.*3$0-&4 ] %& ."3;0 ] MBSFQVCMJDB DP
&.13&4"3*" %&- "µ0
&.13&4"3*" %&- "µ0
.*3$0-&4 ] %& ."3;0 ] MBSFQVCMJDB DP
."3±" '&3/"/%" 46¦3&; 13&4*%&/5& %& "$$&/563&
."3±" &.." /¼µ&; (&3&/5& %& "$&1"-."
"/" ."3("3*5" "-#*3 4"3.*&/50 13&4*%&/5& %& "%- %*(*5"- -"#
."3*"/" )*/&4530;" $0'6/%"%03" %& "(6" #&/%*5"
$"5"-*/" "3*45*;¦#"- $0'6/%"%03" %& "(6" #&/%*5"
"/" ."3±" (¶.&; 15& "/(-0(0-% "4)"/5*
."3±" "%&-"*%" 4"-%"33*"(" (&3&/5& $-¼45&3 "/%*/0 "70/
-&0/03 .&-0 %& 7&-"4$0 15& %& #"/$0 .6/%0 .6+&3
30$±0 4¦/$)&; +&'& #"/$" $031 #"/, 0' ".&3*$"
."3±" %&- ."3 1"-"6 %*3 (&/&3"- %& #"/,".0%"
$$*-& /07*0/ (5& 3&(*0/"- %& #&"5
(*(-*0-" ":$"3%* $0'6/%"%03" %& #0%:5&$)
."3±" */4 "(6%&-0 15& %& -" #0-4" .&3$"/5*- %& $0-
$-&.&/$*" 7-&; (&3&/5& (&/&3"- %& #04*
$3*45*/" ."%3*µ¦/ 3*7"4 %*3 (&/&3"- %& #6&/$"'
%*"/" &4561*µ¦/ $06/53: ."/"(&3 %& $"4"*%&"4
."35" -6$±" )&/"0 (5& $&/$046% $0-0.#*"
."3±" $3*45*/" $41&%&4 (5& %&- $ $ "7&/*%" $)*-&
"/%3&" 4*&33" (5& %&- $ $ '0/5"/"3
*#0//& ;"#"-" (5& %&- $ $ &- &%/
-B NVMUJOBDJPOBM EF DPOTVMUPSÎB FTUSBUÊ HJDB Z TFSWJDJPT UFD OPMÓHJDPT "DDFOUVSF OPNCSÓ FO TFQUJFN CSF EF B MB FYNJOJTUSB EF .JOBT Z &OFSHÎB .BSÎB 'FSOBOEB 4VÃSF[ QBSB MJEFSBS TV PQF SBDJÓO FO FM NFSDBEP OBDJPOBM
-B FNQSFTB MPHSÓ FOUSBS B MBT NÃT DPNQBÒÎBT NÃT HSBOEFT FO DVBOUP B UPUBM EF JOHSFTPT BM DBO[BOEP WFOUBT QPS VOB TVNB EF NJMMPOFT -B QSPZFDDJÓO RVF TF UJFOF USB[BEB FT BM DBO[BS CJMMÓO EV SBOUF FTUF BÒP
&T VO EF MBT FNQSF TBT RVF PGSFDF TPMV DJPOFT EJHJUBMFT BM TFDUPS EF MB CBODB Z DPNQBÒÎBT EF GJ OBO[BT DPO FTUP IB TJNQMJGJDBEP MBT PQFSBDJPOFT EF MBT FOUJEBEFT MMFWBOEP MPT TFSWJDJPT GJOBO DJFSPT B NVDIBT NÃT QFSTPOBT
&T VOB EF MBT DSFB EPSBT EF VO FN QSFOEJNJFOUP DPO TFMMP MPDBM RVF IB USBTQBTBEP GSPOUFSBT Z RVF IPZ FT VO ÎDP OP EF MB NPEB FO USBKFT EF CBÒP &M BÒP QBTBEP MBO[BSPO MB NBSDB EF MVKP "HVB CZ "HVB #FOEJUB
&T UBNCJÊO DSFBEPSB EF MB NBSDB EF USBKFT EF CBÒP "HVB #FO EJUB NBSDB RVF PQF SB UJFOEBT EF MBT DVBMFT FTUÃO FO $PMPNCJB Z FO FM FYUFSJPS &O FM ÙMUJNP BÒP BCSJFSPO TFJT DVBUSP B OJWFM MPDBM VOB FO -PT ¦OHFMFT Z PUSB FO $PTUB 3JDB
-B FNQSFTB NJOFSB RVF EJSJHF QSFTFOUÓ VO SFDVSTP EF SFQP TJDJÓO BM BSDIJWP EF MJDFODJB EF 2VFCSB EPOB EPOEF MB JO WFSTJÓO FT EF 64 CJMMPOFT &O BÒPT EF QSFTFODJB FO $PMPNCJB IBO JOWFSUJEP DFSDB EF 64 NJMMPOFT
-B NVMUJOBDJPOBM EF QSPEVDUPT EF DVJEB EP Z CFMMF[B "WPO EFTUBDB FO $PMPNCJB QPS IBDFS VO BQSPYJ NBEP EF MBO[B NJFOUPT BM BÒP Z RVJFSFO TVQFSBS MBT SFQSFTFO UBOUFT EF "WPO FO UPEP FM UFSSJUPSJP OB DJPOBM
-B FNJTJÓO EF CPOPT EFM #BODP .VOEP .VKFS EVSBOUF FM BÒP QBTBEP UVWP VOB TP CSFEFNBOEB WFDFT NBZPS B MP PGFSUBEP FT EFDJS GVF QPS VOB TVNB EF NJMMPOFT 4F BEKVEJDBSPO FO UPUBM NJMMPOFT
&T VOB EF MBT BOB MJTUBT NÃT DPOTVMUB EBT DVBOEP TF SF RVJFSF UPDBS UFNBT P IBDFS JOGPNFT FO GJOBO[BT Z FDPOP NÎB 4VT BDFSUBEPT QSPOÓTUJDPT FO JO GPSNFT TPCSF QFUSÓ MFP UBTBT Z DPOTV NP MB IBDFO VOB WP[ DBMJGJDBEB
-B GJOUFDI #BOLB NPEB QSFWÊ IBCJMJ UBS VOB UBSKFUB EF DSÊEJUP QBSB FM DMÙTUFS EF NPEB EV SBOUF " USBWÊT EFM QSPHSBNB A'BTIJPO BT B TFSWJ DF QSFUFOEF DPOFD UBS B MPT EJGFSFOUFT BDUPSFT EF MB DBEFOB EF WBMPS
-B BQMJDBDJÓO QSFWÊ UFOFS VOB GMPUB EF WFIÎDVMPT FMÊDUSJDPT FO $PMPNCJB QBSB JOJDJPT EF 5JFOFO NÃT EF DPOEVDUP SFT FO FM QBÎT )BO NPWJEP NJMMPOFT EF QBTBKFSPT FO MPT DJODP QBÎTFT EPOEF PQFSBO
-B DBEFOB EF HJN OBTJPT JOWFSUJSÃ VOB TVNB EF NJMMPOFT FO MB BQFS UVSB EF OVFWBT TF EFT -BO[Ó VO ÃSFB FYDMVTJWB EF TFSWJ DJPT WJSUVBMFT MPT DVBMFT FO DVBUSP QSPEVDUPT EJHJUBMFT FO SFVOJFSPO B BGJMJBEPT
'JSNÓ VOB BMJBO[B DPO 4FFETUBST QBSB JNQVMTBS FNQSFOEJ NJFOUPT Z HBOÓ FM QSFNJP A.FKPS #PMTB EF $PNNPEJUJFT FO "NÊSJDB -BUJOB QPS TV JNQBDUP FO FM %F TBSSPMMP 4PDJP &DPOÓ NJDP PUPSHBEP QPS $BQJUBM 'JOBODF *OUFSOBUJPOBM
-B DBEFOB EF UJFOEBT EF [BQBUPT Z BDDFTP SJPT #PTJ UJFOF VOP EF MPT QSPZFDUPT NÃT HSBOEFT FO FM EFQBS UBNFOUP EF "OUJP RVJB EF PQFSBDJÓO DPO QBOFMFT TPMBSFT RVF HFOFSB FOFSHÎB B MB QMBOUB "EFNÃT MBO[BSPO MB MÎOFB .PUPXFBS
&TUB DPNQBÒÎB EFT UBDÓ FM BÒP QBTBEP QPSRVF HSBDJBT B MB HFTUJÓO EF TV EJSFD UPSB HFOFSBM GPSUBMF DJÓ FM QMBO EF FYQBO TJÓO EF MB FNQSFTB MMFWBOEP DBGÊ MJPGJMJ [BEP B NÃT EF QBÎTFT -MFHBSPO FO BM NFSDBEP EF 'JMJQJOBT
-B DBEFOB EF PSJHFO DIJMFOP BDUJWÓ VO QMBO QBSB MMFHBS B UJFOEBT FO DJODP BÒPT "CSJFSPO FO 1MB[B -BT "NÊSJDBT *OJDJBSPO MB MMFHBEB B OVFWBT DJVEBEFT DPNP $BMJ #VDBSB NBOHB Z PUSB UJFOEB FO #PHPUÃ FO FM PD DJEFOUF
-B FNQSFTB JODVS TJPOÓ FO #BSSBORVJ MMB DPO VO QVOUP E FWFOUB F JOWFSUJSÃ BMSFEFEPS EF NJMMPOFT QBSB MBT OVFWBT BQFSUVSBT EF MB NBSDB FO FM USBOT DVSTP EFM BÒP 'PS UBMFDJFSPO TV QSF TFODJB FO #PHPUÃ
6O EF MB JOWFS TJÓO RVF TF FKFDVUÓ EVSBOUF TF VTÓ QBSB BQPZBS FDPOÓ NJDBNFOUF B MPT MP DBMFT RVF PQFSBO FO FM DFOUSP DPNFSDJBM FM SFTUBOUF GVF Z TFSÃ EFTUJOBEP B MPT QMBOFT EF GPSUBMFDJ NJFOUP EF TVT DBOB MFT EJHJUBMFT
*OWJSUJFSPO VOB TVNB TVQFSJPS B NJMMPOFT QPS QBSUF EFM DFOUSP DP NFSDJBM FM BÒP QBTB EP FO MB BDUJWBDJÓO EF [POBT EF FOUSF UFOJNJFOUP QBSB UP EPT MPT NJFNCSPT EF MB GBNJMJB RVF BTJTUFO BM DPNQMFKP DPNFSDJBM
&O FM DFOUSP DPNFSDJBM BOVODJÓ MB BQFSUVSB EF NBSDBT FO TV DPN QMFKP FOUSF MBT RVF EFTUBDBO *POJD .P UPST NPUPDJDMFUBT FMÊDUSJDBT Z TV CP MFSB UFNÃUJDB *$& #PXMJOH RVF DPOUB SÃ DPO NÃT EF NFUSPT
:";.±/ -0.#"/" 30.&30 (5& %&- $ $ 5*5¦/ 1-";"
"/" *4"#&- $0#" (5& $ $ 1-";" %& -"4 ".3*$"4
1"53*$*" 633&" (5& $ $ 4"-*53& 1-";"
$-"6%*" #&+"3"/0 13&4*%&/5& %& $&33&+¶/
(-03*" .0-*/" (5& $-±/*$" -" $0-*/" : $06/53:
&M DFOUSP DPNFSDJBM RVF GVODJPOB FO #PHPUÃ EFTBSSPMMÓ FTUSBUFHJBT EFTEF FM UFNB EF TBMVE 1PS FKFNQMP JOGPSNÓ RVF MB NFUB FSB JONVOJ[BS B DPMBCPSBEPSFT EF TV NÃT EF NBSDBT EF FMMPT FOUSF Z BÒPT
-B HFSFOUF EF FTUF SFDPOPDJEP NBMM FO MB DBQJUBM EFM QBÎT BOVODJÓ RVF FOUSF MPT PCKFUJWPT EFM DFOUSP DPNFSDJBM FTUÃ IBDFS VOB BN QMJBDJÓO EF IBTUB NFUSPT DVB ESBEPT FO TVT FTQB DJPT QBSB CFOFGJDJBS B TVT DMJFOUFT
0USP EF MPT DFOUSPT DPNFSDJBMFT RVF BD UJWÓ FTUSBUFHJBT QBSB FOGSFOUBS MB QBOEF NJB GVF 4BMJUSF 1MB [B QVFT MBO[BSPO 4BMJUSF 4IPQ VOB WJ USJOB DPNFSDJBM BMP KBEB FO TV QÃHJOB XFC 5SBCBKBO FO VOB BQMJDBDJÓO QBSB TVT VTVBSJPT
&O MB NJOFSÎB VOB EF MPT UFNBT DMBWF TPO MBT DPOTVMUBT QSFWJBT $FSSFKÓO GJS NÓ BDVFSEPT DPO DPNVOJEBEFT JOEÎHFOBT MPHSBOEP BEIFSJEBT &T QFSB FTUF BÒP EFKBS MF B MB OBDJÓO SFHB MÎBT QPS NÃT EF NJMMPOFT
-B $MÎOJDB -B $PMJOB BCSJÓ VO UPUBM EF DVBUSP TBMBT EF DJSV HÎB QBSB QSPDFEJ NJFOUPT BNCVMBUP SJPT QBSB MBT RVF TF JOWJSUJFSPO DFSDB EF 64 NJMMPOFT 5BNCJÊO BOVODJBSPO RVF JOBVHVSBSÃO VO DFOUSP EF DJSVHÎB BNCVMBUPSJB
NVKFSFT RVF IBDFO FNQSFTB
*/%6453*" &- %*"3*0 -" 3&1¼#-*$" )"$& 6/ )0.&/"+& "- -*%&3";(0 '&.&/*/0 : 3&$01*-" -04 /0.#3&4 %& -"4 .6+&3&4 26& (&/&3"30/ #6&/"4 /05*$*"4 &/ &45& .&%*0 &- "µ0 1"4"%0 #0(05«
+Ǫ:+8./73+Ǫ./6Ǫ-9@3. ɀɈǪ0?/Ǫ /6Ǫ:</>/B>9Ǫ:/<0/->9Ǫ:+<+Ǫ=+-+<Ǫ+Ǫ 069>/Ǫ?8+Ǫ</+63.+.Ǫ;?/Ǫ2+Ǫ@/83.9Ǫ =?-/.3/8.9Ǫ ./=./Ǫ 2+-/Ǫ +P9= Ǫ :/<9Ǫ;?/Ǫ:9-9=Ǫ7/8-398+8 Ǫ +Ǫ 9,631+>9<3/.+.Ǫ./Ǫ;?/.+<89=Ǫ/8Ǫ -+=+Ǫ:?=9Ǫ./Ǫ:<9>+1983=>+Ǫ+Ǫ6+Ǫ 7?4/< Ǫ:9<;?/Ǫ=/Ǫ/80</8>RǪ+6Ǫ><+ ,+49Ǫ./6Ǫ291+<ǪCǪ+6Ǫ><+,+49Ǫ6+,9<+6 Ǫ +Ǫ:</=3R8Ǫ66/1RǪ+Ǫ>+6Ǫ:?8>9 Ǫ;?/Ǫ =/1S8Ǫ2 * Ǫ./6Ǫ>9>+6Ǫ./Ǫ /7:6/9=Ǫ;?/Ǫ=/Ǫ:/<.3/<98Ǫ.?<+8 >/Ǫ6+Ǫ:+8./73+ ǪɅȿ Ǫ0?/Ǫ./Ǫ>+6/8 >9Ǫ 0/7/8389 Ǫ +CǪ 7?-29Ǫ :9<Ǫ
+@+8D+<Ǫ/8Ǫ/=>/Ǫ>/7+ǪCǪ/=+Ǫ/=Ǫ6+Ǫ <+DR8Ǫ:9<Ǫ6+Ǫ;?/Ǫ-</N79=Ǫ;?/Ǫ/=>/Ǫ +P9Ǫ/<+Ǫ8/-/=+<39ǪCǪ7/<3>9<39Ǫ2+ -/<6/Ǫ?8Ǫ297/8+4/Ǫ+Ǫ/=+=Ǫ7?4/ </=Ǫ;?/Ǫ0?/<98Ǫ:<9>+1983=>+=Ǫ./Ǫ ,?/8+=Ǫ89>3-3+=Ǫ/8Ǫ8?/=><+=Ǫ:K 138+=Ǫ/8ǪɁȿɁɀ Ǫ 9=Ǫ<9=><9=Ǫ;?/Ǫ @/8Ǫ/8Ǫ/=>+Ǫ/.3-3R8Ǫ/=:/-3+6Ǫ=98Ǫ 6+=Ǫ Ǫ0?8.+.9<+= Ǫ-90?8.+.9 <+= Ǫ:</=3./8>/= Ǫ1/</8>/= Ǫ.3</>9<+= Ǫ-9?8><CǪ7+8+1/<ǪCǪ=9-3+= Ǫ :<9>+1983=>+=Ǫ./Ǫ8?/=><9=Ǫ+<>N-? 69= Ǫ"9.+=Ǫ/66+=Ǫ=98Ǫ:+<>/Ǫ./Ǫ/=/Ǫ 7/89=Ǫ./ǪɄȿ Ǫ./Ǫ7?4/</=Ǫ;?/Ǫ38 >/1<+Ǫ/6Ǫ<?,<9Ǫ./Ǫ63./<+D19Ǫ./Ǫ6+=Ǫ /7:</=+=Ǫ/8Ǫ/6Ǫ:+N= Ǫ=/1S8Ǫ2 3 * Ǫ S8Ǫ89=Ǫ0+6>+ǪCǪ/=>/Ǫ</ -989-373/8>9Ǫ/=Ǫ?8+Ǫ7?/=><+Ǫ./Ǫ 69Ǫ;?/Ǫ:9./79=Ǫ691<+< Ǫ:9<;?/Ǫ /=>KǪ/@3./8-3+.9Ǫ;?/Ǫ-?+8.9Ǫ=/Ǫ >3/8/Ǫ?8Ǫ7N8379Ǫ./Ǫɂȿ Ǫ./Ǫ7? 4/</=Ǫ/8Ǫ-97:+PN+= Ǫ7/49<+8Ǫ69=Ǫ 38.3-+.9</=Ǫ./6Ǫ8/19-39 ǪǪǪ
0 8& ,H-&7 1I 7 WQFSF[!MBSFQVCMJDB DPN DP
"/" ."3±" $"37"+"- (5& (&/&3"- %& $-±/*$" ;&3&/*"
."3$&-" (*3"-%0 ("3$±" 13&4*%&/5& %& $0-'0/%04
"."/%" 4*-7" %*3 $0.&45*#-&4 3*$04 461&3 3*$"4
."3±" #&3/"- 7*--" $06/53: ."/"(&3 %& $0/$&/53*9
"%3*"/" 3*7&3" (5& $0/$&4*0/"3*" 7*"- .0/5&4
4PO VOB EF MBT FN QSFTBT NÃT JOOPWB EPSBT FO FM TFDUPS TBMVE QPSRVF IBO BUFOEJEP B NÃT EF QBDJFOUFT DPO USBUBNJFOUPT CBTB EPT FO UFSBQJBT EF DBOOBCJT NFEJDJOBM VOP EF MPT TFDUPSFT EF NÃT SFDJFOUF SF HVMBDJÓO
'VF VOP EF MPT GPO EPT RVF NÃT WFOEJÓ BDDJPOFT EFM (SVQP /VUSFTB FO NFEJP EF VO QSPDFTP EF 01" QPS QBSUF EFM (SVQP (JMJOTLJ Z BOVODJÓ RVF MMFHBSÃ B MB #PMTB EF $PNFS DJP EF 4BOUJBHP DPO OVFWB TPDJFEBE EF )ÃCJUBU
&TUB FT VOB FNQSFTB RVF SFGMFKB FM UBMBO UF FM FTGVFS[P Z MB QFSTJTUFODJB DPMPN CJBOB 3FDJCJÓ MB EJTUJODJÓO BM 0SEFO EFM .ÊSJUP *OEVTUSJBM QPS QBSUF EFM QSFTJ EFOUF *WÃO %VRVF Z QSFWÊ BCSJS QMBOUB FO .FEFMMÎO Z #B SSBORVJMMB
"OVODJÓ MB BQFSUVSB EF QVFTUPT EF USBCBKP FOUSF BHPTUP Z PDUVCSF EFM BÒP QBTBEP QVOUVBM NFOUF FO MBT ÃSFBT EF TPQPSUF UÊDOJDP Z WFOUBT QBSB FNQSF TBT EF MPT TFDUPSFT EF UFMFDPNVOJDBDJP OFT GJOBODJFSP FO USF PUSPT
%FTEF MB DPNQMFKB [POB EF .POUFT EF .BSÎB FTUB DPNQB ÒÎB RVF FT EF 4BDZS JOWJSUJÓ CJMMPOFT FO MB WÎB 1VFSUB EF )JFSSP $SV[ EFM 7JTP (FOF SÓ NÃT EF FNQMFPT Z DFSDB EF EF FTB NBOP EF PCSB GVF MPDBM
-6; ."3±" $033&" 15& $0/4536$$*0/&4 &- $¶/%03
."3±" -03&/" (65*33&; 13&4*%&/5& %& $03'*$0-0.#*"/"
"/" $-"6%*" $&3"40-* 15& $035&7" "(3*4$*&/$&
#&"53*; '&3/¦/%&; '6/%"%03" %& $3&1&4 "/% 8"''-&4
5"5*"/" .&+±" $"4"4 13&4*%&/5& %& %
*/4 )0$)45"%5&3 $06/53: ."/"(&3 %&41&("3
1"6-" 3&: %*3 (&/&3"- %& %*"(&0
,*345&/ 1"/ $&0 %& %*%* '00%
-:%" 8*-$)&4 (&3&/5& %& %*/( 5&$/*1"(04
$3*45*/" "3"/(0 13&4*%&/5& %& &""#
:6-*&5) 1033"4 0403*0 15& &.13&4" %& &/&3(±" 1&3&*3"
$".*-" 4"-"."/$" %*3 &+&$65*7" %& &/%&"703
1"0-" $"/503 %*3 &44*5: .&%*$"- 40-65*0/4
-*-*"/" 3&453&10 '6/%"%03" %& '3*4#:
."3$&-" "3*45*;¦#"- '6/%"%03" %& '3650 4"-7"+&
."3±" $-"6%*" ("3$±" %*3 '6/%"$*¶/ '*/40$*"-
$"5"-*/" &4$0#"3 15& '6/%"$*¶/ +6"/'&
#&"53*; "3"/(0 15& '6/%"$*¶/ /653&4"
."3±" .&3$&%&4 #"33&3" %*3&$503" %& -" '6/%"$*¶/ 463"
%"/*&-" ,0/*&5;,0 15& '6/%"$*¶/ 88# $0-0.#*"
&TUB GJSNB DPOTUSVD UPSB EF PSJHFO MPDBM HBOÓ MB MJDJUBDJÓO EFM *OWÎBT QBSB DPOTUSVJS MBT PCSBT EFM 5ÙOFM EFM 5PZP 5BNCJÊO EFTUBDBO QPSRVF JOBVHVSBSPO FM UÙOFM EF 5FTBMJB FM NÃT MBSHP DPOT USVJEP FO MB [POB EFM &KF $BGFUFSP
-PHSÓ VOB VUJMJEBE OFUB EF NJMMPOFT EVSBOUF FM UFSDFS USJNFTUSF EFM BÒP QBTBEP Z BEKV EJDÓ NJMMP OFT B USBWÊT EF TVT QSJNFSPT CPOPT TP DJBMFT FO MB #7$ %JDIB USBOTBDDJÓO TF EJWJEJÓ FO EPT TVCTFSJFT
*OWFSUJSÃO 64 NJ MMPOFT FO MB BNQMJB DJÓO EF MB QMBOUB FO $BSUBHFOB $FSDB EF QBÎTFT SFDJCFO MB CBTF EF QSPEVDDJÓO EF $PMPNCJB -BT QMBOUBT EF NBOVGBD UVSB FO $BSUBHFOB Z #BSSBORVJMMB BMJNFO UBO QBÎTFT DPNP .Ê YJDP +BQÓO Z #SBTJM
%VSBOUF MB QBOEF NJB MB DBEFOB EF SFTUBVSBOUFT DSFÓ TV QSPQJB GMPUB EF EP NJDJMJPT DPO DBSSJUPT Z NPUPT JOUFHSBEB FYDMVTJWBNFOUF QPS NVKFSFT 'VF SFDPOP DJEB QPS .FSDP DPNP VOB EF MBT FNQSFTBT NÃT SFTQPOTBCMFT FO QBOEFNJB
$PO BÒPT EF PQF SBDJÓO FO FM NFSDBEP DPMPNCJBOP MB NBS DB EF ,PCB $PMPNCJB FOUSÓ FM BÒP QBTBEP FO FM MJTUBEP EF MBT FNQSFTBT EF NB ZPSFT WFOUBT EFM UF SSJUPSJP OBDJPOBM DPO VOB DJGSB EF CJ MMPOFT 4V FYQBOTJÓO IB TJEP SÃQJEB
"EFNÃT EF TFS VOB EF MBT QMBUBGPSNBT EJHJUBMFT NÃT VTB EBT QBSB FODPOUSBS PGFSUBT UVSÎTUJDBT IJ[P VOB BMJBO[B DPO MB QMBUBGPSNB EF 7JBKFT #CWB QBSB QPEFS HBSBOUJ[BS OVFWPT TFSWJDJPT B MPT VTVBSJPT EF MB QMBUBGPSNB EJHJUBM
6OP EF MPT PCKFUJWPT B DPSUP QMB[P EF %JBHFP FO $PMPNCJB FT GPNFOUBS FM DPO TVNP SFTQPOTBCMF QSFWÊO MMFHBS B NÃT EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO FO $PMPNCJB B USB WÊT EF NFOTBKFT BTPDJBEPT DPO MB NPEFSBDJÓO
&O NFOPT EF TJFUF NFTFT MB BQMJDBDJÓO EF TFSWJDJP EF DPNJ EB IB MMFHBEP B USFT EF MBT DJVEBEFT NÃT JNQPSUBOUFT EFM QBÎT #PHPUÃ .FEF MMÎO Z $BMJ 5JFOFO NJMMPOFT EF VTVBSJPT RVJFOFT FODVFOUSBO NÃT EF DBUFHP SÎBT EF DPNJEB
'VF MB QSJNFSB 4P DJFEBE &TQFDJBMJ[B EB FO %FQÓTJUPT Z 1BHPT &MFDUSÓOJDPT NFKPS DPOPDJEB DPNP 4FEQF RVF DVFOUB DPO FM SFT QBMEP EF MB GJSNB $SFEJCBO$P %FTUBDB QPSRVF BNQMJÓ TV FDPTJTUFNB B QFSTPOBT OBUVSBMFT
-B &NQSFTB EF "DVF EVDUP Z "MDBOUBSJMMB EP EF #PHPUÃ &""# JOWJSUJÓ FM BÒP QBTB EP VOB TVNB TVQF SJPS B MPT CJMMPOFT FO QSPZFDUPT EF NF KPSBNJFOUP EF TVT PQFSBDJPOFT FO MBT ÃSFBT EF JOGSBFTUSVD UVSB EF BHVB Z TB OFBNJFOUP
-B &NQSFTB EF &OFS HÎB EF 1FSFJSB RVFEÓ DPO VOP EF MPT NFS DBEPT RVF UFOÎB MB FNQSFTB &MFDUSJDBSJCF UBO DVFTUJPOBEB DPO FM UFNB EF MB PGFSUB Z DVNQMJ NJFOUP EFM TFSWJDJP MB DVBM EJP JOJDJP B MB OVFWB DPNQBÒÎB MMBNBEB "JS F
&OEFBWPS FT VOB PS HBOJ[BDJÓO RVF MBO[Ó VO QSPHSBNB EF BDPNQBÒBNJFOUP DPO BMDBODF OBDJPOBM QBSB MPT FNQSFOEF EPSFT FO $PMPNCJB 4PO VOPT EF MPT NB ZPSFT JNQVMTPSFT EF FNQSFOEJNJFOUP FO FM QBÎT TPCSF UPEP GFNFOJOP
&TTJUZ .FEJDBM 4PMV UJPO MB RVF GBCSJDB MBT DVSJUBT -FVLP QMBTU JOWJFSUF DFSDB EF NJMMPOFT FO MBT ÃSFBT EF UFD OPMPHÎB JOGSBFTUSVD UVSB Z TFHVSJEBE EF MB QMBOUB FO :VNCP DBEB BÒP 1SPEVDFO NJMMPOFT EF DV SJUBT BOVBMFT
-B DBEFOB EF SFTUBV SBOUFT SFNPEFMÓ VOPT SFTUBVSBOUFT FO FM UFSSJUPSJP OB DJPOBM FO QMFOB QBO EFNJB : QFTF B MB DPNQMFKB DPZVOUVSB RVF FTUBCBO WJWJFO EP MPT FNQSFTBSJPT EFDJEJFSPO EBSMF VOB OVFWB JNBHFO B MB DBEFOB 8JOH[
-B NBSDB EF DPTNÊ UJDPT FTQFDJBMJ[BEB FO FM DVJEBEP DBQJMBS RVF TVSHJÓ EFM FN QSFOEJNJFOUP EF .BSDFMB "SJTUJ[Ã CBM BOVODJÓ RVF FOUSF TVT OVFWPT QMBOFT QBSB FTUF BÒP FTUÃ QSPZFDUBEP JOHSFTBS BM NFSDBEP EF &VSPQB
-B 'VOEBDJÓO 'JOTP DJBM JOGPSNÓ RVF TV QFSBSÃ FM BQPSUF FO JNQBDUP TPDJBM JOWJS UJFOEP FTUF BÒP VOB TVNB TVQFSJPS B NJMMPOFT %FTUBDÓ UBNCJÊO RVF ZB TPO NÃT EF MPT CFOFGJDJBEPT DPO TVT QSPHSBNBT
&TUB SFDPOPDJEB GVOEBDJÓO MJEFSBEB QPS $BUBMJOB &TDP CBS SFDBVEÓ VOB TVNB EF NJ MMPOFT EVSBOUF MB QSJNFSB DBNQBÒB TPDJBM RVF SFBMJ[Ó FO MB QMBUBGPSNB B DFOTP VOB QMBUB GPSNB EF MB #PMTB EF 7BMPSFT
-B PSHBOJ[BDJÓO NBOUJFOF DPOTUBOUFT QSPHSBNBT EF SFT QPOTBCJMJEBE TPDJBM FNQSFTBSJBM B OJWFM OBDJPOBM Z BZVEB B MB DPNVOJEBE BMFEBÒB B MB [POB EF PQFSBDJÓO 1PS FKFNQMP IBO FO USFHBEP BMSFEFEPS EF NJMMPOFT FO NPCJMJBSJP FTDPMBS
&TUB GVOEBDJÓO GVF SFDPOPDJEB QPS FM CMPRVF EF MPT NJFN CSPT EF MB 0DEF 0S HBOJ[BDJÓO QBSB MB $PPQFSBDJÓO Z FM %F TBSSPMMP &DPOÓNJDP QPS TVT JOJDJBUJWBT TPDJBMFT Z FEVDBUJWBT FNQSFOEJEBT FO FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM FO MPT ÙMUJNPT BÒPT
-BO[BSPO MB QMBUB GPSNB MMBNBEB :BSÙ 7JSUVBM FTUF FT VO QSPHSBNB EF GPSNB DJÓO F JNQVMTP EFM FNQSFOEJNJFOUP &TUÃ EJSJHJEP B NÃT EF QFSTPOBT FNQSFOEFEPSBT FO $BMJ #VFOBWFOUVSB :VNCP $BOEFMBSJB 1BMNJSB Z &M $FSSJUP
.*3$0-&4 ] %& ."3;0 ] MBSFQVCMJDB DP
&.13&4"3*" %&- "µ0
&.13&4"3*" %&- "µ0
.*3$0-&4 ] %& ."3;0 ] MBSFQVCMJDB DP
"%3*"/" '3"/$0 $06/53: ."/"(&3 %& (& )&"-5)$"3&
%*"/" -&"%*3 (&/&3"- %& (&//0." -"#
."3$&-" 7"$" %*3 (&/&3"- %& (&01"3,
"/" +*./&; $06/53: ."/"(&3 %& (053&/%*&3
#3://& .$/6-5: 30+"4 $0'6/%"%03" : $&0 %& )"#*
."3±" %&- 1*-"3 #"33*04 $06/53: ."/"(&3 %& */5&-$*"
."3±" &6(&/*" 7"3("4 $06/53: ."/"(&3 %& *4)01 $0-0.#*"
¦/(&-" )635"%0 15& +1 .03("/ $0-0.#*"
$"30-*/" *#"3(¾&/ (5& ,"/5"3 *#01& .&%*" $0-0.#*"
"/%3&" (0/;¦-&; #&3/"$0'6/%"%03" %& -"*,"
."/6&-" 4¦/$)&; $0'6/%"%03" %& -"*,"
¦/(&-" ¦7*-" (5& -05&3±" %& #0:"$¦
."3$&-" $"33"4$0 15& ."45&3$"3% %*7*4*¶/ "/%*/"
¦/(&-" 4".1&3 $06/53: ."/"(&3 %& .$,*/4&:
$"5"-*/" -0/%0µ0 %*3 (&/&3"- %& .&3$0 $0-0.#*"
4"3") "3.4530/( $&0 .*/&3"-&4 $¶3%0#"
%&/*4& $".)* 40$*" %& .:3*". $".)*
$"5"-*/" #3&5¶/ (5& (&/&3"- %& /6 $0-0.#*"
-6$*"/" "-7&4 $06/53: ."/"(&3 %& 0 #05*$"3*0
:"/&5 -0/%0µ0 %*04" $&0 %& 0''$0344
PSUBMFDF EFTEF FTUF BÒP MPT SFTVMUBEPT QBSB MPT QSPWFFEPSFT EF BUFODJÓO NÊEJDB F JOOPWBEPSFT USBUB NJFOUPT B GBWPS EF MPT QBDJFOUFT 'SBO DP JOHFOJFSB JOEVT USJBM EF MB 6OJWFSTJ EBE EFM "UMÃOUJDP MMFHÓ B MJEFSBS MB DPNQBÒÎB FO
-B EJTUSJCVDJÓO EF TVT NFEJDBNFOUPT DVCSF NÃT EF UJFOEBT VOB DJGSB RVF MMFWB SÃO B FO EPT BÒPT $PMPNCJB GPSNB QBSUF EFM QSPHSBNB A¦OHFM EF *OOPWBDJÓO EPOEF QPUFODJBO MB DSFB DJÓO EF QSPEVDUPT
-B DPNQBÒÎB BOVO DJÓ VO QSPDFTP EF PGFSUB QÙCMJDB EF CPOPT TFOJPS QPS VO NPOUP RVF BTDJFOEF B 64 NJMMPOFT -B FNQSFTB EF QF USÓMFP Z HBT BQVOUB B MPHSBS DFSP FNJ TJPOFT EF HBTFT EF FGFDUP JOWFSOBEFSP QBSB
-B BQMJDBDJÓO RVF CVTDB TBDBSMF QSP WFDIP B MB SPQB VTB EB RVF FTUÊ FO CVFO FTUBEP TF VCJDÓ EFOUSP EFM UPQ DJODP EF EFTDBSHBT FO $P MPNCJB DPO VO UPUBM EF TFJT NJMMPOFT EF VTVBSJPT &T VOB DMBSB JOJDJBUJWB EF TPTUFOJCJMJEBE
-B TUBSUVQ BCJ RVF GVODJPOB DPNP VOB QMBUBGPSNB EF DPN QSB WFOUB EF WJWJFO EB SFDBVEÓ NJMMPOFT FO MB DBN QBÒB NÃT HSBOEF EF " DFOTP Z DFSSÓ VOB BMJBO[B DPO #BODP EF #PHPUÃ QBSB JO DFOUJWBS DPNQSB EF WJWJFOEB VTBEB
-B FKFDVUJWB RVFEÓ BM GSFOUF EF MB DPN QBÒÎB DVBOEP *OUFM DJB DPNQSÓ B MB FN QSFTB 6OÎTPOP PQF SBDJÓO DPO MB RVF TF FTUJNB RVF *OUFMDJB BMDBODF VO WPMVNFO EF OFHPDJP BQSPYJ NBEP EF 64 NJMMPOFT EVSBOUF FTUF BÒP
-B NBSDB EF MPDBMFT RVF DPNFSDJBMJ[B MPT QSPEVDUPT Z BDDFTP SJPT EF "QQMF ZB TVNB UJFOEBT FO FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM Z DVCSF DJVEBEFT -B ÙMUJNB SFHJÓO EFM QBÎT EPOEF TF JOBV HVSÓ VO FTUBCMFDJ NJFOUP EF MB NBSDB GVF 7BMMFEVQBS
'VF FMFHJEB FO DPNP NJFNCSP EFM $POTFKP EF MB #PMTB EF 7BMPSFT EF $P MPNCJB DBSHP RVF PDVQBSÃ FOUSF BHPT UP EF Z NBS[P EF &T VOB EF MBT BOBMJTUBT GJOBO DJFSBT Z NBDSPFDP OÓNJDBT NÃT DJUB EBT FO NFEJPT
%JSJHF VOB EF MBT DPNQBÒÎBT NÃT EFTUBDBEBT Z SFQV UBEBT FO UFNBT EF NFSDBEP EF JOWFTUJ HBDJÓO EF NFEJPT EF DPNVOJDBDJÓO 3FBMJ[BO NFEJDJPOFT EF BVEJFODJBT EFT EF EJGFSFOUFT BSJT UBT DPO VO BMUP OJ WFM EF EFUBMMF
-B BQMJDBDJÓO RVF TF DPODFOUSB FO FM NFSDBEP EF QSP EVDUPT Z TFSWJDJPT QBSB NBTDPTUBT MF WBOUÓ 64 NJMMP OFT FO VOB SPOEB EF JOWFSTJÓO EF TF SJF # &TUÃ PQFSBOEP FO .ÊYJDP Z $IJMF Z BCSJFSPO SFDJFOUF NFOUF 1FSÙ
&T UBNCJÊO DSFBEPSB EF MB BQQ -BJLB DPO QSFTFODJB FO #PHPUÃ .FEFMMÎO $BMJ #B SSBORVJMMB #VDBSB NBOHB Z 1FSFJSB 1B TBSPO EF UFOFS VTVBSJPT FO $PMPNCJB B UFOFS &O UPEB MB SFHJÓO IBZ NÃT EF VTVBSJPT
0DVQÓ FM QSJNFS MV HBS EF MBT FNQSFTBT EF TPSUFP RVF NÃT SFDVSTPT USBOTGJSJÓ BM TFDUPS EF MB TBMVE FO FM EFQBSUBNFOUP BQPSUBOEP FO MP RVF WB EF TJO DPOUBS EJDJFNCSF EFM BÒP QBTBEP NÃT EF NJMMPOFT
-B GSBORVJDJB EF UBS KFUBT MBO[Ó TV -BCP SBUPSJP (MPCBM QBSB MB *OOPWBDJÓO FO 4PTUFOJCJMJEBE Z QSFTFOUÓ $POTVNFS $MBSJUZ FO $PMPNCJB Z MB SFHJÓO VOB OVFWB TPMVDJÓO QBSB MB CBODB EJHJUBM QBSB UJUVMBSFT EF UBSKFUBT
'VF VOB EF MBT WPDFT NÃT DJUBEBT FO EJ WFSTPT GPSPT OBDJP OBMFT FO MPT RVF TF UPDBSPO UFNBT EF JO UFSÊT OBDJPOBM DPNP MB OFDFTJEBE EF HB SBOUJ[BS FM FNQMFP KVWFOJM FM DBMFOUB NJFOUP HMPCBM Z FM GVUVSP EF MBT FMFDDJP OFT FO $PMPNCJB
&T VOB EF MBT MÎEFSFT EF PQJOJÓO NÃT DPOTVMUBEBT FO FT UVEJPT EF NFSDBEP Z MB GJSNB RVF EJSJHF BDUVBMNFOUF .FSDP $PMPNCJB FT SFDP OPDJEB FO FM QBÎT QPS IBDFS FM FTUVEJP BOVBM EF MBT DPN QBÒÎBT EF NFKPS SFQVUBDJÓO
$PO VOB NJOB VCJ DBEB FO 4BO .BUÎBT FO 1VFSUP -JCFSUB EPS $ÓSEPCB MB DPNQBÒÎB JOJDJBSÃ MB GBTF EF DPOTUSVDDJÓO EF FTUF QSPZFDUP FO -B JOWFSTJÓO FO FTUF QSPZFDUP EF JOUFSÊT OBDJPOBM BT DJFOEF B 64 NJMMPOFT
4F QVTP BM GSFOUF EFM OFHPDJP USBT MB QBS UJEB EF TV NBESF MB GBNPTB SFQPTUFSB .ZSJBN $BNIJ -B DBEFOB EF MPDBMFT EF QBTUFMFSÎB Z PUSBT FYRVJTJUFDFT TJHVF JOOPWBOEP Z BN QMJBOEP TVT TFSWJ DJPT Z PGFSUB EF QPTUSFT
1BTÓ EF EJSJHJS MB BFSPMÎOFB 8JOHP B NBOFKBS MB UBSKFUB EF DSÊEJUP EF /V CBOL RVF ZB MMFWB DPMPNCJB OPT FO MJTUB EF FT QFSB -B BQQ QSP NFUF TFSWJDJPT GJ OBODJFSPT TJNQMFT TBDBOEP QSPWFDIP B MB UFDOPMPHÎB
-B DBEFOB EF UJFO EBT EF QSPEVDUPT QBSB FM DVJEBEP EF MB QJFM BCSJÓ UJFOEBT FO #PHPUÃ Z ZB TV NBO QVOUPT EF WFOUB -B NBSDB DP NFSDJBMJ[B VO QPS UBGPMJP EF NÃT EF QSPEVDUPT EF FMMPT EF PSJHFO WFHBOP
-B DBEFOB EF UJFO EBT EF SPQB JOGBOUJM Z BDDFTPSJPT JOBV HVSÓ PDIP UJFOEBT DPO OVFWP GPSNBUP FO .FEFMMÎO #PHPUÃ Z 5VMVÃ -B DPNQB ÒÎB EFTUBDÓ RVF FM OVFWP GPSNBUP TF DPODFOUSBSÎB FO IB DFS MPT MPDBMFT NÃT JOUFSBDUJWPT
+6-*"/" $"%"7*% $06/53: ."/"(&3 %& 0./*
-"63" .6µ0; (&3&/5& %& 0/ 7"$"5*0/
"%3*"/" $"4"%*&(0 %*3&$503" %& 01&-
-*/" )635"%0 13&4*%&/5& %& 1"$5*"
"/" %0-03&4 30.¦/ (5& (&/&3"- %& 1'*;&3
-B GJOUFDI QVTP B EJT QPTJDJÓO MPT TFSWJDJPT EF GBDUPSJOH POMJOF NPOFUJ[BDJÓO BOUJDJ QBEB EF GBDUVSBT Z DPOGJSNJOH 4$' QBSB FM TFDUPS EF MBT 1ZNF FO VO NPNFOUP FO RVF FM (PCJFSOP GJKÓ MPT QBSÃNFUSPT QBSB MB QSFTUBDJÓO EF FTUF TFSWJDJP
-B QMBUBGPSNB EF TFSWJDJPT UVSÎTUJDPT FTUÃ TBMJFOEP EFM QMBO EF SFPSHBOJ[B DJÓO FTQFSBO FTUBS B OJWFMFT QSFQBOEF NJB FO FO UÊS NJOPT EF JOHSFTPT -B NFUB QBSB FM DJF SSF EF FT IB CFS NPWJMJ[BEP B WJBKFSPT
-B NBSDB EF WFIÎDV MPT RVF BDBCB EF MMF HBS BM QBÎT 0QFM JO WFSUJSÃ VOB TVNB EF NJMMPOFT FO TV FOUSBEB BM NFSDB EP DPMPNCJBOP $B TBEJFHP BDVNVMB FYQFSJFODJB EF MBSHB EBUB Z BNQMJP DPOP DJNJFOUP EFM TFDUPS BVUPNPUPS
&M QMBO EF JOWFSTJÓO QBSB FM NFEJBOP QMB[P EF 1BDUJB FT EF DFSDB EF NJMMPOFT -B DPNQBÒÎB BWBO[B FO FM QSPZFDUP EF DBTJMMFSPT JOUFMJHFO UFT #PY CZ 1BDUJB RVF FTUÃ DPNP QJMP UP FO #PHPUÃ Z .F EFMMÎO
&TUB NVMUJOBDJPOBM EFTUBDB FO FM NVO EP Z $PMPNCJB QPS FM QMBO EF WBDVOBDJÓO 5BNCJÊO QPS TVT BQVFTUBT EJHJUBMFT UFMFNFEJDJOB MB QMB UBGPSNB EJHJUBM A.J 4BMVE NF .VFWFu Z MB BQQ HSBUVJUB -J WJOH 8JUI QBSB QB DJFOUFT DPO DÃODFS
."3("3*5" )&/"0 $&0 %& %"7*1-"5" &O BMJBO[B DPO MB 7JDFQSFTJEFODJB #BODB EF MBT 0QPSUVOJEBEFT Z BMDBM EÓBT MB FNQSFTB USBCBKB FO MB JO DMVTJØO Z FEVDBDJØO GJOBODJFSB EF QMB[BT EF NFSDBEP B OJWFM OB DJPOBM 5JFOFO NJMMPOFT EF DMJFOUFT Z FO QSPNFEJP SFHJTUSB BM B×P NÈT EF NJMMPOFT EF USBOTBDDJPOFT )B JNQBDUBEP B NÈT EF DPNFSDJPT Z BOVO DJBSPO RVF FOUSBSÈO B )POEVSBT
+6-*"/" 1"$)&$0 40$*" %& 1*$50/
/"5"-*" ;"#"-" '6/%"%03" %& 10-*50
/"5"-*" /*µ0 (5& (&/&3"- %& 1014:
$".*-" &4$0#"3 13&4*%&/5& %& 130$"'&$0-
-B GJSNB 1JDUPO IJ[P VOB BMJBO[B DPO .BUUIFXT "TJB VOB HFTUPSB EF JOWFSTJP OFT RVF PGSFDF TPMV DJPOFT EF JOWFSTJÓO QBSB QPTJDJPOBS QSP EVDUPT FO UPEB MB SFHJÓO EF "NÊSJDB -BUJOB Z FO EJGFSFO UFT TFDUPSFT FTUSBUÊHJDPT
&TUB FNQSFTB SFJO WFOUÓ MB SPQB JOGBO UJM B SBÎ[ EF MB QBO EFNJB EFM DPWJE Z OP TPMP MB DPNFS DJBMJ[Ó FO FM NFSDB EP OBDJPOBM TJOP RVF UBNCJÊO MMFHB SPO B &DVBEPS 1SFWÊO MMFHBS B $FOUSPBNÊSJDB Z &TUBEPT 6OJEPT
&WBMÙBO FYQPSUBS IFMBEP DPMPNCJBOP B $IJMF .ÊYJDP Z #SBTJM -B DBEFOB ZB MMFHB B VOB SFE EF UJFOEBT TVNBO EP MPT QVOUPT EF $PMPNCJB 1FSÙ Z 1BOBNÃ *OTUBMBSPO NÃRVJOBT FYQFOEF EPSBT EF IFMBEP FO 5SBOTNJMFOJP
&M PQFSBEPS EF MB NBSDB +VBO 7BMEF[ JOJDJÓ VO BNCJDJPTP QMBO EF FYQBOTJÓO FO NFSDBEPT DPNP &TUBEPT 6OJEPT Z .ÊYJDP QBSB :B FOUSBSPO FO 5VS RVÎB 2BUBS )PMBOEB Z 1PMPOJB 4VT WFO UBT DSFDJFSPO FO
"-&+"/%3" $"45"µ&%" (5& 3&4*%&/$& *// #: ."33*055
"%3*"/" ;".#3"/0 (5& (&/&3"- %& 4""77:
1*-"3 ".030$)0 (5& %& 4"/%8*$) 2 #"/0
4"/%3" "3".#630 (5& (&/&3"- %& 4"/0'* 1"45&63
-6; .&3: (6&33&30 $0/4&+&3" $031 %& 4&37*&/53&("
.¶/*$" 1"5*µ0 $0'6/%"%03" 4&37*/'03."$*¶/
"/" ."3±" %626& 13&4*%&/5& %& 4)&--
."3$&-" .&+±" (5& (&/&3"- %& 4*%0$
304" 30%3±(6&; (&3&/5& %& 46#8":
."3±" "/50/*" "3"/(0 (5& 4¼1&3 %& "-*.&/504
-*-*"/" '3"/$0 $0'6/%"%03" %& 461&3 808
&45&'"/±" )&3/¦/%&; (5& (&/&3"- %& 5"9*4 -*#3&4
.¶/*$" $0/53&3"4 13&4*%&/5& %& 5(*
-03&/" $6&7"4 '6/%"%03" %& 50, 50, ,*%4
."3$&-" 5033&4 (5& (&/&3"- %& 6#&3 $0-0.#*"
."35" '03&30 $0'6/%"%03" %& 6#*54
"%3*"/" $¦3%&/"4 (&3&/5& %& 7*4" $0-0.#*"
."3±" /0)&.± "3#0-&%" 13&4*%&/5& %& 9.
-6; 45&--" .63("4 13&4*%&/5& %& /"563("4
304" ."3±" ("."33" (5& ;0/" '3"/$" %& 0$$*%&/5&
-B DBEFOB IPUFMFSB JOUFSOBDJPOBM .B SSJPUU BCSJÓ FO #P HPUÃ FO MB FYDMVTJWB [POB EF $IJDÓ FM QSJNFS IPUFM EF MB NBSDB 3FTJEFODF *OO USBT SFBMJ[BS VOB JO WFSTJÓO EF NÃT EF NJMMPOFT Z EPT BÒPT EF DPOT USVDDJÓO
"OVODJÓ FM MBO[B NJFOUP EF QSPEVD UPT OVUSJDJPOBMFT QBSB EFQPSUJTUBT EF BMUP SFOEJNJFOUP Z FOUSBSÃ B &TUBEPT 6OJEPT FO &TUB FT MB NBSDB RVF MBO[Ó FM EPDUPS $BS MPT +BSBNJMMP SF DPOPDJEP QPS TVT MJ CSPT EF OVUSJDJÓO
1SFQBSBO OVFWBT BQFSUVSBT FO #PHP UÃ .FEFMMÎO $BMJ Z #BSSBORVJMMB )PZ FO EÎB HFOFSB FNQMFPT EJSFDUPT Z NÃT EF FN QMFPT JOEJSFDUPT PGSFDJFOEP PQPSUV OJEBEFT B MPT KÓWF OFT EF UFOFS TV QSJ NFS FNQMFP
*OJDJÓ DPO MB GJSNB (4, VO NFHB FTUV EJP FO $PMPNCJB QBSB EFTBSSPMMBS VOB WBDVOB DBOEJEBUB DPOUSB FM DPWJE *OWFSUJSÃO NÃT EF USFT NJMMPOFT EF FV SPT FO MB QMBOUB Z FO VO MBCPSBUPSJP EF EFTBSSPMMP GBSNB DÊVUJDP FO $BMJ
-B FNQSFTB EF FO WÎPT Z USBOTQPSUF MP HÎTUJDP 4FSWJFOUSFHB SFGSFTDÓ TV JNBHFO FM BÒP QBTBEP Z DBNCJÓ EF TMPHBO QVFT TV PQFSBDJÓO TF DPODFOUSBSÃ FO FTUSBUFHJBT TPTUFOJ CMFT Z FO TJOUPOÎB DPO VO NPEFMP EF OFHPDJP JODMVTJWP
-B DPNQBÒÎB RVF UJFOF NÃT EF BÒPT EF FYQFSJFODJB FO FM EFTBSSPMMP EF TPMVDJPOFT UFDOPMÓ HJDBT B OJWFM OBDJP OBM BOVODJÓ FM BÒP QBTBEP MB BQFSUVSB EF TVT PQFSBDJPOFT FO MPT NFSDBEPT EF #SBTJM &DVBEPS Z $FOUSPBNÊSJDB
-B NVMUJOBDJPOBM JO GPSNÓ RVF PCUVWP MV[ WFSEF QBSB MB FY QMPSBDJÓO FO BHVBT QSPGVOEBT EF MB DPT UB $BSJCF $PO MB QFSGPSBDJÓO EF FTUF QP[P UFOESÃO JOGPS NBDJÓO UÊDOJDB QBSB EFUFSNJOBS TJ IBZ HBT MP RVF TF PC UFOESÎB B
-B 4JEFSÙSHJDB EFM 0DDJEFOUF DPNQMF UBSÃ VOB JOWFSTJÓO EF NJMMP OFT FO TV QMBOUB QBSB BVNFOUBS TV QSPEVDDJÓO FO UPOFMBEBT BM BÒP MP RVF TF TVNB B MBT NÃT EF UPOFMBEBT RVF QSPEVDFO
-B DBEFOB EF SFT UBVSBOUFT 4VCXBZ SFNPEFMBSÃ VO UPUBM EF MPDBMFT Z BCSJ SÃ IBTUB FTUBCMF DJNJFOUPT NÃT FTUF BÒP 6OP EF MPT EB UPT RVF EFNVFTUSB FM OJWFM EF PQFSB DJÓO FT RVF TJSWFO NJMMPOFT EF TÃOEXJDIFT BM BÒP
-B FNQSFTB RVF EJ SJHF FTUB FKFDVUJWB RVJFO UBNCJÊO FT UVWP FODBSHBEB EFM ÃSFB EF .FSDBEFP BMDBO[Ó FM IJUP DP NFSDJBM EF MMFWBS TV QSPEVDUP JDÓOJDP 4VQFSDPDP B /VFWB :PSL Z BDUJWÓ QMBO QBSB FTUBS FO UJFOEBT
-B FNQSFTB RVF FT SFDPOPDJEB QPS FM BNQMJP OÙNFSP EF MPDBMFT RVF GVODJP OBO FO DFOUSPT DP NFSDJBMFT DSFÓ FM NPEFMP EF PQFSBS GSBORVJDJBT B USBWÊT EF VO GPOEP EF JO WFSTJÓO QSPQJP Z MBO [BSPO QSPEVDUPT QSP QJPT EF NBOJDVSF
-B FNQSFTB JOWJSUJÓ VOB TVNB EF NJMMPOFT FO QBOFMFT QSPUFDUPSFT QBSB NFKPSBS MB CJPTFHV SJEBE EF TVT VTVB SJPT B SBÎ[ EF MB QBOEFNJB Z BDUJWÓ FM QBHP DPO 23 FO MB BQQ QBSB FWJUBS FM DPOUBDUP EVSBOUF MB QBOEFNJB EFM DPWJE
0DVQÓ FM TFHVOEP QVFTUP B OJWFM NVO EJBM FO MB &WBMVB DJÓO EF 4PTUFOJCJMJ EBE $PSQPSBUJWB EF MB GJSNB 4 1 (MPCBM FO MB DBUFHPSÎB JO UFSOBDJPOBM EF FN QSFTBT QSFTUBEPSBT EF TFSWJDJPT EF USBOTQPSUF Z BMNB DFOBNJFOUP EF HBT
&TUB FT VOB QMBUB GPSNB FNQSFTBSJBM RVF SFÙOF FO VO TPMP MVHBS B NBSDBT DPMPNCJBOBT EF OJ ÒPT 6OBT NBS DBT EF FTUF HSVQP WJBKBSPO B /VFWB :PSL QBSB QBSUJDJQBS FO A1MBZ 5JNF MB GF SJB NÃT JNQPSUBOUF FO FTUF TFDUPS
-B BQMJDBDJÓO EF USBOTQPSUF IB IFDIP NÃT EF NJMMP OFT EF WJBKFT FO MPT PDIP BÒPT RVF MMFWB FO FM NFSDBEP DP MPNCJBOP 6OP EF MPT SFUPT NÃT JN QPSUBOUFT GVF IBCFS SFJOJDJBEP PQFSBDJP OFT FO FM NFSDBEP DPMPNCJBOP
&OUSBSÃO BM NFSDBEP EF &TQBÒB Z MB FN QSFTB DFSSÓ VOB SPO EB TFSJF # EF JOWFS TJÓO QPS VOB TVNB EF 64 NJMMPOFT QBSB FYQBOEJSTF B NÃT NFSDBEPT JO UFSOBDJPOBMFT -B SPOEB GVF MJEFSBEB QPS 3JWFSXPPE $BQJUBM
-B GSBORVJDJB EF UBS KFUBT UJFOF BDVFSEPT DPO NÃT EF GJO UFDI Z MBO[BSPO FM BÒP QBTBEP MB UFD OPMPHÎB 7JTB %JSFDU RVF TPQPSUB QBHPT QFSTPOBT B QFSTPOB QSFTFOUF FO MB TPMV DJÓO RVF MBO[BSPO DPO $SFEJCBODP 1B(P
/P TPMP FOUSFHBO JOGPSNBDJÓO EF DBMJ EBE TPCSF MB EF NBOEB EF FOFSHÎB Z PUSPT EFUBMMFT EFM DPOTVNP TJOP RVF BEFNÃT TPO QJF[B DMBWF FO MPT QSPDF TPT EF TVCBTUB EF FOFSHÎB RVF IB IB CJMJUBEP FM (PCJFSOP /BDJPOBM
&O MB $01 /B UVSHBT GPSNBMJ[Ó MB MMBNBEB "MJBO[B EFM TFDUPS EF HBT OBUV SBM IBDJB MB DBSCPOP OFVUSBMJEBE VOB JOJDJBUJWB RVF GJSNB SPO DPNQBÒÎBT SFTQPOTBCMFT EF MB QSPEVDDJÓO USBOT QPSUF Z EJTUSJCVDJÓO FO FM QBÎT
-PHSBSPO VOB QSÓSSP HB EF BÒPT NÃT QBSB PQFSBS Z UFO ESÃO FM QSJNFS EBUB DFOUFS FO FM NVOJDJ QJP EF .PTRVFSB &M OVFWP QMBO NBFTUSP EFM QBSRVF JOEVTUSJBM JODMVZF VOB JOWFS TJÓO QSJNBSJB EF NJMMPOFT FO BÒPT