DanFishdaily FiskeriTidende.dk
englIsH
Dansk
freDag
13. oktober 2017
Aalborg Kongres & Kultur Center
9 Jobi værft skrev kontrakt på 24 meter nybygning
2 internationale deligationer besøger DanFish
4 eksplosion i efterspørgslen på elektrisk dæksmaskineri
11 skandinaviens bedste fiskerimesse
englisH veRsion on page 5-8
Mød os på stand 156 i hal A Vi har i år en helt ny 80 m2 stor stand:
THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
• • • • • •
Mitsubishi motorer John Deere motorer og generatoranlæg Nanni Diesel motorer og generatoranlæg Kohler generatoranlæg Dong-I gear Heila kraner
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
www.thyboronport.dk
Find vores Heila marinekran uden for messehallerne
West Diesel Engineering A/S H E Bluhmes Vej 6 - 6700 Esbjerg tlf. 75 12 70 44 - westdiesel@westdiesel.dk www.westdiesel.dk
2
DanFishdaily
fredag
Dansk
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
| 13. oktober 2017
Foredrag, seminarer og workshops i dag todays Lectures, seminares and workshops
10.00 - 15.00 Workshop NordicRAS 2017 Registrering fra kl. 9.00
Det lille Teater
Allan Idd Jensen er opvokset i Grønland, men er i dag nautisk redaktør ved Geodatastyrelsen. Og på Polaris Electronics stand prøvede han de fantastiske VR (virtual reality) briller, hvor man bl.a. kunne komme med på en trawler i isfyldte farvande. DanFish Daily prøvede også, og whauu for en oplevelse.
Dagens foto
NYHED Download den helt nye messeguide – en app, der giver dig alle de informationer, du har brug for om DanFish. Find den gratis i App Store og Google Play under navnet AKKC.
Thomas Noack vakte torsdag opmærksomhed da han med i sit sorte tøj og med den sorte hanekamfrisure strittende kækt op, og ikke mindst den meget passende piercing – fiskekroge i næsen – gik igennem DanFish. Thomas er oprindelig tysk, men arbejder i dag i DTU Aqua i Hirtshals i en forskerstilling som postdoc.
Aputsiaq Sandgreen på bare to år holdt betuttet fast i mors ben. Sammen med mor og farmand, der er medejer af to skibe i Ilulissat i Nordgrønland, var han på sit første og sikkert ikke sidste besøg på DanFish.
Susanne Kabel Aalborg Kongres & Kultur Center +45 51 22 55 74 sk@akkc.dk
Torben Lehmann Fiskeri Tidende +45 21 63 93 84 tl@dkfisk.dk
layout
René Dandanell Fiskeri Tidende +45 24 41 69 30 rd@dkfisk.dk
annoncer
Redaktion
DanFishDAILY udgives i et samarbejde mellem FiskeriTidende og Aalborg Kongres & Kultur Center Steen T. Sørensen Fiskeri Tidende +45 40 54 90 36 sts@dkfisk.dk
Besøgstallet onsdag og torsdag Besøgstallet onsdag lå på små 3.000 og for torsdag mere end det dobbelte med 6.788 gæster, hvilket er lidt over 2015. Det bringer besøgstallet op på omkring de 9.700, og udstillingchef Else Herfort forventer med disse tal, at besøgstallet i 2017 kommer til at ligge på nogenlunde samme niveau som 2015.
Aalborg Kongres & Kultur Center
Dansk
FiskeriTidende.dk
DanFishdaily 13. oktober 2017 |
fredag
FACTS om
messen DanFish International gennemføres i Aalborg Kongres & Kultur Center fra onsdag 11. oktober til og med fredag 13. oktober. Åbningstiderne er onsdag og torsdag kl. 10-17 samt fredag kl. 10-16. Det er 25. gang dørene åbnes til DanFish International.
På AKKC’s 1. sal kan du finde et område med workshops og stande med stort fokus på recirkuleret opdræt (akvakultur).
Internationale delegationer besøger DanFish
Ønsker du at læse om de forskellige aktiviteter på messen, kan du læse om dem her i DanFish Daily, i Messeguiden, der er udgivet i samarbejde med Fiskeri Tidende, og på www.danfish.com
En trop på 22 medarbejdere fra Norges største fiskeriselskab, HAVFISK ASA, lagde torsdag vejen forbi DanFish. De er blot en ud af mange internationale delegationer, der er draget til Aalborg i disse dage
Øjnene er, inden for fiskeriet, lige nu rettet mod DanFish – også internationalt. Derfor har flere udenlandske delegationer pakket kufferterne og taget turen til messen i Aalborg. En af de virksomheder, som har samlet en gruppe og rejst til messen er norske HAVFISK ASA, der med 22 mand, en blanding af skippere, maskinchefer og koncernledelsen, besøgte messen torsdag. - Det er første gang, vi besøger DanFish, og vi må sige, at vi har fået et rigtig godt indtryk af messen. Vi er her både af faglige årsager, men også for at lave en social
tur ud af det og skabe sammenhold i gruppen, siger Ari Josefsson, driftsdirektør i HAVFISK ASA. Den store gruppe, der til dagligt er spredt på forskellige skibe og kontoret i Ålesund, fik på messen mulighed for at mødes og være sociale sammen, noget som HAVFISK ASA praktiserer to gange årligt til forskellige begivenheder og med skiftende medarbejdergrupper, da halvdelen af holdet altid er på søen.
Mulighed for at netværke
Som Norges største fiskeriselskab med 10 trawlere kendte ledelsen en del af udstillerne på messen i
forvejen, men der var også mulighed for at få nye bekendtskaber. - Vi har gået rundt på messen og talt med mange, vi kender, men der har også været mulighed for at kigge på nye tendenser og få talt med nye kontakter. Det er altid godt med lidt fornyelse. Og så er det vigtigt for os at skabe kontakt mellem båd og land. Vores medarbejdere, der arbejder på de store skibe, får på denne måde sat ansigt på samarbejdspartnere og omvendt, tilføjer Ari Josefsson. Blandt andre internationale delegationer, der lægger vejen forbi
DanFish er Grønlands største virksomhed Royal Greenland. Også den grønlandske fisk og skaldyrsvirksomhed Halibut Greenland besøger messen med direktør og otte bestyrelsesmedlemmer. Russian Fishery Company gæster DanFish med en gruppe på 10 personer. Det russiske selskab har 12 store trawlere og beskæftiger i alt intet mindre end 1500 medarbejdere.
Anna Schiønning Vest AKKC
Aalborg Kongres & Kultur Center giver naturligvis såvel udstillere som besøgende mulighed for at spise under messen. Restaurant Papegøjehaven tilbyder frokostbuffet til udstillerne i Fundamentet (underetagen med nedgang via Forhallen) og frokostbuffet til besøgende i Restaurant Papegøjehaven i stueetagen samt Papegøjeburet på 1. sal. Café Oasen og en pølsevogn har åbent i Hal H (forhallen), baren ”Nyhavns Perle” findes i Hal D og caféen på 1. sal af Europahallen er åben i hele messens åbningstid. Du kan holde dig orienteret om messen, finde vej til standene, læse om bespisningsmuligheder m.m. på vores nye gratis app ’AKKC’. Find den på App Store og Google Play.
Polar Fish messekontrakt underskrevet Den nye borgmester, valgt i april i år i Qeqqata Kommunia, Malik Berthelsen kunne torsdag formiddag for første gang som borgmester sætte sin underskrift på kontrakten for en ny Polar Fish fra 21. til 23. september 2018 i Sisimiut. Det var også første gang den nye direktør i AKKC, Nicolaj Holm var underskriver på, at fiskerimessen kommer til Sisimiut for 7. gang. Susanne Kabel – AKKC
3
DanFish International gennemføres hvert andet år. Næste gang dørene åbnes til messen er 9., 10. og 11. oktober 2019.
4
DanFishdaily
fredag
Dansk
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
| 13. oktober 2017 Danaqua
Eksplosion i efterspørgslen på elektrisk dæksmaskineri Norske Rapp Marine fra Bodø udstiller på DanFish for anden gang, og sammenlignet med forblot to år siden, har udviklingen været enorm
Mads Winkler fra Hydrotech er godt tilfreds med DanAqua’s nye placering på førstesalen. Foto: Claus Kirkegaard.
Ny placering af DanAqua er en fordel DanAqua er i år blevet placeret på førstesalen og det fungerer rigtig godt I år er DanAqua blevet placereret på førstesalen, hvor der også har været afholdt Farmers Day og Nordic RAS. Det er blevet taget vel imod fra DanAqua udstillernes side.
Hal D 712
- Vi oplever en eksplosion i efterspørgslen på vores elektriske dæksmaskineri, siger marketing og communicaton adviser Linda Charlotte Gjerstad. I 2009 udviklede den 110 år gamle, verdenskendte virksomhed sin første elektriske spilmotor. Siden da er efterspørgslen steget markant. - Rigtig mange vælger at skifte fra den traditionelle, hydrauliske motor, til en elektrisk spilmotor, både af hensyn til brændstofforbruget og fordi den er mere miljøvenlig. Og så er den stort set lydløs. Den er så stille, at vi har hørt fra flere kunder, at de må male striber på den, for overhovedet at kunne konstatere, om den er i drift, supplerer hendes kollega, Julian Ramsey, General Manager Rapp Marine UK. I 2010 vandt Rapp Marines nye motor
model RHEMOFC-225 da også innovationsprisen på Offshore Technology Konferencen i Houston, Texas. - Alene de seneste to år har vi installeret virkelig mange elektriske spilmotorer, siger Linda Charlotte Gjerstad, og peger på en fyldig referenceliste, der omfatter såvel fiskefartøjer som undersøgelsesskibe, offshore-fartøjer, slæbebåde og handelsskibe.
- Det var en god første dag på messen. Vi har ikke haft så mange besøgende på vores stand, men det har været de rigtige besøgende for vores vedkommende, fortæller Mads Winkler, som er salgschef for Hydrotech.
Norske Rapp Marine har siden de første gang udstillede på DanFish 2015 oplevet et boom i efterspørgslen på deres elektriske dæksmaskineri. Her er det Julian Ramsey, General Manager Rapp Marine UK og marketing og communicaton adviser Linda Charlotte Gjerstad. Foto: Anne Falck.
Anne Falck Fiskeri Tidende
Royalt besøg til iværksætterfirma
Konferencerne Farmers Day og Nordic RAS er en vigtig del af messen for udstillerne.
Tre unge fik besøg af Prins Joachim
- Vi er her for konferencerne. De har tiltrukket det rigtige klientel, og uden dem var vi nok ikke kommet, siger Mads Winkler og nævner, at en stor del af en messe er at få nye kontakter.
Mike´s Hydraulik og Motor deler en stand i Aablborg med HydraTeknik. De to firmaer, der samarbejder, fik på åbningsdagen royalt besøg, da Prins Joachim kom forbi.
- Det handler om at skabe netværk på messen, og når vi får de rigtige kontakter med herfra, så har det været en succes. Med de besøgende, vi har haft på vores stand, så tyder det på, at messen bliver god for vores vedkommende, siger Mads Winkler.
- Vi er da stolt over, at vi fik prinsens besøg, siger Mike B. Andersen.
Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende Hal E 467
Det er første gang, at de to firmaer er på messen. Mike har været i gang i mere end 5 år, mens de to unge fra Hydra-Teknik har været i gang godt ét års tid.
Mike B. Andersen fortæller, at de jo som sådan ikke har noget produkt at sælge, og derfor er udbyttet ikke nødvendigvis synligt. Men han har været tilfreds med de besøgende, og selvom han står lidt gemt på stande E 467, så har der været en god gennemstrømning. - Og de har haft tid til at snakke. Det har også været godt at snakke med de andre leverandører, siger han og fortæller, at der har været flere forbi, der overvejer at skifte til et af de to firmaer, der arbejer med service- og vedligeholdsarbejde.
THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D www.thyboronport.dk
René Dandanell Fiskeri Tidende
DanFishdaily FiskeriTidende.dk
englIsH
frIDaY
13. october 2017
Aalborg Kongres & Kultur Center
The best fishing exhibition in scandinavia One of India’s leading players in the technical textiles industry, Garware-Wall Ropes Ltd., is attending DanFish for the fourth time
- DanFish is the best fishing exhibition in scandinavia. The amount of people, we meet here is impressive. so far we have ran into some of our existing customers from south Africa and new Zealand, not no mention many others. There are also many suppliers here, says Kanwal malik, global marketing Garware-wall ropes.
Hall D 703
established in 1976 Garware-wall ropes holds a development unit of its own in order to provide the customers worldwide with high end ropes, fish nets, twines, sports nets and agricultural fabrics.
he is situated in the uK, and together with colleague stig myran,country manager norway, he is pleased to exhibit at DanFish and the many opportunities they meet here.
Apart from the staff in India, Garware-wall ropes holds regional managers in scandinavia, europe, north America and south America.
with 2.500 employees at two production units near mumbai, India, and customers spread across 75 countries, Garware-wall ropes is the world’s largest producer of polymer cordages.
Anne Falck Fiskeri Tidende
new location FoR Danaqua woRking well
International delegations visit Danfish A group of 22 employees from Norway’s largest fishing company, HAVFISK ASA, visited DanFish on Thursday. They are just one of many international delegations who have made the trip to Aalborg this week The eyes of the fishing industry are currently on DanFish – also internationally. This is why several foreign delegations packed their bags and made their way to the trade fair in Aalborg. one of the companies that assembled a group to travel to the trade fair is hAVFIsK AsA of norway. Twenty two of their employees – a mix of skippers, ship’s engineers and group management – attended the fair on Thursday.
Kanwal Malik, global marketing Garware-Wall Ropes and Stig Myran, country manager Norway, are very pleased with the many opportunities, the DanFish exhibition offers. Image: Anne Falck.
- This is the first time we have visited DanFish, and we have received a very good impression of the trade fair. we are here for professional reasons, as well as to make a social trip out of it and build up our team, says Ari Josefsson, Chief operating officer at hAVFIsK AsA. The large group, which is normally spread among several vessels and the office in Ålesund, had the opportunity to meet socially at the fair, something hAVFIsK AsA does twice a year at various events and with changing groups of employees, as half the team is always at sea.
opportunity to network
As norway’s largest fishing company, with 10 trawlers, the management already knew many of the exhibitors at the fair, but there were also opportunities to make new acquaintances. - we’ve walked around the fair and spo-
ken to many people we know, but there have also been opportunities to look at new trends and talk to new contacts. A bit of change is always good. It’s also important for us to create contact between sea and shore. our employees working on the large ships get the chance to put a face to partners and vice-versa, adds Ari Josefsson. other international delegations visiting DanFish include royal Greenland, Greenland’s largest company. The Ceo and eight board members of seafood company, halibut Greenland, also visited the trade fair. russian Fishery Company has sent a group of 10 people to DanFish. The russian company has 12 large trawlers and employs an impressive 1,500 people.
Anna Schiønning Vest AKKC
DanAqua has been located on the first floor this year, where Farmers’ Day and Nordic RAS were also hosted. The change has been well received by DanAqua exhibitors. “It was a good first day at the trade fair. We have not had a large number of visitors at our stand, but the ones who came were the right kind of visitors for us,” says Mads Winkler, Sales Manager at Hydrotech. The Farmers’ Day and Nordic RAS conferences are an important part of the trade fair for exhibitors. - We are here for the conferences. They have attracted the right clientele, and without them we probably wouldn’t have come, says Mads Winkler, noting that one of the main aims at a trade fair is to get new contacts. - It’s all about building networks at the trade fair, and when we find the right contacts here, it has been a success. Given the visitors we have had at our stand, it looks set to be a good trade fair from our perspective, says Mads Winkler.
6
DanFishdaily
frIDaY
englIsH
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
| 13. october 2017
engInes Hall a 121
scanmar displays new presentation of its equipment Hall a 151
Søren Christensen beside the large reconditioned engine at Holm Technoscan’s stand.
lots oF HoRsepoweR We took a peek at some of the biggest engines at DanFish which engines are the biggest and most powerful ones at DanFish International? we found a few contenders at one end of hall A, where many of the big players in the field are clustered. At Vms Group, the largest engine displayed on the stand is a beast from moteurs Baudouin, which produces around 600 hp. Vms, like their colleagues/competitors, can supply larger units, Jacob nielsen from Vms explains. But the available space sets a natural limit, so in Aalborg the flagship is the 600 hp engine mentioned. At neighbouring west Diesel, a giant 644 hp mitsubishi engine is particularly eye-catching, while Volvo has brought a D13 (approx. 600 hp) to Aalborg as the largest motor on their stand. nordhavn can boast a scania DI16, among other units, which produces over 1,000 hp. however, what is probably the fair’s largest engine is standing at the opposite end of the hall – at holm Technoscan. This is an mTu 12V 4000 which produces a massive 2,012 hp. The two-metre tall behemoth is only a ‘demonstration model’, as it is half newly reconditioned and half well worn, as complete reconditioning is one of holm Technoscan’s specialities. Flemming Kyster Fiskeri Tidende
The sensors are the same but the graphics screens are new
when the trawl in the picture or the numbers turns red, it is time for the fishing vessel skipper to react. This is the most recent development norwegian electronics company, scanmar, is behind, explains ulf Lundvall, Ceo of scanmar.
scanmar has a larger stand this year than in previous years. René Dandanell Fiskeri Tidende
Norwegian Rapp Marine from Bodø are exhibiting at DanFish for the second time, and compared to the exhibition only two years ago, there has been an enormous development
In 2009, the 110 years old, worldknown company developed its first electric winch engine. since then the demand on the new motor has risen significantly. Hall a 156
The new presentation is based on a windows platform, and the skipper can monitor four screens at the same time. each screen can be enlarged without obscuring the others, which are simply
reduced in size. In fact, the graphics screens mean the skipper no longer has to monitor the numbers quite as closely, since the screens shows how the trawl is positioned in relation to port and starboard, etc.
explosion in the demand for electric deck machinery
- we are experiencing an explosion in the demand for our electric deck machinery solutions, says marketing and communicaton adviser Linda Charlotte Gjerstad.
The giant engine 644 HP Mitsubishi at West Diesels stand.
The same familiar sensors are still the foundation of their products. The innovation is therefore mostly in the presentation of the many figures which provide the basis for fishing operations. Is the trawl positioned well enough? Is the opening oK? Is the symmetry oK?
- we experience many ship owners who choose to replace the traditional, hydraulic engine with an electric winch
motor. partly because of the lower fuel consumption but also because its more environmentally friendly. Add to that the fact, that our motor is almost silent. we have heard from several customers that they had to paint lines on the motor in order to know when it is operating, says Julian ramsey, General manager rapp marine uK. In 2010 the new motor model rhemoFC-225 from rapp marine won the oTC’s spotlight on new Technology Award at offshore Technology Conference in houston, Texas.
- During the last two years alone, we have installed several electric winch motors, says Linda Charlotte Gjerstad, pointing at a comprehensive reference list, consisting as well fishing vessels as research vessels, offshore vessels, tugs and merchant vessels.
Anne Falck Fiskeri Tidende
Aalborg Kongres & Kultur Center
FiskeriTidende.dk
englIsH
DanFishdaily 13. october 2017 |
7
frIDaY
meeting people DanFish is not just about seeing all the new stuff. It´s also about meeting people, you have worked with for years, it´s about making contracts for new equipment and it´s about getting new knowledge
The exhibitors meet after thursdays opening hours in the fronthall for a reception, so the exhibitors could network. Image: AKKC.
Leif Andersen from Intech International in Brønderslev, DK, was a happy man when he Thursday at DanFish sold his third shrimp factory to the Norwegian skipper Frode Jensen from Søgne between Mandal and Kristiansand. - I 2010 we sold the first factory to Frode Jensen, to be installed at his combined shrimp- and fishing trawler “Tempo”. When he a few years later sold the vessel, we delivered a brand new, complete factory to the new “Tempo”. And as he now is expanding his fleet with a newly build trawler, we are once again going to deliver an even bigger factory, says Leif Andersen. The contract with Frode Jensen was not the only contract to be signed by Intech International at DanFish 2017. On Wednesday another contract on deliverance of a shrimp factory to a vessel, also from the Kristiansand-area, was signed.
Viking Life-Saving Equipment want´s to help fishermen at work with safety equipment. This one is a working suit with floting elements inside. See it at D 732.
Hvide Sande Skibssmedie is displaying a plaice gutting machine from the Danish company Kroma which attracted strong interest from several visitors. Image: rené Dandanell.
It was a popular event, when VMS Group Wednesday afternoon at DanFish invited customers, suppliers and collaborators to join in at a delicious event, serving tapas that came with bubbles and draft beer. VMS Group, based in Frederikshavn, is at this year’s exhibition presenting a new set up, in which the former affiliated companies DT-Interlink and VMS Technology, is merged together with the Vestergaard Marine Service into VMS Group.
DanFishdaily
8
frIDaY
englIsH
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
| 13. october 2017 semInar
tasting oppoRtunities at DanFisH DanFish International presents a wide range of exhibits within the fishing industry. However, you can find more than just fishing equipment at the many stands. Several exhibitors also serve delicious treats for visitors to taste. At Port of Hanstholm, Helge Gedebjerg and his team stand ready to serve hot-smoked hake, cod platter and rolled pollack. The food is sponsored by companies in Hanstholm. You can also taste smoked hake at Thyborøn Shipyard, served on Bornholm rye crispbread and mixed with parsley dressing and vegetables. Jens Winter and Knud Rasmussen are standing by to serve the stand’s visitors. Hvide Sande Service Group and Hvide Sande Havn have a joint stand where they offer smoked lavaret. Hvide Sande lies on Ringkøbing Fjord, which is the only place you can catch lavaret, so this delicacy was an obvious choice to bring along to the trade fair. However, it is not only fish dishes that you can taste at the fair. At Heimdal Propulsion Norway AS, Leif Thorkildsen is standing by with smoked leg of lamb – a Norwegian delicacy often eaten at Christmas time. Niels Wichmann, Director of the Danish Fishermen’s Association Producer Organisation. Image: Claus Kirkegaard.
Impact of Brexit on Danish fishing
If you have had enough savoury dishes, you can enjoy a delicious dessert at NSSL Global, which is serving pancakes to satisfy their visitors’ sweet tooth. Corinna is standing by to make freshly baked pancakes with the filling of your choice.
Seminar at DanFish looks at the impact Brexit will have on Danish fishing niels wichmann, Director of the Danish Fishermen’s Association producer organisation, welcomed attendees on Thursday to a seminar on Brexit and the challenges this holds for the Danish fishing industry. The seminar was organised by Fisker-Forsker netværket (the Fisherman-researcher network).
waters to the Danish fishing industry. Around 40 per cent of Danish landings come from British waters, accounting for around 30 per cent of the total value, noted niels wichmann at the Thursday seminar. The Brexit negotiations are one thing, but there will also be a reality on the day Britain withdraws from the eu.
- we’ve known for a long time that Brexit is coming, and it’s important to make the Danish negotiators aware of the importance of fishing in British
- when Brexit becomes a reality at some point, we will still have the situation that we have common fish
PO INT. AB X E SKIPPER
DEEN ER
STOLT SPONSOR
If you prefer shellfish, at the Danish Fishermen’s Association you can taste lobster tails cooked at sea, with seafood dressing and bread rolls. They have Norway lobster tails on the menu this year, because they are fresh from Skagen and easy to serve.
stocks, and Britain will still be subject to the common scientific advice from ICes. we need to have coordinated management in the eu. we also have eu/norway negotiations on quotas today, so Britain wanting to chart its own course is not going to hold up in reality, noted niels wichmann.
Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende
Besøg NORDHAVN på stand nr. A153 og hør mere om, hvad vi kan tilbyde inden for fremdrift, generatorer til hoved- og nødstrøm samt marinegear.
2
5-
18
Vi har altid motorer på lager.
2 6 M AY 2 0
25 og 26 maj 2018
ERHVERVS FISKERI UDSTILLING
www.maramedia.ie
T: 00353 74 9548037 M: 00353 86 8401250 E:sharon@maramedia.ie SKIPPER
SKIPPER B R IS TO L
PO INTERN EX
ONAL ATI
LEADING JOURNAL OF THE IRISH & UK FISHING INDUSTRIES
ONAL ATI
Skipper The
PO INTERN EX
G A LWAY
NORDHAVN A/S l Nikkelvej 17 l DK-8940 Randers SV T: +45 70 21 34 00 l www.nordhavn.dk AGENTURER:
Aalborg Kongres & Kultur Center
Dansk
FiskeriTidende.dk
DanFishdaily 13. oktober 2017 |
Jobi Værft skrev kontrakt på 24 meter nybygning Ny udgave af FN 462 er på vej til Strandby
med på kontakten er også peter husth, der til daglig er skipper på Fn 462 Jeanne, som har været drivkraften bag nybygningen. - Jeg havde en snak med Jesper fra Jobi Værft en dag, fortæller peter husth. efterfølgende gik han i gang med at tegne et nyt skib som han ville have det.
- Vi har faktisk præsenteret GuDpVind programmet for hollandske og skotske fiskere, siger specialkonsulent hos DTu Aqua, maria pedersen og uddyber, at GuDp-Vind er dyna-
FiskeRikonFeRence i novemBeR Allerede nu er datoen på plads for den fiskerikonference, som Fiskeri Tidende sammen med Vestjysk Bank står den 24. november 2017.
Udover konferencen kåres ”Årets fisker”. En hæder der sidste år gik til Christian Pilegaard i Skagen. Konferencen er en af de ting, som Vestjysk Bank på deres stande, D850 og D822, fortæller om.
- Jeg blev grebet af det, og da jeg var færdig fik jeg svend-erik med på det, fortæller peter husth.
Der har været mange involveret omkring projektet med FN 462 Jeanne. Alle var samlet på DanFish, hvor kontrakten blev underskrevet. Foto: rené Dandanell.
Ønsket for det nye skib var, at det skal være mere fleksibelt end den nuværende udgave af Fn 462.
lige tegning, som shipcon i Frederikshavn har tegnet.
- Vi vil gerne fange jomfruhummer i nordsøen for at strække vores kvote i skagerrak længere, og så vil vi også gerne have rødspættetrawl med, fortæller peter husth.
- Det er en stor ordre, siger Jesper Faurholt Jensen, adm. direktør, der roser det gode samarbejde mellem de mange, der har været involveret i projektet.
hos Jobi Værft er der også tilfredshed med ordren, hvor de har været med helt fra de første streger til den ende-
René Dandanell Fiskeri Tidende
uDenlanDske gÆsteR pÅ stanDen Fisker-Forsker netværket har haft en del udenlandske gæster, som har kigget forbi deres stand.
freDag
- Planen er at invitere til en seancen, hvor der bliver mulighed for at diskutere fiskeripolitik. Der arbejdes på at invitere flere politikere til en debat, så vi kan få lagt den fremtidige linie for fiskeriet, fortæller redaktør på Fiskeri Tidende, René Dandanell.
peter husth og svend-erik Andersen skrev torsdag ved middagstid under på kontrakten til en nybygning på 24 meter og en bredde på 7,60 meter. Det er det lokale værft i strandby, Jobi Værft, der skal levere nybygningen sidst i 2018. Det er således første gang, at svend-erik Andersen, der ved siden af jobbet som fiskeskibsejer, også er formand for Danmarks Fiskeriforening, har bestilt en nybygning. - Jeg har aldrig været der før. Jeg håber, det er en god beslutning, vi har truffet, konstaterede svend-erik Andersen.
9
miske havkort til værdiløft af dansk industrifiskeri. hun har dog undret sig over, at der ikke har været flere fiskere forbi deres stand.
pensionerede fiskere, som synes, det er en god ide med Fisker-Forsker netværket. Det ville de gerne have haft før i tiden, da de selv var fiskere, siger maria pedersen.
- Vi havde forventet lidt flere fiskere. Vi har dog haft en del ældre,
Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende
Brexit og betydningen for dansk fiskeri Seminar på DanFish forsøger at forklare, hvilken betydning Brexit vil få for dansk fiskeri
Direktør for Danmarks Fiskeriforening po, niels wichmann bød torsdag velkommen til et seminar om Brexit, og hvilke udfordringer, det giver for dansk fiskeri. seminaret er arrangeret af Fisker-Forsker netværket. - Vi har vidst i lang tid efterhånden, at Brexit kommer, og det er vigtigt, at vi får gjort de danske forhandlere opmærksom på den betydning, som fiskeriet i britisk farvand har for dansk fiskeri. omkring 40 procent af de danske landinger kommer fra britisk far-
vand, og det repræsenterer omkring 30 procent af den samlede værdi, sagde niels wichmann blandt andet på seminaret torsdag. en ting er brexit-forhandlingerne, men der vil også være en virkelighed den dag, briterne er meldt ud af eu. - når Brexit på et tidspunkt bliver en realitet, vil vi stadig have den situation, at vi har fælles bestande, og briterne vil stadig være underlagt den fælles videnskabelige rådgivning fra ICes. Vi er nødt til at have en fælles, koordineret forvaltning i eu. og vi har jo også i dag eu/norge-forhandlingerne om kvoterne, så at briterne ønsker at være helt sig selv, det holder altså ikke i virkeligheden, lød det blandt andet fra niels wichmann.
www.f-a.dk
Hvis dit udstyr siger ”Bib”, så ring til Ib. Fatter du ikke en bjælde, så ring til Helle ...
Vi arbejder for at styrke din sikkerhed, sundhed og dit arbejdsmiljø. - vi kan tilbyde et “HAV” af muligheder.
Mød os på stand C226 & F510 - og lad os få en snak om, hvad vi kan gøre for dig
Mød os på stand A125 K AERHOLT 1 · DK-9210 A ALBORG SO · DENMARK PHONE: +45 9631 7900 · FA X: +45 9631 7901 · E-MAIL: INFO@POL ARIS-AS.DK WEB: W W W.POL ARIS-AS.DK
DanFishdaily
10
smag PÅ DanfIsH
freDag
Dansk
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
| 13. oktober 2017
Hvis du er til skaldyr, kan du hos Danmarks Fiskeriforening smage søkogte jomfruhummerhaler med skaldyrsdressing og flutes. De har jomfruhummerhaler på menuen i år, fordi de er friske fra Skagen og nemme at servere.
Det er dog ikke kun fiskeretter, der kan smages på messen. Hos Heimdal Propulsion Norway AS står Leif Thorkildsen klar med røget fårelår, som er en norsk delikatesse, der særligt spises ved juletid.
Hvide Sande Service Group og Hvide Sande Havn har en fælles stand, hvor de tilbyder røget helt. Hvide Sande er beliggende ved Ringkjøbing Fjord, som er det eneste sted, der kan fanges helt, derfor er det selvfølgelig denne delikatesse, de har taget med på messen.
Hos Port of Hanstholm står Helge Gedebjerg og hans hold klar til at servere varmrøget kulmule, torskefad og mørksejsrulle. De får sponsoreret maden fra firmaer i Hanstholm.
Har du fået nok af salte retter, kan du nyde en lækker dessert hos NSSL Global, der serverer pandekager for at tilgodese gæsternes søde tand. Corinna står klar til at lave en friskbagt pandekage med fyld efter eget ønske.
Du kan også smage røget kulmule hos Thyborøn Shipyard, her er det serveret på bornholmske rugbrødskiks og rørt med persilledressing og grøntsager. Jens Winter og Knud Rasmussen står klar til at forsyne standens gæster.
Mød
Landbobankens Fiskeriteam på OS MØD R. ND N A T S PÅ
D 719
fra Cummins - Verdens førende producent!
Stor branchekendskab og erfaring med: • Nybyggeri • Ombygning • Reparation
Kim Vestergaard Nielsen Tlf. 7624 9258
Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!
Emma Kaasgaard Tlf. 7624 9324
QSK 19 Tier 2
Alex Majgaard Tlf. 7624 9238
Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav
Ringkjøbing Landbobank er kendt for utraditionelle og fleksible løsninger samt hurtige beslutninger - så du kan komme på havet igen. Lad os få en snak om... RENTEOPTIMERING
Henrik Pagaard Tlf. 7624 9566
Fra 76 til 3500 HK
Niels Kjær Hansen Tlf. 7624 9265
Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!
Cummins dieselmotorer
K O N TA K T O S
EVERY TIME Miljørigtige dieselmotorer ™
GÆLDSPLEJE
SKATTEOP TIMERING INVESTERING
RSIKRING PENSION & FO T FLEKSIBILITE
Granly Diesel A/S
Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com
FINANSIERING
Torvet 1 / 6950 Ringkøbing / Tlf. 9732 1166 post@landbobanken.dk / www.landbobanken.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
Dansk
FiskeriTidende.dk
DanFishdaily 13. oktober 2017 |
11
freDag
CanaDa
Peru
DanfIsH InTernaTIonal DanFish Daily tog en kort rundgang torsdag formiddag for at møde nogle ganske få af de internationale besøgende.
fra CanaDa kIna
Arnold Langille, operation manager i Clearwater Seafoods fra Nova Scotia i Canada, var på messen for 4. gang. Clearwater Seafoods har 10 fartøjer og beskræftiger 2.000 medarbejdere. Denne gang havde han taget Shawn Frank, crew manager fra Ocean Prawns og Danny Jabbour, operations i Clearwater Seafoods med sig. Begge har ikke tidligere besøgt DanFish. De gæster messen to hele dage. Den synes større, denne gang, har Arnold Langille hurtigt spottet. Han prioriterer messen som den eneste nu og har valgt fra at bruge tid på andre. Her møder vi partnere, ser alt det nye og innovation på mange felter. Her har vi chancen for at møde dem, vi ellers kun ser 1-2 gange årligt, var begrundelsen for at prioritere DanFish som no. 1 messe i verden.
fra Peru
Dereck Zimmermann F., er central fishing manager i TASA, der er verdens ledende producent i fiskemel og -olie, og ejer 11 fabrikker og 49 fartøjer i Peru. For første gang besøger Zimmermann sammen med en leverandør, Jose Hugo Luna fra Fibras Marinas, DanFish. Messen ser godt organiseret ud, og har et godt mix på udstillersiden. Her har jeg mulighed for at se, hvad der sker i markedet, og det er vigtig for TASA, sagde Zimmermann.
norge
fra kIna
Tianshui Tang er indkøber for Rongcheng Qitian Electronics og besøgte DanFish for første gang. Med sig havde han sin engelsktalende søn, Cong Tang, der er indkøber i England, og desuden studerer på John Moors University i Liverpool. Begge var de enige om, at DanFish tilbyder noget rigtigt godt. Det har åbnet mit sind, sagde Cong Tang. Og farmand supplerede med at sige, at her på DanFish var al det udstyr, som de mangler i Kina.
fra norge
Henrik Abramhamsen, er medejer og skipper på Briss, der fisker efter rejer og konsumfisk. Sammen med en større gruppe unge fra fiskeriet i Norge, er han på DanFish for 4. gang, og besøger messen alle tre dage. Det er en stor styrke, at man her møder de samme som altid, og kan orientere sig om alle nyheder, fortalte han.
skandinaviens bedste fiskerimesse En af Indiens førende producenter indenfor garn og grej, Garware Ropes Ltd., deltager på DanFish for fjerde gang
Notus er et top moderne trawl overvågningssystem til en skarp pris
Hal D 703
Mød os på DanFish
Standard Notus system: enkelt trawl • Afstand fra skib til skovle • Afstand mellem skovle
med 2.500 ansatte på to fabrikker tæt på mumbai, Indien, og kunder fordelt på 75 lande, er Garware-wall ropes verdens største producent af polymerbindinger.
FOR EFFEKTIVT FISKERI
Standard Notus system: flertrawl • Afstand fra skib til skovl og klump op til 5 wirer • Afstand mellem skovl, klump, skovl op til 4 afstande • Opretterlinje til justering af den midterste wire ved 3 wirer
- DanFish er den bedste fiskerimesse I skandinavien. Den mængde mennesker, vi møder her, er imponerende. Indtil videre er vi løbet ind i nogle af vores eksisterende kunder fra sydafrika og new Zealand, for ikke at nævne mange andre. og så er der virkelig mange leverandører her, siger Kanwal malik, global marketing Garware-wall ropes. selv er han placeret i storbritannien, og sammen med sin kollega stig myran, der er manager på det norske marked, er han glad for at udstille på DanFish og for de mange muligheder, der findes her.
stand nr 137
Virksomheden er etableret i 1976 og har sin egen udviklingsafdeling, der sørger for at forsyne kunderne verden over med reb, fiskenet, sejlgarn, sportsnet og tekstiler til landbruget af høj kvalitet. udover medarbejderstaben i Indien har Garware-wall ropes placeret regionale salgschefer I skandinavien, europa, nordamerika and sydamerika.
Kanwal Malik, global marketing Garware-Wall Ropes og Stig Myran, country manager Norway, glæder sig over de mange muligheder, der findes på DanFish. Foto: Anne Falck.
Opgradering til Notus Trawlsystemet • Dybde sensor • Højde sensor, monteres på overtællen • Bundkontakt sensor • Vinkel sensor til skovl • Rist sensor med længde og vinkelmåling • Temperatur sensor • Fangst sensor med længdevisning til skib • Geometri sensor til enkelt trawl • Skovl sensor som viser skovlens højde over bunden • Flere funktioner kan samles i en sensor Kontakt os for vejledning og et godt tilbud!
FiskeriTidende.dk
Tlf.: 8632 5392 ∙ leif@ljg.dk ∙ www.ljg.dk ∙ www.notus.dk Anne Falck Fiskeri Tidende
WE ARE FISHING
Andy is wearing the Harvestor Pro Jacket and Bibs with Deck-Boss Boots. Come see us on stand D790 at DanFish 2017 to see the full GrundĂŠns line of commercial fishing gear.
grundens.com EU (hp+db) .indd 1
9/14/17 12:46 PM