Danfish Daily torsdag 2017 Fiskeri Tidende

DanFishdaily FiskeriTidende.dk

engLIsH

Dansk

torsDag

12. oktober 2017

Aalborg Kongres & Kultur Center

3 prins Joachim åbnede DanFish nummer 25

4 Rødspætterensemaskiner i drift på messen

9 scanmar viser ny præsentation af udstyret

11 masser af hestekræfter på DanFish

english veRsion on page 5-8

Mød os på stand 156 i hal A Vi har i år en helt ny 80 m2 stor stand:

THYBORØN HAVN

– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING

• • • • • •

Mitsubishi motorer John Deere motorer og generatoranlæg Nanni Diesel motorer og generatoranlæg Kohler generatoranlæg Dong-I gear Heila kraner

BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D

www.thyboronport.dk

Du kan se denne John Deere 6068 på vores stand

West Diesel Engineering A/S H E Bluhmes Vej 6 - 6700 Esbjerg tlf. 75 12 70 44 - westdiesel@westdiesel.dk www.westdiesel.dk

2

DanFishdaily

torsdag

Dansk

FiskeriTidende.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

| 12. oktober 2017

Dagens foto

Foredrag, seminarer og workshops i dag todays Lectures, seminares and workshops

Der var travlt i indgangen ved dagens indtjekning til DanFish International 2017

10.00 - 15.00 Workshop NordicRAS 2017

Det lille Teater

11.00 - 14.00 Seminarer om Hav- og Fiskeriudviklingsprogrammets rolle i udvikling af fiskeri- og akvakulturerhvervet

Albatrosstuen

14.00 - 16.00 Bliv klogere på Brexit og betydningen for dansk fiskeri

Bondestuen

DanFish app giver det fulde overblik

Charlotte Hansen fra Hjørring, synes at man sparer meget tid, når man skal finde standene.

Tid til en ny skipperstol...?

DanFish messen er første gang Aalborg Kongres & Kultur Center lancerer en messeapp, som giver det fulde overblik over udstillerne, de forskellige stande, spisemuligheder og meget mere. Appen kan downloades på App Store og Google Play under navnet ’AKKC’ og findes både i en dansk og engelsk version.

- Vi synes appen er rigtig smart! Den giver os en god mulighed for at få overblik og finde rundt blandt de forskellige stande, og så er vi også glade for at spisemulighederne står beskrevet, siger Tesh og Claus Larsen fra Hvide Sande Det nye registreringssystem har fungeret til alles tilfredsstillelse på førstedagen af DanFish.

Der gøres klar til den officielle åbning af DanFish International 2017

Susanne Kabel Aalborg Kongres & Kultur Center +45 51 22 55 74 sk@akkc.dk

Torben Lehmann Fiskeri Tidende +45 21 63 93 84 tl@dkfisk.dk

layout

René Dandanell Fiskeri Tidende +45 24 41 69 30 rd@dkfisk.dk

annoncer

Redaktion

DanFishDAILY udgives i et samarbejde mellem FiskeriTidende og Aalborg Kongres & Kultur Center Steen T. Sørensen Fiskeri Tidende +45 40 54 90 36 sts@dkfisk.dk

- Det er en rigtig god måde at finde de forskellige stande på. Jeg havde brug for appen, indtil jeg fik den downloadet. Nu kommer det til at spare mig meget tid med at gå rundt og lede efter dem, jeg søger, siger Charlotte Hansen fra Hjørring.

Anna Schiønning Vest AKKC

Aalborg Kongres & Kultur Center

Dansk

FiskeriTidende.dk

DanFishdaily 12. oktober 2017 |

Prins Joachim åbnede DanFish nummer 25 Der er optimisme både på DanFish og i erhvervet, lød det i prinsens åbningstale



- Det er en stor fornøjelse at være tilbage i Aalborg.

Sådan lød det fra Hans Kongelige Højhed Prins Joachim, da han onsdag formiddag foretog den officielle åbning af DanFish International 2017.

De er begge nogle få måneder henne i deres uddannelse til receptionist på Tech College, men

DanFish International gennemføres i Aalborg Kongres & Kultur Center fra onsdag 11. oktober til og med fredag 13. oktober. Åbningstiderne er onsdag og torsdag kl. 10-17 samt fredag kl. 10-16.

Aalborg Kongres & Kultur Center giver naturligvis såvel udstillere som besøgende mulighed for at spise under messen.

HKH Prins Joachim åbnede den 25. DanFish. Foto: Flemming Kyster

Restaurant Papegøjehaven tilbyder frokostbuffet til udstillerne i Fundamentet (underetagen med nedgang via Forhallen) og frokostbuffet til besøgende i Restaurant Papegøjehaven i stueetagen samt Papegøjeburet på 1. sal.

HKH Prins Joachim smagte på søkogte jomfruhummer - her sammen med formand for Danmarks Fiskeriforening PO, Svend-Erik Andersen.

Foto: Flemming Kyster

Hos sidstnævnte organisation fik prins Joachim lejlighed til at smage søkogte jomfruhummer, som bestemt så ud til at falde i hans smag.

Café Oasen og en pølsevogn har åbent i Hal H (forhallen), baren ”Nyhavns Perle” findes i Hal D og caféen på 1. sal af Europahallen er åben i hele messens åbningstid.

Flemming Kyster Fiskeri Tidende

Du kan holde dig orienteret om messen, finde vej til standene, læse om bespisningsmuligheder m.m. på vores nye gratis app ’AKKC’. Find den på App Store og Google Play.

Unge receptioniststuderende tager imod VIP’s Normalt er det store kunstnere, der betræder de sorte brædder på scenen i Hal E (normalt Europahallen), men i disse dage tilhører i hvert fald nogle af fødderne Michela G. Axelsen og Harmonie Madsen.

messen

Ønsker du at læse om de forskellige aktiviteter på messen, kan du læse om dem her i DanFish Daily, i Messeguiden, der er udgivet i samarbejde med Fiskeri Tidende, og på www.danfish.com

Han konstaterede, at fiskeriet i Danmark oplever fornyet optimisme og tro på fremtiden. Det har blandt andet afspejlet sig ved, at der er lagt ekstra 500 kvadratmeter på messen for at få plads til alle de mange udstillere, lød det.

Efter åbningen var prinsen på en guidet tur gennem messehallerne ledsaget af blandt andre Aalborgborgmesteren, direktør Nicolaj Holm fra AKKC samt Svend-Erik Andersen, formand for Danmarks Fiskeriforening.

FACTS om

På AKKC’s 1. sal kan du finde et område med workshops og stande med stort fokus på recirkuleret opdræt (akvakultur).

- Jeg vil ønske arrangørerne tillykke med denne succesfulde event, som er en af de vigtigste i Danmark, Europa og endda globalt. Her er et unikt og imponerende udbud af services inden for den internationale fiskeindustri, lød det på formfuldendt engelsk i prins Joachims åbningstale.

Inden prins Joachim klippede snoren med en overdimensioneret saks, bød Aalborg-borgmester Thomas Kastrup-Larsen (S) velkommen til byen og kongrescentret. Han fremhævede blandt andet, at DanFish er vokset fra at være besøgt af gæster fra 16 lande i 1996 – til i dag, hvor cirka 13.000 besøgende fra omkring 40 nationer lægger vejen forbi.

torsdag

Det er 25. gang dørene åbnes til DanFish International.

Prinsen kunne som protektor for messen konstatere, at både messen og erhvervet er inde i en god gænge.

har skiftet undervisningslokalerne ud for at blive værter i VIPafdelingen i Hal E. I det stille og rolige miljø med bløde loungemøbler går samtalen livligt og lavt, mens der tales forretninger, og der er helt tydeligt også nogle forhandlinger i gang, da DanFish Daily kigger forbi.

Udover det rolige miljø afsondret fra den høje summen af aktiviteter i messehallerne, bydes der også på lidt hygge-forfriskninger til at støtte den gode stemning.

Harmonie, der har en fortid som tjener, sørger for den kølige fadøl, og Michela byder velkommen og sørger for, at der hele tiden er nok af vin, vand, sodavand samt

lidt knas som chips og småkager samt lakridskonfekt. Og det sidste skulle nok kunne udfordre en eller anden, der ikke aner, hvad lakrids er.

Susanne Kabel AKKC

3

DanFish International gennemføres hvert andet år. Næste gang dørene åbnes til messen er 9., 10. og 11. oktober 2019.

4

DanFishdaily

torsdag

Dansk

FiskeriTidende.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

| 12. oktober 2017

Rødspætterensemaskiner i drift på messen To maskiner, der kan rense rødspætter, præsenteres live i Aalborg Kynde & Toft har forhandlingen af den hollandske rødspætterensemaskine, der vises på messen.

Foto: René Dandanell.

Et nyt registreringssystem for udstillere og besøgende er taget i brug med succes på DanFish i år. Foto: AKKC.

Succesfuld debut med nyt registreringssystem Som det sikkert er de fleste udstillere bekendt er registreringssystemet i år blevet opgraderet. Med ca. 13.000 besøgende, er det vigtigt at have et effektivt system, der lever op til udstillernes krav om data og funktionalitet.

Derfor har vi i år investeret i et nyt system og nyt udstyr for at forbedre registreringsprocessen.

Billetexpressen, der er leverandør, har været til stede hele onsdagen for at hjælpe med det nye check in system, der skulle afprøves for første gang.

Derudover har DanFish forsøgt at gøre registreringszonen let tilgængelig ved at placere den ved indgangen til Europahallen, hvor det som altid er muligt at registrere sig ved betjente stationer men denne gang også nogle få selvbetjeningsstationer.

Her sad otte unge, friske receptionistelever klar til at hjælpe med registreringen, og de havde nok at se til hele dagen.

- Det er gået rigtig godt. Vi er ikke stødt på problemer i løbet af dagen. Internettet har dog været til lidt langsomt til tider, men overordnet har det være problemfrit, fortæller Chi og Hazel.

Derudover er det jo første gang, at DanFish afprøver et online billetsystem, som gør det muligt at registrere, købe og udskrive billetter og udstillerkort. Dette har gjort forhåndsregistrering mulig, hvilket har medvirket til et bedre flow og mindre kødannelse med indgangen.

- Især scanningsstationerne har været en succes, da de har været med til at gøre det nemt og hurtigt for både gæster og udstillere at registrere sig, fortæller Flemming Lodberg, der er webmaster i AKKC og en del af staben bag indførelsen af det nye system.

De få opstartsvanskeligheder der altid er ved så stort og nyt et system blev hurtigt fanget onsdag og rettet, så torsdag og fredag kan alle de tusindvis af besøgende flyde frit og ubesværet ind til fiskerimessen.

Julie Aviaja Baden Hansen AKKC

Dengang fortalte Ivan Kristensen om ideer og tanker bag den udvikling, der var sat i gang. Nu er produktet så blevet klar.

Det er dog ikke Kroma, der står som sælger, men derimod Hvide Sande Skibsmedie.



Et af de store samtaleemner for to år siden var rensemaskiner til rødspætter. Dengang stod Danmarks Fiskeriforening PO for en præsentation af de tre maskiner, der dengang enten var i drift eller på tegnebordet.

To af dem er nu klar, og de præsenteres begge på DanFish i år.

Den hollandske producent, Jansen Techniek, har siden fiskerimessen for to år siden solgt 10-12 maskiner til danske fiskefartøjer. Det er Kynde & Toft i Thyborøn, der har fået forhandlingen af Jansens rødspætterensemaskine.

- Vi kommer med en maskine på messen, så man kan se den i drift, siger Niels Olav Vinther Jensen, ejer og daglig leder af Kynde & Toft.

Han fortæller, at der er mange maskiner i drift, og de første svære børnesygdomme er nu kureret.

- Der var lidt opstartsvanskeligheder, men det er løst nu, siger han og nævner, at maskinen kører ganske fornuftigt.

- Vi forventer os rigtig meget af rensemaskinen, som er udviklet af Kroma i Skive. Vi er agent for firmaet og har allerede udarbejdet en række konkrete tilbud til såvel fiskefartøjer som til bearbejdningsvirksomheder i fiskeindustrien, siger Toke Pedersen fra Hvide Sande Skibsmedie, der vil vise en video af, hvordan maskinen fungerer.

Den første rensemaskine blev tidligere på sommeren installeret på RI 527 Vibeke Bram, og den er i drift.

På messen vises også en maskine fra Kroma.

For to år siden var det danske firma Kroma fra Skive i gang med udviklingen.

Søkogte jomfruhummer glider ned To gange om dagen disker Danmarks Fiskeriforening op med friske søkogte jomfruhummer på stand C 228.

Så hvis du ikke lige nåede det på messens første dag, har du mulighed for at smage på delikatesserne torsdag og fredag kl. 10.00 og igen kl. 13.30.

THYBORØN HAVN

– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING

BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D www.thyboronport.dk

René Dandanell Fiskeri Tidende

DanFishdaily FiskeriTidende.dk

engLIsH

tHUrDaY

12. october 2017

Aalborg Kongres & Kultur Center

HrH Prince Joachim opened DanFish number 25

After the opening, the Prince was given a guided tour of the exhibition halls, accompanied by the mayor of Aalborg, Director Nicolaj Holm from ACCC and Svend-erik Andersen, Chairman of the Danish Fishing Association, among others.



- It is a great pleasure to be back in Aalborg, said His royal Highness Prince Joachim, when he officially opened DanFish International 2017 on wednesday morning.

As patron of the trade fair, the Prince noted that both the fair and the industry are going strong.

- I want to congratulate the organisers on this successful event, which is one of the most important in Denmark, europe and even globally. It presents a unique array of products and services within the international fishing industry, said HrH Prince Joachim in impeccable english during his opening speech.

He commented that commercial fishing in Denmark is experiencing renewed optimism and faith in the future. This is reflected, for example, in the fact that an extra 500 square meters have been added to the fair to make room for the many exhibitors, he noted.

Before HrH Prince Joachim cut the ribbon using an oversized pair of scissors, Thomas Kastrup-Larsen, mayor of Aalborg, welcomed visitors to the city and congress centre. He noted that DanFish had grown from drawing visitors from 16 countries in 1996, to attracting around 13,000 visitors from 40 nations today.

The latter organisation gave HrH Prince Joachim the opportunity to taste Norway lobsters cooked at sea, which definitely appeared to appeal to his taste.

Flemming Kyster AKKC

sUCCessFUL DeBUt For neW regIstratIon sYstem



As most exhibitors are no doubt aware, the registration system has been upgraded this year. with around 13,000 visitors, it is important to have an efficient system that meets the exhibitors’ data and functionality requirements. we have therefore invested in a new system and new equipment to improve the registration process.

wednesday to assist with the new check-in system, which was being trialled for the first time.

Billetexpressen, who supplied the system, was present throughout

eight fresh young trainee receptionists were standing by here to help

DanFish has also tried to make the registration zone easily accessible by placing it at the entrance to europe Hall, where visitors could register at manned stations, as always, but also at a few self-service stations.

with registration, and they were kept busy all day.

- It’s gone really well. we haven’t run into any problems throughout the day. The Internet has been slow at times, but overall it has been problem-free, report Chi and Hazel.

It is also the first time that DanFish has trialled an online ticketing system that makes it possible to register, and buy and print tickets and exhibitor badges.

This has made pre-registration possible, and contributed to a better flow and shorter queues at the entrance.

- The scanning stations have been particularly successful, as they have helped make it quick and easy for guests and exhibitors to register, says Flemming Lodberg, webmaster at ACCC and one of the staff team behind the introduction of the new system.

The few teething problems that are always associated with such a large new system were quickly discovered and fixed on wednesday, so the thousands of visitors on Thursday and Friday can flow freely and smoothly into the fisheries exhibition.

Julie Aviaja Baden Hansen AKKC

6

DanFishdaily

tHUrsDaY

engLIsH

FiskeriTidende.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

| 12. october 2017

alphatex seeks distributors in scandinavia One of the aims of attending the trade fair is to find distributors

Strong interest in grundéns’ rainwear and rubber boots There were already many visitors to grundéns’ stand early on the first day of the trade fair. Image: Claus Kirkegaard.

For French Alphatex, whose products include fishing nets and traps, DanFish is an opportunity to demonstrate what they are capable of to the industry. But it is also an opportunity to get to know Denmark and Scandinavia better.

- It’s very nice. But that’s also why we are here. So we can show the fishermen what we can do, and so they can see and touch our products. we are well known in North America, but now we also want to enter Denmark, says Jörgen weiss.

- we understand France and Southern europe and the way they fish. we want to understand how things are done in Denmark and Scandinavia. Perhaps our products can be used to catch other species here in Scandinavia than they are used to catch in France and Southern europe, says Anne Sophie Simon from Alphatex’ stand at DanFish 2017.

Direct contact with fishermen at a trade fair is important for Jörgen weiss and for the company in its efforts to develop and produce the best clothing for fishermen.

- we have already received a lot of feedback from interested fishermen. This means a lot to us in relation to further developing our products,” says Jörgen weiss, noting that the direct contact with potential customers is important.

This is the first time Alphatex has exhibited at the trade fair in Aalborg. But not because they were not aware of it.

- we have heard about the trade fair before, so we were keen to present our products, including some of Alphatex’ latest equipment for mussel farms, says Anne Sophie Simon, also noting that they are looking for distributors.

- we have our own production in France, so we hope to find distributors for our products in Denmark and Scandinavia at the trade fair.

many showed an interest in grundéns’ products early on the first day of the trade fair



Grundéns from Sweden has produced rainwear and rubber clothing and boots for the fishing industry since the start of the new millennium, and DanFish 2017 is their first foray into the trade fair in Aalborg.

- we’ve come here before as visitors, but this is our first time as an exhibitor. This trade fair is a good match with our customer segment, as we focus on both commercial and recreational fishing, explains Jörgen weiss, Sales manager at Grundéns.

He is very pleased with the strong interest already shown in their stand here on wednesday morning, on the first day of the trade fair.

- It gives us the opportunity to explain to them how our clothes and boots are made.

For example, our new rubber boots are made in one piece in a mould with three injectors.

In other words, the sole has not been glued on like many other products, says Jörgen weiss.

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

scottish family buys custom-made newbuilding for Dkk 230 million



when Alexander John (also known as AJ), with Scottish roots in the family-owned Lunar Fishing company, signed a contract with Karstensens Skibsværft on wednesday afternoon, it was a signature worth DKK 230 million.

cess our landings. In addition to the pelagic fish, we are also after whitefish for the edible fish market.

Lunar Fishing is a fourth generation family-owned company, and my father and uncle are both at sea, says AJ.

The ship, to be delivered in January 2020, is the third of its kind for the Scottish shipowner, and will be assigned to pelagic fishing for herring and mackerel.

Karstensens Skibsværft has previously delivered two ships to the shipowner, in spring 2017 and autumn 2016, and even more than that – but many years ago, explains Kent Damgaard from Karstensens Skibsværft.

AJ quickly explains among the throng of interested industry media at DanFish, that the family wants to be at the forefront of technological advances.

- we have a total of six ships at sea, and two factories on land that pro-

The order is major and happy news for the shipyard and for Skagen, translating into a full year’s work for 80 men, not counting jobs at suppliers.

- we only have 4-5 orders per year, so it means a lot to us, and the fact that Lunar Fishing has once again chosen us in Skagen because we are able to deliver the custommade newbuildings the company is seeking is just wonderful, says Kent Damgaard.

Karstensens Skibsværft in Skagen employs 375 staff at the shipyard, and another 50 in a separate electricity company.

Susanne Kabel AKKC

Aalborg Kongres & Kultur Center

FiskeriTidende.dk

engLIsH

DanFishdaily 12. october 2017 |

busy Day in hall D multiple languages could be heard both in the stands and the hallways in Hall D, where there is a rich representation of foreign exhibitors - from shipyards and business clusters to manufacturers of machinery, fishing nets etc.

7

tHUrsDaY

DanFishdaily

8

tHUrsDaY

engLIsH

FiskeriTidende.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

| 12. october 2017

man Diesel & Turbo could celebrate the 45th anniversary. Image: Flemming Kyster.

K. m. Fish machinery received a diploma with thanks for the 25 years.

Image: Flemming Kyster.

anniversary surprises at DanFish Yesterday, 19 companies from the Danish Export Association were presented with diplomas because they have been members of the association, and thereby promoting Danish exports, for between 25 and 45 years



mAN Diesel & Turbo, Dybvad Stålindustri and Karstensens Skibsværft were among those who received the award, which was presented by Director ulrik Dahl and martin winkel, Head of Danish Fish Tech Group.

Having members who have been part of the Danish export Association for so many years is important to the Association, which is why diplomas were presented at the Danish export Association’s stand on the first day of the DanFish trade fair.

- This shows special dedication, and we are pleased to be able to acknowledge their efforts to promote Danish exports, says martin winkel, Head of Danish Fish Tech Group.

There were speeches, champagne and cake at the award ceremony to celebrate the companies.

Camilla Layland AKKC

PO INT. AB X E

2

5-

Besøg NORDHAVN på stand nr. A153 og hør mere om, hvad vi kan tilbyde inden for fremdrift, generatorer til hoved- og nødstrøm samt marinegear.

alle er ve lkommen GRØNLANDSTEMA TORSDAG D. 12. OKTOBER KL 15-17

18

SKIPPER

DEEN ER

STOLT SPONSOR

20 companies have 25 years anniversary or more in the Danish Export Association.

This was marked with diplomas wednesday afternoon. Image: Flemming Kyster.

2 6 M AY 2 0

25 og 26 maj 2018

ERHVERVS FISKERI UDSTILLING

www.maramedia.ie

T: 00353 74 9548037 M: 00353 86 8401250 E:sharon@maramedia.ie SKIPPER

SKIPPER B R IS TO L

PO INTERN EX

ONAL ATI

LEADING JOURNAL OF THE IRISH & UK FISHING INDUSTRIES

ONAL ATI

Skipper The

PO INTERN EX

G A LWAY

NORDHAVN A/S l Nikkelvej 17 l DK-8940 Randers SV T: +45 70 21 34 00 l www.nordhavn.dk AGENTURER:

Aalborg Kongres & Kultur Center

Dansk

FiskeriTidende.dk

DanFishdaily

9

torsDag

12. oktober 2017 |

Alphatex søger forhandlere i Skandinavien Deltagelse på messe skal blandt andet bruges til at finde forhandlere



For den franske producent Alphatex, der blandt andet producerer fiskegarn og ruser, handler DanFish om at vise, hvad de kan over for erhvervet. men det drejer sig også om at lære Danmark og Skandinavien bedre at kende.

- Vi kender Frankrig og Sydeuropa og den måde, de fisker på. Her vil vi gerne forstå, hvordan det gøres her i Danmark og Skandinavien. måske kan vores produkter bruges til at fange andre arter her i Skandinavien i forhold til, hvad de bliver brugt til i Frankrig og i Sydeuropa, siger Anne Sophie Simon fra Alphatex’ stand på DanFish 2017.

Det er første gang, Alphatex er at finde på messen i Aalborg. Det er dog ikke fordi, de ikke har kendt til den.

med den nye windowsplatform kan skipper overskue fire skærmbilleder samtidig. Foto: Scanmar.

- Vi har hørt om messen her før, og så vil vi jo gerne vise vores produkter frem - deriblandt noget af det seneste fra Alphatex, nemlig udstyr til muslingefarme, lyder det fra Anne Sophie Simon, som også understreger, at de søger forhandlere.

- Vi producerer selv i Frankrig, så på messen her vil vi forsøge at finde forhandlere af vores produkter her i Danmark og Skandinavien.

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

Fra Færøerne over grønland til Danmark Der er mange færøske fiskere, der sejler som skipper eller styrmand på grønlandske fiskefartøjer. De grønlandske redere tager i stor stil til DanFish International i Aalborg.

Det er grunden til, at det færøske firma Vikmar er at finde som udstiller på messen i år. Vikmar tilbyder blandt andet Viknet, som er

internet med radio og media tjenester til færøske og grønlandske skibe.

- Vi er her, fordi der kommer mange færøske fiskere. men vi har da også noget, vi kan tilbyde til andre - fortrinsvis pelagiske fiskeskippere. og vi har allerede fået posi-

tive tilbagemeldinger fra de besøgende i dag, så vi glæder os til de sidste to dage på messen, siger Jan egholm fra Vikmar.

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

scanmar viser ny præsentation af udstyret Sensorerne er de samme, men det grafiske billede er nyt



Når trawlen på billedet eller tallene bliver røde, så skal skipperen reagere i fiskeriet. Der er tale om den seneste udvikling som det norske elektronikfirma Scanmar står bag, fortæller direktør ulf Lundvall hos Scanmar.

Det er stadig de kendte sensorer, der er grundlaget for deres produkter. Nyudviklingen foregår derfor mest på fremvisningen af de mange tal, der er grundlaget for fiskeriet. Står trawlen godt nok? er åbningen i orden? er symmetrien ok?

Den nye præsentation sker på en windowsplatform, og

skipperen kan overskue fire skærmbilleder samtidigt. De enkelte skærmbilleder kan gøres større uden at de overlapper de andre billeder, der blot formindskes. Faktisk behøver skipperen på grund af grafikken ikke længere holde helt så meget styr på tallene, da det grafiske billede viser hvordan trawlen står i forhold til for eksempel styr- og bagbord.

Scanmar har i år en større stand end tidligere og står i hal A, stand 151.

René Dandanell Fiskeri Tidende

www.f-a.dk

Er der kuk i dit skib i Randers, så ring til Anders.

Skal dit radioudstyr hitte, så ring til Gitte ...

Vi arbejder for at styrke din sikkerhed, sundhed og dit arbejdsmiljø.

- vi kan tilbyde et “HAV” af muligheder.

Mød os på stand C226 & F510 - og lad os få en snak om, hvad vi kan gøre for dig

Mød os på stand A125 K AERHOLT 1 · DK-9210 A ALBORG SO · DENMARK PHONE: +45 9631 7900 · FA X: +45 9631 7901 · E-MAIL: INFO@POL ARIS-AS.DK WEB: W W W.POL ARIS-AS.DK

10

DanFishdaily

torsDag

Dansk

FiskeriTidende.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

| 12. oktober 2017

JubilÆumsoveRRÆkkelseR pÅ DanFish

stor interesse for grundéns regntøj og gummistøvler

I går fik 19 virksomheder fra eksportforeningen overrakt diplomer, fordi de gennem 25 og helt op til 45 år har været medlemmer af foreningen og derigennem har bidraget til at øge dansk eksport.

Salgschef hos grundéns, Jörgen Weiss er glad for den store interesse, de har fået på DanFish. Foto: Claus Kirkegaard.

for, vi er her. Vi skal vise fiskerne, hvad vi kan, og de skal se og røre ved vores produkter. Vi er store i Nordamerika, men nu vil vi også ind i Danmark, siger Jörgen weiss.

Det var blandt andre mAN Diesel & Turbo, Dybvad Stålindustri og Karstensens Skibsværft, der modtog hæderen, som blev overrakt af direktør ulrik Dahl og martin winkel, Head of Danish Fish Tech Group.

Den direkte kontakt med fiskerne på en messe er vigtig for Jörgen weiss og for virksomheden i bestræbelserne på at udvikle og producere det bedste tøj til fiskerne.

Det, at have haft medlemmer, som har været en del af eksportforeningen i så mange år er væsentligt for eksportforeningen, og netop derfor var der overrækkelse af diplomer på eksportforeningens stand på DanFish messens første dag.

- Det er meget særligt. Det viser dedikation, og vi er selvfølgelig glade for at kunne anerkende dem med de indsatser, de har gjort for dansk eksport, siger martin winkel, Head of Danish Fish Tech Group.

Til overrækkelsen var der taler, bobler og kage for at fejre virksomhederne.

Camilla Layland AKKC

mange viste interesse for grundéns produkter tidligt på førstedagen af messen



Grundéns fra Sverige har produceret regntøj, gummitøj og gummistøvler til fiskeriet siden starten af 2000-tallet og DanFish 2017 er deres første besøg på messen i Aalborg.

- Vi har været her før som besøgen-

Han er glad for den store interesse, der allerede er for deres stand her onsdag formiddag på messens første dag.

- Det er da dejligt. men det er jo også der-

Landbobankens Fiskeriteam på OS MØD R. ND N A T S PÅ

D 719

Stor branchekendskab og erfaring med: • Nybyggeri • Ombygning • Reparation

Kim Vestergaard Nielsen Tlf. 7624 9258

Ringkjøbing Landbobank er kendt for utraditionelle og fleksible løsninger samt hurtige beslutninger - så du kan komme på havet igen. Lad os få en snak om...

RENTEOPTIMERING Emma Kaasgaard Tlf. 7624 9324

Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!

Alex Majgaard Tlf. 7624 9238

QSK 19 Tier 2

Henrik Pagaard Tlf. 7624 9566

Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav

Niels Kjær Hansen Tlf. 7624 9265

Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!

Fra 76 til 3500 HK

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

Mød

fra Cummins - Verdens førende producent!

Cummins dieselmotorer

- På den måde får vi mulighed for at forklare dem, hvordan vores tøj og støvler er produceret. Tag for eksempel vores nye gummistøvle, som er lavet ud i et i en form med tre indsprøjtningsdyser. Det vil sige, at sålen ikke er limet på, som så mange andre, siger Jörgen weiss.

K O N TA K T O S

EVERY TIME Miljørigtige dieselmotorer ™

de, men som udstiller er det første gang, vi er her. Det er en messe, der passer godt til vores kundesegment, da vi har fokus på både erhvervsfiskeriet og det rekreative fiskeri, fortæller Jörgen weiss, som er salgschef i virksomheden.

- Allerede nu har vi fået masser af feedback fra interesserede fiskere. Det betyder meget for os i forhold til den videre udvikling af vores produkter, siger Jörgen weiss og fortæller videre, at den direkte kontakt med de potentielle kunder er vigtig.

GÆLDSPLEJE

SKATTEOP TIMERING INVESTERING

RSIKRING PENSION & FO T FLEKSIBILITE

Granly Diesel A/S

Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com

FINANSIERING

Torvet 1 / 6950 Ringkøbing / Tlf. 9732 1166 post@landbobanken.dk / www.landbobanken.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center

Dansk

FiskeriTidende.dk

DanFishdaily 12. oktober 2017 |

11

torsDag

masser aF HestekrÆFter Vi har kigget på nogle af de største motorer på DanFish



Hvilke motorer er de største og stærkeste på DanFish messen?

DanFish er blevet en tradition

Det fik vi nogle bud på i den ene ende af Hal A, hvor flere af de store aktører på området står tæt på hinanden.

grønlandsk fisker- og fangerorganisation kommer troligt til messe i Aalborg

Hos VmS Group er største motor på standen en ordentlig basse fra moteurs Baudouin, som præsterer omkring 600 HK.

Når der afholdes DanFish International i Aalborg hvert andet år, er det efterhånden blevet med organisationen for grønlandske fiskere og fangere som udstillere.

VmS er lige som kollegerne/konkurrenterne også leveringsdygtige i noget større enheder, fortæller VmS’ Jacob Nielsen. men pladsforholdene sætter en naturlig grænse, så i Aalborg er flagskibet den førnævnte 600 hestes motor.

Hos genboerne fra west Diesel er det især en kæmpe mitsubishi motor på 644 HK, som springer i øjnene, mens Volvo stiller i Aalborg med D13 (ca. 600 HK) som største maskine på standen.

Nordhavn kan blandt andet bryste sig af deres Scania DI16, som leverer på den gode side af 1000 HK.

messens nok største motor står dog i den modsatte ende af hallen, nemlig hos Holm Technoscan.

Søren Christensen ved den store, toprenoverede motor-kleppert på Holm Technoscans stand.

Foto: Flemming Kyster.

Det er en mTu 12V 4000, som præsterer hele 2012 HK. Den mandshøje kæmpemotor er dog en ”udstillingsmodel”, idet den er lavet som halvt nyrenoveret, halvt godt brugt – komplette renoveringer er nemlig et af Holm Technoscans specialer.

Flemming Kyster Fiskeri Tidende

Skotsk familie køber skræddersyet nybygning til 230 mio. kroner Tidligere har Karstensens Skibsværft leveret to skibe til rederiet i foråret 2017 og efteråret 2016, og ja faktisk flere end det, men det ligger år tilbage forklarer, Kent Damgaard fra Karstensens Skibsværft.

For værftet og Skagen er ordren en stor og glædelig nyhed, der omregnet betyder 80 mands arbejde i et helt år, og dertil skal så lægges jobs hos underleverandører.

Skibet, der skal leveres i januar 2020 er det tredje i rækken til det skotske rederi, og sættes ind i det pelagiske fiskeri efter sild og makrel.

AJ forklarer hurtigt i mængden af interesserede fagmedier på DanFish, at familien gerne vil være med fremme i front, også når det gælder teknologiske ny-vindinger.

- Vi har i alt seks skibe på havet og to fabrikker på land producerer vores landinger. For udover de pelagiske fisk er vi også inden for konsumfiskeriet efter hvidfisk. Lunar Fishing er stadig et familiefirma i fjerde ge-

- Det er et must, at vi er her. Hvis vi ikke er her, vil vores medlemmer se det som om, vi svigter dem ved ikke at servicere dem her på messen. mange kan ikke snakke dansk, så vi hjælper dem ved for eksempel at tolke for dem, hvis de skal ud og købe ny motor, eller have en snak med nogle af de andre udstillere her på messen, siger Tønnes K. Berthelsen.

Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende

De grønlandske fiskere kan få en snak med an-

neration, og både min far og onkel er på havet, fortæller AJ.

Da Alexander John også kaldet AJ, med skotske rødder i det familieejede selskab Lunar Fishing, onsdag over middag skrev under på kontrakten med Carstensens Skibsværft, var det en underskrift, der var 230 mio. danske kroner værd.

- Det er blevet en tradition efterhånden, at vi mødes med de grønlandske fiskere her i Aalborg hvert andet år. Der kommer altid mange grønlandske fiskere her, og ud over messen i Island, så er det nok her i Aalborg, der kommer flest grønlandske fiskere, siger Tønnes K. Berthelsen, direktør for KNAPK - Sammenslutningen af Fiskere og Fangere i Grønland.

satte og bestyrelsesmedlemmer på standen. men de kan også få noget hjælp, hvis de har behov for det.

- Vi har 4-5 ordrer årligt, så denne betyder meget, og at Lunar Fishing igen har valgt os i Skagen, fordi vi er i stand til at levere de skræddersyede nybyggerier rederiet ønsker, er jo bare så glædeligt, siger Kent Damgaard.

Karstensens Skibsværft i Skagen beskæftiger 375 medarbejdere på værftet og dertil 50 mand i et selvstændigt elselskab.

Susanne Kabel AKKC

Notus er et top moderne trawl overvågningssystem til en skarp pris

Mød os på DanFish

stand nr 137

Standard Notus system: enkelt trawl • Afstand fra skib til skovle • Afstand mellem skovle

FOR EFFEKTIVT FISKERI

Standard Notus system: flertrawl • Afstand fra skib til skovl og klump op til 5 wirer • Afstand mellem skovl, klump, skovl op til 4 afstande • Opretterlinje til justering af den midterste wire ved 3 wirer Opgradering til Notus Trawlsystemet • Dybde sensor • Højde sensor, monteres på overtællen • Bundkontakt sensor • Vinkel sensor til skovl • Rist sensor med længde og vinkelmåling • Temperatur sensor • Fangst sensor med længdevisning til skib • Geometri sensor til enkelt trawl • Skovl sensor som viser skovlens højde over bunden • Flere funktioner kan samles i en sensor Kontakt os for vejledning og et godt tilbud!

FiskeriTidende.dk

Tlf.: 8632 5392 ∙ leif@ljg.dk ∙ www.ljg.dk ∙ www.notus.dk

WE ARE FISHING

Andy is wearing the Harvestor Pro Jacket and Bibs with Deck-Boss Boots.

Come see us on stand D790 at DanFish 2017 to see the full GrundĂŠns line of commercial fishing gear.

grundens.com EU (hp+db) .indd 1

9/14/17 12:46 PM