China Watch

Esta sección reproduce, con permiso para Dang Dai, una selección de notas de China Watch, suplemento internacional de China Daily, el mayor diario en inglés de China.

La isla se destaca por su silencio celestial, matizado por los cerca de 600 pianos que posee. (Foto provista a China Daily)

Un día en Gulangyu, la isla de las contradicciones

Apenas a un ferry de distancia de la ciudad de Xiamen, integra la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Todo aquel que la visite se dará cuenta de que la inclusión en la lista está más que merecida.

POR SHAO XINYING

Cuando uno se embarca en la

ciudad de Xiamen, provincia de Fujian, con destino a la isla de Gulangyu, debe estar preparado para llegar en apenas quince minutos a un pequeño pedazo de tierra, diferente a cualquier otro que haya pisado.

Por supuesto que China en sí mismo es un país de superlativos, desde su población hasta los números de coches y de bicicletas en sus caminos. En particular, la Isla Gulangyu no sólo abarca superlativos sino que también los enfrenta en una contradicción estremecedora.

Tomemos, como primer ejemplo, el tamaño de la isla: apenas 2 kilómetros cuadrados que pueden hacer suponer a los

viajeros que están llegando a una tierra de Lilliput, donde todo es pequeño y pintoresco. A pesar de ello, Gulangyu (conocida en el dialecto local como Kulangsu) cuenta, dentro de sus pequeños límites, con cerca de 16.000 residentes registrados, que le dan una densidad demográfi ca mayor que Tokio.

Para lograr comprender cómo vive tanta gente en la minúscula isla, incluso sin tener en cuenta a los turistas, hay que familiarizarse con el hecho de que, a diferencia de cientos de ciudades y pueblos distribuidos por toda China, que rebosan de coches y bicicletas, aquí no se podrá ver o escuchar nada de todo eso. A todos los efectos, están prohibidos, excepto algunos vehículos de servicio que se movilizan con energía eléctrica y se encuentran a

disposición en caso de que no se pueda recorrer la isla a pie.

Sin embargo, una vez que podamos acostumbrarnos al silencio celestial de los caminos sin coches, vamos a vernos envueltos por la música de piano. “Cuando era un niño, el sonido del piano se oía por todas partes en la isla”, sostuvo Fang Site, pianista local de 34 años, a la agencia de noticias Xinhua.

De hecho, Gulangyu dispone de una gran cantidad de pianos, 600 para ser más o menos exactos.

Apropiado pareció, entonces, que fuera en Polonia, la tierra de Chopin y Paderewski, y precisamente en Cracovia, conocido por su magnífi ca arquitectura antigua, donde Gulangyu obtuvo su merecida inclusión en el listado de Patrimonio Mundial de la

UNESCO, el 8 de julio. El listado se refi e- re a Gulangyu como “un ejemplo excepcional de la fusión cultural” que surgió de intercambios entre China y otros países después de que la isla se convirtiese en un asentamiento internacional en 1903.

Estos intercambios “siguen siendo legibles en su tejido urbano”, sostiene el anuncio. “Existe una mezcla de estilos arquitectónicos, entre los que se incluyen el estilo tradicional del sur de Fujian, el estilo del renacimiento clásico occidental y las verandas de estilo colonial. El testimonio más excepcional de la fusión de diversas infl uencias estilísticas es un nuevo movimiento arquitectónico, el estilo Amoy Deco, una síntesis del estilo modernista de principios del siglo XX y el art decó”.

De hecho, es probable que cualquier camino dentro de la isla nos lleve a un popurrí de diversidad arquitectónica y rica en historia.

Mientras que la UNESCO alienta a que el mundo celebre y proteja la herencia de la isla, las autoridades locales han hecho de grandes esfuerzos para destacar la importancia del piano en la misma. Un museo del piano que abrió en 2000 y que actualmente exhibe más de 80 pianos antiguos es muy popular entre los turistas. Además, un festival del piano, que se lleva a cabo cada dos años desde 2002 e incluye conciertos y competencias, da la oportunidad de que los visitantes escuchen a los maestros tocar el piano.

Se cree que el primer piano arribó a la isla cerca de 1850, en manos de misioneros cristianos. Luego de la Guerra del Opio, y bajo el Tratado de Nankín de 1842, Xiamen se convirtió en un puerto de comercio. Más tarde Gulangyu se convirtió en una concesión pública cuando Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia, Alemania, Japón y otros países establecieron consulados, iglesias y escuelas en la isla.

La Roca de Luz Solar, la cumbre de la isla, ofrece no sólo una perspectiva histórica sino una vista panorámica de la isla y más allá.

En la cumbre se encuentra una estatua de Zheng Chenggong, considerado héroe nacional por haber recuperado Taiwán de colonos holandeses en 1661. Fue en la isla donde Zheng entrenó a sus tropas antes de enviarlas a luchar en Taiwán. El folklore cuenta que después de que Zheng vio el

paisaje magnífi co, renombró lo que hasta el momento se llamaba Huangyan, cambiando con ingenio el carácter de arriba abajo a una combinación de izquierda a derecha (o sea luz solar), en 1641.

Dentro de la misma área también se encuentra el Templo de la Roca de Luz Solar, uno de los cuatro templos budistas en Xiamen. Construido durante la dinastía Ming (1368-1644), el templo fue famoso por atraer a monjes expertos de todo el país. Lujiang, el canal estrecho de apenas 500 metros de ancho entre Xiamen y la isla, también puede verse desde la cumbre.

La inclusión de la isla en la lista de Patrimonio Mundial puede volverla más popular, por lo que las autoridades locales planean

proteger fi jando un número limitado de visitas a la misma.

Cada día el ferry realiza traslados entre el continente y la isla. Los boletos pueden ser adquiridos por Internet o comprados directamente en el muelle. Así, pasajeros y lugareños se desplazan hombro a hombro junto a miles de visitantes diarios que hacen de Gulangyu uno de los lugares de interés turístico más visitados de China.

Para información sobre viajes y datos útiles sobre Gulangyu, consultar la nueva guía de visitas para la Isla de Kulangsu: https://kulangsuisland.org (sitio en inglés)

La isla de Gulangyuostentamuchos edificiosdel siglo XIX,influenciados porgrupos religiososoccidentales,institucionesinternacionalesy consulados extranjeros.Abajo,La Roca de LuzSolar, cumbrede la isla. (Fotosprovistas a ChinaDaily)

Esta sección reproduce, con permiso para Dang Dai, una selección de notas de China Watch, suplemento internacional de China Daily, el mayor diario en inglés de China.

La ciencia china, liderazgo en la carrera cuántica

Expertos chinos se teletransportan con audacia hacia donde nadie ha estado antes.

POR ZHANG ZHIHAO

China se ha convertido en el primer

país en enviar claves cuánticas, cifrados de alta complejidad, desde un satélite a una base en la tierra y teletransportar partículas de luz de la tierra al espacio: dos importantes avances en los esfuerzos por crear una red de comunicaciones global impenetrable.

Estos experimentos marcan la terminación de la segunda y tercera de las tres principales metas de Micius, el primer satélite de comunicaciones cuánticas del mundo, que China lanzó el año pasado y que seguirá en funcionamiento hasta el año próximo.

La primera meta, enviar partículas enredadas de luz, fue alcanzada en junio y se hizo a una distancia que no se había logra-

Una estación en la prefectura de Ngari, en la Región Autónoma del Tíbet, está conectada con el satélite cuántico, que fue lanzado porChina el año pasado. (Foto provista a China Daily)

do antes. Este “enredo” es un fenómeno en el cual dos o más partículas pueden afectarse simultáneamente sin importar distancia. De hecho, las partículas enredadas no pueden describirse independientemente una de la otra.

Bai Chunli, presidente de la Academia de Ciencias de China, sostuvo que China es ahora el líder mundial en tecnologías de la comunicación cuántica y que trabaja con científicos de Alemania, Austria e Italia.

En una entrevista, Karl Ziemelis, editor en jefe de física en la revista Nature, afirmó: “Los tres experimentos cuánticos serán centrales para cualquier red de Internet cuántica mundial con base en el espacio. (Estos experimentos) evidencian la inversión y el esfuerzo significativo de China en la investigación de la física… (y han llevado) las investigaciones en tecnología de comunicación cuántica práctica a tales alturas astronómicas”.

Todos los datos confidenciales, desde cuentas bancarias a fotos de las redes sociales, son protegidos por “claves”, códigos matemáticos extremadamente complejos transmitidos entre los usuarios y las compañías. Sin embargo, estos códigos pueden ser explotados si un hacker “escucha a escondidas” estas claves durante la transmisión. Las claves cuánticas, por su lado, utilizan la física cuántica en lugar de las matemáticas para cifrar los datos, haciéndolos imposibles de hackear por las computadoras convencionales.

Las claves también pueden alertar a las autoridades cuando alguien intenta accederlas, comentó Pan Jianwei, académico en la Academia de Ciencias de China y el físico a cargo de Micius. “Esto tendrá usos importantes gubernamentales, militares, financieros, energéticos y en otros campos donde la seguridad es crucial”, agregó.

Sin embargo, al enviar este tipo de claves por fibra óptica entre distancias muy grandes o durante el día se genera una pérdida masiva o disturbios en la señal, por lo que resulta dificultoso distribuirlas.

En el último experimento, Micius transmitió fotones (partículas individuales de luz) mediante la creación de una conexión óptica con un observatorio en Xinglong, provincia de Hebei. Cuando la conexión estaba a 1.200 kilómetros, los científicos descubrieron que la eficiencia de distribución

de las claves cuánticas había mejorado en 100 trillones de veces (un 1 seguido de 20 ceros) en comparación con fibra óptica de la misma longitud.

Micius produjo y transmitió cerca de 300.000 bits de claves cuánticas durante el experimento. Un uso práctico para estas claves es crear cifrados avanzados que son imposibles para que las computadoras hackeen con “fuerza bruta”, un método mediante el cual la computadora adivina todas las combinaciones posibles de un código de acceso. “Si combinamos toda la potencia informática del mundo, que daría cerca de dos a la potencia de 80, todavía tendrían que pasar años para que se adivine la combinación correcta”, confirmó Pan.

Micius fue tapa de la revista Science enjunio. (Foto provista a China Daily)

Pan Jianwei (Foto de CAI YANG / Xinhua)

El segundo experimento se centró en uno de los misterios más grandes de la mecánica cuántica conocido como teletransportación cuántica, comentó Ziemelis.

En el experimento, los científicos chinos transfirieron un fotón en la tierra a Micius en espacio sin necesitar que el objeto en sí sea el que se mueva. “Su efecto es como el del teletransportador de Star Trek”, bromeó Pan. El desplazamiento se realiza mediante la deconstrucción de un fotón en la tierra para enviar el extracto de su información cuántica a los receptores de Micius vía conexiones enredadas. Luego, un fotón enredado en el espacio descarga la información y toma la identidad completa del original.

Este experimento tendría un gran valor de investigación teórica dentro de la ciencia cuántica, así como la construcción de una red de Internet cuántica a gran escala y redes de computación. A pesar de ello, los científicos están todavía a siglos de construir un teletransportador capaz de transferir algo tan biológicamente complejo como los seres humanos, afirmó Pan.

China planea construir la primera red de comunicación cuántica global del mundo en 2030. Constará de tres satélites cuánticos de alta órbita y docenas de baja órbita que se conectarán a docenas de estaciones y redes en la tierra.

“Pero el número final de los satélites dependerá de las necesidades de uso y mercado”, sostuvo Pan, añadiendo que hay otros grandes obstáculos que superar, como la distribución de claves cuánticas entre los continentes durante el día. Esta última hazaña fue alcanzada por China en primer lugar el pasado julio cuando Micius transportó una clave a una distancia de más de 53 kilómetros durante el día.

EE.UU. y Japón, por su parte, también tienen planes para la comunicación cuántica. Japón lanzó un microsatélite llamado SOCRATES en el año 2014 y llevó a cabo su propia prueba de canal cuántico en julio.

Sin embargo, Micius es un satélite mucho más grande y versátil capaz de participar en diferentes experimentos y con mayor éxito comprobado. “Durante los próximos cinco años, China llevará la delantera en la carrera espacial de cuántica”, afirmó Pan. “Pero el resto del mundo se está poniendo al corriente muy rápido”.