Llibre de Festes de Moros i Cristians de Torrent 2014 by Dani Catalá

Festes deFestes Moros i Cristians de Moros i Cristians CALENDARI Actes........................................................................................................... 2 SALUTACIONS Consellera d’Educació, Cultura i Esport.............................................. 4 Alcaldesa .................................................................................................. 5 President de la U.N.D.E.F. ...................................................................... 6 Presidenta de la F.M.C.T. ........................................................................ 7 Consiliari i Retor de la Asunción .......................................................... 8 Junta Directiva ...................................................................................... 10

Portada Lidia Baixauli De la Villa Coordinador Federació de Moros i Cristians de Torrent Edita Federació de Moros i Cristians de Torrent Fotograﬁes Mª José Sena Boix José Antonio Herraiz Calleja

Disseny i Impressió: Graﬁcas Nasve, S.L. Dipòsit Legal: V-2417-2009

“Aquest llibre de Festes de Moros i Cristians participa en la convocatoria d’ajudes de l’us i promoció del valencià de la Generalitat Valenciana, i en la convocatòria de subvencions d’ajudes per activitats culturals amb motiu de festes populars”. La Federació de Moros i Cristians de Torrent i la Coordinació de la Revista no és la responsable de les opinions expresades al textos literaris ni del contingut de les fotograﬁes, aquestes corresponen als seus autors.

BÀNDOL CRISTIÀ ................................................................................... 10 Guardians ............................................................................................... 12 Na Violant ...............................................................................................20 Orde de Santa Maria de Montesa .......................................................26 Ballesteres ..............................................................................................30 Conqueridors ........................................................................................36 Almogàvers ............................................................................................42 Contrabandistes ....................................................................................46 Hospitalaris ............................................................................................ 52 Forquers .................................................................................................58 Comilitions .............................................................................................62 Templaris ................................................................................................68 Cavallers i Dames del Cid .................................................................... 74 BÀNDOL MORO .................................................................................... 78 Almoràvits ..............................................................................................80 Omeyes ...................................................................................................88 Berberiscos ............................................................................................92 Beduïns ...................................................................................................96 Abbasies.................................................................................................102 Almohades ...........................................................................................106 Alfaquies ............................................................................................... 112 Muladins ............................................................................................... 118 Buadin’ss ..............................................................................................124 Sumayl’s ................................................................................................134 Califats Sarraïns ..................................................................................140 Benimerines .........................................................................................146 CONCURSOS F.M.CT. ......................................................................... 152 Premi Cartell ........................................................................................ 153 Premi Dibuixos ....................................................................................154 Premi Fotografia .................................................................................156 PARTITS POLÍTICS ............................................................................... 157 P.P. .......................................................................................................... 157 P.S.O.E. ..................................................................................................158 Compromís ..........................................................................................159 ANUNCIANTS Índex .....................................................................................................160

Calendari de Festes 2014 Dissabte 25 de Gener (Mig Any) 19:00 “Entraeta Mig Any” 21:30 Demanà dels càrrecs 2014 22:00 Sopar al Parc Central 00:00 Ball Dissabte 21 Juny (Sant Joan) 20:30 Entrega de Premis Concurs de Cartell, Portada de llibre, Concurs de Dibuix, Narrativa i Fotografia. 22:00 Sopar a la Torre. Descobriment del cartell de festes 00:00 Ball al carrer Dissabte 5 de Juliol 22:00 Sopar de Nomenaments de Càrrecs Diumenge 20 Juliol 10:00 Partit de Futbol entre Bàndols 12:00 Esmorzar Plaça Major Dijous 24 de Juliol 18:00 Ofrena 19:00 Pregó Divendres 25 de Juliol 19:00 Primera Trabucà. Dissabte 26 de Juliol 21:00 Sopar de Germanor a la Torre 24:00 Ball al carrer Diumenge 27 de Juliol 19:00 Segona Trabucà Dilluns 28 de Juliol 19:00 Entraeta Infantil 24:00 Ball al carrer Dimarts 29 de Juliol 19:00 Passacarrer bandes per la torre 20:00 Gran Entrada Dimecres 30 de Juliol 19:30 Missa Major 20:30 Processó.

C 4

om a Consellera de Educació, Cultura i Esport, com a ciutadana i com a membre actiu de les festes de Moros i Cristians en esta ciutat, no puc sinó elogiar iniciatives que com esta publicació, any rere any, posen en valor el nostre ric patrimoni cultural i patrimonial. A Torrent, les Festes de Moros i Cristians ja han complit un quart de segle, un temps al qual gradualment ha anat adquirint una importància vital dins del teixit social i cultural de la nostra ciutat, una ciutat arrelada i compromesa que protegix i cuida les seues tradicions i manifestacions populars i festives. 12 filaes cristianes i 12 comparses mores són les primeres responsables que a Torrent, cada mes de juliol, es visquen uns dies intensos coincidint amb les festes patronals que omplin els nostres carrers, i especialment el nostre nucli antic de Torrent, amb la riquesa, la solemnitat, la pólvora, el color i la música tenint el seu punt àlgid en la Gran Entrada Mora i Cristiana que cada volta més atrau als visitants al nostre poble. A més a més, tenim el privilegi de comptar en el nostre municipi amb una referent patrimonial d’excepció com és la Torre de Torrent, que cada any s’erigix com el millor escenari de la “batalla” entre les forces mores i cristianes. I a poc a poc, en estos 25 anys d’existència, les festes de Moros i Cristians de Torrent han anat creixent i fent disfrutar a tot un poble, tota una Gran Ciutat que es vertebra arran la fraternitat, solidaritat i caràcter hospitalari de la seua gent. Esta festa, està viva i immersa en un constant procés d’innovació, assumix reptes any rere any i contribueix sens dubte a fer més gran si cap látractiu patrimonial e històric de la nostra societat valenciana. El caràcter obert i participatiu de la nostra festa només reflectix lésència de la nostra cultura i els nostres arrels. Esta és la nostra “grandesa” i el que fonamenta lídiosincràsia pròpia de la nostra terra. En nom del Govern Valencià i en el meu propi que passeu unes bones festes de Moros i Cristians 2014 Sempre a la vostra disposició Mª José Catalá Verdet Consellera d’Educació, Cultura i Esport

es de fa 25 anys, la festa dels Moros i Cristians ha fet de Torrent una ciutat de referència festiva. El treball dut a terme, any rere any, per totes les comparses i filaes ha aconseguit una conjunció perfecta entre religiositat, tradició, cultura i festa. El pregó, on tots els festers recorren els carrers de la ciutat per a anunciar l’inici de les festes; les trabucaes, amb les vistoses ambaixades que il·lustren la conquista de la Torre pel bàndol moro i la posterior reconquista dels cristians; l’entradeta infantil, en què podem comprovar que el relleu de generacions en esta festa està assegurat… Torrent sona a marxes mores i cristianes, se sent l’olor de pólvora i el color inunda els nostres carrers, sobretot el dia de la Gran Entrada, on filaes i comparses lluïxen les seues millors gales representant la conquista de València. El solemne sopar de Capitania dóna el tret d’eixida de la GRAN FESTA que tots esperem. Filaes i comparses esperen impacients el nomenament dels representants, dels capitans o capitanes que comandaran esta festivitat tan esperada. La confraternitat i la germandat entre els dos bàndols són els ingredients que han fet esta festa un referent en la nostra ciutat i en la Comunitat Valenciana. Les capitanies del 2014 es coneixen bé, ja que la història de la festivitat de Moros i Cristians ha unit els seus destins en diverses ocasions, fent de Guardians i Almoràvits uns grans companys de viatge. En el 2003, van compartir per primera vegada capitania, Jose María Carratalá i Ramón Martinez, van liderar les tropes cristianes i mores. El destí els va tornar a creuar en 2008, any en què van tindre l’honor d’estrenar la incorporació a la festa de

la figura de l’alferes. Marcos Yago i Vicente Bacete van ser els primers alferes de les festes de Moros i Cristians. Hui, la història es repetix. La filà Guardians del Molt Il·lustre Comanador serà la que dirigirà les tropes cristianes. Al capdavant, el capità, Juan José Navarro. Però el bàndol moro no els ho farà fàcil, ja que el capità, Manuel Iborra al comandament de la comparsa Almoràvits, presentarà una resistència ferma. La meua enhorabona per a tots els membres de Guardians i Almoràvits, i en especial per als capitans, dos grans amants i defensors de la festa i de la tradició de Torrent. Estic convençuda que portareu la festivitat de Moros i Cristians 2014 al seu apogeu. Les meues felicitacions també per a les alferecies d’enguany, Alfaquies i Contrabandistes. L’alferes moro, Pascual Baviera, de la comparsa Alfaquies, i l’alferes cristià, Francisco Castilla, seran un excel·lent referent per a les festes del 2014 i faran costat a les seues capitanies corresponents. Torrent es prepara per a viure unes dates d’intensitat festiva. Des d’estes línies vull agrair a tots els festers i festeres de les 24 comparses i filaes tot el vostre esforç i sacrifici per mantindre viva esta festa que tant enriquix el nostre municipi. Sobretot, gràcies al treball dur i a la dedicació de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, presidida per Ana Almerich. Gràcies, perquè fent gran la festa de Moros i Cristians, fem gran Torrent. Vos desitge a tots que disfruteu d’esta gran festa. Amparo Folgado i Tonda Alcaldessa de Torrent

Festers i festeres de Torrent.

E 6

l calendari fester ens visita de nou, i vosaltres teniu l’honor de celebrar les vostres Festes de Moros i Cristians. El vostre és un poble de gent que s’estima la seua tradició i que treballa dur per conservar les seua història. A més enguany teniu l’orgull i la responsabilitat de cel.lebrar el XXV Aniversari de la Festa, una cita a la que no pense perdre’m i que disfrute como si fora un torrentí més. Sou una festa que s’ha fet gran, amb tradició i suport d’habitants i visitants. Podeu presumir de ser un dels pobles valencians que més viu la Festa de Moros i Cristians. De segur que enguany tornareu a sorprendre als visitants que vos visiten per a disfrutar d’un espectacle meravellós que parla de història, de Festa, de tradició i de germanor. Des de aquestes pàgines dir vos que tant la meua Directiva, com jo estem al servei de la vostra població per el que necessiteu referent tant a asessorament i col.laboració festera. Vostra festa ja és al carrer. Aprofiteu-la i treurer li el màxim partit a aquets meravellosos díes de germanor. Amb els meus mijors desitjos per a estes Festes i desitjant poder compartir amb vosaltres aquets moments m’acomiade de vosaltres. Francisco López Pérez. President de UNDEF

nguany aquestes línies em vam a permetre poder expressar el que ha passat al fons del meu cor gràcies a aquesta Festa, la Festa morocristiana, que ha anat creixent i engrandint-se al llarg d’aquests anys. En aquest 2014 tenim moltes coses importants que celebrar i gaudir d’elles. Des del setembre de 2013 celebrem el XXV aniversari de la constitució de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, que des d’aquell moment va encapçalar l’organització i el desenvolupament de les festes de Moros i Cristians, per dur-les al nivell que hui per hui han aconseguit, sent la peça fonamental de les Festes Patronals de la nostra ciutat. Aquest any també, des de la Federació s’ha impulsat junt a altres poblacions, la creació i la constitució de MAFEMiC, organització que aglutina a les associacions que impulsen i promouen les Festes de Moros i Cristians en les diferents poblacions de les comarques que envolten a Valencia capital, on la Festa morocristiana creix cada dia en elles, convertint-se en part fonamental de la seua cultura. Però tot açó no tindria res de sentit si com cada any, en Torrent, en les nostres festes no tinguérem uns festers que encapçalaren dia a dia el sentiment morocristià. Enguany, aquest sentiment recau en quatre festers, en dos moros i dos cristians, que duen la Festa al si de la seua ànima, així com les seues comparses i filaes a les que pertanyen. Manolo Iborra i Pascual Baviera, Juanjo Navarro i Paco Castilla, junta a Almoràvits i Alfaquies, Guardians i Contrabandistes, respectivament, gaudiran enguany del seu càrrec. Des d’açí la més sincera enhorabona a tots vosaltres. Vos desitje el millor en aquest any. Com sempre vos he dit: “Disfruteu, paseu ho be i que ningú vos heu tinga que contar”. I ja no em queda molt mes que dir, tan sols despedirme, i donar les gràcies a tots aquells que al llarg d’aquests anys haveu estat ahi, al costat d’aquesta Junta: festers i festeres, càrrecs, Junta Directiva, col·laboradors, entitats, voluntaris, Ajuntament, ... el sentiment morocristià no ha deixat de créixer en aquestos anys i gràcies a ell hem aconseguit el mes volgut i desitjat d’aquell projecte fester que començava fa 8 anys: engrandir i portar la festa el més lluny possible, consolidant actes, fomentant la participació, creant noves figures festeres,... a la fi, fer que aquesta Festa arribe al més alt, sent imatge de la Festa de Moros i Cristians per a la resta de poblacions i associacions, però sobretot aconseguint una Festa pròpia que ens identifica al juliol. No em queda molt més que dir, la festa ja està ací, la festa ja ha arribat, gaudim d’ella i transmetem-la a tots aquells que ens envolten. Vos desitje unes bones festes. Ana Almerich Chulia Presidenta FMCT

FESTA DE MOROS I CRISTIANS I ELS PATRONS ABDON I SENEN

a vida quotidiana ens dona temes per parlar ¡i no pocs!. I a vegades alguns gestos que ens donen per a parlar molt de temps. Un d’eixos gestos es el del Papa Francisco que va prometre anar a batejar a un xiquet, fill d’una mare divorciada d’un matrimoni canònic, naixcut de la unió amb un altre home; una altre gest es el de llavar els peus el Dijous Sant a membres de diferents religions, entre els que podíem trobar algun musulmà practicant; o anar a la carcel a visitar a presos; un altre és el de llançar al mar una corona de flors en homenatge de respecte per les vides dels immigrants ofegades en la travessia i defallides per la falta d’ajuda per poder eixir de l’aigua. El Papa Francisco escriu cada dia, per a qui vullga vore, una encíclica, sense lletres, amb el seu eixample, amb la seua proximitat, el seu somriure de pare, desinhibit davant del que diran, dels que volen un Papa més formal. Algun dia, els que li afalaguen i l’admiren es sorprendran perquè este Papa no fa res sense “cobrarho”. Es dir, el Papa demana que li imitem; darrere dels seus gestos hi ha una invitació per a que els cristians fem el mateix. La clau de tot està en que Francisco governa amb la Misericòrdia, no amb la simple aplicació de les lleis o de la imatge de lo que deuria ser un Papa. ¿Per què no resar junts amb la resta de religions? En primer lloc per a que recent els q u e

no ho fan mai, i després per a que la seua oració s’aplanen els camins de l’encontre entre dels creients, encara que sigam de diferents religions. ¿Per què anar a la illa de Lampedusa a honrar als morts sinó per trencar el dur cor de qui no els vol acollir? Perquè en l’Església no hi ha estrangers i el Papa convida a acollir els estranys. Misericòrdia no vol dir que tot és igual o que no reconeixem els errors; significa donar un amor generós encara que no ho mereixen. Escric tot açò en el llibre de les Festes Patronals d’Abdó i Senen, prínceps estrangers, perses per a més senyals, que ara són de la nostra família eclesial per la seua capacitat d’estimar per damunt de les fronteres racials o religioses. Festes de “Moros i Cristians” recordant un moment de la nostra història en què vam saber conviure més del que semblava possible dos religions diferents. Una gran lliçó per als que anem a conviure un altre any més en Torrent; els que sent diferents, aprenem a respectar-nos i compartir sense friccions. El món no camina cap a la parcel·lació, l’oposició, l’autonomia orgullosa i la confrontació, tot i que encara hi haja, per desgràcia, molt de tot això. Caminem cap a un món en què els altres ens han de importar almenys com nosaltres mateixos. La fe cristiana ha d’obrir-se a la diversitat i exercir la misericòrdia real i autèntica, no de ficció políticament correcta. Crist va reunir en un únic poble a jueus i gentils, i va trencar les barreres entre esclaus i lliures. Tots som Un en Crist. L’Amor és la resposta verdadera a el que l’ésser humà necessita ser feliç. Ningú té més mèrits davant Déu per merèixer el seu amor. No admirem només a Francisco, cadascú, en la mida que puga o sapia, que l’imite. Feliç Festa a tots els que espereu vore renàixer l’esperança en aquests moments de dificultat. Comencem per la nostra pròpia casa. Juan José Llorens, Consiliario de la Cofradía de los Santos Patronos

Federació de Moros i cristians de Torrent JUNTA DE GOVERN Presidenta VicePresident Secretaria ViceSecretari Tresorer ViceTresorer

Ana Almerich Chulia Carles López Vagué Milagros Rodriguez Torrecillas Daniel Català Pérez Ignacio Burguera Fernández Marcos Yago Bastidas

Comparsa Benimerines Comparsa Almoràvits Comparsa Beduïns Filà Contrabandistes Comparsa Almohades Filà Guardians

JUNTA DIRECTIVA - VOCALS Carmelo Martínez Huerta Vicente Lerma Besó Lluis Andreu Puig Pablo Fabiá Juan Manuel Iborra Daries Cristiana García Anchel Francisco Montaner Climent Gemma Puchades Villareal Juan J. Oliver Simó Chelo Viñes Andreu Pascual Andrés Marcilla Alejandro Andreu Arnau Rafael Alabarta Cuevas Francisco J. Garcia Saenz Diego Herreros Moreno Monte-Sión Silla Agustí Jose Vte. Moreno Simó Alejandro Requena Fuente Carles Rico Martínez Rosa Ortí Fernández Carmen Ferrandis Martí Mª Angeles Santabárbara Iborra Vicente Teller Mora Vicente Huertas Romero

Comparsa Abbasies Comparsa Alfaquies Filà Almogàvers Comparsa Almohades Comparsa Almoràvits Filà Ballesteres Comparsa Beduïns Comparsa Benimerines Comparsa Berberiscos Comparsa Buadin’ss Comparsa Califats Sarraïns Filà Cavallers i Dames del Cid Filà Comilitons Filà Conqueridors Filà Contrabandistes Filà Forquers Filà Guardians Filà Hospitalaris Comparsa Muladins Filà Na Violant Comparsa Omeyas Filà Orde Sta. Maria Montesa Comparsa Sumayl’s Filà Templaris

Guardians Na Violant Orde de Santa Maria de Montesa Ballesteres Conqueridors AlmogĂ vers Contrabandistes Hospitalaris Forquers Comilitons Templaris Cavallers i Dames del Cid

Guardians

a 15 anys que se fundà la molt il·lustre filà dels Guardians del Comanador Fra Pere de Geraldo de Torrent. Mai es podíem imaginar que arribaria aquest moment. Ja vam tenir una capitania i una alferesia. Aquest any tenim una segona capitania. Em plena de orgull i satisfacció que els membres de la meua filà hagin pensat en la meua persona per a representar a la meua filà i la festa mora i cristiana. No podía tindré en aquesta tasca una millor companyia. Agraïr al capità moro Manolo Iborra i a tots els membres de la comparsa Almoravits el fer tot açò tant fàçil. Al alferes cristià Paco i al alferes moro Pascual. També a la Federació Mora i Cristiana de Torrent, que ens dóna suport i ens acompanya en tot moment per representar i portar a lo més alt a la festa mora i cristiana. Gràcies a tots. L’any passat en este mateix llibre un Guardià, fea pronóstics de qui seria el elegit capità cristià entre nosaltres. Si que és veritat que amb il·lusió i gràcia, ens feia reflexionar per a buscar en el nostre

1998 interior, aquesta il·lusió que teniem quan varem decidir fundar la nostra filà. En eixos moments durant les festes, tots ens fèiem la mateixa pregunta, qui vol ser el Capità Cristià 2014, varen ser les meues favorites quines me acabaren de convencer, “papi tú el Rey” em deien les meues filles, ara “mi papi es el Rey”... Tinc que donar les gràcies als membres de la meua filà, perquè tots i cada un d’ells m’han volgut acompanyar en este viatge, m’han recolzat i han ficat el seu bon fer. Gràcies guardians. Sempre a una persona li acompanya una altra gran persona, de com no donar les gràcies a la meva dona, que encara les festes no li lleven la son, m’ha donat suport i ha ajudat en tot. Gràcies Carmen. D’açí vull desitjar unes bones festes de Juliol, als membres de comparses i filaes vivint de una forma molt activa i fent que cada any ens superen, sent un referent, si torrentins i forasters que vos ho conten. Juan José Navarro, Capità Cristià 2014

CAPITÀ 2014. JUAN JOSÉ NAVARRO MORA “PANCHO” CARTA A UN CAPITÀ

h capità, gran capità, molt gran capità (a la vista està). Has segut elegit d’entre tots els possibles, i sense dubtes, gran elecció. El “açò ho pague jo” ha passat a la història, ara és “i açò qui ho paga?” però malgrat tot açò tu no vas tenir dubtes, CAPITÀ 2014, “antes muerto que sencillo”, tal vegada hauràs de dormir alguna nit a la Caserna, però ho superaràs. Gràcies pel que estàs fent i pel que et queda per fer, però per favor en festes no volem bollit per a dinar, CAP DIA. Estem tots amb tu, Óscar el de YAYI sempre atent en totes les reunions, Ramón el teu ambaixador, Javi Morte 24h en l’assessoria preparant canvis de nom perquè estem en època de separacions, El Mula que encara que no ho pareix, no deixa passar una, Santi, un incondicional en el pregó, Dani el loter que tants beneficis ens ha aportat, Jose Vte, gran en les reunions de l’associació (també haguera segut un gran capità). Felisin, sempre actiu posant i llevant taula, Javi Almerich EL PURO, no se’n perd una o la tornada del gran absent anys anteriors, PASCUAL BAIXAULI, el nostre CAP. Perfecto y la seua “espardenyà”, David López no falla en la fideuà, Salva i Eduardo grans preparadors de la gran baixada, Santi Navarro, tresorer en l’ombra, Jorge Navarro, dels Navarro de tota la vida, Victor, de la Setmana Santa a les Festes de Moros i Cristians, i tants altres membres de la filà dels quals no ens podem oblidar, ja que paguen la quota i tenen tots els drets, però es que ja hem parlat prou dels membres. Esperem que les festes les pugam gaudir tots junts, en caserna o sense ella, amb casc o sense casc, amb casaca o sense casaca (a molts membres ja no els cap), però sempre….. GUARDIANS. I recordeu que la nostra caserna, i aquest any més que mai, és la vostra casa, allí podeu vindre a sopar, a dinar, al cafenet, al berenar, al barrejat, al gin-tònic, a la casalleta, el ressopó, a buscar nuvi, a descansar, a ballar, a fer manetes, a cantar (no massa fort que tenim veïns), el que disfruten els GUARDIANS que ho disfruten els nostres amics, però sobretot... arreplegueu un poquet després que és molt bonic estar de festa i que netegen els altres... MARICONS!!!. UN GUARDIÀ

Guardians

NOSTRE “RELEVO” GENERACIONAL

Na Violant Ambaixades

1998

ENTRAETA INFANTIL

PREGÓ

29 DE JULIOL DE 2013

Na Violant

GRAN ENTRÀ MORA I CRISTIANA

Na Violant 24

GrĂ cies Per compartir amb nosaltres un any inoBLidable

ESCUELA INFANTIL

Mon Menut alidad c e d nza mimos a 帽 e s n E muchos y 989 1 e d s de Subvencionado por la Conselleria de Educaci贸n

www.monmenut.net info@monmenut.net

Orde Sta. Maria de Montesa 2001

Montesa

Ballesteres

de l’Amagada de la Ploma

1997

Concha Gallardo Pati Pérez Eva Cantero Eva Torres Lola Rubio Ana Planells Mª José Vilanova Myriam Tormo Ana Penella Dolores Sánchez Victoria Serrano Marga Córcoles Susi Puig Lola Mesado Mª Carmen Torrent Dolores Vázquez Maruja Andreu Mª Carmen Iranzo Merce Mora Ángeles Ferris Rosa Bermell Marta Miralles África Sánchez Lola Tordera Dolores Puig Lourdes Silla Inma Ortí Belen Puig Carmina Pérez Cristina García

Ballesteres de Lâ&#x20AC;&#x2122;Amagada de la Ploma

Conqueridors 1997

Conqueridors

AlmogĂ vers 2000

AlmogĂ vers

Contrabandistes 2000

Han passat ja un muntó d’anys des que es va fundar la filà. Pfff!!!!, com passa el temps!!! Érem unes criatures i si algú m’haguera dit per aquella època que seria Abanderat cristià, no li hauria cregut. Espere estar a l’altura del càrrec, la qual cosa és complicat, els que em coneixeu, sabeu que precisament d’això no vaig sobrat. El que si que vos puc dir és que intentaré almenys fer-ho el millor que puga. Vull aprofitar estes línies per a donar les gràcies a aquelles persones que dia a dia, estan amb mi, em recolzen, em volen, em regalen la seua amistat o simplement m’aguanten. A Sonia, per voler-me, recolzar-me en allò que emprenc i que no sé si podré acabar, per tindre junts el millor regal que m’han fet en la vida; el meu fill Hugo. El primer! Contrabandista també, ja som 4 en la família. Desitjant estic de veure-ho en l’entraeta infantil! Per a la meua família, perquè sí, perquè simplement se’l mereixen i els vull i els voldré sempre. Vull recordar-me d’aquells que ja no estan amb mi i sé que els haguera encantat veure’ns. Probablement puguen veure’m allà on estiguen i tinguen seients de primera fila per a la Baixà. Als contrabandistes, ells són els responsables que jo estiga ací escrivint estes línies i perquè han fet que el ser contrabandista siga del que sentir-se orgullós. Per descomptat a la resta de Filaes i Comparses, perquè m’han fet ser més obert i conéixer gent a qui estima en cada una d’elles. Únicament em queda desitjar bones festes a tots. Paco Castilla, Alférez

Contrabandistes

Un contrabandiste mai camina a soles

Contrabandistes

Hospitalaris

nguany la festa compleix vint-i cinc anys, i la Filà Hospitalària vint des de la seua primera desfilada i vint-i-u de la fundació. Durant estos anys s’han complit molts dels nostres desitjos i anhels, els nostres fills (els nostres inseparables Escuders) han crescut I s’han incorporat com a noves esquadres consolidant la Filà. Hem comprat i rehabilitat la nostra Caserna amb molta il·lusió I treball, i sense ànims de falsa modèstia podem proclamar amb orgull que ha quedat fabulosa. També hem fet, com no!, moltes festes, viatges, esmorzars, dinars, sopars, reunions.... i inclòs hem participat en desfilades i Entrades en altres ciutats i pobles. Definitivament: hem gaudit moltíssim.

1993

Però el pas dels anys també ens ha donat moments de tristesa I desesperança. Per a nosaltres, els Hospitalaris, l’any 2014 ha segut un d’eixos moments.

Dissortadament hem perdut a dos dels nostres compares (com al seu moment també ens deixà altre), més que compares o companys veritables amics, membres fundadors de la Filà I puntals de la mateixa, per a vosaltres Pascual Chulià i Simó, Pasquel, Gran Mariscal i Valentí Benlloch i Barrachina, Gran Sherpa estepari i de l’Albufera Vos volem fer aquest homenatge, sempre vos portarem al nostre cor, gràcies per tot el que heu segut i el que heu fet, i l’alegria que sempre aportareu ala Filà, gràcies per la vostra desinteressada col·laboració per engrandir la Filà i sobretot gràcies, moltes gràcies, per haver segut com heu segut, de tot cor!

Hospitalaris

Sabors artesans tradicionals Orxata Llimó Cafè aigua de civada

Núm. R.G.S.E.A.A. 29.002676/V

Padre Méndez, 23 46900 Torrent

wwww.orxatalatorrentina.com

600 469 049 963 212 466

Forquers 1996

Forquers Raúl Martínez Enrique Vázquez Rubén Vázquez Ramon Vilar Paco Ibáñez Toni Merchán Pedro Escobar Fausto Jareño

ForquerEs Laura Anchel Mª Carmen Iglesia Inma Merchán Montesión Silla Pilar Peris

Forquers 61

Infantils Amparo Vilar Hugo Vázquez Juan E. Miquel David Miquel Ricardo Cervera Sofia Martínez Sergio Silla Carla Silla

ni millors, ni pitjors

comilitons fundats en

1998

DIFERENTS

Comilitons

Rafa Alabarta Paco Besó Vicent Burguera Alex Cabanes Roberto Camp J. Antonio Carratalá J. Eduardo Carratalá Santi Cases José Company Bosco Company Isidro Company Rafa Cuenca Javi Folgado David Forment Isaac Forment Luís Furió Juan González J. Luis Iranzo Jesús Lazcano Salva Llópez Xavi Llópez Domingo López Pascual Marcilla Santi Marín Paco Martí Pascual Martínez Nacho Martínez

@Comilitons

Adrián Martínez Rafa Martínez Ángel Martínez Jorge Martínez Pablo Martínez J. Ricardo Molins Antonio Ortí Miguel Ortí Julio Palop Jordi Pastor Sergio Piqueres Víctor Pradillo Carles X. Puig J. Ramón Puig Toni Roca J. Manuel Rodríguez J. Vicente Rodríguez Vicent Ros José Luís Ros José Manuel Serrano Vicent Simó Vicent Soria Richard Tarín Ximo Teller M. Ángel Villarroya Javier Vives

I els hereders que anem a barrejar entre ells per a crear una estirpe pura comilitona: María i Carlos Alabarta, Daniela Besó, Josep Burguera, Sara, Paz i Javier Cabanes, Álvaro i Ana Carratalá, María i Pepe Company, Elena i Ana Company, Lucía i Inés Company, Paula i Natalia Cuenca, Claudia Forment, Carmen Furió, Pablo i Lucas González, Andrea Hernández, Ana i Marta Iranzo, Marta Llópez, Andreu i Ferran Marín, Emma i Alba Martínez Mario Molins, Antonio i Germán Ortí, Inés i Julio Palop, Jaume Pastor, Lucía i Víctor Pradillo, Guillem i Natxo Puig, José Ros, Sofía Serrano, Vicent i Carla Simó, José Tarín, Marc Teller, Ariadna Vives, Solete Villarroya, Sergi Martínez.

1998

Per què comilitons?

Miren aquest llibre. Si fullegen pel bàndol cristià, voran que tots els noms de les filaes es podrien qualificar de normals. Denominacions totes molt medievals: Forquers, Guardians, Conqueridors, Hospitalaris, Cides... Però... Comilitons? Perdò? Comilitons? En sèrio? Per què eixe nom? Qui se’l ha inventat? Moltes hipòtesis s’han formulat des que, en setembre de 1998, l’home de Botafocs ens passara una llista amb possibles denominacions per a iniciar la nostra pròpia història (i quina història!) en les festes de Moros i Cristians a Torrent. Allí estava escrit “Comilitons”. I, clar, ens entrà per la vista. Tenia ganxo. Era cool. Molava. I ja no vàrem preguntar per cap més. Només volíem ser Comilitons. Per a ser més exactes, ens varen designar ser “Els pobres Comilitons del Temple de Salomó”. Temps després, allà per 2005, rebuscant entre llibres per a la Capitania, vàrem descobrir la vertadera història, la de l’any 1118 (encara que altres estudiosos parlen de 1120) quan, Hugo de Panys va establir, junt a altres companys de croada, una ordre, Els Pobres Cavallers de Crist, amb la missió de defendre a tots els peregrins que visitaven Terra Santa dels infidels i bandits. Eren com l’Equipo A de l’època, però amb els vots de pobresa, castedat (Ay!) i obediència. Balduí II, rei de Jerusalem, com es poden imaginar, estava la mar de content, ja que, es va trobar, gratis, una força militar de seguretat. Es devia fregar les mans amb descomunal ganga. Per això, com a mostra de gratitud, els va cedir com allotjament la mesquita Al-Aqsa, l’antic temple de Salomó. Per això, en 1129, quan l’ordre va créixer tant que va tindre que refundar-se, passarien a denominar-se Templaris. Ho sabem. Molt bonic lo del temple aquell, però continuen sense entendre allò de Comilitons. Anem. El diccionari de la RAE refereix que Comilitón (o Conmilitón) ve del llatí “Commilĭto, -ōnis” i significa “Soldat company d’altre en la guerra”. Una definició que plasma perquè som tan batalladors i que té a camarada com a sinònim. Això sí, fins ací, tots els que pensaven que el nom es referia a eixa fama de ser gran menjadors (allò de “Si la torre és cristiana, la taula és comilitona”) tindran que esperar. Per ara.

Comilitons

Però, arribats a este punt... Som els únics Comilitons al món? Gràcies a l’infal·lible sistema de teclejar el nostre nom en Google hem descobert que no. Per exemple, hem trobat a un tal Comilito Sastoque, un senyor colombià i expert en bones practiques deontològiques de la informació. També hem escoltat esta paraula en la banda sonora del videojoc “World of Warcraft”, en el tema “Invencible”, on es pot escoltar “Comilito equinus, orbitas lacuna”, que traduït significa “O cavall, (el meu) company incondicional...”. Per cert, Conmilitón en alemany es tradueix per Kriegskamerad. Val, ho sabem, és informació supèrflua, però quedava superculte en l’article. Però no se’n vagen, que encara queda més. A més, com que no hem trobat cap publicitat per a pagar la nostra part d’esta revista, doncs tirarem de literatura per a omplir pàgines. Buscant en el mismíssim Facebook, hem trobat un perfil que es diu “Pauperes Conmilitones Christi” ubicat, de nou, en Colombia. Desconeixem les nostres arrels allí, però, ja els hem enviat una sol·licitud d’amistat a vore que cau. A més, si recorden, però una estranya dislèxia, durant estos setze anys de vida, molta gent ha confós Comilitons amb Comelitons. Així que, posats a rebuscar en el fem, ho hem teclejat i, voilà, han eixit resultats. I molt bons. Segons el prestigiós Yahoo! Argentina, Comelitones és una ”fiesta donde el principal objetivo es degustar alimentos de forma exagerada y hasta reventar”. Ahí sí. Este significat sí que ens toca de prop. Per fi demostrat que som grans menjadors.

Comilitons

I ja acabem. Per últim, seguint en la nostra delirant recerca, pareix que inclús hi ha una pel·lícula italiana amb el títol de “La Gran Comiltona” per a fer referència a un gran banquet que acaba a lo bèstia i també hem trobat un restaurant a Ciudad Satélite de Mèxic amb el nom de “El Comeliton”.

Però tornem al principi. Per què Comilitons? No ho sabem. Destí? Casualitat? Pura ignorància? Tonteria com una catedral? Qui sap. El que està clar és que un nom “normal” tampoc ens pega. I preferim escriure nosaltres la nostra pròpia història. Que, quan algú, al teclejar “Comilitons” a Google ens trobe a nosaltres ben dalt. Sense necessitat de Community Manager. Perquè som Els Comilitons, ni millors ni pitjors, diferents.

Comilitions

L I V Ò M O C DIS A I R A L P M TE L O I L U J 18 DE

VOS ESPEREM EL 18 DE JULIOL A PARTIR DE LES 24.00 HORES AL CARRER SANT JOAQUIM DE TORRENT

Templaris 1998

MOLT IL·LUSTRE FILÀ

DELS CAVALLERS TEMPLARIS DEL MONT SAGRAT

Nostra filà està composta per: Albert Gómez Alberto Borja Alfonso Perea Amparo Velarde Andrés Campos Andrés Martínez Beatriz Benet Celso M. Villena Christian Rodríguez Daniel Ruiz David Laencina Emilio Rodríguez Fernando Piles Fernando J. Soto Fco. Javier Heras F. Javier Soto Jennifer González Jose Enrique Crespo Jose Victorio Mota

Juan Carlos Ortí Mari Ángeles Mompó Carmen Berdún Jose Ignacio Sánchez Onofre Campos Pere Berdún Raúl Benet Ricardo Benet Roberto Benet Ruben Marzo Ruth Oltra Samuel Monzó Sergio Moreno Susi Ferrer Vanessa Serrano Vicent Selma Vicente Huertas Mª Victoria Sobrino

Capítol 16:

Creixement Donats els temps que corren crec que cap començar destacant que seguim açí. Al contrari que l’Orde del Temple original, de la qual s’acaben de complir els 700 anys de la seua desaparició oficial, s’hem de congratular que enguany seguim creixent. Potser nostre Clement V, siga actualmente la crisis, però lluitem duramente contra aquesta nova inquisició que sembla que ens posa les coses cada cop més dificils. Però continuem batallant, no soles contra els infidels, sino també per a fer front a aquesta dura realitat que ens envolta.

Moltes i bones han sigut les incorporacions d’enguany. Vicent, Bea i Jennifer ens ho demanàrem inclús abans de les festes del 2013. Susi fou la primera de l’exercici i poc després arribaren Pere, Ruth, Carmen, Jose Enrique i David. Un bon grup que ens aporten experiència, idees i frescura. Hem fitxat una bona colla. La renovació generacional també està molt present. Dos dels nostres “xiquets” ya formen part de les nostres esquadres, i…..¡ull! que Clara i Pepe apunten maneres inclús dirigint-nos com a caporals. Confíe que l’armonía, el bon rollo, les ganes de fer festa o el que siga que atraiga a la gent es mantinga per molt de temps amb nosaltres. L’únic negatiu de tot açó, per dir algo, es que l’empresa de licors i la dels gots de xupito no donen abasto per a fabricar tot el que necesitem. Nos ens queda ni aigua a les floreres.

Templaris

Com a punt i final, com tots els anys, venen els agraïments. Gràcies en primer lloc a tots i totes els festers i les festeres de Torrent per el recolze que ens presteu asistint a nostra tradicional Discomòbil Templaria que dona començament a les festes. Gràcies per fer-la gran, gràcies per la vostra presència i per crear eixe bon ambient. Seguim contant amb vosaltres. Gràcies a tots els que acolliu a la nostra xaranga matinera. Gràcies a Cides i a Beduins per compartir amb nosaltres un event diferent. Gràcies als anunciants i benefactors que ens tiren una maneta tots el anys. Gràcies als nostres veïns i al nostre barri per suportar-nos tan educadament. Gràcies a les Capitaníes i Alferesíes de l’any 2013. Gràcies per ser tan propers i representar-nos tan be. Enhorabona especialment a Rosa i Sergio i els nostres millors desitjos per als càrrecs 2014. Gràcies a tots i cadascú dels Templaris i Templaries pel vostre treball, tant en festes com la resta de l’any. Ja arriba, ja s’olora, ja se sent,.... ja estàn açi LES FESTES. ENS VEIEM A LA NOSTRA DISCOMÒBIL!!

Restaurante-bar-horno

CASA “LA CURRA”

Especialidad en Paella Valenciana a leña Diseño de menús para grupos, reuniones familiares, eventos especiales, etc.

Mas del Jutge 79-F Torrent (Valencia) Tel. 96 155 12 50

Fila Cristiana

Cavallers i Dames del Cid

Capitania 2015

Cavallers i Dames del Cid 2003

pieça m o c e s i u ¡Aq la gesta de mio Çid r! a v i B e d l e

[CID] s salve! ¡si el Criador vo s, da na es m A] d, ST Oi NI [CRO 1115 la limpia criss partiemos de saben que se no no e e qu qu s s ue yo sp su De s tiandad, Tan ricos son lo os han. , ni nos no pudiem ad uc puerto de Al a nuestro grado e el fu d Çi No io m ha Poblado mas, rras duca ante, goça y a las tie n, va Al t on Dexado ha Sara nuestro fue adel M lo de os Di as rr a o tie s ad la Gr y ha esca os nos n, Y dexado ha Hu mpeço de gueValençia çercad co de s da la Lo durar, sa ar m as quisieremos 1090 Contra la Si en estas tierr tar; 20 rrear, en 11 rm ca es parte. estos a rmemiente son y tornose a esa l a, Fi so an el añ e m ex la e a , nt ar veng A orie y Almen Pase la noche y as, Xerica y a Onda s ha. a caballos y arm la d Mio Çid gano a se as e st ui m nq os co ad s ej da ar to , Ap la na al ia of rr lla su alm Tierras de Bo e es en çielo; Iremos ver aque traña; dor, el señor qu , ro idos de tierra es ed ex vi s Ayudole el Cria ur ne M m a ho o o is m pr Co to es ad 25 11 e la sold a. 1095 El con todo Dios le iba valiendo. a el que merec çr re pa li e Al qu d Ya veie mio Ci miedo. [CRONISTA] ia no es poco el e, a Alvar Fañez. az pl Dentro en Valenç s le d que dixo Minay sabed, no Oi ia nç le Va de s ; Pesa a lo [MINAYA] en çercar ejo que le vinies s plaze; man la de mos lo que a vo Prisieron su cons ga ba al fa , al or e, ad do ch pe no m Ca de on no s, que vos pi 1100 Trasnochar ro tornan tiendas a fincar. s çien caballero de de i m A ed vi ur ar. mas, Açerca de M mose a maravill lante, Violo mio Çid, to ros firadeslos de a. ot s lo n [CID] ha 1130 Vos co a no hy br pirital! rredes, que dubd otra parte, es fe e s dr lo Pa en , Bi Ti a ¡Grado to entrare del todo mal, Yo con los çien mos y femoles tro sera. En sus tierras so comemos el su pan, , el campo nues os Di r po o fi o m y Co Bebemos su vino enen, con derecho lo [CRONISTA] vi ucho le ar rc çe s no Si al Campeador m 1105 o se lo ha dicho fazen. m Co plaze. uesto; no se partira aq armar, n be de A menos de lid y piensanse de s a no er e a qu an r. s añ lo M r po 35 s 11 do lo que ha de fa Vayan los manda udar, d’ellos bien sabe los va. o un da ca ay is Qu mio Çid ferir ucad, Con los albores a y los otros a Al Los unos a Xeric otros a Almenar, [CID] s ostol Santi Desi a Onda y lo l Criador y del ap ngan aca. de ve e o br eg m lu no na el ia rr ¡En pal, 1110 Los de Bo Yaguo! aquesta lid cam ran. ado y de Compeçaremos ad de amor y de gr en s, o ro pr lle tro ba es ca s, nu lo en rid e Fe qu os Yo fio por Di gran voluntad, [CRONISTA] el de Bivar. n, y Diaz, mio Çid so Ru os so ad nt yo ju s Ca do 40 to 11 Al terçer dia ço de fablar. ra nasco compe ho en bu en Cid - Anónimo e El qu *Cantar del mio

Els Cides sempre a punt per a la batalla

Cides

Qui serà el futur Capità/Capitana Cides?

Almoràvits Omeyes Berberiscos Beduïns Abbasies Almohades Alfaquies Muladins Buadin’ss Sumayl’s Califats Sarraïns Benimerines

Almoràvits 1998

l’any 98 un grup d’amics acceptarem el repte de crear una filà mora per a participar en les festes de Moros i Cristians de Torrent. En aquell temps, un poc més jóvens que ara, no imaginàvem que esta festa ens podria unir de tal manera en un mateix sentiment a eixe grup d’amics torrentins, i és que, si en alguna cosa pot estar orgullós el Poble de Torrent és de les festes de Moros i Cristians, perquè donen color i alegria a les volgudes Festes Patronals, fins a arribar a ser Torrent, Capital de L’Horta Sud en la festa de Moros i Cristians, gràcies a l’esforç de tots els torrentins i de totes les filades i comparses, fins al punt de celebrar enguany el 25 Aniversari. I ara sí, em vaig a presentar, sóc Manolo Iborra, Capità de les Tropes Mores de la Ciutat de Torrent de l’any 2014. És un orgull com a torrentí, i com no podia ser d’altra manera, vull agrair a tota la meua Tropa, que després de tantes batalles i victòries, hagen confiat en mi este càrrec, que m’ompli d’orgull com a torrentí i amant d’esta festa, però també amb respecte, perquè és una gran responsabilitat ja que el càrrec així ho exigeix, encara que amb l’ajuda de tots ells, intentaré deixar en el lloc que es mereix a totes les Tropes Mores i en especial als ALMORÀVITS. També vull fer menció especial al grup de jóvens que ja fa quatre anys van entrar a formar part de la comparsa. Amb les seues ganes i participació ens han garantit el futur dels Almoràvits. Gràcies Masset, sou molt grans!!! El record a tres fundadors, que hui estic segur estaràn mirant des del més alt de la Torre, en un lloc privilegiat, ells són; José Luis Silla Benlloch, Francisco Villarroya Iborra i Paco Tarín Zanón. Agrair a l’Ajuntament i a la FMCT el seu treball i esforç, donant el millor per la festa. Donar l’enhorabona a Juan José Navarro i Mora pel càrrec de Capità Cristià i a la seua filà dels Guardians, és un plaer compartir Capitania de nou amb vosaltres. I no em puc oblidar del Alferes Moro, Pascual Baviera i Martínez, i del Alferes Cristià, Francisco Castilla i Pérez, els quatre formem un gran equip, i amb la germanor que ens caracteritza a tots els que formem part d’esta família mora i cristiana, convidem a tot aquell que vullga gaudir d’esta festa, que vinga a visitar-nos en la setmana gran de les festes. I per últim, agrair als més pròxims el seu suport incondicional, als meus fills i néts i en especial a la meua favorita per estar sempre al meu costat, gràcies Maru!! Va de bo, Bones Festes a tots.

Manolo Iborra Daries, Capità Moro 2014

Any 1998, un grup de “xavals” que estaven prop de la segona joventut van tenir l’atreviment d’acceptar el repte de participar en les festes de moros i cristians de Torrent, i allà que anaren, sota el nom ALMORÀVITS, estirp atrevida i guerrera que vingué a posar ordre en la península. Per a sorpresa de tots, la festa els enganxà fins a tal punt que ahí els véreu entusiasmats portant amb orgull la Capitania del 2003 i més tard, en el 2008, obtenint el privilegi de ser la primera Alferecia de Torrent. Molts han sigut els amics que han passat per esta comparsa, a tots els recordem, en especial als que desgraciadament ja no estan entre nosaltres.

Almoràvits

El Passat

Torrent és hui un important referent dins de les festes de Moros i Cristians. Els Almoràvits estem orgullosos de ser part activa. Hem gaudit molt de la festa i guardem grans records i bones experiències. Alguns dels Almoràvits “sèniors”, sembla que tenen el secret de l’eterna joventut, en canvi, a altres ens pesa ja un poc el DNI. Per a equilibrar i arreglar esta qüestió, en l’any 2010, varem obrir la nostra Kàbila, el nostre Ribat, a les noves generacions. Hem sabut combinar l’espenta i la força de la joventut amb l’experiència de “mil batalles i mil victòries”, bo, també alguna derrota, la Torre la perdem tots els anys però diu el Capità Manolo Iborra, que això enguany ho solventarà, jo el crec, és paraula de Capità!. Passe el que passe, la veritat és que amb aquest jove grup de xics i xiques, el futur, que està ahí al costat, queda assegurat i ben lligat.

Almoràvits

El Present

Almoràvits

El Futur

Com a comparsa mora, el futur serà el que Alà tinga predestinat. Entre tant... jo crec que l’esperit d’Almoràvits quedarà en bones mans. Que la festa ens acompanye per molts anys…

Omeyes 1990 1997

Hola benvolguts Moros i Cristians de Torrent. Vaig a intentar explicar el que han sigut per a mi les passades festes de moros i cristians. La veritat és que és molt complicat; Com explicar cada sensació, cada abraçada, l’afecte rebut, com explicar que m’he sentit la persona més afortunada del món?, senzillament inexplicable, no hi ha paraules que puguen descriure tants moments alegres i emotius. Estic intentant recordar a totes i cadascuna de les persones que m’heu ajudat, la veritat és que sou moltes per a nomenar-vos a totes. Gràcies a tots els festers de Torrent per regalar-me el vostre afecte. Per descomptat, gràcies a Susana, pel seu suport, ajuda incondicional i paciència, i per estar allí para tot el que he necessitat. Gràcies a la meua família; el meu germà Paco, Gran Alferez Comilitó, a la meua mare per ensenyar-me a viure la festa des de dins ,a les meues germanes, i als meus sogres per la inestimable ajuda rebuda. Gràcies a Sergi, el meu primogènit i “ullet dret”. Pel ben que s’ha portat en cadascun de les desfilades. Per acompanyar-me en la baixada pel carrer del Convent sense una sola llàgrima i saludant a tot el poble després d’estar més de dues hores assegut al meu costat en aqueixa meravellosa carrossa. No se m’oblidaré mai quan passàvem per la plaça i em va dir “mira *papi, la teua torre”. Gràcies als meus volguts Omeyes, per tractar-me com un vertader Capità a cada moment. Gràcies per la vostra ajuda amics. No ho oblidaré, us ho puc assegurar. Gràcies a Rosa Ortí, la meua Capitana i amiga. Gràcies per la teua alegria i saber estar. Gràcies per compartir amb mi tants bons moments. Gràcies a Amparo Medina, la meua Alferes Mora, pel teu somriure, alegria i bon humor. A Juan, el seu marit, de tu també m’acorde. Gran persona, millor amic i company de lluita contra les hordes Cristianes, i per suposat a Manel, el millor portador de la la bandera de la mitja lluna que por demanar un Capitá Moro. Gràcies a Pepe Fajardo, Alferez Hospiltalari, un gran amic i millor persona, que he aconseguit gràcies a aquesta meravellosa festa i per descomptat a Charo, la seua esposa, per la seua amabilitat i simpatia. Com no, gràcies a Ana i a Dani. Pel seu savi consell i ajuda. Gràcies a tota la junta directiva de la FMCT pel gran treball realitzat any rere any. Gràcies a Amparo, la nostra alcaldessa i a tota la corporació municipal per mantenir i engrandir dia a dia totes les tradicions i festes del nostre benvolgut municipi. No em vull acomiadar sense fer un nomenament especial a les filaes de Templaris i Contrabandistes. Sense la vostra ajuda no haguera eixit l’acte de la baixada tan ben com va eixir. Us ho dec amics. Una enorme abraçada. Sergio Martí Silla,Capità Moro 2013

TORRENT

Omeyes

Berberiscos 1998

En este xicotet espai que tenim la

comparsa Pirates Barbarescos del Temible Dragut tots els anys per a felicitar les festes patronals, saludar a les capitanies, alferesies i la resta de membres d’esta festa; volem ferho. Vos felicitem i destgem que passeu i tingueu bonnes festes. Nosaltres també esperem fer-ho igual. El que distinguix a una comparsa d’una filà és que uns representen al bandol cristià i altres al bàndol musulmà durant la reconquesta de la península. Ambdós ténen un déu i un llibre sagrat. El que distingueis a les distintes comparses és la seua procedència abans d’arribar a la península, les seues dinasties o la diferent manera d’entendre el Corán, que generen diferents maneres d’entendre la religió. No és el mateix un Omeia, que un Almohade.. Cada un té la seua pròpia Sharia segons el seu grau de civilització. En una comparsa de Pirates d’origen Berber no hi ha espai per a la Sharia, suficient hi ha de poder sortejar marees i tempestats, atacar, capturar naus, arreplegar el botí suficient, i anar-se’ntant ràpid com siga possible mentre les defenses dels llocs atacats no són reforçades. En barbarescos només hi ha una norma “Al.là ´es el nostre Déu i Mahoma és el seu profeta”. Així de simple. I el que no ho vullga entendre així, només ha de baixar-se de la nau. Güan Abreis

Berberiscos

Beduïns Amparo Parras Cerveró Christian Sánchez pérez Clara Cerveró Garrigós Christian Mercé Viciano Daniel Chirivella Cervera Elisa Pujante Llopis Gabriel Aracil Baviera Héctor Cases Paya Jesús Ramos Rodríguez Jorge Vela Rodríguez Julio Domenech Navarro Mª Dolores Andrés Madrigal Mª Dolores Montaner Climent Mª Jesús Carrillo Plaza Mª José Navarro Hidalgo María C. García Cantarero María Montaner Andrés Miguel Muñoz Vendrell Milagros Rodríguez Torrecilla Paco Montaner Climent Patricia Cañadas Cerrillo Patricia López Navarro Pau Olivares Peiró Pedro J. Triguero Cambronero Sandra López Jiménez Sara Balaguer Rodríguez

2002

Bedu誰ns

100

Bedu誰ns

TORRENT al dia

Vos desitja bones festes

Seguix els Moros i Cristians a la nostra web: www.torrentaldia.com

Abassies 1997

Els membres de la Tribu CARMELO MARTINEZ I HUERTA ENRIC VICENT LERMA I SANZ FRANCESCS J. GARRIGUES I SANCHIS JOAN LLUIS CARRETERO I ESCRIBANO JOAN LLUIS ORTI I MIQUEL JOSEP MANUEL ADELANTADO GARCIA JOSEP ENRIC BRISA I CRESPO JOSEP COMPANY I LLACER JOSEP FENOLL I PUIG JOSEP V. FUENTES I SORIANO JOSEP V. GARRIGUES I SANCHIS JOSEP LLUIS SANTAMARIA I ANDREU JOSEP YAGO I COMPANY MIQUEL ANCHEL I ANDREU MIQUEL ANGEL MARQUES I REPARÀZ MIQUEL ANGEL PEÑA I NAVARRO SERGI GARCIA I ANCHEL VICENT BACETE I COMES XAVIER SANTAMARIA I ANDREU

Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbás Abbàs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs Abbäs

al-Guadiana ben-Rahmän al-Cal’ikenyos ben-Karim al-A’fexit ben-Balansí al-a’Tensió ben-Mansur al-Segur ben-Fet al’Pleit ben-Tractat al-Harry ben-Brut al-Poll ben-Torrat al-Rajola ben-Allah 103 al-Forella ben-Abbüd al-Entra’da ben-Afexit al-Bigbrother ben-Quesriu al-Ibud ben-Pudent al-Fill’de ben-Pi al-Dalí ben-Aziz al-Scaiola ben-Promollogat al-Fillol ben-Pi al-Sport ben-Roba al-S’anells ben-Tot’Arreu

104

Com diu la cançó de Perales, “... I quí és ell?, … A qué dedica el temps lliure?”. Doncs, a continuació vaig a fer un detall del mateix. Moltes persones de Torrent el coneixen en la seua vida laboral, social, cultural i també, en la nostra festa. Part del temps lliure que té ho dedica a la nostra Filà, sense queixar-se’n, sense discutir i sense donar una veu alti-sonant. I crec que està a la Filà i a la Festa perque li agrada, disfruta i ho passa bé. Quí és el que s’encarrega d’anar a Federació en representació nostra?... ELL. Qui és el s’encarrega de la comissió de treball per a festes que ens asigna la Federació?... ELL. Quí és el que ens detalla a la Filà els acords i temes de la Federació?... ELL. A quí no el deixen parlar moltes vegades en les reunions de la Filà, sols per a que algú diga una gràcia o tonteria?... a ELL. A quí tallen el comentari informatiu perque hi ha gent fent redona i algú que altre amb bramits?... a ELL. Quí s’encarrega de parlar amb la banda de música per a festes?... ELL. Quí s’encarrega de la comanda de la beguda per a festes?... ELL. Quí s’encarrega de la comanda dels sopars? …ELL. Quí s’encarrega de parlar amb la dona de neteja i preparar la kàbila?... ELL. Quí s’encarrega de que les neveres estiguen plenes i el rebost també per a que no ens falte rés?... ELL.

Quí s’encarrega de portar els condiments per al sopar de le reunió mensual o extraordinaria?... ELL. En festes, quí està a primera hora a la kàbila per a organitzar el día?... ELL. Quí és ú dels primers en ficar i llevar taula?... ELL. Quí és el que evita conflictes entre alguns membres de la Filà?... ELL. Quí és el que va açí o va allà, o va a parlar amb qui siga per a que la Filà tinga de tot o estiga bé amb la resta de filaes o comparses?... ELL. Quí és el que es presenta voluntari per a fer esmorzars, dinars o sopars per a tots nosaltres?... ELL. Quí és el més diplomàtic davant de tot ?... ELL. Quí és el que rep més crítiques per algunes coses que han eixit mal ?... ELL. (Diuen que el que més fa, es pot equivocar com un ser humà. Els que no fan res, mai rebràn crítiques). Eixa persona, per a mí i, estic segur que per a tots nosaltres, es tan voluntariós que, com va ocórrer al Mig Any, es capaç de portar el carro del timbal de la banda de música i no eixir en la esquadra on deuria d’estar. I m’he deixat més coses, per no fer-ho extensiu. És “l’alma mater” del Abbasíes. Estic segur que sense ELL, moltes coses no funcionaríen. I nosaltres, som tan egoistes que no volem que se’n vaja o ens el lleven (moltes vegades, apareíx i desaparéix com el Guadiana i aixó ens preocupa). TOTS SABEU QUÍ ÉS. Abbäs al-Cal’ikenyos ben-Karim

Abassies

Però, ... i quí és ELL ?

105

106

Almohades 2000

107

108

109

Almohades

Alfaquies 1990 1991

profite l’oportunitat que em brinda el Llibre de Festes per a dirigir-me a tots vosaltres, tant moros com cristians, com tots els torrentins que amen i viuen estes festes. He viscut sempre les Festes de Moros i Cristians de Torrent en la meua condició de moro pertanyent a la comparsa Alfaquies.

Suposa una gran satisfacció poder exercir el càrrec d’Alferes del Ban Moro, que assumisc amb la responsabilitat que el càrrec es mereix, amb la col·laboració dels capitans, Manuel Iborra del Ban Moro i Juan José Navarro del Ban Cristià, i el meu company en l’alferecía del Ban Cristià..., als que vos demane que brindeu el reconeixement que es mereixen. Espere complir càrrec d’Alferes amb la inestimable ajuda dels meus amics en la Comparsa Alfaquíes de Torrent, i la comprensió de tots vosaltres. Enguany les festes han de ser inoblidables, perquè entrem en el XXV aniversari de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, sí, la que conoguem com a FMCT, a la Presidenta de la qual Ana Almerich, i els membres de la Junta salute efusivament. Vos espere a tots per a gaudir d’estes festes tan boniques que hem aconseguit per a este el nostre poble de Torrent. Pascual Baviera Martínez, Alférez Moro 2014.

113

Enguany és un any especial per als Alfaquies. Després de 4 capitanies, este serà el primer any en què ostentem el càrrec d’Alferecía. I serà Pascual Baviera el primer d’Alfaquies a representar este càrrec. Volem que siga un any especial en què estrenarem finalment i després de molts anys un trage nou, un trage oficial per a l’entrada. I en un any tan especial, volem invitar a tots els torrentins i valencians a disfrutar de les nostres festes de moros i cristians, festa típica de la nostra comunitat, terra que rep els millors elogis des dels temps de la València musulmana. I què millor forma de concloure que fent ús dels versos d’Al-Russafi:

114

«... No hay otra tierra como esta, llena de almizcle bella como lo mejor de una vida que fue dulce alegre como lo más hermoso de una juventud que ya paso. Dicen: el paraíso nos describes ¿y como podrá ser el paraíso en otro mundo? Valencia es esa esmeralda por donde curre un rio de perlas es una novia cuya belleza Dios ha creado para darle luego la juventud eterna. ¿Quien por su brillo se asemeja más a la luna? lugares ya lejanos, cuando pienso en ellos siento que ya pasó lo más dulce de la vida fue el respeto a una tierra de hombres libres y jóvenes valientes lo que me alejó de ella.» Al-Russafi, siglo XII

115

Alfaquies

116

117

Alfaquies

118

Muladins 1996

Un orgull com a component de la comparsa Muladins D’Ali Bufat-Muley ha sigut portar la bandera de la mitja lluna enguany. Gaudir d’enguany d’Alferecía ha sigut para a mi un honor immillorable. Amb somnis complits i imatges que quedaran per a mi. Agraïr al meu marit Juan, al meu fill Manel i al meu pare que han estat sempre amb mi. Com no acordar-me de la meua Comparsa que han estat amb mi per a donar-me tota la seua ajuda i dedicació sempre. També dels meus amics i com oblidar-me dels meus tres companys en aquesta lluita. Els meus capitans Sergio Martí, Rosa Ortí i l’Alferes Pepe Fajardo. De qui és la Torre? “Per descomptat Mora”. També dedicar unes paraules als quals no estan, per que se sentirien orgullosos i com em deia un amic: ”Viu cada moment que només és teu”. Mil Gràcies per estar ací sempre... Una muladina. Amparo Medina

119

121

Muladins

INFORMACIÓN Y RESERVAS 960 442 200 647 492 167 www.restaurantehispania.com info@restaurantehispania.com Cno. de Santana a Paiporta s/n 46470 Catarroja.Valencia

Tlf: 96 151 93 50 Fax: 96 151 93 51 aiguapres@aiguapres.es www.aiguapres.es

124

Buadin’ss 1987

eia Mario Benedetti que sols cinc minuts són necessaris per a somiar una vida, així, de relatiu és el temps. Es tan certa aquesta frase que, en unes poques línies, volem rememorar –somiarels nostres origens, com a comparsa fundadora de la Festa de Moros i Cristians de Torrent i que el darrer any 2013 varem celebrar amb un senzill homenatge als fundadors de la comparsa Buadin´ss, aquells clavaris dels Sants de la Pedra de 1988 que van organitzar la primera baixada mora desde el Convent de Monte-Sió fins al Raval. Ningú sánava a imaginar que eixe grup dámics, els pioners Buadin´ss, amb una minúscula iniciativa, com el granet de mostassa bíblic, anava a vertebrar i convertir-se en léix central de les Festes Patronals de Torrent envaïm els carrers i les places del Centre Històric de música, de pólvora, de colorit dels vestits de festa, del boato, però, sobretot, de germanor i ganes de passar-ho bé. Un miler de gràcies amics, puix, estem a les portes de les Festes Patronals de 2014 dedicades als Sants de la Pedra, i si parlem de festes amb majúscules, cal parlar de la Festa de Moros i Cristians, fruit avui en dia del treball i la dedicació desinteressada dún miler de festers –organitzats en comparses i filaes- que farem una de les les recreacions medievals més importants de la comarca i de la província que atrau a milers de visitants de la comarca i de la província durant l´última setmana del mes de juliol. Un dels motius que ha fet que la Festa de Moros i Cristians que encaixe a la perfecció en Torrent es que ha sabut adaptar-se a la forma de ser, a la idosincràcia dels torrentins i les comparses mores i les filaes cristianes recorden molt a la festa i la tradició de les clavaries i les confraries en Torrent. Es a dir, a l´herència i la tradició que varem heretar dels nostres avantpassats i que hui está representada en la segona generació dels Buadin´ss, els postrers, fills que amb la seua aportació a la festa garanteix un futur esplendorós i segur per a les noves generacions de Buadin´ss. La comparsa Buadin´ss des de la seu fundació allà per lány 1988 ha estat una comparsa familiar oberta i acollidora a tots aquells que han volgut integrar-se en ella. Per a finalitzar, donar les gràcies a tots i cada un dels Buadin´ss, pel vostre treball, tant a la festa, com al llarg de lány en la preparació de la mateixa, puix, els temps que corren no són propicis per a la festa, però amb il.lusió, treball i camaderia eixiren endavant i seguirem als peus de la nostra estimada Torre. I començarem, “de bell nou”, amb lÓfrena als Sants Patrons…

125

126

127

Buadinâ&#x20AC;&#x2122;ss

128

Buadinâ&#x20AC;&#x2122;ss

130

FABRICA FABRICA DE DE HARINAS HARINAS

SANTIAGO SANTIAGO TÓRTOLA TÓRTOLA TELÉFONO: TELÉFONO: 964 964 71 71-06 06 36--696656468 36 -696656468

Avd. Avd. Navarro Navarro Re Reverter, verter, 13 12400 Segorbe Segorbe (Ca (Castellón) stellón) www. www.harinera.co h a r i n e r a . c om sa npa@harinera.com sanpa@harinera.com

HARINA HARINA PROCEDENTE PROCEDENTE DE DE TRIGO TRIGO VIRGEN VIRGEN SIN SIN ADITIVOS ADITIVOS NI NI CONSERVANTES. CONSERVANTES. CONSULTAR CONSULTAR CON CON SU SU HORNO HORNO HABITUAL. HABITUAL. AMPLIA AMPLIA GAMA GAMA DE DE HARINAS HARINAS ESPECIALES ESPECIALES PARA PARA PANADERIA PASTELERÍA P ANADERIA Y PASTELERÍA

134

Sumayl’s 1998

uerrers Sumayl’s , estem a les portes de les noves batalles i les noves gestes. Com cada any esperem que siga el moment de poder aprofitar aquells actes dels que poder disfrutar en els companys. Per sort contem amb un nombrós exèrcit de guerrers i guerreres, encara que, com altres vegades, hem tingut que enfrontar-se amb alguna que altra baixa. Per a aquestos guerrers donar-los les gràcies per haver comptat amb la seua presència en la nostra comparsa. Aprofite el moment per donar la benvinguda a la nova incorporació a la nostra comparsa, la guerrera Sheila. Espere que gaudixca de tots i cada un del actes. Agraïr als caporals de l’any anterior la participació i l ‘esforç que varen fer per tal de poder contar les nostres esquadres amb figures com ells. Felicitar a Abdón en el primer desfile com a un dels millors nobels; a la nostra caporal fèmina i amb algo més de experiència en el càrrec, a Ascen, una caporal amb molta serenitat; i per finalitzar amb altre dels casi fixos en el càrrec, al nostre amic Alberto. Moltíssimes gràcies a tots. Ara es el moment de donar la alternativa a altres guerrers que van a gaudir del càrrec de caporal. Un ja torna a repetir, altres van a estrenar-se, però de segur que tots amb la mateixa il.lusió. Felicitats a Manoli, Hector i Pepe (el nostre capità de 2005). I com sempre agraïr a les persones que de alguna forma col.laboren amb aquesta comparsa per poder gaudir de les festes, ja siga en forma de local, en forma de donatius tant econòmics com materials. A tots ells, moltíssimes GRÀCIES!!! AMUNT SUMAYL’S!!!

ELS NOSTRES CAPORALS 2014 ESQUADRA QUASYES

Pepe Silla Fenoll

ESQUADRA ASABIYES

Manoli Cunyat Márquez

ESQUADRA HAWARYES

Héctor Aranda Laguarda

135

136

137

Sumayl’s

140

Califats-Sarraïns 2005

Des de 2005, professionals de la FesTa Ja estem açi els Mor@s de la comparsa CALIFATS SARRAINS. Aquest any com en els passats estarem al peu del canó amb els nostres trabucs dispossats a participar de tot el que porta al voltant la paraula FESTA...Festa Mora, Cristiana i Torrentina. Un any menys per a gaudir proximament amb tots vosaltres la nostra CAPITANIA 2016… que compartirem amb els “PIMPLARIS” que en llengüa morà vol dir “CAVALLERS TEMPLARIS” però açò està per vindre. No obstant, recordar a la TROPA Cristiana que lluitarem fins a la mort per a no perdre la nostra adulada TORRE. I si es donara el cas, sempre será MORAAAAAAAAA !!!

141

143

Califats-Sarrains

146

A B

Almoradins Benimerines 1990 1997

BenimeriNes, Mores Torrentines Els Moros i Cristians convida a la gent!! amb il·lusió esperant sempre cada any. Enfilaran pels carrers de Torrent, envoltats per l’alegria del ciutadà. Vistositat d’una gran magnificència. Sumptuositat cada Comparsa lluirà. Cavallers desfilant amb elegància. Dames, amb molt d’honor desfilarà. Moltes filades veuran la gent passar. Moltes hores atents en les cadires, són numerades per poder admirar Moros i Cristians, pel carrer desfilen!! Sopar i beguda fins ben alta la nit, són unes festes pel carrer precioses, família al complet esperant l’ esclafit de la llum dels castells per dalt la Torre. La Comparsa Benimerines vos fa l’ invitació als torrentins i de fora de la comarca, als que volen passar-ho d’allò més bé alegrant el cor, amb tambors d’esperança!! Vicenta Benedito Pons

147

Sopar de Capitania

Preg贸

148

Benimerines

entraeta Infantil

149

150

151

Benimerines

Concurs Cartell FMCT 1er Premi: Lema: Autor: Lidia Baixauli De la Villa

152

153

CONCURS DE DIBUIX FMCT

1er Premi: Lema: Autor: Lidia Baixauli De la Villa

1 Categoria (6 a 9 anys

)

1 er Premi: Daniil Lyubgch Col.legi El Moli.

154

Categoria Educació Espe

Accésit per a tots els

participants

cial:

dels col.legis “La Unión ”i “La Encarnación” .

2 Categoria (10 a 13 anys

)

1 er Premi: Ruth Tello G贸mez Col.legi Monte-Si贸n

155

3 Categoria (14 a 16 anys

)

1 er Premi: Olga Ramiro Gil Col.legi Monte-Si贸n

CONCURS DE fotograďŹ a FMCT 1er premio: Lema: Autor: Jose Luis Prieto Villarroya

156

ualsevol dedicatòria començaria sempre més o menys així: “Un any més celebrem...” No obstant això, per a la Federació de Moros i Cristians de Torrent, este no és una any més, ja que enguany les festes de Moros i Cristians de Torrent celebren les BODES DE PLATA i Torrent fa 25 anys que gaudix del que, sens dubte, va constituir un abans i un després en les festes patronals. Parlar de Festes de Torrent, és parlar de Festes de Moros i Cristians. No s’entendrien les unes sense les altres. Però no solament a la nostra ciutat, perquè l’èxit aconseguit ha traspassat les nostres fronteres, i hui, la festa de Moros i Cristians de Torrent és reconeguda inclús més enllà de la Comunitat Valenciana. Este reconeixement ha motivat que la nostra ciutat acollira l’acte de constitució de la Mancomunitat Festera de Moros i Cristians, MAFEMiC, integrada per 14 ciutats i encapçalada, com no podria ser de cap altra manera, per la Federació de Moros i Cristians de Torrent (FMCT). És per això que este no és un any més. És l’any del reconeixement a l’extraordinària labor duta a terme, tant per la FMCT com per totes les filades i comparses que la integren, i especialment per la presidenta, ANA ALMERICH i els membres de la seua junta de govern, als quals voldria dedicar especialment unes paraules d’agraïment per l’enorme esforç que fan perquè les Festes de Moros i Cristians siguen un referent i per aconseguir, encara que resulta difícil, que any rere any, la qualitat es veja superada. Els faig arribar des d’ací, la meua gratitud per permetre’m dedicar estes paraules, així com la meua més sincera felicitació a la Federació de Moros i Cristians de Torrent per aconseguir que els ciutadans i ciutadanes de Torrent gaudisquen de les seues festes patronals. Bones festes. Bones festes. Jorge Planells Andreu Portaveu Partido Popular Torrent

157

J 158

a estem al mes de juliol. Els dies s’allarguen i les casernes i les càbiles comencen a netejar-se, lluir-se i omplir-se d’amics i amigues, de festers i festeres que amb harmonia i il·lusió preparen la setmana tradicional de les festes de Moros i Cristians. Enguany hi haurà una Filà i una Comparsa que ho donaran tot i gaudiran de la festa com a grans Capitanies. Pel bàndol Moro, Almoràvits presenta el seu gran Capità Manuel Iborra i Daries, que dirigirà i farà tot el que estiga al seu abast per conquistar la Torre de Torrent. Però els Almoràvits no estaran soles, Omeyes, Berberiscos, Beduins, Abbasies, Almohades, Muladis, Buadin’ss, Sumayl’s, Califats Sarraïns, Benimerines posaran totes les seues tropes a punt, junt amb els veterans en aquestes guerres, els Alfaquies, amb l’Alferes Pascual Baviera i Martínez. I com que no hi ha un moros sense cristians, estos últims defensaran fins l’última ànima la benvolguda Torre, i faran del Carrer Convent el terreny de la batalla i de la Gran Desfilada. Juan José Navarro i Mora, Capità de Guardians, té sota el seu comandament unes tropes cristianes la mar de lluitadores, com són les Dames de Na Violant, Orde de Sta. Maria de Montesa, Ballesteres, Conqueridors, Almogàvers, Hospitalaris, Els Forquers, Comilitons, Templaris i els Cavallers i Dames del Cid. Tot bon Capità Cristià té el seu Alferes. Enguany aquest càrrec recau en els Contrabandistes amb Francisco Castilla Pérez, que de segur sabran envoltar-nos en la seua desfilada típica. Capitans i Alferes, Moros i Cristians, tots junts farem dºaqueta festa una gran germanor entre veïns i veïnes, amics i amigues. Però no tot és festa. Com a portaveu del Grup Socialista a lºajuntament de Torrent, volem agrair la llavor primordial que fa la junta directiva de la FMCT, encapçalada per la Presidenta Anna Almerich, i mostrar el nostre suport al treball constat que es realitza durant tot l’any i que s’intensifica en aquesta setmana de juliol. També voldria ressaltar la tasca fonamental que realitzen tant la Policia Local, Policia Nacional, la Guàrdia Civil, i els voluntaris de Creu Roja i Protecció Civil, a més de tota la gent que treballa netejant i preparant qualsevol acte i esdeveniment de la festa, per propiciar-nos unes festes ben preparades i segures. Tan sols em queda dir i desitjar que gaudim d’aquestes festes, i que cada volta més gent siga partícip d’aquesta setmana, i que siguen molts els que s’apropen de tots els racons de la Comunitat per contemplar aquesta Gran Festa. Bones festes a totes i a tots. Buenas fiestas. Andrés Campos Casado Portaveu Socialista a l’Ajuntament de Torrent

ue Déu el bondadós i Alà el misericordiós ens tornen a donar les festes que tots desitgem. Vull saludar a totes i cadascuna de les nostres Filaes i Comparses que fan que cada any les Festes de Moros i Cristians de Torrent, les Festes Majors del nostre poble, resplendeixen amb major lluentor. La suma individual de tots aconsegueix que les nostres Festes cada vegada aglutinen a més persones de Torrent, tan directament com som els que som d’alguna Filà, o indirectament assistint com espectadors als actes o directament a les revetlles. Vull agrair especialment el treball realitzat per els nostres representants a la Junta de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, al front de la qual és troba la Benimerina Ana, acompanyada per l’Almoràvit Carles (per cert, felicitats per la Capitania) i recolzat molt de prop per la resta de la Junta Directiva de la Federació. Sense tota l’ingent tasca feta al llarg de l’any no podríem gaudir d’esta Festa, per a que tots és divertim sempre necessitem de gent treballadora que restant hores al seu oci, a la seua família i a la son aconsegueixen que ara quan arribe juliol tinguem eixe esclat de diversió, bon humor i camaraderia. No vull deixar de felicitar a les Capitanies. En primer lloc vull rendir un homenatge al que de segur serà un Gran Califa dels Moros: Manuel Iborra dels Almoràvits, una Comparsa model en el sentit de regenerar-se per engrandir la Festa i que tinga continuïtat, gràcies! I per raons també molt especials, a la fi soc del bàndol Cristià, vull posar-me a la tota disposició de Juanjo Navarro, oh Capità! El meu Capità! dels Guardians.

També vull aprofitar per a donar la felicitació tant als Alfaquies (una de les comparses fundadores de la Festa) què enguany ostenten l’Alferesia sent el titular Pascual Baviera, i com no! a Paco Castilla, dels Contrabandistes, que pren el relleu de la meua filà Hospitalària com Alferes; de la nostra Filà què estem de dol per l’irreparable pèrdua dels nostres amics, el Gran Mariscal, Pascual Chulià i el Gran Sherpa Estepari i de l’Albufera, Valentí Benlloch. I a tota la resta de Festers i torrentins que gaudim de la nostra Festa Major, que regne la camaraderia i que al acabar 31 de Juliol comencem de nou a preparar la de l’any vinent, que l’any passe ràpid i que així es trobem de seguida al Mig Any. I no vull oblidar-me dels Clavaris, inseparables a les nostres Festes Patronals i que d’una d’elles encetà la flama de la nostra Festa de Moros i Cristians al voltant de fa vint-i-cinc anys, i per tant, dintre dels diversos actes per a celebrar el XXV aniversari de la nostra Festa, hi ha editat un CD i en breu vorà la llum un llibre que espere agrade molt. I ja què parle de llibres, recordeu de passar per la Fira del Llibre, instal·lada enfront de l’estació del metro, la segona en antiguitat de totes les fires del llibre valencianes. I per acabar no vull deixar de mencionar molt especialment per a que totes les famílies, que per les raons de la crisi que tots patim i no és troben en el millor dels seus moments; obriu, com esteu fent darrerament, les portes de les vostres Casernes i Kàbiles per a què puguen també gaudir de la Festa amb el desig que a l’any vinent puguem començar a deixar enrere estos patiments econòmics. Sento Beguer i Miquel Fester i Portaveu de Compromís: BLOC – Iniciativa – Verds- Plataforma per l’Hospital al ajuntament de Torrent

159

índex dels anunciants A

Pàgina

AAGG García Besó ................................................................38 Aiguapress ................................................................................ 122 Airesa .......................................................................................... 106 Alkimia Coffe & beer..............................................................80 AM Asesores ............................................................................... 73 Arpetecne...................................................................................139 Asesoría Nemesio ................................................................. 131

b Ballester Percusión ...............................................................138 Beer & Wine ..............................................................................138 Butano Torrent ........................................................................132

c Caixa Popular ..........................................................................130 Cafés Valiente ............................................................................ 73 Campofrío ..................................................................................129 Cartonajes Gamoy ...............................................................118 Citrus Coop. ................................................................................25 Clínica Dental Vicente Soria ...........................................132

d Deportes Bacete.Base........................................................... 87 Dissenys Fina Puig ................................................................101 Domani ........................................................................................123

Esber ................................................................................................ 72 Escayolas Torrent .................................................................... 73 Escola Infantil Mon Menut.................................................25 Etnia Vinos & Tapas................................................................ 73

160

Pàgina

L’escaleta .....................................................................................56 Limpiezas Monrás ...................................................................38 Lola Miguel .................................................................................. 67 Lotería Nº 4 La Masera ......................................................139 Lotería Rosa ..............................................................................110 Lugonovias ............................................................................... 144

m Manillons Torrent S.L........................................................... 131 Mapfre............................................................................................. 57 Multistream ................................................................................. 57

n Nonsolopizza ............................................................................. 87

o One Coffee ............................................................................... 144 Orxata La Torrentina ............................................................56 Ozono Rotulación ................................................................138

p P&P Rehabilitación.................................................................. 51 Peluquería Mª José Martínez .........................................139 Peluquería Nuria Daviu........................................................25 Pinturas Aullana ....................................................................133 Pinturas Isabel ..........................................................................26 Primera Ópticos .......................................................................20

r Rogefer........................................................................................ 140 Rte. Casa Clemencia ............................................................. 57 Rte. Casa la Curra .................................................................... 72

Fernanbus ..................................................................................124 Ferretería Divalfer ....................................................................39 Forn la Foieta .............................................................................38 Forn Ópera ................................................................................139 Fotocòpies El Raval ...............................................................52

Saneamientos Manetes .....................................................145 Servial, S.L. ...................................................................................56 Servicios Integrales Magia ...............................................145 Siscoming ...................................................................................46

Gastronomía Hispania ..................................................... 122 Gráficas Nasve ......................................................................... 161

Tarangino ..................................................................................... 67 Tien 21 Llacer .............................................................................36 Torrent al día ............................................................................101 Torrent Infonegoci ...............................................................133

Harinas Segorbina.................................................................133

i Industrias Cárnicas La Cope ............................................58 Inmobiliaria MGF ...................................................................110 Instal.lacions Elèctriques Conejos ..............................138 Instituto Inter .............................................................................88 Interval .........................................................................................133

Valencia Musical ...................................................................101 Vedat Plak-2 S.A. .....................................................................39 Vestits de Moros i Cristians Mª Isabel Montoro ...38 Viajes Vacança .......................................................................... 67