Llibre de Festes de Moros i Cristians de Torrent 2015

4.CALENDARI DE FESTES SALUTACIONS

6. Alcalde 7. President de la U.N.D.E.F. 8. President de la F.M.C.T. 9. Consiliari De La Confraria

dels Sants Patrons

10. Junta De Govern I Junta

Directiva De La F.M.C.T.

BÀNDOL MORO

11. Benimerines 19. Almoràvits 25. Omeyes 29. Berberiscos 33. Beduïns 37. Abassies 41. Almohades 47. Alfaquies 51. Muladins 55. Buadin´ss 65. Sumaly´s 69. Califats Sarraïns

BÀNDOL CRISTIÀ

75. Cavallers i Dames del Cid 81. Guardians 85. Na Violant 89. Orde de Santa Mª de Montesa 93. Ballesteres 97. Conqueridors 101. Almogàvers 109. Contrabandistes 113. Hospitalaris 119. Forquers 123. Comilitions 127. Templaris

CONCURSOS F.M.C.T.

131. Premi Cartell 132. Premi Dibuixos 133 Premi Fotografia

PARTITS POLÍTICS

134. P.S.O.E. 135. P.P. 136. Compromís 137. Ciutadans 136. Guanyent

ANUNCIANTS

137. índex

portada: Jorge Julio García Andreu coordina: Federació de Moros i Cristians de Torrent

Dimecres 31 de Decembre de 2014 (Cap d’Any) 23:30 - Repartiment de raïm, cava i cotillons per rebre l’Any Nou a la Plaça l’Esglèsia. A continuació, discomòbil a la Torre amb “Discomóviles Five”.

Dissabte 7 de Febrer de 2015 (Mig Any)2 10:30 - Esmorzar i activitats per als més menuts a l’Àgora del Parc Central, fins l’hora de dinar.

14:30 - Dinar de germanor festera a l’Àgora del Parc Central.

16:30 - Elecció del guanyador del Concurs de Fotografia de la FMCT i Presentació dels Càrrecs Festers per a l’any 2015, a l’Àgora del Parc Central.

19:00 - Entraeta del Mig Any pel recorregut de costum: eixida des de la porta de la Parròquia de Ntra. Sra. De Monte-Sión, al cantó de Avda. Pare Prudencio amb C/ Calvari; C/ Fray Luis Amigó; Plaça Major; per acabar en el cantó de Plaça Major amb C/ Sagra. L’ordre de la desfilada serà el mateix de la Gran Entrada de l’any 2014.

22:00 - Sopar de germanor festera a l’Àgora del Parc Central.

00:00 - Ball a l’Àgora del Parc Central amb “Orquesta Mito”.

Divendres 29 de Maig de 2015 21:00 - Elecció del cartell guanyador del Concurs FMCT de Cartell-Portada i dels dibuixos guanyadors del Concurs de Dibuix de la FMCT, en lloc a designar.

Dissabte 20 de Juny de 2015 (Sant Joan) 20:30 - Entrega, en la Torre (Plaça Major), dels diversos premis atorgats per la FMCT en el seus concursos: Concurs de Cartell-Portada de llibre, Concurs de Dibuix i Fotografia.

Descobriment del Cartell de festes 2015.

22:00 - Sopar de germanor a la Torre (Plaça Major).

00:00 - Ball al carrer en la Torre (Plaça Major) amb “Orquesta Óxido”.

Dissabte 4 de Juliol de 2015 22:00 - Sopar de Nomenament dels Càrrecs Festers del 2015 i despedida dels Càrrecs Festers del 2014, a l’Àgora del Parc Central.

Diumenge 19 Juliol de 2015 10:00 - Partit de futbol, de “màxima rivalitat”, entre els bàndols moro i cristià.

12:00 - Esmorzar de germanor festera a la Torre (Plaça Major).

Divendres 24 de Juliol de 2015 (Inici de les Festes de Moros i Cristians) 18:00 - Ofrena als Sants Patrons de Torrent, Sant Abdó i Sant Senén, a l’Esglèsia de l’Assumpció.

19:00 - Pregó de Festes pel recorregut de costum: eixida des del Col.legi Trinitàries al C/Maestro Giner (cantó amb C/ Hernán Cortés); Plaça Major; C/ Sagra; C/ Gómez Ferrer; Plaça Bisbe Benlloch; Avinguda al Vedat; C/ Professor Idilio Gimeno; per acabar com és tradicional a l’interior de l’Asil de Santa Elena, visitant i desfilant en honor als més majors.

L’ordre de la desfilada serà el mateix de la Gran Entrada del 2015 (vore el Dimecres 29 de Juliol de 2015).

Dissabte 25 de Juliol de 2015 21:00 - Sopar de Germanor a la Torre (Plaça Major) amb les 12 filaes cristianes i les 12 comparses mores.

24:00 - Ball al carrer en la Torre (Plaça Major) amb “Orquesta Titánic”.

Diumenge 26 de Juliol de 2015 19:00 - Entraeta Infantil pel recorregut de costum: eixida des de la porta de la Parròquia de Ntra. Sra. De Monte-Sión, al cantó de Avda. Pare Prudencio amb C/ Calvari; C/ Fray Luis Amigó; Plaça Major; per acabar en el cantó de Plaça Major amb C/ Sagra. L’ordre de la desfilada serà el mateix de la Gran Entrada del 2015 (vore el Dimecres 29 de Juliol de 2015).

Dilluns 27 de Juliol de 2015 19:00 Primera Trabucà pel recorregut de costum: el bàndol moro tindrà l’eixida al cantó de Avda. Pare Prudencio amb C/ Calvari, des d’on arribaran a la Torre pel C/ Fray Luis Amigó i Plaça Major; i el bàndol cristià tindrà l’eixida des del Col.legi Trinitàries al C/Maestro Giner (cantó amb C/ Hernán Cortés), des d’on arribaran a la Torre pel propi C/ Maestro Giner i Plaça Major. En arribar a la Torre, tindrà lloc el Primer Parlament després del qual, el bàndol moro conquerirà la Torre.

24:00 Ball al carrer amb “Orquesta Seven Crashers” Dilluns 28 de Juliol de 2015 19:00 Segona Trabucà amb el mateix recorregut que la Primera Trabucà però situant-se en aquesta ocasió, cada bàndol al lloc contrari al que ocupava el primer dia. En arribar a la Torre, tindrà lloc el Segon Parlament, després del qual, el bàndol cristià recuperarà la Torre.

Dimecres 29 de Juliol de 2015 (Dia de la Gran Entrada) 19:00 Passacarrer de bandes per la Torre, seguint el mateix recorregut de la Gran Entrada però en sentit contrari.

20:00 Gran Entrada de Moros i Cristians de Torrent. El recorregut de la Gran Entrada s’inicia des de la porta de la Parròquia de Ntra. Sra. De Monte-Sión, al cantó de Avda.

Pare Prudencio amb C/ Calvari; C/ Fray Luis Amigó; Plaça Major; C/ Maestro Giner; per acabar a l’encreuament d’aquest mateix carrer amb el C/ Santo Tomás. La desfilada l’encetarà el bàndol cristià i la tancarà el bàndol moro amb el següent orde de fiales i comparses:

1 La Federació de Moros i Cristians de Torrent FMCT es reserva el dret de suspendre i/o modificar la data, l’horari o el lloc de cel.lebració de qualsevol dels actes, l’organització dels quals, depen única i exclusivament de l’entitat, per raons que aixina ho justifiquen.

2 Actes prèviament previstos per al 31 de Gener de 2015, ajornats per les condicions climatològiques adverses. El canvi de data, va provocar també la modificació en l’horari d’algun dels actes.

5 BÀNDOL CRISTIÀ Filà Guardians Filà Dames de Na Violant Filà Ordre de Montesa Filà Ballesteres Filà Conqueridors Filà Almogàvers (ALFERECIA CRISTIANA 2015) Filà Contrabandistes Filà Hospitalaris Filà Forquers Filà Comilitons Filà Templaris Filà Cavallers i Dames del Cid (CAPITANIA CRISTIANA 2015)

BÀNDOL MORO Comparasa Almoràvits Comparsa Omeyes Comparsa Berberiscos Comparsa Beduïns Comparsa Abbasies Comparsa Almohades (ALFERECIA MORA 2015) Comparsa Alfaquies Comparsa Muladins Comparsa Buadin’ss Comparsa Sumayl’s Comparsa Califats Sarraïns Comparsa Benimerines (CAPITANIA MORA 2015) Dijous 30 de Juliol de 2015 (Dia dels Sants Patrons de Torrent) 19:30 Missa Major en honor dels Sants Patrons de Torrent, Sant Abdó i Sant Senén, a l’Esglèsia de l’Assumpció.

20:30 Processó general pel recorregut de costum: eixida des de l’Esglèsia de l’Assumpció; C/ Sant Doménec; C/ Mare de Déu de l’Olivar; C/ Sant Nicolau; C/ Sants Patrons; C/ Fray Luis Amigó; Plaça Major; C/ de l’Esglèsia; per acabar de nou a l’Esglèsia de l’Assumpció. D’aquesta forma es donaran per acabades les Festes de l’any 2015.

6

JESÚS ROS piles

Un any més ens disposem a viure amb intensitat les festes patronals i amb elles prendran els carrers els milers de festers que heu fet d’esta cel.lebració un dels estendards d’esta ja Gran Ciutat.

Casernes i càbiles llueixen les seues millors gales per obrir les portes de la Setmana Gran en honor als sants Abdó i Senén.

Tradició i progrés es donen la mà en el sempre admirable treball que desenvolupa la Federació de Moros i Cristians de Torrent mantenint any rere any l’essència de la festa, però també sorprenent-nos amb noves activitats i renovades il.lusions.

La declaració com a Bé de Rellevància Local de la festa reconeix i posa en valor este patrimoni cultural, històric i festiu que als carrers de Torrent porta més d’una quart de segle congregant quasi dos mil festers, entre filaes, comparses i boatos, i més de deu mil visitants en un o altre acte de l’espectacular calendari d’activitats. És així com tots els implicats en ella garantirem per al futur la difusió, la documentació i l’estudi d’un esdeveniment que hem de cuidar i preservar.

I el 2015 també és any de canvi i renovació a la familia morocristiana de la nostra ciutat. Des d’estes línies la més sincera enhorabona i felicitacions per a la nova Junta de Govern

de la nostra Federació encapçalada per Daniel Català, un contrabandista que coneix ben bé les interioritats de les festes patronals. Té el llistó ben alt. El que li ha deixat Ana després d’una admirable tasca al front de la gestió de la Federació i que enguany podrà, amb més llibertat, viure cada minut de la capitania 2015, en mans de les seues Benimerines.

Any de canvis perque potser, més que mai, la festa tinga un alé ben femení. Com a alcalde i veí, vull felicitar oficialment des d’este espai les protagonistes de les nostres festes. La lideressa del bàndol moro, la capitana Amparo Martínez, de la comparsa Benimerines. El capità cristià, Alejandro Andreu, al capdavant de la filà dels Cavallers i Dames del Cid. L’alferes mora, Cristina Planells, de la comparsa Almohades, i l’alferes cristiana, Yolanda Muñoz, de la filà Almogàvers.

El carrers de la ciutat queden oberts, des de ja mateix, per que la història torne a escriure-hi una pàgina nova i espectacular . Places i avingudes, disposades un any més, a esdevindre l’escenari dels nostres arrels al so de “trabucades” i de la música de les nostres bandes. La Torre, testimoni de moltes d’aquelles batalles, ho tornarà a ser per rebre als milers de visitants que s’acosten per Juliol a descobrir la riquesa i el patrimoni turístic de Torrent.

A tots, molt bones festes.

7

Francisco López Pérez

Torrent, ciutat situada en l’àrea metropolitana de València, en la comarca de l’Horta Oest, als peus del tossal d’El Vedat de Torrent, i travessada pel Barranc que porta el seu nom, es prepara per a celebrar les seues espectaculars Festes de Moros i Cristians.

Un any més Torrent, concentrarà una multitud de festers, veïns i visitants per a compartir unes Festes, de Bé de Rellevància Local Immaterial, úniques en honor als seus patrons Abdó i Senén, “Els Sants de la Pedra”.

El compte arrere ha començat. Amb més de 25 anys d’història tot un poble es prepara, quasi s’escolta l’esperada Trabucà o el Primer Parlament, subtilment s’albira el colorit i l’elegància en les desfilades, en la Gran Entrada Cristiana i Mora.

Més de 10.000 visitants seran els privilegiats en poder disfrutar d’uns dies excepcionals en Torrent. I reviure l’etapa de poder musulmà en la Península Ibèrica i com la batalla

entre diferents cultures va anar alternant el poder entre musulmans i cristians.

Amb el pregó com a tret d’eixida, l’esdevindre del calendari fester seguix el seu curs. Esperen amb emoció els seus càrrecs festers i els seus representants que ostenten voluntàriament la representativitat i la responsabilitat en la Festa.

Des de UNDEF, volem mostrar el nostre reconeixement a tots els festers i festeres de Torrent que fan possible la continuïtat i esplendor de les seues Festes i, molt especialment, al treball desinteressat i la labor exercida pels integrants de la Mancomunitat Festera de Moros i Cristians (MAFEMiC).

Com a president de la UNDEF, i en nom de la institució que represente, espere i desitge que tant festers, com veïns o visitants de Torrent, disfruten plenament d’unes Festes de Moros i Cristians excel·lents i inoblidables.

Una salutació ben cordial.

8

DANIEL CATALÀ PÉREZ

El pas inexorable del temps ens condueix un any més cap a eixos dies de finals de juliol, en que de nou eixirem al carrer per celebrar les Festes de Moros i Cristians de la nostra localitat, en el marc de les Festes Patronals en honor de Sant Abdó i Sant Senén. Però és aquest, sense cap dubte, un any molt especial i replet de canvis.

Ha sigut aquest 2015 un any electoral i a nivell local, hem vist com ha canviat el govern municipal. En eixe sentit, el primer que m’agradaria fer és donar les gràcies a la Corporació Municipal que ha posat fi a la seua legislatura, encapçalada per Amparo Folgado i amb Ana Penella com a Regidora de Festes, aixina com a tot el personal amb qui hem treballat colze a colze per la nostra festa. El suport rebut ha sigut fonamental per consolidar esta festa al lloc que es mereix.

Evidentment, també vull desitjar tota la sort del mon al nou equip de govern, amb Jesús Ros com a nou alcalde i Alfred Costa com a Regidor de Festes, amb els quals estic segur que començarem una nova etapa tan fructífera com l’anterior. Eixa és la voluntat d’aquesta Federació que d’igual forma enceta un nou episodi de la seua historia.

L’any passat, en 2014, es celebraren els primers 25 anys d’història de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, dels quals, pràcticament un terç, els últims huit, han estat dirigits per Ana Almerich. Resumir en poques paraules la tasca feta per Ana i la gent que l’ha acompanyada a la seua Junta de Govern durant estos anys és pràcticament impossible. Gràcies a la seua labor, les Festes de Moros i Cristians de Torrent s’han guanyat un lloc de privilegi no soles al calendari festiu de Torrent sinó en la geografia morocristiana de la Comunitat Valenciana. Com a colofó als 8 anys de treball d’Ana Almerich, els Moros i Cristians de Torrent foren declarades Bé de Rellevància Local fa escassos mesos.

I amb la responsabilitat que suposa recollir este testimoni, tinc ara l’orgull de presidir aquesta entitat. Ho faig infinitament

agraït a tots els festers de Torrent per haver dipositat en mi la seua confiança. Espere poder respondre les expectatives d’un poble que m’ha acollit de tal forma que ja em sent un torrentí més. N’estic segur que la feina que es presenta per davant serà molt més fàcil de portar endavant amb el suport de la magnífica Junta de Govern que m’acompanya, la col·laboració de la Junta Directiva de la FMCT que treballa per la festa i de la participació de tots i cadascun dels festers torrentins.

I precisament, dins el col·lectiu fester cal destacar una sèrie de persones. En primer lloc, vull despedir amb un fort abraç als que són ja més que amics, la família festera dels càrrecs del 2014: Juanjo, Manolo, Paco i Pascual aquest ha sigut un any inoblidable. I com no, vull rebre amb tota la meua estima els càrrecs festers del 2015. La capitania cristiana de la Filà dels Cavallers i Dames del Cid no podia estar millor representada que amb la figura d’Alejandro Andreu, un autèntic “campeador” torrentí. Per la seua banda, la Comparsa Benimerines contarà amb una capitana d’altura, festera i amiga per damunt de tot, Amparo Martínez. Però els capitans contaran amb unes valeroses alferes, que els ajudaran a conquerir els cors de tots els torrentins. D’una banda, Yolanda Muñoz, de la Filà Almogàvers, serà la portadora de la creu cristiana més enllà del que podria exigir-se-li; d’altra banda, Cristina Planells, de la Comparsa Almohades, defendrà la bandera de la mitja lluna amb el coratge propi de la seua estirp.

Per finalitzar, i abans de despedir-me, no puc deixar de recordar i agrair la tasca de moltes institucions, organitzacions i persones que fan possible la celebració de les nostres festes: des de les bandes de música, fins als membres dels cossos de seguretat tant local com nacional i Protecció Civil, passant per els mitjans de comunicació, el personal de la neteja, la Creu Roja, les institucions financeres, o per suposat el públic que ix al carrer a vore’ns. Gràcies a tots.

I ara sí, vos desitge a tots molt bones Festes de Moros i Cristians de Torrent 2015

9

Consiliari de la Confraria dels Santos Patrons I RECTOR DE L’ASSUMPCIÓ Juan José Llorens

“Vostés són una xicoteta realitat, però oferixen un exemple de solidaritat!”. Permeteu-me que comence la meua salutació d’enguany 2015 amb les Paraules que el Papa Francesc va dirigir als habitants i autoritats de la xicoteta Illa de Lampedusa, a Itàlia, quan es va desplaçar allí el juliol de 2013, per a compartir una oració amb els centenars d’immigrants que arribaven a eixa illa, la més pròxima d’Europa en les vies de la immigració des d’África, buscant millors condicions de vida. I per a orar pels centenars que havien mort ofegats, sense ajuda, sense compassió.

“Sou xicotets, però sou solidaris. I això vos fa grans”, podria haver dit Francesc. El Papa va denunciar també les màfies il·legals que s’aprofiten embarcant gent des d’allà sense cap garantia o amb el clar propòsit d’abandonar-los enmig del mar, sense aigua, sense gasoil, sense menjar, sense tripulació: una barcassa a la deriva.

Nosaltres ens banyem en les platges d’eixe mateix mar Mediterrani, en esta costa, els morts estan per ahí; nosaltres per ací. No cal dramatitzar en este tema de la immigració perquè de per si és un drama! , no hi ha res a afegir ni exagerar.

La immigració per a molts és una molèstia.

Durant molts segles les diferències ens han portat a les guerres; ara han millorat les coses: no renyim, ni ens desqualifiquem, però ens ignorem. Potser ens fem indiferents. Amb molts miraments els governs europeus no saben com llevar-se de damunt el “problema” dels immigrants, ànimes en pena que vaguen per immensos territoris fugint de les guerres; o pels

mars, abandonats, dones i xiquets que són massacrats per pertànyer a una ètnia determinada o a una religió.

“I Déu fa la pregunta: “Caín, on està el teu germà?”. El somni de ser poderós, de ser gran com Déu, és més, de ser Déu, porta a una cadena d’equivocacions que és cadena de mort, conduïx a vessar la sang del germà! “. Així parlava el Papa eixe dia.

Amics, pareix que les coses no canvien. Però som persones que per fe cristiana creiem que el que ha de vencer, no és uns sobre altres, sinó el bé que venç sobre el mal. Igual que el Papa és una sola persona, però va fer el que li tocava, nosaltres, entre nosaltres, fem la nostra part; esforçar-nos per entendre’ls, per acollir les diferències, per compartir amb els més desheretats de la terra. Sabem que la Festa de moros i cristians recrea conflictes vells ja superats. Però també sabem que si ens descuidem tornen a ressorgir en els cors sentiments d’antipatia, homofobia, justificacions del menyspreu als altres.

Que no ho consentim. Que vetlem per pacificar i purificar el nostre propi cor. Com deia el Papa, i jo repetisc: “¡Vosaltres sou una xicoteta realitat, però oferiu un exemple de solidaritat! “ Que ningú, en estes festes de 2015 s’assenta exempt d’aportar a la concòrdia i a la integració social de tots en la societat i en l’Església en Torrent el seu granet d’arena! . En estes coses tan importants, un poc, és molt. Feliç Festa per a tots, i amb tots.

10

Inscrita al Registre d’Associacions de la Generalitat Valenciana: CV-02-039458-V. CIF: G97546220.

Entitat membre de la Unión Nacional de Entidades Festeras UNDEF. Entitat membre de la Mancomunitat Festera de Moros i Cristians MAFEMiC.

DADES DE CONTACTE Direcció postal:

C/ Gómez Ferrer, 12 46900 Torrent (València)

Web:

www.fmct.es

Telf.:

638 610 183 (Presidència); 661 714 524 (VicePrèsidencia); 661 714 522 (Contractació)

E-mail:

govern@fmct.es

Pág. de Facebook:

www.facebook.com/fmct.es

Perfil de Twitter:

@FMCTes

ASSOCIACIONS MEMBRES DE LA FMCT Bàndol Cristià FILÀ CRISTIANA ALMOGÀVERS DE TORRENT FILÀ DE LES DAMES DELS BALLESTERS DE L’AMAGADA DE LA PLOMA FILÀ CRISTIANA CAVALLERS I DAMES DEL CID FILÀ ELS COMILITONS DE TORRENT FILÀ CAVALLERS DE FRAI HUC DE FOLALQUER CONQUERIDORS DE LA TORRE FILÀ CONTRABANDISTES DE LA SERRA PERENXISA DE TORRENT FILÀ CRISTIANA ELS FORQUERS DE TORRENT MOLT ILUSTRE FILÀ DELS GUARDIANS DEL COMANADOR FRA PERE GERALDO MOLT HOSPITALARIA FILÀ DELS CAVALLERS DE SANT JOAN DE JERUSALEM FILÀ ORDEN DE SANTA MARIA DE MONTESA MOLT ILUSTRE FILÀ DE LES DAMES DE CORPS DE NA-VIOLANT REINA D’HONGRIA MOLT ILUSTRE FILÀ DELS CAVALLERS TEMPLARIS DEL MONT SAGRAT

Bàndol Moro COMPARSA ABBASIES DE TORRENT COMPARSA MORA ALFAQUIES COMPARSA MOROS ALMOHADES DE TORRENT COMPARSA ALMORAVIDES DE TORRENT COMPARSA MORA BEDUÏNS COMPARSA BENIMERINES MORES TORRENTINES COMPARSA HORDES BERBERISQUES DEL TEMUT DRAGUT COMPARSA BUADIN’SS COMPARSA CALIFATS SARRAÏNS DE TORRENT COMPARSA MORA MULADINS D’ALI BUFAT COMPARSA MORA OMEYAS DE TORRENT COMPARS MORA SUMAYL’S DE TORRENT

11 JUNTA DE GOVERN President:

Daniel Català Pérez

Filà Contrabandistes

VicePresident:

Manuel Fayos Martínez

Filà Hospitalaris

Secretaria:

Rosa Ortí Fernández

Filà Dames de Na Violant

ViceSecretari

Rigoberto Mora Puig

Filà Contrabandistes

Tresorer:

Ignacio Burguera Fernández

Comparsa Almohades

ViceTresorera:

Ana Almerich Chuliá

Comparsa Benimerines

Vocal-assessora de Realcions Institucionals i Protocol d’Actes:

Milagros Rodríguez Torrecilla

Comparsa Beduïns

Vocal-assessor d’Organització:

Rafael Cuenca Peña

Filà Comilitons

Vocal-assessor d’Informàtica:

Javier Alejandro Marcilla

Filà Contrabandistes

Vocal-assessor d’Informació i Cronista:

Carlos Ibañez Alandí

Comparsa Almoràvits

JUNTA DIRECTIVA I COMISSIONS DE TREBALL Comissió de treball

Comparsa/Filà

Capitania Cristiana 2015

Filà Cavallers I Dames del Cid

Moisés Reolid López

Capitania Mora 2015

Comparsa Benimerines

Gemma Puchades Villareal

Comissió de Concursos

Comparsa Almohades

Pablo Fabià Juan

Vocal en Junta Directiva

Filà Almogàvers Yolanda Muñoz Fajardo Filà Forquers Monte-Sión Silla Agustí Comissió de Protocol

Comparsa Muladins

Carles Rico Martínez

Filà Conqueridors Francisco J. García Sáenz Comissió de Trabucà

Filà Contrabandistes

Teo Plaza Belenguer

Comparsa Beduïns Maria Montaner Andrés Comissió d’Entrada

Filà Guardians

Juan José Navarro Mora

Filà Na Violant Rosa Ortí Fernández Comparsa Sumayl's Vicente Teller Mora

Comparsa Califats Sarraïns

Jorge Carretero Hontanilla

Comissió de Pregó, Ofrena i Processó Comparsa Buadin’ss Laura Simó Ortí Filà Ballesteres Marga Córcoles Pérez Comissió d’Engalanament

Comparsa Berberiscos

Benjamín Sancho Ridaura

Filà Ordre de Montesa

Jorge Zurro Santamaría

Comissió de Cadires

Filà Comilitons

Rafael Alabarta Cuevas

Filà Templaris Vicente Huertas Romero Comparsa Almoravits Manuel Iborra Daries Comparsa Omeies Carmen Ferrandis Martí Comissió de Publicacions

Filà Hospitalaris

Alejandro Requena Fuente

Comparsa Alfaquies Vicente Lerma Besó Comparsa Abbasies Carmelo Martínez Huerta

Benimerines Almoràvits Omeyes Berberiscos Beduïns Abassies Almohades Alfaquies Muladins Buadin´ss Sumaly´s Califats Sarraïns Fotografia participant al Concurs de Fotografia de la FMCT del 2014

13

Benimerines 1997

“Cada vegada que m´agenolle per a orar davant d´Al.la, rese per ella, rodejada d´infidels, però quan recorde la meua última mirada cap a dalt, i la veig retallant-se al cel blau de Torrent, la meua ànima es deté i li done les gràcies al faedor de bens perquè la meua vida haja estat lligada a la seua.

Per això vaig alçar els ulls, per vore-la retallada una vegada més, perquè el seu contorn es gravara a la meua ànima i es tatuara al meu cor. I perquè sé, que quan la meua ànima estiga al paradís, serà baix la seua ombra, mentre la meua esquena es recolza al calor de les rajoles dels seus murs” Disset anys han passat plens de rialles, bogeries, bon humor, però també anys de constància, treball, amistat, germanor. És una xicoteta part de mi.

Sempre conte els dies que falten per a l´hora de poder compartir amb tots vosaltres tot allò que hem fa feliç.

Es per a mi un honor i una il·lusió, a la vegada que una responsabilitat com a festera, representar al bàndol moro de les nostres festes. Difícil tasca el estar a l´altura que vos mereixeu tots i cadascú de vosaltres.

Saludar i donar l´enhorabona a la Filà Cides i al nostre capità cristià, Alejandro Andreu, així com a la comparsa Almohades i Almogàvers i a les nostres alfereç Yolanda i Cristina. que gaudiu molt d´aquest any Donar les gracies a la comparsa BENIMERINES per haver confiat en mi per ostentar aquest càrrec i haver fet realitat el meu somni. VOS ESTIME TITIS. Gracies per aquest any.

A dos filaes molt importants per a mi, per fer-me sentir part de vosaltres, per ajudar-me, recolzarme en tot moment i per ensenyar-me el que es la germanor entre filaes i comparses (gràcies al barrejat i gràcies al vi).

I per últim a la meua família, a mos pares, al meu germà, per tot el que tenen que aguantar, i a dues persones que sempre, des de el primer dia, en lo bo i en lo roin, han estat al meu costat, animantme i ajudant-me en tot el que fera falta. Gràcies sou molt especials per a mi. Y lo sabeis….

Vos desitje a tots que disfruteu al màxim aquestos dies de festa embolicats de música, soroll, pólvora, trabucs, la creu i la lluna. Que fem que siguen inoblidables.

AMPARO MARTÍNEZ MARTÍNEZ CAPITANA MORA 2015

14

Ja fa disset anys que les tropes Benimerines van arribar a Torrent.

Moltes llunes han passat des de llavors i hui, com aquell dia, seguim guerreres i atrevides com sempre.

Com sempre no, millor si cap. Tenim l’experiència que els anys ens ha donat, amb les seues alegries i les seues penes.

15

16 Nostre nom és solcat de rialles , moments inoblidables, fraternitats que no trenca ni el temps, sentiments intensos que es registren en la nostra ànima i enlluernen com les estrelles en una nit fosca.

Però aquest és un any de batalla.

Han passat onze anys des de que nostra comparsa es posà al front de les tropes mores per a conquerir la nostra Torre. M ª José, llavors capitana, ens va portar a lo mes alt guerrejant amb valor a la lluita.

17

Foren els Templaris nostres oponents directes, i encara que durant un temps la Torre va ser nostra, torna a estar una altra vegada en mans del bàndol cristià.

Hem lluitat des de llavors en moltes ocasions, hem posat a disposició de les altres tribus el nostre coratge. Al costat d’Almohades, la nostra alferes Pilar, brandí nostra bandera, i són ara els Cavallers i Dames del Cid els que lideren als cristians.

Però tenim nova capitana que ens dirigeix.

Amparo. Tot coratge, valentia, energia i vitalitat que transmet a la nostra comparsa. És capaç de combinar forces, traure’ns somriures, de seguir-la més enllà del desànim, de confraternitzar amb l’amic....i amb l’enemic. I fer amb la seua capitania, si és possible, nostra comparsa més gran.

En total, hi ha hagut canvis. No totes les vint i dos encara lluiten a les nostres files. Però noves Benimerines són tan dispostes o més com aquelles. I tenim el suport que els més menuts de la comparsa ens ofereixen cada dia.

Aquest any la Torre serà nostra. I com sempre per aconseguir-ho, la nostra kabila estarà oberta com els nostres cors a tots aquells que volen gaudir de la nostra hospitalitat, la nostra alegria i el nostre desig de viure.

18

ISABEL LA CATÓLICA, 14 TELÉFONO 96 351 22 52 VALENCIA DOMANI COMPLEMENTOS CIRILO AMOROS, 30 TELÉFONO 96 351 99 48 VALENCIA

ISABEL LA CATÓLICA, 16 TELÉFONO 96 322 79 73 VALENCIA

21

1998

Almoravits

22

23

25 Sergio Martí Silla Susana Planells Candía Mari Carmen Ferrandis Martí Joan Vicent Torres Moreno Nuria Peris Daviu Juan Carlos Moreno Espejo Manolo Blázquez González Alfredo Blázquez González Anabel Silla Vilanova Jose Antonio Carratalá Ribes Merche Martí Silla.

Rafael González Albuixech Jose Vicente Salcedo Bellver Maika Giménez Nieva Victor Carratalá Rueda Rebeca González Raga

Omeyes 1997

26

27

28

29

1998

Berberiscos

30

31

33

2002

Gabriel Aracil Baviera Julio Doménech Navarro Sandra López Giménez Milagros Rodríguez Torrecilla Paco Montaner Climent Ma Dolores Montaner Climent Ma Jesus Carrillo Plaza Sara Balaguer Rodríguez Ma José Navarro Escribá Patricia López Navarro Pablo López Navarro Pedro José Triguero Cambronero

Ma Dolores Andrés Madrigal Maria Montaner Andrés Mario Triguero Navarro Javier Triguero Navarro Miguel Muñoz Vendrell Pau Olivares Peiró Héctor Cases Payá Patricia Cañadas Cerrillo Ma Amparo Parras Cerveró Cristian Viciano Mercé Sonia Gómez Soriano

34

Beduïns... tan sols pronunciar el seu nom, la nostra ment s’ompli d’imatges: aventures, deserts, dunes d’arena i horitzons sense fi.

Beduïns, una tribu amb valors com el sentit de l’hospitalitat, un elevat sentit de l’honor i un destacat valor guerrer.

I són estos els valors que seguim des de l’any 2003.

Nosaltres, els Beduïns estem convençuts que la festa unix i ens fa ser més sociables. Les nostres activitats són constants al llarg de l’any amb tot un gran grup de festers on no s’arriba a diferenciar l’acte lúdic del cultural ja que tenim en comú l’engrandiment de la festa.

L’any 2011 es va complir el nostre somni d’una nit de la mà del nostre capità, Paco Montaner, i no vegem el moment de tornar a viure una Gran Entrada com aquella, amb l’adrenalina i els nervis del moment i tots els preparatius previs.

Tot i així, som conscients del paper musulmà a la Península Ibèrica i preferim recrear-nos en aquella època i donar-la a conèixer. Es per això, que estem convençuts que formar part de la comparsa Beduïns es enriquir el coneixement del nostre propi passat.

35

37

Abbasies 1997

CARMELO MARTINEZ I HUERTA ENRIC VICENT LERMA I SANZ FRANCESCS J. GARRIGUES I SANCHIS JOAN LLUIS CARRETERO I ESCRIBANO JOAN LLUIS ORTI I MIQUEL JOSEP MANUEL ADELANTADO GARCIA JOSEP ENRIC BRISA I CRESPO JOSEP COMPANY I LLACER JOSEP FENOLL I PUIG JOSEP V. FUENTES I SORIANO JOSEP V. GARRIGUES I SANCHIS JOSEP LLUIS SANTAMARIA I ANDREU JOSEP YAGO I COMPANY MIQUEL ANCHEL I ANDREU MIQUEL ANGEL MARQUES I REPARÀZ MIQUEL ANGEL PEÑA I NAVARRO SERGI GARCIA I ANCHEL VICENT BACETE I COMES

Abbäs al-Guadiana ben-Rahmän Abbäs al-Cal’ikenyos ben-Karim Abbäs al-A’fexit ben-Balansí Abbäs al-a’Tensió ben-Mansur Abbäs al-Segur ben-Fet Abbás al’Pleit ben-Tractat Abbàs al-Harry ben-Brut Abbäs al-Poll ben-Torrat Abbäs al-Rajola ben-Allah Abbäs al-Forella ben-Abbüd Abbäs al-Entra’da ben-Afexit Abbäs al-Bigbrother ben-Quesriu Abbäs al-Ibud ben-Pudent Abbäs al-Fill’de ben-Pi Abbäs al-Dalí ben-Aziz Abbäs al-Scaiola ben-Promollogat Abbäs al-Fillol ben-Pi Abbäs al-Sport ben-Roba Abbäs al-S’anells ben-Tot’Arreu

38

39

40

41

Almohades 2000

42

Alferes mora 2015 Canvi de guardia Ja ha arribat el reemplaç! Ací estem els Moros Almohades, enguany ostentem l'alferesia mora.

Encara que només aparega la meua foto en esta pàgina, animeu-se a continuar, voreu una família que creix i vol gaudir i fer-vos gaudir de la festa en honor als Sants Patrons Abdó i Senen. Vull compartir un missatge amb vosaltres, puc dir que l'alferesia no és qüestió individual, jo no sóc més que una persona que li fica cara a una comparsa, als Moros Almohades Sense la il·lusió de tots no haguerem arribat a este gran any. No m'oblide de la meua família, els meus pares, els meus germans, els meus tios i els meus cosins, totes persones importantíssimes per a mí que recolzen i gaudeixen la nostra festa. Unes paraules d'agraïment a Dani, el president de la Federació i a Ana, gràcies per la vostra acollida, per facilitar tant les coses. Amparo, Alejandro i Yolanda, el temps passa, els dies corren, s'acosta la festa, prepareu a les vostres comparses i filaes, els meus ja ho estan, hi han moltíssimes coses que preparar i moltes altres per viure. Ens vegem pel camí!!

Cristina Planells Medina

43

Tropes femenines:

Tropes Masculines:

Laura Almerich Muñoz Amparo Benavent Roig MªCarmen Benavent Roig Mª Isabel Carratalá Casabán Lidón Castillo García Ruth Chuliá Sena Carmen Mª Fernández Marín Olga Fernández Mondéjar Xelo García Sanz Eva Lloret Rubio Almudena López Vazquez Mónica Medina Esteve Vicenta Medina Esteve Rosa Navarro Mora Rosa Palop Andreu Ave Mª Palop Casanova Cristina Planells Medina Paula Ramos Ruiz María Simó Castelló Ana María Yago Rodríguez

Vicente Benavent Barat Pablo Benavent Roig Nacho Burguera Fernández Pablo Crespo Calabuig Pablo Fabiá Juan Adrián Fernández Marín Santiago García Sanz Manuel González García Nicolás Manzano Sendra José Mortes Jiménez Víctor Perales Folgado Salvador Remohí Gozalvo Fernando Sanz Bertomeu Manuel Seguí Coronil Paco Serrador Mas Julio José Silla Martínez Fernando Simó Muñoz José Vicente Simó Muñoz José Toledo Cuadros Ricardo Yago Rodríguez

Tropes infantils: María Alós, Ana Andreu, Celia Andreu, Claudia Andreu, Joan Andreu, Ana Barberá, Santiago Barberá, Irene Benavent, Mario Benavent, Marc Burguera, Nuria Burguera, Ana Fabiá, Laura Fabiá, Marta Fabiá, Raquel Fabiá, Álvaro Furió, Óscar García, Santiago García, Manuel González, María González, Èrika Majoral, Ana Manzano, Joan Manzano, Neus Manzano, María Martínez, Alejandro Muñoz, Vera Muñoz, Aitana Nieva, Álex Nieva, Laia Perales, Ana Remohí, Héctor Remohí, Alexis Sanz, Christian Sanz, Manu Seguí, María Seguí, Julio Silla, Julio Simó, Pablo Simó.

Es desperta amb la veu del muetzí, cridant a oració. La brisa del desert recorre sa casa, on va nàixer, i el sol que s’alça sobre un mar de dunes comença a abraçar i abraçar un regne sense fi, omplint-lo de vida i força. És el sol Almohade. És l’Alferesia Almohade. Li agrada com comença el matí, hui serà un dia important, després dels anys esperant que arribara el moment. La pell se li eriça amb la frescor de l’ombra i la suavitat de l’aigua de l’oasi, i està segura de que podrà sentir-se com a sa casa allà on puga recordar aquestes sensacions. Està preparada per al viatge. El camí de la teua vida comença donant el primer pas que et durà allà on vols anar, i eixe camí la portarà a ella allà on es troba el seu destí, al davant de les tropes mores. Portarà ben alta la bandera de la Mitja Lluna, com el somriure, perquè és la cara de la Comparsa Almohade, i també el seu orgull, el nostre orgull. Enguany, el sol morat i negre del nostre estendard irradiarà la llum de l’alegria i la bona voluntat a propis i estranys, al desert o a la ciutat, al mar o a les dunes.

Enguany, la llum que ens abraçarà i ens abraçarà serà la llum del sol Almohade, serà la llum de l’Alferesia Almohade.

Serà Cristina Planells Medina.

44

45

46

SOL Y NATA

47

Alfaquies 1991

48

Als nostres moros Enguany m'ha tocat en sort, pel sistema dedocrátic (de dit), escriure estes línies de presentació de la comparsa Alfaquies de Torrent. A eixe menester em llance amb il·lusió, i un cert temor.

En primer lloc dedicar un merescut homenatge a l'alferes de les tropes mores de 2014, Pascual Baviera. La il·lusió, la dedicació, l’interès, i l'alegria amb què ha exercit el càrrec, i que ens ha contagiat, havent sigut unes festes en què tots, sense exclusió, hem disfrutat gràcies a ell. Enhorabona Calo.

Hem lluït un trage d'estrena en l'entrada mora, que s'ha convertit en l´oficial de la comparsa. A este trage he de fer especial referència. Els anys anaven passant amb el nostre antic trage oficial, amb el que ens hem sentit Alfaquies, i hem disfrutat, però surava en l'ambient la necessitat de canvi. Va haver-hi alguns intents, fallits. Per error de Pepe (hui en les hosts cristianes) i meu propi, que al no recordar-nos d'un any a l'altre quin trage havíem triat, repetiem diversos anys el mateix. Açò ens va portar a pensar que era el trage idoni. Trage bonic, de guerrer però senzill, elegant i al mateix temps còmode. Decidirem prendre-ho com a model. Sobre eixa idea inicial, introduint els colors de la nostra ensenya, el verd del bàndol moro, i algun altre retoc, amb la dedicació de Vicente i Medín, hem presentat el nou trage oficial, que ha sigut aprovat per la FMCT. Amb ell hem desfilat en l'entrada, i amb ell hem assistit a la processó religiosa dels nostres Sants Patrons. Ja tenim nou trage. Segur que patirà algun xicotet retoc, o afegit, que alguns ja estan pensant, però este trage serà per a molts anys més.

Com esteu esperant ansiosos la menció, no vos vaig a deixar insatisfets, la faré. Felicitar els nostres amics que, volent disfrutar de la festa d'una altra manera, s'han enrolat en les hosts cristianes. Vos heu convertit en uns heretges, però encara així, continuem sent amics.

L'Advocat d'Alfaquies (no hi ha un altre)

49

50

s a n u a e s les de ! s a t s e s ยกfelice Tel. 96 211 09 65 Fax: 96 158 12 68 www.puertasplanasperis.com vicente@puertasplanasperis.com

Avda. El Vedat, 52. Pta 21 46900 TORRENT Valencia

51

Muladins 1996

52

53

` ` Muley Muladins Aliī-Bufat Vagen traient les seues alforges i els seus brillantors i les seues cintes que la festa ja ha arribat. Perquè ja està ací el temps d’eixir amb la comparsa i la filà , d’escoltar músiques mores i cristianes, de xarrar, d’assentar­se en el carrer a la fresqueta de la nit i allargar el temps, eixe que és tan difícil de traure.

Ja veig als muladins prenent cacauets asiàtics, acolorides gominoles, ametles perses xocolatadas i algun my darling i alguns gin’s perquè en la festa com en la vida tota gira entorn del “Gin i el yan” i “yan” anirem també apegant, pistola silicona en mà, les vestimentes amb lluentons i moreries i arts diverses i organitzant taulers per a apuntar els que anem a dinar o a sopar i protocolejant i esperant la Gran Baixada torrentina.

Complim anys i ja són molts els que la festa complix en Torrent.

Cada any amb els seus matisos, els seus moments, amb les persones que ho formen, a vegades amb les absències d’alguns d’ells. I així es va conformant un camí ple de motivacions i d’il·lusions, per passar uns dies fantàstics junts mirant d’enfront de la nostra torre il·luminada de revetla i de color.

Bones festes a tots!

55

Buadin ss 1987

56

Un any més les pàgines del calendari passen frenèticament i ens trobem sense remei a les acaballes del mes de juliol on els torrentins celebrem les Festes Patronals, en honor del Sants de la Pedra, Abdó i Senent i, com no, la Festa dels Moros i Cristians, tot un clàssic fester, vertebrador de les activitats lúdiques i festives de la ciutat. Han passat 26 anys on aquells clavaris del Corpus de 1987 van decidir fer una desfilada, per potenciar la zona del Convent, la plaça Major i el Raval, per cert, no més va ser de Moros. Així va ser i fou, com va nàixer la comparsa Buadin´ss i la la Festa de Moros i Cristians a Torrent.

Des de fa mes d´un quart de segle amb la arribada del mes de juliol Torrent s´engalana i es vist de festa. Els seus carrers i places del centre històric es plenen de llum i de color, la pólvora perfuma cada racó i la música dels pas dobles moros i cristians ens anuncien que la vila de Torrent tornarà a ser envaïda per les hostes musulmanes i els cristians de bell nou conqueriran la emblemàtica Torre. Rememoran tots els anys la nostra història, eixe passat en comú de tants pobles i llogarets de l´Antic Regne de València , i amb la festa mateixa any rere any tornen a reviure un fet històric i festiu singular.

El costumari valencià diu que el que no té vespres no té festes, per això, els socis i els festers i la Junta Directiva de la comparsa Buadin´ss treballen els 365 dies de l´any per enaltir la festa i guadir d´ella des de la germanor i treball desinteressat de majors i joves que minvant temps a la família, als amics i a altres tipus d´oci. Quasi tres generacions de buadin´ss que porten la festa i la solidaritat en el cor i fent de la comparsa una de les més nombroses, familiars i acollidores de Torrent, on ja conviuen pares, fills i néts, per amor a la festa, al costum i a la tradició que heretarem dels nostres avantpassats.

No vull acabar aquestes paraules sense expressar el meu agraïment a tots els membres de la comparsa pel treball ben fet al llarg d´aquestos anys en la festa i per tot el recolzament donat a les diverses juntes directives de la comparsa i també a l´actual, grair el seu esforç, il.lusió i treball de dur endavant el pes de la setmana festera estan a l´altura d´allò que ella ens reclama, brodant amb fil d´or la meravellosa història de la Festa de Moros i Cristians.

La Festa de Moros i Cristians a Torrent aquest any ha rebut el títol honorífic de Festa Immaterial de Rellevància Loca, per part de Direcció General de Cultura de la Generalitat, gràcies a l´excel.lent tasca i dedicació de la Federació de Moros i Cristians i de les 24 comparses i filaes que estem escrivim la meravellosa història de la festa per entregar el testimoni a les pròximes generacions, perquè ocorrega allò que ocorrega, en cara en el dia més calorós de l´estiu, les hores i el temps passaran i el 29 de juliol arribarrà la gran Entrada Mora i Cristiana a Torrent en honor als Sants de la Pedra.

57

61

62

500X HA LLEGADO. NUEVO 500X CON UCONNECT LIVE. POR

13.500 €

O

150 € AL MES.**

36 cuotas 150 €/mes - Entrada 1.690,74 € - Última Cuota: 8.795 € - TAE: 9,11%

automóviles

Crta. Torrente / Pincaya km 1,5 · Tel. 96 159 50 40 · Torrente w w w. nemes io. co m

(PVP recomendado: 20.995 €, incluye los mismos descuentos que el vehículo promocionado y el PIVE 7).

s

63

64

ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍA

´

Sumayls 1998 Com cada any tornem a escoltar el rugit del lleó, que al ritme dels timbals ens fa acostar-mos al nostre cau.

Els guerrers Sumayl’s sempre estem preparats per a la batalla i no hi ha acte, oficial o no oficial, que no trobem una gran representació de la nostra Comparsa.

Donem l’enhorabona als postres caporals d’enguany, dos grans de la familia Sumayl’s.

EVA MORENO i JUAN GARCÍA És per a mi una gran satisfacció estar al front dels Sumayl’s en esta nova etapa. Espere estar a l’altura d’esta gran Comparsa.

Sé, que entre tots i totes, aconseguirem que este any siga, com sempre, inoblidable.

AMUNT SUMAYL’S!!!

Mª José Mora Presidenta de la Comparsa Mora Sumayl’s de Torrent.

Els nostres caporals 2016

ESQUADRA QUASYES Juan García

ESQUADRA ASABIYES Eva Moreno

65

66

67

68

PELUQUERÍA Lisos y Rizos Av. Vedat, 180 46900 TORRENT VALENCIA TEL.96 155 02 12

69

2005

70

71

Bé, ja han passat déu anys. Per a molts possiblement són pocs, però a tots nosaltres se’ns ha fet molt agradable tot aquest temps, en el que crec que hem forjat els nostres fonaments. Hem passat moments molt bons i moments excepcionals, indescriptibles, irrepetibles i sempre pel bé de la festa, clar.

Perquè sense cap dubte no hi ha cap acte oficial o extraoficial en el que un “califat sarraí” estiguera fent acte de presència.

Mil i una anècdotes podríem contar de tots aquests anys. Any rere any, hem anat captant adeptes, gent amb ganes de gaudir, divertir-se, conèixer gent nova i que en el transcurs dels anys ha anat calant l’amor per aquesta festa que és la dels moros i cristians. Per fer referència a algún any, i sense menysprear els anteriors o posteriors, tan sols per la responsabilitat que se’ns encomanava, faria referència al nostre any d’alferesia, que ens pillà com novells però en el que passàrem un any espectacular i inoblidable, en què humilment estiguérem a l’alçada de la festa de moros i cristians de Torrent, en el que junt a la nostra Alferes i amiga Verónica Sánchez vam viure eixe any amb moltes ganes i il·lusió i que no passà indiferent.

Des d’aquestes xicotetes lletres agrair a tots els presidents, juntes directives i col·laboradors que han lluitat en favor d’aquesta filà intentant fer el bé comú per a tots. Moltes gràcies!!! I per últim, agrair a tots els membres de la filà perquè sense vosaltres res d’açò haguera sigut possible i que heu fet que aquesta filà siga una de las més nombroses de les festes de Torrent. Per tots vosaltres, pels que estan, pels que no estan, pels que estaran i pels que tornaran.

Mil gràcies a tots!!!

“La torre serà sempre mora, però sobretot i per damunt de tot: Califat Sarraïna” PD: Per cert, l’any que ve, 2016, capitania CALIFATS/TEMPLARIS…(..) Compte amb el que està por vindre. XDD!!

72

73

Cavallers i Dames del Cid Guardians Na Violant Orde de Santa MÂŞ de Montesa Ballesteres Conqueridors AlmogĂ vers Contrabandistes Hospitalaris Forquers Comilitions Templaris Fotografia participant al Concurs de Fotografia de la FMCT del 2014

75

Cavallers i Dames del Cid

76

Un Exercit Valeros Des de 2004, han format part d’aquesta filá cristiana un gran nombre d’homes valerosos i belles dones. Molts d’ells es van perdre en la batalla festera, però malgrat la duresa de la guerra, una vintena d’ells continuen al capdavant per a defensar Torrent dels infidels com va manar fer el propi Cid. En aquest llarg temps aquests joves mossos i mosses han passat a ser a madurs guerrers i guerreres. I encara que no ho semble, conserven en el cor aqueix ímpetu i valor dels primers anys.

Alejandro 2004

Jorge 2004

Gerardo 2004

Chelo 2004

Garrido 2004

Fran 2004

Maite 2004

Sergio 2004

Moi 2004

Ros 2004

Seve 2004

Juan 2004

Mª Angeles 2005

Toni 2005

Amparo 2006

Amate 2006

Llopis 2006

Mamen 2007

Vicent 2009

María 2009

María 2015

Maribel 2015

Capita Alejandro Andreu

78

Açò que ara anem a contar-vos és una autèntica revolució per a les festes de Moros i Cristians de Torrent. No ho hem contat abans perquè ens agrada fer-nos els interessants i perquè, en tant com ens costa sempre fer alguna cosa amb trellat per a la pàgina de la revista, vam pensar que si ho guardàvem per a enguany ja teníem cobert l’assumpte per a l’any de Capitania.

El cas és que hui anem a desclassificar dels nostres arxius secrets (CidesLeaks) un document d’un incalculable valor: hui ix a la llum la prova que els Cides tenim una base històrica que es remunta a fa un grapat d’anys. Fruït d’un incansable treball d’investigació (el vam trobar un dia a la caserna mentre buscàvem la tauleta blava de jugar al truc) i verificat per experts qualificats (la Junta diu que té traça de ser de veres, i en la Junta hi ha gent que té estudis i ha anat a col·legi de pago), podeu llegir a continuació les paraules, copiades del seu puny i lletra, del mateix Rodrigo Díaz de

Vivar (el Cid, per als despistats) que, l’any 1093, a punt de deixar Torrent per a seguir reconquistant terres i fer eixes coses que feia ell, va deixar escrites les normes fundacionals de la Filà Cristiana Cavallers i Dames del Cid. Què t’ha paregut, morrut? ...e ben sap el Senyor dels cels e el seu fill Jesuchrist que dins el meu cor batega fort desig de permanéixer llargs anys en este poble de Torrent, e que no m’importaria que fon ací mateix on la mort me trobara. Mes no és voluntat de Déu aquesta cosa, sinó que son servidor Rodrigo continue recuperant terres a l’enemic e portant el seny de la creu per tot arreu.

guarda. E vist que no em perdonaria jo mateix que tresors tan alts com la majestuosa Torre o regals de Déu com el saborós rossejat (perquè tan joiosa mescla de viandes no pot ser sinó regal del Senyor dels cels), resolc ara mateix deixar escrit que un grup de cavallers e dames, en nom meu, guarden e cuiden de tot perill este poble de Torrent pels segles.

Però mon cor és temerós que, en absència meua, Torrent puga caure de nou en mans de la mitja lluna, e de que amb ell puguen caure també les grans coses que aquesta terra

(...)Mes no qualsevol cavaller o dama pot portar este honor, car no qualsevol cavaller o dama és digne successor d’este cavaller que escriu ni de la virtuosa missió que encomane.

79

gresca porta molta feina i no és cas de treballar de bades.

E, per últim, no hi haurà norma e distinció entre ells per cap cosa, ni força, ni alçada, ni qüestió de diners.

Però sí que haurà d’haver-la per a triar el que siga el primer d’ells, el capità que haja de regir-los. E dic per ma voluntat que, ja que este ha de ser qui porte el nom d’este cavaller Rodrigo Díaz que açò escriu, haurà de ser este ben templat e ben paregut (e amb els ulls blaus, si pot ser, que és cosa que mai jo he tingut ni Nostre Senyor em donà i sempre m’haguera fet il·lusió), car no és qüestió que haja de passar el Cid a la història amb altre rostre que no siga el d’un cavaller amb bona planta.

Vet per això que deixe ací gravades les normes que regiran estos cavallers e dames, de manera que cap puga ser part d’ells si no les complix amb fidelitat.

Seran cavallers i dames, sense distincions, e aniran fent parella, si pot ser, e engendrant nous cavallers e dames, car és de trellat que d’esta manera aniran millorant l’espècie e cada generació tindrem millors cavallers e dames, més forts, valerosos e templats que els anteriors.

Seran ràpids de moviments, sobretot de camí a la taula. Car és de bons

cavallers e dames fugir de les feines que els lleven forces, com parar taula, i guardar energia per a la batalla.

E parlant de taula, seran cavallers e dames complits amb el menjar. Car cosa és de trellat que val més la pena e ocupen més lloc a la batalla 10 homes e dones d’esquena ampla que 30 primots i malaltissos.

Han de ser homes e dones amants de la brega e la batalla, sempre disposats a entaular lluita amb qualsevol que els repte, siga amic o enemic, per defendre l’honor i les idees. Però tampoc és bona cosa estar sempre a la gresca, car la

E deixe escrit ací que mentre els qui complisquen esta norma no es desvien ni la deixen, podran ser dignes de rebre el nom de Cavallers i Dames del Cid i el poble de Torrent haurà de fer-los homenatge per les gran glòries que portaran sobre ell. (...)

Així que ahí ho teniu amics. Així som els Cides i així ho portem sent, no només des de 2003, sinó des que el Cid ens ho digué. Així que no li pegueu més voltes.

Què com som els Cides? Doncs ací ho heu vist: els Cides som com som, i ho som perquè així hem de ser.

80

Historia De Una Capitania CELEBRACIÓ ELECCIÓ DEL CAPITÀ

DE FESTA AMB ELS MOROS

AL COSTAT DE LA TORRE

AMBAIXADOR CRISTIÁ DE FESTA AMB ELS CRISTIANS

LES CIDES, L´ESCUADRA DE DAMES

81

Guardians 1998

82

Guardians

En aquest any que hem passat la festa va complir XXV anys d’història, els Guardians donen gràcies de poder formar part des de MCMXCIX, quant desfilaren per primera vegada.

Ha plogut molt fins ara, érem fadrins, templats, disposats a tot i sense ganes de pedre´s una festa. Ara som més majors, pares de família i igual d´amants de la festa. Però quina festa ens hem corregut enguany, que li ho pregunten al Rei Pancho, quin “golfo” ens ha eixit, que l´un per l’altre, ell i Manolo, el Capità Moro, no se n’han perdut una, no han parat. Diuen que van a parlar en el del Ministeri del Temps, per vore si poden tornar a repetir aquest any meravellós.

83

, El Capita En aquest moment vull donar les gràcies a molts; als meus Guardians que m’han acompanyat i ajudat a tot, a les meues abanderades i a la meua dona per recolzar la meua decisió, als membres de la Federació pel seu suport, altres festers i no festers als que quant els has demanat alguna cosa, han estat ahí sense demanar res a canvi. Gràcies.

L’any passat ha estat ple de mostres d’afecte, d’abraçades, de moments de complicitat, d’alegria, … mai m’ho hauria imaginat. Però si voleu que vos diga una coseta, sabeu lo que més me va impressionar?, va ser quant el boato que havien preparat en tota la il.lusió del mon, estava actuant per el carrer del Convent, quant d’amunt de la carroça en les meues abanderades començavem a baixar, vore que no cabia un ànima, vore que tots estaven gaudint de la festa, vore com ens aplaudien i ens victorejaven, eixa imatge crec que la tindré gravada en foc per a sempre.

Com no agrair als meus aliats i rivals en la batalla, a les seues comparses i filaes, al Capità Moro de la comparsa dels Almoràvits Manolo Iborra, al Alferes Moro de la comparsa dels Alfaquies Pascual Baviera i al Alferes Cristià de la filà dels Contrabandistes Paco Castilla. Gràcies per tots els moments que hem compartit, que en el vostre caràcter hem sabut gaudir i transmetre l’alegria de la festa.

Agrair a Amparo, la nostra alcaldessa i a tota la corporació municipal per ajudar a engrandir la nostra festa.

Els meus amics me diuen que ja tinc mal nom per a tota la vida, a partir d’ara sóc el Rei Pancho, que conquistà Torrent a l’any MMXIV i aquest poble el seu cor.

Juan José Navarro Mora, Capità Cristià 2014

85

Na Violant 2002

86

, Les Naviolant... aci estem...

I ací estem de nou. Hem d’entregar divendres el text i fotos per al llibre de festes. És dimarts. El dimarts anterior al divendres en qüestió. I ací estem. Que sabem que és com el Dia de Reis, o el dia de la Gran Entrada de Moros i Cristians, o el dia del nostre aniversari. Any rere any sabem que va a arribar, tenim un any per a preparar-ho tot i deixar-ho remataet. I ací estem.

A corre cuita el whatsapp de la filà tira fum (i flama!) ‘Alguna té a mà fotos dels Moros i Cristians de l’any passat? Alguna recorda alguna anècdota? Alguna recorda qui s’encarrega del llibret?’ I ací estem.

No anem a ser sinceres i escriure ací els primers moments que ens han vingut al cap. Autocensura pura i dura. Però cregueu-nos que és el millor per a tots. Així que després de filtrar alguna ‘experiència religiosa’ i juntar-nos al voltant d’una taula amb una botella de vi negre de la terra, unes quantes cerveses i varies botelles d’aigua (ja sabeu que a la nostra filà fem torns per a que el cens fester augmente considerablement cada any i a esta reunió no faltava alguna festera en estat de bona esperança i alguna que encara s’ho té callat però això es nota i ho sabem!) ens hem enfrontat a un full en blanc. Hem sentit la síndrome del full en blanc. Ell contra nosaltres. I ací estem.

I decidim començar pel principi. El principi de la vida, volem dir. Seguint una de les nostres senyes hem augmentat el cens: Gonzalo, Carlota,Elsa, Cayetana, Carlota, Marta, Santi i Martin son Na Violant, fills i filles de festeres que completen el cens 2015 amb Teresa, Esther, Miriam i Lorena. Elles, pobres, son noves en la filà. I diem ‘pobres’ perquè a alguna en la filà se li va ocórrer sometre a una prova a les noves per vore si son dignes de ser festeres. No diem res més, tan sols que ‘Abdón i Senent les guíe’.

Recordant moments a la nostra caserna ens entra calor! I no per reviure moments compromesos (que també!) si no pel calor sufocant que, com és normal a finals de juliol, ens toca suportar. Però es que enguany era e-xa-ge-rat. Els gelats que omplien el congelador, les tonelades de bosses de gel i la necessitat d’hidratar-nos així ho demostra. Hem escrit necessitat d’hidratar-nos?

87

I si ens possem a recordar ens encanem (literalment) recordant la visita del Coro Rociero Flor de Romero (art pur!) Perquè ens varen fer viure un dia espectacular. I per a mostra...

Les trabucaes, les revetlles, l’entraeta infantil i tants altres moments fins que va arribar el 30 de juliol i després de la processó l’últim sopar a la caserna. Com a testimoni el nostre cartell que, nostàlgic, va voler passar ahí l’estiu... i part de la tardor. Així som les Naviolant. Sentides.

Uf! Pareixia difícil poder recordar un any després però sembla va ser ahir. Quasi 365 dies després tornem a traure vestits, botes, samarretes i trabucs.

Comença la festa. I ací estem.

P.D. Per cert, és el que té el whatsapp. Ens han arribat per diferents grups diversos S.O.S per que facilitem fotos i demés a altres filaes i comparses per a este mateix llibret. Hem fet el que hem pogut. Però com s’haveu adonat, som la mar d’organitzaes. Així que per intentar evitar que açò no es torne a repetir vos convidem a la nostra caserna (C/ Padre Méndez) ens fem unes fotos junts (s’admeten selfies fins que el cos aguante) i arxivem tot per a que al llibret del 2016 tinguem material com toca per a omplir estos fulls en blanc. O tal volta ho deixem córrer. Al cap i a la fí als festers ens agrada viure al límit.

88

89

Orde De Sta.Maria De Montesa 1998 L´orde de Santa María de Montesa va ser instituida el 8 de Juliol de 1317 per el Papa Juan XXII per bula AD FRUCTUS UBERIS i fundada el 19 de Julio de 1317 per Don Jaume II Rei d´Aragó, sent el seu objecte, lluitar front els musulmans que invadien les costes valencianes…

Inicialment nomes varen ser 10 cavallers qui integraren esta orde, amb la seua creu de sable per insígnia portant-la al pit…

En els dies d´avui, en la ciutat de Torrent som 14 els membres, entre Dames i Cavallers, els qui continuem en la llavor que varen començar, defenent en so de pau les nostres tradicions i costums i sobre tot units en aquesta festa i recordant que sobre tot i pese a tot LA TORRE SERÀ CRISTIANA

Cavallers Dames Josep Calvo

Cristina Chulia

Juan Suay

Sonia Carreres

Manolo Sanchez

Inma Vallejo

Javi Aracil

Pury Garcia

Jorge Zurro

Mª Jose Tellez

Jose Puchades

Rosa Alabajos

Javier Peris

Mª Angeles Santabarbara

90

91

92

93

Ballesteres 1997

Les sis de la vesprada, dia 24 de JulioL, dóna començament El millor moment de l’any, per a totes nosaltres.

Sí, així és, complint amb la tradició, fidels a la nostra cita, les Ballesteres ens situem en primera línia de batalla i de festa.

Any rere any, estes aguerrides guerreres Li ho donen tot a la festa; “les primeres”, com sempre.

La clau de la seua essència, del seu grup, que les definix, És el respecte les unes a les altres, i l’amistat que Se professen. Unes amigues d’altres, i altres amigues d’unes.

Tot això forma un cercle perfecte que les fa romandre unides.

Eixa és la realitat, el hui d’esta femenina Filà.

Ressaltaria la seua alegria, el seu suport a les bones causes, els seus dots d’humanitat.

Eixes són les bones coses que pocs coneixen de la nostra cristiana Filà.

Sempre unides, sempre juntes per les nostres Festes, pels nostres costums, per inculcar la nostra

verdadera essència a eixa cantera infantil que és el nostre futur en la Festa.

¡¡BALLESTERES, LES PRIMERES!!

94

Xicotet resum de la nostra hist`o ria Som una Filà Cristiana íntegrament formada per dones. Es va fundar l’any 1997, i el seu nom real respon a “FILÀ DE LES DAMES DELS BALLESTERS DE L’AMAGADA DE LA PLOMA”. Per aquell any es van ajuntar 11 amigues i van decidir adherir-se a la Festa dels Moros i Cristians de la nostra Ciutat. I per què ser cristianas?. Es va decidir per unanimitat per ser la primera Filà Cristiana femenina de la història de Torrent. Així va ser, i així és.

En l’actualitat únicament queda una component en actiu d’eixes 11 fundadores, la nostra veterana, Lola Tordera. Ens comenta que es va crear amb moltíssima il·lusió i ganes de fer la Filà més gran, i reafirmar la seua continuïtat en la Festa. I així és fins hui.

La nostra caserna està en la Plaça de Sant Roc, núm. 22 de Torrent. No és pròpia, sinó que estem de lloguer. No obstant això, la cuidem i mantenim com si fóra nostra.

En l’actualitat la Filà la composem un total de 37 xiques, i totes d’una forma o una altra, col·laborem que la seua història continue, i al mateix temps, disfrutem d’ella.

Federació també ens permet el tindre menors associats, i que estos disfruten i participen dels actes organitzats per l’entitat. Poden ser els nostres fills, nebots, amics, etc...que també contribuïxen a l’enriquiment de la Festa, i d’esta manera s’assegura el futur, inculcant-los tradicions i amor per la mateixa. Actualment tenim 50 xicotets i xicotetes cristianes.

Des de la nostra fundació hem tinguts 2 Capitanies: L’any 2001, compartida amb els moros Abassíes, davall les ordes de la nostra GRAN primera Capitana, IRENE MARSILLA BENLLOCH. I recentment, l’any 2011, junt amb els moros Beduins, amb la GRAN Capitana, LOLA MESADO LÓPEZ. Anys inoblidables per a nosaltres, on lluïrem orgulloses els nostres trages i boatos en la “Gran Entrà Mora i Cristiana” del dia 29 de Julio, baixant pel C/ Convent de Torrent.

I el nostre lema: BALLESTERES, LES PRIMERES!!

Ací estem un any más......y si fem balanç del 2014, podem resumirho en “MERAVELLÓS, DIVERTIT, ESPECTACULAR”. Com sempre, no ens ha d’animar ningú, nosaltres sabem com i on trobar l’harmonia, festa, alegria i sobretot, GANES DE PASSAR-HO BÉ. Un any carregat d’emocions vivint al costat dels nostres volguts “Guardians” la seua Capitania, i junt amb el nostre gran Capità JUANJO NAVARRO, s’ha disfrutat cada moment al costat d’ells.

El gran dia de les nostres Festes.......”GRAN ENTRÀ MORA I CRISTIANA” baixant pel carrer Convent. Tres esquadres, quina millor i més espectacular que l’altra.

Lluïrem orgulloses els nostres trages, darrere del nostre GRAN ESTENDARD.

95

Organitzarem un mini-concert del grup “TUMAKA” en la nostra Caserna, i va ser un exitàs. Gran festa plena de gent d’altres Filaes i Comparses que van disfrutar amb la seua música tant o més que nosaltres. Mescla de flamenquet i fredes cervecetas. Sens dubte, es repetirà i serà, si és possible, millor que este any...

Els nostres xicotets, el nostre futur, la nostra cantera infantil, no es va perdre la “GRAN ENTRAETA INFANTIL”. I nosaltres, fidels a la tradició, acompanyant als nostres menuts i menudes, sentint-se part important de la Festa.

Enguany, la nostra Ballestera África Sánchez, ha sigut la Fallera Major de la “Falla Plaça Sant Roc” de Torrent. I com no, ací estàvem amb ella, acompanyant-la en un dia tan especial com és el de la seua Presentació. Moment emocionant on els hi haja. La nostra Afri amb els pèls de punta, i nosaltres, també.

Amb molt esforç per part de cada una, aportant el nostre granet d’arena, reformem la nostra Caserna. I des d’ací volem agrair als nostres amics AZAHARA I DAVID, els seus dibuixos en les nostres parets. Sou uns artistes. ¡ESPECTACULARESSSSSS!!

Es poden combinar perfectament dos paraules: FESTA / SOLIDARITAT. I d’això, la nostra Filà, pot “llenarse de orgullo y satisfacción” i presumir.

Diversos anys portem sent els Patges dels Reis Mags, i arrepleguem les cartes dels xiquets més necessitats de Torrent, i ens encarreguem de que eixos sons i il·lusions es facen realitat. Una bonica causa que ens satisfà enormement; no té preu imaginar eixos somriures i cares d’alegria d’eixos xiquets quan s’alcen el dia 6 de gener. VA PER VOSALTRES PEQUES!!

BALLESTERES, ELS PRIMERES!!

96

97

Conqueridors 1997 no M ore l J o sé ue e Miq r araz p lc e A P i Jav rés Llace n And Jos é o Mil Damia s Ángel Artur il Carlo e Arnau a ul M ab al R p e P onr Paco Bas do M varro Alfre Ximo hust . Na sé Vte Palop rdo C t o a J u d E Chus Sergio e Perpiña José Garcia u Enriq Roig el F. Jos é s Migu i Garcia Carle uquillo Pach zalvo S ah Go Julio José l Inarejos Ánge dina José o Me Nand

bres ts Mem rs n e l a lts V erido Els mo Filà Conqu de la

Kit Conq

uer

Bon Repòs

ència ´emerg

quer d Kit Con

Planning

Una nova onada de energia arriba a Conqueridors.

I si per si sols ja eren més que suficients per a acunyar una manera pròpia de disfrutar la festa de moros i cristians, la més semblant a com era fa 20 anys, reconegut per tots el festers, ara, a la joventut de la filà s’unix un grup de autèntics veterans provinents de la comparsa Alfaquies.

Gran acollida i ràpida integració és el que s’han trobat estos nous membres, abraçant la veritable fé Cristiana, tal i com ens agrada dir als festers Cristians.

Encara que la amistad creix en el temps, després de 25 anys les persones evolucionen i canvien moltes vegades en direccions oposades, i sense necessitat de ningún tipus de conflicte, és possible variar el rumb i prendre decisions més alineades en les inquietuds de cadascú. Decisions que de vegades pareixen molt complexes i que en realitat poden suposar la injecció d’il·lusió necessària per tornar a disfrutar de la festa en la mateixa alegria que quan vam començar.

Des de la Filá Conqueridors de Torrent, vos desitgem a tots que pugueu disfrutar de les festes de la mateixa manera que ho farem nosaltres.

98

` Cronica d ` una festa

99

100

` Almogavers

101

2000

Els Almogavers amb la festa de la trobada Quan sovint es pregunta als valencians que assenyalen un escriptor de la nostra llengua, sense dubte sorgeix el nostre Joanot Martorell amb el “Tirant lo Blanc”. Però per sort comptem, i se’ns oblida, amb un poeta universal: Ausiàs March. Poeta de lamor, de la cultura i sobretot de la virtut que va aprendre de Aristòtil i Sto. Tomàs. En una xicoteta estrofa, aquest poeta del segle XIII i naiscut a Gandia, expressà el significat més profund dels Almogàvers i de la festa de Moros i Cristians de Torrent: “Tan pacífic com vostre seny regeix subtilitats que l’entendre us nodreix” Els Almogàvers sempre hem volgut des de la festa

recuperar tota la cultura que ens ha fet als valencians ser el que som. Però les nostres festes són una bona metàfora de com els valencians estem barrejats de tantes cultures i tradicions, com de la pluralitat cromàtica de l´indumentaria de moros i cristians.

Ausiàs March parla de seny, de coneixement, tan necessari per a poder conviure en pau. Què és si no la festa? L’harmonia de diferents sensibillitats, pensaments, creences... Ens agradaria que l’Alferecia que ens toca representar, fora un cant i una invitació a esta necessitat vital de trobada entre les persones.

No oblidem que la festa sols pot vindre on la pau es desenvolupa i s’assenta en la vida de les persones.

Bones Festes

DESPERTA FERRO

102

103

Alferes Cristiana 2015 Yolanda Munoz Fajardo

105

109

Contrabandistes 2000

Després d'un any de responsabilitat............

Arriba un temps de calma -això volem, això alguns volen- sempre dins de la CALMA que es pot tindre sent CONTRABANDISTA. Per aixó, des del Departament de Riscos Laborals Contrabandistes vos donem una sèrie de recomanacions "para un buen uso y disfrute" de les festes de Moros i Cristians 2015: -NO faltarem a cap event....però sempre dins de la calma regnant.

-NO alçarem la veu.

-NO beurem vi d'una manera descontrolada.

-NO menjarem més del compte.

-NO consumirem alcohol i altres begudes espirituoses excepte que siga estrictament necessari.

Totes estes sugerències, tenen per finalitat.....la CALMAAAA.....una CALMAAAA que ha d'omplir els nostres cossos atlètics i definits.

Penseu que deixem un any d'alferesia, un any ben disfrutat.

Bé, "mos" la veiem en festes!!

I recorda, fidel Contrabandista, CALMA, MOLTA CALMA.

110

111

113

Hospitalaris 1993

114 Senadors del Gran capítol de la molt hospitalària filà dels cavallers de sant joan de jerusalem

José Vicente Carratalà Beguer Gran Cavaller Canceller

Santiago Carratalà Beguer Gran Cavaller Catador del Sant Grial

Francisco Clemente Moreno Gran Cavaller Savi Merlín

Agustín Delicado Núñez Gran Cavaller Consumidor i Proveïdor del Rebost Hospitalari

José Fajardo Moreno Gran Cavaller Dos Vegades Gran Mamposter dels Millors Castells Cristians

Manuel Fayos Martínez Gran Cavaller Ambaixador i Trabucaire

Juan José Fernández Gran Cavaller Camarlengo

José Antonio Francés Forment Gran Cavaller del Brillant Ingeni i de les Mans Portentoses

Vicente Francés Forment Gran Cavaller Dos Vegades Gran i Clement Cavallenr

Javier Hernández Guimerá Gran Cavaller Zahorí dels Deserts Inhòspits i Conqueridor de la Berbería

Javier Herrero Siso Gran i Molt Alt Cavaller del Cervell Apanyat

Juan Magán Martínez Gran Cavaller Senescal i Reconqueridor de les Terres Nazaríes

Francisco Martí Cànoves Gran Cavaller de l´Altra Banda del Barranc

José Antonio Ortiz Gálvez Gran i Silenciós Cavaller de la Paraula Afònica

Angel Raga Tordera Gran Cavaller Mestre en Heràldica i Sigilografía

Andrés Palacios Murgui Gran Cavaller Posseïdor del Secret de l`Ambar

Rafael Pérez Mateu Gran Cavaller Set Vegades Gran Guardià del Tresor i Comptador Santes Finançes

Manuel Martín Benedito Jose Pascual Martínez Climent Gran Cavaller del Port Ecuànim Gran Cavaller Amanuense Copista de Códices Miniats al Sagrat Scriptorium

José Miguel Piles Torrent Gran Cavaller Dos Vegades Gran i Molt Valent i Magnífic Cavaller

Alejandro Requena Fuente Vicente Roselló Roca Gran Cavaller Avistador Gran Cavaller Alquimista elaborador del Moro Infidel Pòcimes Embruixades i Homeopàtiques

Francisco Torrent Carratalá Gran Cavaller Mestre Comanador

Vicent Torrent Carratalá Gran Cavaller Cincellador de l´Esmalt dels Elefants Hospitalaris

Fernando Salom Herrero Gran Cavaller Justícia de l´Encomanda de Torrent

José Plaza Delgado Gran Cavaller Moro Convers del Camp de les Carrasqueres

Bernardo Simó Sanchis Gran Cavaller i Excellent Capità Creuat

David Yago García Gran Cavaller NoMut

115

117

118

Forquers 1996

Forquers RAUL MARTÍNEZ ENRIQUE VÁZQUEZ RUBEN VÁZQUEZ RAMON VILAR PACO IBAÑEZ DANIEL GARCÍA PEDRO ESCOBAR FAUSTO JAREÑO

Forqueres LAURA ANCHEL Mª CARMEN IGLESIA Mº CARMEN ROYO MONTESIÓN SILLA PILAR PELIS

Forquers Infantils AMPARO VILAR HUGO VAZQUEZ PABLO VAZQUEZ JUAN E. MIQUEL DAVID MIQUEL DARIO MARTINEZ SOFIA MARTINEZ SERGIO SILLA

CARLA SILLA DANIELA GARCIA PABLO GARCIA MATEO GARCIA LUCIA IBAÑEZ MARIA IBAÑEZ IZAN SILLA MÓNICA SOLER FRAN SOLER

119

120

121

122

123

Comilitons

@Comilitons

1998 Rafa Alabarta Paco Besó Vicent Burguera Alex Cabanes Roberto Camp J. Antonio Carratalá J. Eduardo Carratalá Santi Cases José Company Bosco Company Isidro Company Rafa Cuenca Raúl Fernández

Javi Folgado David Forment Isaac Forment Luís Furió Juan González J. Luis Iranzo Jesús Lazcano Salva Llópez Xavi Llópez Domingo López Santi Marín Paco Martí Pascual Martínez

Nacho Martínez Adrián Martínez Rafa Martínez Ángel Martínez Jorge Martínez Pablo Martínez J. Ricardo Molins Antonio Ortí Miguel Ortí Julio Palop Jordi Pastor Sergio Piqueres Víctor Pradillo

Carles X. Puig J. Ramón Puig Toni Roca J. Manuel Rodríguez J. Vicente Rodríguez Vicent Ros José Luís Ros José Manuel Serrano Vicent Simó Vicent Soria Richard Tarín Ximo Teller M. Ángel Villarroya Javier Vives

I els hereders que anem a barrejar entre ells per a crear una estirpe pura comilitona: María i Carlos Alabarta, Daniela Besó, Josep Burguera, Sara, Paz i Javier Cabanes, Álvaro i Ana Carratalá, María i Pepe Company, Elena i Ana Company, Lucía i Inés Company, Paula i Natalia Cuenca, Claudia Forment, Carmen i Marta Furió, Pablo i Lucas González, Andrea Hernández, Ana i Marta Iranzo, Marta Llópez, Andreu i Ferran Marín, Emma i Alba Martínez, Mario Molins, Antonio i Germán Ortí, Inés i Julio Palop, Jaume Pastor, Lucía i Víctor Pradillo, Guillem i Natxo Puig, José i Myriam Ros, Sofía i Pablo Serrano, Vicent i Carla Simó, José Tarín, Marc Teller, Solete Villarroya, Ariadna Vives.

124

Companys de guerra En el fragor de la batalla, en lo mas crudo del frĂ­o invierno, yo serĂŠ tu hermano de sangre y tu refugio en el infierno.

LOQUILLO (Hermanos de sangre. 2006)

125

Una paraula no serveix per a rés si no té significat. Bany, clam, pa, mai, crack. Paraules que tenen el sentit concret que li donem. Que nosaltres ens anomenem Els Comilitons no es fruit de la casualitat o d’un formalisme. Té un origen. La paraula Comilitó prové del llatí “Commilĭto-ōnis” i va nàixer amb el significat “Soldat company d’altre en la guerra”.

La configuració del seu significat ens retrocedeix a l’any 1118 quan, Hugo de Panys va establir, junt a altres companys de croada, l’ordre Els Pobres Cavallers de Crist amb la missió de defendre a tots els peregrins que visitaven Terra Santa dels infidels i bandits. Eren els companys de guerra. Els Comilitons.

Una definició que, en 2015, plasma perfectament la nostra filosofia de vida: batalladors i camarades. Un exèrcit guerrer però unit. Anem a mort els uns amb els altres. Si triomfa un triomfem tots. Si un cau, tots l’alcem. Patim quan un dels nostres passa dies difícils. Celebrem i brindem als dies bons. No hi ha terme mitjà. Som una unitat indivisible. Tots o ningú.

I així s’hem comportat durant dèsset anys. Apunt d’arribar a la majoria d’edat, mirem enrere i ens adonem que si hem crescut sosteniblement fins a ser una de les filaes més nombroses, ha sigut per respectar els nostre codis interns. S’hem mimat. Cada membre ha volgut sumar al projecte als seus amics més íntims perquè volien que disfrutaren d’esta gran família. Els nostre xicotet índex de baixes demostra que costa abandonar el nostre exèrcit.

Quan tenim convidats a taula, molts es sorprenen de l’organització quasi militar de muntar i desmuntar. Altres somriuen al contemplar com, quan qualsevol comilitó entra a la Caserna, saluda un per a un a tots. També hi ha qui ens pregunta el perquè de desfilar tots junts en batalló. O el fet que votem sempre a mà alçada, sense alçar acta, parlant i actuant de cara. I, totes les preguntes, sempre tenen la mateixa resposta: Som Comilitons, companys de guerra.

Les festes passades, algunes de les nostres interminables tertúlies, entre rialles i animalades, tocaren el fenomen televisiu “Juego de Tronos”. Sense respectar allò de la castedat (qui dubte de la nostra masculinitat?), som com la Guàrdia de la Nit, amb un jurament silenciós que ens regeix. Lluitem, caminem, treballem junts.

Entreguem la nostra vida i el nostre honor al Comilitons durant esta nit i totes les que ens queden per vindre.

126

127

Templaris 1998 Alberto Borja Amparo Velarde Andrés Campos Andrés Martínez Beatriz Benet Celso M. Villena Christian Rodríguez Daniel Ruiz David Laencina Emilio Rodríguez

del

Fernando Piles Fernando J. Soto Fco. Javier Heras F. Javier Soto Jennifer González Jose Enrique Crespo Jose Victorio Mota Juan Carlos Ortí Mari Ángeles Mompó Carmen Berdún

Mont Sagrat

Jose Ignacio Sánchez Onofre Campos Pere Berdún Raúl Benet Ricardo Benet Roberto Benet Ruben Marzo Ruth Oltra Samuel Monzó Sergio Moreno

Susi Ferrer Vanessa Serrano Vicent Selma Vicente Huertas Mª Victoria Sobrino Verónica Alonso Pilar Adán Jose María Martinez Vanesa Villaroya

128

129

CAPiTOL 17: Compte Arrere.

Hem acabat un exercici de creixement i serenitat. Seguim tots i totes cap avant amb les noves incorporacions de Vanessa, Pili i Verónica. Amb elles el somni d’una gran esquadra femenina s’ha fet realitat.

Cal donar l’enhorabona a les xiques pel gran treball que van realitzar l’exercici anterior preparant l’Entrada i felicitar-les per ser la millor esquadra que Templaris ha vist baixar pel carrer del Convent (que els xics em permeten aquesta llicència).

Sens dubte és inevitable que ja tinguem la vista posada en la nostra pròxima Capitania, que compartirem amb els amics de “CALFATS SARRAÏNS” (CALIFATS en argot Templari) . Tenim gran preocupació i interés en què siga un any inoblidable per a festers i festeres, però especialment per als Templaris i les Templàries, per això ja anem treballant sobre el tema i, a falta de capital, cal estirar d’enginy per a aconseguir aproximar-nos al que les nostres ments somnien. Esperem que amb l’ajuda i el suport de la comunitat festera tot siga un poc més fàcil.”

Mentres les nostres ments divaguen sobre el que serà el 2016 els nostres cossos seguixen presents a totes les activitats festeres a què se’ns reclama i intentem jugar un bon paper

allà on anem. Gràcies especialment a la Filà “El Guardians de la Torre” d’Alcàsser, per invitar-nos a compartir amb ells el seu inici de festes i comptar amb nosaltres per a “competir” en el Desafiament d’Esquadres. Va ser una gran experiència i molt satisfactori veure reconegut el treball realitzat.

Gràcies a les Capitanies 2015 per treballar tant i tan bé en els actes oficials perquè festers i festeres disfrutem dels sopars de germanor i les revetles. Esperem el pròxim exercici estar a l’altura.

Fem saquet aportant un nou acte al calendari fester: una particular FIRA D’ABRIL. El primer any va tindre bona acollida i en aquest exercici hem celebrat la nostra segona edició amb la il·lusió que la gent ho passara igual de bé, com a mínim, que l’any passat.

Gràcies als que espereu i participeu en la nostra Discomòbil Templària. És un orgull veure com ho passem de be tots junts i començar les festes rodejats de bona gent.

Disfrutem Templaris i Templàries de les festes, recarreguem piles, que al Setembre comença un gran any.... EL NOSTRE ANY.

130

131

cartell guanyador DEL CONCURS DE CARTELL DE FESTES I PORTADA DEL LLIBRE DE FESTES DE LA FMCT 2015

AUTOR: Jorge Julio García Andreu

132

Guanyadors del concurs de dibuix de la fmct 2015

1a CATEGORIA: 6­a 9 anys Aina Manzanera Estellés, 8 anys Col.legi de Ntra. Sra. de Monte­Sión de Torrent

2a CATEGORIA: 10­a 13 anys Marta Fabià Garcia, 11 anys Col.legi La Purísima de Torrent

3a CATEGORIA: 14­a 16 anys Laura Carratalá Marín, 14 anys Col.legi de Ntra. Sra. de Monte­Sión de Torrent

CATEGORIA EDUCACIÓ ESPECIAL: Accèsit a tots els participants dels col.legis "la Unión" i "La Encarnación"

133

1er premio DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA FMCT 2015

AUTOR: José Miguel López García LEMA: A per totes!!

134

Juliol és sinònim de festes, en Torrent. Un juliol que des del nostre Grup Municipal viurem amb gran il·lusió cada acte fester.

Les meues primeres paraules en aquest Saluda són d’enhorabona al nostre President de la Federació de Moros i Cristians, Daniel Catalá, qui enguany estrena càrrec. Li desitge, a ell i tota la seua junta, unes festes tranquil·les i plenes de germanor. A més, he d’agrair a Ana Almerich tot el treball realitzat en aquestos anys passats.

Moros i Cristians, ambdós bàndols estan preparats amb uns grans exercits de grans persones que donen a Torrent, des del 24 fins al 30 de juliol, llum, color, alegria, música, foc i entusiasme. Torrentins i torrentines han fet que aquesta Festa siga nomenada ‘Bé de rellevància local immaterial’ i pose Torrent en el focus de moltes altres ciutats amb un gran reconeixement i destacat valor.

Són 25 anys ja, d’aquesta festa, de les Grans Entrades pel carrer del Convent. Moltes dones i homes que han protegit aquesta tradició i han sabut engrandir-la fins a hui.

Aquest any, una comparsa mora i una filà cristiana seran les que lluiten per poder dirigir, des del més alt de la nostra Torre, totes les tropes torrentines.

Pel bàndol cristià, felicitar a Alejandro Andreu, el Capità que dirigirà els Cavallers i Dames del Cid. <<A grandes voces llama, el que en buena hora nació: «¡Atacadlos, caballeros, por amor del Criador! «¡Yo soy Ruy Díaz de Vivar, el Cid Campeador!>> L’aacompanyarà, dels grans Almogàvers, l’aferes cristiana Yolanda Martínez.

Pel la part mora, ens representarà amb gran orgull com a capitana, Amparo Martínez, de la comparsa Benimerines, una tribu nòmada de l’est del Magrib que, a poc a poc, va controlar algunes parts d’al-Andalus fins arribar a terres torrentines. En aquesta conquesta no estaran a soles, els Almohades amb l’alferes Cristina Planells, lluitaran al seu costat amb l’ajuda d’Alà.

Poc queda per afegir a aquesta gran família, de la qual cal ressaltar el gran esperit de germanor i humilitat que es respira en estos dies.

Tan sols agrair per avançat la tasca fonamental que realitzen tant la Policia Local, Policia Nacional, la Guàrdia Civil, i els voluntaris de Creu Roja i Protecció Civil, a més de tota la gent que treballa netejant i preparant tots els actes festius. Gràcies per fer-nos gaudir d’aquestos dies.

Per acabar, desitjar que gaudim d’unes bones festes 2015, que en els carrers es respire emoció, il·lusió i estima per una tradició i per un poble.

Bones festes a totes i a tots.

Andrés Campos Casado Portaveu Socialista a l’Ajuntament de Torrent

135

Torrent està de festa i com ve fent-se des de fa ja més d’un quart de segle, les festes de Moros i Cristians són part fonamental de les nostres festes patronals en honor als Sants de la Pedra.

Les diferents filaes i comparses de Torrent han ajudat en este temps a què Torrent siga declarat municipi turístic de la Comunitat Valenciana i en este 2015, els Moros i Cristians de Torrent han rebut la declaració de Bé de rellevància local immaterial, un pas molt important per a poder aconseguir el reconeixement d’interés cultural o turístic. Per tant, des del Partit Popular de Torrent volem felicitar a tot el col·lectiu fester per este reconeixement que ens obliga a tots a continuar treballant per a engrandir encara més esta festa tan important per a la nostra ciutat. La festa de Moros i Cristians és l’exemple que s’ha de seguir per tots en la nostra societat actual, en el que la fusió de cultures, de religions, de races i de nacionalitats han de ser un motiu d’enriquiment cultural, de celebració, d’harmonia i de germandat.

Des del Partit Popular volem desitjar-vos a totes les festeres i festers unes bones festes patronals en les què poder desconnectar dels quefers diaris per a eixir al carrer, i divertir-vos amb el bon ambient.

També volem saludar i desitjar-los unes festes úniques als nostres capitans Alejandro Andreu de la capitania cristiana Cides i Amparo Andreu de la capitania mora Benimerina. Així com als alferes, Yolanda Martínez de l’alferecía cristiana Almogàvers i Cristina Planells, de l’alferecía mora Almohades. En este 2015 sou els grans protagonistes de les festes de Moros i Cristians, viviu al màxim cada un dels actes i disfruteu d’un any únic per a tots vosaltres.

A Daniel Català i a tots els membres de la nova Junta de la Federació de Moros i Cristians, volem mostrar-vos el nostre suport per a tot el que necessiteu. El vostre treball desinteressat és fonamental per al bon funcionament de la festa. Ànim i seguiu així amb el vostre gran treball.

Finalment, volem saludar tots els veïns i veïnes de Torrent, així com a tots els veïns de la nostra comarca que disfruten de les nostres festes patronals i sobretot dels actes organitzats per la Federació de Moros i Cristians.

Torrent és una gran ciutat per a viure, per a sentir i per a somiar.

Bones Festes Populars

Amparo Folgado Tonda Portaveu PP a l’Ajuntament de Torrent

136

Els Moros i Cristians de Torrent ja són una festa arrelada a la nostra ciutat. Una festa que a poc a poc va agafant també ressó arreu de tot el País Valencià. Les entrades, el soroll de les trabucades, les indumentàries, les espases que llueixen pels carres de Torrent i la lluita per la Torre al juliol ja estan incrustades en l’ADN de la capital de l’Horta Sud. Des de Compromís per Torrent desitgem que totes les filaes i comparses de la Federació de Moros i Cristians de Torrent gaudiu d’unes bones festes i vos donem l’enhorabona per la feina de consolidació que esteu aconseguint.

Vos deixem aquest poema del cavaller i poeta Jordi de Sant Jordi que va escriure mentre estava empresonat durant una de les seues batalles:

Desert d’amics, de béns e de senyor, en estrany lloc i en estranya contrada, lluny de tot bé, fart d’enuig e tristor, ma voluntat e pensa caitivada, me trob del tot en mal poder sotsmès, no vei algú que de mé s’haja cura, e soi guardats, enclòs, ferrats e pres, de què en fau grat a ma trista ventura.

Eu hai vist temps que no em plasia res; ara em content de ço que em fai tristura, e los grillons lleugers ara preu més que en lo passat la bella brodadura.

Fortuna vei que ha mostrat son voler sus mé, volent que en tal punt vengut sia; però no em cur, pus hai fait mon dever amb tots los bons que em trob en companyia.

Tots aquests mals no em són res de sofrir en esguard d’u qui al cor me destenta e em fai tot jorn d’esperança partir: com no vei res que ens avanç d’una espenta en acunçar nostre deslliurament.

Pau Alabajos Ferrer Portaveu del GM de Compromís per Torrent

137

Un any més, i ja són vint-i-sis, vos cobriu amb armadures, vestiu gel·labes i bombatxos i munteu sobre corsers guarnits, cenyiu simitarres al cinyell i ondegeu estendards al vent, disposats a emprendre la reconquista, també en 2015, del cor festiu d’una ciutat que ja no concep les seues festes patronals sense l’estrèpit d’arcabussos i trabucs, sense els sons de les fanfàrries marcant els vostres passos i sense l’ornament multicolor de la vostra molt variada indumentària i les pintures de festa, que no de guerra, d’un maquillatge alegre, colorit i insuperable.

De nou sorgixen les ombres de la creu i la mitjana lluna sobre la Torre mentres les nombroses filaes i comparses dels Moros i Cristians de Torrent recorren els carrers més antics d’un poble fet ciutat i, una vegada més, l’admiració de la societat que vos contempla serà la recompensa al vostre esforç infatigable per constituir la sal de les nostres festes, i gràcies a això heu aconseguit que la Festa de Moros i Cristians de Torrent haja sigut declarada Bé de Rellevància Local Immaterial per la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport. Vosaltres promocioneu les nostres festes estivals i el nom de Torrent més enllà dels límits del municipi i per això vos anime que no decaigueu i que cada any ens regaleu una celebració més espectacular. Els Moros i Cristians de Torrent han creat un ambient enxisen-te i son dignes d’admiració sempre.

Per a mi resulta una gran satisfacció com a portaveu de Ciutadans Torrent trobar-me per primera vegada amb vosaltres en estes pàgines i poder dedicar-vos unes paraules perquè la Federació de Moros i Cristians de Torrent és una de les nostres entitats festives de major arrelament a pesar de la seua joventut. Voldria donar-li la meua enhorabona al nou President, Daniel Catalá, confiant en la seua predisposició i implicació, per oferir als ciutadans de Torrent unes festes inoblidables. Felicitar igualment el Capità Cristià 2015, Alejandro Andreu, membre de la Fila Cides i a la Capitana Mora 2015, Amparo Martínez, membre de la Comparsa Benimerina.

Transmetre-li idèntics sentiments a l’Alferes Cristiana 2015, Violant Muñoz de la Fila Almogavers, i a l’Alferes Mora 2015, Cristina Planells de la comparsa Almohades i dedicar-li una menció especial a l’antiga presidenta Ana Almerich, pel seu entrega incondicional, i el meu reconeixement a la seua tasca com a ambaixadora de la nostra festes per tota la Comunitat Valenciana, així com reconéixer la labor de la Junta de Govern i la Directiva i tot el personal que fa possible una celebració tan singular així com als grups logístics que vigilen perquè la festa discórrega amb total seguretat Però ja és hora que comence l’espectacle d’una gran festa amb les desfilades de ballarines, dansaires, les carrosses i els animals exòtics, les bandes de música i tota la vistositat i brillantor de dels seus actes, ambaixades, parlaments, “trabucàs” i la Gran Entrada de Moros i Cristians. Mentres arribe eixe moment, ens fumarem un bon pur com els bons festers. Bones festes amics.

Enrique Campos Fenoll Portaveu de Ciutadans per Torrent (C’s)

138

Unes festes esperades que cal repensar Pel tombat del mes de juliol, aquest nostre poble, sol fer històricament un parèntesi per celebrar les festes majors, altrament dites “patronals”, dins les quals, des de fa poc més de vint-i-cinc anys s’inclouen uns dies en què càbiles i casernes,procuren donar-li un nou al·licient al programa.

Qualsevol plantejament d’oci que implique la nostra societat, s’ha d’analitzar des de la perspectiva de la cultura, però també des de l’optimització de les relacions humanes. La festa de Moros i Cristians de Torrent, considerada com a Bé de Rellevància Local Immaterial des de febrer d’enguany, ha de saber interpretar aquestes dues claus exigibles per una societat moderna, dinàmica i projectada cap al futur.

Torrent, per les seues condicions socials, geogràfiques i climatològiques, ha de saber promoure activitats que puguen crear hàbits integradors entre la ciutadania. És per això que aquesta mena de festes sobrevingudes, procedents d’altres comarques valencianes amb més arrel que no la nostra, han de procurar fer un continu examen d’optimització, per no caure en repeticions indesitjades o en acumulacions barroques que, cada any que passa, facen la bola de neu més gran.

A Guanyant Torrent estem persuadits que s’han de potenciar les festes i celebracions, sempre i quan no suposen una despesa incontrolada per a la caixa comuna de tots els torrentins i torrentines. S’han de dissenyar unes festes que engresquen la ciutadania a la participació. Una participació activa, allunyada de paradetes inútils o de sectoritzacions socials.

La societat del segle XXI ha de tenir clar que, mentre hi haja necessitats socials i humanes a la nostra vila, els grups organitzats de festes han de saber estirar la mà a la mateixa distància que la mànega. Hom sap que no és moment de despesa desorbitada i que cap grup organitzat fester ha d’aspirar a cremar el poble amb pólvora de rei.

Les festes en el seu conjunt i les de Moros i Cristians en particular, han de procurar conformar un dels moments més importants en la vida del nostre poble, des de la perspectiva de la cohesió de la comunitat, perquè suposen moments d’alegria en temps de dificultat i, sobre tot, han de tenir en compte que unes festes majors, han de saber “fer poble” per damunt de qualsevol consideració partidària, partidista, segmentada o sectària.

La festa de Moros i Cristians de Torrent, ha de saber ser original i participativa amb uns pressupostos el més ajustats possible i amb la idea clara que no podem contravindre ni contrariar els sentiments religiosos, polítics i personals de cap ciutadà o ciutadana de la nostra vila.

Endavant però, amb les festes de Moros i Cristians. Posem-li seny i entrellat a tot allò que fem i, de segur, que aconseguirem aquestes festes originals i participatives que proclamem i que tant ens agradaria viure. En cas contrari, la bola de neu què parlàvem abans, ens transporta a la història del poble hebreu, quan diuen que el seu dirigent en baixar de la muntanya, observà com els seus havien bastit una vedella d’or com a excusa festiva.

Moros i Cristians sí; clar que sí. Però amb compte de no trepitjar cap sabata, ni desvestir un sant per vestir-ne un altre a un preu social, econòmic i cultural que ens desdibuixe la idiosincràsia torrentina. Moros i Cristians sí; clar que sí. Aprofitem la sinèrgia que pot crear aquesta proposta festiva i procurem unir-nos sota els paràmetres desitjables per a un poble, culte, net espavilat i feliç com el nostre.

Bones festes i que aquestes, ens aprofiten per seguir repensant la nostra societat.

Jaume Santonja Ricart Portaveu del GM de Guanyant Torrent

139

ÍNDICE ANUNCIANTES

140