Einzelseite - 1/1
REPORT
1/4 Seite B 183 x H 59
B 183 x H 82
Viertel Seite 2-spaltig - 1/4
B 89 x H 123
1/4 Seite
Format: B 89 x H 123 Preis: € 346,00
Viertel Seite hoch - 1/4 Format: B 42 x H 254 Preis: € 346,00
B 42 x H 254
Achtel Seite quer - 1/8
1/8 Seite
Achtel Seite hoch - 1/8 1/8 Seite
Format: B 89 x H 59 Preis: € 227,00
Gail-/Gitsch- und Lesachtal: 11.600 Stück
Format: B 42 x H 123 Preis: € 227,00
B 42 x H 123
B 89 x H 59
Sechstel Seite - 1/6
Coverleiste
Format: B 89 x H 79 Preis: € 249,00
Format: B 200 x H 46 Preis: € 890,00 Coverleiste B 200 x H 46
Aufschlag für Sonderplatzierungen: Seite 5: + 30% • Umschlagseite 3: + 20% • Umschlagseite 4: + 40% • Fixplatzierung/Ausgabe: + 15% Preise: Alle Preise verstehen sich netto, exkl. 5 % Werbeabgabe und 20 % MwSt. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Tarife Ausgabe 2016.
9530 9531 9601 9602 9611 9612 9613 9614 9615 9620 9622 9623 9624 9631 9632 9633 9634 9635 9640 9651 9652 9653 9654 9655 9762
Bad Bleiberg Kreuth bei Bleiberg Arnoldstein Thörl-Maglern Nötsch im Gailtal St. Georgen im Gailtal Feistritz an der Gail Vorderberg Görtschach Hermagor Weißbriach St. Stefan an der Gail Egg bei Hermagor Jenig Kirchbach Reisach Gundersheim Dellach Kötschach-Mauthen St. Jakob im Lesachtal Birnbaum Liesing St. Lorenzen/Lesachtal Maria Luggau Weißensee
Gailtal Journal Kontakt: Geschäftsführende Gesellschafterin: Ruth Rauscher ruth.rauscher@gailtal-journal.at Tel.: 0650/69 49 283
Bademeister Kurt Strobl
Wolfgang Thurner
Wie jedes Jahr haben wir nach Abschluss der Wintersaison eine umfassende Revision in der AQUARENA durchgeführt und sind nun „sommerfit“! Unser Team ist immer um die Zufriedenheit und Sicherheit unserer Gäste bemüht. Natürlich stehen wir auch gerne jederzeit für Fragen oder Anregungen zur Verfügung! Ein neues Highlight wartet heuer auf unserer jungen Besucher: ein neues Trampolin mit 3,30 Metern Durchmesser sorgt garantiert für Höhenflüge! Übrigens: Unsere Jahreskartenaktion mit tollen Angeboten für Bad, Sauna und Solarium gibt es noch bis 22. Juni. Das Team der AQUARENA – mit neun Mitarbeitern, davon drei Bademeister – ist bereit für die Sommersaison und freut sich auf Ihren Besuch!
Richard Gladitsch
WB-Bezirksobmann
Sommersaison
b Jung oder Alt – in der AQUARENA kommt jede Wasserratte voll auf ihre Kosten. Ein großzügiges Erlebnisbecken, Wassertemperaturen um 27°C, mit Strömungskanal und Kletterzirkus im Freien sorgt für Spaß bei Schwimmern und Nichtschwimmern. Die Kleinsten toben im Kinderbecken mit Sitz- und Sprühpoller mit Schattensegel. Entspannung findet man auf der Sitzbank mit Massagedrüsen. Aktive und Mutige nutzen das über 33 Meter lange und bis zu 4 Meter tiefe Sportbecken. Dort kann man seine Bahnen ziehen oder
Start in die Badesaison 2014
sich vom 3 Meter Sprungbrett ins kühle Nass stürzen – bei Wassertemperaturen zwischen 22 und 25 Grad. Das Highlight für Klein und Groß in der AQUARENA ist sicherlich die 45 Meter lange Rutsche – da ist Spaß garantiert! Nach ausgiebigen Wassergenuss lädt die weitläufige und schön angelegte Sonnenwiese zum relaxen ein. Wer dann immer noch Energie hat, der zeigt seine sportliche Seite am eigenen Beachvolleyballplatz.
Und wenns im Sommer einmal regnet … … auch dann ist die AQUA-
aktion Jahreskarten Angeboten mit tollenSaun a und für Bad, noch bis SolariumJuni! 22.
v.l.n.r. WB-Landesgruppenobmann und Kammerpräsident Franz Pacher, WB-Bezirksobmann Wolfgang Thurner und Obmann der Wirtschaftskammer Hermagor Hannes Kandolf
nser Bezirk ist seit Jahrzehnten wichtiger, letztlich aber unfreiwilliger „Exporteur“ von tüchtigen und hochgebildeten Jugendlichen. Zahlreiche Grenzregionen innerhalb der EU oder angrenzend an die wirtschaftlich starke Schweiz verzeichnen einen deutlichen Aufschwung. Wir hingegen haben eine immer schlechter werdende regionale Anbindung an Italien und dazu ist auch noch die Gailtalbahn in Schließungsdiskussion. Unser Tal braucht aber leistungsfähige und intelligente Verkehrsanbindungen, ohne die gibt es keine Zukunft. Der mittlerweile auswuchernde Bürokratiewahnsinn muss logischem und eigenverantwortlichem Handeln weichen, um der Wirtschaft wieder Luft zum Wachsen zu geben. In unserem Tal sehe ich für die Wirtschaft viel Zukunft.
… und auf in die Wasser- und Wellnessoase AQUARENA in KötschachMauthen. Mit den ersten sommerlichen Temperaturen beginnt nun endlich die Badesaison.
O
Wirtschaft mit Zukunft
U
Pack die Badehose ein … RENA „the right place“ - im Hallenbad mit Kinderbecken oder im Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen – hier sind Regentage leicht zu ertragen!
Hallen- und Freibad ab 9. Juni bis 7. September täglich 9–20 Uhr Donnerstag 9–21 Uhr
Sauna- und Wellnessbereich ab 9. Juni bis 7. September
Donnerstag 14–21 Uhr Freitag bis Sonntag 14–20 Uhr. Die Sauna ist bei Schlechtwetter auch Montag bis Mittwoch von 12–20 Uhr geöffnet.
KK/Bildungszentrum St. Stefan
KK
5. Februar 2016 4. März 2016 8. April 2016 6. Mai 2016 3. Juni 2016 8. Juli 2016 5. August 2016 9. September 2016 7. Oktober 2016 4. November 2016 2. Dezember 2016
Wirtschaft im Doppelpack Wechsel im ÖVP-Wirtschaftsbund Bezirk Hermagor. Hannes Kandolf konzentriert sich voll auf seine Aufgabe als Obmann der Wirtschaftskammer. Wolfgang Thurner (Thurner Holz GmbH) führt nun den Wirtschaftsbund.
K
ürzlich ging in Kötschach-Mauthen in Anwesenheit von Wirtschaftsbund-Landesobmann und WK-Präsident Franz Pacher die Wahl über die Bühne. „Bei Doppelfunktionen kommt das eine oder andere zu kurz“, weiß Kammerobmann Hannes Kandolf. Die Anforderungen werden umfassender und komplexer. „Daher ist es gut, wenn Funktionen aufgeteilt und auch der Kötschacher Raum stärker vertreten ist.“ Kandolf verwies auf die positive Entwicklung im Tourismus. „Die gemeinsamen Initiativen greifen und geben für die Wirtschaft insgesamt
wichtige Impulse“. Daher gelte es, die begonnenen Initiativen in den einzelnen Gemeinden und Regionen zügig voranzutreiben. Kandolf konnte auch Erfolge präsentieren. So konnten im Bereich Nahversorgung einige Lücken geschlossen werden. Trotzdem: „Wir brauchen mehr Branchenmix und wirksame Initiativen gegen leere Geschäfte.“ Bei Startförderungen und Hilfen sollten heimische Unternehmen ausländischen zumindest gleichgestellt werden. Letztlich bilden die Klein- und Mittelbetriebe das Rückgrat der heimischen Wirtschaft. „Denn sie sichern die Ar-
beitsplätze und bieten vielen Familien die wichtige wirtschaftliche Existenz.“ So sieht das auch Wolfgang Thurner, der sich als künftiger Obmann des Wirtschaftsbundes für die Belange der heimischen Wirtschaft einsetzen will. „Die Wirtschaft ist nicht alles, doch für Vieles die entscheidende Basis“, ist Thurner überzeugt. Für ihn sind Verkehrsanbindungen an bevölkerungsreiche Regionen, wie der oberitalienische Wirtschaftsraum, enorm wichtig. Thurner: „Mitarbeiter einstellen und ganzjährig zu beschäftigen sollte auch behördlich mehr unterstützt werden“.
Schuhe Kristler
Qualität für Alt und Jung
Der Kindergarten St. Stefan bereitet sich schon jetzt auf das Osterfest vor
D
Ostertradition
ie Osterzeit gibt vielen Eltern, Großeltern und vor allem Taufpaten die richtige Gelegenheit „passendes Schuhwerk“ zu kaufen. Bei uns finden sie edle sportliche und gesunde Schuhmode für jeden Anlass.
Bei einem Streifzug durch unsere Täler fallen die üblichen Bräuche traditioneller Weise auf. Von Ellen Rettenbacher
D
as beliebte Ostereierpecken ist wohl in jeder Familie zur Tradition geworden. Dabei werden die bunt bemalten Enden der Eier aufeinander geschlagen. Spitz zu spitz oder flach zu flach. Der Verlierer muss dem Gewinner das Ei abgeben. So kann es schon mal dazu kommen, dass ein glücklicher Gewinner einen ganzen Haufen Ostereier sein Eigen zählen kann.
Mit der Schuhwerkstatt Stefan Jurtin haben wir seit über einem Jahr einen tollen Ansprechpartner in Sachen Einlagen und Fußgesundheit. Stefan Jurtin ist der Spezialist für maßgefertigte Schuheinlagen, alles vor Ort im Schuhhaus Kristler. Unsere kompetenten und freundlichen Mitarbeiter beraten Sie und Ihre Familie gerne, damit Ihre Füße den höchsten Komfort finden.
Palmbuschen
Jeden Palmsonntag werden die geschmückten Besen oder Buschen in der Kirche geweiht. Schön verziert mit
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest!
Feuerweihe
Schon früh aufstehen dürfen
die Menschen für die Feuerweihe am Karfreitag. Gegen 7 Uhr werden zumeist die Osterschwämme ins Osterfeuer gehalten und die Glut mit nach Hause getragen. Die am Draht befestigten Schwämme werden dann zum Teil im Ofen entzündet. Das Team vom Gailtal Journal wünscht Ihnen mit der Osterausgabe ein genussvolles Fest!
Tipp:
Osternestsuchen der Naturfreunde St. Stefan Ostermontag, 14 Uhr im Naturschutzgebiet Siebenbrünn
Öffnungszeiten: MO – FR: 8:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Uhr SA: 8:30 bis 12:30 Uhr Terminvereinbarungen: Tel.: 04282/2114
Aquarena Kötschach-Mauthen Wasser- & Wellnessoase GmbH Kötschach 370 • 9640 Kötschach-Mauthen Tel.: 04715/567 • Fax: 04715/567 15 info@aquarena.info • www.aquarena.info
GAILTAL JOURNAL · Juni 2014
16
Bändern, Äpfel oder Brezel… Nach der Segnung schicken viele Familien ihre Sprößlinge dreimal ums Haus um das Glück einzufangen. Bauern stecken Zweige vom Besen ins Feld oder tüchtige Hausfrauen auch in den Garten. Den Buschen vom Vorjahr sollte man verbrennen und mit dem Neuen Glück zu erlangen. Sollte eine Hochzeit anstehen, so ist er Palmbesen auch dort noch gefragt. Also: gut aufbewahren, so sagt das Brauchtum, schützt er uns vor Schäden.
GAILTAL JOURNAL · Mai 2014
30
REISEN
KULTUR
GAILTAL 6 JOURNAL · Mai 2014
GAILTAL JOURNAL · April 2014
GESUND
Sandra Mosser
Markus Salcher
Kreuzfahrt-Fan
Schiffsreise
I
ch bin von Kreuzfahrten einfach nur begeistert! Anders, als viele denken, sind hier durchaus auch viele junge Leute mit an Bord. Außerdem bietet diese angenehme Art zu Reisen ebenso tolle Gelegenheiten, um Kultur, Land und Leute zu erleben. Und: Man kann alle Annehmlichkeiten, die das Schiff bietet, nutzen – oder einfach nur chillen, wie es einem gerade gefällt. Super finde ich auf alle Fälle den tollen Service vom Gailtaler Reisebüro. Lissy Lasser und ihre Mitarbeiterinnen sind für Reisen und Kreuzfahrten absolute Profis und beraten, informieren und helfen bei allen erdenklichen Anliegen. Ich kann Schiffsreisen eindeutig allen empfehlen – meine nächste Kreuzfahrt ist jedenfalls schon über das Gailtaler Reisebüro gebucht!
Sport verbindet
Costa-Kreuzfahrten jetzt im Gailtaler Reisebüro
E
nd dabei bietet Costa einige attraktive Neuerungen: „Ein ganz besonderes Highlight ist die Costa Diadema, die ab Oktober 2014 das neue Flaggschiff der Costa-Flotte sein wird - das Schiff der großen Emotionen“, weiß Lissy Lasser. „Ebenfalls neu im Programm: die Costa Favolosa, die nun auch im westlichen Mittelmeer ab bzw. bis Palma de Mallorca unterwegs sein wird. Und mit der Costa Mediterranea ab/bis Hamburg in die Norwegischen Fjorde und hinauf bis zum Nordkap.“
Schiff ahoi!
Costa bietet jedenfalls für jeden Gast interessante Reiseziele - weltweit, von den Metropolen der Ostsee, der Schiffsreise in der Karibik, Afrika, Dubai, Südamerika bis hin zur Weltreise! Alle Destinationen sind auch online zu finden unter www. costakreuzfahrten.at, oder, wie Lissy Lasser empfiehlt: „Holen Sie sich bei uns den Costa Kreuzfahrten-Katalog. Erstmals finden Sie darin das gesamte Angebot für 18 Monate, von November 2014 bis April 2015. Inklusive einem Guide-Teil,
der Ihnen detailliert alle Infos zu den Kreuzfahrten bietet“. Oder gleich im Gailtaler Reisebüro vorbeikommen, und die professionelle Beratung des Teams nutzen: „Egal, ob es Ihre erste Kreuzfahrt sein soll, oder aber Sie schon öfters mit dem Schiff gereist sind - wir finden gemeinsam mit Ihnen Ihr Schiff, dass zu Ihnen passt, mit der Reise, die Sie beeindruckt!“
Gailtaler Reisebüro
Gasserplatz 3a, 9620 Hermagor Tel.: 04282/2888 www.gailtalerreisebuero.at
Pilot und Flugbetriebsleiter Von links: Werteten die Veranstaltung auf: Michael Knaus, Markus Salcher, Fritz und Bettina Strobl
Die Autorin Irmgard Janschitz
Geschafft! Die Kämpfe einer liebevollen Mutter
ltern sollten im Umgang mit ihrem beeinträchtigten Kind versuchen, es ganz „normal“ zu behandeln. Dort wo Unterstützung notwendig ist um das gesetzte Ziel zu erreichen, ist es natürlich wichtig diese anzubieten und das Kind optimal zu fördern. Denn Erfolgserlebnisse, egal in welchem Lebensbereich, sind motivierend. Ein gutes Mittel sich in die Gesellschaft einzubringen, bietet der Sport. Sport ist verbindend, weil ein Ziel gemeinsam verfolgt wird. Wenn dann auch noch der Ehrgeiz geweckt wird ist schon viel gewonnen. Es muss ja nicht gleich Leistungssport sein. Eine Vielfalt an Angeboten für Sport mit Handicap bietet der Kärntner Behinderten Sport Verband. Unter der Homepage www. kbsv.at bekommt man nützliche Informationen.
Die Profis rund um‘s Reisen: Das Team vom Gailtaler Reisebüro. Natürlich auch für individuelle Kreuzfahrten. Jetzt erhältlich: Der neue Costa Kreuzfahrten-Katalog 2014/2015.
U
Cpt. Jürgen Würtz
Dreifacher BehindertenSkiweltmeister
Das Team vom Gailtaler Reisebüro - vl Elisabeth Engl, Elisabeth Lasser und Stefanie Kühne – sind rundum Profis für Kreuzfahrten & Co
Mütter werden zu Löwinnen, wenn es um das Wohl ihrer Kinder geht. Beeindruckendes Beispiel dafür: Irmgard Janschitz aus Hermagor.
I
hr Schicksal, ihr Weg und vor allem ihr Kampf um eine Chance für ihren, nach einer Impfung beeinträchtigen Sohn Klaus-Jürgen machte Freunde, Bekannte und Interessierte im Saal der Wirtschaftskammer tief betroffen. Ihre persönlichen Erlebnisse und Erfahrungen, ihre Niederlagen, das blanke Unverständnis wie die wenig einfühlsamen Reaktionen diverser Heime und öffentlicher Stellen hat sie in ihrem Buch „Geschafft. Trotz(t) Eurer Behinderung“ niedergeschrieben. Bettina Strobl, Gattin von Ski-Olympiasieger Fritz Strobl, und Cornelia Rauscher wie die Autorin selbst lasen Aus-
züge aus diesem Buch. Diese Buchvorstellung wurde zu einem eindrucksvollen Plädoyer für die Rechte Behinderter, die nicht krank, sondern einfach anders seien. Michael Knaus, Chef der ÖSV-Behindertensportler, dazu: „Gedankenlos wird oft von Gesunden und Behinderten gesprochen“. Einer dieser gesunden, aber behinderten Sportler ist Markus Salcher, der dreifache Ski-Weltmeister von La Molina. Der sympathische wie selbstbewußte Skisportler möchte bei den Olympischen Spielen in Sotchi solche Erfolge einheimsen, wie sie Fritz („The Cats“) Strobl feiern konnte. Viel Applaus gab
es für die Tänzer der Lebenshilfe Ledenitzen und Daniel Bachmann, ausgezeichneter Trommler der TKP Wulfenia Tröpolach. Mitreißend, einfühlsam und heimatverbunden die Lieder von „Enjoya“ Conny Pernull, die diesem eindrucksvollen Abend eine starke musikalische Note gab. Moderator Josef Flaschberger führte behutsam durch den Abend. ÖZIV-Leiterin Mag. Birgit Messner möchte auf diesem Weg allen Unterstützern herzlich danken.
Buch-Bestellung:
regina.seider@wagner-verlag.de Der Reinerlös kommt dem ÖZIV Hermagor zu gute.
Notfälle aller Art
R
und 1000 mal pro Jahr werden wir zu den unterschiedlichsten Rettungseinsätzen gerufen. Meist sind dies internistische Notfälle aber natürlich auch Unfälle oder Verlegungen von Patienten in Spezialkrankenhäuser mit optimaler Versorgung.
KK (2)
Format: B 183 x H 59 Preis: € 346,00
und und und und und und und und und und und
OSTERN
KK
Format: B 183 x H 82 Preis: € 432,00
4. 3. 7. 4. 2. 7. 4. 8. 6. 3. 1.
WIRTSCHAFT
KK
Drittel Seite quer - 1/3
Viertel Seite quer - 1/4
1/3 Seite
B 89 x H 79
Bewährtes erhalten und Innovationen entwickeln
B 183 x H 123
Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Mittwoch & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag: Donnerstag & Freitag:
GENUSS
Villach Land
Erscheinungstermine 2016
1/2 Seite
GESUND
Die Crew des Tages
Rasche Hilfe ist doppelte Hilfe „Wer rasch hilft, hilft doppelt!“ sagt ein Sprichwort. Wer aber einem Menschen in Lebensgefahr rasch hilft, hilft mehr als doppelt: Er rettet sein Leben.
Am herausforderndsten sind alpine Einsätze mit der Rettungswinde.
Von Ilse Jank
S
chwere Lawinenkatastrophen und große Überschwemmungen in den 60er Jahren stellten die Organisationen aller Einsatzkräfte vor größere Koordinierungs- und Leistungsprobleme. Dabei wurde allzu deutlich erkennbar, wie sehr ein Einsatz von Luftfahrzeugen notwendig ist. Aus dieser Lage heraus und aus der Erkenntnis, dass Hilfe von oben auch bei verlegten oder vermurten Verkehrswegen, in über-
Hier werden Material und Personal besonders beansprucht. Jeder Handgriff und jede Anweisung müssen passen. Dieses muss natürlich regelmäßig trainiert werden, damit der verunfallte Patient professionell versorgt werden kann. Als Pilot bin ich sehr glücklich im Team mit solchen Spezialisten arbeiten zu dürfen.
Der Ausflugstipp in Hermagor Geschichte und Kultur in geballter Form:
schwemmten Gebieten, in unzugänglichen Schluchten und Felswänden, sowie Gletscherregionen möglich ist, ging man daran, eine Organisation zu schaffen, die rasche Hilfe bringt. Eine neue Ära im Kampf um Leben und Gesundheit Verunglückter hatte begonnen. Aufgrund der gewonnenen Erfahrung wurde von medizinischer Seite zunehmend die Forderung erhoben, dass der Patient nicht zum Arzt,
sondern der Arzt zum Patienten gebracht werden sollte. In weiterer Folge kam es zu einer engen Kooperation zwischen Medizinern, den Hilfsorganisationen und dem Flugdienst. Im Hinblick auf die österreichische Rechtsordnung galt es auch ein weiteres Problem zu lösen. Die Kompetenz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit liegt nämlich beim Bund, jene des Hilfsund Rettungswesens beim Land.
Ihr Spezialist für Zaunreparaturen
Gailtaler Heimat Museum S
GAILTAL JOURNAL · Oktober 2013
16
Büro Hermagor: E-Mail: office@gailtal-journal.at Tel.: 04282/20472 Grafik- LayoutProduktion - Werbemittel: E-Mail: grafik@gailtal-journal.at Tel.: 04282/20472
www.gailtal-journal.at
BLAULICHT OBR Ing. Rudolf Robin
Bezirksfeuerwehrkommandant
euerwehrleute sind Menschen die mit Menschen für Menschen da sind und auch Hilfe leisten. Der Sommer ist die Zeit der Leistungsbewerbe und der kameradschaftlichen Veranstaltungen. Kürzlich fanden die Landesmeisterschaften der Jugend und Aktiven in Feistritz/ Drau statt, wo die Feuerwehr Köstendorf bei den Aktiven den Vizelandesmeistertitel erreichen konnte. Feuerwehr steht auch für Kameradschaft, Tradition und Bodenständigkeit. Herzlichen Dank an die Feuerwehren, die für das gesellschaftliche Miteinander sehr viel tun und das Brauchtum sehr hoch halten. Herzlichen Dank auch an das „Gailtal Journal“ für die Möglichkeit, Feuerwehr dem Leser zu präsentieren. Gut Heil!
Impressum: Medieninhaber und Verlagsort: IM Innovative Medien GmbH, FN 398300k, 9620 Hermagor Druck: Oberdruck, 9991 Stribach 70
2. Platz für die 4. Gruppe der FF Kötstendorf
Landesmeisterschaften der Wehren in Feistritz/Drau Am 29.06.2013 wurden in Feistritz/Drau (Bezirk Villach-Land) die Landesmeisterschaften der Feuerwehren Kärntens ausgetragen.
D
ie FF Köstendorf konnte dabei den Vizelandesmeistertitel und damit einen „Silbernen Helm“ in den Bezirk Hermagor holen.
Die Teilnehmer aus dem Bezirk Hermagor
Aus dem Bezirk Hermagor nahmen insgesamt vier Bewerbsgruppen an den Landesmeisterschaften teil. In der Kategorie Silber B konnte die 4. Gruppe der FF Köstendorf den „Silbernen Helm“ und damit den Vizelandesmeistertitel in Empfang neh-
men. In Bronze B reihten sie sich knapp auf Platz 4 ein. Die 1. Gruppe der FF Waidegg erreichte in Silber B den 5. Platz. Die 1. Gruppe der FF Mitschig belegte den 5. Rang in Bronze B und den 12. Rang in Silber B. Die 3. Gruppe der FF Kühweg belegte in Silber A den 5. Rang und landete in Bronze A auf dem 11. Rang.
FF-Jugendbewerbe
Auch die Landesmeisterschaften der Feuerwehrjugend wurden am selben Tag in Feistritz/Drau ausgetragen. Im Gruppenbewerb
m
m
l
u
n
g
G
e
o
r
g
E
s
s
l
GAILTAL JOURNAL · Juli 2013
SPORT
Die Feuerwehr
F
a
GAILTAL 42 JOURNAL · Oktober 2013
um das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen (FJLA) in Bronze belegte die Feuerwehrjugend (FWJ) Hermagor den 22. Platz. Bei den FWJ-Einzelbewerben nahmen in Bronze A Magdalena Gucher (23.), Dominik Orzetek (31.), Maximilian Ebenbichler (50.), Kevin Mick (54.) und Dennis Zwick (65.) sowie in Bronze B Niklas Fischer (8.), Nicolas Pipp (18.), Manuel-Wolfgang Zeitler (28.), David Dobringer (36.) und Florian Cutura (44.), alle von der FWJ Hermagor, teil. www.bfkdo-hermagor.at
GAILTAL JOURNAL · April 2014
50
GENUSS
Georg Krutzler
Arno Kronhofer
Freier Redakteur
Auch für kleine Sportler ein Platz
I
n unserem neuen Journal soll auch der Sport nicht zu kurz kommen. So sollen in den Ausgaben neben Fußball oder im Winter neben Schisport auch über sonstige Sportarten wie Schach, Rad, Leichtathletik, Kegeln, Tennis, Motorsport, Klettern oder Stockschiessen und vieles mehr berichtet werden. Wir als freiwilliger Mitarbeiter können nicht bei jeder Sportveranstaltung anwesend sein. Deshalb der Aufruf, uns bei sportlichen Erfolgen ein oder mehrere Bilder mit Text zu übermitteln. Sie würden uns damit viel Zeit und Arbeit sparen und zum Anderen wären die „sportlichen“ LeserInnen mit vielen Neuigkeiten informiert. Georg Krutzler 9620 Neudorf Mobil: 0676 84649040 g.krutzler@utanet.at
Bienenzuchtverein Hermagor
Gemeinsam für ein süßes Fest
Trainer Wilscher mit Dimnig, Ereiz, Mössler, Pirker, Lackner, Santner, Zauner, Santner, Kofler, Rauscher, Obernosterer, Brummer und Gratzer spielte als einzige Gailtaler Mannschaft in der Oberen Playoff
Auf dem Weg zum Profisport
D Julia Kofler (15) will sich im Fußball professionell weiterentwickeln.
Julia Kofler vom FC Hermagor/SG Gitschtal schaffte die Aufnahmsprüfung in das Nationale Zentrum für Frauenfußball. Es war keine leichte Prüfung und ist ein Grundstein, um einmal den Weg in den Profisport zu schaffen.
D
iese Einrichtung ist eine Talenteschmiede des Frauenfußballes und ist ein Zentrum für eine bundesweite durchgängige Talentförderungs-Einrichtung für Mädchen von 14 bis 19 Jahren. Die Vision ist das höchste internationale Niveau in der Ausbildung. Bisher spielte Julia Kofler in der U14 von FC-Hermagor/ SG Gitschtal zusammen mit der ebenfalls fünf-
zehnjährigen Laura Santner. Beide wechseln nun zum Frauen Kärntner Liga Club Spittal/Drau. Die Ziele von Laura & Julia sind die Nationalmannschaft und ein Profivertrag bei einem großen Frauenclub. Den Sprung in die FrauenNationalmannschaft geschafft hat bereits Torfrau Anna Carina Kristler aus Kötschach. Die Obergailtalerin spielte zuletzt bei SK Sturm Graz.
Laura Santner (Bild) und Julia Kofler wechseln zu Spittal in die Frauen Kärntner Liga.
as Österreichische Honigfest konnte vor kurzem sein 10-jähriges Jubiläum feiern. Im Jahr 2003 am Imkerstammtisch als Idee geboren, hätte sich damals wohl niemand gedacht, dass sich das Fest innerhalb weniger Jahre derart erfolgreich entwickeln und tausende Besucher aus dem ganzen Alpe Adria Raum anlocken wird. Ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten! Hervorheben möchte ich die Leistung der 10 mitwirkenden Bienenzuchtvereine und der Imkerei Segner: Sie sind mit ihren liebevoll dekorierten Ständen, hochwertigen Produkten und einem Erlebnisprogramm zum Thema Bienenzucht und Imkerei die Garanten, dass dem Fest noch viele erfolgreiche Jahre beschieden sind!
KK/Salcher (3)
Format: B 183 x H 123 Preis: € 595,00
SONDERTHEMA
KK/Ellen Rettenbacher
Format: B 89 x H 254 Preis: € 595,00
SPORT
KK
Halbe Seite quer - 1/2
1/2 Seite
1/6 Seite
Gailtal
Halbe Seite hoch - 1/2
B 89 x H 254
1/4 Seite
Gitschtal
1 Seite B 210 x H 297 (+3mm)
KULTUR
KK(2)/ANZEIGE
Format: B 420 x H 297 Preis: € 2.150,00
Weissensee
WIRTSCHAFT
LFKdo Kärnten
2/1 Seiten
Lesachtal
BLAULICHT
KK (2)
Intro - Seite 2 und 3
REISEN
KK
Format: B 210 x H 297 Preis: € 973,00
REPORT
KK
Format: B 420 x H 297 Preis: € 1.890,00
B 420 x H 297 (+3mm)
Unsere Rubrikenseiten
KK/ANZEIGE
Doppelseite
Streugebiet, Erscheinung & Kontakt
KK/ ÖA-Team BFKdo Hermagor – BM Florian Jost (3)
Formate und Preise 2016
Arno Kronhofer gratulierte dem siegreichen Imkerpaar Richard und Alrun Jaklitsch (vl)
Honig in aller Munde Es war ein Fest der Superlative. Traumhaftes Wetter, Superstimmung, fröhliche Menschen, viel Sehens- und Hörenswertes über die Arbeit der Bienen wie der Imker und jede Menge honigsüßer Schmankerln.
D
ie Wulfeniastadt putzte sich heraus und zeigte sich von ihrer besten Seite. Tausende Besucher ließen sich einen Besuch des 10. Österreichischen Honigfestes nicht entgehen. Zur Freude der Veranstalter unter Führung von Arno Kronhofer jun. und Sepp Marschnig. Besucher lobten die gemütliche Atmosphäre, die typische Gelassenheit und die Ruhe der Imkerinnen und Imker übertrugen sich spürbar auf das Fest. „Dieses enorme Interesse an unserer Arbeit mit den Bienen und für unsere
gemeinsame Umwelt zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, sagt Kronhofer. Dieses Interesse zeigt sich auch in der Imkerei. Sepp Marschnig: „Wir haben erfreulichen Zulauf an jungen Imkern“. Erstmals wurde ein Jubiläumshonig prämiiert. Die hochkarätige Jury, angeführt von kath. Pfarrer Andreas Tonka, ORF-Landesdirektorin Karin Bernhard, Militärkommandant Walter Gitschthaler, LFK Josef Meschik, LR Rolf Holub, Nationalrat Gabriel Obernosterer, die Landtagsabgeordneten Alfred Tiefnig
und Ferdinand Hueter, Bürgermeister Siegfried Ronacher und Landesimkerchef Meinhard Schöffmann hoben den Honig der Imkerei Jaklitsch aus Nötsch auf das Siegespodest. Fleißig war auch Meister Petz, der Karnische Bär zerlegte nachts zum Honigfest die Stände von Kronhofer und zweier Vereinskollegen am Waldrand südlich von Postran. Scherzbolde meinten, dass die Werbeplakate auf den Almen den zotteligen Honigfreund ins Tal gelockt haben könnten. Möglich wär´s....!
vom 21.09. bis 6.10.2013
Festwochen der Biervielfalt Sa. 21.09.2013 Villacher Oktoberbräu-Anstich mit Rippalan und Wildspezialitäten ab 17:00 Uhr Labientschach 16 • A-9612 St. Georgen Tel.: 04256-2124 • Fax: 04256-2124 DW4
Email: office@tarmann.net www.tarmann.net
64
GAILTAL JOURNAL · Juli 2013
66
GAILTAL JOURNAL · Juli 2013
16
Sa. 28.09.2013 Weisswurstparty ab 17:00 Uhr GAILTAL JOURNAL · September 2013