Gailtaler Advent by Daniel Kattnig

Gailtaler © KK

Markus Brandstätter NLW Tourismus Marketing GmbH: „Gerade in der Vorweihnachtszeit bietet unsere Region eine Vielzahl an Adventmärkten und Veranstaltungen. „Mit dem Gailtaler Advent werden Brauchtum, Tradition und die kulinarische Vielfalt übersichtlich dargestellt“.

Michaela Burgstaller Genussland Kärnten:

Michaela Burgstaller und Markus Brandstätter freuen sich auf die Adventszeit

Gailtaler Advent genießen Die kalten, rauen Dezembertage werden durch zahlreiche Adventveranstaltungen aufgehellt.

dvent im Gailtal heißt, dass die Menschen näher zusammen rücken, sich besinnen, mehr Zeit für Gespräche bleibt. Es ﬁnden zahlreiche Weihnachtskonzerte, Adventmärkte und traditionelle Veranstaltungen statt,

welche die kurzen Tage und langen Nächte angenehmer machen können. Begegnungen in dieser stillen Zeit sind oft herzlicher und ehrlicher als anderswann im Jahr. Das Gailtal Journal, Genussland Kärnten sowie die NLW Tourismus Mar-

keting GmbH wünschen eine besinnliche Adventszeit. Besuchen Sie die eine oder andere Veranstaltung, die folgenden Seiten zum „Gailtaler Advent” werden Ihnen eine Orientierungshilfe sein.

„Im Rahmen des grenzüberschreitenden Projektes SCORE werden regional typische Produkte mit dem Natur- und Kulturerbe und dem Tourismus in Einklang gebracht. Mit dem „Gailtaler Advent“ wird vom Verein Kärntner Agrarmarketing – Genussland Kärnten in Kooperation mit den Partnern vor Ort ein erster Schritt gesetzt. Typische landwirtschaftliche Produkte, traditionelles Handwerk und Bräuche sowie das kulinarische Angebot der lokalen Kärntner Genusswirte werden dabei in ihrer Vielfalt dargestellt“.

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Advent © KK

Treffpunkt Bauernmarkt Hermagor

müse, Öle und Mehlgetreide präsentiert.. Vielleicht ﬁnden Sie das eine oder andere Weihnachtspräsent aus dem großen Angebot der selbsterzeugten, mit viel Liebe und Ursprünglichkeit bereiteten Produkte.

Bauernmarkttermine: 6.12.2014 und 20.12.2014 jeweils von 9 bis 12 Uhr Wulfeniaplatz, Hermagor

üße Überraschungen wie z.B. ein speziell produzierter Weihnachtshonig stimmen Genießer auf die schönste Zeit im Jahr ein. Honigmet, der in dieser Zeit auch seinen festen Platz hat und regionaler Produkte, die an den Ständen der Vermarkter angeboten und auch verkostet werden dürfen, werden die Besucher überraschen. Weiters werden neue Produkte wie Ge-

Advent in Hermagor Adventmärkte, Krampusumzüge für Jung & Alt, ein Treffen mit dem Nikolaus, Christbaumverkauf mit Adventkonzert, das alles erwartet Sie im Hermagorer Advent.

ie Märkte ﬁnden jeweils am Freitag von 16 – 20.00 Uhr und am Samstag von 10 – 18.00 Uhr am Hauptplatz in Hermagor statt! Jeden Samstag um 16.00 Uhr werden direkt am

Große Auswahl an Weihnachtsprodukten am Bauernmarkt und im Geschäft der Imkerei Segner

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Die Vermarkter des Hermagorer Bauernmarktes laden am Sa., 6.12. sowie am Sa., 20.12. ihre Kunden und Besucher zum Glühwein ein.

Markt die Gewinner der Aktion „Hol Dir Deinen Weihnachtseinkauf zurück“ der Einkaufsstadt Hermagor gezogen. www.nassfeld.at/ gailtaler-advent

Nikolausmarkt

Fr, 05.12. & Sa, 6.12.

Nikolausgeschenke für die Kinder

Sa, 6.12. ab 14.30 Uhr

Kinderkrampuslauf

Sa, 6.12. ab 17 Uhr

Krampusumzug in Hermagor

Sa, 6.12. ab 19 Uhr

Adventmarkt am Hauptplatz mit Christbaumverkauf

Fr, 12.12. & Sa, 13.12.

Christbaummarkt Christbaumverkauf

Fr, 19.12. & Sa, 20.12.

Adventkonzert von EMan Christian Wiedenig

Sa, 20.12. 19 Uhr

Gailtaler Christkindlmarkt in Rattendorf

Adventmärkte

Heuer ist es wieder soweit!

An den liebevoll dekorierten Ständen werden Köstlichkeiten wie frische Würstel, Speck, Verhackert, Leberwurst, Salami, Liköre, Käsevariationen und Honig von den heimischen Produzenten geboten. Der Duft von frisch gebackenem Ofenbrot, Keksen und heißen Maroni stimmt auf die Adventzeit ein. Besonders geschätzt wird die breite Palette von Basteileien aus Kinderhand und kreativen Weihnachtsdekorationen, Gestricktem, Gesticktem, Gehäkeltem uvm.

Um 18.00 Uhr beginnt, wie jedes Jahr, das Adventkonzert in der katholischen Kirche. Heuer stimmen der allseits bekannte Vokalkreis Carnia und ein Bläserensemble aus Waidegg mit ihren Liedern und Musikstücken auf Weihnachten ein. Also, dick anziehen und einen romantischen Abend ohne Stress mit Groß und Klein, Familie und Freunden am Rattendorfer Christkindlmarkt verbringen.

Termin:

Samstag, 06. Dezember mit Beginn um 17.00 Uhr in Rattendorf am Dorfplatz © Manfred Schluder

Für das leibliche Wohl werden Glühwein, Punsch,

Tee und frisch gemachte Hauswürste bereitet

Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre Handwerkskunst

Fr, 5.12. 16 bis 20 Uhr Sa, 6.12. 10 - 18 Uhr

Nikolausmarkt Dellach am Marktplatz Dellach

Fr, 5.12. 15 Uhr

GailtålBauer Weihnacht Kirchbach - Adeg Einetter

Fr, 5.12. 11 Uhr

Weihnachtsbauernmarkt Hermagor am Wulfeniaplatz

Sa, 6.12. & Sa, 20.12. 9 bis 12 Uhr

Rattendorfer Christkindlmarkt Dorfplatz Rattendorf

Sa, 6.12. 17 Uhr

Christkindlmarkt der Obergailtaler Trachtengruppe Kirchbach

Mo, 8.12. 13 Uhr

Adventzauber im Schloss Möderndorf Do, 11.12. Möderndorf im Heimatmuseum 16.30 Uhr GailtålBauer Weihnacht Kirchbach - Adeg Einetter

Fr, 12.12. 11 Uhr

Adventmarkt in Hermagor Hermagor am Hauptplatz

Fr, 12.12. 16 - 20 Uhr Sa, 13.12. 10 - 18 Uhr

Schmankerlmarkt in Tröpolach Tröpolach/ Talstation Millennium Express

Fr, 12.12. 15 bis 17 Uhr

GailtålBauer Weihnacht Erlebnisbauernhof

Sa, So, 13. - 14.12. jeweils ab 11 Uhr

5. Förolacher Adventmarkt Förolach beim FF Haus

Sa, 13.12. 16 Uhr

Adventmarkt am Platz vor dem Gailtaler Dom Kötschach

Sa, So, 13. - 14.12. 15 bis 21 Uhr

Adventmarkt in St. Stefan/Gail Kultur- und Gemeindezentrum

Sa, 13.12. 14 Uhr

Schmankerlmarkt in Tröpolach Tröpolach/ Talstation Millennium Express

Fr, 19.12. 15 bis 17 Uhr

Christbaummarkt in Hermagor Hermagor am Hauptplatz

Fr, 19.12. 16 bis 20 Uhr Sa, 20.12. 10 bis 18 Uhr

GailtålBauer Weihnacht Kirchbach - Adeg Einetter

Fr, 19.12. ab 11 Uhr

Advendmarkt am Platz vor dem Gailtaler Dom

Sa, 20.12. 19 Uhr

Adventmarkt Weisssbriach Gemeindezentrum

So, 21.12.

Adventmarkt am Platz vor dem Gailtaler Dom Kötschach

So, 21.12. 19 Uhr

Schmankerlmarkt in Tröpolach Tröpolach/Talstation Millennium Express

Fr, 26.12. 15 bis 17 Uhr

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Traditionell, bodenständig, vielfältig und gemütlich, ist das Credo für den Rattendorfer Christkindlmarkt, welcher alle zwei Jahre von der Kärntner Landsmannschaft Ortsgruppe Rattendorf durchgeführt wird.

Nikolausmarkt in Hermagor Hermagor am Hauptplatz

Advent Konzerte

Verzauberte Adventfenster in Dellach Ein leuchtender Adventkalender, das ist im Gailtal einzigartig.

emeinsam mit demSozialverein ALSOLE schmücken die Bewohner Dellachs, die Kinder, Vereine und Betriebe ihre Fenster vorweihnachtlich. Ab dem 1. Dezember wird täglich ein „Adventfenster“ erleuchtet. Voller Vorfreude auf das „Öﬀnen“, zeigt symbolisch ein „Licht“ den Dellachern und den Besuchern den Weg zum nächsten Fenster an. Bei so manchem Fenster wird das „Fensteröﬀnen“

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Adventkonzert der Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen im Festsaal

Fr, 19.12.2014 19 Uhr

Adventkonzert des Gemischten Chores Kirchbach Kirchbach / Katholische Kirche

So, 21.12.2014 17 Uhr

Weihnachtssingen des Vokalkreises Karnia Hermagor / Katholische Stadtpfarrkirche

Fr, 26.12.2014 19.30 Uhr

Neujahrskonzert Hermagor

Do, 1.1.2015 19.30 Uhr

Neujahrkonzert - Benefizkonzert zu Gunsten "Licht ins Dunkel" Kötschach / Festsaal / Rathaus

Mo, 5.01.2015 19.30 Uhr

Veranstaltungen

zur kleinen Feierstunde. Die Gäste werden mit Tee, Glühwein, Keksen oder belegten Broten, manchmal auch mit stimmungsvoller Musik sowie besinnlichen Texten überrascht.

Fippse´s Glühweinstandl mit variablem Adventprogramm, Tröpolach Verkosten, Genießen & Kaufen Käse trifft Wein beim Waidegger Wirt Apfelmost trifft Fleischspezialitäten bei Mani´s in Kirchbach

Fr, 5.12.2014, 19 Uhr Fr, 12.12.2014, 19 Uhr

Am 24. Dezember erstrahlt Dellach zum einzigartigen „Adventkalender“ der Region. Täglich (bis zum 6. Jänner) von ca. 17 bis 22 Uhr können die Adventfenster bewundert werden.

Perchtenlauf der Perchtengruppe Dellach, Gemeindezentrum Dellach

13.12.2014 19 Uhr

Kochclub - Geschenke aus der Küche Mauthen / Landhaus Kellerwand Infos und Anmeldung unter 04715 / 269

Mo, 15.12.2014 19 Uhr

Feierabendtreff am Platz vor dem Gailtaler Dom, Kötschach

Mo, 15 bis Fr, 19.12.2014, 17 Uhr

Stefanitag: Gottesdienst Pfarrkirche gesanglich umrahmt vom MGV Tratten, mit Salz- und Wasserweihe, anschl. Pferdesegnung im Pfarrgarten mit Agape St. Stefan

Fr, 26.12.2014, 9 Uhr

Großer Perchtenlauf anschl. Perchtenkränzchen der "Schwarzen Teufel" in Kötschach/Festsaal

Sa, 27.12.2014 20 Uhr

"Eine lange Winternacht" Liesing

So, 28.12.2014 20 Uhr

15. Internationale Almkäseprämierung Gemeindesaal Kirchbach

28.12. 10 Uhr

6.12., 13.12., 19.12., 27.12.2014, ab 19 Uhr

Gailtaler

WIE´S FRÜHER EINMAL WAR

GailtålBauer Weihnacht 2014

Erleben Sie den Advent beim GailtålBauer, abseits vom Trubel, mit einer besonderen Stimmung für diese besinnliche Jahreszeit. Regionale Kultur, Handwerkskunst und heimische Kulinarik, verbunden mit musikalischen Darbietungen und Adventgeschichten machen diese Tage zu Ihrem persönlichen Weihnachtserlebnis. Samstag, 13. Dezember ab 10 Uhr ab 11 Uhr ab 13 Uhr ab 14 Uhr

ab 17 Uhr

Gailtaler Bauernmarkt mit Produkten aus dem Gailtal Christbaumverkauf Kekse backen für Jung und Alt mit den Seminarbäuerinnen ADVENT im Stall Kunst & Handwerk Künstler und Aussteller aus dem Gailtal zeigen ihre Werke und Talente GailtålBauer KINDER-Advent im Heukino Lasst euch Weihnachts- und Adventgeschichten erzählen, singt mit uns gemeinsam am Adventkranz, Adventüberraschung zum Mitnehmen GailtålBauer KINDER-Advent mit KARTOFFELGRILLEN und Stockbrot am Adventmarkt mit Ponyreiten und Kutschenfahren Besinnlicher Adventabend mit Musik und Dichtung mit dem MGV Kirchbach, der Hausmusik Sagmeister und dem Gailtaler Literaturkreis

Sonntag, 14. Dezember

ab 11 Uhr ab 17 Uhr

Adventmarkt beim GailtålBauer Christbaumverkauf und Kinderadvent (selbes Programm wie am Vortag) der GailtålBauer kocht auf Lassen Sie sich mit regionaler Adventsküche überraschen WEIHNACHTSLIEDER mit Zitherbegleitung und dem Gailtaler Literaturkreis

ab 10 Uhr

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Advent © KK (3)

Fleischspezialitä Lavanttaler Apf ten treffen elwein & -mos t

Gailtaler Almkäse g.U. trifft Kärntner Wein

Der Hofladen beim neuen Genussland Kärnten-Partner Adeg-Einetter lädt zum Einkaufen ein

Adventmarkt-Standl GailtålBauer An den Freitagen im Advent verwandelt sich das Platzerl vor dem ADEG-Einetter Geschäft in Kirchbach zum „Adventmarkt-Standl“ vom GailtålBauer.

eben der großen Produktauswahl an Fleischwaren bis hin zu Käseprodukten, wird eine speziell hausgemachte Advents-Kulinarik den Besuchern angeboten. Weihnachtswürstel und geselchte

Ripperln mit Kraut bis hin zum Weihnachtsgebäck, Glühwein, Glühmost und Kinderpunsch warten auf Feinspitze. Auch während der Wochentage sind diese Produkte im ADEG-Einetter Hoﬂaden erhältlich.

FREITAGSPROGRAMM jeweils ganztägig ab 11 Uhr 5. Dezember ca. 17 Uhr

Besuch vom Nikolaus

12. Dezember

Christbaum-Markt

19. Dezember ca. 17 Uhr

Verlosung der Weihnachtstombola jeder Einkauf zwischen 28. November und 19. Dezember im ADEG-Einetter/Hofladen GailtålBauer nimmt teil

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Spezialitäten treffen sich im „Gailtal Advent” Unter dem Motto „Verkosten, Genießen und Kaufen“treffen Gailtaler Käse- und Fleischspezialitäten auf Kärntner Wein beziehungsweise Lavanttaler Apfelwein und -most.

ie gut unsere heimischen Gailtaler Käsesorten mit Wein aus Kärnten harmonieren, können Sie im Rahmen einer Verkostungspräsentation beim Waidegger Wirt selbst erkunden. Käsevariationen vom Baierlehof sowie Gailtaler Almkäse g.U. warten darauf gemeinsam mit Klade-Weinen aus dem Lavanttal verkostet zu werden.

Deftige Adventkulinarik

Oder lieber etwas deftiger! Lavanttaler Apfelwein und –most warten auf die Begegnung mit den Fleischvariationen vom GailtålBauer. Bei Mani´s in Kirchbach wird verkostet.

TERMINE Fr, 5. Dezember 19 bis 21 Uhr

Waidegger Wirt: Gailtaler Käse trifft Kärntner Wein

Fr, 12. Dezember 19 bis 21 Uhr

Mani´s in Kirchbach Gailtaler Fleischspezialitäten treffen Lavanttaler Apfelwein & -most. Kostenbetrag: € 10,- pro Person

Beide Veranstaltungen bieten im Anschluss die Möglichkeit regionale Produkte zu erwerben.

Gailtaler

Adventzauber im Schlosshof Stimmungsvoll und gemütlich präsentiert sich das Schloss Möderndorf im Advent. gefertigtem ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt: Adventpunsch, Glühmost, heiße Würstel, Edelkastanien und Weihnachtsgebäck werden die Besucher verwöhnen!

Termin:

Do, 11. Dezember 2014 ab 16.30 Uhr, Eintritt frei!

Gailtaler Heimatmuseum Heimatmuseum Gailtaler SammlungGeorg Georg Essl Sammlung Essl 9620Hermagor, Hermagor, Möderndorf 9620 Möderndorf 1 1

KULTURIM IMSCHLOSS SCHLOSS KULTUR 22

Adventmarkt in St. Stefan

ahlreiche Aussteller präsentieren beim Adventmarkt in St. Stefan ihre Schätze. Regionalität wird hier groß geschrieben! Die SPÖ Frauen St. Stefan, Herbert Wieltschnig, Hannes Smole, Willi Schoitsch und die AVS Tagesstätte St. Stefan stellen ihre Produkte beim Adventmarkt in St. Stefan aus.

Die musikalische Umrahmung ist vielseitig: MGV Tratten, Musikschule St. Stefan im Gailtal, Jungschar St. Stefan, Bläsergruppe der TK Alpenland Matschiedl.

Termin:

Samstag, 13.12. 2014 ab 14 Uhr im Kultur- und Gemeindezentrum in St. Stefan

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

lphornbläser, Schulmusik und Chorgesang, sowie kunstvolle Glas- und Lichtinstallationen werden auch heuer wieder im Gailtaler Heimatmuseum – Schloss Möderndorf für ein einzigartiges, vorweihnachtliches Ambiente sorgen. Neben der Präsentation von Hand-

nten / Kampitsch

(2)

Advent

Genusswirte kochen festlich auf Gerade die Adventszeit lädt dazu ein, mit der Familie oder Freunden mehr Zeit zu verbringen. Gemütliches Beisammensein, ein köstliches Essen bei einem der Genusswirte der Region – das ist Erholung für die ganze Familie.

lf Wirte sind im Bezirk Hermagor vom Genussland Kärnten zu Genusswirten ausgezeichnet worden. Regionale Produkte werden auch in der Adventszeit zur Bereitung festlicher Menüs verwendet.

Stock-Plattln

Gabi Windbichler vom Mühlenstüberl im Lesachtal bereitet ein ganz besonderes Schmankerl zu: „Stock-Plattln“ nennt sich die Lesachtaler Weihnachtsspezialität. Es handelt sich hierbei um eine typische Fastenspeise mit Tradition. „Die Adventszeit ist ja auch eine Fastenzeit“, erzählt Gabi Windbichler. „Katrein stellt den Tanz ein, heißt es.

In der stillen Zeit wird nicht getanzt und nicht ausgegangen, es ist Zeit für Besinnung.“ Die Fastenzeit endet am Heiligen Abend. Mittags werden in jedem Haus Stock-Plattln serviert. Es handelt sich hierbei um herausgebackenen Germteig, der mit einer Kletzenmohnmasse gefüllt wird. Die Anzahl der Germteigblätter gibt die Anzahl der Familienmitglieder wieder. Mit brauner Butter übergossen wird die Speise serviert. Angeschnitten werden Stock-Plattln wie eine Torte.

Mühlenstüberl

Im Mühlenstüberl bekommt

Stock-Plattln, eine Spezialität im Lesachtal man Stock-Plattln das ganze Jahr über als Nachspeise serviert. Während der Feiertage hat das Mühlenstüberl vom 25. Dezember bis 7. Jänner geöﬀnet.

Weihnachtsmenü

Bei jedem der Genusswirte werden spezielle Weihnachtsmenüs angeboten. Lassen Sie sich doch wieder einmal richtig verwöhnen.

Plattner´s Einkehr

Sonnenalpe Nassfeld

www.plattner.at

04285/8285

Restaurant Biedermeier Schlössl Lerchenhof

Untermöschach/Hermagor

www.lerchenhof.at

04282/2100

Gasthof Lenzhofer

Dellach

www.lenzhofer.at

04718/344

Gasthof Grünwald

St. Daniel

www.gruenwald.dellach.at

04718/677

Gasthaus Huber-Feistritzer

Mauthen

Landhof zum Waidegger Wirt

Waidegg

www.waidegg.at

04284/404

Sissy & Stefanie Sonnleitner – Restaurant & Landhaus Kellerwand

Mauthen

www.sissy-sonnleitner.at

04715/269

Hofschenke Mühlenstüberl

Obergail

www.muehlenstueberl.at

04716/20053

Gasthof Engl

Kötschach

www.kirchenwirt-engl.at

04715/302

Mani´s Cafe Bar Restaurant

Kirchbach

Schlank Schlemmer Hotel Kürschner

Kötschach

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

04715/8494

04284/25108 www.hotel-kuerschner.at

04715/259

Sabine Sternig

Polentakekse

Zutaten für 60 Stk.

Zum Bestreichen: Schwarzbeermarmelade Zum Bestreuen: Staubzucker Die Zutaten der Reihe nach in eine Rührschüssel geben und mit dem Handmixer (Knethaken) zu einem Teig verkneten. 1 Stunde kaltstellen. Den Teig ca. 3 mm dick ausrollen und in Quadrate (3 x 3 cm) schneiden. Die Kekse auf ein Backblech legen und in die Mitte des vorgeheizten Rohres schieben und ca. 10 Min. bei 180 Grad backen. Die erkalteten Kekse mit Marmelade bestreichen, zusammensetzen und mit Staubzucker bestreuen.

Mag. Ambros Jost kauft bewusst ein, speziell umweltschonende Verpackung ist ihm, als Geschäftsführer des Abfallwirtschaftsverbandes, ein Anliegen

ADEG WINKLER

Beste Zutaten für Ihre Weihnachtsbäckerei

Hausgemachte Vanillekipferln, Lebkuchen, Hausfreunde, Linzeraugen und dergleichen erfreuen in der Adventszeit unsere Gaumen.

eimische Zutaten lassen die Kekse zu einer Besonderheit werden. „Typische Gailtaler Weihnachtskeks gibt esv ja leider noch nicht“, meint Heidi Neuwirth, Marktleiterin von Adeg Winkler in Hermagor.

Heimische Produzenten

„Es gibt bei uns jedoch viele heimische Zutaten für die Weihnachtsbäckerei.“ Die Grundzutaten der Kekse sind ja meist ähnlich: Eier, Mehl, Honig (oder Zucker) und Marmelade. Man möchte es kaum glauben, alle diese Zutaten sind von Genussland Kärnten Produzenten beim Adeg Winkler in Hermagor erhältlich.

Schmackhafte Backwaren

Eier liefert die Familie Sternig aus Edling bei St. Stefan, Mehl kommt vom Biohof Tomic aus Eberndorf, Honig von Imkern der Region und Marmelade liefert die Familie Konrad aus Fresach. Mit Zutaten aus bester, heimischer Produktion schmeckt die Weihnachtsbäckerei gleich noch einmal so gut.

Traditionell am Heiligen Abend?

Das traditionelle Weihnachtsessen „Würstl mit Sauerkraut“ erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. „Bei uns bekommen Sie heimische Selchwürstel von

den Betrieben Jank vlg. Lipl aus Götzing oder Unterwelz aus Leiﬂing“, erzählt Heidi Neuwirth. Als Alternative zum Würstl bietet der Adegmarkt eine große Auswahl von Festtagsplatten an. Zum Beispiel mit verschiedenen Käsesorten vom Baierlehof und Gailtaler Almkäse.

Geschenkskörbe

Schenken Sie regionale Produkte! Ein Korb gefüllt mit „Leckereien“ bereitet doch jedermann eine Freude. Beim Adeg bekommen Sie regionale Geschenkskörbe mit Genussland Kärnten Produkten oder Körbe mit Inhalt nach Wahl. Bitte rechtzeitig vorbestellen!

GAILTAL JOURNAL · November Dezember 2014

Teig: 350 g Polentamehl (z.B. Biohof Tomic) 100 g glattes Mehl (z.B. Biohof Tomic) 250 g Butter (z.B. Kärntnermilch) 180 g Staubzucker 1 Pkg. Vanille Puddingpulver 2 Dotter (z.B. Betrieb Sternig) 1 Eßl. Milch

Gailtaler

Advent

Am 13./14. und am 20./21. Dezember findet der beliebte Adventmarkt in Kötschach statt

Christkindlpostamt erfüllt jedes Jahr einen Kinder-Wunsch

8. Adventmarkt in Kötschach Klein aber fein- so präsentiert sich auch heuer wieder der Adventmarkt in Kötschach-Mauthen. Wieso in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nahe liegt? Buntes Programm

Bei regionalen Ausstellern wie zum Beispiel Elisabeth Juri oder dem Team vom Baierlehof ﬁndet man liebevoll gefertigte Geschenkideen sowie Produkte, die Genießer-Herzen höher schlagen lassen. Abwechslungsreich präsentiert sich auch das Programm: Die Schulspielgruppe, der MGV Kötschach, der Kirchenchor sowie die Sagmeister Buam stellen ihr Talent unter Beweis.

TERMINE Sa, 13. & So, 14. Dezember und Advent in Kötschach-Mauthen Sa, 20. & So, 21. Dezember jeweils 15 bis 21 Uhr

GAILTAL JOURNAL · Dezember 2014

Immer dabei

Diese Stammaussteller präsentieren sich an allen Wochenenden: Bei Johannas Geschenks-OASE ﬁndet man kleine und große Geschenke, Irene Oberhammer überzeugt durch selbstgemachten Edelsteinschmuck. Schmankerln und Glühwein ﬁndet man bei Johann Kanzian und der Imker Herbert Zwischenbrugger bietet alles rund um Honig und Holz an. Der Elternverein organisiert das Christkindlpostamt, bäckt frische Kekse und präsentiert Selbstgebasteltes. Die Organisatoren Aussteller freuen

und sich

er Adventmarkt, der jährlich vom Tourismusverein KötschachMauthen präsentiert wird, ﬁndet heuer an den beiden Wochenenden 13./14. sowie 20./21. Dezember statt. Geselliges Beisammensein, regionale und schöne Geschenke und kulinarische Verpﬂegung garantiert! Einheimische sowie Gäste kommen hierbei voll auf ihre Kosten und nehmen auf jeden Fall eine Portion Weihnachtsstimmung mit nach Hause.

Feierabendtreff Von Montag, dem 15. Dez. bis Freitag, dem 19. Dez. laden wir von 17. bis 20 Uhr zum täglichen Feierabendtreff mit je einem offenen Glühweinstand am Domplatz.