Unlimited Golf 2013 Vol 1 by Daniel Kattnig

DAS MAGAZIN FÜR GOLFSPIELENDE GENUSSMENSCHEN

FACTS UNLIMITED

KÄRNTEN / MÄRZ 2013 / EURO 7.- / EIGENTLICH UNBEZAHLBAR

DAS MAGAZIN FÜR GOLFSPIELENDE GENUSSMENSCHEN / KÄRNTEN / MÄRZ 2013 / EURO 7.- / EIGENTLICH UNBEZAHLBAR

„Für alle, die Golf spielen und Sex haben ...“

CHECK IT OUT:

WOW!:

Die ModeHighlights 2013

„Red Bull“ goes Golf

ACHTUNG:

EXKLUSIV:

Die besten Pro-Tipps für die neue Saison

Ingrid Flick spricht Klartext

109 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Ungezähmt. Der neue CLA. Ab 12. April bei Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,2–6,2 l/100 km, CO2-Emission 114–144 g/km. www.mercedes-benz.at/cla

Listenpreis ab

Euro 30.900,–

Im Leasing ab

Euro 199,–2)

Preis CLA 180 inkl. NoVA und 20% MwSt. 2) Kalkulationsbasis: Modell CLA 180, Listenpreis Euro 30.900,-; Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 15.000 km p.a.; Restwert garantiert; Euro 8.400,– Vorauszahlung; einmalige gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten; zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 150,-, sämtliche Werte inkl. NoVA und MwSt.; Aktion gültig bis 30.06.2013 bzw. auf Widerruf. 1)

www.facebook.com/mercedes.teissl

Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 9500 Villach,

110 Ossiacherzeile/Ecke Heidenfeldstraße, Tel. 0 42 42/24 1 41-524, 9020 Klagenfurt, St. Veiter Str. 161, Tel. 0463/43 3 00-624, 9990 Nußdorf-Debant b. Lienz, Glocknerstraße 15, Tel. 0 48 52/62 5 57-0; www.teissl.at www.unlimitedgolf.at

Editorial W

enn ich mir im November 2012 nicht die Bänder im rechten Sprunggelenk gerissen hätte, würdest du dieses Magazin jetzt nicht in deinen Händen halten: Beim schweißtreibenden Geländelauf durch die Oberschütter Wälder übersah ich einen Stein, knickte um und hatte innerhalb weniger Minuten einen Knöchel, der eher an eine Vierer-Packung Faschingskrapfen erinnerte, als an etwas anderes. Ich konnte wochenlang kaum humpeln, saß zu Hause fest und mir war stinkfad. So stinkfad, dass ich mir die Zeit mit Gedankenspielereien über allerlei Geschäftsideen vertrieb. Unter anderem über ein Golf-Magazin, das zusätzlich zur bereits etablierten „Unlimited Golf“-Website (www.unlimitedgolf.at) einmal pro Jahr rechtzeitig zum Saisonstart erscheinen sollte. Das jeder Golfspieler in Kärnten kostenlos erhalten sollte. Das auch Nicht-Golfspielern Einblicke in die faszinierenden Facetten dieser Sportart bieten sollte. Mit allem Drumherum. Abseits der gängigen Klischees. Vom Feinsten. Denn: Die Zeit ist mehr als reif für die Etablierung hochqualitativer Print-Produkte, speziell am Kärntner Markt.

Herzlichen Dank an alle, die ebenso wie ich, an dieses Magazin geglaubt haben: An meinen Mann Michi, an meine Familie, an Bettina Baar-Baarenfels, an die Jungs von der „Magneto CPA“, an die Design-Profis Thomas Mirnig & Daniel Kattnig, an unsere Inserenten mit Handschlag-Qualität, ... an alle, die zum erfolgreichen Gelingen von „Unlimited Golf – Volume 2013“ beigetragen haben. Auf eine anregende Lektüre! ;-)

www.unlimitedgolf.at

Corinna Kofler (Eigentümerin von „Unlimited Golf“)

Impressum Herausgeber: COGITO & CREO PR-Beratung Dr. Corinna Kofler Oberrainerstraße 28a, A-9586 Fürnitz Medieninhaber: MAGNETO CPA OG Geschäftsführer Mag. Nikolaus Gierok & Philip Umlauft Draulände 25/97, A-9500 Villach Büroanschrift: Parkhotel Villach, Moritschstraße 2/1/104, A-9500 Villach Idee und Konzept: COGITO & CREO PR-Beratung Dr. Corinna Kofler Umsetzung und Koordination: MAGNETO CPA OG Satz & Layout: Daniel Kattnig, www.danielkattnig.at

Auflage: 10.000 Stück Verteilung: In den Kärntner Golfclubs sowie bei Partnern, Golfturnieren und in der Gastronomie Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins „Unlimited Golf – Volume 2013“ ist ohne Genehmigung der MAGNETO CPA untersagt. Der Medieninhaber ist nicht für den Inhalt der Inserate und PR-Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart. Im Auftrag der:

Fotos: Simone Attisani, Markus Berger, Pepe Kuess, u.a. Titelfoto: iStock Redaktion: Nikolaus Gierok, Corinna Kofler, Paul Patterer, Jaqueline Rauter, Evelyn Rupperti, Philip Umlauft

Ein Produkt der:

Lektorat: Jaqueline Rauter

Druck: Gorenjski Tisk www.unlimitedgolf.at

Das neue BMW 6er Gran Coupé

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

WELTEN BEWEGEND. Um Welten anders und doch seines Ursprungs bewusst. Das neue BMW 6er Gran Coupé interpretiert das Coupé als einzigartigen 4-Türer neu. Das Ergebnis: Sportliche Dynamik, vollendete Ästhetik und luxuriöser Komfort. Für Fahrfreude, die jeden Tag aufs Neue bewegt.

DAs NEUE BMW 6er GrAN coUpÉ.

Wolfgang Denzel Auto AG

Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at www.denzel.at

Das und noch viel mehr erwartet dich!

Seite 16

Unlimited Inside:

Seite 18

Unlimited Inside:

Seite 50

„Golf ist meine Leidenschaft“, ExklusivInterview mit Ingrid Flick

„Beyond the limits of gravity“, Report über die Schwab-Brüder

Unlimited Inside:

„Mein Leben als Neo-Golfprofi“, Interview mit Daniel Moretti

Seite 66

Besondere Genuss-Tipps rund um Kärntens Golfplätze

Unlimited Gourmet:

Seite 76

Unlimited Inside:

Seite 80

„Eine Sache der Visuomotorik“, Interview mit Gerhard Unterluggauer

Unlimited Lifestyle:

„Fashion Flight“, die neuesten Trends exklusiv für dich

Seite 98

„Save the dates!“, die besten Golfevents 2013

Unlimited Events: 6

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INTRO

Lee Trevino

„Ich weiß, dass mein Spiel besser wird: Ich treffe schon weniger Zuschauer.“

„Wenn du denkst, es ist schwierig neue Leute kennenzulernen, versuch doch mal den falschen Golfball aufzuheben.“ Jack Lemmon

„Wie sehr Golfspieler Kindern ähneln, zeigt sich daran, dass sie häufig nicht weiter als bis fünf zählen können.“ John Updike

Gerald Ford

„Gebt mir einen Mann mit großen Händen, großen Füßen und ohne Verstand, und ich mache einen Golfer aus ihm.“ 8

Walter Hagen

„Am Golfschwung zu arbeiten, ist wie ein Hemd zu bügeln: Kaum hat man eine Seite fertig, ist die andere Seite wieder voller Knitter.“ Tom Watson

„Der wahre Grund, weshalb der Pro immer sagt, man solle den Kopf unten lassen, ist, damit man ihn nicht lachen sieht.“ Phyllis Diller

„Golf ist der größte Spaß, den man mit angezogenen Hosen haben kann!“

www.unlimitedgolf.at

KILTS & FASHION

8010 Graz • Bindergasse 6 • +43 (0)316 82 92 80 • 9500 Villach • Freihausgasse 12 • +43 (0)4242 26 855 • 9020 Klagenfurt • Burggasse 8 • +43 (0)463 51 50 47

www.rettl.com

Golf Collection

Wir bekleiden Persönlichkeiten seit über 140 Jahren

Kilts und außergewöhnliche Golfhosen nach Ihren Wünschen und Maszen individuell gefertigt.

UNLIMITED Lifestyle

Die Laser-Entfernungsmesser sind sehr klein, ergonomisch und kompakt – so auch einhändig bedienbar. Der beliebteste Distanzmesser V2 Slope arbeitet mit einem Neigungswinkel-Kompensator: Diese „Pin Seeker“-Funktion ermöglicht punktgenaues Anvisieren der Fahne, auch wenn optische Störfaktoren in der Nähe sind. Die schicken Überzüge schützen und sind persönliches Merkmal. Punktgenaue & neigungsstabilisierte Platzvermessung.

Schickes Lederbag für „alle Fälle“. On & Off-Course ein Highlight. Besonders praktisch: Das integrierte Schuhfach mit Belüftung.

Laser Rangefinder, Bushnell, 349,95 €

Boston Bag, Duca del Cosma, 169,95 €

Must-Haves

Technische Helferlein, spannende Technik und edles Design machen dein Golfequipment komplett. Enjoy! NGG

Neue, außergewöhnlich ganzheitliche Analyse des eigenen Zugangs zum Golf. Sinnvolles und effizientes Training durch Beleuchtung verschiedenster Aspekte: Technik, Geist, Körper, Fitness und Ausrüstung. Mark Mattheis, Kraemer Verlag, 20,95 €

Der Approach S1 vereint als eines der ersten Geräte im Golf eine leichte, flexible Sportuhr mit vollem Funktionsumfang und ein Golf-GPS-Gerät. Lassen Sie sich Distanzinformationen anzeigen, messen Sie individuelle Schlaglängen und verfolgen Sie die zurückgelegte Strecke auf dem Platz. Gehäuse: schwarz oder weiß Betriebsdauer: ~ 3 Wochen (Uhrmodus) ~ 8 Stunden (GPS-Modus) Golfuhr, Garmin, 299,95 €

Unkompliziert & gefahrlos chippen üben im Garten. Weltweit 28.000 händisch vermessene Golfplätze, 80 % Abdeckung in Österreich und tadellose Einsatzfähigkeit. Der GolfbuddyWeitenmesser ist der Beste seiner Art. Nach dem Kauf fallen keine weiteren Downloadgebühren oder Ähnliches an. Liegt außerdem besonders gut in der Hand. State of the Art in der Weitenmessung. Golf Buddy, 429,95 €

Erhältlich bei: Golf Zone Villach • Maria Gailer Straße 36 • 9500 Villach • Tel: 0424/32234-0 • villach@golfzone.at www.unlimitedgolf.at

carpediem.com • facebook.com/carpediemkombucha

Zirben-Golf-Accessoires echte Handwerksqualität

Zirben-Golf-Trophäe, für jedes Turnier das Richtige. Auf Wunsch individuelle Gestaltungder, Beschriftung, Höhe ca. 14 cm € 39,Zirben-Tee € 12,Zirben-Golfball-Schlüsselanhänger, auf Wunsch mit Namensprägung oder einem anderen Motiv € 33,Erhältlich bei: Puschan Kreativ GesmbH • Kärntner Str. 18 • 9500 Villach Tel.: +43 664/ 83 68 908 • gesundundkreativ@puschan.com

„Inspiriert von Golf“ Sportlichkeit ist in erster Linie eine Haltung, eine innere Einstellung. HUGO BOSS Black macht sich diese Einstellung in ihren Uhrendesigns zu eigen. Mit einem sportlichen Touch erweitert die Marke das Uhrenportfolio mit einem neuen golfinspirierten Modell. Eine ideale Kombination aus Form und Funktion, die diese Uhr auszeichnet. 399,- € Erhältlich bei: Walter Gaggl, Hauptplatz 11, 9500 Villach www.unlimitedgolf.at

Die genussvolle erfrisChung naCh jeDem grün. hergestellt aus 100 % natürlichen zutaten ist Carpe Diem kombucha fresh in den sorten Classic, Quitte & Cranberry eine bekömmliche und kalorienarme begleitung für alle, die gerne aktiv sind.

UNLIMITED Lifestyle

„Titleist DT Solo“ Bei der Entwicklung des neuen „DT SoLo“ hatte man ein erklärtes Ziel vor Augen: Den Golfball mit der weichsten Kernkompression herzustellen, der zu gewohnter „DT-Performance“ in den Merkmalen Länge und Kontrolle ein besonders weiches Schlaggefühl liefert. Das Ergebnis ist der neue „DT SoLo“, der softeste „DT“ aller Zeiten, präzisionsgefertigt in „Titleists“ eigenen Produktionsstätten.

Luxus pur:

Individualisierte Golf-Bälle Viele Menschen setzen Golf mit Prestige gleich. Damit haben sie oft gar nicht unrecht. Vor allem, wenn man eine neue Entwicklung beachtet, die auch in der heurigen Golf-Saison immer stärker aufkommen wird: der Trend zu individualisierten Golf-Bällen. Was versteht man darunter? „Titleist ProV1 2013“ CFK

N 12

ichts anderes als Golf-Bälle, die deinen Wünschen entsprechend einzigartig bedruckt werden. Ob mit Firmen-Logos, deinem Namen, Smileys, ... Dieter Frey von der Villacher Firma „Pro Premio“ ist die erste Ansprechadresse für solche Wünsche. Er empfiehlt dafür:

Noch weicheres Schlaggefühl, mehr Länge und längere Haltbarkeit. Weltweit Tour-erprobt, erzielt der neue „Titleist Pro V1®“ außergewöhnliche Distanzen bei konstantem Ballflug, einem sehr weichen Schlaggefühl, der bewährten „Drop-and-Stop™“-Kontrolle auf dem Grün und längerer Haltbarkeit. In der Mehrkomponenten-Konstruktion des „Pro V1®“ kommt ein weicherer ZG-Kern mit niedrigerer Kompression zum Einsatz, der von einer gefühlvoll auf den Schlag reagierenden Ionomer-Mantelschale umgeben ist. Auch die Hochleistungsschale aus Urethan/Elastomer™ im sphärisch angeordneten 352-Tetraeder-Dimple-Design wurde einer weiteren Verbesserung unterzogen und zeigt sich besonders langlebig. www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED „Callaway HEX Black Tour“ Dieser Golfball bietet eine ausgewogene Tour-Performance für Distanz-Liebhaber und KontrollFreaks. Mit seiner äußerst widerstandsfähigen Urethan-Beschichtung ist er speziell für Turniere ausgelegt. Er bietet einen niedrigeren Spin beim Abschlag, um bei langen Schlägen eine höhere Weite zu erreichen. Bei Annäherungsschlägen sorgt ein hoher Spin dagegen für höchste Kontrolle und aggressive Stopp-Möglichkeiten auf dem Grün. Von hervorragenden Ball-Geschwindigkeiten bis hin zu stabilen Ballflügen und einem weichen Gefühl, bietet dieser Ball die ultimative Mischung aus Tour-Weite und Tour-Kontrolle.

Wilson FG Tour X“: Der „FG Tour X“ ist ein mehrlagiger Urethan-Golfball. Der Ball ist härter und zeichnet sich bei Drivern und Langeisen durch einen geringen Spin aus. Außerdem ermöglicht der neue „FG Tour X“ außergewöhnliche Reichweiten und bietet ShotStoppingSpin für ein echtes Tour-Gefühl.

Du willst auch solche Dinger haben? „Pro Premio“ liefert sie dir „maßgeschneidert“: „Pro Premio“ - BB Sportpreise Handel und Produktion GesmbH   Völkendorferstraße 80, A-9500 Villach   Tel.: 0043 (0) 42 42 / 59 690 – 0   Fax: 0043 (0) 42 42 / 59 690 – 4   I-Net: www.propremio.at

UNLIMITED FACTS

Achtung! Die neuen Golf-Regeln Für alle, zu denen es sich noch nicht herumgesprochen hat: Bereits seit 01.01.2012 gelten neue Regeln auf Kärntens Golfplätzen. CFK

enn wir die letzte Saison kurz Revue passieren lassen, müssen wir leider anmerken, dass peinlicherweise nur die wenigsten darüber Bescheid wissen. Deshalb haben wir uns erlaubt, die wichtigsten diesbezüglichen Neuerungen kurz für euch zusammenzufassen:  Das Ergebnis sämtlicher Überarbeitungen sind Änderungen in insgesamt 9 der 34 Golfregeln. Neu ist zum Beispiel, dass es keinen Strafschlag mehr nach sich zieht, falls der Ball nach dem Ansprechen durch den Wind bewegt wird.

Änderungen. Ein neuer Anhang beschäftigt sich mit Hilfsmitteln und Ausrüstungsgegenständen wie Tees, Kleidung oder Entfernungsmessgeräten, die in den letzten Jahren frisch auf den Markt gekommen sind. Die Änderungen beinhalten im Allgemeinen Vereinfachungen, um die Regeln verständlicher zu machen. In einzelnen Fällen werden Strafen unter bestimmten Umständen reduziert und den Verhältnissen angepasst. Details dazu findet ihr unten. Die

wichtigste Änderung im Amateurstatut betrifft Hole-In-One-Preise. Diese können in Zukunft in unbegrenzter Höhe angenommen werden. Diese Ausnahme gilt jedoch nur für Hole-In-Ones, die während einer normalen Golfrunde gespielt werden.  Details dazu findet ihr rechts.  Bitte unbedingt alles genau checken, bevor du heuer dein erstes Turnier spielst. Denn du willst dich doch nicht von oberschlauen Flight-Partnern aufklären lassen müssen, oder? ;-)

ÄNDERUNGEN IN DEN REGELN DES AMATEURSTATUS AB 2012 Definitionen Golfamateur Die Definition wurde abgeändert um klarer zu machen, dass ein „Golfamateur“, egal ob er wettbewerbsmäßig oder zur Freizeitgestaltung spielt, Golf der Herausforderung wegen spielt und nicht als Beruf ausübt, oder um sich einen finanziellen Vorteil zu verschaffen. Golferfahrung oder Ansehen im Golfsport Das „Ansehen im Golfsport“ wurde auf fünf Jahre beschränkt, ab dem Zeitpunkt, nach dem dieses Ansehen nicht mehr gegeben war. Preisgutschein Die Definition wurde abgeändert, um mit Preisgutscheinen auch den Einkauf von Waren oder Dienstleistungen in einem Golfclub zu erlauben.

Regeländerungen Regel 1-3. Amateurbegriff, Sinn und Zweck der Bestimmungen

Regel 1-3 wurde abgeändert, um zu wiederholen warum es eine Unterscheidung zwischen Amateur- und Berufsgolfspieler gibt und warum bestimmte Grenzen und Beschränkungen im Amateursport nötig sind. Regel 2-1. Berufsgolf, Allgemeines Die bestehenden Regeln wurden zusammengefasst und neu in Regel 2-1 formatiert. Regel 2-2. Berufsgolf; Verträge und Vereinbarungen Nationale Golfverbände - Eine neue Regel 2-2(a) wurde hinzugefügt, die es Amateurgolfern erlaubt, einen Vertrag oder eine Vereinbarung mit einem nationalen Golfverband einzugehen, vorausgesetzt er zieht daraus keinen direkten, oder indirekten finanziellen Nutzen, solange er Amateurgolfer ist. Professionelle Vertreter, Sponsoren und andere Dritte - Eine neue Regel 2-2(b) wurde hinzugefügt, die es Amateurgolfern, die mindestens 18 Jahre alt sind, erlaubt, einen Vertrag oder eine Vereinbarung mit Dritten ausschließlich über sei-

ne Zukunft als Berufsgolfer einzugehen, wenn er keinen direkten, oder indirekten finanziellen Vorteil daraus zieht, solange er Amateurgolfer ist. Regel 3-2b. Hole-In-One-Preise Eine neue Regel 3-2b nimmt Preise für ein Hole-In-One von der Wertgrenze (inklusive Geldpreise) aus, sofern das Hole-InOne beim Spielen einer Runde Golf erzielt wurde. Diese Ausnahme gilt nur für HoleIn-One-Preise (also nicht für Longest-Drive-, oder Nearest-To-The-Pin-Preise) und weder für gesonderte Veranstaltungen – zum Beispiel Kirtage, noch für Veranstaltungen mit mehrfacher Teilnahme – zum Beispiel eigene Hole-In-One-Wettbewerbe mit fünf Versuchen, ein Hole-In-One zu erzielen. Regel 4-3. Aufenthaltskosten Eine neue Regel erlaubt es Amateurgolfern Aufenthaltskosten ersetzt zu bekommen, die durch Trainingsaufenthalte entstehen, vorausgesetzt die Kosten werden vom nationalen Golfverband des Spielers genehmigt und über diesen ausbezahlt.

14 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

ÄNDERUNGEN IN DEN GOLFREGELN AB 2012 Definition - Erklärungen Ansprechen des Balls Die Definition wurde zurückgezogen und durch eine neue Erklärung ersetzt: Der Spieler hat den Ball „angesprochen“, wenn er den Schläger vor oder hinter den Ball aufsetzt, egal ob er seine Standposition bezogen hat oder nicht. Dadurch ergibt sich auch keine Bestimmung mehr über das „Ansprechen“ des Balls in einem Hindernis. (siehe entsprechende Änderung der Regel 18-2b - Ball bewegt sich nach Ansprechen)

Minuten nach seiner Abspielzeit am Start eintrifft, für das Versäumen der Abspielzeit, statt mit Disqualifikation im Lochspiel, mit Lochverlust am ersten Loch und im Zählspiel mit zwei Strafschlägen am ersten Loch bestraft wird. Bei einer Verspätung von mehr als fünf Minuten bleibt die Strafe der Disqualifikation. Bisher war die Anmerkung zu dieser Regel in den österreichischen Wettspielempfehlungen für Klubturniere und den Wettspielbedingungen für ÖGV-Turniere enthalten.

Regel 1-2. Beeinflussung der Bewegung des Balls oder Veränderung der physischen Gegebenheiten

Regel 6-3a. Abspielzeit Der Spieler muss zu der von der Wettspielleitung angesetzten Zeit abspielen. Die Strafe für zu spätes Erscheinen wurde dahingehend abgeändert, dass ein Spieler, der spielbereit innerhalb von fünf

Die wichtigsten Änderungen der Golfregeln 2012 – 2015 Regel 18-2b. Ball bewegt sich nach Ansprechen Eine neue Ausnahme befreit den Spieler von Strafe, wenn sich der Ball nach dem Ansprechen bewegt, falls bekannt oder so gut wie sicher ist, dass nicht der Spieler die Bewegung verursacht hat. Zum Beispiel: Wird der Ball durch einen Windstoß nach dem Ansprechen bewegt, gibt es keine Strafe und der Ball wird von der neuen Stelle gespielt.

Regeländerungen

fo t

Regel 19-1. Ball in Bewegung abgelenkt oder aufgehalten; Durch nicht zum Spiel Gehörendes

Die Regel wird abgeändert und klarer formuliert. Grundsätzlich darf kein Spieler oder Caddie irgendetwas unternehmen, um die Lage oder Bewegung des Balls zu beeinflussen, es sei denn in Übereinstimmung mit den Regeln. Neu kommt hinzu, dass alle Handlungen, die die physischen Gegebenheiten des Platzes beim Spielen eines Loches verändern, ebenfalls ausdrücklich verboten sind. Das ist zum Beispiel das Biegen, Brechen bzw. Entfernen eines kleinen Busches in dem Bereich, wo ein fallengelassener Ball zur Ruhe kommen könnte. Klargestellt wurde auch, dass Regel 1-2 nur dann Anwendung findet, wenn das Verhalten nicht durch eine andere Regel abgedeckt ist. Verbessert ein Spieler zum Beispiel die Lage seines Balls, verstößt er gegen Regel 13-2 und diese kommt zur Anwendung. Das Verbessern der Lage für einen Mitbewerber ist nicht in Regel 13-2 abgedeckt und daher findet Regel 1-2 Anwendung.

Ausnahme 2 zu Regel 13-4 wurde so abgeändert, dass es einem Spieler jetzt jederzeit, auch vor seinem Schlag, erlaubt ist, Sand oder Erdreich in einem Hindernis einzuebnen, solange das ausschließlich der Platzpflege dient und Regel 13-2 nicht gebrochen wird.

Regel 12-1. Ball suchen, Ball sehen Regel 12-1 wurde neu formatiert, um klarer zu sein. Die unterschiedlichen Situationen wie nach einem Ball in einem Hindernis gesucht werden kann, wurden deutlicher beschrieben. Eine Erweiterung betrifft das Suchen nach einem Ball, der mit Sand bedeckt sein könnte. Bisher war nur die Suche in einem Hindernis, also in einem Bunker erfasst. Das Bewegen eines sandbedeckten Balles bei der Suche in einer Waste-Area war nicht straffrei. Klargestellt wurde, dass ein Ball, der in einem Hindernis gesucht wird und von losen, hinderlichen Naturstoffen bedeckt ist, bei der Suche nicht bewegt werden darf.(siehe dazu auch Regel 18-2a) Regel 13-4. Ball im Hindernis, Unzulässige Handlungen

Die Anmerkung wurde erweitert, um die unterschiedlichen Folgen zu beschreiben, wenn ein Ball absichtlich durch etwas nicht zum Spiel Gehörendes abgelenkt oder aufgehalten wird. Bei Schlägen außerhalb des Grüns muss das Ergebnis des Schlages geschätzt werden – bisher wurde der Schlag straffrei wiederholt. Schläge am Grün, die absichtlich abgelenkt werden, müssen wiederholt werden. Regel 20-7c. Von falschem Platz spielen; Zählwettspiel Anmerkung 3 wurde erweitert, sodass, wenn ein Spieler mit Strafe für das Spielen vom falschen Ort bestraft wird, in den meisten Fällen nur zwei Strafschläge anfallen, auch wenn zuvor gegen eine andere Regel verstoßen wurde. Anhang IV Ein neuer Anhang beschreibt generelle Richtlinien für die Gestaltung von Hilfsmitteln oder anderer Ausrüstung, wie zum Beispiel Tees, Handschuhe oder Entfernungsmessgeräte.

15 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED Inside FACTS

„Golf ist meine Leidenschaft ...“ Kärntens Golfer-Szene ist in Aufruhr: Seit Multimilliardärin Ingrid Flick überraschend Anteile beim GC VeldenKöstenberg erworben hat, blühen die wildesten Spekulationen. Was tatsächlich Sache ist, darüber führten wir ein Exklusiv-Interview mit der überdurchschnittlich engagierten Kärntnerin ... CFK

Was fasziniert Sie persönlich an der Sportart Golf? Ich spiele schon seit vielen Jahren aktiv Golf. Golf war auch eine Leidenschaft, die ich mit meinem verstorbenen Mann geteilt habe. Mein Heimatclub ist der Golfclub Dellach, dort bin ich schon seit über 20 Jahren Mitglied. Mein persönliches Handicap ist 22, und wenn es meine Freizeit, neben meinen geschäftlichen Aufgaben, zulässt, nutze ich gerne das Angebot in Dellach, aber auch in anderen Anlagen in der Region, wie eben zum Beispiel in der Golfanlage Velden-Köstenberg. Die Faszination für den Golfsport liegt im besonderen Spannungsverhältnis dieser Sportart. Eine Golfrunde braucht Zeit und ist pure Konzentration und Meditation: Man spielt unter Ausblendung aller Störfaktoren gegen sich und den Platz. Die meisten Golfplätze – auch die Anlagen in Kärnten – liegen in einer reizvollen Landschaft, und das

macht den Erholungscharakter dieser ruhigen und bedächtigen Sportart aus. Worin liegen für Sie die besonderen Reize des GC Köstenberg? Was die Golfanlage Velden-Köstenberg für mich so besonders macht, ist vor allem die großartige Lage oberhalb von Velden mit dem herrlichen Blick über den Wörthersee bis hin zu den Karawanken. Die Gegend ist ja meine Heimat, und ich bin jedes Mal aufs Neue begeistert von der Schönheit der Region. Auf welche Verbesserungen dürfen sich die Golfspieler in der kommenden Saison bei Ihrer Anlage besonders freuen? Eines vorweg: Von „meiner“ Golfanlage zu sprechen ist nicht ganz richtig, denn die Golfanlage gehört mir ja nicht. Vielmehr ist es so, dass ich über die Ingrid Flick Vermögensverwaltung GmbH 25,1 Prozent der An-

teile an der Betreibergesellschaft, genauer gesagt an der Golfanlagen Velden-Köstenberg Errichtungs- und Betriebsgesellschaft m.b.H., erworben habe. Damit habe ich den Tourismusverband Velden, der seine Anteile von 31 auf 24 Prozent reduziert hat, als Hauptgesellschafter abgelöst. Für die Saison 2013 ist mir Folgendes wichtig: Die Golfanlage soll noch attraktiver für das golfbegeisterte Kärntner Publikum und die Touristen in der Region werden. Im Zuge meines Engagements geht es bei der Unterstützung mit einzelnen Projekten vor allem um die Optimierung der technischen Ausrüstung. So werden mit der von mir getätigten Investition zum Beispiel 30 neue Golfcarts mit modernster GPS Ausstattung angeschafft – um die Ansprüche des Publikums optimal zu erfüllen. Durch Ihr Engagement beim GC Köstenberg kommen andere Clubs zweifelsohwww.unlimitedgolf.at

UNLIMITED

Kann man eine Golfanlage Ihrer Einschätzung nach so führen, dass diese auch Gewinne abwirft? Mit der Investition stehen jetzt Impulse bei der technischen Ausrüstung sowie die Stärkung der Bindung mit den Mitgliedern und Gästen im Fokus. Die Anlage in Köstenberg hat ein relativ kleines Einzugsbegiet in Bezug auf neue Golfmitglieder, daher bin ich überzeugt davon, dass vor allem mit einer Steigerung von Gästerunden in der Vor- und Nachsaison wesentliche Verbesserungen der Einnahmen erzielt werden können.

touristisches Angebot mit großartigem Ausblick über die einzigartige Region Wörthersee.

ne unter Zugzwang in puncto Qualitätsverbesserungen, um im Wettbewerb mithalten zu können. Eröffnet dies zusätzliche Potentiale für Kärnten als Golfdestination? Die Golfanlage Velden-Köstenberg ist bekannt für Top-Qualität und Pflege des Platzes. Das Management arbeitet auch konsequent und intensiv daran, Verbesserungen umzusetzen, solange diese auch wirtschaftlich vertretbar sind. Ich freue mich darüber, dass ich mit einem Investitionsimpuls dazu beitragen kann. Ganz generell ist es mir wichtig, dass das Golf-Angebot in Kärnten noch stärker in den Mittelpunkt des Interesses rückt. Dass andere Plätze nun unter Zugzwang kommen sehe ich nicht, aber mir ist daran gelegen, dass das Golfangebot in der Region noch bekannter wird, das kann Kärnten in touristischer Hinsicht doch nur gut tun.

Oder handelt es sich dabei eher um „Liebhaberei“? Als Kärntnerin bin ich der Region sehr verbunden, und ich wusste, dass die Golfanlage Velden-Köstenberg einen wirtschaftlichen Impuls braucht, um ihr Potenzial noch stärker auszuschöpfen. Wichtig war mir vor allen Dingen aber auch eines: Es war bekannt, dass es bereits einige Anfragen von Investoren ab, die weniger am Golfplatz, als vielmehr an der Top-Lage der Anlage interessiert waren. Nun ist allen Spekulationen auf eine mögliche Umwidmung und die Errichtung von Wohnungen der Riegel vorgeschoben. Der Golfplatz bleibt, was er ist: Ein wichtiges

Droht der Golfsport Ihrer Meinung nach in Zukunft durch Dumping-Angebote diverser Clubs an Exklusivität zu verlieren? Wenn ein Produkt länger über Preis-Dumping angeboten wird, wirkt sich das sicher auf die Qualität aus. Golf ist ein Exklusiv-Sport, der aber gleichzeitig auf breiterer Basis angeboten wird – denn es gibt beim interessierten Publikum noch Potential für neue, aktive Golfer. Die Erwartungen der Club-Mitglieder und Gäste sind und bleiben hoch, und in der Golfanlage Köstenberg wird es jedenfalls weiterhin eine gute Balance zwischen Exklusivität und Qualität zu einem vernünftigen Preis geben.

„Golf ist ‚Polo für Arme‘ wird von zahlreichen Menschen immer wieder behauptet. Teilen Sie diese Meinung? Nein, diese Meinung teile ich nicht ganz. Polo ist sicher ein sehr exklusiver Sport, aber als teures Hobby auch mit sehr viel Aufwand verbunden. Auch wenn Golf heute ein Sport für beinahe jedermann ist, gibt es auch sehr exklusive Clubs. Ich jedenfalls spiele leidenschaftlich gerne Golf, und die wunderschöne Wörthersee-Region bietet dafür auch einige ganz herrliche Plätze. Vielen Dank für das Gespräch.

Mag. Bettina Baar-Baarenfels Naglergasse 6 A-1010 Wien T +43 1 5336262 F +43 1 533626233 M office@bbb-law.at W www.bbb-law.at

UNLIMITED INSIDE FACTS

Beyond the limits of gravity Matthias und Johannes Schwab sind zwei Br端der aus Rohrmoos bei Schladming, die sich mehr teilen als Gemeinsamkeiten, 端ber die Geschwister im Allgemeinen verf端gen.

息 bergermarkus.com (2)

JMR

www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

 www.bergermarkus.com

eide sind angehende Golfprofis und bereits jetzt international erfolgreich. Ihre Leidenschaft für Golf entwickelten sie schon im zarten Kindesalter und sie erlosch bis heute nicht, sondern stieg kontinuierlich an. Die Kombination aus beeindruckendem Talent und ihrem, man könnte meinen „genetisch“ bedingten Sportlergeist, verblüfft vielerorts. Der 18-jährige Matthias und sein 16-jähriger Bruder Johannes gelten nicht nur als fähige Golfer, sondern ebenso als versierte Allroundsportler. Erstmals für Aufmerksamkeit sorgten sie bei einem Liveauftritt bei „Wetten dass...“, als sie auf Einrädern sitzend – zeitgleich mit Golfschlägern – Bälle jonglierten sowie bei einem Auftritt im chinesischen Nationalfernsehen in Peking.

Vor zweieinhalb Jahren schaffte Matthias Schwab, was niemand davor zu ahnen wagwww.unlimitedgolf.at

 www.johannesschwab.com

 www.matthiasschwab.com

te: Bei den Austrian Open in Atzenbrugg erlangte er auf der Profi-Tour mit der 32. Platzierung den bisher besten Platz eines Amateurs seines Alters. Die Erfolge im letzten Jahr sprechen für sich: Angefangen mit der Nominierung ins europäische Junior Rydercup-Team, endete es mit dem 12. Platz von 76 Spielern beim Sotogrande Nationscup in Spanien, dazwischen konnte er auch zwei Siege feiern, wurde für die Jacques Leglise-Trophy in Irland nominiert und erreichte den 1. Platz von 92 Spielern bei den Slowenian International Amateur Championships in Bled. Der größte Erfolg für Matthias war 2012 die Einberufung in das Junior Ryder CupTeam von Europa, wo er in Chicago gegen das Junior Ryder Cup-Team der USA 2,5 von 3 möglichen Punkten für das Team Europa erspielte. Er war damit der erfolgreichste Junior im europäischen Ryder Cup-Team. Für

Johannes war das Jahr 2012 nicht minder erfolgreich: Bei den internationalen Österreichischen Jugendzählspiel-Meisterschaften belegte er den 1. Platz von 144 Spielern in der U16, U18 und U21. In der U16 ist er die Nr. 1 auf der Rangliste, sein Bruder Matthias belegt selbigen Platz in der U18, U21 und der allgemeinen Klasse. So führen die SchwabBoys alle Ranglisten des ÖGV von U16 bis in die allgemeine Klasse an. Trotz aller Erfolge wollen beide vorerst nichts überstürzen und die Profiliga noch etwas auf sie warten lassen. In erster Linie wird eine fundierte Ausbildung angestrebt. Im August 2013 wird Matthias sein Wirtschafts-Studium an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, in den USA beginnen. Gleichzeitig wird er in der Universitäts-Golf-Mannschaft spielen und

UNLIMITED INSIDE

so eine sehr gute, weitere Golf-Ausbildung, möglicherweise zu einem erfolgreichen Golfprofi, bekommen. Sein jüngerer Bruder gilt in seinem Umfeld noch als etwas „weniger zielorientiert“, dennoch steht ihm als Amateur eine ebenso vielversprechende Sportlerkarriere bevor, wie Matthias Schwab. Letzterer beschreibt den Golfplatz als einen Ort, an dem er sich einfach sehr wohl fühlt, das Golf spielen würde ihn sogar in gewisser Weise aufs Leben vorbereiten. Sehr früh begann er hart daran zu arbeiten, um darin erfolgreich zu sein. Was man ihm zufolge beim Golf lernt, sind Motivation, Zielstrebigkeit, Konsequenz und Durchhaltevermögen. Johannes Schwab fühlt sich hingegen auch beim Schifahren sehr wohl und schöpft daraus, abseits des Golfplatzes, neue Kraft. Seine Liebe zum Golf erklärt er sich so, dass es ihm alles abverlangt und ihn bis aufs Letzte fordert. Koordinative Fähigkeiten und Ausdauer spielen dabei eine immense Rolle. Seiner Ansicht nach ist die Sportart Golf schon auf Grund der Komplexität wegen mit keiner anderen vergleichbar. Deshalb ist er auch überzeugt davon, sich später ebenso wie sein Bruder Matthias, vollends darauf zu konzentrieren und ihm 2014 in die USA an die Vanderbilt University zu folgen. Österreich hat eben nicht nur seine Schitalente, sondern auch die Brüder Schwab, die in naher Zukunft sehr wahrscheinlich als beeindruckende Golftalente die Profiliga rocken werden. www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

Neugierig geworden?

ÂŠ bergermarkus.com (3)

Mehr dazu gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auf www.unlimitedg olf.at!

Johannes und Matthias Schwab bereiten sich auf den Trainingstag vor www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Golfen wie ein Pro Seit 10 Jahren treffen sich am Wochenende vor Weihnachten Pros und Hobby-Golfer aus der ganzen Welt in Florenz und versuchen ihr Glück beim Golfspiel von der Ponte Vecchio auf schwimmende Greens im Arno.

Es ist der geheime Traum jedes Golfers, ein eigenes Green im Garten oder auf der Terrasse zu haben. Nicht nur um sein Spiel zu verbessern, sondern auch, um der Spielleidenschaft immer nachgeben zu können. Und dann ist da noch der Wunsch, dass das Ganze pflegeleicht und immer perfekt bespielbar sein sollte. Ein Naturgreen ist aufwändig in der Pflege. Was also tun? PPU

ereits vor 16 Jahren entstand in den USA die Idee, ein Green aus Kunstrasen zu entwickeln. Der Firma Southwest Greens gelang es, in Zusammenarbeit mit der Golfplatz-Architekturfirma Niklaus Design, ein Kunstgreen zu entwickeln, das einem Naturgreen in punkto Qualität und Spielbarkeit in nichts nachsteht. Dadurch ist Southwest Greens zum Weltmarktführer in Sachen Kunstrasen im Golfplatzbau geworden. Seit sechs Jahren setzen Ing. Gerhard Karl und Wolfgang Stani mit ihrer Villacher Firma Brilliant8 auf den Kunstrasen und betreuen für Southwest Greens exklusiv Österreich, Italien, Schweiz, Slowenien und Kroatien. Projekte werden

auch in Süddeutschland durchgeführt. Gemeinsam ist es den beiden möglich, nahezu alle Wünsche in Bezug auf künstliche Grüns umzusetzen. Ob für Hotels, Golfclubs, für den privaten Garten oder für die Terrasse. Ing. Gerhard Karl ist Gartenarchitekt und mit dem planerischen Können von Wolfgang Stani gestalten die beiden Golfanlagen, die sich in jede Umgebung harmonisch integrieren. Als Innenarchitekt plant Herr Stani auch kunstvolle Indooranlagen. Bei Bedarf holen sie sich Unterstützung von namhaften Golfplatzarchitekten, unter anderem von niemand Geringerem als Jack Niklaus, dem wohl erfolgreichsten Golfer und Golfplatzdesigner der Geschichte. Er arbeitet exklusiv

mit Southwest Greens und somit kann die Firma Brilliant8 auf sein Wissen und Können zurückgreifen. Weltweit wurden bereits mehr als 20.000 Greens gebaut und die Liste der Kunden kann sich sehen lassen: Celine Dion, Samuel Jackson oder auch Justin Timberlake – um nur einige zu nennen – haben in ihrem Garten ein Kunstgreen von Southwest Greens. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein Naturgreen muss täglich betreut werden. Das bedeutet in etwa zehnmal so viel Pflege wie ein künstliches Green – mähen, bewässern, düngen, aerifizieren, belüften, besanden, Unkraut- und Schädlingsbekämpfung. Von www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Durch spezielle Lichtgestaltung ist das Green auch am Abend sehr attraktiv und bespielbar.

Golfanlage Hotel Robinson Club Mallorca.

Der Gründer von Southwest Greens, Weston Webber, bei seiner täglichen Übung.

Mark Calcavecchia

Matteo Manassero

www.unlimitedgolf.at

Retief Goosen

Sergio Garcia

Vijay Singh

UNLIMITED FACTS Erster 9 Loch Golfplatz in Europa mit Kunstgreens von Southwest Greens Jiva Hill in Frankreich

gewusst wie:

Privates Golf Green mit Blick auf den Golfplatz Villa Carolina im Piemont.

den Kosten für Spezialmaschinen ganz zu schweigen. Die Lösung bringt ein Kunstgreen. Selbst prominente Golfprofis wie Sergio Garcia, Matteo Manassero, Vijay Sing oder Jim Furyk schwärmen von den künstlichen Greens aus dem Hause Southwest Greens. Insgesamt sind es bereits mehr als 70 der weltbesten Spieler, die diese Art von Greens für ihr anspruchsvolles Training verwenden.

Golf ist die einzige Ballsportart, bei welcher entscheidend ist wie der Ball rollt. Eine perfekte Oberfläche mit optimalen Spiel- und

Für ein künstliches Green wird ein circa 60 Zentimeter tiefer, frostfreier Unterbau aus mehreren Steinschichten benötigt. Darauf wird dann der Golfrasen verlegt. Anschließend werden drei bis vier Sandarten in rund 15 Schritten zuerst maschinell und dann händisch eingearbeitet und eingebürstet. Dabei wird die Rasen-Faser „aufgesplissen“. Im Anschluss daran wird „gewalzt“, dadurch wird die Geschwindigkeit für das Rollen des Golfballes nach Stimp 8-14 genau eingestellt.

Rolleigenschaften ist also gefragt. Die Spezialisten von Brilliant8 verwenden hochwertige Grundmaterialien und bauen mit ihnen, dank einer speziellen Technik, perfekte Golf Greens. Diese sind auch aus mehr als 150 Meter Entfernung anspielbar, ohne dass der Ball wie auf einem Trampolin wegspringt. Ein Ball, mit einem Backspin gespielt, reagiert auf einem Kunstrasen von Southwest Greens gleich wie auf einem Naturgreen. Die Anlagen eignen sich hervorragend für sensible Ökosysteme, wie wasserarme Ge-

biete, Insellagen und alpines Hochgebirge, wo ein natürliches Grün undenkbar ist. Jede Menge Wasser, Dünger und Pflanzenschutzmittel können gespart werden. Das schont besonders die Umwelt. In Kärnten gibt es schon einige künstliche Golfgreens, die vor allem im privaten Bereich zu finden sind. Aber auch einige Kurzspielanlagen im öffentlichen Bereich sind geplant. Also an alle Golfer: „Sie können gespannt sein!“ www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Abschlag in luftiger Hﾃｶhe: Beim AUDI InCity Golf-Event spielt man von der Olympiaschanze in Cortina d窶連mpezzo. Fﾃｼr ein Hole in One gibt es ein Auto zu gewinnen.

Viele Celebrities wie Celine Dion, Samuel Jackson oder auch Justin Timberlake haben in ihrem Garten ein Kunstgreen von Southwest Greens.

25 www.unlimitedgolf.at

WWW.CORINNA-KOFLER.COM

www.unlimitedgolf.at

NEWS UNLIMITED

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Moosburg-Pörtschach Nur wenige Kilometer von Pörtschach am Wörthersee entfernt, befinden sich die Golfanlagen MoosburgPörtschach mit dem landschaftlich wunderschönen 18-Loch Platz und der Golfakademie zum Schnuppern oder zum Trainieren: „27 Spielbahnen, Golf und etwas mehr ...“, lautet hier die Devise. EWL

er herrliche 18-Loch-Platz ist als sehr fair bekannt – für den Profi eine Herausforderung, zugleich bietet er dem Hobbyspieler durchaus eine Chance. Mit 6116 m und Par 72 ist der Platz, der in das Naturjuwel „Schwarzes Moor“ eingebettet wurde, einer der längsten Plätze Kärntens. Am ersten Abschlag erwartet die GolferInnen der europaweit einzigartige Fotopoint. Hier kann man vollautomatisch und kostenlos ein Foto schießen und via Internet in die ganze Welt versenden.

Da Design und Planung im Einklang mit der Natur eine vorrangige Rolle spielten, wurde die Golfanlage Moosburg-Pörtschach als erste in Europa von der European Society of Golf Course Architects mit dem höchsten Preis, dem „Premier European Golf Course“ ausgezeichnet und erhielt im Oktober 2006 die Golfanlagen-Klassifizierung „first class - superior“. Im Golfrestaurant kann man sich auf der Sonnentrasse mit traditionellen Kärntner Köstlichkeiten auf hohem Niveau verwöhnen lassen. Natürlich ist auch eine der vielen umliegenden Buschen-

schänken eine tolle Alternative, um den Golftag ausklingen zu lassen. Golfakademie für Profis und Anfänger In der Golfakademie steht neben zwei Driving Ranges, 24 überdachten Abschlagplätzen, einem Chipping und Pitching Green sowie zwei Putting Greens auch ein international besetztes Trainerteam zur Verfügung. Auf der angeschlossenen PAR 35 9-Loch-Anlage kann sofort das Erlernte in die Praxis umgesetzt werden.

GC Moosburg-Pörtschach

News:

Golfstraße 2 • A-9062 Moosburg Tel. 18-Lo: +43 (0) 4272 / 83486 - Fax: DW 20 Tel. 9-Lo: +43 (0) 4272 / 82302 - Fax: DW 12 18-Lo: office@golfmoosburg.at 9-Lo: akademie@golfmoosburg.at www.golfmoosburg.at

• Fotopoint am ersten Abschlag mit Bildern für kostenlosen Internetversand • Golfanlagen-Klassifizierung „First class – superior“ • Genial zum Kombinieren mit Urlaub am Wörthersee

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Velden-Köstenberg Auf dem Köstenberger Sonnenplateu, gerade mal zehn Minuten von Velden entfernt, liegt die Golfanlage VeldenKöstenberg. Die herrliche Ruhelage und die Qualität der Anlage sprechen für sich und machen einen Golftag in Velden-Köstenberg zu einem besonderen Erlebnis. EWL

in Markenzeichen der Anlage sind die schnellen und nicht immer einfach zu lesenden Grüns. Grüntiefen von bis zu 40 Metern erfordern auch beim Anspiel der Fahnen ein gutes Course-Management. Die Anlage selbst ist harmonisch in die Landschaft gebaut und folgt den natürlichen Geländeformen. Somit ist definitiv für Abwechslung gesorgt, da die Unterschiedlichkeit der Spielbahnen den Golfer vor immer wieder neue Aufgaben stellt, und damit Spaß und Herausforde-

rung für die gesamte Runde in Velden Köstenberg. Das Veldener „Signature Hole“ ist das Loch 10, ein Par 4, das vom Tee steil bergab fällt und somit ein Garant für lange Drives auf das breite Fairway ist. Im Jahr 2010 wurde die 10 in Velden-Köstenberg von den Gästen in Kärnten zum schönsten Loch Kärntens gewählt! Wer nicht immer gern zu Fuß geht, kann auch mit einem der komfortablen E-Carts (mit modernster GPS-Ausstattung) auf die Runde gehen. Diese stehen auch in ausreichendem

GC VeldenKöstenberg Golfweg 41 • A-9231 Köstenberg Tel.: +43 (0) 4274 / 7045 - Fax: +43(0)4274/708715 www.golfvelden.at • sekretariat@golf-velden.co.at

Ausmaß zur Verfügung und erleichtern so manchem das harte Golferleben. Leuchtender Sonnenuntergang. Nach der spannenden Golfrunde bietet die Sonnenterasse in Velden-Köstenberg Entspannung mit einem traumhaften Panoramablick auf die Karawanken. Ein wunderbarer Ausklang für einen außergewöhnlichen Golftag. Das Restaurant Birdie verwöhnt die Gäste mit allerlei Schmankerln aus der Region und bietet für jeden Geschmack das richtige Angebot.

News: Jedes Golf-Cart ist mit einem eigenen GPS Ortungsgerät ausgestatet. Dieses neuartige System von StayPrime bietet erstklassige Platzinfos rund um Distanzen und Entfernungen.

28 www.unlimitedgolf.at

Farben:

Eigenfarbe: HKS 96 CMYK: 70 % Schwarz

...schön

ab Größe 42

Pia Antonia, Burggasse 2, 9020 Klagenfurt, 0463/500311, www.piaantonia.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

KGC Dellach Der Kärntner Golf Club Dellach ist nicht nur einer der traditionsreichsten Clubs in Österreich. Durch permanente Verbesserungen wurde die Anlage auf internationales Niveau gebracht. Auf Grund seiner landschaftlichen Schönheit zählt der Kärntner Golf Club seit Jahren zu den ersten Golf-Adressen Europas. KGC

er Kärntner Golf Club Dellach ist einer der ältesten und traditionsreichsten Clubs Europas. Am Südufer des Wörthersees gelegen, ist der Platz in eine der landschaftlich imposantesten Gegenden des Alpen-Adria-Raumes gebettet und bietet einsame und ruhige Spielbahnen. Den See immer im Blick. Besonderes Highlight, neben dem stilvollen Ambiente, ist die un-

mittelbare Nähe des Wörthersees. Dellach ist Kärntens einziger Golfplatz, den man sogar mit dem Boot mühelos erreichen kann. Man nehme beispielsweise von Pörtschach aus den ersten Dampfer und lasse sich quer über den Wörthersee schippern, bis man direkt zur Anlegestelle Dellach gelangt. Hier braucht man nur mehr das Bag zu schultern und über die Süduferstraße zur Golfanlage

Dellach zu schlendern. Der Platz zeichnet sich durch seine leicht gewellte Struktur mit mäßigen Steigungen aus. Die 18-Loch-Anlage gehört zu den spielerisch anspruchsvollsten Golfplätzen Österreichs und ist Austragungsort von international und nationalen Golfmeisterschaften. Am Ende der Runde erwarten Sie im exquisiten Restaurant einheimische Spezialitäten.

KGC Dellach

News:

Golfstrasse 3 • A-9082 Maria Wörth Tel.: +43 (0) 4273 / 2515 - Fax: DW 20 office@kgcdellach.at • www.kgcdellach.at

Attraktive Gebühren für ordentliche Mitglieder und Jugendliche Gehört zu den anspruchsvollsten Plätzen Österreichs Noch ein Plus: die Nähe zum See mit vielen Badestränden

30 www.unlimitedgolf.at

FASZINATION GOLF Auswahl, Service, Network, Fitting, Information, Bonus Card, Zufriedenheitsgarantie

ÖSTERREICHS GRÖSSTE GOLFSHOPS 5 FILIALEN – 3.600m2 GOLF 3 GOLF-OUTLET-STORES UMFASSENDE AUSWAHL mehr als 130 Schlägermodelle mehr als 50 Links-Hand-Produkte mehr als 20 Kinder-Schläger mehr als 20 Trolleymodelle mehr als 40 Ballmodelle mehr als 90 Golfbag-Modelle mehr als 100 Schuhmodelle über 260 Accessories 17 Herren- & 14 DamenGolf-Mode-Kollektionen und vieles mehr ...

Info@golfzone.at 0316 42 28 29 0 www.golfzone.at

Wiener Neudorf. Graz.Linz.Wien. Villach

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Schloss Finkenstein Die Golfanlage Schloss Finkenstein liegt vor den Toren der Stadt Villach im Dreiländereck Österreich-ItalienSlowenien und zeichnet sich vor allem mit einer unvergleichlichen Bergkulisse aus. EWL

ie Karawanken, der Dobratsch und der Mittagskogel bieten atemberaubende Ausblicke. Sechs wunderschöne Teichlandschaften sind weitere Attribute, die die Golfanlage so reizvoll machen. Der faire Platz in der Nähe des Faaker Sees bietet ein angenehmes Spiel ohne größere Höhenunterschiede, allerdings mit herausfordernder Länge von den hinteren Abschlägen. Die Roughzonen sind so freundlich, dass man mit einem Dreierpack Bälle über die Runde kommen sollte. Speziell gegen Ende der Runde zeigt der Platz seine volle Stärke. Ein stark

abfallendes Par 3 (Loch 16) gibt den Blick frei auf die Arena für den finalen Showdown. Die Löcher 17 und 18 umkreisen in sanften Schwüngen einen Teich. Kulinarische Gaumenfreuden warten im 200 Jahre alten Clubhaus in der „Schlosstaverne“, wo die Wirtsleute Anni und Geraldo mit bester traditioneller Kärntner- und Internationaler Küche aufkochen. Vorteile für MurhofMitglieder und Nicht-Mitglieder Sowohl Mitglieder des GC Schloss Finken-

stein als auch des GC Klagenfurt-Seltenheim sind Mitglieder der Murhof Gruppe – Österreichs größtem Golfanbieter – die von Greenfee Ermäßigungen (von Mo-Do in Höhe von 30 % auf 13 weiteren Plätzen der Murhof Gruppe) und vielen weiteren Vorteilen profitieren. Nicht-Mitglieder der Murhof Gruppe freuen sich über Wertgutscheine, die auf allen 14 Anlagen inklusive Golfshops, Golfrestaurants, den GolfHotels Maria Lankowitz und Murhof sowie der Wellness & Vital Oase erwerbbar und einlösbar sind.

GC Schloss Finkenstein

Turnierhighlights 2013:

Schlossrainweg 8 • A-9585 Gödersdorf Tel.: +43 (0) 4257 / 29201 office@gcfinkenstein.at www.golf-finkenstein.at

03.05. Villacher Bauerngman Charity Turnier 15.06. Berger Boy´s Trophy 20.07. Warmbaderhof Trophy 02.08. Kirchtagstrophy 16.08. Prosecco Cup 29.09. Erntedank Trophy

32 www.unlimitedgolf.at

Schlafen Sie guttreffen Sie besser! Die Zirbe hat viel mehr zu bieten als ihren wohltuenden Duft. Eine Studie der Forschungsgesellschaft Joanneum Research in Graz hat nachgewiesen, dass sich ihr Holz merklich und messbar positiv auf die Gesundheit und das Wohlbeﬁnden auswirkt. In Betten und Zimmern verarbeitet, senkt es die Herzfrequenz, verbessert den Schlaf und damit die Erholungsfähigkeit. Die Firma Puschan produziert auf Basis dieses Wissens 20% mehr Entspannung durch natürliche Materialien im Schlafbereich. Im Schlafstudio Puschan gibt es ein hochwertiges Sortiment an metallfreien Massivholzbetten sowie Schlafsystemen und auch ein Zirben-Komplettpaket: Metallfreie Zirben-Massivholzbetten, Lattenrost mit patentierten Spezialfederkörpern mit ZirbenKopfkissen, Bettdecken und Auflagen mit Zirbenﬂockenfüllung.

Puschan Kreativ GmbH., Kärntner Str. 18, 9500 Villach, 0664/8368907, www.puschan.com

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Klagenfurt-Seltenheim Schnelle Grüns, sanft geschwungene Fairways und Gipfelgiganten in sicherer Entfernung – das zeichnet Seltenheim aus. Eingebettet in eine traumhaft schöne Landschaft und inmitten historischer Bauwerke, finden hier Profis und Einsteiger Herausforderungen der besonderen Art. EWL

ls Austragungsort der Kärnten Golf Open wurde die Golfanlage in den letzten Jahren in ganz Europa bekannt. Auf dem Championship-Course werden Charakteristiken eines schottischen Links-Courses mit Fairways und exzellenten Grüns im „American Style“ sowie landschaftlichen Roughs kombiniert. Ebenso spielt das Wasser von Loch 1 bis Loch 18 ständig mit. Das spektakulärste Loch des Platzes ist das achte. Ein Par 3 mit Inselgrün – 131 Meter vom Tee entfernt. Erleben Sie Faszination und Leidenschaft, nicht zuletzt her-

vorgerufen durch die unverwechselbare Handschrift des renommierten Designers Perry O. Dye und lassen Sie sich vom imposanten Ausblick auf die umliegende Bergwelt begeistern. Kulinarisch verwöhnen lassen können Sie sich vor und nach der Golfrunde im Clubrestaurant Seltenheim – auch Nichtgolfer genießen das Wohlfühlambiente mit herrlicher Sonnenterrasse. Restaurantchefin Marion Bauer und ihr professionelles Team verwöhnen Sie – hautnah am Green – mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen.

9-Loch-Romantic-Course Der „Romantic Course“ bietet mit seinen neun Löchern ein romantisches Abenteuer. Die Par-72-Runde befindet sich vor der herrlichen Kulisse der Karawanken und fügt sich in die großteils bewaldete Landschaft ein. Man bekommt einfach den Eindruck, als habe es hier noch nie etwas anderes als zartgrüne Fairways gegeben. 5.348 Meter laden zur romantischen und vielleicht auch abenteuerlichen Golftour ein – auch in Hundebegleitung!

GC Klagenfurt-Seltenheim

Turnierhighlights 2013:

Seltenheimer Straße 137 • A-9061 Klagenfurt Tel.: +43 (0) 463 / 40223 - Fax: DW 20 office@gcseltenheim.at www.golf-seltenheim.at

26./27.04. Ryder Cup Kärnten Steiermark 25.05. Lions Charity Texas Scrample 29.06. „Wir sind Seltenheim“ 12.07. Starnachtturnier 07.09. Audi Quattro Cup Finale

34 www.unlimitedgolf.at

Starnacht VIP-Pakete

Galabuffet • Schiffslounge während der Show inkl. Aftershowparty in der Villa Lido Davidoff Zigarrenlounge • Livemusik • Entertainment und DJs Cocktails und Partystimmung bis in den frühen Morgen u.v.m VIP Kartenbestellung unter vip@starnacht.tv

S t a d t w e r ke K l a g e n f u r t G r u p p e

Eine Veranstaltung von ip|media

Infos unter www.starnacht.tv

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Klopeinersee-Südkärnten Kärntens längste Golfsaison, eine herrliche, Park-ähnliche Golfanlage umgeben von der Petzen, den Steiner Alpen und dem Hochobir, Gratisspiel für Kinder unter 12 Jahren und seit heuer auch 9-Loch-Turniere sind nur einige der Trümpfe des Golfpark Klopeinersee-Südkärnten. EWL

pielen Sie Golf am Klopeinersee, umgeben von einer faszinierenden Naturkulisse. Alle Elemente für eine genussvolle Golfrunde sind vorhanden: Ein leicht modelliertes, Park-ähnliches Gelände, auf dem 18 Bahnen mit 134 bis 504 Meter Länge, Wasserflächen, Doglegs und Bunkerlandschaften vorhanden sind, vermittelt ein exzellentes Golf-Erlebnis am Klopeinersee und bietet Ihnen ideale Bedingungen, um das kurze Spiel zu erlernen oder weiter zu

verbessern. Die großzügige Driving Range bietet überdachte Abschläge, Putting-Green, Pitching-Area, Übungsbunker und Chipping-Green, die sich hervorragend zum Perfektionieren Ihres Spiels eignen. Golfer genießen bei uns viele Vorteile: Sie zahlen keine Einschreibegebühr, Kinder bis zu 12 Jahren spielen gratis und sogar Ihr Hund darf – angeleint und gegen Gebühr – mit auf die Runde! Eine Panoramakamera ermöglicht den täglichen Blick auf das 1-er Fairway, das

9-er Green und das 18-er Green. Nirgendwo in Kärnten spielen Sie übers Jahr länger Golf. Worauf Sie sich besonders freuen können? Auf die längste Spielsaison in ganz Kärnten – denn wenn anderswo noch Schnee liegt, genießen bei uns schon die ersten Golfer ihre Runde auf unserem Golfkurs, der in ein unvergleichliches Alpenpanorama eingebettet ist. Petzen, die Steiner Alpen und der Hochobir schauen Ihnen zu bei Drive, Pitch und Putt.

GC Klopeinersee-Südkärnten

News:

Grabelsdorf 94 • A-9122 St. Kanzian Tel. +43 (0) 4239 / 3800 - Fax: DW 18 office@golfklopein.at • www.golfklopein.at Facebook: Golfpark Klopeinersee

• Noch schönerer, freierer Panoramablick am Abschlag • Heuer auch 9-Loch-Turniere für die Jugendförderung

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Bad Kleinkirchheim Kaiserburg Sanfte Wiesen und Wälder, ein malerisches Bergpanorama und die sanften Kuppen der Nockberge umgeben den höchstgelegenen Golfplatz Kärntens. Nirgends ist die Luft klarer und würziger als hier. Einfach durchatmen und mit jedem Schlag ein bisschen mehr Energie tanken! EWL

bschlagen & Wohlfühlen heißt also der Slogan, unter dem die Golfanlage im Thermenort Bad Kleinkirchheim Sie begrüßt. Eingebettet in unberührter Natur ist der im Jahre 1984 von Don Harradine mit viel Gefühl ins Bad Kleinkirchheimer Tal gezirkelte 18-Loch-Championplatz Kaiserburg, in einer klassischen Achterschleife angelegt und erfreut durch abwechslungsreiche Spielbahnen. Der Platz ist spektakulär und

dennoch stets ein Teil der Landschaft. Vor allem die Holes 10, 11, 12 und 18 sowie der Shuttle von Loch 16 zum 17. Tee sind bereits landauf landab bekannt. Nach erfolgreicher Runde genießen Sie auf der weiträumigen Sonnenterrasse des Clubhauses den Ausblick auf den Platz. Für ein kurzes Spiel zwischendurch oder für die ersten Golfschwünge bietet der 6-LochPlatz Wiedweg samt großzügiger Driving Range die perfekte Spielwiese. Direkt ne-

GC Bad Kleinkirchheim Kaiserburg Plass 19 • 9564 Patergassen Tel.: +43 (0) 4275 / 594 (Mai - Oktober) bzw. Tel.: +43 (0) 4240 / 8282 (Oktober - April) golf@ski-thermen.com • www.golfbkk.at

ben dem 6-Loch-Platz bietet unsere bestens eingerichtete Golfschule Anfängern ein exzellentes Fundament oder perfektioniert Ihr Spiel mit Golfunterricht nach modernsten Lehrmethoden. TIPP: Vor allem im Hochsommer wird der Platz von den Golfern geschätzt, denn durch die Höhenlage sind Sie perfekt vor drückenden Hitzewellen geschützt und marschieren auf stets saftig grünen Fairways.

News: • 1.6.2013 Driving Range Fest und Schlägertest mit Cobra Komperdell und Callaway • Bis zu 50 % Greenfee-Ermäßigung mit Angeboten unserer Partnerhotels • HCP-wirksame 9-Loch-Turniere

38 www.unlimitedgolf.at

Individuelle Lösungen für Ihr Unternehmen auf Ihre unternehmensspezifischen Bedürfnisse angepasst

Mehr als 400 Kärntner Unternehmen vertrauen uns ! Armin P. Rapold & Heinz Sadjina

Mobile Marketing - Business Sprachbox - Hosted Exchange Ihr Anfrage für eine persönliche Bedarfsermittlung senden Sie bitte an: backoffice@businessforce.cc

Thomas Rettl ...nutzt Web SMS als Mobile Marketing für Sein Unternehmen „Mit diesem Produkt komme ich direkt zum Kunden - und der Erfolg spricht dafür“

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

Jacques Lemans GC St. Veit-Längsee In unmittelbarer Nähe der Sonnenstadt St. Veit liegt der Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee. Die idyllische Hügellandschaft, der kristallklare Längsee und das Stift St. Georgen schaffen eine eindrucksvolle Kulisse, die die Spieler jedes Mal aufs Neue begeistert. EWL

er auf 630 Meter Seehöhe angelegte 18-Loch-Golfplatz ermöglicht ein attraktives und variantenreiches Spiel, sowohl für den Golfanfänger als auch für den Könner. Natürlich gibt es auch einen Pro-Shop und ein einladendes Golfrestaurant, das „green´s“. Die großzügig angelegten Trainingsmöglichkeiten wie Driving Range, Putting-Green, Chipping-Green und Übungsbunker komplettieren unsere Golfanlage. Besonders wichtig für Ihr Handicap ist unsere Golfschule: Peter Scott

(www.peterscottgolfschule.com) ist seit über 30 Jahren erfahrener PGA Golf Professional und hilft Ihnen mit Rat und Tat in jeder Lage – ganz nach seiner Philosophie „Golfen darf nicht kompliziert sein, es muss Spaß machen!“. Freizeit, Sport und Familie unter einen Hut zu bringen ist gar nicht so leicht. Der Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee unterstützt daher Familien mit speziell ausgearbeiteten und preislich attraktiven Familien-Golfangeboten. Die ganze Familie kann bei unseren Schnuppertagen

und Sommer-Camps erste Erfahrungen im Golfsport sammeln. Die mittlerweile 5. Ausgabe der Kärnten Golf Open findet dieses Jahr im Jacques Lemans Golfclub St. Veit/Längsee vom 27. bis 30. Juni 2013 statt. Die Challenge Tour ist die zweithöchste Liga Europas, aus der Superstars wie Ian Poulter, Justin Rose, Thomas Björn und auch Bernd Wiesberger aufgestiegen und in der Folge auf der European Tour für Furore gesorgt haben und nach wie vor sorgen.

Jacques Lemans GC St. Veit

News:

Unterlatschach 25 • A-9313 St. Georgen am Längsee Tel.: +43 (0) 4213 / 4141 DW 30 • Fax: DW 33 office@golfstveit.at • www.golfstveit.at

• Greenfee-Aktion 2013: Als Mitglied eines von uns anerkannten Clubs spielen Sie um nur € 45.-! • Kärnten Golf Open im Jacques Lemans Golfclub St. Veit/Längsee vom 27. bis 30. Juni 2013

40 www.unlimitedgolf.at

Was, wenn Design Schönheit mit Kraft verbindet?

KODO Design fängt die Schönheit und Dynamik von Bewegung ein. Das athletische, aerodynamische Design des neuen Mazda6 harmoniert perfekt mit der innovativen SKYACTIV-Technologie und der neuen i-ELOOP Bremsenergierückgewinnung. Verbunden mit i-ACTIVSENSE mit adaptivem Tempomat, Spurwechselassistent und intelligentem Bremsassistent wird Fahrspaß völlig neu definiert.

}

oo -Z

Der neue M{zd{ 6 Sport Combi. Leidenschaftlich anders. www.mazda6.at Verbrauchswerte: 4,4–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 116–150 g/km. Symbolfoto.

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Gailtalgolf Kärnten Viele kommen ins Schwärmen, wenn vom Gailtal die Rede ist. Von der einzigartigen, atemberaubenden Schönheit des südwestlichsten Tal Kärntens. Inmitten dieser Naturlandschaft liegt die großzügig dimensionierte und genial angelegte Golfsportanlage – Gailtal Golf. EWL

n Waidegg in der Marktgemeinde Kirchbach finden Golfer aller Spielklassen ein Areal von über 70 ha vor. Sattes Grün – wohin man sieht. Ausgedehnte Teichlandschaften, ein unglaublicher Artenreichtum an international geschützten Pflanzen und Tieren, absolute Ruhe und das mediterrane Klima zeichnen dieses Golfresort aus. Milde Frühlinge, herrliche Sommer mit jeder Menge Sonnentage und farbenprächtige, mit stabilem Schönwetter gesegnete Herbstzeiten ist man im Gailtal gewohnt. Am 11. Juli 2009 wurde der 18-Loch-Champion-

ship-Course eröffnet. Niemand Geringerer als Gary Player – „The Black Knight“ – hat auf dieser Anlage den ersten goldenen Ball abgeschlagen und den Platz gespielt. Er – wie viele nach ihm – zeigten sich überwältigt von der beeindruckenden Naturkulisse dieses Resorts. Die zumeist breit und großteils flach angelegten Fairways sowie die leicht modellierten Greens, erlauben allen SpielerInnen einen guten Score zu erreichen. Das auf Bahn sieben vorhandene Inselgrün sowie

die Spielbahn 17 (Par 3) mit 198 m, gelten dabei als besondere Herausforderung für alle Golfer. Genuss mit allen Sinnen. Vielfalt zeichnet den Gailtal Golf aus. Die Ausrichtung der Turniere nach dem Motto „Genuss mit allen Sinnen“ rundet das Angebot dieses neuen und innovativen Golfclubs perfekt ab. Im Golfrestaurant können Sie in gemütlicher Runde bei regionalen Schmankerln einen schönen Tag genussvoll ausklingen lassen.

GC Gailtalgolf Kärnten

News:

Am Golfplatz 1 • A-9631 Waidegg Telefon: +43 (0) 4284 / 25134 - Mobil: +43 (0) 676 / 7878011 Fax: + 43 (0) 4284 / 25135 Betreiber: office@gailtalgolf.eu • Golfclub: gc-gailtalgolf@ktn-islei1.at www.gailtalgolf.eu

• Eine Livecam verrät Ihnen jederzeit, ob im Gailtal die Sonne scheint • Gailtaler Spezialitäten wie Speck und Käse sind das kulinarische Highlight der Gegend – unbedingt probieren! www.unlimitedgolf.at

www.kregionalmedien.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Wolfsberg Ein familiärer Golfplatz mitten im Paradies – der Eindruck, der nach einer Runde bleibt, ist unberührte Natur, freundliche Mitglieder, ungezwungene Atmosphäre und viel Gegend. Und natürlich Ihr „Klassespiel“, selbst wenn Sie Anfänger sind, denn der Golfplatz Wolfsberg ist ideal für Einsteiger. EWL

itten im Paradies Kärntens liegt der gepflegte 9-Loch-Kurs der Golfanlage Wolfsberg. Auf der teilweise überdachten Driving Range können Sie sogar mit Gratis-Bällen trainieren, kein Wunder, dass Anfänger hier rasch vorankommen! Dafür sorgt auch Helen Hopkins, eine der wenigen weiblichen Golfpros auf Österreichs Plätzen. Der im Jahre 1991 gegründete Platz liegt mitten im Lavanttal, nur 3 Autominuten

vom Zentrum der Bezirkshauptstadt entfernt. Die neun Fairways ziehen sich über ein leicht hügeliges Gelände und bieten nicht nur für Einsteiger, sondern auch für geübte Golfer ein abwechslungsreiches Spiel und sehr gute Übungsmöglichkeiten. Das Auftaktloch, ein stark gekrümmtes Dogleg (Par 4, 275/333 Meter), verlangt nach sinnvollem Coursemanagement – vor allem, weil Bäume einen unpräzisen Drive ablenken können. Die beste

Chance zum Birdie bietet – abgesehen vom kurzen Par 3 Nummer 5 (105/105 Meter) – Loch 4 (Par 4, 260/260 Meter). Das Kriterium ist der Schlag ins kleine Grün! Golfen mit Ihrem vierbeinigen Partner Hier darf Sie sogar Ihr vierbeiniger Freund begleiten – angeleint natürlich! Und nach der Runde wartet eine gemütliche Einkehr ins Restaurant „Zur Mühle“.

GC Wolfsberg

News:

Hattendorf 25 • A-9411 Wolfsberg / St. Michael i.Lav. Tel.: +43 (0) 4352 / 61688 - Fax: +43 (0) 4352 / 290820 gcwolfsberg@golf.at • www.golfland.kaernten.at/wolfsberg

• Gratis–Bälle auf der Driving Range • Trainieren mit der Golf-Proette

44 www.unlimitedgolf.at

upcoming exhibition

8.5. to 3.11.2013 stift rein 路 graz 路 austria www.oskarstocker.com

verbo(r)gen oskar stocker www.stiftrein.at

UNLIMITED NEWS

Was gibt’s Neues in den Kärntner Golfclubs?

GC Millstätter See Auf dem Hochplateau direkt über dem Millstätter See liegt der 18-Loch-Golfplatz der Region. Das Motto in Millstatt lautet nicht umsonst „Abschlag mit Seeblick“, denn der Platz wird umrahmt von einer traumhaften Landschaft mit atemberaubendem Ausblick auf die umliegende Berg- und Seenwelt. EWL

eim Angebot für den Golfspieler fehlt es an nichts: 18-Loch-Golfplatz, Driving Range mit Chipping-, Pitchingund Putting-Grün, ein Kompaktplatz mit drei Par 3-Löchern, ein bestsortierter Golf-Shop sowie ein Golfbistro, von dessen Terrasse Sie einen überwältigenden Seeblick genießen und sich kulinarisch verwöhnen lassen können. Für zusätzlichen Spielkomfort stehen ausreichend Elektro-Trolleys sowie Carts zur Verfügung. Als mehrmaliger Gastgeber

der European Challenge Tour wird der Platz allen Ansprüchen gerecht. Den Platzrekord hält übrigens Markus Brier mit 63 Schlägen, erspielt im Jahre 1998 beim Diners Club Austrian Open. Auf der großzügig angelegten Übungsanlage vermittelt das Team des ehemaligen Nationaltrainers Paul Thompson Anfängern und Fortgeschrittenen die wahre Freude am Golfspiel. Es werden Kurse für alle Spielstärken sowie Einzelunterricht angeboten.

Mit NEUEM Spielbahnen-Mix in die Saison. Die Reihenfolge der Spielbahnen wurde verändert, dadurch gibt es nicht mehr die ersten steilen 9 Löcher sondern einen guten Mix der Spielbahnen. Das Team der Golfanlage würde sich sehr freuen, wenn sich viele Kärntner Golfer und Golferinnen selbst von unserem „neuen“ Platz überzeugen würden. Daher gibt es im April besonders günstige Greenfee-Angebote.

GC Millstätter See

News:

Am Golfplatz 1 • A-9872 Millstatt Tel.: +43 (0) 4762 / 82548 - Fax: DW 10 gcmillstatt@golf.at • www.golf-millstatt.at

• Neue Reihenfolge der Spielbahnen – dadurch guter Mix von steilen und ebeneren Holes. • Günstige Greenfees im April 2013 • Keine Sorge wegen der Topographie – genügend Carts, E-Trolleys und Trolleys sind vorhanden! www.unlimitedgolf.at

HOLE OF FAME „Ihr Golf Ball Schrein - für die besten Schläge Ihres Lebens!“

90 , EUR 29

ZU BESTELLEN UNTER der Bestell-Hotline +43 (0) 4242 / 36 348 oder E-Mail Anfragen an sales@ab-sorber.com

Bruno-Kreisky-Straße 33 / 9500 Villach AUSTRIA / EUROPE Tel.: +43 (0) 4242 / 36 348 www.ab-sorber.com

„Es ist keine Kunst,einen Raum mit Möbeln voll zu stellen …“

circle & riends

Der Blick zurück nach vorn

s könnte alles so einfach sein. Man könnte doch einfach zugreifen. Der Massenmarkt liefert reichlich vorgefertigte Meinungen für den Massengeschmack. Bestellt, hingestellt, abgestellt. Ja, das könnte man. Wenn es nicht so ungemein unbefriedigend wäre. Wenn nicht tief drin in der Menschenseele das Feuer der Persönlichkeit lodern würde, der Wunsch nach Besonderheit und Einzigartigkeit. Nicht nur nach Abgrenzung im räumlichen Sinne, sondern auch nach Abgrenzung von „den anderen“, von der Uniformität.

Osmanagic, „doch es ist die Kunst von ROOMS, ihn derart mit Leben zu erfüllen, dass Funktion und Design punktgenau den Vorstellungen des Kunden entsprechen“ Der kreative Prozess ist ein Vor und Zurück, ein Hin und ein Her. Keine Möglichkeit bleibt unberücksichtigt, kein Detail bleibt außen vor. Das Experimentieren mit Materialien, vorzugsweise mit Geschenken der Natur wie Holz und Naturstein, formt die ersten Entwürfe. Vorgabe: die absolute Qualität, die uneingeschränkte Kundenzufriedenheit. Eine Kleinigkeit passt nicht? Zurück an den Start. Erst, wenn das Auge des Kunden glänzt, geben die Profis von ROOMS Ruhe.

„…unsere Kunst ist passgenaue Individualität.“

ROOMS, das Atelier für Architektur, Raumgestaltung und modernes Wohnen positioniert sich im freien Spiel der Individualität. Tarik Osmanagic und sein Team entwickeln, planen Tarik Osmanagic und gestalten Räume – nicht nach ihDie einzigartigen Kreationen entstehen ren, sondern nach Ihren Wünschen. nach dem „Best Of Two Worlds“-Prinzip. Das Zauberwort? Zeit. Zeit zum Kennenlernen, Zeit Handwerk meets Marke. An die Vorstellungen des Kunzum Reden. Kennenlernen der Bedürfnisse, Reden über den angegossene Maßanfertigungen werden mit edlen Vorstellungen und Wünsche. Und Vertrauen. Es ist die Elementen der weltweit besten Markenhersteller komBasis jeder gelungenen, maßgeschneiderten Lösung. biniert. Daraus resultierende, abgefahrene Symbiosen Beim Großprojekt genauso wie beim Kleinstprojekt. stoßen die Tür zu einer neuen Gefühlswelt auf. Einzigartigkeit formiert sich. Was dann folgt, ist Kreativität. Die Fähigkeit, die Funktion eines Raumes mit individuellem Charakter zu er- Am Ende des Weges: die Freude. Die Freude über das leuchten, ihn eins werden zu lassen mit dem Seelenle- Ergebnis, über die Erkenntnis, wie schön oder aufreben seines Besitzers. „Es ist keine Kunst, einen Raum gend oder beruhigend das anders Wohnen, das anders mit Möbeln voll zu stellen“, betont Mastermind Tarik Arbeiten, das anders Kochen und Bewirten doch sein kann. Und: die Einsicht, dass es ja tatsächlich ganz einfach ist. Wenn man sich den richtigen Leuten anvertraut und mit ihnen den Weg der Kreativität und Individualität beschreitet. Also doch einfach zugreifen?

Das neue ROOMS Magazin - Magazin für maximales Leben. Ein Print-Event über Wohnen, Leben und Design auf mehr als 100 Seiten. Kostenlos bei uns im Atelier.

ROOMS-atelier ARMW GmbH miegererstraße 25 b I a-9065 ebenthal t: +43/463/264 679-0 I f: +43/463/264 679-22 e: office@rooms.co.at I www.rooms.co.at

UNLIMITED INSIDE FACTS

Daniel Moretti

geboren am 20.07.1991

Ausbildung: 2002 bis 2006 - Sporthauptschule, Villach 2005 bis 2010: Kärntner Tourismusschulen - Warmbad-Villach 2011: Grundwehrdienst als Leistungssportler seit 2011: Student an der FH Kärnten (Wirtschaftsingenieur)

Ich begann im Alter von 13 Jahren Golf zu spielen. Nach langem Sparen leisteten mein Zwillingsbruder Stefan und ich uns unser erstes Golfbag. Danach begannen wir auch sofort mit der Platzreife im damaligen Golfclub Bad Kleinkirchheim. Leider war es zu dieser Zeit schon Herbst und die Saison ging zu Ende. Im darauffolgenden Jahr traf ich meinen Golf-Pro, der mich heute noch trainiert und mir zur Seite steht: Rowan Hunkin aus Südafrika. Ohne seine Arbeit wäre ich nicht zu so einem guten Golfer geworden, wie ich es heute bin. Nach 3 Jahren Training versuchte ich mich bei größeren Turnieren österreichweit mit der nationalen Konkurrenz zu messen. Das gelang mir sehr gut und ich wurde daraufhin mit 17 Jahren in das österreichische Nationalteam einberufen. Mein Golf verbesserte sich ständig. 2010 bekam ich eine Aussendung für die Team-EM-Quali in Bulgarien. Wir gewannen dieses Turnier und in der Einzelwertung belegte ich Rang 11. 2011 wurde ich Vizestaatsmeister der Junioren im Lochwettspiel. Im Winter 2011 habe ich sehr hart an meiner Fitness gearbeitet, was sich in der Saison 2012 positiv bemerkbar gemacht hat: Meine Runden wurden konstanter und besser. Das letztjährige Saisonhighlight erspielte ich an meinem Geburtstag: Bei meinem letzten Antritt als Junior bei der Österreichischen Meisterschaft gewann ich diese! Ich bekam durch meine guten Ergebnisse auch 2 Wildcards für die ”Kärnten Open” im Jahr 2010 und 2012. Ich verpasste den Cut 2012 leider nur denkbar knapp.”

www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

Mein Leben als Neo-Golfprofi Groß, smart und gentlemanlike – Das sind jene Attribute, die den Kärntner Neo-Golfprofi Daniel Moretti wohl am besten charakterisieren. „Unlimited Golf“ ist sich absolut sicher, dass der junge Longhitter ab dieser Golfsaison einige routinierte Kollegen auf der Tour durch sein beeindruckendes Spiel in Angst & Schrecken versetzen wird ... CFK

Wie unterscheidet sich der Lebensrhythmus eines Golf-Profis von jenem eines Amateurs? Meiner Meinung nach gibt es da große Unterschiede. Vor allem in der Vorbereitung auf die kommende Saison und ganz speziell auf die bevorstehenden Golfturniere. Bei dieser ist jeder Profigolfer anders. Viele stehen auf der Driving-Range, andere am Putting-Green - alle trainieren hart in der Vorbereitungszeit, um zur richtigen Zeit ihr bestes Golf spielen zu können. Auch das Fitnessprogramm wurde in den letzten Jahren zu einem wichtigen Teil im Profisport. Ebenso die Erstellung des Jahresplans spielt eine wichtige Rolle, damit die Profis nicht unter Reisestress leiden müssen. Die Vorbereitung ist dann darauf abgestimmt. Gesunde Ernährung gehört auch dazu. Das sind alles kleine Puzzleteile, die der einzelne Golf-Pro zusammenfügen muss, dass am Ende, also vor der Saison, das „ganze“ Paket perfekt passt. Unterliegt man als Profi noch mehr dem Leistungsdruck? Grundsätzlich ja. Da man sich als Golfprofi seine „Brötchen“ hart erarbeten muss, ist das nicht allzu leicht. Man sollte bestenfalls jede Turnierwoche bestes Golf spielen, um unter die Preisgeld-Ränge zu kommen. Doch das klingt einfacher, als es ist. Sich Woche für Woche mit 200 anderen zu messen und sich dann unter die ersten 70 zu platzieren, erfordert viel Kraft. Der Druck, wochen-, monatelang ohne Preisgeld zu überleben, ist ein www.unlimitedgolf.at

enormer Druck, dem nur wenige gewachsen sind. Bei manchen klappt das aber auf Anhieb, bei anderen erst nach Jahren. Hängt einem, wenn man so viel Golf spielt wie du, die Sportart irgendwann auch mal zum Hals raus? Naja, es gibt gute Tage im Golfsport und auch schlechte Tage. An schlechten Tagen bekommt man das Gefühl, seine Golfschläger in eine Ecke zu stellen und einfach mal abschalten zu müssen. Ich finde, das sind die Tage, wo jeder Golfer am meisten lernen kann, mental und auch spielerisch. Gute Schläge kann jeder machen, aber wie geht der Spieler mit seinen schlechten Schlägen um? Wenn man dadurch die positiven Aspekte betrachtet, kann es eigentlich nicht vorkommen, dass einem die Sportart auch mal zum Hals raus hängt. Welche Vorteile genießt du als Profi ganz besonders? Der größte Vorteil im Moment ist ein gewisser Bekanntheitsgrad unter den Golfspielern in Österreich. Das erleichtert mir vieles, wie zum Beispiel Deal mit Titleist und IJP. Am meisten genieße ich es aber, anderen jüngeren Golferspielern helfen zu können, wenn sie Fragen zu ihrem Schwung oder ihrem Golfspiel haben. Durch das harte Training in den letzten Jahren glaube ich auch, dass ich eine Art Vorbild für Jüngere geworden bin. Das macht mich stolz. :) Was beeindruckt dich beim vielen Herumreisen am meisten?

Mich faszinieren am meisten die verschiedenen Kulturen, die man beim Reisen kennenlernt. Auch die verschiedenen Landschaften und Golfplätze rund um den Globus sind einzigartig. Wodurch unterscheidet sich ein sehr guter Profi von einem mittelmäßigen? Ich glaube, der Unterschied scheint im ersten Moment riesig, aber beim genaueren Betrachten finde ich, dass der Unterschied minimal ist. Jeder Golfprofi trifft den Golfball, wie er es will, oft klappt es auch so, wie man es will. Wenn es nicht klappt, auch nicht schlimm, Fehler passieren jedem, auch der Nummer 1 Rory McIlroy. Der einzige Unterschied liegt, meiner Meinung nach, im Bereich zwischen den Ohren. Die mentale Stärke: Wie verhalte ich mich in bestimmten Situationen? Wie gehe ich mit schlecht ausgeführten Schlägen um? Nur das unterscheidet den mittelmäßigen Golfprofi von einem sehr guten Profi. Was sind deine persönlichen Ziele für diese Saison? Für die kommende Saison habe ich von den Turnieren her keine großen Ziele. Dieses Jahr will ich konstant gute Runden spielen, was als hoch gestecktes Ziel scheint, da die Konstanz bisher eine der Schwächen in meinem Spiel war. Durch mein Trainingslager mit Maximilian Bruck auf Gran Canaria habe ich den ersten Stein ins Rollen gebracht, um so gut und fit wie möglich in die Saison zu starten. Ich freu mich darauf!!

UNLIMITED HEALTH

Adrian Konrad Head Professional (GC Gailtalgolf Kärnten)

Zu Beginn der neuen Golfsaison empfehle Ich dir, dich intensiv mit deiner Ausrichtung zu beschäftigen! Nutze die nächsten Wochen – das erste Turnier steht kurz bevor! Die Schlagfläche sollte bei einem Standard-Schwung direkt auf das Ziel zeigen und die Schultern verlaufen genau parallel zu dieser Ziellinie! Mein Tipp: Nimm deinen Lieblingsschläger, stell dich auf die Fugenlinie irgendwelcher Fliesen und versuche auf kurze Distanz, die Schlagfläche so präzise wie möglich gerade auszurichten, zehn Minuten täglich bewirken Wunder!

Teach me, Tiger! Vieles ist oft wesentlich leichter gesagt als getan. Vor allem bei einer dermaßen komplexen Sportart wie Golf: Man hat den Winter über pausiert, freut sich auf die neue Saison, will endlich wieder mal losballern, hat sich vielleicht auch noch neue Schläger zugelegt, ... Doch dann: Nichts funktioniert, wie’s funktionieren soll. Man trifft die Bälle schlecht, das Kreuz zwickt, Frust kommt auf, ... Halt! Und genau das wollen wir mit den folgenden Pro-Tipps verhindern. Du musst dadurch zwar nicht gleich zu einem Double Tiger Woods mutieren (was das Einlochen am Golfplatz betrifft), aber sie werden dir den Start wesentlich erleichtern. Wetten? PPP

Jonathan MILLS Head Professional (GC Moosburg-Pörtschach)

Wie kannst du deinen persönlichen Stresslevel in Turniersituationen reduzieren? 1. Zuerst wird beim Einatmen das Zwerchfell erweitert und der Bauchraum gehoben. Man kann unter dem Nabel die Erweiterung des Bauchraums spüren. Es führt zur Füllung des unteren Teils der Lungen. 2. Danach, wenn man erlaubt, dass sich der Rippenbogen beim Einatmen erweitert, wird der mittlere Teil der Lunge gefüllt. 3. Und letztens werden der Brustkorb und die Schulter leicht angehoben und dadurch wird der obere Teil der Lungen ebenfalls mit Sauerstoff gefüllt. Die Einatmung sollte von einer kleinen Pause gefolgt sein und dann kommt es zu einer langsamen und vollkommenen Ausatmung durch den Mund. Die Einatmung sollte langsam und genau sein und genauso lange dauern wie die Ausatmung. Hier ist zu erwähnen, dass einige Experten beschreiben, dass die zeitliche Dauer der Ausatmung wesentlich länger dauern sollte (doppelt so lange), als die zeitliche Dauer der Einatmung.

Mit diesen drei Techniken kannst du den Stressfaktor am Golfplatz reduzieren.

STRESS: ein FAKTOR im GOLFSPIEL

52 www.unlimitedgolf.at

HEALTH UNLIMITED

Gianpaolo Fanti Head Professional (GC Klagenfurt-Seltenheim) Putting: The Game within the Game - Das Spiel im Spiel!

Das Putting kostet oft sehr wertvolle Punkte auf der Scorekarte. Hier ein paar Übungen, um die neue Saison 2013 mit tollen Ergebnissen anzufangen. Um eine reibungslose Pendelbewegung durchführen zu können, sollten die Augen über dem Ball sein. Anbei zwei Trainingsideen für das Putting Green: 1. Übung für Richtung und Länge. Mit zwei Schlägern kann man eine Art Schiene auflegen um die richtige Schwungbahn zu finden. Gleichzeitig kann man mit einem dritten Schläger die Länge des Rückschwunges kontrollieren, um einen entschlossenen Follow Through zu entwickeln. 2. Übung für die Genauigkeit des Treffermoments. Mann schwingt den Schlägerkopf des Putters zwischen den zwei Tees. Nach ein paar Putts wirst du sofort merken, wie deine Arme genauer und exakter schwingen. Nur so trifft man den Ball regelmäßig am „Sweet-Spot“, um eine konstante Geschwindigkeit des Balles zu erzeugen. Viel Erfolg und viel Spaß am Green

Peter Scott

Head Professional (GC Velden-Köstenberg)

Head Professional (GC Jacques Lemans St. Veit-Längsee)

Weil der Golfball genau das macht, was ihm die Schlagfläche vorgibt, fang einmal an, folgende Dinge zu beobachten:

Da ich auf der European Tour und der British Open mitgespielt habe, hatte ich die Ehre mit den besten Spielern der Welt (z.B. Jack Nicklaus) zu spielen und mir reichlich Tipps zu holen. Ich habe Unmengen von Wissen und Erfahrungen im Golfsport gewonnen und möchte diese Kenntnisse und Erfahrungen an dich und an all jene, welche die Peter Scott-Golfschule besuchen, weitergeben. Ich möchte, dass du anhand dieses Bildes siehst und dich vergewisserst, dass dein Schläger sich auf dieser Ebene hinunter zum Treffermoment bewegt. Schau, dass der Schaft zum Ball zeigt wenn der Schläger auf halben Weg nach unten ist und ich verspreche dir mehr Beständigkeit beim Treffen des Balls. Du wirst auch merken, dass der Ball weiter fliegt und weniger seitlichen Drall bekommt. Viel Spaß und genieße dein verbessertes Golfspiel in diesem Jahr.

In welche Richtung schwingen Sie den Schläger? • zum Ziel? • links vom Ziel? • rechts vom Ziel?

Ich wünsche dir eine schöne Golfsaison!

www.unlimitedgolf.at

In welche Richtung zeigt die Schlagfläche im Treffmoment? (der Ballflug wird es Ihnen sagen) • zum Ziel? • links vom Ziel? • rechts vom Ziel?

Mark van Haagen

UNLIMITED LIFESTYLE

Kärntens originellste

Golf-Outfits Golf-Etikette hin oder her. Auch wenn man sich streng an diese hält, bleiben einem sehr vielfältige Möglichkeiten, seinem Styling am Golfplatz eine originelle Note zu verpassen. Wir stellen euch hier drei Persönlichkeiten vor, die das Spiel mit der Individualität in puncto Golf-Bekleidung perfekt beherrschen. Mögen zahlreiche andere ihnen folgen ... PPP

Hans Rettl Senior Chef Rettl 1868

Ursprünglich trug man die Kleidung, die normalerweise am Land üblich war. Da es in diesen Regionen oft regnet, wurde meist in Knickerbocker (auch Pumphosen genannt) gespielt, hingegen bei Turnieren der sogenannten besseren Gesellschaft trugen die Männer sogar Sacco und Krawatte, die Damen lange Röcke. Was sich bis heute trotz der jeweiligen Modetrends nicht verändert hat, sind die strengen Regeln bei der Bekleidung. So sollten Oberteile einen Kragen haben und T-Shirts sind generell verpönt. Dazu dürfen jedenfalls keine Jeans oder Jeans-ähnliche Hosen getragen werden. Badeoberteile sind ebenso unerwünscht. Die genauen Infos diesbezüglich werden aber meist auf dem Schwarzen Brett in deinem Club kundgemacht.

Catrin Neumayer Head of Marketing & PR, Jacques Lemans

Von wegen kleinkariert! Codewort: Fashion, Coolness und Golf! Geht nicht, gibt´s nicht! Ich trage keine Hosen, sondern immer einen Rock (Sportskirt) und am liebsten im schwarz-weiß-Kontrast, so gehe ich beim Ballsuchen auch nicht verloren. Wichtigster Faktor: Das Outfit muss perfekt zum wichtigsten Accessoire – meiner JACQUES LEMANS Golfuhr – passen und die gibt‘s in schwarz und weiß. Damit ist jeder Abschlag perfekt getimed!

54 www.unlimitedgolf.at

Armin Rappold

Business KeyAccounter für T-Mobile Austria Armin P. Rapold, frischgebackener Vizepräsident des SWV, Bildungssprecher der Wirtschaftskammer Kärnten und, gemeinsam mit Geschäftspartner Heinzi Sadjina, umtriebiger Business KeyAccounter für T-Mobile Austria, hat seit jeher einen stilsicheren Zugang zu modischen Outfits und Accessoires, so auch am Golfplatz: „Früher war ich am Golfplatz ein buntes Huhn, da konnte ich mir aber die schrillen und extravaganten Outfits auch problemlos genehmigen, denn meine Spielpraxis und mein Handicap waren weit besser, als dies momentan der Fall ist. Aktuell pflege ich aus Zeitgründen ein Gelegenheitsgolfer-Image, da setzt man dann eher auf die stilsichere, elegante Linie. Am liebsten ganz in weiss oder schwarz, gerne von Oscar Jacobson oder natürlich auch von meinem Freund Thomas Rettl.“

Karin Strahner

Universitäts-Lektorin, Marketing-Profi & Chefin des exklusiven Wirtschaftsclubs „K.S.-Circle“ „... Ohne mein Glaserl ‚Schlumpi‘ (‚Schlumberger‘) geht beim Golfen gar nix. Das nimmt die Anspannung und Nervosität beim ersten Abschlag und es swingt sich definitiv lockerer. Überhaupt darf man Golf nicht allzu ernst angehen, sonst hat man eh den Dauerfrust. Ich bin eine absolute Genuss- und Fun-Golferin, zwar mit einer gehörigen Portion Ehrgeiz, aber mit möglichst vielen fröhlichen und guten Erlebnissen rund herum! Dazu gehört natürlich auch das Outfit. Meine Lieblingsstutzen sind z.B. links Backbord und rechts Steuerbord, also Rot-Grün. Auch meine Schuhe und mein Bag sind Schneeweiß mit Knallrot und Grün, halt ‚molto italiano‘. Und im Bag ist immer ein Sektglas dabei. Und bei einem charmanten Flight auch eine gekühlte ‚Schlumberger Sparkling‘-Flasche ...“

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Michael Schwarz Geschäftsführung der Gutenberger Versicherungsmakler Villach

Oliver Gutenberger Geschäftsführung der Gutenberger Versicherungsmakler Klagenfurt

PPU

evor Sie nun beginnen zahlreiche Angebote zu studieren, erstellen wir als unabhängige Berater eine Risikoanalyse. Daraus geht hervor, welcher Versicherungsschutz für Ihre Sportgeräte benötigt wird. Die passenden Angebote werden dann durch uns von sämtlichen Anbietern angefordert und für Sie nach objektiven Kriterien verglichen. So erlangen Sie einen Marktüberblick und können die Versicherung nach Ihren Erwartungen über unser Büro abschließen. Im Schadensfall kümmern wir uns um die Leistungserbringung durch den Versicherer und erledigen für Sie alle notwendigen Korrespondenzen. Welche Leistungen können Sie von einer Versicherung für Ihre Golfausrüstung erwarten? Ersetzt werden Schäden bei Verlust, Zerstörung und Beschädigung durch

• Unfall des Transportmittels • Brand, Blitzschlag, Explosion

Einbruchdiebstahl, Diebstahl, Raub, Abhandenkommen... etc.

Welche Gegenstände können versichert werden? • Golfschläger (Hölzer, Eisen, Wedges) • Golfbag • Trolley • Golfbälle • Golfhandschuhe • Zubehör (Tees, Pitchgabel, Schirm, Zähler, Handtücher... etc.) Wichtig dabei ist natürlich die Versicherung zum Neuwert. Damit erlangen Sie wieder eine Golfausrüstung, wie Sie es gewohnt waren.

Kann ich meine Golfausrüstung versichern? Natürlich! Es kommt allerdings darauf an, ob die Versicherung Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht. Die optimalen Lösungen kann NUR ein Versicherungsmakler für Sie erarbeiten.

(2), fotolia.de

Save my Golfbag

Kontakt GUTENBERGER Versicherungsmakler Ges.m.b.H. 9020 Klagenfurt Gutenbergstraße 3 Tel.: +43 (0)463 501455-0 Fax: +43 (0)463 501455-15  office@gutenberger.at 9500 Villach Bruno-Kreisky-Straße 33 Tel.: +43 (0)4242 32455-0 Fax: +43 (0)463 501455-15  villach@gutenberger.at

Unsere Experten stehen Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie auf der Suche nach passenden Angeboten für Ihr Equipment sind! www.unlimitedgolf.at

GUTENBERGER w w w. g u t e n b e r g e r. a t

WARNING! GUTENBERGER Bei Einkommensverlust werden w w w. g u t e n b e r g e r. a t Fixkosten zur Existenzbedrohung!

Sie Nicht! Jetzt anrufen und einen persönlichen Termin vereinbaren! Wir alle haben unser Leben nach unseren Einkünften ausgerichtet. Das Haus, die Wohnung, der Urlaub, das Auto, die Ausbildung der Kinder – alles hängt davon ab, welche Fixkosten wir uns leisten können. Wer aber wird diese Fixkosten bezahlen, wenn wir unser gewohntes Einkommen verlieren? Können wir uns eine längere Arbeitslosigkeit, eine Berufsunfähigkeit bei Unfall oder Krankheit, oder eine Frühpensionierung ab 50+ überhaupt leisten?

Dazu kommt noch, dass alles teurer wird!

Unser Tipp: Die Fixkostenversicherung – die Versicherung der monatlichen Fixkosten bei Einkommensverlust. Ein exklusives Konzept der Gutenberger Versicherungsmakler GmbH. Unsere Experten beraten Sie unabhängig von Banken und Versicherungen – deswegen sind wir seit mehr als 30 Jahren der persönliche Versicherungsmakler unserer Klienten. Rufen Sie uns an, oder senden Sie uns ein E-Mail und lassen Sie sich unverbindlich beraten – je früher desto besser!

UNLIMITED FACTS

1 Leistungen - Einnahmen Leistungen und daraus folgende Einnahmen können auch in Zusammenhang mit dem Golfsport auftreten. Erbringt ein Unterne hmer Leistungen aus seinem Betrieb oder beruflich en Tätigkeit, wird er darüber mit einer Rechnu ng abrechnen. Die Belege dafür fließen zumeist in die betriebliche Buchhaltung ein. 1.1 an Partner Ist der Leistungsempfänger selb st Unternehmer, fließen die Geschäftsabwicklungen in die Buchhaltung ein. Es gilt eine Belegauf bewahrungsverpflichtung für min. 7 Jahre, in manchen Fällen länger (Bau-Angelegenheiten). 1.2 an Clubs Der Leistungsempfänger kann auch ein Golf-Club sein. Die Belege fließen in die Buch haltung ein. 1.3 Sponsoring Die Einnahmen aus Sponsoring werden üblicherweise ordentliche Erträge eine s Clubs oder Unternehmens sein. Unternehme n haben die umsatzsteuerlichen Vorschrifte n (Beleginhalte, UID, usw. zu beachten) Aufbew ahrungspflichten min. 7 Jahre.

Golf & Belege „Wie kann ich Belege rund ums Golfen für meine Buchhaltung verwenden?“ Herbert Studentschnig gibt mit seinem Know-how Aufschluss darüber.

G 58

olf & Belege – Für die Mehrzahl der Berufstätigen schließen sich die Begriffe meist aus, weil die Finanzbehörde nur solche Kosten als steuerlich abzugsfähige Werbungskosten zulässt, die einen engen Zusammenhang mit dem Aufbau oder der Sicherung einer beruflichen Einkunftsquelle zusammenhängen. Trotzdem können sich je nach Einzelfall Möglichkeiten ergeben, Ausgaben steuerlich

zu verwerten. Die folgenden Ausführungen stellen nur Denkansätze für steuerliche Überlegungen dar, können aber keine persönlich notwendige Beratung durch einen Fachmann ersetzen. Fragen sie daher lieber Ihren Steuerberater, welche Maßnahmen für Sie den optimalen Erfolg bringen! Tipp: Sammeln Sie Belege! Bewahren Sie diese auf! Ohne Belege keine Absetzung.

MHS

www.unlimitedgolf.at

2 Werbungskosten - Ausgaben Nur Werbungskosten, die mit der Einkunftsquelle, also der berufliche n Tätigkeit, zusammenhängen, sind steuerlich abzugsfähig. Manche Kosten/Ausgaben haben jedoch oft einen oder zumindest mittelbaren Zusammenhang mit dem Beruf und können bei guter Gestaltung steuerliche Anerkennung finden. Die folgenden Ausführungen sollen beispielshalber die Möglichkeiten darstellen, ohne erschöpfend zu sein. 2.1 Geschäftsbesprechungen Führt ein Unternehmer manche geschäftlichen Besprechungen am Loch 19 durch, so könnten manche Kosten berücksichtigt werden. 2.1.1 PKW Fahrtkosten von und zu geschäftlichen Terminen sind vermutlic h Werbungskosten. Dafür wird der Unternehmer sein Fahrtenbuch entsprechend führen und seine Kosten verzeichnen, und die Privatanteile herausrechnen. Ist die Besprechung weiter als 25 km entfernt und dauert die „Reise“ länger als 3 Stunden, könnten auch anteilige Tagsätze in Höhe der an Beamte gewährten Vergütungen beansprucht werden. Eine Haushaltsersparnis könnte anzuziehen sein. 2.1.2 Bewirtungskosten Wenn die geschäftliche Besprechung zur Anbahnung von Geschäfts fällen und -projekten wichtig wäre, könnten auch die Bewirtungskosten zum Teil steuerlich abgesetzt werden. Jedenfalls sollte auf den Belegen vermerkt werden, worum es ging und wer die Teilnehmer der Besprechung waren. Irgendwo sollten sich die vielen Kontaktgespräche auch im geschäftlichen Erfolg niederschlagen. In diesem Bereich sollte jedenfalls steuerlicher Rat eingeholt werden. 2.2 Inserate Inserate, die der Werbung für das Unternehmen dienen, können steuerlich abgesetzt werden. Voraussetzung ist, die Inserate haben eine gewissen Breitenwi rkung und dienen der Förderung des Unternehmens. 2.3 Turniere Veranstaltet ein Unternehmer ein bloßes Geburtstagsturnier, werden die steuerlichen Möglichkeiten bescheiden sein. Dient ein Turnier jedoch einem werbliche n Charakter und hilft, das Unternehmen bekannt zu machen, könnten Kosten dafür absetzbar sein. 2.3.1 Einschaltungen Hier gilt für Turniere Gleiches wie für Inserate. 2.3.2 Sponsoring Ausgaben für Sponsoring müssen dem BMF-Erlass genügen. Es wird eine enge Unterstützung der beruflichen Tätigkeit für die mögliche Absetzbarkeit der Ausgaben vorausgesetzt. Im Falle von Turnierveranstaltungen empfiehlt sich die vorherige Kontakta ufnahme mit dem Steuerberater. 2.4 Fortbildungen Fortbildungen eines Golftrainers werden idR berufliche bedingte Ausgaben sein und fließen in die Steuererklärung ein. Die Kosten betreffen insbesondere Seminare /Kurse und Reisekosten dorthin. 2.5 Equipment Die Anschaffung von Golf-Equipment werden idR nur Golf-Pros steuerlich verwerten können. Werden die Grenzen von € 400,00 für geringwertige Wirtschaf tsgüter überstiegen, so kann der Gegenstand nicht in einem Jahr abgeschrieben werden, sondern wäre auf die Nutzungsdauer zu verteilen. ZB. Videosystem für Schwunganalyse, Übungsst and-Einrichtung usw. 2.6 Golf-Beteiligungen Manche Golfer sind an einer Golfanlage als Kommanditist beteiligt . Dafür wird idR. der Betreiber einen Jahresabschluss aufstellen und das (zumeist negative) Jahresergebnis auf die beteiligten Gesellschafter verteilen. So ein Verlust reduziert das persönliche Einkommen und führt zumeist zu einer Steuer-Gutschrift. Achten Sie dabei auf folgende Dinge: 1. Ein negatives Kapitalkonto des Beteiligten führt beim Ausstieg aus der Golfbetreiber Gesellschaft zu einem steuerpflichtigen Gewinn, der meist die früheren Steuervergütungen aufhebt. Holen Sie vor einem Verkauf des Anteiles lieber Rat vom Fachmann ein! 2. Sollten sie im Zusammenhang mit der Beteiligung persönlich e Kosten, also „Sonderbetriebsausgaben“ haben, so müssen Sie diese vor Erstellung des Jahresabschlusses einmelden, damit diese berücksichtigt werden können. Das könnte zB. Zinsen für die Beteiligung, Fahrtkosten zu den Sitzungen usw. betreffen . Fragen Sie vorher nach!

www.unlimitedgolf.at

Steuer • Wirtschaft • Mediation

www.datex.at Ihr Partner für Steuer •Ihr Wirtschaft • Mediation

Partner für:

Unternehmensgründung Unwww.datex.at ternehmensgründung Rechtsformgestaltung Rechtsformgestaltung Personalverrechnung Ihr Partner für

Per sonalverrechnung Buchhaltung Unternehmensgründung Buchhaltung Jahresabschlüsse Rechtsformgestaltung Steuerberatung Jahresabschlüsse Personalverrechnung Umgründungen Ste uerberatung Buchhaltung Betriebsnachfolgeplanung Umgründungen Jahresabschlüsse Unternehmensberatung BetSteuerberatung riebsna olgeplanung Planung & chf Controlling Umgründungen Unter nehmensberatung Gutachten Betriebsnachfolgeplanung Planun g & Controlling Mediation Unternehmensberatung Coaching Gutachten Planung & Controlling Mediation Gutachten

ihre steuer berater Coaching Mediation

I H R E W I RT S C H A F T S B E R AT E R

Coaching

A-9500 Villach–Italienerstr. 33 T: ihre + 43steuer 4242 27054 berater I H R E W I RT S C H A F T S B E R AT E R F: + 43 4242 27054 21 E:A-9500 office@datex.at Villach A-9500 Italienerstr. Villach–Italienerstr. 33 33 T: + + 43 43 4242 4242 27054 T: 27054 F: + 43 4242 27054 F: + 43 4242 2705421 21 E: office@datex.at E: office@datex.at

UNLIMITED INSIDE

DER

„GOLF-DOKTOR“ Ob Regen, Hitze, Trockenheit - jedes Wetter ist eine Herausforderung beim Streben nach perfekten Greens und Fairways. Kein Wunder, dass sich der Moosburger Head Greenkeeper dabei regelrecht als Rasen-Doktor fühlt: Gegen jedes Problem weiß er ein Mittelchen.

EWL

abei hält sich entgegen landläufiger Meinung der Einsatz von chemischen Keulen in engen Grenzen. Ein Golfplatz wird viel naturnaher gepflegt, als man glauben möchte – dafür sorgen schon die strengen Umweltauflagen, die regelmäßig und genauestens kontrolliert werden. Der Golfer merkt diese Naturnähe z.B. am reichen Tierbestand am Golfplatz: eine Mutter-Ente mit 27 Küken hat Leo letztes Jahr bei der Aufzucht beobachtet, wahrscheinlich ein Fall von Adoption verwaister Entenküken – oder hat Leo gar Fruchtbarkeitshormone in seine Geheimrezepturen gemixt? Scherz beiseite - hier geht es um perfektes Grün, nicht um Entenzucht. Und um diese Perfektion kämpfen Greenkeeper allerorts – mit viel Fachwissen, jahrelanger Erfahrung, möglichst perfektem Maschinenpark und immer mit eigenen Geheimrezepten in Sachen Düngermischung. „Wir Greenkeeper in Kärnten,“ verrät der gelernte Gold- und Silberschmied, der durch Zufall zu seinem grünen Beruf kam,“ treffen uns regelmäßig auf ein Glas Bier und fachsimpeln – da gibt es keinen Konkurrenzkampf“. Besonders begehrt sind die Ratschläge des Köstenbergers Othmar Jäger, auf den sogar ein so versierter Fachmann wie Leo große Stücke hält. Probleme gibt es schließlich genug, mit denen man sich herumschlagen muss: Trockenheit, Feuchtig-

keit, Pilzbefall, Schneeschimmel usw. Der Klimawandel macht es nicht leichter: „Es gibt keine Übergänge mehr, in einer Minute ist es noch neblig-feucht, in der nächsten brennt schon die Sonne herunter“, stöhnt sogar Leo, dem ansonsten der Schmäh nie ausgeht. Der Regen, der früher sanft als mehrtägiges Adriatief weit in den Boden eindrang, ergießt sich jetzt kurz und heftig auf die Erde und rinnt teils ungenützt wieder ab. Mit Moosburg hat Leo sich einen der anspruchsvollsten Plätze ausgesucht – von Moor bis Schotter fordern die unterschiedlichsten Böden seine volle Aufmerksamkeit. Darauf, dass er die als extrem langsam verschrieenen Greens flott gekriegt hat, ist er besonders stolz – die österreichischen Golfsenioren haben sich im Vorjahr förmlich die Zähne daran ausgebissen. Doch keine Sorge: Für die Normalspieler gibt es dann die entschärfte Variante! Leo Sussitz wünscht sich... ... ein bisschen mehr Verständnis der Spieler für die Arbeit der Greenkeeper und generell mehr Jugend am Golfplatz, das wäre schön. Leo weiß, wovon er spricht, wenn´s ums Golfen geht: Immerhin war er in seiner Bestzeit auf Handicap 8,5, und das ist kein Zufall: „Auch wenn wir im Sommer bis zu 230 Stunden pro Monat arbeiten – eine Runde ist immer noch drin!“ www.unlimitedgolf.at

HAUSVERWALTUNG Mag. Margit Schmidt-Edwards 25 Jahre Qualität

FLEXIBILITÄT KOMPETENZ ENGAGEMENT VERLÄSSLICHKEIT LÖSUNGSORIENTIERUNG

Lassen Sie sich von uns beraten – Hausverwaltung ist Vertrauenssache! Wir arrangieren für Sie auch marktgerechte Bewertungen.

AAAA Immobilientreuhand

www.unlimitedgolf.at

Mag. Margit Schmidt KG Völkendorfer Straße 78, 9500 Villach, 04242/51888 hausverwaltung@immoi.at www.immoi.at

UNLIMITED Tripps

Für den perfekten Saison-Start ... ... können wir dir das Hotel „Larimar“ sehr empfehlen: ein neues, innovatives Hotel im Südburgenland, direkt im Thermenzentrum Stegersbach. PPP

iebevoll & besonnen geführt vom Besitzer selbst, Johann Haberl, einem profunden Kenner alternativer Lehren & sehr engagiertem Regionsentwickler. Eingebettet ist das Hotel in eine einzigartige Hügellandschaft, die stark an die Toskana erinnert. Zu Grunde liegt dem Ganzen ein einzigartiges Architektur-Konzept (eiförmiger Grundriss, orientiert am „Goldenen Schnitt“; Zimmergestaltung nach den Elementen Luft, Wasser, Feuer und Erde). Die Gäste erwartet ein überdurchschnittliches, vegetarisches Speisen-Angebot. Die zugehörigen Lebensmittel-Lieferanten stam-

men primär aus der näheren Umgebung. Besonders umfangreiche Wellness-Anwendungen und trendige Seminar-Angebote (Tanzen, Zumba, Raucher-Entwöhnung, Golf, Burnout-Prävention usw.) sowie sehr nette Mitarbeiter sind besonders große Pluspunkte des „Larimar“. Durch die geografische Lage von Stegersbach lässt es sich hier um einiges früher Golfspielen als in Kärnten. Deshalb kannst du hier vermutlich schon fleißig auf den Plätzen der „Golfschaukel Stegersbach“ trainieren, während in Kärnten erst der Schnee auf den Fairways dahinschmilzt – Wetten?

„Unlimited Golf“-Tipp: Während der Sommermonate leben echte Shaolin-Mönche im „Larimar“ und bieten den Gästen „gelebtes Wissen“ in Form von TaiChi, Qui-Gong, Massagen, ... an. Unbedingt ausprobieren – Solche Gelegenheiten bieten sich einem nicht alle Tage!

www.unlimitedgolf.at

WohnEn

am Strand

Fotos, Videos und weitere Infos auf www.seeleben.at

SEEwohnungen am Faakersee Investment mit Wertsteigerung

SEELEben

Hotel Larimar Panoramaweg 2 • A-7551 Stegersbach  Tel: +43 3326 55100 • urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet

Beratung & Verkauf: ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2, A-9521 Treffen/Villach Mag. Alexander Tischler Tel. 0676/6074134, Fax: 04248/3002-2 Mail: office@atv-immobilien.at

DaS hab ich mir vErDiEnt www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED TRIPPS FACTS

Flucht vor dem Golfplatz Wenn man sich schon – gerade zu Beginn der Golfsaison – oft „grün & blau“ über die eigenen Ergebnisse am Golfplatz ärgert, ist oftmals etwas wichtiger denn je: Sich eine Auszeit zu nehmen. CFK

nd wenn das Klischee stimmt, dass vor allem Golfspieler sehr großen Wert auf Komfort & Genuss legen, dann haben wir hier eine Insider-Empfehlung für euch:

Das Hotel Miramar in Opatija. Unter der charmanten & kompetenten Führung von Directrice Martina Riedl hat sich die Salzburger Unternehmerfamilie Holleis im Laufe der letzten Jahre etwas ganz Besonderes erschaffen: DAS Alpe-Adria-Relax-Resort schlechthin - „Hotel Miramar“. Österreichische Gastgeber-Professionalität kombiniert

mit kroatischem Flair. Und das alles vor einer atemberaubenden Kulisse direkt in der Kvarner Bucht. Mit einem unvergleichlichen Hauch der ehemaligen K&K-Monarchie. Luxus pur. Eine perfekte Symbiose aus historischen Gemäuern und moderner Architektur. Ein Urlaubsantritt im „Hotel Miramar“ ist wie das Eintauchen in eine völlig neue Welt mit enormem Erholungsfaktor. Und gleichzeitig doch auch ein Nachhausekommen: Langjährige Stamm-Mitarbeiter begrüßen einen nicht nur namentlich, sondern haben auch ein hervorragendes Gedächtnis bezüglich der persönlichen Urlaubs-Vorlieben. Das

komplette Jahr über werden einem auch reizvolle Zusatzprogramme angeboten. Ein besonderes Highlight ist dabei zweifelsohne die Ausflugstour mit dem hauseigenen historischen Fischerboot durch die Kvarner Bucht (inkl. Fangverkostung an Bord!). Unbedingt Halbpension buchen - Die raffinierten Kochkünste des Chefkochs Arthur Berger (gebürtig aus Lienz) und seinem Team sind selbst für routinierte Gastro-Profis immer wieder eine erfreuliche Überraschung. Zahlreiche Stammgäste, die mitunter mehrfach pro Jahr anreisen, sind zweifelsohne das eindrucksvollste Kompliment ans „Hotel Miramar“. www.unlimitedgolf.at

TRIPPS FACTSUNLIMITED UNLIMITED

„Unlimited Golf“-Tipp: Auch die Veranstaltungen, die das „Hotel Miramar“ seinen Gästen bietet, lassen einen jeden Golf-Frust vergessen. Die heurigen Highlights: 22. oder 23.04.2013: Konzert von Musikern aus den Reihen der „Wiener Philharmoniker“ 25. - 28.4.2013: Tanzkurs mit Andy & Kelly Kainz 05.05. bis 12.05.2013: „Glückswoche“ mit Mag. Romana Ondra 19.05. bis 26.05.2013: „Bewegte Woche“ mit „SMOVEY“ und Wolfgang Cyrol 17. – 30.06.2013: „Festival Kvarner“ – Klassische Konzerte auf höchstem Niveau. Ein EU-gefördertes Kulturprojekt zum Beitritt Kroatiens zur EU am 1.7.2013. 13.07.2013: „Kaiserfest“ in Opatija 17.- 20.10.2013: Tanzkurs mit Andy und Kelly Kainz 27.10. – 31.10.2013: Der „Majestic Train de Luxe“ fährt von Wien nach Opatija 17. – 24.11.2013: Tanzkurs mit „Dancing Star“ Roswitha Wieland 19. - 24.11.2013: Herbstkonzertwoche der „Bigband der Postmusik Salzburg“ 27.11. – 1.12.2013: „Zumba“ mit Kelly Kainz 15. bis 19.12.2013: Adventkonzerte mit dem „Wiener Philharmonia Quartett“

„Unlimited Golf“-Tipp Wenn sie für den Wunschtermin noch frei ist: Die „Turm-Suite“ buchen! Ein Spektakel auf drei Ebenen. Direkt am Wasser. Mit einem 360°-Rundumblick auf Opatija. Und einem riesigen Whirlpool auf der Dachterrasse ... ;-)

Hotel Miramar Ive Kaline 11, HR-51410 Opatija / Abbazia, Kroatien

 00385 51 28 00 00  info@hotel-miramar.info   www.hotel-miramar.info Opatija Grenze entfernt! w w wist . unur n2 l iAutostunden m i t e d g von o l fder . aösterreichischen t

UNLIMITED Gourmet

Der kulinarische Abschlag Nach einer langen Golfrunde quält sehr oft der Appetit und das anstrengende Spiel fordert seinen Tribut. Dann gilt es rasch zu handeln und erneut auf Entdeckungstour zu gehen. Diesmal allerdings nicht auf der Suche nach dem Ball, sondern nach neuen kulinarischen Höhepunkten. Die folgenden Seiten bieten einen angenehmen Überblick über die nächstliegenden Gourmetadressen. PPU

Die Gartenrast

Gartenraststraße 9 A-9545 Untertweng bei Radenthein

Next to Golfclub Bad Kleinkirchheim  10.2 km  12 Min

See Restaurant Saag

Saag 11 • A-9212 Techelsberg am Wörther See Wegen dem außergewöhnlichen Standort und dem herrlichen Ausblick gilt das See Restaurant Saag längst als Kärntens Hotspot für Genießer und Freunde gehobener Esskultur. Und dies nicht nur während der Sommermonate, wenn eine leichte Brise vom Wörthersee über die Terrasse streicht und der leise plätschernde See für das perfekte Ambiente sorgt. Gastgeber und Spitzenkoch Hubert Wallner begeistert mit einer exquisit österreichisch-mediterranen Küche. Sein Credo – „Meine Gäste müssen sich bei uns wohl und persönlich betreut fühlen“ – wird von seinem Team mit großer Leidenschaft und höchster Kompetenz umgesetzt, was renommierten Restaurantführern regelmäßig ein Sonderlob wert ist. Das See Restaurant Saag eignet sich auch perfekt für Festlichkeiten, Seminare und romantische Hochzeiten. Ab 45 Personen kann das Restaurant bei rechtzeitiger Voranmeldung exklusiv reserviert werden.

Inmitten der Nockberge auf 800 Metern Seehöhe, nahe der Ortschaft Radenthein, hat sich der mehr als 80 Jahre alte Traditionsgasthof Gartenrast der Zubereitung köstlicher Hendlgerichte verschrieben. Die knusprigen Backhendln, und die vielen anderen Hendlspezialitäten bis hin zur exotischen Variante aus dem Wok, sind weit über die Region hinaus bekannt. Der für beste österreichische Gastlichkeit ausgezeichnete Betrieb bietet auch viele andere regionale Spezialitäten an. Frische, qualitativ hochwertige Produkte aus der heimischen Landwirtschaft sind die wichtigsten Zutaten. Je nach Saison, finden Sie auf der Speisekarte vom frühlingshaften Spargel bis hin zum Gansl im Herbst alles, was das kulinarische Herz begehrt. Begleitet werden die schmackhaften Speisen von ausgesuchten Biersorten (mehr als 80 Varianten – wo findet man das schon?) und einer bemerkenswerten Weinkarte. Unbedingt probieren sollte man auch die hausgemachte Cardinalschnitte, die täglich frisch zubereitet wird.

Next to Golfclub Moosburg  7.6 km  10 Min

www.unlimitedgolf.at

Am Corso 10 • A-9220 Velden am Wörther See

Next to Golfclub Velden-Köstenberg  9.9 km  14 Min

Buschenschank Lippitz vlg. Oberländer • Kollnitzgreuth 1 A-9470 Granitztal/St. Paul

Das außergewöhnliche Restaurant ist schon beim Betreten anders als viele andere. Die moderne Einrichtung gibt der exzellenten Küche den perfekten Rahmen. In diesem besonderen Ambiente verwöhnt sie unser Küchenchef André Stahl mit seinen kreativen Köstlichkeiten und den richtigen Edelprodukten. Wir konzentrieren uns auf den Geschmack und das Kochhandwerk und nicht auf Molekularküche und zu viel Showelemente.

carpediem.com • facebook.com/carpediemkombucha

Restaurant Carame

Next to Golfclub Wolfsberg  22.2 km  27 Min

Über knapp 20 Jahre ist die Buschenschank Lippitz zu einem absoluten Treffpunkt für Jung und Alt von nah und fern geworden. Eines verbindet diese Menschen jedoch alle: Egal ob von Wien, Salzburg, Deutschland, Klagenfurt oder aus dem Granitztal: die Liebe zu einer deftigen Bauernjause und einem guten Glas Most. Schon seit Jahren werden hier solche Köstlichkeiten bei gleichbleibender Qualität serviert. Die Chefin des Hauses Martina Lippitz ist bekannt als die gute Seele der Buschenschank und zeichnet auch für die Küche verantwortlich. Sie bewahrt stets Ruhe und Überblick und ist mit einem charmanten Lächeln im Einsatz für die Zufriedenheit der Gäste. Die „süße“ Versuchung ist eine ihrer Leidenschaften, weshalb man öfter einmal von ihr hört „a Stamperle trink ma schon noch“, denn durch die große Likörvielfalt sollte man sich unbedingt durchkosten.

Die perfekte alkoholfreie begleitung zum essen. Carpe Diem kombucha ist der beweis, dass genuss auch bekömmlich sein kann. Durch fermentation veredelt, entwickeln zutaten 100 % natürlicher herkunft eine unvergleichliche aromenvielfalt und eine positive Wirkung. Das macht sinn.

Lakeside Strandbar

Wörthersee Süduferstrasse 104c • A-9081 Reifnitz

„Spitzenküche und eine Traumaussicht – perfekt um die Seele baumeln zu lassen!“ Das LakeSide liegt in Reifnitz am Wörthersee und befindet sich in einer kleinen Marina direkt am Wasser. Gekocht wird mediterrane Küche mit österreichischem Einfluss. Chefkoch Stefan Petutschnig und sein Team verwöhnen von Mitte Mai bis Mitte September täglich Urlauber und Einheimische mit Köstlichkeiten.

Next to Golfclub Dellach  13.1 km  16 Min

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED Gourmet

Fischrestaurant SicheR Mühlenweg 2 • A-9121 Tainach

Man möge auf Nummer Sicher gehen! „Die kulinarischen Luftsprünge auf dem Feld eines exakt umrissenen Angebots lassen immer wieder glauben, hier seien Magier am Werk.“ (Zitat Gault Millau). Was Küchenchef Michael Sicher aus Saibling und Forelle, Kärntner Flusskrebsen, Kräutern und Aromen zaubert, ist stets aufs Neue bewundernswert. Auf Nummer sicher geht man auch, indem man die Weinbegleitung in die Hände von Wolfgang Sicher legt.

Karnerhofweg 10 • A-9580 Egg am Faaker See Die Götzlstube direkt am Faaker See zählt zu den besten Restaurants in Kärnten. Hochwertige, frische Produkte stehen im Mittelpunkt – etwa Erzeugnisse von Kärntner und norditalienischen Produzenten oder frische Kräuter aus dem hoteleigenen Kräutergarten. Seit Jahren führt der Gault Millau das Haus als Restaurant mit zwei Hauben. Bei der letzten Bewertung waren es 16 Punkte die sich die Götzelstube mit ihrem Team verdient hat. Die grandiosen Ausblicke und die gemütliche Atmosphäre schaffen ein herrliches Ambiente. Egal ob auf der Terrasse mit Blick auf den See oder im romantischen Stüberl, ein Besuch im Karnerhof lohnt sich.

Bar Kap 4613

Stilvolles Ambiente, bestes Service und geschmackvolle Speisen erwarten die Gäste im Restaurant Oscar in Klagenfurt. Das legendäre Kultrestaurant wurde bereits mit einer Haube ausgezeichnet und bietet seinen Gästen feinste, kulinarische Köstlichkeiten à la carte, welche erstklassige österreichische Speisen mit mediterranen und internationalen Einflüssen kombiniert. Großes Augenmerk wird dabei auf heimische Produkte und knackiges Gemüse in abwechslungsreichen Kreationen gelegt. Geöffnet ist das Restaurant wochentags von 11.00 Uhr bis 24.00 Uhr Next to Golfclub Seltenheim  6.5 km  11 Min

Kaiser-Franz-Josef-Straße 330 A - 9872 Millstatt

Next to Golfclub Millstätter See  2.5 km  5 Min

Im Sommer Lustvoll leben – gelassen genießen! Chillen Sie barfuss im Sand an der Strandbar, genießen Sie einen romantischen Abend mit mediterranen Snacks aus unserer Bistrokarte, trinken Sie Cocktails im Mondschein oder feiern Sie ab bei heißen Rhythmen. Im Winter Glühwein, -most, heiße Maroni, Ofenkäse und Kochwürstl mit frischem Bauernbrot, Nikolo, Perchten und Rock Christmas. Genießen Sie ab 20.11.2013 den Adventzauber am „Kap 4613“ bei stimmungsvollen und weihnachtlich beleuchteten Glühweinständen auf der „schwimmenden“ Winter- und Weihnachtsterrasse in Millstatt.

St. Veiter-Ring 43 • A-9020 Klagenfurt

Next to Golfclub Klopeinersee  9.8 km  15 Min

Restaurant Oscar

Hotel Karnerhof

Next to Golfclub Finkenstein  10.7 km  13 Min

www.unlimitedgolf.at

Tici Kaspar

Längseestraße 9 • A-9313 St. Georgen am Längsee Von der Lehre im elterlichen Betrieb, der „Urbani Weinstubn“ in Villach, in die große Welt der internationalen Kochszene – Kochwettbewerbe, Top-Gastronomie und wertvolle Erfahrungen zeichnen den Weg von Patricia Kaspar. Am Weingut Georgium, direkt am idyllischen Längsee gelegen, unverfälschte Alpe-Adria-Küche mit den besten Produkten dieser Region serviert. Es gibt eine kleine, individuelle, täglich wechselnde Karte, deren Zutaten, wie das Salz aus Piran oder das Olivenöl aus Italien, auch gleich im Feinkostladen mit nach Hause genommen werden können. Die charakterstarken Weine, die Winzer Marcus Gruze zum Essen empfiehlt, sind dort zu Ab-Hof-Preisen erhältlich.

Film, Animation & Interaktive Installation © Ferdinand Neumüller

Next to Golfclub St.Veit – Längsee  1.9 km  3 Min

Sissy & Stefanie Sonnleitner Mauthen 24 • A-9640 Kötschach-Mauthen

Es ist angerichtet – Sissy und Stefanie Sonnleitner sind mit ihrer verantwortungsbewussten Genussküche eine Pflichtadresse im Alpen-Adria Raum. Im stilvollen Haus erwarten Sie besondere Kompositionen mit Produkten aus dem köstlichsten Eck Kärntens – eine Manufaktur des puren Geschmacks, gepaart mit Herzlichkeit und Charme. Die beiden haben sich dieser Manufaktur verschrieben und kochen nach alten Rezepten, die vielerorts schon verloren gegangen sind. Daher werden sich Freunde der gehobenen Küche, die Individualität schätzen, hier besonders wohl fühlen. In den stilvoll eingerichteten Gasträumen erwartet Sie eine gelungene Komposition aus natürlichen und unverfälschten Produkten der Region.

Portfolio unter

www.unterfreiemhimmel.net

Next to Golfclub Gailtalgolf  20.6 km  20 Min

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

Cigars are a golfer’s best friend Die Zigarren haben die Götter erfunden, um sich selbst den besonderen Genuss am Tabakgeschmack zu schenken. „Immer wenn es blitzt und donnert, schlagen die Götter Feuer, um sich eine Zigarre anzuzünden“, so die Überlieferung. Der Begriff „Zigarre“ entstand aus dem Wort „Zig“, kommt aus der Maya-Sprache und bedeutet so viel wie: „Etwas Brennbares, das gut schmeckt und riecht.“ CFK

as erkennen auch immer mehr Golf-Spieler: Sie genießen ihre Zigarren vor, während oder nach einer Runde. Und werden bei ihrer Auswahl größtenteils von Aficionado & Zigarren-Experten Bobby Ehrlich bestens beraten. Zahlreiche Promis wie Arnold Schwarzenegger, Larry Hagman, Franz Klammer, usw. vertrauen voll und ganz auf Ehrlichs unvergleichliches Know-how und seine individuellen Zigarren-Zusammenstellungen.

Jeder Zigarren-Raucher ist auf der Suche nach der besten Zigarre - Er wird sie aber nie finden. Der Genuss entsteht schon bei

der Suche nach der besten Zigarre. Ähnlich wie bei Weinen, Whisky, Cognac oder anderen Genussmitteln ist es nicht möglich zu sagen, welche Sorte oder Marke die Beste ist. Geschmacksempfindungen sind sehr individuell von der Person und von der momentanen Stimmung, vom Ambiente abhängig. Nur durch persönliches Probieren wird man jene Sorte oder Marke finden, die den persönlichen Geschmack am ehesten trifft. Die Zigarette ist ein Kind des Krieges, der Angst und Nervosität… . ein sauer fermentierter Tabak, versetzt mit süchtig machenden Zusatzstoffen, umhüllt mit Papier, wirkt nur, wenn man ihn inhaliert. Das

Inhalieren ist ein Symbol der Selbstzerstörung. Wer hingegen eine gute Zigarre pafft, pafft einen ph-6,5-7-neutralen, naturbelassenen Tabak. Dazu braucht es Zeit und Muße. Die Zigarre entführt einen ins Land der Fantasie, beruhigt und regt zugleich an. Das Paffen ist ein Symbol des Genusses. Genussrauchen birgt auch Risiken, aber welcher Genuss birgt keine Risiken? Es ist alles eine Frage der Menge. So wie bem Alkohol. Die Begriffe Raucher und Nichtraucher sollten, nach Ansicht von Bobby Ehrlich, in „Suchtraucher“ und „Genussraucher“ umgewandelt werden. Denn: Wer selbst nicht genießt, wird ungenießbar! ;-) www.unlimitedgolf.at

ÂŠ Bobby Ehrlich (6)

Infos Lust auf Zigarren-Genuss bekommen? Bobby Ehrlich ist sehr gerne unter: +43 (0) 699 170 270 00 oder bobby-ehrlich@gmx.at fĂźr dich erreichbar.

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS Unglaublich, was einem da zugemutet wird

Junger Mann, was soll das eigentlich?

Eine reine Charaktersache Ein Generationenkonflikt auf unseren Golfplätzen? Da schütteln die meisten Golfer, ob jung oder etwas gereifter, bloß die Köpfe. Nie gespürt, man kommt doch glänzend miteinander aus! Und doch gibt es da Vorkommnisse, die zu denken geben… EWL

ine wahre Geschichte: Golfwetter vom feinsten über einem Mittelkärntner Golfplatz. Noch einen letzten Kübel schlagen, noch ein paar Putts, und dann geht´s hinaus auf die Runde. Mitten drin in einem der 4er Flights ein junger Mann, dessen Golfhandicap sich, trotz seines zarten Alters von 13 Jahren, bereits dem Singlehandicap annähert. In seinem Golferherzen schlägt die zarte Hoffnung, den golferischen Quantensprung schon bei dieser Runde zu schaffen. Doch leider verheißt der erste Abschlag nichts Gutes: Der Ball verabschiedet sich nach anfänglich korrekter Flugbahn fast höhnisch mit einer ausgeprägten Kurve nach rechts, geradewegs dort hinein, wo das Rough am höchsten steht – leider auf Nimmerwiedersehen. Und das ist erst der Auftakt, denn unsere Nachwuchshoffnung, die wir hier der Einfachheit halber Benjamin nennen wollen,

hat einen schwarzen Tag erwischt – einen rabenschwarzen Tag sogar. Nicht nur die Drives kommen nicht, auch die Putts wollen und wollen nicht fallen, auf einen Dreiputt folgt die Vernichtung durch einen Vierputt. Unser Jungspund wähnt sich in einem Albtraum. Golfen als Charakter-Striptease. Einer Flightpartnerin, bereits in Pensionsalter und ausgestattet mit jahrzehntelanger Golferfahrung, die sie bis in die Nähe eines soliden 20iger Handicaps gebracht hat, scheint die bittere Erfahrung rabenschwarzer Golftage fremd zu sein. Was zum Teufel treibt der Bursche da? Und wieder ein Ball in der Botanik. „Junger Mann, was soll das eigentlich? Wo hast du eigentlich Golfen gelernt? Sollen wir jetzt wegen dir ununterbrochen in den Brennesseln herumsteigen??“ Die offensichtliche Ablehnung, die Ben-

jamin entgegenschlägt, raubt ihm seine letzte Sicherheit. Jetzt geraten sogar seine sonst so präzisen Chips zu bösartigen Sockets, die völlig außer Kontrolle spitz nach rechts wegspritzen – nach Möglichkeit in einen Bunker. Die Dame greift sich an den Kopf.“Wie hältst du denn den Schläger? Der muss ja daneben gehen. Und lass den Kopf unten, das lernt man ja wohl schon in der ersten Stunde...“ Benjamin ist den Tränen nahe. Widerrede ist seine Sache von Natur aus nicht, er gehört eher zur stillen Sorte und leidet stumm. „Hinter uns läuft schon der nächste Flight auf. Unglaublich, was einem da zugemutet wird, da kommt man ja selbst komplett aus dem Spiel“, heischt die Dame bei ihren Mitspielern um Zustimmung. Benjamin möchte nur mehr im Erdboden versinken. Am nächsten Loch wartet ein Teich, vielleicht könnte er ja anstelle seines Balles sich selbst darin versenken? Oder, www.unlimitedgolf.at

Rotzbuben!

FACTS UNLIMITED

Seniorenflight?

UNLIMITED FEEDBACK

noch besser, die nörgelnde Lady? Doch nein, Aggression ist nicht seine Sache und aufzuhören verbietet die Sportlichkeit. Selten förderlich: Gute Ratschläge. Also setzt Benjamin seinen Leidensweg bis zum bitteren Ende fort, als krönenden Abschluss bedacht mit dem guten Rat der Dame, er möge doch bitte das Golfspielen aufgeben und sich eine andere Sportart suchen. Nun, Benjamin hat sich keinen anderen Sport gesucht, obwohl er an diesem Abend in Tränen aufgelöst und am Boden zerstört nach Hause gekommen ist. Dem absoluten Tief in seinem jungen Golferleben folgten rasch wieder Höhenflüge und schon wenige Wochen später bewegte sich sein Handicap im einstelligen Bereich, Aufstellung in der Kampfmannschaft inklusive. Aber die bittere Pille wirkt nach, und seine Story reiht sich ein unter eine Liste von www.unlimitedgolf.at

ähnlichen Begebenheiten, die unter seinen Kumpels kursieren. Hinter einem Penisonistenflight hängengeblieben und nicht vorgelassen worden? Obwohl man nur zu zweit war und vorne zwei Bahnen frei waren? Auch noch als Rotzbuben tituliert, von denen man sich nicht hetzen lassen möchte? Bein Einputten vom nachfolgenden Seniorenflight unter Beschuss genommen worden? Etikette. Unerhört, fürwahr. Doch, vielleicht ist es kein Generationenkonflikt, sondern ein menschliches Problem, das sich quer durch alle Altersschichten zieht. Welcher Golfer wurde nicht schon von einem Flight unter Druck gesetzt, der den nötigen Abstand vermissen ließ? Hatte einen unleidlichen Flightpartner, den man am liebsten auf den Mond befördert hätte? Keine Frage, es gibt sie – die Lehrmeister

Hast auch du etwas zu diesem Thema zu sagen, sende bitte deine Anregungen per E-Mail an:  feedback@unlimitedgolf.at

und Besserwisser, die unbeherrschten Herumbrüller, die notorischen und unverschämten Schwindler, die unverbesserlichen Trödler und Ratscher, die Golfer mit Ambitionen und knappem Zeitbudget zur Verzweiflung bringen – es gibt sie unter den Alten, dem gediegenen Mittelstand und auch bei den Jungen. Es menschelt halt beim Golfen – und um das Menscheln in Grenzen zu halten, haben sich die Weisen des Golfsports ein feines Regelwerk ausgedacht, das das Zusammenleben erleichert soll: Es nennt sich Etikette. Der Rest ist dann Charaktersache – und die ist, ebenso wie mangelnde Etikette, keine Frage des Alters.

UNLIMITED INSIDE

Stets mit dabei: Rory McIlroy im Kopf Wenn das Kärntner Nachwuchstalent Stefan Meyer an den Start geht, ist die Nummer Eins der Golfwelt immer mit dabei – zumindest im Kopf! NGG

ie Bilder kennt man ja vom Skisport: Mit geschlossenen Augen stehen Marcel Hirscher und Benni Raich am Start, die Hände im zackigen Slalom durch den imaginären Stangenwald zischend, den sie in wenigen Minuten zu bewältigen haben. Doch was macht der Golfer in den letzten Minuten vor dem Start? Stefan Meyer, Handicap 3,4 und mit seinen 16 Jahren bereits Stütze der Finkensteiner Herrenmannschaft: „Die letzten 10 Minuten? Da passiert eigentlich nicht mehr viel. Man wechselt ein paar Worte mit seinen Flightpartnern, um einen positiven Kontakt aufzubauen – die eigentliche Vorbereitung läuft aber vorher…“ Bei Stefan geht´s schon in der Früh los, wenn er noch im Bett liegt – da geht er jedes Loch durch, das ihn später erwartet, am besten zu Musik von den Videos mit seinem Idol Rory McIlroy. Statt Rory spielt nun Stefan die imaginäre Runde – präzis und fehlerlos. Später, auf der Driving Range, das übliche Aufwärmen, das übliche Einschla-

gen. Mit den letzten 5,6 Bällen spielt Stefan das 1. Loch durch: Abschlag, Fairwayschlag, Annäherung... Geputtet wird natürlich auch noch am Putting Green, bevor es zum Starthaus geht. Rory´s perfekte Schläge sind sicher im Unterbewusstein verankert – der Rest wird ausgeblendet. Es scheint zu funktionieren... Schönes Spiel, Stefan!

www.unlimitedgolf.at

F端r den ges端ndesten Abschlag am 19. Loch!

R & V Vertriebs GmbH Alpenlachs, Hauptplatz 58, 9821 Obervellach, Tel.: +43 676 844 777

UNLIMITED INSIDE v.l. Johannes Reichel, Gerhard Unterluggauer, Franz Klammer und NHL Star Michael Grabner

Eine Sache der Visuomotorik Gerhard Unterluggauer, Österreichs dienstältester Eishockey-Verteidiger, fährt mit der österreichischen Nationalmannschaft, nach dem fulminanten Erfolg gegen Deutschland, bereits zu seinen dritten Olympischen Spielen nach Sotschi. Uns erklärt er in einem Interview, was Golf mit dem schnellsten Mannschaftsport der Welt zu tun hat und wie er sich als Golf-Profi nach seiner Eishockey-Karriere einschätzt. 76

NGG www.unlimitedgolf.at

Warum spielen viele Eishockey-Profis so gerne Golf? Golf ist ein sehr schöner Ausgleich zum Eishockey und ein gutes Mentaltraining, da man sich doch sehr konzentrieren muss. Warum tun sie sich dabei auch oft leichter als „normale“ Anfänger? Ich glaube das hat mit der Visuomotorik zu tun, da wir auch beim Eishockey den Puck treffen müssen. Wie schätzt du persönlich den Fitness-Aspekt der Sportart Golf ein? Fitness bekommt einen immer höheren Stellenwert im Golf. Es ist fast unmöglich, 18 Loch kompakt zu spielen ohne einer guten Fitness. Was ist dein Lieblingsplatz in Kärnten? Und warum? Seltenheim. Für mich der rundum schönste Platz in Süd-Österreich.

Kannst du dir ein Leben als Golf-Profi nach deiner Eishockey-Karriere vorstellen? Haha, vorstellen sicher, aber ob genug Talent vorhanden ist, um damit Geld zu verdienen, ist fraglich.

Info Box: Visuomotorik ist die Koordination von visueller Wahrnehmung und dem Bewegungsapparat. Sie ist Teil der Sensomotorik und umfasst unter anderem die Auge-Hand-Koordination.

Wobei ist deine mentale Anspannung größer? Bei einem Eishockey-Match oder bei einem Golf-Turnier? Und warum? Beim Golfturnier :-)). Eishockey spiele ich seit meiner Kindheit, da kann ich mich auf meine Basics verlassen, im Golf ist bei jedem Schlag alles möglich :-)).

Haltest du Golf für eine elitärere Sportart als Eishockey? Meiner Meinung nach schon. Aber die letzten Jahre haben gezeigt, dass man, versucht immer mehr Jugendlichen den Golfsport schmackhaft zu machen und ihn mehr zu einem Breitensport macht – wie es in den USA oder England schon seit Jahren üblich ist.

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INSIDE

Zu Gast bei Ina Mayr

78 www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

Einen ganz besonderen Blick hinter die Kulissen gewährte uns Ina Mayr-Köll. Die Liebe zur Einrichtung wird schon augenscheinlich, wenn man durch die Eingangstüre kommt. Vorausgesetzt, es ist keine Angst vor Hunden vorhanden. Die könnte augenblicklich schlagend werden, wenn Haushund Arnold zur freudigen Begrüßung ansetzt.

Neugierig geworden?

Mehr dazu gibt’s auf www.unlimitedg olf.at!

NGG

Daneben fand sich, trotz oder gerade wegen des arbeitsreichen Tagesablaufs, auch noch Zeit, eine eigene Interieur-Marke aufzubauen. Das Arbeiten hatte schon immer einen sehr hohen Stellenwert in der Familie Köll. Daher überrascht es wenig, dass auch die vier Töchter von Gerlinde und Josef Köll allesamt stets sehr arbeitssam sind. Für eine Übernahme des familieneigenen Bauunternehmens waren, nach Ansicht des immer noch aktiven Vaters, alle vier nicht besonders geeignet. Ästhetische Bereiche liegen den Damen des Hauses einfach mehr. Dennoch mussten alle vier ein Studium absolvieren. So betreiben sie heute alle ihre eigenen Unternehmen. Ihre Schwester Karin betreibt als promovierte Juristin Boutiquen in Wien, Kitzbühel und Villach. Die anderen beiden Schwestern, die Wirtschaft studierten, arbeiten in ihrer Firma Golftech. Im Interieurbereich betreut Claudia nebenher die Einrichtungsfirma maisonetdecor in Wien. Das Unternehmertum ist ja bekanntermaßen tief in der Familie Köll verwurzelt. Überraschend dabei ist der Umstand, dass der eigene Vater nie recht einverstanden war, wenn die Töchter unternehmerische Verhaltensweisen an den Tag legten. Doch nicht, wie man jetzt meinen könnte, um seine Töchter bequem leben zu lassen, sondern einzig aus dem Grund, dass er stets die Risiken kannte und seine Töchter immer davor bewahren wollte. www.unlimitedgolf.at

Die Liebe zu hochwertigen Textilien wurde den vier Kindern, ebenso wie der starke Familiensinn, schon in die Wiege gelegt. Bettwäsche war immer ein begehrtes und häufiges Geschenk der Mutter. So entstand über die Jahre eine wahre Liebe dazu und der Traum von der eigenen Bettwäsche nahm immer konkretere Formen an. Im Rahmen der Renovierung des Seehauses wurde augenscheinlich, dass das Angebot im Interieurbereich in Kärnten gering ist, was für die eigene Ambition eine Marke zu etablieren, ausschlaggebend war. So ergab eines das andere. Coellina wurde gegründet und schon bald kamen die ersten Lieferungen aus Portugal und der Toskana. Ein kleiner Traum wurde damit wahr. Beim Aufbau der Marke und sämtlicher damit verbundenen administrativen Tätigkeiten, ist ihr stets auch Tochter Christina eine große Stütze. Mit viel Fingerspitzengefühl und Sinn für feine Materialien werden so die Bedürfnisse des Einzelnen in den Mittelpunkt gestellt. Gerade das ermöglichte den Erfolg der Marke. Auch die Kinder von Kurt und Ina Mayr sind, wie die restliche Familie, begeisterte Golfer. Um den Kindern neben dem Golfsport trotzdem eine solide Ausbildung zukommen zu lassen, konnten Christina in Kanada, Mailand und Wien und Kurt in den USA ihre Abschlüsse machen. Nebenbei spielten die beiden in einem Golfteam. Leider hat Ina neben ihrer Lehrtätigkeit und ihrer Eigenmarke Coellina immer weniger Zeit, diesem Hobby nachzugehen. Ein anderer Grund ist, dass es nur wenige hundefreundliche Golfplätze gibt und genau das wäre aber unbedingt nötig, denn Hund Arnold ist und bleibt ein vollwertiges Familienmitglied.

na Mayr unterrichtet nun schon seit 27 Jahren die italienische und französische Sprache in den Kärntner Tourismusschulen. Ihre Leidenschaft für die Arbeit mit Schülern ist der sympathischen Lehrerin über die ganzen Jahre nie abhanden gekommen. „Ich liebe meinen Beruf da es schön ist mit Jugendlichen zu arbeiten, das hält einen auch jung“, erklärt die sympathische Mutter zweier Kinder.

UNLIMITED Lifestyle

Fashion Flight Ein Spiel am Golfplatz erinnert zweifelsohne auch an einen Catwalk: Man wird bei dieser Sportart nicht nur ständig in puncto Leistung beobachtet, sondern auch in puncto Outfit gemustert. Ob man will oder nicht. Damit du dich stilsicher in die neue Saison spielen kannst, haben wir dir auf den folgenden Seiten eine Auswahl an – unserer Meinung nach – besonders lässigen (& dennoch Etikette-konformen) Outfits zusammengestellt. Mode bereitet ihren Trägern Freude, den Händlern Glück und der Brieftasche oft Kummer – So kommt jeder auf seine Kosten ...

Gürtel Trophy weiß Adidas, 9,95€ Jacke, Golfino, 229,95€ Schuhe, FJ Dryjoys Tour, 199,95 € Hose, Alberto, 129,95€ Polo, Golfino, 99,95 € Taylormade Driver Golf-Handschuh, Chervo, 16, 2 € erhältlich bei GOLFZONE Villach

80 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED Lifestyle

Sie: Schuhe, Ecco, 149,95 € Jacke, Golfino, 249,95 € Hose, Golfino, 139,95€ Golf-Handschuh, Chervo, 16 € Polo, Golfino, 129,95€ Callaway Driver erhältlich bei GOLFZONE Villach

82 www.unlimitedgolf.at

GOTLHFE IN

CITY

OON IS COMING S TIN LOUBOUSP IEL GEWINN INNEN SIE GEW ER DIE DESIGN TS PYTHON BOO

WOHNTRAUM Design & Technik in der Küche INTERVIEW Ein Pfarrer predigt den Ungehorsam

* QUELLE: MEDIA-ANALYSE 2010

GOLDENE GENERATION

Jennifer Lopez

Mit ihren Sonderwünschen beschäftigt die Diva Agentur- und Hotelmanager

FUSSBALL Schiris: Pfeifen auf dem Platz

io. WEIT

REICH

ÖSTER

11.01.2011 12:13:06 Uhr

Lady Gaga

Der Megastar verdient derzeit 62 Millionen Dollar im Jahr.

SIEGESZUG DER POP-GIRLS

Das Beste am Wochenende!

AU FL AG E

LEBENSART: Ab ins All – mit der Rakete in den Urlaub

ÖSTE RRE ICHW EIT

MOTORNEWS: Pick-me-up – Vans und andere Lademeister

io.

SCHRILL, SCHRÄG & SEXY coverLadyGAGA_big.indd 1

ALUE FSLE ARG* E

16.11.2011 14:53:15 Uhr

AU FL AG E

01_cover kw35_P_J.indd 1

ÖS TE RR EIC HW EIT

WOHNTRAUM: Die Top-Immobilien in Oberösterreich

LIFESTYLE: Must-Haves für das totale Urlaubs-Feeling MEGA-SUV: Auf großem Fuß – Hyundai ix55 im Test

io.

MOTORNEWS: Elektroautos und Hybride prägen Autoherbst

ENTRÜCKTE STARS 01_cover kw 27_P.indd 1

Aussehensbewusst und ewig jung – der Hollywoodstar ist der Inbegriff des Best Agers.

WIE DIE BEST AGER DAS RUDER ÜBERNEHMEN

POLITIK Josef Pröll im Interview

MILLIONEN & MAROTTEN

George Clooney

16.11.2011 15:07:38 Uhr

UNLIMITED Lifestyle

Er: Kappe, Titleist, 19,95 € Polo, Bunker Mentality, 89,95€ Gürtel Trophy weiß Adidas, 49,95€ FJ Dryjoys Tour, 199,95 € Hose, Alberto, 129,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach

Sie: Jersey, Golfino, 129,95 € Kappe, Taylormade, 24,95 € Schuhe, Ecco, 149,95 € Hose, Golfino, 139,95€ erhältlich bei GOLFZONE Villach

Polo, Sportalm, 149,95 € Trolley, Callaway, 199,95 €

Sie:

erhältlich bei GOLFZONE Villach

Jacke, Sportalm, 299,95 € Schuhe, FJ Sport, 169,95 € Golf-Handschuh, Chervo, 16 € Hose, Sportalm, 169,95 €

84 www.unlimitedgolf.at

Geballte Kärntner

Kraft

für Ihr Auto! Service

Service

Die Eisner Auto Gruppe. Qualität und Kompetenz bei Kauf und Service. Top-Marken. Top-Mitarbeiter. Top-Werkstätten. Und ein Wort, das im Zentrum steht: Fairness!

Eisner Auto Kärnten Klagenfurt Pischeldorfer Straße Klagenfurt Südring Klagenfurt St. Veiter Straße Villach Spittal / Drau Wolfsberg

9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Str. 134 9020 Klagenfurt, Südring 332 9020 Klagenfurt, St. Veiter Straße 119a 9500 Villach, Ossiacher Zeile 29 9800 Spittal / Drau, Neuer Platz 21 9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24

Tel.: 0463 / 42 6 44 Tel.: 0463 / 37 2 38 Tel.: 0463 / 41 7 00 Tel.: 04242 / 20 27-0 Tel.: 04762 / 34 21-0 Tel.: 04352 / 23 96

www.eisner.at

Service

UNLIMITED Lifestyle

Sie: Schuhe, FJ Sport, 169,95 € Golf-Handschuh, Chervo, 16 € Hose, Sportalm, 169,95 € Polo, Sportalm, 149,95 € Kappe, Ping, 19,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach

86 www.unlimitedgolf.at

...zieht an. Magneto CPA Werbeagentur - Parkhotel Villach - Moritschstrasse 2/1/104 - 9500 Villach - www.magneto-cpa.at

UNLIMITED Lifestyle

Sie: Schuhe, Adidas, 99,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach Hose, Rettl 1868, 245 € Bluse, Rettl 1868, 165 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt

Er: Schuhe, FJ Sport, 179,95€ erhältlich bei GOLFZONE Villach Polo, Rettl 1868, 105€ Hose, Rettl 1868, 145€ Kappe, Rettl 1868, 85 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt

Bag, Chervo, 319,95 € erhältlich bei MASSIVE Sport

88 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED Lifestyle

Sie: Rock, Rettl 1868, 159 € Shirt, Rettl 1868, 135 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt Schuhe, Ecco, 159,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach Schirm, Chervo 55€ Bag, Chervo 219 € erhältlich bei MASSIVE Sport Klagenfurt

90 www.unlimitedgolf.at

Ab September 2013 starten wir mit dem nächsten Lehrgang. Nur mehr einige wenige Studienplätze sind frei.

Besonders begehrt ... ... Unsere Absolventen Das KTS-Kolleg: › exzellente, kompakte Ausbildung in vier Semestern (nach der Matura) › Standard-Unterrichtssprachen: Deutsch & Englisch › optimaler Fächer-Mix aus Food & Beverages, kaufmännischen Fächern & Fremdsprachen (Russisch, Chinesisch, …) › zahlreiche Zusatz-Qualifikationsmöglichkeiten (Jungsommelier, Käsekenner, Barkeeper, Barista, …)

Deshalb raten wir dir: BALD ANMELDEN! Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen ;-)

› vielfältige Exkursionen zu touristischen Highlights (Hotels, Messen, Regionen, …) › Patenschaft mit Top-Touristikern, welche unsere Studenten während ihrer Ausbildung unterstützend begleiten › Lobbying für deine internationale Karriere (alljährlicher „Career Day“)

KTS – Kärntner Tourismus Schule · Kumpfallee 88 · 9504 Warmbad-Villach, Austria · +43(0)4242 3007 · office@kts-villach.at · www.kts-villach.at

UNLIMITED Lifestyle

Er: Schuhe, FJ Sport, 179,95€ erhältlich bei GOLFZONE Villach Polo, Rettl 1868, 125 € Kilt, Rettl 1868, 495 € Gamaschen, Rettl 1868, 75 € Sporran, Rettl 1868, 295 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt

92 www.unlimitedgolf.at

Schuhe, Adidas, 99,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach

FOR A BETTER GOLF

PERFORMANCE

Shirt, Rettl 1868, 95 € Tuch, Rettl 1868, 28€ Hose, Rettl 1868, 225 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt

Schuhe, Ecco, 159,95 € erhältlich bei GOLFZONE Villach Rock, Rettl 1868, 189€ Bluse, Rettl 1868, 165 € erhältlich bei RETTL 1868 Villach, Klagenfurt

Sport Optik Urabel

City Arkaden A-9020 Klagenfurt St. Veiter Ring 20 Shop 126 (1. Stock) Tel.: 0463/511036

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED HEALTH

„Golf enttarnt deinen Charakter“ Die Körpersprache eines Menschen lügt nur selten. Schon gar nicht am Golfplatz. Diese Sportart erfordert dermaßen viel an Konzentration, dass man kaum gleichzeitig die Kraft für irgendwelche „schauspielerischen Leistungen“ aufbringt. Um seinen Mitspielern etwas vorzugaukeln. „Golf enttarnt deinen Charakter“, behauptet die renommierte Psychologin Andrea Egger. Das und einiges mehr erfährst du im folgenden Interview. CFK

Dr. Andrea Egger („psi-consulting“) ist selbstständige Klinische und Gesundheitspsychologin, Arbeitspsychologin und Wirtschaftscoach. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen: Stress- und Konfliktmanagement, Gesprächsführung und Karriereplanung bzw. Prozessbegleitung.

1.)

Hat Golf im Hinterkopf vieler Menschen einen so elitären Status, obwohl es mittlerweile massentauglich geworden ist?

Ja, denn denkt man an die Sportart, so wird diese oft mit überteuerten Einschreibgebühren, elitärer Markenmode und Geschäftsmenschen assoziiert, die den Golfplatz zum Networken nutzen.

2.)

Welche Attribute werden Golf-Spielern zugeschrieben?

Attribute wie: elitär, erfolgreich, kompetitiv, leistungsund zielorientiert

3.)

Warum kann man während einer Golf-Runde besonders viel über den Charakter seiner Mitspieler erfahren?

Man hat die Gelegenheit über längere Zeit zu beobachten, wie die Mitspieler mit Erfolg und Misserfolg umgehen, wie sehr der Wettbewerb oder der Spaß im Vordergrund stehen bzw. welche Intentionen die Mitspieler verfolgen.

4.)

tolia

.de

Was ist vom Mentalen her das besonders Anspruchsvolle an dieser Sportart?

Konzentration und Vigilanz bzw. die Aufmerksamkeit werden über einen überdurchschnittlich langen Zeitraum beansprucht.

5.)

Warum gewinnt bzw. verliert man Golf-Partien „im Kopf“?

Weil eben genau oben genannte Faktoren dazu beitragen. Sind diese gut geschult, kann man auch vermeintlich missglückte Schläge mental überwinden und sich auf das nächste Loch konzentrieren und das Ziel besser fokussieren.

94 www.unlimitedgolf.at

llen Ihren Wir erste sweis Energieau

Unser Architekturbüro in Villach

"Golf ist ein Kompromiss zwischen dem, was dein Inneres dir sagt, und dem, was Erfahrung dir rät." Architektur auch... und das seit 37 Jahren

Auszug einiger Projekte

Energieausweispflicht seit 01.12.2012 für Vermietung, Verkauf und Vepachtung

Architektur . Generalplanung . Projektmanagement Örtliche Bauaufsicht . Sachverständiger A - 9500 Villach, Ossiacher Zeile 7, Tel: 04242 223660, Mail: office@lengger-architects.at

UNLIMITED INSIDE

Warum wir auf Golf verzichten können Wir liefern dir in diesem Magazin nicht nur Lobeshymnen auf den Golf-Sport. Nein: Es muss auch Platz für kritische Gedanken geben. Die liefern wir dir hier. Die folgende Seite präsentiert dir einige erfrischende Anmerkungen dreier frecher junger Männer, die beschlossen haben, ihre Freizeit bewusst anderweitig als auf Greens und so zu verbringen ...

Christoph Pölzl:

Überkonservativ angezogene Menschen, ein fast schon lächerlich gut gepflegter Rasen und ein Klubhaus, in dem völlig überteuerte Gerichte von Möchtegern-Hauben-Köchen serviert werden. Von was ist hier die Rede? Natürlich vom Golfplatz. Dem Ort, an dem viele Männer und Frauen, die normalerweise keinen Fuß in Bewegung setzen, sich auch als Sportler bezeichnen können. Speziell in Golfclubs finden sich besonders viele Menschen unter dem Synonym „Kontakte knüpfen“ oder „Networking“, die einander den Bauch pinseln, dass es oft schon Beobachtern peinlich ist. Diese Nörgelei beende ich nun mit einem Zitat von Chesterton, der die Sinnhaftigkeit des Golfens für mich perfekt auf den Punkt perfekt bringt: „Golf ist eine teure Variante des Murmelspiels“ – und nicht mehr, und nicht weniger.

Golf ist eigentlich mit vielen Klischees verbunden: Luxus, viel Geld, Champagner und noch weiterem „Etipeteti-Kram“. Wenn ich „Golf“ höre, dann denk ich maximal an das Auto – ein Auto für jedermann. Will jeder, hat jeder! Nichts Besonderes. Golf als Sport? Genauso sinnlos! Ein guter Freund von mir meint, dass Golf nur für Leute ist, die keinen Sex mehr haben. ...Man(n) stelle sich ein Fairway vor. Okay – viel Grün, viele Löcher und viele, nun ja sagen wir, die Generation 50+ ist stark, sehr stark vertreten. Von einem jungen Hüpfer keine Spur. Okay, Golfen ist schlussendlich sicherlich nichts für mich. Vielleicht bin ich auch einfach zu jung dafür... ;-)

Thomas Sattler: Golf, ein Sport, bei dem man alles vergisst, entspannen, all die überschüssige Energie abbauen kann und in einen Zustand der Zufriedenheit verfällt, sozusagen „high“ ist. Ich persönlich finde: Das ist alles Nonsens! Snobs, die glauben, sie wären Tiger Woods oder irgendein anderer Profigolfer, gibt es genug auf unserem Planeten. Sie fliegen von einem Golfparadies zum nächsten, von Schottland bis nach Dubai. Alles schön und gut, aber es wird kaum darüber nachgedacht, dass wunderschöne Landschaften eines Kontinents blindlings geopfert werden, nur um einen idiotischen Golfplatz zu errichten. Wasserreserven verschwendet, in Ländern, wo Menschen verdursten! Für nichts und wieder nichts! Golf ist eine der wenigen Sportarten, die von sich selbst behaupten, sie wären elitär! Ob Doktoren, Rechtsanwälte oder Piloten, alle spielen für ihr Leben gern Golf! Wenn jedoch ein Bauarbeiter oder ein Rauchfangkehrer einen Golfplatz betritt, wird er mit suspekten Blicken überhäuft. Diese kommen von Menschen, die nichts Besseres zu tun haben, als einen bescheuerten Hartgummiball mit einem Durchmesser von 42,67 mm und 45,93 g in die Landschaft zu schlagen und zu versuchen, ein Loch mit einer irrwitzigen Fahne zu treffen. Das alles wird mit horrenden Preisen der Golfplatzbetreiber getoppt. Nicht außer Acht zu lassen sind die Kosten für die Ausrüstung, Ausbildung und vieles mehr. Ich selber habe schon auf Golfplätzen abgeschlagen, zwar ohne Platzreife, aber ich hab´s ausprobiert! Naja, schlecht war´s nicht, aber ich denke, ihr kennt meine Meinung über Golf: Je älter man wird, umso kleiner werden die Bälle, mit denen man spielt! ;-)

96 www.unlimitedgolf.at

Markus Rath:

(4)

PPU

BE BRAVE! Junge Menschen, die dem Durchschnitt entsprechen, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s leider ohnehin schon viel zu viele. www.genius-juniors.at

UNLIMITED EVENTS

Save the dates! Zwar erwachen die meisten Kärntner Golfclubs erst schön langsam aus dem tiefsten Winterschlaf, dennoch wird mancherorts bereits emsig am Golfturnier-Kalender 2013 getüftelt und die ersten Termine für die Golfturniere der bevorstehenden Saison tauchen schon auf. Folgende Highlights solltet ihr euch dabei unbedingt schon mal vormerken (Jeder Golfer kann sich dafür anmelden):

„Lederhosenturnier“ FR, 02.08.2013 GC Velden-Köstenberg

„Swing the Lake“ SA, 10.08.2013 ach GC Moosburg-Pörtsch

organisiert von Harry Pichler und Gero Mörth / gespielt wird – bei jedem Wetter - in Lederhosen / zahlreiche Jux-Spezialwertungen / hoher Eishockey-Starfaktor unt er den Teilnehmern / rustikale Ver pflegung während der Runde (Fast jeder hat Schnaps und Bier im Bag mit / Speckbrote & Co werden von den zahlreichen Helferlein jederzeit nachgeliefert) / urige Siegerehrung beim „Jägerwirt“ in Köstenberg (Fü r alle, die nach dem Turnier noch ein igermaßen aufrecht gehen können).

Strahner / Das Organisiert von Karin terreichischen "Who is Who" der ös alljährlich an / Wirtschaft tritt hier Startgeschenbesonders großzügige e / nirgendwo ke & edle Siegerpreis rt erstklassiges sonst kann man dera "Dolce ViLobbying betreiben / Feinsten, vom ta"-Verpflegung vom imreise. Einchecken bis zur He

98 www.unlimitedgolf.at

EVENTS UNLIMITED

„Starnacht-G olfturnier“ FR, 12.07.2 013 GC Klagenfur t-Seltenheim

höchsDie Challenge Tour ist die zweit tars te Liga Europas, aus der Supers wie Ian Poulter, Justin Rose, Tho r rge sbe mas Björn und auch Bernd Wie der aufgestiegen und in der Folge auf t European Tour für Furore gesorg haben und nach wie vor sorgen. Das Turnier bietet die einmalige n, Gelegenheit für das Land Kärnte weisich mit der Ausrichtung eines s teren internationalen Top-Event isch zu positionieren und das tourist Für . ren breite Angebot zu präsentie ist die Golffans im Alpe-Adria-Raum das Turnier die große Chance mit den Stars von Morgen schon heu chen te zu plaudern und den heimis n zu me Top-Spielern vor Ort die Dau drücken.

f Open

Organisiert v on „IP Media “ / gesponse von „Remy M rt artin“ / Neb en Sport-Pro mis wie Axel Schulz werde n auch heuer wieder zahlre iche VIPs au s Wirtschaft Politik erwart & et / Morgen s geht es ge stärkt durch ein genussreic hes Frühstück zum Abschla g, belohnt w erden die Go dann abends lfer mit der imp osanten Siegerehrung, d ie auf einem der Schiffe d Wörtherseesc er hifffahrt sta ttfindet.

„KÄRNTEN GOLF OPEN“ 27. bis 30.06.2013 Jacques Lemans GC St. Veit-Längsee

99 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED WINNERS

ROOKIES AWARD

For Winners only!!! Jacques Lemans und Unlimited Golf prämieren heuer erstmals in jedem Golfclub Kärntens den „Rookie oft he Year“. Wir küren die beste Dame und den besten Herren jedes Clubs. PPU

Teilnahmeberechtigt sind alle in Kärnten registrierten GolfspielerInnen. Als Preis dafür winken exklusive Jacques Lemans-Golfuhren. Auch wenn du dein Handicap heuer nicht wesentlich verbessern kannst, hast du trotzdem die Chance auf diese begehrten „Must-Haves“. Sende uns einfach dein lustigstes Golffoto an:

contest@unlimitedgolf.at Falls du am Golfplatz weder erfolgreich bist, noch all zu viel Spaß hast, bleibt dir noch immer die Möglichkeit, diese spezielle Edition käuflich in deinem Club zu erstehen. ;-) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 31.10. 2013.

100 www.unlimitedgolf.at

Goodie GoodieClub.

Ausweis. Fahrkarte. Name / Adresse Fahrtstrecke

Geb. Datum Lichtbild

usweis a t r h a if e r f s er Lehrling d o – r le ü rte = Sch a k d n e g u J Sinne des im n io t a Kärntner ik tif nt zur Iden e m u k o D ffizielles …ist ein o endschutzgesetzes g Kärntner Ju er Linien n t n r ä K ie llt durch d e t s e g s u a ... aktionen s il e t r o V d eClub. un i d o o G it ... m www.kaerntnerjugendkarte.at

FACTS UNLIMITED

What the hell is ...? Allgemein gehaltene Rätsel-Seiten gibt es viele. Dein Golf-Wissen kannst du allerdings nur bei uns abtesten. Ein Kinderspiel, meinst du? Dann versuch’s doch mal! Bevor du an den Rand der Verzweiflung getrieben wirst: Die Lösungen findest du auf Seite 106.

Ein erfahrener, guter Spieler: .

Situation, in welcher ein Spieler Par spielt,

obwohl sein Ball mit einem Baum Kontakt hatte: .

Alter, abgenutzter Golfball: .

Pendeln des Golfschlägers vor dem Schlag: .

Der Verbindungspunkt zwischen Schaft

und Kopf bei einem Golfschläger: .

Das Erzielen eines Pars, nachdem man

den Ball ins Wasser geschlagen hat: .

Ein Golfspieler, der mit seinem

Schläger extrem große Rasenstücke heraushackt: .

Eine Vertiefung oder Bodensenke am Fairway oder am Grün: .

Ein künstliches Hemmnis, welches

das Spiel auf dem Platz behindert: .

10.

Ein extrem anspruchsvoller Kurs: .

11.

Ein Ball, der in den Bäumen landet: .

12.

Die von einem Caddie geleistete Geharbeit: .

13.

Ein geschlagener Ball, der nie in die Luft gelangt: .

. .

R .

103 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INSIDE

Männer, Golf & Klischees Golf ist besonders reich an Klischees: Wenn man Golf spielt, muss man angeblich sehr vermögend sein. Wenn man Golf spielt, muss man angeblich schon pensionsreif sein. Und so weiter. Zwei „gestandene“ Männer räumen im Nachfolgenden mit so manchen Irrtümern auf. Wie war das nochmal mit Golf & Sex? ... ;-) CFK

Walter Urabel ... ist DER Profi, wenn’s um Sportoptik geht. O-Ton: „Als einer der ersten österreichischen Optiker beschäftigte ich mich mit dem optischen Verglasen von Sportbrillen: Das heißt Einbau von stark gewölbten Gläsern mit kontraststeigernder Abbildung für die verschiedensten Lichtverhältnisse und Sehanforderungen. Für die etwas älteren Spieler können wir auch im Nachhinein in ihre Sportsonnenbrille ein Nah-Teil zum Ablesen bzw. Eintragen ihrer Scorekarte einbauen.“ Bei Walter Urabel gibt’s also Top-Beratung, speziell für Golfspieler, und Sportbrillen sämtlicher namhafter Hersteller. Warum können Golfspieler mit Hilfe von sehr guter Sportoptik nachweislich bessere Ergebnisse erzielen? Weil ihre Sehschwäche dann zu 100% auskorrigiert ist, sie damit Distanzen besser abschätzen können und mit kontraststeigernden Filtern die Unebenheiten des Fairways und des Greens besser lesen können. Was fasziniert dich persönlich an dieser Sportart? Erstens,dassauchguteundschlechtereSpielergemeinsamineinemFlightspielenkönnenunddassman sich über einen guten Schlag so freuen kann, als ob man was weiß ich was gewonnen hätte. Gleich darauf aber wieder auf den Boden der Realität zurück geholt wird. Stimmt das uralte Klischee, „dass Golf & Sex einander ausschließen“? Obwohl es manchmal schon etwas länger dauern kann, spielt man ja nicht die ganze Nacht.

Wann spielst du selbst am liebsten Golf? Bei schönem Wetter und wenn ich nicht unter Zeitdruck stehe.

Herbert Rieser ... ist Key-Account-Manager & Event-Manager bei „Cafe+Co“. Er ist DER Profi, wenn’s um Betriebsverpflegung mit Automaten und deren Vending geht (Kaffee, Heißgetränke, Kaltgetränke & Snacks). Ihm verdanken sehr viele Golf-Spieler jene „Doping-Tankstellen“, die man zum Glück auf immer mehr Plätzen findet. Warum gelten Golf-Spieler als besonders große Kaffee-Junkies? Weil es die Konzentration fördert. Was fasziniert dich persönlich an dieser Sportart? Dass man im Kopf frei sein und das Ziel fokussieren muss.

104

Stimmt das uralte Klischee, „dass Golf & Sex einander ausschließen“? Während der 18 Löcher: Ja – Nachher: Nein. Wann spielst du selbst am liebsten Golf? Wenn die Flight-Partner besser sind als ich, und das frühmorgens. www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

Time quickly goes by ... Auch, wenn’s um „Unlimited Golf“ geht: Da hat sich in den letzten Jahren einiges getan. „Meine Marketing-Abteilung war immer meine Nase“, so die Eigentümerin Corinna Kofler. Lass dich überraschen, was da in Zukunft noch so alles „erschnuppert“ wird ... ;-)

2009

Die Idee zu „Unlimited Golf“ entsteht

2010

Sämtliche Markenrechte werden gesichert www.unlimitedgolf.at geht online DAS MAGAZIN FÜR GOLFSPIELE NDE GENUSSMENSCHEN DAS MAGAZIN FÜR GOLFSPIELENDE

CHECK IT OUT:

Juwelen Uhren

WALTER GAGGL partner

Ins Lapponia Gaggl 210x270

02.13.indd 1

UNBEZAHLBAR

WOW!:

Die ModeHighlights 2013 A 9500 Villach Hauptplatz 11 tel +43/4242/24 7 74 juwel@walter-gaggl.at www.walter-gaggl.at

/ EURO 7.- / EIGENTLICH

„Für alle, die Golf spielen und Sex haben ...“

GENUSSMENSCHEN / KÄRNTEN / MÄRZ 2013 / EURO 7./ EIGENTLICH UNBEZAHLBAR

2012

Corinna Kofler beschließt, zusätzlich zur Website auch noch ein Golf-Magazin herauszugeben

KÄRNTEN / MÄRZ 2013

ACHTUNG:

Die besten Pro-Tipps für die neue Saison

„Red Bull“ goes Golf

EXKLUSIV: Ingrid Flick spricht Klartext

20.02.2013 09:19:31

2013

Die Agentur Magneto CPA von Philip Umlauft und Nikolaus Gierok wird mit der Umsetzung des Print-Mediums beauftragt – Die „Unlimited Golf“Website wird gleichzeitig relauncht

2014 ??? www.unlimitedgolf.at

105

UNLIMITED OUTRO

Weniger GolfspielerInnen, die dermaßen „wichtig“ sind, dass sie während einer Runde ständig telefonieren müssen

Weniger Turnier-Teilnehmer, die glauben, sie müssen bei der Halfway-Verpflegung einen Rekord in puncto Nahrungsmittel-Aufnahme aufstellen, sodass für die nachrückenden Flights kaum mehr was übrig bleibt

Weniger Menschen, die behaupten, man hätte bei einem Turnier geschummelt, bloß weil sie einem einen glücklichen Tag mit tollen Golf-Ergebnissen nicht gönnen

tolia

.de

Was wir uns für die Golf-Saison 2013 wünschen:

Mehr Golfspieler, die das Ausbessern von Divots und sonstige an und für sich verpflichtende Platzpflege-Maßnahmen nicht mit einer ansteckenden Krankheit gleichsetzen

Mehr Menschen, die nicht gleich genervt die Augen überdrehen und blöde Kommentare schieben, wenn sie Anfänger im Flight haben

Mehr Zeitgenossen, die nicht zu „schüchtern“ sind, wenn’s darum geht, andere mit einem hörbaren „Fore“-Schrei vor fehlgeschlagenen Golfbällen zu warnen 106

Weniger Mitspieler, die sich verpflichtet fühlen, andere während einer Trainingsrunde über ihre Golfschläge belehren zu müssen

www.unlimitedgolf.at

Mehr Turnier-Startgeschenke & -preise, die nicht den Eindruck erwecken, als hätten die Veranstalter sie von den Restbeständen eines Flohmarkts zusammengekratzt

RÄTSELLÖSUNG: 1) TIGER, 2) BARKY, 3) BEATER, 4) WAGGLE, 5) COLLAR, 6) DUNKY, 7) DIGGER, 8) SWALE, 9) OBSTRUCTION, 10) MONSTER, 11) LUMBER, 12) HUMP, 13) GROUNDER

Weniger Zeitgenossen, die einen gleich nach dem Job & finanziellen Background fragen, noch bevor man das erste Loch miteinander gespielt hat

FACTS UNLIMITED

INSIDE

NEWS

EVENTS

FACTS

LIFESTYLE

SIPS

TRIPPS

HEALTH

WWW.UNLIMITEDGOLF.AT

Über die „Neugierde“ „Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten wissen will.“ (William Faulkner) .

Oder sogar noch viel mehr erleben will. Das kannst du sehr gerne von uns haben.

h r dic ur fü f.at n d ol Un itedg uxe. De L w.unlim ww

Schnapp dir einfach deinen Laptop, dein Tablet, dein Smartphone, ... 111 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Juwelen Uhren

108

WALTER GAGGL partner

A 9500 Villach Hauptplatz 11 tel +43/4242/24 7 74 juwel@walter-gaggl.at www.walter-gaggl.at www.unlimitedgolf.at