Unlimited Golf Volume 2015 by Daniel Kattnig

DAS Magazin!

KÄRNTEN / MÄRZ 2015 / 9,00 EURO

FÜR ALLE, DIE GOLF SPIELEN UND DEM VERGNÜGEN FRÖNEN ... / KÄRNTEN / MÄRZ 2015 / EURO 9.- / EIGENTLICH UNBEZAHLBAR

TOP SECRET Promis & ihre besonderen Golf-Vorlieben

THOMAS REITER Der Golfmarken-Macher

FUNNY

Golf Collection 2015 www.rettl.com

9500 Villach Freihausgasse 12 +43 4242 / 268 55

9020 Klagenfurt Burggasse 8 +43 463 / 515 047

8010 Graz Herrengasse 28 +43 316 / 829 280

Die skurrilsten Begebenheiten aus Kärntens Golfclubs

SAVE THESE DATES! Besonders vergnügliche Golf-Turniere

Für alle, die Golf spielen und dem Vergnügen frönen ...

PAR, BIRDIE, HUGO

Seekristall

Wohnen an der Seepromenade Egg am Faaker See

Lebensfreude ist t端rkis!

www.villacher.com

Dieses erstklassige Wohnbauprojekt reflektiert das Zusammenwirken des karibischen Faaker See, dem herrlichen Karawankenblick, der herrlichen Ruhe und der vielen Sonnenstunden. Die Einzigartigkeit der Lage beeinflusst durch die harmonische Umgebung wird durch die erstklassige Bauausf端hrung sowie Ausstattung betont und hervorgehoben.

Beratung & Verkauf Mag. Alexander Tischler Tel.: +43 676 6074134 Waldhoferweg 2 9521 Treffen office@atv-immobilien.at

Editorial A

müsement, Heiterkeit, Triumph, Belustigung, Genuss, Kurzweil, Pläsier, Entzücken, Lebensfreude, Genugtuung, Unterhaltung, Spaß, Ausgelassenheit, Hochstimmung, Glück, Frohmut, Lachen, Zerstreuung, Zeitvertreib, ... Synonyme für den Begriff „Vergnügen“ gibt es sehr viele. Vermutlich auch deshalb, weil nichts so subjektiv erlebt wird wie „Vergnügen“. Was manchen gefällt, wird für andere hingegen oft zur Qual. Speziell das Golfspiel differenziert da wie kaum eine andere Sportart: Es gibt Runden, da gelingt einem einfach alles. Und dann gibt’s wiederum Tage, an denen man glaubt, es funktioniert gar nichts mehr. „Golf spielt sich vorwiegend zwischen den Ohren ab“, stellte einst schon Golf-Legende Bobby Jones fest. Und er hat Recht: Niemand ist jeden Tag gleich gut oder gleich schlecht drauf. Zum Glück! – Denn sonst wäre unser Leben zugegebenermaßen ziemlich fad. Umso wichtiger ist es, dankbar dafür zu sein, die zum Golfspielen benötigte Zeit zur Verfügung zu haben, während sich andere diese Art von Luxus gar nicht leisten können. Frei nach der Devise: Lieber im Rough als im Büro! ;-) - Auch wenn’s mal eher zäh läuft. In diesem Sinne wünschen mein Team und ich Ihnen nicht nur eine Golf-Saison mit besonders vielen vergnüglichen Momenten, sondern auch viel Vergnügen beim Schmökern in den nachfolgenden Seiten dieser Magazin-Ausgabe.

www.unlimitedgolf.at

Mit vergnügten Grüßen Corinna F. Kofler (UNLIMITED GOLF-Eigentümerin)

UNLIMITED FACTS

„Wir sollten uns in Räumen bewegen, die unsere Authentizität stärken und unsere Individualität fördern.“

Die persönliche Entfaltung in Arbeits- und Wohnbereichen findet nur dort statt, wo sich Körper, Geist und Seele zuhause fühlen. Michael Schellander und sein Team analysieren in ausführlichen Kundengesprächen die konkreten Bedürfnisse, Zukunftspläne, funktionellen Vorlieben sowie Designwünsche der Kunden und entwickeln ein individuelles Wohn- und Raumkonzept oder ein Designstück von der Planung bis zur Fertigstellung. www.unlimitedgolf.at

S3 Planungsbüro und Tischlerei Michael Schellander Pugrad 34 • A- 9072 Ludmannsdorf Phone: +43 4228 2312- 0 E-Mail: info@s3tischlerei.at Homepage: www.s3tischlerei.at

Atelier und Schauraum

Villacherstraße 59 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee Telefonische Voranmeldung unter: +43 664 4241046

Impressum Herausgeberin & Markeninhaberin: COGITO & CREO Public Relations Dr. Corinna F. Kofler Oberrainerstraße 28a, A-9586 Fürnitz Medieninhaber: MAGNETO CPA OG Geschäftsführer Mag. Nikolaus Gierok & Philip Umlauft Draulände 25/97, A-9500 Villach Büroanschrift: Parkhotel Villach, Moritschstraße 2/1/104, A-9500 Villach Idee und Konzept: COGITO & CREO Public Relations Dr. Corinna F. Kofler Umsetzung und Koordination: MAGNETO CPA OG Satz & Layout: Daniel Kattnig, www.danielkattnig.at

Druck: GORENJSKI TISK Auflage: 10.000 Stück Verteilung: In allen im vorliegenden Magazin präsentierten Golfclubs sowie bei Partnern, Golfturnieren, in der Top-Gastronomie und über den LESEZIRKEL. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Das Kopieren von Texten und Fotomaterial des Magazins UNLIMITED GOLF – VOLUME 2015 ist ohne Genehmigung der MAGNETO CPA untersagt. Der Medieninhaber ist nicht für den Inhalt der Inserate und PR-Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart. Im Auftrag der:

Fotos: Georg Pflügl, Daniel Waschnig, Markus Berger, fotolia.de, istockphoto.com, u.a. Redaktion: Dr. Corinna F. Kofler, MMag. Jaqueline Rauter, Mag. Evelyn Rupperti, Peter Umlauft, Philip Umlauft, Kathrin Bacher Vertrieb: Kathrin Bacher Lektorat: MMag. Jaqueline Rauter

Personenbezogene Ausdrücke in diesem Magazin umfassen Frauen und Männer gleichermaßen.

Ein Produkt der:

Der neue BMW 6er

www.bmw.at/6er

Freude am Fahren

DAS NEUE BMW 6er CABRIO.

In der Formensprache inspiriert von Sportbooten, nach oben offen für viel frische Luft und auf glattem Asphalt in seinem Element: Das BMW 6er Cabrio ist ein eleganter Zweitürer, der eine maritime Leichtigkeit ausstrahlt. Das Verdeck schließt harmonisch mit der Schulterlinie ab. Im Cockpit wird sportliches Instrumenten-Design zitiert. Alles an der Linienführung dient der Aerodynamik. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bmw.at oder beim BMW Partner Service unter Tel. 0800/21 55 55 oder info@bmw.at.

Wolfgang Denzel Auto AG

Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at www.denzel.at

BMW 6er Cabrio: von 230 kW (313 PS) bis 330 kW (450 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,6 l/100 km bis 9,5 l/100 km, CO2-Emission von 149 g/km bis 221 g/km.

Symbolfoto

STELLT DEN FAHRTWIND IN DEN SCHATTEN.

Das und noch viel mehr erwartet dich!

Seite 42

Die skurrilsten Begebenheiten aus Kärntens Golfclubs

Seite 46

Schnell & zwecktauglich? – Sportautos im Test

Seite 52

Zu Gast bei Dita und Philipp Sztriberny

Seite 68

Promis & ihre besonderen Golf-Vorlieben

UNLIMITED FUN

UNLIMITED LIFESTYLE

UNLIMITED SIPS

Seite 72

UNLIMITED INSIDE

Matthias & Johannes Schwab: Golf spielen, die Welt bereisen, das Leben genießen

Seite 76

Edel-Snacks fürs Golf-Bag

Seite 79

Wer ist der vergnüglichste Golfspieler?

Seite 80

Besonders vergnügliche Golf-Turniere

Seite 82

Thomas Reiter – Der Golfmarken-Macher

UNLIMITED HEALTH

UNLIMITED WINNERS

UNLIMITED EVENTS

UNLIMITED BUSINESS 8

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INTRO

„Das Vergnügen ist wie eine Lebensversicherung: Je älter man ist, umso teurer wird es" Ken Hubbard

„Vergnügen ist das einzige, wofür man leben sollte" Oscar Wilde

„Das Vergnügen ist die Verpackung des Glücks"

„Ein Vergnügen bereitet uns doppelten Genuss, wenn es uns von einer lästigen Pflicht abhält" Ernst Reinhardt

Thomas Clayton Wolfe

„Man muss oft etwas Vergnügliches unternehmen, um wieder eine Zeitlang leben zu können" Johann Wolfgang von Goethe

„Das Vergnügen macht sich über kurz oder lang immer bezahlt"

„Reines Vergnügen hat wenig Steueranteile" Erhard Horst Bellermann

William Shakespeare

10 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

CFKs Choice HAMAMISTA HAMAMISTA holt einen Trend nach Kärnten: Das Pestemal. Inspiriert vom traditionellen, türkischen Hamamtuch ist eine Kollektion von über 100 Modellen entstanden (siehe Web-Shop unter www.hamamista.com) - Junge, moderne Designs ebenso wie handgewebte Modelle mit klassischen Webmustern, die seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben werden. Die federleichten Baumwolltücher sind saugfähig, geschmeidig und schnell trocknend. HAMAMISTA-Tücher sind wunderschön im Badezimmer, perfekt für Pool und Strand, ideal auf Reisen und als Begleiter zum Sport. Außerdem sind sie so dekorativ, dass sie sich auch als Schal, Pareo und Plaid hervorragend eignen. In Kanada, den USA und Frankreich liegen Pestemals bereits total im Trend. Vor allem bei den Stars aus der Film-, Musik- und Show-Branche.

Schleppe No. 1 NIKE VISION Ab Frühling 2015 mischt NIKE den Sonnenbrillen-Markt mit einem breiten Spektrum neuer Styles auf, denn die Produktlinie von NIKE VISION wird ausgebaut – mit der gewohnten Liebe zum Detail! Dabei liegt der Fokus auf absoluter Funktionalität und einer authentischen Optik für den Athleten. Das Ergebnis: Die aktuellen Brillen sind noch leichter, noch stabiler und noch stylisher. Die innovative Kollektion steht für den Vorstoß von NIKE VISION in neue Bereiche und liefert die perfekte Kombination aus Look und Performance. Die vier Modelle „Achieve“, „Volano“, „Volition“ und „Recover“ tun sich zunächst einmal durch das oben auf dem Rahmen eingestanzte Marken-Branding hervor – eine absolute Neuheit, nicht nur bei NIKE VISION, sondern im gesamten Eyewear-Segment. Außerdem verfügen die „Achieve“, „Volano“ und „Volition“ über einen maßgeschneiderten, hochwertigen Rahmen aus besonders stabilem Azetat. Fazit: Diese neuen Modelle sind einzigartige Allrounder fürs Golfspiel und den gesellschaftlichen Ausklang danach!

Das in herrlichem Orange schimmernde SCHLEPPE NO. 1, mit einem Alkoholgehalt von 5,3 % Vol. und 12,8° Stammwürze, präsentiert sich mit einem feinporig, dicht cremefarbenen Schaum. Der paradiesisch, exotische Duft erinnert an die reifen Früchte Maracuja und Rhabarber. Der Antrunk löst die durch den herrlichen Duft erzeugte Spannung nicht auf - er verstärkt sie noch. Frische, fein perlende Lebendigkeit tanzt mit cremiger Geschmeidigkeit über Zunge und Gaumen. Der Mundraum ist erfüllt von opulenter Fruchtigkeit. Ein Erlebnis mit ausgeprägtem Hopfenaroma in voller Breite: Trocken harzig und wieder fruchtig. Das SCHLEPPE NO. 1 ist Verspieltheit und vollkommene Harmonie zugleich. Ein unvergessliches Geschmackserlebnis für alle, die sich etwas Besonderes gönnen.

12 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

POWERPOINTTHERAPIE Wer kennt das nicht?: Die Golfsaison hat begonnen, man ist total gierig aufs Spielen, hat aber im Winter kaum etwas in puncto Kondition getan und stürzt sich in die erste Runde, ... Spätestens am Tag danach, zeigt einem sein eigener Körper, wer hier der „Chef“ ist. Manchmal verfolgen einen die zugehörigen Schmerzen am Bewegungsapparat leider noch wesentlich länger. Golf-Pro Florian Prägant, Fernseh-Legende Otto Retzer, die beiden Ex-Eishockey-Cracks Herbie & Martin Hohenberger sowie zahlreiche andere Golfer können diese Probleme getrost abhaken, seit sie die patentierte POWERPOINT-THERAPIE von Gerhard Egger ausprobiert haben. Diese führt meistens nicht nur zu Schmerzfreiheit, sondern bringt auch einige andere positive Nebeneffekte wie mehr Energie & Leistung und kürzere Regenerationsphasen mit sich. Eine zweifelsohne sehr sinnvolle Behandlungsalternative. Speziell für all jene Hobby-Golfer, denen herkömmliche Anwendungen bis dato nicht wirklich geholfen haben. Was dich besonders freuen wird: Die Erstbehandlung für UNLIMITED GOLF – Leser ist kostenlos. Also nichts wie anmelden auf www.powerpointtherapie.com

Ihr objektiver und unparteiischer Berater jeglicher Rechtsdienstleistung Unsere Betätigungsfelder: • Haus, Grundstück und Wohnung • Familienrecht • Unternehmens- und Gesellschaftsrecht • Schenkung, Übergabe und Erbschaft • Treuhänder

MASERATI MASERATI ist nicht nur eine Automarke. Die italienische Marke mit dem „Dreizack“ ist vielmehr eine Frage des Lebensstils. Es gibt kaum Autos, bei denen die Emotionen des Betrachters derart hoch gehen. Geschweige denn bei Menschen, die in den Genuss kommen, einen MASERATI zu pilotieren. Man ist mit diesem Fahrzeug immer perfekt „angezogen“, sticht positiv aus der Masse der Oberklasse-Fahrzeughalter hervor. Für einen MASERATI benötigt man zwar ein solides Maß an Selbstvertrauen sowie selbstverständlich eine geballte Leidenschaft – Man bekommt als Gegenleistung aber auch ein stimmiges Paket an Außergewöhnlichem mitgeliefert. Das fängt beim unvergleichlichen Geruch von feinsten Interior-Materialien an, erstreckt sich weiter über das einzigartige italienische Design und hört keineswegs beim rassigen Motoren-Klang auf. An der Verarbeitungsqualität der aktuellen MASERATI-Palette könnte sich so mancher Mitbewerber ein Beispiel nehmen. Ebenso wie am perfekten Service des österreichischen Generalimporteurs, KEUSCH PREMIUM. Dessen charmanter MASERATI-Verantwortlicher, Ing. Christian Lamprecht, kümmert sich als gebürtiger Kärntner auch besonders gern um seine hiesigen Kunden. Durch die attraktiven Leasing-Angebote beim neuen GHIBLI-Diesel-Modell wird das Ganze auch für Firmen-Kunden besonders interessant. Wo sonst kann man schon behaupten, sich auch bei Alltags-Fahrten wie im Toskana-Urlaub zu fühlen? Eben ;-)

NOTAR LINDNER Mag. Stefan Lindner Waaggasse 14/1 9020 Klagenfurt am Wörthersee + 43 - 463 - 57 8 57 + 43 - 463 - 57 8 57 - 20 (Fax) E-Mail: office@notarlindner.at Web: www.notarlindner.at Bürozeiten: MO-FR 08.00 - 17.00 13

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

Hotel Miramar Unter der charmanten & kompetenten Führung von Directrice Martina Riedl hat sich die Salzburger Unternehmerfamilie Holleis im Laufe der letzten Jahre etwas ganz Besonderes erschaffen: Das Alpe-Adria-Relax-Resort schlechthin - HOTEL MIRAMAR. Österreichische Gastgeber-Professionalität kombiniert mit kroatischem Flair. Und das alles vor einer atemberaubenden Kulisse direkt in der Kvarner Bucht. Mit einem unvergleichlichen Hauch der ehemaligen K&K-Monarchie. Luxus pur. Eine perfekte Symbiose aus historischen Gemäuern und moderner Architektur. Ein Urlaubsantritt im HOTEL MIRAMAR ist wie das Eintauchen in eine völlig neue Welt mit enormem Erholungsfaktor. Und gleichzeitig doch auch ein Nachhausekommen: Langjährige Stamm-Mitarbeiter begrüßen einen nicht nur namentlich, sondern haben auch ein hervorragendes Gedächtnis bezüglich der persönlichen Urlaubs-Vorlieben. Das komplette Jahr über werden einem auch reizvolle Zusatzprogramme angeboten. Ein besonderes Highlight ist dabei die Ausflugstour mit dem hauseigenen historischen Fischerboot durch die Kvarner Bucht (inkl. Fangverkostung an Bord!). Unbedingt Halbpension buchen - Die raffinierten Kochkünste des Chefkochs Arthur Berger (gebürtig aus Lienz) und seinem Team sind selbst für routinierte Gastro-Profis immer wieder eine erfreuliche Überraschung. Zahlreiche Stammgäste, die mitunter mehrfach pro Jahr anreisen, sind zweifelsohne das eindrucksvollste Kompliment ans HOTEL MIRAMAR. Wenn sie für den Wunschtermin noch frei ist: Die „Turm-Suite“ buchen! Ein Spektakel auf drei Ebenen. Direkt am Wasser. Mit einem 360°-Rundumblick auf Opatija. Und einem riesigen Whirlpool auf der Dachterrasse ... ;-)

THOMAS MIRNIG Mit Designern ist das oft so eine Sache: Die meisten sind zwar sehr kreativ, mitunter aber alles andere als pragmatisch & termintreu in ihren Umsetzungen. Solche, die jedoch über all diese Eigenschaften verfügen, kann man sich an einer Hand abzählen. Zu diesen wenigen zählt zweifelsohne Thomas Mirnig. Der gebürtige Klagenfurter, der sich vor kurzem selbstständig gemacht hat, zählt zu den Shooting-Stars der Szene und ist, was seine Honorar-Tarife betrifft, erfreulich „am Boden geblieben“. Durch seine Top-Ausbildung und umfangreichen Erfahrungen als einstiger Mitarbeiter in Österreichs renommiertesten Werbe-Agenturen ist er der perfekte Ansprechpartner für Kunden, die alles aus einer Hand geliefert bekommen wollen – Egal, ob es sich um Print, Web & Mobile, Apps, Motion Design & 3D, Brandings oder Editorial-Design handelt. Ich schreibe da aus eigener Erfahrung – und zähle vermutlich zu seinen langjährigsten Fans ... ;-)

DESIGN YOUR SMILE Für alle, denen es beim Wort „Zahnarzt“ die Nackenhaare aufstellt und die Schweißperlen auf die Stirn treibt, gibt es jetzt eine besonders entspannende Alternative: Die Zahnarzt-Praxisgemeinschaft DESIGN YOUR SMILE des Ehepaars Mag. Dr. Matthias Gabriel und DDr. Astrid Fiedler-Gabriel in Klagenfurt. Die beiden ergänzen sich nicht nur privat, sondern auch fachlich perfekt: Er ist Zahnarzt & Psychologe, sie ist Zahnärztin & Humanmedizinerin. Beide verfügen über zahlreiche Fortbildungs-Diplome. Beeindruckend ist nicht nur die technische Top-Ausstattung der Räumlichkeiten, sondern auch die Freundlichkeit des gesamten Teams. Modernste Zahnheilkunde wird ergänzt von interessanten Komplementärmedizin-Angeboten. Und alles läuft unvergleichlich angst- und schmerzfrei für die Patienten ab. So wird ein Zahnarzt-Besuch zum absolut positiven Erlebnis.

14 www.unlimitedgolf.at

SEE WHAT YOU’VE BEEN MISSING

Oakley hat mit der PRIZM Technologie das Sehen revolutioniert!

PRIZM ist Oakleys neue bahnbrechende Filtertechnologie, welche die Sichtverhältnisse bei spezifischen Sportarten und Aktivitäten erheblich verbessert und das Sehen revolutioniert. Es handelt sich dabei um eine von Oakley entwickelte Bioengineering Technologie. Die Gläser PRIZM Gläser filtern mit einem speziell auf die Umgebung abgestimmten Feintuning das Farbspektrum und verstärken präzise Kontrast und Farben.

Von der PRIZM Technologie:

Speziell entwickelte Glastönungen filtern jegliches störende Streulicht und heben jene Farben des Lichtspektrums hervor, welche für optimale Sehleistungen benötigt werden. Darüber hinaus erfolgt eine Erhöhung der Kontraste und Farberkennung für deutlicheres Sehen und eine schnelle Reaktionsleistung in Sport und Alltag. Nach erfolgreicher Einführung der Technologie im Goggles-Bereich bringt Oakley heuer vier PRIZM SonnenbrillenKategorien. Eine Davon wurde speziell für den Golfsport entwickelt.

PRIZM Golf:

PLESSIN´S OAKLEY SHOP Hauptplatz 31 • 9500 Villach Tel.: +43 4242 23 400

PRIZM Golf Gläser ermöglichen verschiedene Grüntöne zu differenzieren und dadurch Fairway, Randzone und Rough voneinander abzugrenzen. Schauen Sie bei PLESSIN’S OAKLEY SHOP am Hauptplatz in Villach vorbei und erleben Sie die neue Generation der PRIZM Technologie. Unser geschultes Oakley-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Fotos: GEPA pictures/Murhof Gruppe

UNLIMITED FACTS

GolFclub Schloss Finkenstein Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Freundlichster Golfplatz 2014, Golfgenuss pur, atemberaubende Landschaft.

Unser 18-Loch-Golfplatz bietet für Golfer aller Kategorien, ob Top-Spieler oder Anfänger, Herausforderung, Erholung und Spaß und nach der Golfrunde Entspannung mit kulinarischen Genüssen in unserer Schlosstaverne.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Keine Änderung – Rating, Management, Infrastruktur.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Speziell für unsere Mitglieder: Murhof Gruppe-Gutscheinheft, bis zu 50 % Greenfee-Ermäßigung auf den Murhof Gruppe-Golfplätzen in Österreich.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Clubmanagment: Maria Moretti Sekretariat: Julia Zöhrer Andrea Brandauer Manuela Umele-Floriantschitz Headgreenkeeper: Helmut Buxbaum Gastronomie: Gerald Nestler

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Bei uns werden alle Kreditkarten, außer American Express, akzeptiert.

GC Schloss Finkenstein Schlossrainweg 8 • 9585 Gödersdorf Tel.: +43 (0) 04257 / 29201

Mail: office@gcfinkenstein.at Web: www.golf-finkenstein.at

DIE NR. 1 BEI IMMOBILIEN IN VILLACH UND VILLACH/LAND, SOWIE IN ÖSTERREICH UND WELTWEIT.

Vermittlung von Häusern, Wohnungen, Grundstücken, Seeimmobilien, Gewerbeobjekten, Land- und Forstwirtschaft – durch unser multi-professionelles Team sind Sie immer bestens beraten. Fachkompetenz und Menschlichkeit stehen bei uns an erster Stelle. Fragen zu Ihrer Immobilie? Reden Sie zuerst mit uns!

Italienerstraße 9 • 9500 Villach Tel.: +43 (0)664 88 677 492 j.zmoelnig@remax-idea.at www.remax-idea.at www.unlimitedgolf.at

Joachim Zmölnig Geschäftsführer Ihr Ansprechpartner in Finkenstein

UNLIMITED FACTS

GolfCLUB Velden-Köstenberg Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Natur, Lage, Ruhe.

Die absolut ruhige Lage in der Natur mit Aussicht von der Terrasse auf die imposante Bergkette und die gepflegte Golfanlage.

Was gibt’s Neues in dieser Saison?

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie?

Wir werden dieses Jahr dem Platz ein neues Gesicht geben, d.h. die Spielbahnen erweitern und Vorgrüns aufmachen. Wir haben auch vor, einige Bunker zu entfernen, da diese strategisch nicht mehr den Anforderungen des modernen Golfers entsprechen, bzw. für die nicht so sportlichen Spieler zu große Schwierigkeiten bereiten. Wir führen im Clubhaus ein gemütliches Bistro mit einer großen Terrasse und Ausblick auf den Golfplatz und die Karawanken. Die Speisekarte beinhaltet gut bürgerliche Küche, vom traditionellen Wienerschnitzel bis zum Filetsteak am Stein gegrillt (Stonegrill). Der Standort bietet sich auch sehr gut für kleine Familien und Firmenfeiern an, entweder im Lokal selbst oder wetterbedingt auf unserer großzügigen Terrasse. Wir öffnen dieses Jahr Ende März und freuen uns mit dem Stonegrill Konzept auf viele Gäste aus der Umgebung.

Unsere Damen im Sekretariat, Melitta und Nina, sowie Joan, welche auch für den Golfshop zuständig ist, sind täglich für unsere Mitglieder und Gäste vor Ort.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Wieder keine Einschreibegebühr und Jugend Plus bis zum 30. Lebensjahr - € 790,00 plus Abgaben!

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten und bieten spezielle Vorteile für Diners Club an.

GC Velden-Köstenberg Golfweg 41 • 9231 Köstenberg Tel.: +43 (0) 4274 / 7045

Mail: sekretariat@golf-velden.co.at Web: www.golfvelden.at

www.unlimitedgolf.at

„UNSERE KOMPETENZ FÜR IHREN SPORTLICHEN ERFOLG“

INDIVIDUELLES PERSONALTRAINING SPEZIFIZIERT UND ABGESTIMMT AUF ERFOLGSORIENTIERTES GOLFEN

n are b n ei Ver einen en Sie ndlich i erb ungsv n u at Ber min! ter

Fitness-Vital-Club Wernberg Industriestraße 1 9241 Wernberg Tel.: +43 4252 44 922 www.unlimitedgolf.at www.fitness-vitalclub.at

Das Fachtrainers- ich team freut such! auf Ihren Be

INKLUSIVE - das beste und abwechslungsreichte Kursprogramm in der REGION VILLACH LAND NEU -

JUMPING® !! NUR bei UNS !! inklusive – Sauna – Mineralgetränke – Effektivzirkel

UNLIMITED FACTS

GolfCLUB Moosburg-Pörtschach Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Natur Pur, Golf und etwas mehr...

Unsere Sekretariate vermitteln allen Mitgliedern und Gästen gleichsam Herzlichkeit, Kompetenz und Freundlichkeit.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Es wurden 20 neue Elektrocarts mit GPS System angeschafft, um den Komfort auf unserer Anlage weiter auszubauen.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Dienstag: Damentag Freitag: Herrentag Greenfee Arrangement mit kulinarischem Verwöhngenuss.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? 18-Loch-Anlage: Management Ernst Tscherteu Sekretariat: Helene, Silvia, Tamara 9-Loch-Anlage: Management Ernst Tscherteu Sekretariat: Sieglinde, Katja Gastronomie: Harald, Sandra

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Wir akzeptieren: Bar, Bankomat, Visa und Mastercard auf beiden Anlagen und in der Gastronomie.

GC Moosburg–Pörtschach Golfstraße 2 • 9062 Moosburg Tel.: +43 (0) 04272 / 83486

Mail: office@golfmoosburg.at Web: www.golfmoosburg.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Autovermietung mit Her(t)z! Eine große Auswahl an Vermietstationen weltweit, davon 19 Stationen in Österreich, eine breit gefächerte Fahrzeugpalette sowie ein großartiges Service machen auch Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Informationen und Reservierung Hertz Klagenfurt Tel.: (0463) 56 147

Internationale Reservierungshotline Tel.: 0800 20 1111

www.unlimitedgolf.at

hertz.at

Fotos: GEPA pictures/Murhof Gruppe

UNLIMITED FACTS

Golfclub KLAGENFURT-Seltenheim Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Charmant, herausfordernd, speziell.

Das Vergnügen beginnt mit dem gepflegten Parcours, umgeben von einem herrlichen Bergpanorama, wo man Natur und Sport in Harmonie erlebt und geht über in das kulinarische Vergnügen, das man auf der Sonnenterrasse des Clubhauses in Einklang mit der Umgebung genießen kann.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Wir setzen uns auch heuer mit voller Kraft dafür ein, das Qualitätsniveau nicht nur beizubehalten, sondern kontinuierlich zu verbessern und weiterzuentwickeln.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Aktuelle Angebote finden Sie im Newsblock auf unserer Website www.golf-seltenheim.at.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Sekretariat: Monika Russling, Cornelia Buchhäusl Restaurant: Marion Bauer, Otmar Feistritzer Clubmanagerin: Ilona Tanos

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Maestro, Mastercard, Visa, Diners

GC Klagenfurt-Seltenheim Seltenheimer Straße 137 • 9061 Klagenfurt-Wölfnitz Tel.: +43 (0) 463 / 40223

Mail: office@gcseltenheim.at Web: www.golf-seltenheim.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Kein Birdie, aber genauso gut.

Viel Spaß beim Golf wünscht McDonald’s 3x in Villach: Maria Gailerstraße 35, Hauptplatz 8 und im Atrio. 23 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

GolfCLUB KlopeinerseeSüdkärnten Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten: Familiär, sympathisch, authentisch, motiviert, unkompliziert, einzigartig, abwechslungsreich, ...

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Platz Rating erfolgt im Frühjahr – sollte aber alles beim Alten bleiben. Management bleibt unverändert. Das Restaurant bekommt eine neue Pächterin, die langjährige Mitarbeiterin Frau Darja Pototschnig übernimmt die Gastronomie. Im Großen und Ganzen ändert sich aber nur die Firmenanschrift Service und Küche bleiben unverändert gut.

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen: Die längste Spielsaison, die familienfreundliche Atmosphäre, der faire Platz für alle (für Anfänger leicht und für Profis sehr raffiniert) hat seine Tücken: die Ruhe am Platz. Keine Straße, die durch den Platz führt – keine Stromkabel, welche über den Platz gehen, einfach Ruhe, außer hin und wieder die FORE-Rufe von Golfern.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie?

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot:

Geschäftsführung/Management: Jutta Schatz & Erich Rudolf Sekretariat: Evelin Katschnig Restaurant: Darja Pototschnig Pro-Shop: Ewald Tschirko Golf-Sport-Academy: Adriano Bernardi

Alle neuen Mitglieder werden mit einem Willkommensgeschenk begrüßt - Logo-T-Shirt, Logo-Bälle, Logo-Pitchgabel inkl. Logo-Marker …. Damit Mann/Frau sich einfach schon mehr willkommen fühlt im Club.

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Bar, Bankomat, Visa und Diners

GC Klopeinersee-Südkärnten Am Golfpark 7 • 9122 Grabelsdorf Tel.: +43 (0) 4239 / 3800

Mail: office@golfklopein.at Web: www.golfklopein.at

www.unlimitedgolf.at

www.timberra.com

Die maßgefertigten Naturpools sind aus Mölltaler Weißtanne, die durch ihren langsamen, „feinjährigen“ Wuchs und durch Ihre geringe Harzbildung schon seit Jahrhunderten als ideales Wasserholz verwendet wird.Das von Timberra® patentierte Holz-Verbundsystems ermöglicht nahezu jede Poolgröße und –form, mit einer Tiefe von bis zu drei Meter.Durch das natürliche Filtersystem bleibt das Wasser, ohne chemische Hilfsmittel, sauber und klar.

Timberra® bringt die Kraft der heimischen Wälder.

Massgefertigte Naturpools aus Holz mit Chlorfreiem Wasser

Timberra® Holzsysteme GmbH Lainach 140 9833 Rangersdorf, Austria T: +43 4822 379-37 oﬃce@timberra.com

FACTS UNLIMITED

UNLIMITED FACTS

GolFclub Millstätter See Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Abschlag mit atemberaubendem Seeblick – attraktive Mischung aus Parkland und Geländekurs-Spielbahnen – nach dem Spiel lässt man sich auf der Panorama-Terrasse kulinarisch verwöhnen.

Für Einheimische – Einsteigerkurse mit Platzreifeprüfung um € 109,- (7 x 2 Stunden Unterricht sowie Regel und Etikettekunde inkl. Leihschläger und Rangefee). Der Kurs dauert 3 Wochen – Unterricht jeweils Mo und Mi von 18.00-20.00 Uhr, in den 3 Wochen jederzeit die Möglichkeit, gratis zu üben.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? 15 neue E-Carts und Neuübernahme des Golfshops durch Fam. Stepek – alle führenden Golfmarken wie Chervo, Masters, Galvin Green etc.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Mitglied bei Golfcard unlimited (27 Golfanlagen zum Preis von € 1830,-/Jahr), Alpe-Adria-Golf-Card – bis 30. April und ab 9. Oktober 2 für 1 30% Ermäßigung für Mitglieder von Kärntner Golfclubs (Pickerl), 20% Ermäßigung für Gäste aus unseren Gründerbetrieben sowie Gruppentarife auf Anfrage, attraktive Golfpauschalen unserer Gründerbetriebe.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Sekretariat: Julia Sander, Maria Dertnig Management: Bernadette Thompson Golfbistro: Nicole Spann Golfshop: Roland Stepek Golfschule: Paul Thompson (ehemaliger Nationaltrainer, steir. Landeskadertrainer)

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Visa und Mastercard sowie Bankomat – werden sowohl im Sekretariat als auch im Restaurant und im Golfshop akzeptiert.

GC Millstätter See Am Golfplatz 1 • 9872 Millstatt Tel.: +43 (0) 4762 / 825480

Mail: gcmillstatt@golf.at Web: www.golf-millstatt.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

27 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten: Erholsam, sportlich, herausfordernd.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Es gibt für die Saison 2015 noch keine Neuerungen.

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen: Ruhiges Ambiente und die schöne Landschaft.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Managment: Thomas Kogler Restaurant (Green’s): Christian Hoogendam

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Wir haben spezielle Angebote für Neueinsteiger und junge Spieler. Die Beiträge sind wie in einem Fitnessclub monatlich zahlbar.

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Bar, Bankomat, Visa, Mastercard, Diners

Jacques Lemans GC St. Veit-Längsee Unterlatschach 25 • 9313 St. Georgen am Längsee Tel.: +43 (0) 4213 / 414130

Mail: office@golfstveit.at Web: www.golfstveit.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

FRÜHLINGSAKTION 2015, 2 FÜR 1 Mit der Alpe-Adria-Golf-Card brauchen Sie sich um nichts mehr zu kümmern, außer um Ihr Handicap. Genießen Sie unbeschwert viele sonnige Stunden auf den Fairways und Greens der 22 schönsten Golfanlagen in Kärnten, Slowenien und Friaul Julisch Venetien. Landschaftlich vielfältige und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ausgestattete Golfplätze, faszinierende Natur in 3 Ländern und die facettenreiche köstliche Alpe-Adria-Küche. • In der Vorsaison ist die Alpe-Adria-Golf-Card das Doppelte wert – Ihre Begleitperson spielt kostenlos* • Die Alpe-Adria-Golf-Card erhalten Sie entweder in Ihrem Golfhotel oder direkt bei den teilnehmenden Golfanlagen. Preise: 3 Greenfees e 190,– | 4 Greenfees e 245,– | 5 Greenfees e 295,– www.golflust.at www.alpe-adria-golf.com * von Saisoneröffnung je nach Anlage bis einschließlich 30. April 2015 auf allen teilnehmenden Golfanlagen, ausgenommen KGC Dellach, Udine, Lignano, Diners Ljubljana, Bled. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.

www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Golfclub Gailtalgolf Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Naturarena (im Herzen der Karnischen Region - Skigebiet Nassfeld) mediterranes Klima, absolute Ruhe, Genuss und Erholung pur

Unsere Liebe zum Detail in der Betreuung und Servicierung unserer Gäste :-) Unseren topgepflegten Championship-Course (Parkland) mit seinen herrlichen saftigen Grüns, begleitet von einer Artenvielfalt an Tieren u. Pflanzen. Vollkommene Ruhe u. Genuss pur, direkt im Herzen der Karnischen Region (Skigebiet Nassfeld).

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen!

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: „Happy-Days“ - Ermäßigte Greenfees :-) Alle Special-Offers finden Sie unter www.gailtalgolf.eu oder auch gerne auf Anfrage!

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Management: Gerhard Putzhuber Sekretariat: Florian Rathgeb

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Mastercard, Visa, Bankomat, Bar

GC Gailtalgolf Waidegg 66 • 9631 Waidegg Tel.: +43 (0) 4284 / 20100

Mail: office@gailtalgolf.eu Web: www.gailtalgolf.eu

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Sie machen die Arbeit. 15

. Feb. 20

20 Daten:

› wko.at/ticker Wie viele Tischler oder Friseure gibt es in Kärnten? Wie viele Jobs schafft die Hotellerie? Und gibt es mehr Arbeitsplätze in Feldkirchen oder in Völkermarkt? Unser Arbeitsplatz-Ticker lässt Zahlen sprechen. Online, interaktiv und täglich aktuell. Surfen Sie rein und sehen Sie selbst: Die Wirtschaft schafft die Arbeit! www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

KÄRNTNER GOLFCLUB DELLACH Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten: Sportlich, gepflegt, einzigartig.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Änderungen & Neuheiten bleiben eine Überraschung.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Spezial-Angebot ist in Arbeit!

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Sekretariat: Bar, Bankomat, alle Kreditkarten Restaurant: Bar

KGC DELLACH Golfstraße 3 • 9082 Maria Wörth Tel.: +43 (0) 4273 / 2515

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen: Mitglieder & Gäste freuen sich stets auf die tollen Platzverhältnisse im KGC Dellach. Die Pflege und die daraus entstehende Qualität sind immer wieder ein Augenschmaus für alle Golfer, die zu uns kommen. Dazu kommt noch der 1. Abschlag neben der Clubterrasse – Dieser lässt sogar gute Golfer ins Schwitzen kommen. Der Blick auf den Wörthersee (Loch 12, 13, 14, 17) ist immer wieder ein Highlight. Die ausgezeichnete Küche der Fam. Frahs lässt die Herzen nach der Runde „wieder“ höher schlagen.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Sekretariat: Christina Gaggl, Daniel Moretti Pro Shop: Roland & Nikola Stepek Management: Ronald Krach Gastronomie: Helmut & Gabi Frahs

Mail: office@kgcdellach.at Web: www.kgcdellach.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

SEIT 1922 KOMPETENZ DURCH ERFAHRUNG QUALITÄT IST DIE BASIS FÜR EINE FUNKTIONELLE BAUWEISE UND EINE REIBUNGSLOSE BAUABWICKLUNG Sie wollen einen Partner, der ihr Bauvorhaben verlässlich von A bis Z realisiert und Sie in jeder Bauphase optimal betreut? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse!

PLANUNG HOCHBAU GENERALUNTERNEHMER TIEF- & INGENIEURBAU IMMOBILIEN

+43 4273 2216 | WWW.SZTRIBERNY.COM SEENSTRASSE 11 | 9081 REIFNITZ www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

GolFclub Bad KleinkirchheimKaiserburg Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Freundlich, bemüht und zu allem fähig.

Unsere außerordentlich schönen Turniere und unser jährliches Driving-Range-Fest mit Schlägertest und „Grillerei am Abschlag“ im Juni. Und natürlich nach erfolgreicher Runde unsere große Sonnenterrasse im Clubhaus mit direktem Blick auf den Golfplatz und das schöne Spiel der Clubkollegen.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Wir freuen uns, heuer ein Jubiläum zu feiern: „30 Jahre Golfplatz Bad Kleinkirchheim“. Dazu gibt es ein Jubiläumsturnier und eine Jubiläumswoche mit Events. Unsere Golfschule wird ab heuer von einem neuen Head Pro geführt. PGA-Head Pro Daniel Ortner-Bauer vermittelt durch individuelle Kurse den Spaß am Spiel.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Management und Gastronomie: Mag. Stefanie Lexer Sekretariat: Greti Hölbling, Petra Sappl, Evi Hofer

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Golf unlimited – Bei Übernachtung in einem nock/golf-Partnerhotel spielen Sie bis zu 7 Tage unlimitiertes Golf am 18-LochPlatz Kaiserburg.

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Sowohl im Sekretariat als auch in der Gastro werden alle Kreditkarten sowie natürlich Bar- und Bankomatzahlungen gerne angenommen.

GC Bad Kleinkirchheim-Kaiserburg Plass 19 • 9564 Patergassen Tel.: +43 (0) 4275 / 594

Mail: golf@ski-thermen.com Web: www.golfbkk.at

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

€ 38.590,– der insignia country tourer

OffrOad. aber nicht Offline. Mit dem intuitiven intellilink infotainment-System und den effizientesten Motoren aller Zeiten.

opel.at

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 5,6–8,5; cO2-emission in g / km: 147–199

Eisner Auto Kärnten EISNER Auto Südring EISNER Auto Villach EISNER Auto Spittal / Drau EISNER Auto Wolfsberg

9020 Klagenfurt, Südring 332 9500 Villach, Ossiacher Zeile 29 9800 Spittal / Drau, Neuer Platz 21 9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24

www.unlimitedgolf.at

Tel.: 0463 / 37 2 38 Tel.: 04242 / 20 27-0 Tel.: 04762 / 34 21-0 Tel.: 04352 / 23 96

www.eisner.at

UNLIMITED FACTS

Golfclub Wolfsberg Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten: Familiär, klein und fein.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Derzeit keine Umbauten. Ab 2015 ist der Golfclub erster Ansprechpartner.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Sekretariat: Andrea Nin Zechner Restaurant (Alte Mühle): Familie Fellner

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Derzeit nur bar!

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Die sieben Stufen zum Golfspielen (nur in dieser Reihenfolge möglich): 1) Golf-Schnuppertag Reinschnuppern und Golf entdecken 2) Platzreifekurs PE Einführung in das Golfspiel Prüfung für Clubvorgabe -54 3) 14 Tage Spielrecht auf der Drivingrange im Anschluss an Platzreifekurs 4) Turnierreifekurs inkl. Regelkunde Prüfung für Clubvorgabe -45 5) 14 Tage Spielrecht auf Drivingrange und 9-Loch-Course im Anschluss an Turnierreifekurs 6) MyFirstGolf-Membership Inkl. Handicap-Verwaltung und ÖGV-Karte für die restliche Saison 2015 7) Turnierteilnahme für 1 vorgabewirksames Turnier und 3 Golfclub Wolfsberg Logo-Bälle

€ 19,€ 129,-

Gratis

€ 249,-

Gratis

€ 490,-

Gratis

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen: Das Gefühl zu haben, ein „Hole in one“ könnte möglich sein!!!

GC Wolfsberg Hattendorf 25 • 9411 Wolfsberg/St. Michael i.Lav., Tel.: +43 (0) 4352 / 61688

Mail: gcwolfsberg@golf.at Web: www.golfland.kaernten.at/wolfsberg www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Das ist ein menschliches RÜCKGRAT. Es bringt dich dazu manchmal ein ehrliches „Nein“ zu sagen. Für unsere Kunden bedeutet das Service statt Servilität. Sehr oft ist das Ergebnis unserer Arbeit dann gute Werbung.

www.magneto-cpa.at

UNLIMITED FACTS

Golfclub Drautal/Berg Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten:

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen:

Bodenständig, freundlich, unkompliziert.

Die Besucher unseres Golfclubs genießen den bestens gepflegten, ebenen Platz und die schöne Landschaft. Freundlichkeit und Bodenständigkeit werden groß geschrieben, es gibt kein elitäres Gebaren, sondern Golf ist bei uns ein Sport für jeden.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Der GC Drautal/Berg ist perfekt aufgestellt.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: In der Saison 2015 wird der Fokus auf Golf-Einsteiger gelegt, für diese bereiten wir spezielle Anfänger-Angebote vor. Das Ziel ist es, dass für Golf-Interessierte der Einstieg möglichst unkompliziert und günstig sein soll. Außerdem gibt es den TwoWings Golf Cup. Dabei bietet der GC Drautal/Berg in Zusammenarbeit mit der Aktion „TwoWings“ die Gelegenheit, günstig Golf zu spielen, attraktive Preise zu gewinnen und gleichzeitig Gutes zu tun! Pro Teilnehmer an den Sonntags-Turnieren spendet der GC Drautal/ Berg 2 Euro.

GC Drautal/Berg Berg 221 • 9771 Berg im Drautal Tel.: +43 (0) 4712 / 822 55

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Sekretariat: Elfriede Koplenig, Renate De Zordo, Anita Tolic Management: Ida Cencic Gastronomie: Hansjörg Putz (Waldpension Putz)

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Barzahlung und Bankomat sowie Diners, Visa und Mastercard

Mail: office@drautalgolf.at Web: www.drautalgolf.at

www.unlimitedgolf.at

– Hannes Arch Österreichs erfolgreichster Rennpilot –

FACTS UNLIMITED

„Das Ende eines bekannten Weges ist erst der Anfang.“

Der Mazda CX-5

Ein Extrem-Abenteurer wie Hannes Arch geht weiter, wo andere aufhören. Genau so dachten die Designer und Ingenieure von Mazda bei der Entwicklung des Mazda CX-5. Mit seiner SKYACTIV-Technologie, einem Durchschnittsverbrauch von nur 4,6 Litern (SKYACTIV-D) und dem Sicherheitspaket i-ACTIVSENSE beweist der Mazda CX-5, dass alles nur so lange unmöglich ist, bis es jemand macht. Mehr auf Mazda.at

39 Verbrauchswerte: 4,6–6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 119–155 g/km. Symbolfoto.

www.unlimitedgolf.at

facebook.com/MazdaOesterreich

UNLIMITED FACTS

Golf Senza Confini Tarvisio Die folgenden Attribute charakterisieren unseren Club am besten: Italienisches Flair, italienisches Essen im Ristorante Ilija, 9 Löcher, die die bergigen Alpen widerspiegeln und 9 Löcher, die in der Ebene gespielt werden.

Was gibt’s Neues in dieser Saison? Ein neues Loch, was dazu führt, dass die Wege um einiges kürzer werden.

Für 2015 haben wir folgendes Spezial-Angebot: Golf & Gourmet-Menü: 18-Loch-Golf + 4-gängiges Fischmenü um 78,- Euro Hotel Cervo **** & Unlimited Golf: 2 Nächte inkl. Frühstück im DZ + 3 Tage Unlimited Golf um 233,50 Euro

Golf Senza Confini Tarvisio Via Priesnig 5 • 33018 Tarvisio Tel.: +39 (0) 0428 / 2047

Das bereitet unseren Mitgliedern & Gästen immer besonders viel Vergnügen: Die größten Vorzüge sind wohl die wunderbare Landschaft und die Ruhe am Golfplatz. Wer nicht gestresst golfen will, findet in Tarvis seine Ruhe, im Gegensatz zu anderen überlaufenen Golfplätzen. – Nicht zu vergessen die wunderbare Küche im Ristorante llija.

Wer sind die zuständigen Ansprechpersonen im Sekretariat? Im Management? In der Gastronomie? Management: Mag. Stefan Sulzbacher Sekretariat: Gianfranco „Pak“ Paciolla Restaurant: Ilija Pejic

Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es im Sekretariat / in der Gastro? Welche Kreditkarten werden akzeptiert? Bankomat, Visa, Mastercard, American Express & natürlich Alpe-Adria-Golf-Card.

Mail: office@golfsenzaconfini.com Web: www.golfsenzaconfini.com

www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

GOLF UND

t i e h d n u s e

BEWEGLICH & SCHMERZFREI 7 NÄCHTE P.P. AB € 1.440,Aktivieren Sie Ihre Lebenskräfte und steigern Sie Ihre Vitalität mit einer einzigartigen Kombination aus innovativer Medizintechnik, klassischem Kur angebot und Wellnessanwendungen. Mit der Kärnten Golf Card haben unsere Gäste die Qual der Wahl: wählen Sie aus den zehn 18LochGolfplätzen der Region Ihre(n) Favoriten aus.

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof FFFF

Inkl. HP mit leichtem Mittagssnack, Welcome Drink, 2.500 m² Acquapura SPA, Fitnessraum, täglich wechselndes Aktiv- und Wohlfühlprogramm u.v.m.

Drei Lärchen 150, A-9530 Bad Bleiberg

HIGHLIGHTS: • 80 min frei wählbare Behandlungszeit im Acquapura SPA • spezielle Teeauswahl, Mineralwasser & alkoholfreie Getränke während des ganzen Aufenthalts am Zimmer • Therapieplan „Beweglich & schmerzfrei“ mit ärztlicher Untersuchung, Hochimpulstherapie, dynamischer Zellstimulation, BiophotonenLichttherapie, Hyaluronkur & Phytotherapie

Tel. +43 / (0) 4244 / 220 50 bleibergerhof@falkensteiner.com bleibergerhof.falkensteiner.com

41 wBBH w Hotelbetriebs w . u n l GmbH, i m iFleischmarkt t e d g o18,l1010 f . Wien, a t FN: 307844m, Firmensitz: Wien, FB-Gericht: HG Wien

UNLIMITED FUN

Skurrile Erlebnisse in Kärntens Golfclubs Wir Golfer sind mitunter durchaus schräge Persönlichkeiten. Und wenn solche im Laufe einer Saison intensiv ihrer Lieblingsbeschäftigung frönen, kann es dabei mitunter zu durchaus skurrilen Erlebnissen kommen. UNLIMITED GOLF konnte einige Golfclub-Sekretariate dazu motivieren, diesbezüglich „etwas aus dem Nähkästchen zu plaudern“.

Mit zwei bällen unterwegs Ein skurriles Erlebnis auf dem Golfplatz war, wie ein Mitglied namens Johann Nebart verbotener Weise mit 2 Bällen auf der Runde spielte und auf Loch Nr. 5 ein Hole-in-one spielte, den zweiten Ball aufteete und diesen ebenfalls ins Loch versenkte. Und weil er sich seines Regelvergehens bewusst war, hat diese Erlebnis lange geheim gehalten ….

Golfclub Wolfsberg

FACTS UNLIMITED

Skurrile Scorekarten

Golfclub Finkenstein

Turniertage sind sowohl für alle Golfer sowie uns im Sekretariat eine Besonderheit. Das Sportliche steht natürlich im Vordergrund. Davon abgesehen merkt man an der Laune der Spieler schon vor dem Beginn, ob die nebensächlichen Dinge auch passen. Schönes Wetter, gutes Essen, tolle Preise, nette Spieler, die Tagesverfassung und, und, und. So, der Startzeitpunkt steht fest und eigentlich beginnt vermutlich jeder schon in der Früh beim Aufstehen mit den Ritualen, die vor dem Wettkampf wichtig sind und einem ein sicheres Gefühl geben. Scorekarte im Büro abholen und ab auf die Range und das Übungsgrün. Schnell noch ein paar Chips, Putts, lange und kurze Schläge trainieren, die innere Ruhe finden und sich mental auf die Runde vorbereiten. Das Turnier endet klarerweise mit der Siegerehrung und der Preisverleihung. Für uns im Sekretariat kehrt während dem Turnier Ruhe ein und wir warten voller Spannung auf die Scorekarten und die Ergebnisse. Schön langsam kehrt Flight für Flight ins Clubhaus zurück, kontrolliert, meist bei einem Getränk auf der Terrasse, die Scorekarten, unterzeichnet diese und gibt sie bei uns im Büro ab. Hieroglyphen sind oftmals vermutlich einfacher zu lesen als so manche Scorekarten.

• traditionelle Kärntner Küche & österreichische Spezialitäten • Wild-Gerichte aus eigener Jagd • feinster „Davidoff“-Kaffee EITEN: ÖFFNUNGSZ s 22 Uhr bi 10 täglich von tag he Sonntag Ru e Küche m ar w d en durchgeh

HOFWIRT Familie Ebner Hauptplatz 10 9500 Villach +43 664 1007011 gasthof-hofwirt@netway.at

2 Gastgärten: am sonnigen Hauptplatz & im romantischen Innenhof

So auch zum Thema – Skurrile Scorekarten Die wohl schrillste Scorekarte durften wir von einer japanischen Dame entgegennehmen. Schnell war der Flight-Partner nach dem Abgeben der Scorekarte wieder aus dem Büro verschwunden und als wir so nach und nach die Scores in unser Programm eingeben und auswerten stoßen wir auf einmal auf diese. Wir sehen zwar vieles und versuchen wie gesagt auch alles zu entziffern, aber bei dieser war das leider nicht möglich. So, nun ab auf die Suche nach der Dame – gar nicht so leicht unter hundert Personen. Doch schlussendlich fanden wir dann den Flight, der es sich bereits bei dem leckeren Essen gemütlich gemacht hatte und nun begann das Umschreiben von japanischen Schriftzeichen in das für uns Leserliche. So wird’s auch bei einer Turnierauswertung nie langweilig.

43 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Als die Musikkapelle am Golfplatz baden ging Oder: Wie der Golfplatz eine neue Brücke bekam

Power-Point-Therapie®

by Gerhard Egger hilft meist da, wo vieles andere versagt hat. Power-Point-Therapie® – ist eine neue sensationelle Selbstbehandlungs-methode, die von jedermann einfach zu erlernen und bei vielen gesundheitlichen Problemen, vor allem auch bei Golfer anzuwenden geeignet ist. Sie ist bei konsequenter Anwendung sehr schnell und enorm wirksam. Das Hauptziel der Power-Point-Therapie® ist es, dem Menschen ein konkretes Werkzeug in die Hand zu geben, mit dem er seinen eigenen Gesundheitsbzw. Krankheitszustand erfassen und durch geeignete Anwendungen gezielt selbstständig beeinflussen kann. Warum Power-Point-Therapie® Der statische Ablauf der Wirbelsäule spielt in der Prophylaxe (Vorbeugung) sowie bei fehlgeleiteten organischen oder knöchernen Geschehen als auch im Verletzungsfall eine große Rolle. Eine Fehlstatik mindert die Leistungspotentiale des Menschen und maximiert sein Verletzungsrisiko. Eine regelmäßige Korrektur der Statik ist von Nöten! Aus jeder Verletzung, Sturz oder Fehltritt resultiert zum Teil eine ausschlaggebende Fehlstatik. Jede Fehlstatik wirkt sich über die Muskelketten auf das ISG, die Wirbelsäule bis zum Kopf aus. Als Folge von nicht korrigierten Fehlstellungen am Becken kann es daher zu Muskelverspannungen, Gelenkkapsel und Sehnenreizungen, Knochenhautentzündungen sowie Beschwerden am Knie, Hüftgelenk, Leiste, Fehlstelllungen des Kiefers usw. kommen. www.powerpointtherapie.com 44

Eines Tages im Sommer wollte sich die Drautaler Musikkapelle in all ihrer Pracht fotografieren lassen. Um wirklich gelungene Aufnahmen herzustellen, machten sie sich auf die Suche nach einem schönen Hintergrundmotiv. Der herrliche Drautaler Golfplatz bot sich da natürlich als idealer Ort für das Fotoshooting an. Besonders verlockend war der Teich am Golfplatz, welcher von einer Brücke überquert wird, hier wollte man sich zum Gruppenfoto aufstellen. Also marschierte ein Musiker nach dem anderen in voller Tracht und Ausrüstung auf die Brücke. Diese war zwar stabil gebaut, aber die zunehmende Belastung stellte dann doch ein Problem für die Statik dar. Wie die Sache ausging, kann man sich an dieser Stelle schon denken: Die Brücke gab nach und versenkte die Musiker in das seichte Gewässer. Das Fotoshooting war im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen. Außer der Brücke wurde gottseidank niemand ernstlich verletzt, die Musikkapelle sorgte innerhalb einer Woche für eine neue Brücke und so ging dieser Vorfall als amüsante Anekdote in die Geschichte des Golfplatzes ein.

An einem wunderschönen Sommertag ...

Kärtntner Golfclub Dellach

gingen Bernd Doppelbogey und Lydia Eagle nach Dellach golfen. Nach wunderbaren 15 Loch unter traumhaften Bedingungen kamen sie zu Loch Nummer 16, einem Par 3 mit erhöhtem Grün, vor dem Grün ein kleiner Bach und links ein Wasserhindernis. Seit Monaten versucht Bernd Doppelbogey auf diesem Loch mit dem ersten Schlag aufs Grün zu kommen. Vergebens! Jedes Mal landet der Ball im Wasser. Im Laufe der Zeit ist ihm die Sache zu teuer geworden und nimmt deshalb an diesem Tage einen alten Golfball. Er teet den Ball auf und hört auf einmal eine Geisterstimme: (vom 14. Abschlag kommend) „Nimm doch einen neuen Ball, Bernd!“ Erschrocken nimmt Bernd Doppelbogey einen neuen Ball aus der Hosentasche und will abschlagen. Kommt wieder diese Geisterstimme vom 14. Abschlag: „Mach einen Probeschwung!“ Bernd macht einen Probeschwung…. „Nimm DOCH einen alten Ball, BERND!!“, kam die Stimme wieder. Zu guter Letzt ließ er sich nicht unterkriegen und setzte seinen alten Ball mit recht viel Baumkontakt aufs 16. Grün und vesenkte nach 2 Putts den Ball zum PAR. Überglücklich und voller Euphorie spielte er die zwei letzten Spielbahnen Strich und Strich. Ließ sich dann auf der sonnigen Terrasse nieder und war trotzdem glücklich mit der Runde im KGC Dellach.

www.unlimitedgolf.at

ige r Me hr er

FACTS UNLIMITED Kel ag- Plu

Golfclub Drautal/Berg

A lle wolle n se n ! Z e it sc h ri ft e n le sCl ub

We nig er za hle n. Me hr erl eb en .

Tausende Kärntn Kärntner profitie erinnen und ren bereits von den Vorteilen des PlusClubs! Sie auch?

Heute anmelde n www.plusclub.at – morgen genießen. oder 0810820 888

www.facebook.com/p

lusclub

TR AC

H TE N

www.plusclub.at oder www.app-store.de

Hauptstraße 23

· 5600 St

Öf Mo-fr 9.00 1

DER LESEZ

Präsident Günter Gerhartinger gratuliert Erika Auernig an der Pforte zum Gasthaus zur Schmiede.

Fordern Sie unverbindlich K8

DER LESEZIRKEL IM Fordern Sie unverbindlich ein Probepackage an:

Auch die Wintersportler genießen das Flair im GC Drautal/Berg!

Ein Foto, welches keinen Seltenheitswert hat, denn Erika Auernig ist als Serien-Clubmeisterin nicht nur eine tolle Golfspielerin, sondern ist durch ihr Engagement bekannt und beliebt. So fungiert sie z. B. im Golfclub als Ladies Captain und ist wesentlich an der Organisation von Turnieren beteiligt, in erster Linie dem jährlichen Ladies Cup und dem Partner Trachten Cup.

Golfclub-Mitglied und ÖSV-Trainer Marko Pfeifer schlägt beim „Preis des Präsidenten“ vorbildlich ab, während er von Heinz Kuttin, Cheftrainer der Österreichischen Skispringer, konzentriert beobachtet wird.

Wahre Begebenheit:

Golfclub KlopeinerseeSüdkärnten

Es passierte 2014, dass die Golfschläger nicht immer in die Golftasche zurückgesteckt wurden - Manch einer „verstaute“ seinen Schläger in einem Baum - nicht gewollt - andere wiederum sehr gewollt. Den Schläger wieder herunterzuholen war dann doch nicht so leicht….. Viele von uns wünschen sich, den Schläger nach einem nicht gelungenen Schlag zu zerbrechen - einer schaffte es sogar - war aber nicht gewollt - denn der Schlag war perfekt - trotzdem hatte er zwei Teile nach dem Schlag in der Hand. Shit happens …. Nahm es mit Humor …

renegrafik.at

www.unlimitedgolf.at

Te st e n au ch Sie u nve rbin d lich u n d kost e n los! Der Rundblick Lesezirkel GmbH 45 Tel.: 04229 - 23 33 www.rundblick-lesezirkel.at

UNLIMITED LIFESTYLE

AUDI S1

Technisches: cm3 Hubraum / 4 Zylinder / Limousine / Benzin / 231 PS / 1.984 ebe / Allrad-Antrieb 1.315 kg Leergewicht / Schalt-Getri

Sein Auftreten: undem man aufgrund seiner Größe oft Understatement pur / Ein Auto, mit man an Vergnügen mit sich bringt, wenn terschätzt wird, was aber umso mehr ehmer die Kinnladen anderer Verkehrsteiln mal ordentlich aufs Gaspedal tritt und eigentlich hl die 4 Auspuff-Endrohre einen ja ausnahmslos runterschnalzen / Obwo schon entsprechend vorwarnen

Das macht ihn fast zu einem „Hole in One”: Wer schon immer mal Rallye-Pilot sein wollte, wird dieses Auto lieben – Und zwar heiß! Sitze, wie man sie sonst nur von Autos jenseits der 100.000.- Euro kennt

Golf-Ausrüstung: – Zu zweit restliche Gepäck in den Kofferraum 2 Golf-Bags auf die Rückbank & das düsen kann man so jederzeit in Richtung Club

dichtes Händler-Service-Netz vor Ort – Besonders empfehlen können wir hierfür das Team von „Porsche Villach“ unter der sehr sympathischen Leitung von Ernst Kapeller

Schnell & zwecktauglich? Sportautos im Test Golf und alles, was da so dazugehört, ist, wenn wir ehrlich sind, auch ein Jahrmarkt der Eitelkeiten. Wer erscheint wie angezogen am Platz? Mit wem geht man gemeinsam auf die Runde? Welches Auto benutzt man zum Vorfahren? Speziell die Antwort auf diese Frage ist schon seit jeher eine nicht zu unterschätzende Prestige-Angelenheit.

Während sich unsere Fairways in den Winterschlaf begaben, frönten wir bei mitunter eisigen Temperaturen (siehe Fotos) einem besonderen Vergnügen - dem Test von fünf nigelnagelneuen Sportautos, wie sie unter-

schiedlicher nicht sein könnten. Aber eines hatten sie allesamt gemeinsam: In puncto Fahrspaß heizten sie uns ordentlich ein. Wir wollten wissen: Sind sie nur schnell? Oder auch zwecktauglich in puncto Golfausrüs-

tung & Co? Wie reagieren Passanten auf die einzelnen Modelle? Mehr dazu erfährt man auf den nachfolgenden Seiten. www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

ENTSPANNEN ...

Hotel Miramar****L Das Adria-Relax-Resort in Abbazia

... vor einer atemberaubenden Kulisse direkt in der legendären Kvarner Bucht ... bei österreichischer Gastgeber-Professionalität, kombiniert mit kroatischem Flair ... in einer perfekten Symbiose aus historischen Gemäuern und moderner Architektur ... mit einem unvergleichlichen Hauch der ehemaligen K&K-Monarchie ... bei besonders reizvollen Veranstaltungshighlights ... durch unvergleichlich aufmerksame Gäste-Services

Ive Kaline 11, 51410 Opatija, Region Kvarner, Kroatien T +385 51 28 00 00 F +385 51 28 00 28 E info@hotel-miramar.info W www.hotel-miramar.info

LUXUS PUR. www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

TESLA MODEL S

Technisches: Limousine / Batterie (85kWh Akkukapazität mit ca. 502 km 3 Reichweite) / 476 PS / 0 cm kg 2.108 / der Zylin 0 Hubraum / Leergewicht / Automatik-Getriebe / Heckantrieb

Sein Auftreten: s & unglaublich Wie ein Phantom – nahezu geräuschlo man so viel kann Auto ren ande m keine Mit / schnell er werden Männ allem Vor Aufmerksamkeit erregen: ganz aufgeregt die s, Jung en klein zu los ahms ausn die beeindruums Fahrzeug rumlaufen, sobald sie raum erblickt Innen im nte leme en-E hscre Touc ckenden dt und sie einlä hren Mitfa zum haben – Wenn man sie sind sie ohnehin n, spüre raft ren-K Moto n desse dann setzt definitiv knapp vorm Kollabieren / Dieses Auto bis dahin unbekannte neue Maßstäbe

Golf-Ausrüstung: Da passt nicht nur ein kompletter Flight als Fahrzeug-Insassen rein, sondern auch spielend die zugehörige Golf-Ausrüstung von 4 Personen.

ole in One“: Das macht ihn fast zu einem „H e eit am schnellsten beschleunigend Es handelt sich hierbei um die weltw e! wurd ut geba ls jema viertürige Limousine, die eiche Förderungen weniger in der Erhaltung (umfangr Kein anderes Fahrzeug kostet einen „TESLAallen an eiten lichk gratis Lademög in den einzelnen Bundesländern / 69kW-Auto!) einem bei wie fung instu ngse Superchargern“ / Versicheru Mal auf unseren findet sich momentan kein zweites Ein dermaßen durchdachtes Auto eltfreundlich ist umw & icher tahls diebs aßen das derm Straßen – Vermutlich auch keines, (null CO2-Emission).

48 www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED

MERCEDES BENZ CLS 400 SHOOTING BRAKE 4MATIK

Technisches:

Sein Auftreten:

Kombi / Benzin / 333 PS / 3.498 cm3 Hubraum / 6 Zylinder / 1.915 kg Leergewicht / Automatik sequentie ll / Allrad-Antrieb

außergewöhnliches Design, das sich mit keiner der gängigen Typen-Bezeich nungen festmachen lässt: kein klassische r Kombi, aber auch kein klassische s Coupé / perfekte Symbiose aus Spor twagen und Familien-Kutsche / das ideale Auto für alle kompromisslos en Golfer, die auf nichts verzichten wolle n

Golf-Ausrüstung: in den Kofferraum passen locker 2 Golf-Bags & 2 Reisetaschen, wenn man die Rückbank umkippt, sogar wese ntlich mehr / zusätzlich gibt’s noch sehr viel Platz für allerlei auf der Rückbank

Das macht ihn fast zu einem „H ole in One“: allerlei Unterhaltsamkeiten bei den umfangreichen Sicherheitssysteme n (z.B. konsequentes Lenkrad-Klopfen, wenn man mal der markierten Straßenspur allzu nahe kommt) Speziell das AMG-Paket lässt bei Golfern mit Sinn für Ästhetik das Herz höher schlagen (u.a. rote, sich selbstnachjustierende Sitzgurte) extrem niedrige Verbrauchswerte für so viel Motorenkraft

49 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

MASERATI GHIBLI

Sein Auftreten:

Technisches: in TippLimousine / Diesel (ke 87 cm3 2.9 / fehler!) / 275 PS / 1.745 kg Hubraum / 6 Zylinder -Getrieatik om Leergewicht / Aut be / Heckantrieb

Golf-Ausrüstung:

en besonders sexy Proportion Sehr sinnliche Optik mit n/ rde wu t eite arb ver hier & feinsten Materialien, die ern, kann man kaum verhind Beim Klang des Motors o, mit Aut Ein / öht erh t nich dass sich der Pulsschlag enrksamkeit erregt und reih dem man positive Aufme pures iert ant gar / tet ern ke weise anerkennende Blic „Dolce Vita“

KofDie bringt man leicht im lich ätz zus es der ferraum unter, mit so os enl enk bed h noc h auc segepäck manchem Damen-Rei ch die aufnehmen kann. Dur ist man nk kba Rüc umklappbare da äußerst flexibel

einem „Hole in One“: Das macht ihn fast zu sich

Schon

die dieses an und für isierungsmöglichkeiten, Eine Vielfalt an Individual licher machen lassen öhn e Auto noch außergew schon außergewöhnlich Beweisfoto) nung „Kunstwerk“ (siehe el verdient die Bezeich der zugehörige Schlüss Ja! – Dieses Geschoss

Fahrzeug ist tatsächlich ein Diesel-

50 www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED

PORSCHE BOXSTER GTS

Technisches: Cabriolet / Benzin / 330 PS / 3.43 6 cm3 Hubraum / 6 Zylinder / 1.34 5 kg Leergewicht / Doppel-Kupplungs-G etriebe / Heckantrieb

Sein Auftreten: Frech und selbstbewusst / Sozusage n der „James Dean“ der aktuellen POR SCHE-Produktpalette / Das perfe kte Zweit-Auto für die wärmeren Mona te / Und eine durchaus erfrischende Alternative, speziell für jene, die bis jetzt eher einen 911er bevorzugt habe n / Der Traum vom perfekten Sportwagen lebt in diesem PORSCHE auf – Und wie!

Golf-Ausrüstung: Tja – Als Single-Golfer kriegt man definitiv alles rein. Bloß: Der BeifahrerSitz muss eben fürs Golf-Bag herhalten . Der vordere und hintere Kofferraum biete n ausreichend Platz für den restlichen Gepäck-Schnickschnack.

Das macht ihn fast zu einem „H ole in One“: Durch den Mittelmotor spürt man die PORSCHE-Kraft direkt unterm Sitz, was für ein extra-g..les Fahrgefüh l sorgt Der „Sport Plus“-Modus ist absolut Waffenschein-pflichtig – Wenn man damit Gas gibt, donnert der Motor mit einer akustisch en Brachialgewalt, dass man ihn über den kompletten Golfplatz hört (In Absc hlag-Nähe empfehlen wir den „Nor mal“ -Mod us zu aktivieren, um keinen Parkplatz-Verw eis zu riskieren). In puncto Sportlichkeit kann dem hier eingebauten 7 Gang PDK (PORSCHE Doppel-Kupplungs-Getrie be) niemand das Wasser reichen. Definitiv.

51 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED SIPS

Handgemachte Deckenverkleidungen findet man heute nur noch selten.

Zu Gast bei Dita & Philipp Sztriberny Ein wenig versteckt liegt das Haus der Familie Sztriberny. Die Fahrt auf der kurvigen Straße durch Sekirn auf die Anhöhe, wird mit einem atemberaubenden Blick über den malerischen Wörthersee belohnt. Sofort wird augenscheinlich, dass die Familie stets einen guten Blick für Ästhetik und einen Griff für „gute Lagen“ hatte. 52 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Philipp und Dita Sztriberny mit Haushund Emma.

Fast hundert Jahre Der Name Sztriberny ist in Baufachkreisen ein Begriff und steht für Jahrzehnte lange Erfahrung. Dieses drei Generationen übergreifende Profil hat sich die Familie seit dem Jahre 1922 stetig erarbeitet. Der Ursprung des Unternehmens geht auf jenes Jahr zurück und fand mit der Person von Ernst Sztriberny seinen Anfang. Acht Mitarbeiter waren es anfangs, die sich in der Betonverarbeitung einen Namen gemacht haben. Im Jahr 1948 dann wurde bereits Ernst Sztriberny dem Zweiten die Konzession für das Maurer- und Steinmetzmeistergewerbe verliehen und der erfolgreiche Weg dieses Familienunternehmens konnte wieder um ein Kapitel erweitert werden. Nach weiteren 39 Jahren übernahm dann Ernst Sztriberny der Dritte das Ruder, der bis zu seinem Tod im Jahre 2013 die Geschicke der Firma kompetent lenkte. Schicksalhafter Generationswechsel Nach dem Tod des Vaters liegt es nun an Philipp Sztriberny, nach dem bekannten Stoß ins kalte Wasser, diese verantwortungsvolle Tätigkeit weiterzuführen. Ursprünglich wollte der jüngste Sohn der Familie im Maschinenbau Fuß fassen. Doch war es dann die IT-Technik, die es www.unlimitedgolf.at

ihm angetan hat. Mit der Unternehmensübernahme waren diese Pläne aber nicht weiter realisierbar. Schon nach kurzer Zeit stellte sich Philipp ausgesprochen kompetent den neuen fordernden Aufgaben. Trotzdem sein Lebensmittelpunkt in Wien liegt, meistert er den Spagat zwischen Reifnitz und der Bundeshauptstadt fachlich und zeitlich bemerkenswert. Unterstützt wird Philipp von seiner Mutter Dita. Sie hat über 30 Jahre gemeinsam mit ihrem Mann das Unternehmen geführt. Noch heute ist ihre 40-Stunden-Woche geprägt von der Verantwortung über die Finanzen und die Kontrolle der Buchhaltung, wobei natürlich auch diese Agenden sukzessive in den sehr umfassenden Verantwortungsbereich des Sohnes übergehen sollen und werden. Sie spielt nach eigener Aussage nicht gut aber gerne Golf und schafft es, trotz engem Zeitplan immer wieder eine „Runde“ zu spielen. Golfen: eine Frage der Zeit Ernst Sztriberny III war mit einem Single-Handicap ein beachtenswerter Golfer, der seine Freizeit und seine Reisen stets dem Golfsport widmete. Davon zeugt auch der imposante Setzkasten im Wohnbereich, in dem er alle Logobälle der weltweit besuchten Plätze nach einem eigenen, leider

Fotostudio & Makeup Klagenfurt Domcenter Paulitschgasse 11/12 9020, Klagenfurt + 43 (0)664 5465832

www.danielwaschnigphotography.at

UNLIMITED SIPS

Das elegante Familienalbum wird auf einer antiken Truhe aus der Kirche von Maria Wörth präsentiert.

Kein schweres Hundeleben in einer wohnlichen Atmosphäre wie dieser.

Zahlreiche Logobälle von diversen Golfplätzen dieser Welt zieren das Wohnzimmer in dem hölzernen Setzkasten.

unbekannt gebliebenen System sammelte und quasi „archivierte“. Dabei führten seine Reisen unter anderen auch nach Irland und Südafrika, wo ihn sein Sohn Philipp gelegentlich begleitete und somit auch seiner Leidenschaft für das Golfen nachkommen konnte. Dafür ist im engen Zeitplan des amtierenden Geschäftsführers heute leider nur mehr wenig Zeit. Vielmehr zieht es ihn als Rucksacktourist in die Weite der Welt. Fernab der Zivilisation erkundete er schon Nepal und die Region um den Anapurna. Im heurigen Jahr führt ihn sein außergewöhnlicher Weg zur Abwechslung nach Vietnam.

Handarbeit von damals Stilistisch betrachtet entspricht der elegante Bau von

Heutzutage kaum mehr zu finden, ein handgefertigter Handlauf an einer Stiege.

Alte Eisenbahnschwellen schaffen Behaglichkeit.

vor 31 Jahren nicht mehr den modernen Vorstellungen der nachrückenden Generation. Zur damaligen Zeit herrschten noch ganz andere Vorstellungen in Punkto Design und Machbarkeit. So zeugt die eindrucksvolle handgeschnitzte Deckenverkleidung aus Osttirol im Essbereich davon, dass damals Handarbeit noch einen anderen Stellenwert hatte als heute. „Heutzutage zählen eher Ziegel und Beton zu den gängigen Materialien, da derartige Handarbeit heutzutage kaum erschwinglich ist“, erklärt Philipp Sztriberny. Wohnlich durch Holz Gleichsam auffällig ist, schon beim Betreten des Hauses, das imposante Wohn-

zimmer mit den elegant integrierten Eisenbahnschwellen, die fast kunstvoll in die Dachkonstruktion eingebettet wurden. Das fachliche Know-how des Erbauers ist sofort erkennbar, ja sogar spürbar. Holz als grundlegendes Element der Erde verschafft einem Raum ja bekanntlich eine wohnliche und gemütliche Atmosphäre. Hier fühlt sich auch der Haushund sichtlich wohl. Historische Details Gleichsam auffällig ist, schon beim Betretendes Hauses, das imposante Wohnzimmermit den elegant integrierten Eisenbahnschwellen,die fast kunstvoll indie Dachkonstruktion eingebettet wurden. Das fachliche Knowwww.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Dein Spiel, Dein Stil. Außergewöhnliche Golfmode

Mit viel Elan betreut die Familie Sztriberny zahlreiche Projekte in der Firmenzentrale in Reifnitz.

how des Erbauers istsofort erkennbar, ja sogar spürbar. Holzals grundlegendes Element der Erde verschaffteinem Raum ja bekanntlich einewohnliche und gemütliche Atmosphäre.Hier fühlt sich auch der Haushund sichtlichwohl. Spürbare Handarbeit Ein weiteres Highlight stellt der Bodenbelag dar. Im gesamten unteren Stockwerk wurde seinerzeit ein handgemachter italienischer Cotta-Boden verlegt. Die fühlbar handgefertigte Struktur des Bodens gibt dem Anwesen einen warmen Flair, der mit modernen Materialien nicht ohne Weiteres erzielbar ist. Der dunkle Farbton wird durch das Interieur perfekt unterstrichen. www.unlimitedgolf.at

Über den Wolken Ganz besonders auffallend ist jedoch auch der handgemauerte Handlauf der Stiege in das Obergeschoß. Die feinen Unebenheiten der Oberfläche schaffen wieder ein weiteres Element in dem von echter Handarbeit dominierten Haus. Abgerundet wird diese Komposition beim Betreten und Verlassen des Hauses über die großzügige Terrasse mit einem Blick über den See, den nicht viele für sich beanspruchen können. So bettet sich das Haus perfekt in die Landschaft ein und scheint wie ein architektonisches Juwel an einem teilweise erschreckend verbauten See.

www.18tlt.com office@18tlt.com +43 660 1210060 9521 Treffen, Austria55

UNLIMITED HEALTH

Ausgangsposition

Arm nach hinten / vorne kreisen

Rumpfseitbeuge rechts und links im Wechsel

Top-Übungen für schmerzloses Golf-Vergnügen Dr. Michael Kröpfl weiß, wovon er spricht: Als ehemaliger Tennis-Leistungssportler kennt er die Probleme, die einem die Ausübung von Sport so bereiten können, bestens aus eigener Erfahrung. Der Facharzt für Orthopädie operiert am LKH Villach, hat sich aber auch auf manuelle Medizin spezialisiert, die das umfangreiche Angebot seiner kürzlich eröffneten Privatordination abrundet.

emeinsam mit seinem Team hat er für alle UNLIMITED GOLF-Leser einige spezielle Aufwärmübungen zusammengestellt, die euch nicht nur den Start in die neue Saison erleichtern, sondern – im Idealfall – auch künftig ständig begleiten sollen.

Der Start in eine neue Saison bringt den Körper oft schneller an seine Grenzen als es uns lieb ist. Nach der Winterpause, die ja in den meisten Fällen auch mit einer Golfpause gleichzusetzen ist, sollte man einige Dinge berücksichtigen. Es ist von sehr großer Bedeutung, den Körper mit all seinen Strukturen langsam wieder an die Belas-

tungen, die der Golfsport so mit sich bringt, heranzuführen. Die koordinativen Fähigkeiten, wie Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination spielen dabei eine wichtige Rolle. Meine Erfahrung als Orthopäde und ehemaliger Leistungssportler zeigt, dass dies häufig unterschätzt wird und daraus kleinere aber auch größere Verletzungen unterschiedlichster Art entstehen können. Damit man in einer Sportart gute Leistungen erzielen kann und vor allem Freude und Spaß an der Bewegung hat, muss man den Körper gut darauf vorbereiten. In der folgenden Übungsreihe wird zuerst ein ca. 5-minütiges Aufwärmprogramm beschrie-

ben. Dieses ist ganz bewusst kurz gehalten, weil, wie die praktische Erfahrung zeigt, die Zeit am ersten Abschlag meist sehr knapp ist. 5 Minuten lassen sich jedoch immer finden. Es geht darin vor allem darum, alle wesentlichen Gelenke zu „schmieren“, d.h. sie auf Betriebstemperatur zu bringen, was in weiterer Folge eine Reduktion des Verletzungsrisikos bedeutet. Als Abschluss dient eine Körperspannungs- und Gleichgewichtsübung, die vor allem im Rumpf eine präventive Grundspannung erzeugt und dadurch die Wirbelsäule vor Verletzungen schützt. Diese Übungen werden von Mag. Maria Schoffnegger (Personal Trainerin und wingwave Coach, Wien www.topcoaching. at) gezeigt. www.unlimitedgolf.at

Dr. Michael Kröpfl Facharzt für Orthopädie & orthopädische Chirurgie Sport- & Manual-Medizin Wahlarzt aller Kassen Ordination nach Vereinbarung Albrecht-Dürer-Str. 5 9500 Villach Tel.: 0650 / 720 64 00 E-Mail: praxis@doc-kroepfl.at Web: www.doc-kroepfl.at

Dr. Michael Kröpfl

Körperbogenspannung mind. 10 sec halten -3x wiederholen

Präventives Kräftigungsprogramm Wer noch mehr Gutes für seinen Körper machen möchte, dem empfehle ich weiters ein präventives Kräftigungsprogramm 3-5x/ Woche durchzuführen. Dieses ist vor allem so ausgewählt, dass es zu einer deutlichen Stabilitätszunahme der Rumpfmuskulatur kommt.

Ein abschließender Expertentipp von Sigi Beretzki, mehrfacher Österreichischer Meister mit Challenge Tour- und European Tour-Erfahrung, Golftraininer Golf-Club Wien: „Meine Erfahrung zeigt, dass die meisten Verletzungen da passieren, wo man sie am wenigsten vermutet, nämlich beim Herausheben des Golfbags aus dem Koffer-

raum. Man ist unaufgewärmt und sehr oft hat man es eilig, auf den Platz zu kommen. Mein Tipp, damit es nicht dazu kommt: Trainieren Sie Ihre Rumpfmuskulatur so gut, dass Sie diese in solchen Situationen bewusst aktivieren können und lassen Sie sich Zeit beim Kofferraum Ausräumen. In der Ruhe liegt die Kraft!

57 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED GOURMET

Der kulinarische

Abschlag

Egal auf welchem Kärntner Golfplatz man seinen Drive spielt – eines ist klar – Danach lässt man sich gerne kulinarisch verwöhnen oder genießt ein kühles „Glaserl“. Die folgenden Seiten servieren eine feine Auswahl an kulinarischen Geheimtipps, nicht weit von den einzelnen Golfclubs entfernt, wo man seine spannenden Stunden auf den Fairways Revue passieren lassen kann.

Seerestaurant Rosé

Süduferstraße 95 • A - 9220 Auen am Wörthersee Tel.: +43 (0) 664 44 96 282 Direkt am Wasser, mit hauseigenem Bootssteg, findet man das Seerestaurant Rosè, ob am Land- oder am Wasserweg. Begleitet von den schönsten Sonnenuntergängen am Wörthersee kann man hier frische saisonale Gerichte und fangfrische Fische aus dem Wörthersee nach täglichem Angebot für jeden Geschmack genießen. Ein kleines Stück vom Paradies!

Neuer Platz 9 • A - 9020 Klagenfurt Tel.: +43 (0) 676 333 0 222

Next to Golfclub Seltenheim  7,1 km  12 Min

Das Cafe am Platz ist das älteste Kaffeehaus Klagenfurt’s und der HOT SPOT im Herzen der Stadt! Mit Blick auf den Lindwurm entspannt man auf der chilligen und sonnigen Terrasse bei einem Gläschen Prosecco oder einer wilden Kaffee- Kreation, denn das Cafè am Platz ist der Gewinner des „Goldenen Kaffeebohnen Fallstaff Awards“. Der In-Szenetreff ist ein Muss bei jedem Besuch in der Hauptstadt! www.jammer.at ANZEIGE

Next to Golfclub Dellach  3.5 km  4 Min

Cafè am Platz

58 www.unlimitedgolf.at

Next to Golfclub Millstätter See  4 km  9 Min

Bar Kap 4613

Kaiser-Franz-Josef-Straße 330 • A – 9872 Millstatt Tel.: +43 (0) 664 38 88 318 Direkt an der Seepromenade Millstatts erhebt sich aus dem Wasser die Pyramide der Bar Kap 4613 mit einer Glas-Stahl-Konstruktion und einer sandbedeckten, schwimmenden Insel. Ein echter Hot Spot für alle, die es lieben, in lockerer Atmosphäre einen Drink zu nehmen, oder die einfach das südliche Flair mit atemberaubender Berg- und Seekulisse genießen möchten.

FACTS UNLIMITED

It‘s not a tee.

Wirtshaus Gelter

Goggerwenig 8 • A - 9300 Sankt Veit Tel.: +43 (0) 4212 36878 Das Wirtshaus, ein 500 Jahre altes Gutshaus, befindet sich in Goggerwenig nahe der Burg Hochosterwitz. Mit viel Liebe und Handwerkskunst kommen nur die besten Produkte der Region auf den Tisch, denn „Wichtig is´, dass g´miatlich is und wos Feines auf´n Tisch kumb.“ Die bodenständige Wirtshauskuch’l und a guate Jaus’n genießt man gemütlich im schattigen Gastgarten an rustikalen Holztischen. Das Wirtshaus Gelter wurde als GenussWirt des Jahres 2014/2015 Next to ausgezeichnet. Golfclub www.wirtshaus-gelter.at

St. Veit  3,5 km  5 Min

Werzer´s Restaurant Velden

Taste it

Seecorso 64a • A - 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43 (0) 4274 / 38280-0 Das Werzer´s Restaurant Velden ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt und bietet ein stilvolles Ambiente direkt am See. Auf der prächtigen Seeterrasse genießt man einen traumhaften Ausblick und wird mit mediterranen und regionalen Köstlichkeiten verwöhnt. Es ist ein Hot Spot für kulinarische Entdecker und Weinliebhaber. www.velden.werzers.at www.unlimitedgolf.at

on 23rd April.

Next to Golfclub Köstenberg  7,5 km  15 Min

Mehr zur Weinverkostung: a.candussi@vinumvirunum.at M: 0664/8323791

Vinum Virunum KG • 9300 St. Veit/Glan

UNLIMITED GOURMET

Gasthof zur Schmiede Berg 4 • A – 9771 Berg im Drautal Tel.: +43 (0) 4712 562

Next to Golfclub Berg im Drautal  1.5 km  3 Min

Der geschichtsträchtige Gasthof, dessen Grundmauern aus dem 13. Jahrhundert stammen, liegt direkt im Ortszentrum von Berg im Drautal. Der traditionsbezogene und bodenständige Gasthof bietet unverfälschte Gastlichkeit, ein gepflegtes kärntnerisch-ländliches Ambiente und ein engagiertes, freundliches Service. Kulinarisch wird man mit einer kärntnerisch-österreichischen Wirtshausküche und saisonalen Gerichten verwöhnt, begleitet von einer ausgezeichnet gepflegten Bierkultur und einer feinen Auswahl an österreichischen Rot- und Weißweinen. Die Panoramaterrasse, von der man einen wunderschönen Ausblick auf Oberkärntens Bergwelt genießen kann, lädt zum Verweilen ein. www.gasthofzurschmiede-berg.at

Zocklwirt

Gaisrückenstraße 77 • A – 9210 Pörtschach Tel.: +43 (0) 676 7111363 Der Zocklwirt ist eines der traditionellsten Wirtshäuser rund um den Wörthersee. Bereits Ende des 19. Jahrhunderts war diese ehemalige Bauernhube ein beliebter Treffpunkt der Pörtschacher Gesellschaft. Hier trifft „Best of“ Steiermark & Kärnten zusammen. Die aus der Steiermark stammende Familie Reitbauer setzt auf innovativ Next to neu interpretierte steirische und KärntGolfclub ner Spezialitäten. Dabei verstehen sie Mossburg  8 km es blendend, diese beiden landestypi 16 Min schen Küchen zu vereinen. Die saisonal-regionalen Schwerpunkte und täglich frisch gelieferten Zutaten verschmelzen durch die Kochkunst von Barbara Reitbauer zu einem kulinarischen Erlebnis, das niemals abgehoben wirkt. www.zocklwirt.at

Die Einkehr

Gelegen am Ostufer des Klopeiner Sees Next to Golfclub im Strandbad Krainz, können Sie die Klopeiner See schönsten Sonnenuntergänge genie 2.2 km ßen. In den hellen Gasträumen mit  4 Min Seeblick bleibt kein Wunsch offen – ob bei Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Firmenoder Familienfesten. Nach einer angenehmen Golfrunde ist der gemütliche Gastgarten der ideale Ort, um sich bei Kaffee und Kuchen auszuruhen oder eine Pizza zu genießen. Verzaubert werden Sie von feinsten Aromen aus der mediterranen „Alpen-Adria-Küche“ mit original italienischen Pizzen aus der Showküche, Pasta & Co, Fischspezialitäten, Salatinspirationen und schmackhaften Klassikern.

Direkt im Zentrum von Bad Kleinkirchheim, unweit der Therme St. Kathrein, findet man Hüttenromantik vom Feinsten. Die „Einkehr“ des Trattlerhofes besticht durch seine einladende Sonnenterasse, die geNext to Golfclub mütliche Stuben und vorallem dem verführeri- Bad Kleinkirchheim schen Duft aus der Küche: Dort kümmert sich  5.6 km  7 Min einer ums leibliche Wohl, der Feinschmecker einzukochen vermag mit seinen schwungvoll interpretierten Gerichten und der raffinierten Melange aus Regionalität und Qualität. Nicht überraschend also, dass es dem viel gelobten, neuen Küchenchef Markus Wimmer gelungen ist, die 80 Falstaff-Punkte mit seinem Küchenteam zu „verteidigen“. Trattlers Einkehr gehört auch zu den „GenussWirten“, die auf heimische Qualitätsprodukte setzen und herkunftsgesicherte Spezialitäten aus den Kärntner Genussregionen anbieten. Natürlich findet man auf der Speisekarte auch beliebte Leckerbissen wie das Steak von der österreichischen Kalbin, den saftigen Kärntner Reindling oder neuerdings auch leckere Einkehr-Burger.

www.seerose-klopeinersee.at

www.trattlers-einkehr.at

Café – Restaurant Seerose Ostuferstraße 22 • A – 9122 St. Kanzian Tel.: +43 (0) 4239 3311-257

60 www.unlimitedgolf.at

Teichstraße 7 • A – 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0) 4240 8172

GOURMET UNLIMITED

SchlossRestaurant Stölzl Schloss 1 • A - 9400 Wolfsberg Tel.: +43 (0) 4352 36100

Next to Golfclub Wolfsberg  4.5 km  9 Min

Paradiesischer Genuss in exklusivem Ambiente. Von mehrgängigen Menüs, raffinierten Kleinigkeiten und Mittagsmenüs bis zu Kaffee und Kuchen oder Eisspezialitäten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie coole Drinks an der Schloss- Bar und Weine aus der hauseigenen Vinothek. Ein besonderes Highlight sind die Schloss-Terrasse und der Gastgarten mit mediterranem Flair und herrlichem Blick über das Lavanttal. www.schlosswolfsberg.info

Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN

Dorfstraße 26 • A - 9582 Latschach ob dem Faaker See Tel.: +43 (0) 42 54 23 84 Birdie, Eagle & Wirtshauskult Der Dorfwirt im Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN ist ein gemütlicher Marktplatz mit hohem Wohlfühlfaktor, Kärntner Wirtshauskultur und einem Schuss Alpe-Adria-Genuss. Das gemütliche Ambiente unterstreicht die Freundschaft zur Natur, gekocht wird mit viel Liebe. Neben Produkten heimischer Lieferanten kommen Meeresfische aus der Qualitätszucht Fonda/Piran und Brot wird am Dorfplatz im Ofen selbst gebacken. Genau das Richtige nach einer Golfrunde in Finkenstein. Nachfreude ist garantiert. www.naturelhotels.com

Next to Golfclub Finkenstein  6 km  10 Min

KULINARISCHE HIGHLIGHTS IM SCHLOSSHOTEL VELDEN Lassen Sie sich nach einer erfolgreichen Runde Golf in die Welt des Genusses entführen. Das Falkensteiner Schlosshotel Velden bietet Ihnen hierzu gleich mehrere Möglichkeiten. Traumhafter Ausblick auf den Wörthersee inklusive. GOURMETRESTAURANT SCHLOSSSTERN: Mit 2 Hauben prämiert. Erleben Sie lukullische Genüsse. RESTAURANT BARTHOLOMÄUS: Frische, authentisch österreichische Speisen.

RESTAURANT SEESPITZ: Direkt am Ufer des Wörthersees. Frische und leichte à la carte Küche. SCHLOSSBAR: Der Hotspot für Nachtschwärmer. Um Tischreservierung wird gebeten. FMTG Beteiligungs GmbH, Columbusplatz 7 - 8, 1100 Wien, FN: 315268 f, Firmensitz: Wien, FB-Gericht: HG Wien

www.unlimitedgolf.at

INFORMATIONEN & RESERVIERUNG Falkensteiner Schlosshotel Velden FFFFF Tel.: +43/(0)4274/52000-0 info.velden@falkensteiner.com schlossvelden.falkensteiner.com

UNLIMITED INSIDE

Freundlichkeit bereitet uns Vergnügen! UNLIMITED GOLF gratuliert dem GC Schloss Finkenstein herzlichst zur Auszeichnung „Freundlichster Golfclub Österreichs“! Im Dezember durfte die Club-Managerin Maria Moretti im Wiener Kursalon am Stadtpark im Rahmen der alljährlichen ÖGV-Gala stellvertretend die zugehörigen Preise für eine nicht alltägliche Auszeichnung entgegennehmen. Das nahmen wir zum Anlass, um bei ihr mal näher nachzufragen ... 62 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Der Industriepark am Dreiländereck Italien/Slowenien/ Österreich erweitert

Wie fühlt es sich an, wenn man zum freundlichsten Golfclub Österreichs gekürt wird? Es fühlt sich natürlich sehr gut an, wenn man zum freundlichsten Golfclub in Österreich gekürt wird. Diesen Preis, der eine reine Publikumswahl war, kann man nur mit einem sehr guten Team gewinnen. Ein großes Danke an alle Mitglieder und Tagesgäste, die ihre Stimmen für uns abgegeben haben. Ich persönlich möchte mich auch bei meinen Mitarbeitern bedanken – ohne sie wäre dieser Preis nicht möglich gewesen. Warum wird Freundlichkeit bei euch so besonders groß geschrieben? Unser Motto lautet: Mitglieder und Gäste sollen sich vom Erreichen unseres Parkplatzes, über die Anmeldung im Sekretariat, die Golfrunde und den Besuch in unserer Schlosstaverne als Freund fühlen. Fällt’s tatsächlich immer leicht, im Sekretariats-Alltag freundlich zu bleiben? Durch unser sehr gutes Betriebsklima fällt es uns tatsächlich leicht, im Sekretariats-Alltag freundlich zu bleiben. Bei seltenen kritischen Situationen helfen www.unlimitedgolf.at

wir uns gegenseitig – dies funktioniert wirklich! Kann man sich durch eine solche Auszeichnung mehr Greenfees in der heurigen Saison erwarten? Natürlich wünschen wir uns, dass uns die Auszeichnung zusätzliche Gäste bringt – unser Ziel aber ist es, dass sich unsere Mitglieder und Gäste auf unserer schönen Anlage wohlfühlen und dadurch immer gerne wiederkommen. Wie definierst du selbst den Begriff „Freundlichkeit“? Freundlichkeit ist für mich die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen. Was unterscheidet die Atmosphäre bei euch von der in anderen Golfclubs? Die wunderschöne, weitläufige Anlage unseres Golfclubs, das herrliche Panorama, unser herrschaftliches Clubhaus und die natürliche, kärntnerische Lebensart zeichnen uns besonders aus. Kann man auch seine Mitglieder zu mehr Freundlichkeit „erziehen“? Ich glaube, dies ist nicht notwendig. Begegnet man kritischen Äußerungen fair, gerecht und objektiv, kann aus unfreundlichen Situationen ein für alle Beteiligten positives Ergebnis erzielt werden. Ich bin sehr stolz auf alle „Finkenstein- Mitglieder“!

EURO NOVA hat sich in den letzten 26 Jahren aus einer Monostruktur, zu einem Industriepark mit 35 Unternehmen und damit zum Musterbeispiel für den Wandel der Wirtschaft in Europa entwickelt. Neben der Ansiedlung zahlreicher Unternehmen, ist es gelungen, die Infrastruktur zu sanieren. So kann EURO NOVA heute eine eigene Wasserversorgung anbieten, die in Bezug auf die Versorgungssicherheit, den Preis und vor allem die verfügbare Menge sicher einzigartig ist. Weiters stehen den Unternehmen eine eigene Anschlussbahn, ein Fernwärmenetz, ein Erdgasnetz, sowie zahlreiche Dienstleistungsunternehmen zur Verfügung, die dafür sorgen, dass die angesiedelten Produktionsunternehmen möglichst ausfallsfrei arbeiten können. Mit 720 Mitarbeitern hat der Industriepark wieder den Beschäftigungsstand von Mitte der 1970er Jahre erreicht. Das Angebot der EURO NOVA hat das Interesse von zahlreichen Unternehmen aus ganz Europa geweckt, mit denen aktuell über die Ansiedlung im Industriepark EURO NOVA verhandelt wird. So stehen weitere Erhöhungen des Beschäftigungsstandes in den nächsten Monaten und Jahren bevor, sodass neben dem wirtschaftlichen Erfolg für die angesiedelten Unternehmen auch die Wertschöpfung für die Region profitiert.

EURO NOVA Industrieund Gewerbepark Dreiländereck GmbH & Co KG Ing. Eric Gotschier Industriestraße 15, 9601 Arnoldstein Tel. +43 4255 3722 0 eric.gotschier@ 63 euronova.at www.euronova.at

UNLIMITED LIFESTYLE

So etwas will ich auch! Mit diesen Dingen brauchen Sie sich nur noch um Ihr Handicap zu kümmern!

Oakley Was Sie für Ihre Rekordrunden auch benötigen: In der Fairway Golf Carry Bag mit federleichter Konstruktion und Spezialfächern bekommen Sie es unter. Eine Kühltasche sowie eine isolierte Flaschentasche sorgen für optimale Temperaturen zur Aufbewahrung von Brotzeit und Getränken und die speziellen Fächer für Sonnenbrille und Handy lassen Zerbrechliches unversehrt. Die fünffache Unterteilung ermöglicht eine individuelle Gruppierung Ihrer Schläger und das 4-Wege-Gurtsystem bietet vielseitige Tragevarianten. Mit sieben verschiedenen Fächern und einem Stativ beweist die Fairway Golf Carry Organisationstalent und Bodenhaftung an allen Löchern. gesehen bei PLESSIN‘S OAKLEY SHOP www.plessin.at/oakleyshop

Barbour BARBOUR ist ständig darum bemüht, Produkte von ethisch verantwortbarer Herkunft anzubieten, sodass die kompromisslos hohe Qualität seiner Textilien gewährleistet bleibt. BARBOUR Baumwoll-Kaschmir Pullover und Badehose gesehen bei MODEN HÄRB 8. Mai-Platz 4 in Villach

Ecco

gesehen bei MASSIVE SPORT & LIFESTYLE www.massivesport.at

64 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Kärnten Card Mit der KÄRNTEN CARD hält man den Schlüssel für Erlebnis, Spaß und jede Menge Vorteile in der Hand. Sie öffnet die Türen zu über 100 Ausflugszielen in Kärnten, die man beliebig oft besuchen kann. Die KÄRNTEN CARD ist von 12. April bis 26. Oktober 2015 gültig. Man erhält die KÄRNTEN CARD bei zahlreichen Verkaufsstellen in ganz Kärnten. Mehr Informationen unter www.kaerntencard.at

Under Armour UNDER ARMOUR HeatGear Polos bieten ein optimales Körperklima, mit dem Sportler und Kleidung trocken bleiben. UNDER ARMOUR Bent Grass Shorts sind leichte und atmungsaktive Shorts in klassischem Look, die beim Sport und in der Freizeit kühl und trocken halten. gesehen bei UNLIMITED SPORTS dem Fachhandel für Ausdauersport & sportlicher Lifestyle Mode. www.unlimited-sports.cc, www.shop-bergsport.at

ALPE-ADRIAGOLF-CARD Golfgenuss in 10 Kärntner Golfclubs & 12 Golfanlagen in Friaul Julisch Venetien und Slowenien, erhältlich bei allen teilnehmenden Golfanlagen & Golf-Parntnerhotels in Kärnten. Mehr Information unter www.golflust.at. www.unlimitedgolf.at

BLADE 65

UNLIMITED BUSINESS

Schweres Handicap für Ganoven Treffsicher beim Golf und noch erfolgreicher, wenn es um Verbrechen geht. Dr. Arnulf Komposch sorgt seit Jahrzehnten für Aufklärung und Sicherheit; siehe „Schiele“!

Foto: Traussnig

or rund 20 Jahren begann auch seine Liebe zum Golfsport. Derzeit bewegt sich die Tätigkeit am Green beim Handicap von 19. Sportlich findet er sich außerdem im Bereich Eishockey und Schifahren. Die großen Reisen, rund um die Welt, sind einstweilen der großen Liebe zu Italien gewichen. Land, Leute, Lebensgefühl sowie Essen und Trinken stehen im Fokus mediterraner, genussvoller Lebensart. Das Frequentieren diverser Golfplätze unserer südlichen Nachbarn ist sozusagen das genussvolle Tüpfelchen auf dem i. Nachbar ist er wiederum beim Golfplatz in Finkenstein. Ein schmuckes Haus ist Ausgangsbasis für die Besuche im Golfclub.

Detektiv Mit „einmal Kieberer, immer Kieberer“ umreißt Komposch seine Passion höchst verständlich. Nach fast 20 Jahren als Kripochef steht seine Firma „Intersecurity- Komposch“ ganz im Zeichen der Sicherheitsberatung und Aufklärung diverser Straftaten. Konzessioniert als Privatdetektiv beschäftigt er mittlerweile ehemalige Kollegen und Kolleginnen in den Bereichen Observation und Security. Nach seiner Tätigkeit als Villacher Kripochef gelangte er vor elf Jahren ins Sozialministerium, wo er als Sektionschef für den Konsumentenschutz tätig war. Sechs Jahre später übersiedelte Komposch in den

AVW-Vorstand, wo er letztlich dafür sorgte, dass die Manipulationen des Auer von Welsbach strafrechtliche Konsequenzen nach sich zogen. Staatsanwalt „Zu Beginn des Vorstandsmandates sah die AVW-Sache nicht schlecht aus“, so Komposch, der sich jedoch nach knapp einem Jahr gezwungen sah, die Angelegenheit der Staatsanwaltschaft mitzuteilen. Und wirklich, der Verdacht des „genetisch geprägten“ Kieberers bestätigte sich innerhalb von drei Tagen, als Wolfgang Auer von Welsbach aus dem Finanzhimmel direkt in die Untersuchungshaft wechselte. „Begeistert“, so Komposch „zeigte sich Auer von Welsbach nicht gerade. Als erste Maßnahme war ihm danach zu Mute, mich sofort und fristlos zu kündigen. Leider ist dies nicht möglich. Auch der Aufsichtsrat legte sich gegen die Kündigung quer. Ganz im Gegenteil, nun wollten die Aufsichtsratsmitglieder erst recht wissen, was hier gespielt wird. Der Rest der Geschichte ist ja hinlänglich bekannt. Meine Wandlung vom Vorstandsmitglied zum Kronzeugen würde ich als durchaus spannend bezeichnen.“ Illegaler Besitzwechsel Derzeit nimmt ihn die Arbeit mit seiner Sicherheitsfirma in Beschlag. Als Privatdetektiv, Errichter von Sicherheitssystemen bis hin zu Firewalls, Objektschutz und das Erstellen von Sicherheitskonzepten für Firmen, Hotellerie und Private ist die Auslastung ausgesprochen gut. Anlagen in Albanien, Slowenien und Tschechien zeugen von der internationalen Reputation. Um den howww.unlimitedgolf.at

BUSINESS UNLIMITED

Schiele Zumindest seinen Erfolg beim Aufspüren wertvoller Gemälde fasst er schließlich in Worte. Grundsätzlich galt es, bei einem Bankschuldner die Vermögensverhältnisse zu klären. Immerhin ging es um markante aushaftende Kredite. Gab sich der Schuldner „arm wie eine Kirchenmaus“, so drangen Gerüchte an des Kriminalisten Ohr, es gäbe noch wertvolle Schiele Gemälde. Lange Recherchen am Kunstmarkt, „der sich als durchaus kooperativ erwies“, führten letztlich nach New York. Eine aufgelöste Versicherung für Ge- Fotos: Bank Austria/H.

Fotos: Bank Austria/H. Lackinger

hen Standard zu erhalten, geht Komposch bei seinen Aufträgen selektiv vor und meint, „Katzenfutter im Supermarkt zu bewachen ist für mich kein Thema!“ Leidenschaftlich kümmert er sich, mit seinem Team, um jene Dinge die einem unfreiwilligen Besitzerwechsel zum Opfer gefallen sind, denn „die wertvollen Gegenstände verschwinden nicht, sie erliegen nur einem Besitzerwechsel.“ Auf die berufsbedingte Neugierde des Verfassers dieser Zeilen nach Beispielen lächelt er nur kryptisch. „Diskretion ist oberstes Gebot“.

Lackinger mälde in Millionenhöhe wies den Weg. Als bewährter und erfahrener Reisender wurde er in der Metropole fündig. Vom Wiener Kunstmarkt führte die Spur geradewegs zum „Big Apple“ an Amerikas

Ostküste. Ein Erfolg, dessen Basis ein großes Netzwerk, kriminalistisches Gespür und Kreativität voraussetzt. Schließlich händigte er seine Ergebnisse der Polizei aus, die strafrechtliche Verfolgung war eingeleitet.

ition d E d e t i m i L Eigenheim Haushalt &

SicherDaheim

i 2015! n u J . 0 3 is b N ur Ihre /n Fragen Sie er/in. at Donau- Ber

Donau SicherDaheim bietet von Grund auf erstklassigen Schutz für Ihr Zuhause und mit unserer Limited Edition legen wir für Sie noch eins drauf! SicherDaheim Limited Edition zur Haushalt- und Eigenheimversicherung bedeutet nämlich noch mehr Schutz und Sicherheit für Sie, Ihre Familie und Ihr Zuhause! Für nähere Infos stehen wir gerne zur Verfügung und freuen uns auf ein gemeinsames Gespräch. Serviceline 050 330 330 donau@donauversicherung.at; www.donauversicherung.at 67 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED SIPS

Promis und ihre besonderen Golf-Vorlieben LUISE UND JÜRGEN RIENHOFF GESCHÄFTSFÜHRER HERTZ ÖSTERREICH

Wir können am Golfplatz herrlich entspannen und freuen uns immer, mit vielen Freunden auf die Flights zu gehen. Für uns ist es auch ein Genuss, viele verschiedene Golfplätze weltweit zu bespielen, weil jeder Golfplatz etwas Schönes an sich hat.

Peter Floriantschitz EX-EISHOCKEY-PROFI & KGV-SPORTCHEF Meine liebste Flightpartnerin ist meine Frau. Mein Lieblingsgegner, wie soll es anders sein, ist mein bester Freund (brother :-)) Kerschbaumer Markus! Bei uns beiden gibt es immer eine Turnierserie, die das ganze Jahr über dauert! Bei den einzelnen Turnieren muss der Verlierer (Sklave) immer den Sieger (König) bedienen! Meine Lieblingsturniere sind: Carinthian Golffriends, Golf Firmen-Cup, am meisten Vergnügen bereitet mir jedoch Golf mit ehrlichen und lustigen Flight-Partnern, die das Spiel so wie ich gerne spielen und nicht so verbissen sind. Manche Spieler reden dann ja mit niemandem und wenn doch, dann wird gejammert. Beim Golfen steht bei mir der Spaß im Vordergrund, bei gutem Golf macht es mir, wie bei jedem, noch mehr Spaß! Lieblingsplatz habe ich in Wirklichkeit keinen, wir haben in Kärnten wunderschöne und top-gepflegte Anlagen! Am meisten spiele ich natürlich in Finkenstein, Seltenheim und Köstenberg, denn hier treffe ich die meisten meiner Freunde und diese Plätze befinden sich immer in einem perfekten Zustand! Natürlich spiele ich lieber bei schönem Wetter Golf als bei Regen, aber wie sagt man so schön: „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur eine schlechte Kleidung!

Martin Kompan BOSS VON 18. THELASTTEE Wichtig für eine vergnügliche Golfrunde ist auf jeden Fall schönes Wetter und viel frische Luft. Dann kommen aber gleich spannende oder spaßige Flightpartner (denn alleine ist das Ganze eher langweilig) – am liebsten aber mit der ganzen Family! Einfach nur Spaß haben und vor allem Handy aus. Nicht zuletzt achte ich natürlich auch sehr auf die Mode und den Style rund um mich herum am Golfplatz. Interessierte Checker-Blicke bleiben da nicht aus. Oftmals wirklich langweilig, wie die meisten rumlaufen (aber da arbeite ich mit 18. THELASTTEE ja dran). Neue Inspiration und gute Ideen für neue Teile und Kollektionen kommen auf einer vergnüglichen Runde fast automatisch. Positives Feedback, insbesondere zu meinen auffälligen Golfshirt-Styles, nehme ich gerne mit und die heben die Stimmung dann natürlich auch nochmals. Wenn am 18. THELASTTEE dann der Score auch noch entsprechend gut/hoch ist – was aber eher selten passiert – dann lacht das Golferherz.

68 www.unlimitedgolf.at

SIPS UNLIMITED

Rosanna ZernattoPESCHEL & Peter Peschel

KOMMUNIKATION RAIFFEISEN VERSICHERUNG (IN KARENZ) & VILLACHER BIER MARKETINGLEITER Für uns sind das Um und Auf die Flightpartner. Golf ist für uns privat und wir vermischen das nicht mit Beruflichem. Es ist der ideale Anlass, Freunde zu treffen und den Tag bei einem gepflegten Essen mit Villacher Bier ausklingen zu lassen. Wir sind beide Schönwetter-Golfer!

Markus Kerschbaumer TORMANN-TRAINER DES EC VSV Ich spiele am liebsten mit Freunden oder gegen meine Torhüter ;-) Da kommt es immer wieder zu sehr lustigen, aber auch emotionalen Duellen :-) Die Jahreszeit ist mir grundsätzlich egal! Hauptsache ICH oder mein Team gewinnt :-)))) LOL, so wie Anfang Februar, als ich mit 9 Eishockey- und Golffreunden für 2 Tage in Lignano gespielt habe!!

mAKES your PooL ComPLETE

Hannes Lesjak DIREKTOR RAIFFEISEN BANK VILLACH Ganz besonders mag ich das Golfen in Schottland und lrland zu den dort herrschenden Bedingungen! Auch die Kultur in diesen Ländern, aber auch der Zugang zum Golfen und die Begeisterung für Golf sind ansteckend. Wir sind in St. Andrews bei einem Putting-Turnier eines Seniorenclubs unaufmerksam über die Grüns gelaufen und da hat uns eine Dame angesprochen: Hey, we play a match!!!

www.sigma-gmbh.at

69 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INSIDE Während der Autofahrt konzentriere ich mich auf das bevorstehende Turnier und checke noch die Wetterbedingungen. Ruhe und Konzentration sind für mich sehr wichtig, so kann ich mich mental optimal vorbereiten.

Der Tag beginnt sehr früh. Meist ist es noch dunkel und die Familie schläft noch, wenn mein Wecker läutet. Meine Mama bereitet mir ein gesundes Frühstück. So starte ich mit Power und Energie in den Tag. Eile und Hektik am Morgen mag ich nicht.

Qual oder Vergnügen? Ein Tag im Leben einer Nachwuchsgolferin

Meine Erfolge: April 2014 Eintritt in den Landeskader des KGV-Teams Kärnten

Auch Hausaufgaben ... müssen erledigt werden.

Kärntner Landesmeisterin U14 – 2014 Finale Österreichischer Schülercup 2014 1. Brutto U14 weiblich Jugend-Clubmeisterin GC Schloss Finkenstein 2013 und 2014 Kärntner Jugendgolferin des Jahres 2014 / Fairway Magazin

Seit 13.02.2015 Single-Handicap und somit Kärntens jüngste Golferin (13 ½ ) im Single-Hcp Bereich. www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED Ich bin gerne zeitig auf der Range. So bleibt genügend Zeit zum Aufwärmen und ich komme ohne Stress und gut vorbereitet zum Abschlag und gebe mein Bestes auf der Runde.

„Sometimes you win, sometimes you learn“ ist zu meinem Lieblingsspruch geworden. So erlebe ich nach einer schlecht gespielten Runde keinen Frust. Denn wie auch immer, ich lerne bei jeder Runde etwas dazu. Jede gespielte Runde wird anschließend analysiert.

„Als Qual habe ich mein Hobby nie empfunden. Golf ist mein Sport, meine Leidenschaft, mein Vergnügen. Dieser Sport schenkt mir sehr viel positive Energie und unzählige Glücksmomente, die ich erleben darf.“ Johanna Ebner (Geb. 24.08.2001, Heimatclub: Schloss Finkenstein, HCP: -9,8)

Die nötige Entspannung ... finde ich im Kreise meiner Familie und neuerdings beim Kochen.

Anschließend bleibt Zeit für EMS-Training, Fitnessübungen und die Tanzakademie.

71 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED INSIDE

Die Schwab-Jungs:

Golf spielen, die Welt bereisen, das Leben genießen. Sie gelten als zwei der heißesten Aktien in der weltweiten Nachwuchsgolfer-Szene. Und holen sich gerade in den U.S.A. sowie in Spanien ihren sportlichen Feinschliff. Insider attestieren ihnen jeweils ein unvergleichliches Potential.

ie Rede ist von den beiden Brüdern Johannes und Matthias Schwab aus Schladming. So mancher etablierte österreichische Golf-Pro könnte sich das eine oder andere in Sachen Professionalität von den beiden abschauen, nicht nur, was das Sport-Spezifische betrifft. Bestens betreut werden sie dabei u.a. auch von ihrem Vater Andy Schwab, einst ÖsterreichBoss von ADIDAS. Was die beiden Jungs so über ihr Leben denken, das erfahrt ihr im nachfolgenden Doppel-Interview.

Was bereitet dir beim Golfspielen am meisten Vergnügen? Es gibt einige Dinge, die mir beim Golfen Spaß machen und taugen. Ich bin gerne beim Training und arbeite an meinem Schwung und versuche neue Sachen rauszufinden. Ich bin auch gerne alleine am Platz und nur bei mir selbst, ohne dass mich jemand anderes “stört”. Und natürlich möchte ich das Turnierfeeling nicht missen. Wieviel von der Welt bekommt man als Golf-Profi durch die intensiven Reisen eigentlich abseits der Turniere so mit? Man bekommt relativ wenig mit, weil man fast nur auf Flughäfen, in Hotels und am Golfplatz ist. Hin und wieder geht man aber essen in die Stadt und dann sieht man ein wenig von ihr und von der Kultur in diesem Land. Was ist für dich persönlich „Luxus“? Luxus ist für mich, wenn ich mich ausschlafen und einen Tag zuhause mit meinen Freunden verbringen kann. Luxus ist außerdem für mich, wenn ich mal gut essen gehe.

Das Leben genieSSt du am liebsten mit … Das Leben genieße ich am liebsten mit Golf, Freunden, Filmen, Spielkonsole.

Was ist für dich das Anspruchsvollste an deiner Sportart? Das Anspruchsvollste beim Golfen ist, den Ball dort hin zu schlagen, wo man ihn haben will. Ich denke, dass alle Bereiche im Golfen schwierig und leicht zugleich sein können. Würdest du in puncto deiner Golf-Karriere irgendetwas anders machen, wenn du die Möglichkeit hättest, die Zeit zurückzudrehen? Wenn ja – Was? Ich würde in meiner Golfkarriere bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht viel anders machen. Ich bin sowieso Mensch, der in der Vergangenheit lebt, sondern im Jetzt und ich schaue nach vorne. Ich denke aber, dass man im Nachhinein immer gescheiter ist.

Matthias Schwab

Was verleiht dir am leichtesten Flügel? – AuSSer „Red Bull“ ;-) Ein kühles RED BULL ist natürlich die beste Erfrischung. Ich fühle mich auch immer frisch und munter, wenn ich nach einer Bergwanderung in einen Bergsee reinspringen kann. Nach einem Nap bin ich auch immer topfit ;D www.unlimitedgolf.at

INSIDE UNLIMITED

Was bereitet dir beim Golfspielen am meisten Vergnügen? Das Gefühl, das man nach einem gelungenen Schlag hat, denn dieses Gefühl bekommt man in keiner anderen Sportart.

Johannes Schwab

Wieviel von der Welt bekommt man als Golf-Profi durch die intensiven Reisen eigentlich abseits der Turniere so mit? Im Grunde sieht man nur das Hotel und den Golfplatz, aber manchmal bekommt man auch die Gelegenheit, sich in Städten die besonderen Sehenswürdigkeiten anzusehen. Was ist für dich persönlich „Luxus“? Das zu tun, wozu ich Lust habe. Mit der Zeit, die mir zur Verfügung steht, das Beste anzufangen.

Das Leben genieSSt du am liebsten mit … Freunden beim Golfen, Schifahren, Fußball. Was ist für dich das Anspruchsvollste an deiner Sportart? Das Anspruchsvollste am Golfen ist bestimmt das Erlernen der Fähigkeit mit Stress, Druck und Niederlagen umzugehen. Würdest du in puncto deiner Golf-Karriere irgendetwas anders machen, wenn du die Möglichkeit hättest, die Zeit zurückzudrehen? Wenn ja – Was? Verletzungen besser vorbeugen, um nicht zwangsweise eine Pause einlegen zu müssen. Was verleiht dir am leichtesten Flügel? – AuSSer „Red Bull“ ;-) Ein geiler Golfschlag verleiht nach Red Bull am leichtesten Flügel.

73 www.unlimitedgolf.at

Schritt für Schritt ...

Wir unterstützen Sie mit kompetenter Beratung auf Ihrem Weg zum Erfolg! Unsere Leistungen: • Steuerberatung in der Gründungsphase • laufende Steuer beratung • betriebswirtschaftliche Beratung • Umgründungs und Nachfolgeberatung • sonstige Steuer beratung • Beratung von Ärzten • Beratung von Land und Forstwirten • Beratung von Privat stiftungen • Erstellung von Jahres abschlüssen • laufende Buchhaltung • Lohnverrechnung

www.tafernerwt.at Tel.: 04276/4770

Etikette vs. Vergnügen Anmelden vor dem Abschlag? 90-Grad-Regel mit dem Golfcart beachten? Für die einen selbstverständlich, für die anderen reine Schikane. Und doch machen die Regeln der Golfetikette Sinn – denn im Endeffekt ermöglichen sie ungetrübten Golfgenuss für alle.

urt Pilloni vom GC Seltenheim hat schon so einiges gesehen in seiner langen Zeit als Marshall bzw. Spielassistent, wie sein Job neuerdings genannt wird. „Früher,“ erinnert sich der Chef-Ranger leicht wehmütig, „da waren die Golfer korrekt gekleidet und wussten sich zu benehmen. Die meisten kamen damals ja vom Tennis, wo auch noch Wert auf ordentliches Auftreten gelegt wurde.“ Heute würden die Spieler im Schnellsiedekurs zur Platzreife gelangen, die Zeit ist ein knappes Gut geworden und die Sitten rauer. Hinweise auf korrektes Verhalten würden je nach Temperament salopp bis ruppig vom Tisch gewischt. Den Gang ins Sekretariat vor dem Abschlag lassen zum Beispiel die meisten aus, dazu fehlt oft die Zeit, denn nicht selten keucht Golfer in der letzten Minute zum ersten Abschlag (... obwohl die Anwesenheit schon 10 Minuten vorher korrekt wäre!) „Die Anmeldung ist

aber enorm wichtig für die Organisation der Flights - es kann ja immer jemand dazukommen oder wegfallen - und der Spielassistent kann ja nicht immer am 1er Loch stehen!“ Der Kampf um den Spielfluss Nein, das kann er allerdings nicht, denn zu seinen vornehmsten Aufgaben gehört es, den Spielfluss zu optimieren. Ein ehrgeiziger Viererflight hat beim Zocken um ein feines Mahl die Zeit vergessen und ein Loch von zwei freien Fairways „aufgerissen“, dahinter hängen drei weitere Flights mit rasch wachsendem Verdruss? Eine italienische Gruppe gönnt sich eine ausgiebige Halfway- Pause, wie sie es von ihrem Heimatclub halt so gewohnt ist? Kein Problem: Der Marshall schafft freundlich, aber bestimmt Abhilfe und mahnt zur Eile. In Seltenheim haben die Spielassistenten den Überblick: Von strawww.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

P. Medved Projektleitung

tegisch günstigen Hügeln aus überschauen sie drei bis vier Loch, orten mit Adleraugen Golfer, die zwar artig Pitchgabeln mitführen, sich am Green aber nie bücken, um Pitchmarks auszubessern, Cartfahrer, die todesmutig Engstellen zwischen Bunker und Grün überwinden oder unangemeldete Caddies, die fernab von ihrem Flight aufopfernd verlorene Golfbälle suchen und die nachfolgenden Spieler so zur Verzweiflung bringen. No -Go: Jeans und Rangeball-Klau Auch bei der Bekleidung lässt der Altmeister seinen Schäfchen nichts durchgehen: Bluejeans sind ein absolutes No-Go, ob gepflegtes Dunkelblau oder modisch verwaschen und zerfetzt. Kragen ist Pflicht, aber da hat sich die Mode besonders bei den Damen schon einiges zur Umschiffung dieser Hürde einfallen lassen: Man näht einfach schicke Krägelchen an einen Hauch von Nichts, um der Etikette Genüge zu tun und doch die Sonne an die Haut zu lassen. „Ja, man sieht schon so einiges am Golfplatz,“ schmunzelt Pilloni. Manches lässt sich mit ein wenig Menschenkenntnis und ein paar freundlichen Worten regeln, bei schweren Verstößen gibt´s aber keine www.unlimitedgolf.at

Nachsicht. Mit Rangebällen spielen zum Beispiel, das ist Diebstahl, das müssen auch die Anfänger lernen und so gibt es anstelle von Nachsicht und Milde einen herben Platzverweis. „Leider können wir nicht immer nett sein,“ bedauert Pilloni. Ja, lieber Herr Spielassistent, wir verstehen das natürlich. Schließlich kommt letzten Endes alle Strenge nur uns Golfern selbst zugute – und dem ungetrübten Genuss auf unseren Golfrunden.

so bedanken sich nur begeisterte kunden! promotion event redpack communication gmbh jacquingasse 2/10, 1030 wien office@the-redpack.at www.the-redpack.at

UNLIMITED HEALTH

Edel-Snacks fürs Golfbag Auf langen Golfrunden kann einen schon mal der Hunger überkommen. Statt den Wedges im Golfwagen gibt ´s diesmal leckere Gerichte und gesunde Snacks, die sich schnell vorbereiten und einfach im Golfbag verstauen lassen.

affinierte Salate mit Garnelen oder Couscous und Energiedressing sorgen für die richtige Konzentration auf dem Course. Für besonderen Genuss sorgt der „Green Matcha Marmor Gugelhupf“ - da staunt der gesamte Flight. Damit wird die Golfrunde zum kulinarischen Hole in One.

Die Rezepte stammen von Foodbloggerin cookingCatrin. cookingCatrin ist ein österreichischer Food& Lifestyleblog. Homemade, einfach und für jeden nachkochbar sind die Rezepte, die die Bloggerin Catrin Neumayer aus der österreichischen und mediterranen Küche präsentiert. 2014 wurde www.cookingcatrin.at zum beliebtesten deutschsprachigen Foodblog (DE, AT, CH) gewählt und landete unter den Top 6 Foodblogs beim Ama Food Blog Award (Kategorie Veggie). www.cookingcatrin.at

Mehr einfach, raffinierte und leckere Rezepte die am Golfplatz und beim Dinner danach schmecken gibt es unter www.cookingcatrin.at

CouscousSalat mit Zitronendressing Zutaten: Rezept für 15 kleinere Portionen 500 g Vollkorn-Couscous 500 ml Wasser 2 bunte Paprika 400 g Halbfett Feta 1 Glas entkernte, schwarze Oliven 250 g Cherry Tomaten Dressing: Saft einer Zitrone Kräutersalz & Pfeffer bestes Olivenöl

Zubereitung: Couscous laut Packungsanleitung zubereiten. Vom Herd nehmen und auskühlen lassen. Das Gemüse würfeln, die Oliven fein schneiden. Den Fetakäse würfeln. Alle Zutaten in einer großen Schüssel vermengen. Mit dem Saft einer Zitrone, Meersalz, Pfeffer und bestem Olivenöl abschmecken. www.unlimitedgolf.at

Glasnudelsalat Asia Style Zutaten für 2 Portionen: 300 g gemischtes Gemüse 250 g Reisnudeln 150 g Garnelen (entdarmt, essfertig) 150 ml Light Kokosmilch 3 EL Sojasauce 1 große Zwiebel 2 Zehen Knoblauch 2 EL Pkg. Bami Goreng Gewürzmischung 50 g Cashew Kerne 2 EL Erdnussöl Salz & Pfeffer Zubereitung: Die Gemüsemischung und die Garnelen auftauen lassen. Reisnudeln nach Packungsanleitung zubereiten und beiseite stellen. Die Asia Fix Bami Goreng Würzmischung mit 100 ml Wasser verrühren, die Kokosmilch und die Sojasauce einrühren. Die Zwiebel und Knoblauch schälen und würfeln. Beides zur aufgetauten Gemüsemischung geben, Reisnudeln hinzufügen. Mit etwas Salz und Pfeffer. Etwas Erdnussöl in in einer Pfanne erhitzen und die Garnelen darin scharf anbraten. Die Würzmischung in die Pfanne geben und einige Minuten erhitzen. Garnelen und Würzmischung zur Reisnudel-Gemüsemischung geben und mehrere Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen.

ZAHNARZT PRAXISGEMEINSCHAFT Mag. Dr. Matthias Gabriel & DDr. Astrid Gabriel-Fiedler

UNSERE SCHWERPUNKTE: Sofort-Keramik-Inlays in nur 1 Sitzung strahlend weisse Zähne durch Bleaching Zahnspangen: festsitzend abnehmbar - unsichtbar

ästhetische und metallfreie Keramik-Kronen, -Brücken und -Veneers Implantatversorgungen – vom Einzelzahn bis zum gesamten Gebiss entspannte & angstfreie Behandlungen durch Lachgas-Sedierung

77 www.unlimitedgolf.at

OASIS THERAPIEZENTRUM · Ferdinand-Raunegger-G. 41, 9020 Klagenfurt am Wörthersee T +43 (0) 463 512 527 · M info@designyoursmile.at · W www.designyoursmile.at

UNLIMITED HEALTH Green Matcha Marmor Gugelhupf Eine besonders süße grüne Leckerei für alle Golf-Fans. Damit wird der Abschluss der Golfrunde zum feinen Genuss mit einem Gugelhupf in der Trendzutat Matcha – einem grünen Tee. Zutaten: 250 g Mehl 200 g Zucker 1/8 Liter Wasser 1/8 Liter Öl 2 TL Matcha Tee pulverisiert 4 Eier 1 Pkg. Backpulver

Zubereitung: Staubzucker sieben & mit 4 Eiern schaumig rühren. Wasser & Öl einrühren. Anschließend Mehl & Backpulver unterheben. Die Hälfte der Masse in eine Gugelhupfform geben. Unter die restliche Masse das Matchapulver einrühren. Die dunkle Masse auf der hellen verteilen. Mit einer Gabel marmorieren. 60 Minuten bei 170 Grad backen. Anschließend mit Zuckerglasur & Pistazien verzieren.

Gutschein

Du hast vor kurzem mit einer Lehre begonnen? Oder du bist gerade am Sprung dazu?

e t heut ) s i n n Da ag! ;t s k c ü l dein G

für

g s Top-Coachin ein kostenlose ich in einem Bere deiner Wahl

Denn wir schenke n dir hierm it einen

ab sofort einlösba r auf

www.g

enius-j

uniors

.at

78 www.unlimitedgolf.at

WINNERS UNLIMITED

Wer hat am meisten Vergnügen beim Golfspielen? Schick uns dein persönliches Beweis-Selfie & gewinn die neue RETTL-Golf-Kollektion! Dass es bei RETTL weitaus mehr als Kilts & Co gibt, hat sich mittlerweile schon über die Landesgrenzen hinaus rumgesprochen. So werden beispielsweise die Sieger der heurigen „Murtal Masters“ mit exklusiven, maßgeschneiderten RETTL-Golf-Jackets prämiert. Für die heurige Saison hat sich der „Chef himself“ wieder etwas ganz Besonderes in Sachen stilsicherer Golf-Mode einfallen lassen. Und das könnt ihr bei uns gewinnen.

Wie?

Ganz einfach: Indem ihr uns bis spätestens 31.10.2015 euer lustigstes Golf-Foto der heurigen Saison an office@unlimitedgolf.at schickt. Inklusive eurem vollständigen Namen, eurer Konfektionsgröße und eurer Postanschrift. Unter allen Einsendungen verlosen wir je eine komplette Damen- und Herren-Ausstattung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

UNLIMITED GOLF wünscht viel Vergnügen! Achtung! Allen, die jetzt der Jagdtrieb auf so ein edles RETTL-Golf-Jacket gepackt hat, empfehlen wir, sich folgenden Termin in ihrem Kalender rot zu markieren:

„Murtal Masters“ / 05. & 06. Juni 2015 / GC Murtal Details: www.murtalmasters.com

Da gibt es sie zu gewinnen. Und falls es nicht klappt, kann man sich die Dinger noch immer bei "Rettl" himself maßfertigen lassen ... ;-)

www.unlimitedgolf.at

Organisatoren Robert Ne umann (links außen) und Wolfgang Pistotnik (rechts außen) mit Murtal Maste rs Champions, eingekleidet mit dem Ret tl 1868 Murtal Masters Jacket & Maste rs Trophäe

UNLIMITED FACTS INTERDISZIPLINÄRER DESIGNER

Save these Dates! Save these Dates!   Zwar erwachen die meisten Kärntner Golfclubs erst schön langsam aus dem tiefsten Winterschlaf, dennoch wird mancherorts bereits emsig am Golfturnier-Kalender 2015 getüftelt und die ersten Termine für die Turniere der bevorstehenden Saison tauchen schon auf. Folgende Highlights solltet ihr euch dabei unbedingt schon mal vormerken (Diesmal ist auch etwas fürs „Apres-Golf“ dabei):

ening / p O “ S ‘ E T T „BABE 015 / FR, 13.03.2 , Villach 9 e s s a g r e b r Ge

T H O M A S

M I R N I G

Web & Mobile App Design & User Interfaces Branding, Corporate Design Editorial Design

WWW.THOMASMIRNIG.COM HELLO@THOMASMIRNIG.COM

en rer verlegt d ld a C lss e F tzt Sandra häfts und se sc e G s re ih Standort ßlich auf Pre e li ch ss u a rt ab sofo rtigten nd selbstgefe u sie sich n re h -U m miu dresse begibt A n e u e n r e d bereits einige ch si l a m u z Schmuck. Mit , aft finden. e Nachbarsch arer Nähe be lb e t it in prominent m n u n. Ab 9 outiquen in ing eingelade n e p erstklassige B O m u z lich nd herzlich wird vermut ft u a k ge in Alle Leser si e & s – Gefeiert Uhr geht’s lo cht. bis in die Na

„Swing2AbuDhabi“-Golf-Trophy / Sommer 2015 / Golf Senza Confini Tarvisio Der Weg nach AbuDhabi führt heu er über Tarvisio! ;-) / Ab 17.05.2015 werden 8 Vorrunden-Turniere gespielt. Wer mindestens 3 x teilnimmt, kommt in die Wertung. Zur An wendung kommt der Eclectic-Modus. Der sportliche Sieger gewinnt eine Golf-Reise nach Abu Dhabi inkl. Flug, Hotel & Greenfees für 2 Personen. Damit weniger erfolg reiche Spieler auch gewinnen können, wird der gleiche Pre is unter allen Teilnehmern beim großen Finale am 02.10.20 15 auch nochmals verlost. Gastronomische Top-Verpflegung durch Ilija Pejic und sein Team ist wie immer garantiert. w w w . u n l i m i t e d g o l f . a t www.unlimitedgolf.at

„Golf Firmen Cup“ der „KLEINEN ZEITUNG“ / FR, 08.05.2 015 (GC Sch loss F &

FR, 26.06.2 inkenstein) 015 (GC Mu rhof) Wo & wann das Finale st attfindet, erfahrt ihr auf www.unlimit edgolf.at ;-) organisiert v on Michael K ummerer & Martina Plam enig. Top-W irtschaftsunt nehmen schla ergen ab. Kund enpflege, Ku denbindung u nnd Mitarbeit ermotivation in entspannt er Atmosphä re, Kontakt Neukunden in zu einem elitären Umfeld . 2-tägiges Finale inkl. Ü bernachtung. Mediale Inte nsiv-Präsenz durch Österr eichs stärkste Bundeslän der-Tageszeitung (vor und nach den Turniere n).

FACTS UNLIMITED

BABETTE Premium-Uhren & selbstgefer tigter Schmuck Sandra Fessl-Caldrer

„BMW GOLF CUP“ International / FR, 12.6. 2015 / Golfclub Seltenheimations-

Qualifik Organisiert wird das NZEL und turnier von BMW DE ENFURT. STADTWERKE KLAG ik, Technik und Attribute wie Dynam ht nur für Leidenschaft zählen nic jeher zu den die Marke BMW seit , sondern auch wichtigsten Tugenden r für einen guten Golfe größte Amateurturnierserie weltweit! Gerbergasse 9 9500 Villach

www.unlimitedgolf.at

Tel. 04242-23315

UNLIMITED BUSINESS

Thomas Reiter – Der Golfmarken-Macher Die Geschichte der Firma GOLF TECH ist zweifelsohne unvergleichlich: 1988 von Thomas Reiter gegründet, zählt sie mittlerweile zu den führenden Golf-Produzenten und -Distributoren weltweit. GOLF TECH bedient dabei mit seinem umfangreichen Angebot Sporthändler, ProShop-Betreiber, Golfplatzbesitzer und Green-Keeper sowie GolfclubManager. Thomas Reiter lässt nicht nur eigene Golf-Artikel entwickeln, er hat sich auch den Generalvertrieb für viele populäre Labels gesichert. In Europa ist er der größte unabhängige Komplettanbieter im Golfbereich.

erade im Golfsport werden große Erfolgsgeschichten bekanntermaßen in den USA und eventuell noch in Japan geschrieben. Diese Kenntnis hat den Wiener Unternehmer Thomas Reiter und seinen Geschäftspartner Ralf Niesing anfangs ziemlich kalt gelassen. BIG MAX, der europäische Marktführer bei Push-Trolleys, schritt auf seinem Weg unbeirrt weiter, noch nicht ahnend, dass der „Big Brother“ der USA irgendwann Besuch von BIG MAX bekommen würde. Der Sohn als Namensgeber Thomas Reiter und Ralf Niesing waren in jungen Jahren noch getrennte Unterneh-

mer, die sich jeweils mit den Firmen „GOLF TECH“ und „INNOVATION GOLF“ direkt nach dem Studium ihr Leben finanzierten. GOLF TECH wurde schnell zum führenden Komplettanbieter in Österreich, doch schon bald wurde der Grundstein für die Erfolgsgeschichte in Europa gelegt. Im Jahr 1994 lag ein völlig neuartiges Konzept für Qualitäts-Trolleys vor, jedoch noch ohne Markennamen. Im selben Jahr läuteten die Geburtsglocken aber noch für jemand anderes: Thomas Reiters Sohn kam auf die Welt – und mit ihm der Markenname für die neu konzeptionierten Qualitäts-Trolleys. Max sollte der Sohn heißen, und weil er besonders groß geraten war, wurde kurzerhand

beschlossen, die Marke auf den Namen BIG MAX zu taufen. Von nun an rollte das Ganze geradewegs auf die Erfolgsspitze zu. Die erste Edition BASIC MAX wurde noch im selben Jahr produziert und schnell zum Verkaufsschlager in Österreich, anschließend auch in Deutschland. 1995 kam es zu einem besonderen Aufeinandertreffen, das die Marke BIG MAX revolutionieren sollte: In der Welthauptstadt des Golfs, Carlsbad bei San Diego, traf Thomas Reiter auf den jungen deutschen Unternehmer Ralf Niesing anlässlich eines Distributeur-Meetings. Dass die beiden dieselben unternehmerischen Ziele anstrebten, war sofort klar. Durch ihre unterschiedlich starken Kompetenzen ahn-

82 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED aRnez R

§ a

nagele n

l t

Verteidiger in Strafsachen Mag. iur. Ingomar Arnez Mag. iur. Klaus R. Nagele 9500 Villach | 10.-Oktober-Straße 18 T 04242/22052 | F 04242/22052-25 E-Mail: anwalt@ra-kanzlei.com

Thomas Reiter und die Firmenzentrale von GOLF TECH in Wien Ihre Rechtsanwälte aus Leidenschaft Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: • Arbeits- und Sozialrecht • Baurecht • Bauvertragsrecht • Ehe- und Familienrecht • Gesellschaftsrecht und Gesellschaftsgründungen • Liegenschafts- und Immobilienrecht • Inkassowesen und Exekutionsrecht

ten die jungen Selbständigen bald, dass sie gemeinsam etwas Großes leisten können. Der Erfolg weitet sich aus Für Reiter und Niesing war der neue, gemeinsame Fokus schnell klar: Der Markt auf dem europäischen und auch globalen Sektor musste ausgeweitet werden. „Im Gegensatz zu vielen anderen Segmenten mit weitaus geringeren Einstiegshürden verschlingt ein neues Trolley-Modell von Produktionsbeginn bis zur Fertigstellung bis zu 500.000 Dollar – für junge Unternehmer ist das eine enorme Summe“, so Thomas Reiter. Im Jahr 1997 leiteten Reiter und Niesing eine Kooperation ein, die sich zunächst mit der Distribution der Marken BIG MAX und der damaligen Nummer zwei, Spalding, beschäftigte. Unglaublich schnell entwickelte sich BIG MAX auch in den Schlüsselmärkten zur führenden Marke. Es schien so, als würde die Welt schon darauf gewartet haben auf solch innovative Golf-Produkte wie beispielsweise den damals kleinsten Trolley „Stow a Cart“ oder den etwas später produzierten und sehr variablen „Easy 2“. Im Jahr 2000 eroberte der BIG MAX Ti 1000 den Markt und traf damit den Nerv vieler junger Golferinnen und Golfer. Bis zum Jahr 2009 sollte der 3-Rad Push-Trolley der meistwww.unlimitedgolf.at

verkaufte Trolley Europas bleiben. Wenige Jahre später folgte dann mit dem Ti 2000 die Luxus-Variante und war nicht minder erfolgreich. BIG MAX goes USA Im Jahr 2005 wurde aus der langjährigen erfolgreichen Kooperation zwischen Niesing und Reiter schließlich ein gemeinsames Unternehmen: Die GOLF TECH Deutschland GmbH. Strategie-Geschick und die Finanzstärke von Thomas Reiter fusionierten mit den Marketing-Skills Ralf Niesings. Spätestens mit der Präsentation des kleinsten E-Trolleys der Welt, dem BIG MAX Nano, war der weitere Erfolg garantiert. Dieses Modell erhielt bei der Golf Europe 2009 den sehr begehrten Golf Europe Product Award. Seit 2014 startet BIG MAX nun auch auf dem US-amerikanischen Markt durch. Golf Tech stieg im letzten Jahr bei dem 2013 gegründeten Vertriebsunternehmen BIG MAX USA ein und setzt so den weltweiten Siegeszug fort. In 20 Jahren konnte sich die Marke BIG MAX vom Baby zum ausgewachsenen Experten in Sachen Golfartikel entwickeln, wie auch der Sohn von Thomas Reiter selbst, der heute seinem Vater im Unternehmen nicht nur als Namenspatron zur Seite steht.

• Miet- und Wohnrecht • Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht • Scheidungsrecht • Verkehrsrecht und Unfallschäden • Versicherungsrecht / Verkehrsunfälle • Vertragsrecht und Treuhandschaften • Verwaltungsrecht • Wohnungseigentumsrecht • Zivilrecht Unser Ziel: Sie zu Ihrer höchsten Zufriedenheit zu beraten und zu vertreten!

10.-Oktober-Straße 18 A – 9500 Villach T: +43 4242 22052 F: +43 4242 22052-25 anwalt@ra-kanzlei.com www.anwalt-villach.at

UNLIMITED LIFESTYLE

Geschäftsführer Christian Widmann, ehemaliger österreichischer Golfkaderspieler und Golfprofessional, bietet in seinem Fachgeschäft MASSIVE SPORT & Lifestyle hochwertige Golf-, Lifestyle, Lauf-, Fitnesssportartikel an.

Mitarbeiter Moaci Lopes Dos Santos, professioneller Inline Skater, bietet kompetente Beratung in allen Bereichen: Golf, Laufsport & Fitness

Moaci Lopes Dos Santos Christian Widmann Massive Sports www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED

Golf–Chic Trendige Teile an trendigen Typen! UNLIMITED GOLF präsentiert, in Zusammenarbeit mit MASSIVE SPORTS, schicke Outfits mit nicht nur sportivem Golfer-Anspruch.

Ein großes Dankeschön für die Unterstützung bei unserem diesjährigen Golf-Fashion-Shooting geht an:

FÜR VIELE DER BESTE

85 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE Oakley Holbrook aus der Heaven and Earth Kollektion in trendigem Blau. Preis: € 129,-

„Ich bin Golfer, weil mich das Spiel genauso fesselt wie meine Arbeit mit den Menschen und dem dazugehörigen lösungsorientierten Denken.“

Chervo Polo Preis: € 129,Chervo Short Preis: € 125,Footjoy Handschuh Preis: € 24,Ecco Golfschuh Preis: € 210,Wilson Golfschlägerset Preis: € 499,-

Michael Schellander Inhaber S3 Planungsbüro und Tischlerei 86 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

Wir sind zwar leider keine

Superhelden. ABER WIR KÖNNEN PROBLEME ZU CHANCEN MACHEN. Vor allem, wenn dabei sehr viel am Spiel steht. Dann ist die richtige Kommunikation entscheidend. Mit uns an Ihrer Seite. Wenn Rechtsstreitigkeiten, Krisen und einschneidende Veränderungsprozesse Sie vor besondere Herausforderungen stellen.

Wenn es hart auf hart geht. Sind wir für Sie da. Schnell. Diskret. Verlässlich. Egal, ob für einzelne Persönlichkeiten, Unternehmen oder Organisationen. Es geht immer um etwas Besonderes. UM IHRE ZUKUNFT.

office@corinna-kofler.com www.corinna-kofler.com 87 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE FACTS Polarisierende Oakley Holbrook aus der Heaven and Earth Kollektion in mattem Weiß. Preis: € 179,-

„Neben der sportlichen Herausforderung bietet Golf auch die Möglichkeit, permanent neue Bekanntschaften zu schließen, welche man natürlich auch beruflich einbinden kann, da wir im Dienstleistungsbereich alles für betriebliche Kaffeeautomaten, wie auch Gastronomie und Hotellerie in unserem Portfolio haben, welche wir bei vielen Golfturnieren in ganz Österreich präsentieren.“ Chervo Polo Preis: € 119,Alberto Gürtel Preis: € 49,95

Georg Strebenitzer

Alberto Golfhose Preis: € 129,95 Ecco Golfschuh Preis: € 170,-

Top-Cup Geschäftsführer - CEO 88 www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED

Chervo Polo Preis: € 129,Alberto Golfhose Preis: € 119,-

„Golf ist die perfekte Sportart, um neben dem Beruf in der Natur zu entspannen und gleichzeitig fordert es auch die volle Konzentration. Daher ist es kein Wunder, dass Kaffee das perfekte Getränk für Golfer ist.“

Ecco Golfschuh Preis: € 160,Chervo Golfbag Preis: € 319,95 Chervo Handtasche Preis: € 79,-

Karin Pilgrammer

Top-Cup Geschäftsführerin - CFO 89 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE

„Als Kind habe ich durch meine Eltern zu golfen begonnen, es aber nie sehr aktiv betrieben. Heute spiele ich Golf zum Ausgleich und um Spaß mit meinen Freunden bei einer gemütlichen Runde zu haben.“ Chervo Polo Preis: € 119,Chervo Short Preis: € 125,-

Johannes Reichel

Chervo Golfsocken Preis: € 13,Ecco Golfschuh Preis: € 180,-

KAC-Eishockeycrack 90

www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED Oakley Frogskin aus der MOTO Kollektion. € 119,-

Under Armour Compression Shirt Preis: € 39,Alberto Gürtel Preis: € 49,95 Alberto Golfhose Preis: € 129,95 Ecco Golfschuh Preis: € 170,Footjoy Handschuh Preis: € 14,-

„Bei der Antenne Kärnten und Steiermark sind viele meiner Kollegen leidenschaftliche Golfer – Daher verbinden wir gerne den Job mit dem Golfen.“

Herbert Hohenberger

Antenne Kärnten Evenmtarketing 91 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED LIFESTYLE FACTS

„Damit mein Papa nicht alleine Golf spielen gehen musste, habe auch ich zu golfen begonnen und spiele mittlerweile bei zahlreichen Turnieren mit. Außerdem gefällt mir der Sport, weil man in der Natur ist und zusätzlich ist es ein super Ausgleich zur Schule.“

Chervo Polo Preis: € 99,Alberto Golfhose Preis: € 129,95 Footjoy Handschuh Preis: € 14,Ecco Golfschuh Preis: € 200,Chervo Golfbag Preis: € 239,Chervo Handtasche Preis: € 79,-

Naomi Lutskes

Maturantin & Golf-Pro 92 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED

TRAUMHÄUSER Mag. Margit Schmidt-Edwards 25 Jahre Qualität

Wir bauen Häuser und zwar ganz!

www.obweger.com

KOMPETENZ | ENGAGEMENT VERLÄSSLICHKEIT MARKTGERECHTE BEWERTUNGEN Lassen Sie sich von uns beraten – Immobilien An- und Verkauf sind Vertrauenssache! Wir arrangieren für Sie auch marktgerechte Bewertungen.

AAAA Immobilientreuhand Mag. Margit Schmidt KG, Völkendorfer Straße 78, 9500 Villach, 04242/51888 www.unlimitedgolf.at hausverwaltung@immoi.at, www.immoi.at

UNLIMITED FACTS

INSIDE

NEWS

EVENTS

FACTS

LIFESTYLE

SIPS

TRIPPS

HEALTH

WWW.UNLIMITEDGOLF.AT

Über die „Neugierde“ „Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten wissen will.“ (William Faulkner) Oder sogar noch viel mehr erleben will. Das kannst du sehr gerne von uns haben.

. dich r für at u n Und tedgolf. i uxe. De L w.unlim ww

Schnapp dir einfach deinen Laptop, dein Tablet, dein Smartphone, ... 94 www.unlimitedgolf.at

LIFESTYLE UNLIMITED

Chervo Hut Preis: € 35,Chervo Polo Preis: € 129,Chervo Hose Preis: € 159,Footjoy Handschuh Preis: € 14,Garmin S6 Golfuhr Preis: € 399,Ecco Golfschuh Preis: € 170,-

„Qualität ist der Hauptfaktor für den Erfolg eines McDonald`s Restaurants. Ohne Qualität ist alles nichts. Qualität benötigt man auch bei jedem einzelnen Golfschlag, denn der kleine weiße Ball verzeiht keine Fehler.“

Reinhard Krämmer

McDonald´s Villach 95 www.unlimitedgolf.at

UNLIMITED FACTS

Kann das Steuernzahlen auch Vergnügen machen? „Steuern zahlen? – Ich bin doch nicht blöd!“, sagt mein Kollege seit Jahren. Jetzt geht er nach Jahren voller „üblicher Unternehmer-Schwierigkeiten“, „Bank-Finanzierungs-Problemen“ und offenen Lieferanten-Schulden in Pension und wundert sich, dass er auch keine lebensadäquate Pension bekommt! Dabei müsste das alles nicht sein!

enn: Wenn ein Unternehmer nicht gerade eine Holding in einem Billig-Steuerland unterhält, unterliegt er den üblichen steuerlichen Regelungen in Österreich. Das bedeutet natürlich eine Besteuerung von Unternehmensgewinnen und seiner sonstigen Einkünfte nach österreichischem Steuerrecht. Erreicht die Steuergrundlage nicht mal die Grenzwerte, oder hat er gar Verluste, dann zahlt er überhaupt keine Einkommensteuer – allerdings fallen damit auch keine wesentlichen Pensionsgrundlagen an. Abgesehen von den

in ferner Zukunft fraglichen Pensionsabsicherungen ist die Lebensqualität von Unternehmern mit geringem Erfolg drastisch eingeschränkt. Die dauernde Hetzerei nach Liquidität zur Bedienung der Schulden lenkt oft vom sonst dringenden Blick auf die notwendigen Visionen und Strategien ab, die den Unternehmer weiterbringen würden. Zukunftsträchtige Visionen, klare Strategien und ein eingespieltes kritisches Team im Unternehmen bringen nachhaltigen Erfolg! Entwerfen Sie Ihre schriftliche Road-Map

oder Fahrplan in die Zukunft und planen Sie die Aufgaben und Rollen nach Abschnitten! Ein periodischer Soll-Ist-Vergleich zeigt, ob der Weg zum Erfolg eingehalten werden kann. Unternehmer stellen dann erstaunt fest: Ist die Liquidität gesichert und der Gewinn nach Steuern noch immer so groß, dass Sie sich Ihre Lebensträume erfüllen und Ihre Unabhängigkeit erreichen können, dann kommen Sie womöglich zum Schluss: „Steuern zahlen macht Vergnügen…! (Auch wenn der

96 www.unlimitedgolf.at

FACTS UNLIMITED UNLIMITED FACTS

Steuer • Wirtschaft • Mediation

www.datex.at Ihr Partner für Steuer •Ihr Wirtschaft • Mediation

Partner für:

Unternehmensgründung Unwww.datex.at ternehmensgründung Rechtsformgestaltung Rechtsformgestaltung Personalverrechnung Ihr Partner für

Kollege anderer Meinung ist). Für DATEX steht der Mensch mit seinen Visionen, Zielen und Bedürfnissen im Mittelpunkt. Das ist, was seit 58 Jahren und in Zukunft zählt. Die langfristige Absicherung des Klienten und seines Betriebes mit Evaluierung von Risiko-Dämpfungsstrategien ist DATEX ein besonderes Anliegen: Denn in der gesicherten Zukunft des Unternehmers liegt seine Stärke und Handlungsfreiheit!

DATEX betreut seine Klienten persönlich und diskret in vielfältigen Anliegen rund um die betrieblichen Aufgaben. „Wir sind professionell, motiviert und mit Freude bei der Sache, sodass wir als starkes Team jeder Herausforderung gewachsen sind“.

Per sonalverrechnung Buchhaltung Unternehmensgründung Buchhaltung Jahresabschlüsse Rechtsformgestaltung Steuerberatung Jahresabschlüsse Personalverrechnung Umgründungen Ste uerberatung Buchhaltung Betriebsnachfolgeplanung Umgründungen Jahresabschlüsse Unternehmensberatung BetSteuerberatung riebsna olgeplanung Planung & chf Controlling Umgründungen Unter nehmensberatung Gutachten Betriebsnachfolgeplanung Planun g & Controlling Mediation Unternehmensberatung Coaching Gutachten Planung & Controlling Mediation Gutachten

ihre steuer berater Coaching Mediation

I H R E W I RT S C H A F T S B E R AT E R

Coaching

www.unlimitedgolf.at

A-9500 Villach–Italienerstr. 33 T: ihre + 43steuer 4242 27054 berater I H R E W I RT S C H A F T S B E R AT E R F: + 43 4242 27054 21 E:A-9500 office@datex.at Villach A-9500 Italienerstr. Villach–Italienerstr. 33 33 T: + + 43 43 4242 4242 27054 T: 27054 F: + 43 4242 27054 F: + 43 4242 2705421 21 97 E: office@datex.at E: office@datex.at

UNLIMITED OUTRO FACTS

Manu Buxbaum:

Das inwendig gefühlte Vergnügen G

olf und Vergnügen, das passte für mich einfach nicht zusammen. Die unzähligen Male, die man sich ärgert und der ganze Frust, der dabei aufkommt. Was hat das mit Vergnügen zu tun? Gut, man ist in Gesellschaft und danach gibt es meistens was zu essen, was auch nötig ist, denn 18 Runden „alleine im Boxring“ machen nun mal hungrig. Gekämpft wird gegen die eigenen Emotionen, weil die Realität der Vorstellung einen fetten Strich durch die Rechnung macht. Ich sehe die Freude, die dabei aufkommen soll immer noch nicht so recht! Dann sah ich zufällig auf Sky das Ende eines Golfturnieres. Zwei Profigolfer waren schlaggleich und es ging ins Stechen. Spieler 1 steht am Grün zum alles entscheidenden Putt, wenn er jetzt einlocht geht er mit 380.000 Euro nach Hause. Die Spannung steigt ins Atemlose und wie versteinert sitze ich auf der Couch und will, dass der Ball in dieses verdammte Loch fällt. Er schwingt auf und trifft den Ball, der Ball rollt und rollt und dann… weg ist er - eingelocht. Er hat es ge-

schafft. Ich rufe nach meinem Mann: „Komm schnell her, das musst du sehen, das ist der Wahnsinn“. Der Spieler freute sich wie ein kleines Kind! Dann schwenkte die Kamera auf den „lachenden“ Zweiten. Die beiden geben sich höflich die Hände und das war’s. „Pures Glück!“ sagte mein Mann. Glück spielt bestimmt eine Rolle. Trotzdem dachte ich mir, vielleicht steckt doch mehr dahinter. Wir nehmen die Welt ausschließlich über unsere Sinne wahr, durch Sehen, Schmecken, Hören, Riechen und Fühlen erhalten wir Informationen von außen. Es gibt keine andere Möglichkeit, von draußen nach drinnen zu gelangen. Wie ein Rechner speichern wir alles ab, was uns im Laufe des Tages passiert. Jede Sekunde, bewusst und unbewusst. Wie auf einem Fließband werden die Informationen weiterverarbeitet. Jeder Moment wird mit einem Gefühl verbunden und durch die Emotion wird das Gefühlte sichtbar. Er hätte bestimmt lieber geschrien vor Wut und Ärger, tat er aber nicht! Aus diesem Grund ist Golf mehr als ein Spiel, es ist auch mehr als ein Sport. Golf ist die Übung im Umgang mit sich selbst. Es ist eine harte Schule fürs Bewusstsein. Bei jedem Turnier übt man den Umgang mit sich selbst, wird stärker und innerlich gefestigter. Auf den ersten Blick sieht man den Spaß vielleicht nicht, doch ich glaube, die tägliche Pflege des Unterbewusstseins lässt uns lächeln und bringt uns ein inwendig gefühltes Vergnügen.

www.unlimitedgolf.at www.unlimitedgolf.at

PAR, BIRDIE, HUGO

Seekristall

Wohnen an der Seepromenade Egg am Faaker See

Lebensfreude ist t端rkis!

www.villacher.com

Beratung & Verkauf Mag. Alexander Tischler Tel.: +43 676 6074134 Waldhoferweg 2 9521 Treffen office@atv-immobilien.at

DAS Magazin!

KÄRNTEN / MÄRZ 2015 / 9,00 EURO

FÜR ALLE, DIE GOLF SPIELEN UND DEM VERGNÜGEN FRÖNEN ... / KÄRNTEN / MÄRZ 2015 / EURO 9.- / EIGENTLICH UNBEZAHLBAR

TOP SECRET Promis & ihre besonderen Golf-Vorlieben

THOMAS REITER Der Golfmarken-Macher

FUNNY

Golf Collection 2015 www.rettl.com

9500 Villach Freihausgasse 12 +43 4242 / 268 55

9020 Klagenfurt Burggasse 8 +43 463 / 515 047

8010 Graz Herrengasse 28 +43 316 / 829 280

Die skurrilsten Begebenheiten aus Kärntens Golfclubs

SAVE THESE DATES! Besonders vergnügliche Golf-Turniere

Für alle, die Golf spielen und dem Vergnügen frönen ...