Argentina Subcampeón Mundial Brasil 2014

julio 2014

1

2 AFA Revista

Editorial

UNA GRAN SATISFACCIÓN A

provecho esta oportunidad para felicitar a los integrantes de toda la delegación de la Selección Argentina por la dignísima actuación tras haber obtenido el Subcampeonato de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Esto significa, a los jugadores, a los miembros del Cuerpo Técnico, Médico y Auxiliar; a los juveniles que colaboraron con la Selección, a nuestros funcionarios administrativos y de apoyo que atendieron las necesidades y requerimientos a lo largo de toda la estadía en Brasil y, especialmente, a los miembros del Comité Ejecutivo como así también a la Comisión de Selecciones Nacionales y a los Señores Dirigentes y empleados de esta Casa que dieron su apoyo desde el primer momento.

Debo agradecer, en nombre de la AFA, a las autoridades del Club Atlético Mineiro, que nos abrieron su predio de Cidade do Galo hasta convertirlo en nuestra propia casa, durante el período de concentración de la Delegación Argentina para afrontar el magno certamen mundial. Por último, y como siempre lo destaco, detrás de estos éxitos también hay dirigentes que han trabajado incansablemente.

AN ENORMOUS SATISFACTION

I

would like to take this opportunity to congratulate all the members of the Argentine National Team delegation on having become the runners-up of the 2014 Brazil FIFA World Cup after a very distinguished performance.

My congratulations go to the players, the members of the Technical and Medical teams, the youth players who helped with the National Team and to the administrative and supporting officers who saw to the needs and requests all through the stay in Brazil. I would like to make a special mention of the members of the Executive Committee, the members of the National Teams Committee and all the executives and employees of our Association, all of whom offered their support from the very first moment.

Finally, I wish to thank the authorities of Club Atlético Mineiro on behalf of the AFA for their generosity in opening up their Cidade Do Galo premises, which were our home away from home over a period of 37 days.

Julio Humberto Grondona Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino

julio 2014

3

4 AFA Revista

julio 2014

5

Contenido / Contents 8

Argentina Subcampeón Mundial 2014

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Un orgullo para el fútbol argentino.

Argentina: 2014 World Cup Runner-up A source of pride for Argentine football

20 26 28 38 42 52 60 66 72 76 82 88 92

El camino

The road

Julio Humberto Grondona

Julio Humberto Grondona

Lionel Messi

Lionel Messi

El Mundial de Sabella

Sabella’s World Cup

Congreso de la Conmebol en San Pablo

Conmebol Congress in Sao Paulo

Estadísticas del Mundial

World Cup Statistics

Árbitros argentinos en Brasil 2014

Argentine referees in 2014 Brazil

Otros argentinos en el Mundial

Other Argentineans at the World Cup

Ambush Marketing

Ambush Marketing

Adiós, Don Alfredo

Farewell, Don Alfredo

Ascenso de Independiente

Promotion for Independiente

Copa Argentina

Argentina Cup

Fixtures

Fixtures

Los partidos de Argentina en el Mundial.

La importancia de avalar los proyectos.

El privilegio de tener al mejor.

Argentina matches in the World Cup The importance of endorsing projects The privilege of having the best

Un premio al trabajo y los valores.

An award for work and values

El permanente apoyo de Blatter a Grondona.

Los 64 partidos.

Blatter’s ongoing support to Grondona The 64 matches

Un desempeño a la altura de un gran campeonato.

El prestigio de compatriotas en otras selecciones.

Acciones para defender los recursos del fútbol argentino Falleció Alfredo Di Stefano a los 88 años.

La vuelta de un grande a Primera.

A performance worthy of a great championship The prestige of our compatriots in other national teams The actions taken in defense of Argentine football resources Alfredo Di Stefano dies at the age of 88 The return of one our greats to Premier Division

Empiezan los 16avos de final.

The round-of-sixteen is starting

Cronograma de las divisionales de Ascenso.

Schedule of the promotion divisions

AFA Revista es la publicación oficial de la Asociación del Fútbol Argentino, que aparece mensualmente. Se distribuye en forma gratuita a entidades, asociaciones y medios periodísticos de la Argentina y el mundo.

Asociación del Fútbol Argentino Presidente: Sr. Julio Humberto Grondona.

Viamonte 1366 (1053), Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 54 11 4370 7900, www.afa.org.ar.

Dirección General Departamento de Medios y Comunicación de la Asociación del Fútbol Argentino.

Director: Ernesto Cherquis Bialo. medios@afa.org.ar.

6 AFA Revista

Producción Integral ESTRATEGIAS S.R.L. Consultores en Comunicación.

Charlone 555 6º 12, (1427) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: 54 11 4553 7106 y 4555 3792, info@estrategias-srl.com.ar, afarevista@gmail.com. www.estrategias-srl.com.ar.

Director Ejecutivo: Adolfo Imas.

Dirección Comercial Santa Mónica Argentina S.A..

Av. Del Libertador 7395, (1429), Ciudad de Buenos Aires, 54 11 4703 5001, prensa@santamonica.com.ar.

STAFF Editor en Jefe: Martín Dupont.

Redactores: Alberto Deán, Leonardo Stero.

Cronista: Maximiliano Mariani.

Diseño: Daniel Menchini.

Traducción: Elena Patejuk.

Fotografías: Shu Kitayama, Télam, Fotobaires, FIFA VIA GETTY IMAGES. Impresión: System Image.

julio 2014

7

ARGENTINA SUBCAMPEÓN MUNDIAL

Un orgullo para el fútbol argentino El equipo nacional coronó, con una gran actuación en la final, un torneo sobresaliente. Con carácter, pudo superar sus falencias, reconvertir su estilo y disfrutar al mejor Messi, a un conmovedor Mascherano y a un enorme Romero como puntos altos de un rendimiento muy parejo en todas sus líneas. El privilegio de estar nuevamente en el escalón más alto del fútbol del planeta.

ARGENTINA: WORLD CUP RUNNER-UP

A source of pride for Argentine football The National Team crowned an outstanding tournament with a great performance in the final. Thanks to its spirit, the team was able to overcome its shortcomings, transform its style and enjoy the best version of Messi, of a moving Mascherano and of the gigantic figure of Romero as the peaks of a very even performance in every one of its lines. What a privilege to be once again on the highest step of football on the planet!

P

odrá haber resultado doloroso ver pasar a la Copa del Mundo, ahí, de nuevo tan cerca. Pero la Selección Argentina confirmó su lugar de privilegio en los primeros planos del fútbol mundial, con una actuación sobresaliente en Brasil 2014 y un rendimiento para el recuerdo en la final ante Alemania.

Se trata de uno de esos momentos en los que se produce una mágica comunión. En los futbolistas, en el cuerpo técnico, en

8 AFA Revista

los dirigentes, en quienes trabajan detrás de escena en nombre de la AFA y, por supuesto, también en los hinchas que se movilizaron en masa hacia Brasil. Los rostros entregan una mezcla de orgullo, felicidad y el cansancio de haberlo dejado todo. Por el cuerpo todavía corre la adrenalina de la historia viva. La Selección Argentina en la final del mundo. El sueño se vivió en tiempo presente en Río de Janeiro, cada minuto quedó grabado en la piel, cada imagen cargó la intensidad del fuego.

Lionel Messi intenta definir en una de las llegadas de peligro en la final. Hummels y Neuer buscan neutralizarlo.

El Fútbol Argentino dejó para siempre su marca en la Copa del Mundo más exuberante de la época moderna. Brasil vivió un mes a corazón abierto de pasión, entusiasmo y color en las 12 sedes donde transcurrió la competencia deportiva en el máximo nivel. En la línea de una tradición ganadora que no conseguía plasmar hacía 24 años, la Selección Argentina dio la talla para una de las citas que el planeta entero recordará pág 10 por mucho tiempo.

I

t was probably painful to see the World Cup vanish, precisely because it had been so close, but the Argentine National Team confirmed its place of privilege in the top levels of global football through an outstanding performance in 2014 Brazil and a memorable output in the final against Germany.

This particular moment generates a magical communion between football players, members of the coaching team, executives, the people who work in the AFA backroom and last but no less importantly, between the fans that massively flooded the Brazilian stadiums. Faces reflect a mixture or pride, joy and exhaustion, but the adrenaline of living history still courses through the body.

Just think, the Argentine National Team is in the World Cup final. The dream was julio 2014

9

Sólo la perspectiva le dará la justa dimensión a personas, situaciones y momentos que ya se convirtieron en leyenda.

Desde la Asociación del Fútbol Argentino, la enorme satisfacción de que el logro esté directamente emparentado con el espíritu que se transforma desde su fundación en 1893 y, muy especialmente, en los 35 años de gestión de Julio Humberto Grondona, durante los cuales el equipo nacional se instaló en la elite mundial y el fútbol como máxima expresión cultural de nuestro país vive un período de permanente expansión.

En su gigantesco talento como jugador, su compromiso como capitán y su ratificación como máximo referente mundial del fútbol, Lionel Messi sintetiza el ADN de glorias como Alfredo Di Stéfano, Adolfo Pedernera, Rinaldo Martino, Mario Kempes y Diego Maradona. En el temple de un líder como Javier Mascherano se transmite la esencia de tantos chicos que, como él, forjan su personalidad como profesionales en la excelencia del Complejo Habitacional y Deportivo de la AFA en Ezeiza. En las heroicas atajadas de Romero, en la madurez de Biglia, en la solidez de Garay, en la electricidad de Di María, en el coraje de Zabaleta, en la frescura de Agüero, sobreviven rastros genuinos de ese linaje que se adquiere desde las bases, en las Selecciones Juveniles de la AFA. En el hambre de gloria de todo el plantel quedó nucleada la devoción por el fútbol que se esparce en los más de 3.000 clubes y 210 ligas que forman parte de la actividad oficial a lo largo y a lo ancho de toda la pág 12 Argentina. something experienced in the present tense in Rio de Janeiro, each minute engraved on the skin, each image intensely seared by fire.

Argentine football left its indelible mark in the most exuberant World Cup of the Modern Age. Brazil experienced a passionate, heart-stirring and colorful month in the 12 venues that hosted the tournament at maximum level. Along the lines of a winning tradition it had failed to recapture in 24 years, the Argentine National Team lived up to the challenge presented by the rendezvous the whole planet will remember for a long time.

Only perspective will grant their proper dimension to people, situations and moments that have already become legendary. From the AFA, the feeling is of huge satisfaction because the achievement is closely related to the spirit in permanent transformation since the foundation of the Association in 1893. It is particularly pleasing because it is happening on the 35th anniversary of Julio Humberto Grondona’s administration, during which the national team became part of the world elite and football, as maximum cultural expression of our country, is in a period of permanent expansion.

With his huge talent as player, his commitment as captain and his confirmation as top reference of global football, Lionel Messi synthesizes the DNA of glorious figures such as Alfredo Di Stefano, Adolfo Pedernera, Rinaldo Martino, Mario Kempes and Diego Maradona. The spirit of a leader personified in Javier Mascherano conveys the essence of so many boys who, like him, forge their personalities as professional players within the excellent surroundings of the AFA Sports and Housing Complex in Ezeiza. In Romero’s heroic stopping, in Biglia’s mature attitude and Garay’s strength, in Di María almost electric pace, in Zabaleta’s courage, in Agüero’s sauciness, we can still perceive genuine traces of the grassroots lineage acquired in the AFA’s Youth National Teams. The hunger for glory of the whole squad is at the core of the devotion to football spread over more than 3000 clubs and 210 leagues that are part of the official activity in our country.

The planets appear to be aligned when an objective of this magnitude is accomplished, although the truth lies in vision, work, determination and coherence, four attributes that can undoubtedly be perceived in Alejandro Sabella and the technical team under his command since 2011. They all had the support regarding the freedom to act and the respect for processes that have been an AFA feature for over three decades. Sabella is a coach who was able to put his previous teachings as technical assistant in the ’98 France World Cup into practice during the preparation for the seven matches. On this occasion, he counted on none other than Carlos Salvador Bilardo, should he need his support.

Bilardo, former world champion and runner-up as Head Coach, is currently enjoying a new career landmark as Director of National Teams.

Cidade do Galo de Vespasiano Complex, Mineirao Stadium in Belo Horizonte, Maracaná Stadium in Río de Janeiro, Beira Stadium in Porto Alegre, Arena Corinthians Stadium in Sao Paulo, Mané Garrincha Stadium in Brazilia were the venues where the Argentine National Team made its mark of excellence and prestige. The road to this World Cup obviously required the National Team to make enormous efforts and to learn hard-todigest lessons while overcoming obstacles, the way great stories are usually created.

It all started in that initial match against Bosnia. The beginning had the team all tied

10 AFA Revista

A partir de su gran actuaci贸n en el Mundial, Javier Mascherano entr贸 para siempre en el coraz贸n de los hinchas argentinos. Aqu铆, en la marca de Mesut Ozil.

julio 2014

11

Los planetas parecen alinearse cuando se cumple un objetivo de esta magnitud, cuando en realidad se trata de visión, trabajo, determinación y coherencia. Cuatro atributos que, sin duda, se pueden distinguir en Alejandro Sabella y el cuerpo técnico que comanda desde 2011, apoyados en la libertad y el respeto a los procesos que caracteriza a la AFA desde hace más de tres décadas. Un entrenador que en la preparación para estos siete partidos pudo poner en práctica sus enseñanzas previas como asistente técnico en un Mundial anterior, Francia 98, y que en esta ocasión contó para cuando lo requiriera nada menos que con Carlos Salvador Bilardo quien, tras haber sido campeón y Subcampeón mundial como director técnico, hoy disfruta de cerca este nuevo hito como Director de Selecciones Nacionales.

El Complejo Cidade do Galo de Vespasiano; el Estadio Mineirão de Belo Horizonte; el Maracaná de Río de Janeiro; el Estadio Beira de Porto Alegre; el Arena Corinthians de San Pablo, el Estadio Mané Garrincha de Brasilia. Allí fue donde esta Selección Argentina dejó su huella de superación y prestigio. Porque el camino en esta Copa del Mundo requirió, por supuesto, de muchísimo esfuerzo y de asimilar lecciones y obstáculos sobre la marcha, como generalmente se gestan las grandes historias.

Todo comenzó en aquel partido inicial ante Bosnia, en el cual el equipo arrancó atado y en el que Lionel Messi dio las primeras grandes muestras de que aportaría su toque de gala al torneo donde más se esperaba de él. El capitán también destrabó con su genio el agobiante compromiso ante Irán, en el que casi se abre un impensado abismo para nuestra Selección. Desde la dificultad -e incluso, la incertidumbre-, el equipo nacional emergió de a poco con un nuevo potencial.

En el triunfo ante Nigeria se comenzaron a ver señales más conocidas, con Messi como cara más visible de ese poderío ofensivo que había deslumbrado en las Eliminatorias Sudamericanas con Higuaín, Di María y Agüero. Como en todas las competencias trascendentes, los accidentes también empezaron a jugar su partido, y allí fue para Sabella el turno pág 14 de intervenir. up. However, Lionel Messi gave the first big signals that he would contribute his golden touch to the tournament in which the most was expected from him. The captain also cleverly unlocked the oppressive engagement against Iran, which almost opened an unexpected chasm that might have swallowed the National Team. The team emerged little by little from difficulty, and even uncertainty, with new potential. The triumph over Nigeria began to reveal more familiar signs, with Messi as the visible face of the of offensive power displayed by Higuaín, Di María and Agüero, which had dazzled in the South American Qualifiers. As in all transcendental competitions, accidents also played their part and that was Sabella’s turn to make some decisions.

Agüero’s injury and Lavezzi’s substituting for him forced tactical redesigning and a progressive reconversion of the entire team, in which each member went gradually finding his own identity as the final phases elapsed. Disciplined Switzerland came along for the eighth finals. As had already happened against Iran and Nigeria, Romero was a key figure to keep the National Team afloat in adverse moments of a match that an unforgettable explosive action defined. The last minutes of the extra time were being played and Messi took a ball that Palacio had stolen. The Argentine captain, like Maradona in the 1986 final, waited for the exact second to assist Di María, whose shot made the tension in the Arena Corinthians explode – an explosion that was felt in every corner of Argentina.

Such Purgatory-like circumstances were the launching platform for a team that got stronger to meet Belgium for the quarterfinal in Brazilia. It was a matter of “crossing the Rubicon”, in Sabella’s words, with reference to semifinals that had been unattainable since 1990. The Head Coach made an interpretation of the changing times of the World Cup and decided to incorporate Demichelis and Biglia, with immediate results: a team with a confident and determined pace, emboldened by Higuaín’s early goal and with Messi weighing heavily in a new area of influence, controlling time and the ball. The

12 AFA Revista

La plasticidad de Romero para cortar un envío aéreo con dirección a Miroslav Klose, goleador histórico de los mundiales. El arquero se mostró seguro en el puesto desde el primer partido.

julio 2014

13

Una de las grandes chances que tuvo la Selección Argentina para ganar: Palacio define por arriba antes del cierre de Boateng. Se fue desviada.

La jugada polémica que dejó la final: la violenta carga de Neuer ante Higuaín, que el árbitro Nicola Rizzoli decidió no convalidar como penal.

14 AFA Revista

El ingreso de Lavezzi por el lesionado Agüero obligó a un rediseño táctico y a una progresiva reconversión de todo el equipo, en el que cada integrante fue encontrando su propia identidad a medida que transcurrieron las fases finales. Llegó el disciplinado Suiza para octavos de final. Así como antes ante Irán y Nigeria, la figura de Romero resultó clave para mantener a la Selección a flote en momentos adversos de un partido que se definió con una inolvidable acción explosiva.

Se jugaba el último minuto de tiempo suplementario y Messi tomó una pelota robada por Palacio. El capitán argentino, como Maradona en la final de 1986, esperó el segundo exacto para asistir a Di María, quien con el tiro cruzado hizo estallar la tensión que invadía el Arena Corinthians y que se transmitía hacia cada rincón de la Argentina.

Semejante purgatorio fue la plataforma de despegue para un equipo que robusteció sus bases de frente al partido con Bélgica por cuartos de final, en Brasilia. Se trataba de “cruzar el Rubicón”, según palabras de Sabella, en referencia a las semifinales que no se alcanzaban desde 1990. El entrenador interpretó los nuevos tiempos del Mundial y decidió los ingresos de Demichelis y Biglia. Los resultados fueron inmediatos: un equipo con paso seguro y decidido, envalentonado con el temprano gol de Higuaín, y con Messi haciéndose pesar en una nueva zona de influencia, controlando los tiempos y la pelota. La Selección Argentina lo consiguió: luego de entregar su mejor imagen en el torneo, quedó de nuevo entre los mejores cuatro equipos del mundo.

Entonces llegó la fría tarde-noche de San Pablo. Esperaba Holanda, un equipo de prestigio, tradición y cuyo poder de fuego había aniquilado previamente al campeón mundial vigente España y a sólidas revelaciones como Chile y México. pág 16 Fue una verdadera batalla táctica, en la que la

La gratitud de los jugadores, medalla plateada en mano, a la gente que acompañó en el estadio Maracaná, en nombre de todos los que se movilizaron a Brasil y siguieron la Copa desde la Argentina.

Otra de Messi: se filtró en el área por la izquierda y su tiro cruzado se fue apenas al lado del palo izquierdo del arco alemán.

julio 2014

15

Bastian Schweinsteiger levanta la cuarta Copa del Mundo de Alemania en su historia. En primera fila, junto con Kramer, Howedes, Klose y Shuerrle.

Selección Argentina entregó lo mejor de su nervio para neutralizar a atacantes de categoría como Robben, Sneijder y Van Persie e incluso superar por momentos a un rival pleno de vigor en todas sus líneas.

Fue el partido en el que Javier Mascherano, después de trajinar tantos años, se convirtió en ídolo popular gracias a su entrega, inteligencia y un memorable bloqueo ante Robben en el último minuto. Fue la noche en la que Romero encontró en los penales su destino de héroe, tal cual le había pedido el propio Mascherano ante las cámaras de todo el mundo.

La conversión de Maxi Rodríguez y el Itaqueirao y todo San Pablo fueron testigos de una jornada de fiesta y emoción pocas veces exhibida en tierras de Mundial.

Llegó el gran día en el estadio Maracaná, con un marco y una atmósfera inolvidables que se respiraba en todo Río de Janeiro. Contingentes de todo el país se movilizaron para seguir a esta Selección, con o sin entradas para verla en vivo. Fue el efecto contagio de un equipo que entregó todo y con las luces muy brillantes en el partido final. Un compromiso de altísima exigencia, ante una Alemania que llegaba con un gran rendimiento, pero que sufrió como pocas veces en el torneo ante los ataques punzantes de la Selección Argentina. Pudo haber sido de Higuaín; lo tuvo Messi, Palacio falló por poco… El gol alemán llegó en el minuto 113; sólo ahí pudo quebrar la resistencia del notable bloque defensivo compuesto por Demichelis, Garay, Mascherano y Biglia. Se desvaneció una chance inmejorable para conseguir el tercer campeonato mundial, pero acaso lo más importante es que la Selección Argentina puede mirar al planeta, de frente, de pie y con el pecho bien inflado.

Martín Dupont Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

16 AFA Revista

Desde Brasil

National Team achieved success. After displaying its best image in the tournament, it was once again among the best four teams in the world.

Next came the cold evening in Sao Paulo. The Netherlands was waiting, a prestigious traditional team whose firepower had previously wiped out the former World Cup champion, Spain, as well as the solid revelations embodied by Chile and Mexico.

It was a truly tactical battle, in which the Argentine National Team gave the best of their mettle to neutralize top-class attackers such as Robben, Sneijder and Van Persie, and even overcame a vigorous rival for brief moments. This match witnessed Javier Mascherano, always on the go for so many years, turning into a popular idol thanks to his dedication and intelligence and to the memorable blocking of Robben in the last minute. This was the evening in which, during the penalty shoot-out, Romero met his hero’s fate, just the way Mascherano himself had requested in front of the cameras of the whole world.

When Maxi Rodríguez scored the goal, the Itaqueirao and all of Sao Paulo were the witnesses of that day’s celebration and of such emotion as is seldom exhibited in countries where a World Cup happens to take place.

The big day arrived at the Maracaná Stadium, framed by an unforgettable atmosphere that pervaded Rio de Janeiro. Large groups of fans from all over the country traveled to follow this National Team and watch the match live, whether they had tickets or not. The domino effect was the result of the wholehearted resolution of a team whose lights shone brighter than ever in the final encounter. This was an extremely demanding commitment against a German squad preceded by great performances but which suffered the stabbing attacks of the Argentine National Team as it had seldom before. It could have been Higuaín; Messi almost scored, Palacio just missed it… The German goal arrived at minute 113, only when Germany managed to overcome the resistance of the remarkable defensive block consisting in Demichelis, Garay, Mascherano and Biglia. The superb chance to obtain the third World Cup vanished, but perhaps the most important thing is that the Argentine National Team can look at the planet squarely, while they stand upright and with their chests swollen with pride.

Argentina 0 Alemania 1 Enzo Pérez

Gonzalo Higuaín Lionel Messi

Lucas Biglia

Marcos Rojo

Javier Mascherano Ezequiel Garay

Ezequiel Lavezzi Martín Demichelis

Sergio Romero Mario Gotze convirtió el gol decisivo cuando faltaban siete minutos para terminar el tiempo suplementario.

Pablo Zabaleta

DT: Alejandro Sabella.

Formación de Alemania: Manuel Neuer, Philipp Lahm, Jerome Boateng, Mats Hummels, Benedikt Howedes, Bastian Schweinsteiger, Christoph Kramer, Mesut Ozil, Toni Kroos, Thomas Muller y Miroslav Klose.

DT: Joachim Low. Gol: STS 8’, Mario Gotze (Al) Cambios: PT 30’, Andre Schuerrle por Christoph Kramer (Al). ST, Sergio Aguero por Ezequiel Lavezzi (Ar); ST 30’, Rodrigo Palacio por Gonzalo Higuaín (Ar); ST 40’, Fernando Gago por Enzo Pérez (Ar); ST 42’, Mario Gotze por Miroslav Klose (Al).

Amonestados: PT 28’, Bastian Schweinsteiger (Al); PT 4’, Benedikt Howedes (Al). ST 18’, Javier Mascherano (Ar); ST 19’, Sergio Agüero (Ar).

La tristeza de Messi y Mascherano luego de haber estado tan cerca.

Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia).

Asistentes: Renato Faverani (Italia), Andrea Stefani (Italia).

Cuarto árbitro: Carlos Vera (Ecuador).

La Selección Argentina en la Copa del Mundo Brasil 2014

Fila superior, de izquierda a derecha: Alejandro Rolón, médico, Hugo Campagnaro, Ricardo Alvarez, Federico Fernández, Agustín Orión, Mariano Andújar, Sergio Romero, José Basanta, Martín Demichelis, Eduardo Giménez, auxiliar video análisis, Marcelo Ramos, auxiliar video análisis, Maximiliano Ledesma, utilero.

Fila del medio: Rubén Araguas, kinesiógo, Marcelo D-Andrea, fisioteraputa, Juan Cruz Souto, utiliero, Javier Mascherano, Enzo Pérez, Gonzalo Higuaín, Marcos Rojo, Ezequiel Garay, Augusto Fernández, Rodrigo Palacio, Daniel Martínez, médico, Luis García, kinesiólogo, Carlos Salvador Bilardo, Director de Selecciones Nacionales.

Fila inferior: Juan José Romero, entrenador de arqueros, Pablo Blanco, preparador físico, Lucas Biglia, Ezequiel Lavezzi, Angel Di María, Lionel Messi, Alejandro Sabella, director técnico, Sergio Aguero, Maximiliano Rodríguez, Pablo Zabaleta, Fernando Gago, Julián Camino, ayudante técnico, Claudio Gugnali, ayudante técnico.

julio 2014

17

SEMIFINALES

El carรกcter para hacer historia

18 AFA Revista

La Selección Argentina dio la talla en un partido de altísima tensión y rigor táctico. Romero fue el héroe en la definición por penales y Mascherano, el emblema que cargó de mística a un equipo que conmovió a todo el país.

SEMIFINALS. ARGENTINA 0 (4) – NETHERLANDS 0 (2)

The mettle that makes history The Argentine National Team lived up to the challenge presented by an extremely tense match that displayed the utmost tactical rigor. Romero was the hero of the penalty shoot-out and Mascherano became the emblematic player who charged the team with a mystique that moved the whole country.

El plantel argentino corre a celebrar junto a Maximiliano Rodríguez y Sergio Romero el pase a la final, tras eliminar a Holanda en la serie de los penales. julio 2014

19

Sergio Agüero encabeza los festejos por el pase a la final junto a Lionel Messi, Lucas Biglia, Martín Demichelis, Pablo Zabaleta, Gonzalo Higuaín, Federico Fernández y Maxi Rodríguez.

Javier Mascherano fue el emblema de la garra argentina en la lluviosa noche de San Pablo, y las lágrimas derramadas consumado el pase a la final - dan la pauta del compromiso del mediocampista con la camiseta nacional.

20 AFA Revista

Argentina 0 (4) Holanda 0 (2) Lionel Messi Lucas Biglia Marcos Rojo

Gonzalo Higuaín Ezequiel Lavezzi Javier Mascherano Enzo Pérez

Martín Demichelis Ezequiel Garay Sergio Romero

Lionel Messi saludó a los miles de hinchas argentinos presentes en el Arena Corinthians de San Pablo.

Pablo Zabaleta

DT: Alejandro Sabella.

Formación de Holanda: Jasper Cillessen, Stefan De Vrij, Ron Vlaar, Bruno Martins Indi, Dirk Kuyt, Daley Blind, Nigel De Jong, Wesley Sneijder, Arjen Robben, Memphis Depay y Robin Van Persie.

DT: Louis Van Gaal.

Cambios: ST, Daryl Janmaat por Bruno Martins Indi (H); ST 16’, Jordy Clasie por Nigel De Jong (H); ST 35’, Rodrigo Palacio por Enzo Pérez y Sergio Agüero por Gonzalo Higuaín (A). PTS 5’, Klaas Jan Huntelaar por Robin Van Persie (H); PTS 10’, Maximiliano Rodríguez por Ezequiel Lavezzi (A).

Amonestados: PT 44’, Bruno Martins Indi (H). ST 48’, Martín Demichelis (A); PTS 15’, Klaas Jan Huntelaar (H). Árbitro: Cuneyt Cakir (TURQUÍA).

Asistente 1: Bahattin Duran (TUK), Tarik Ongun (TUK).

Cuarto árbitro: Jonas Eriksson (SUE)

Sergio Romero vuela a su derecha y desvía el disparo de Wesley Sneijder para dejar a la Argentina cerca de la final tras 24 años de espera. julio 2014

21

Arjen Robben fue neutralizado por la defensa argentina, cortando el circuito ofensivo del equipo europeo. Aqu铆, Javier Mascherano corta desde el piso un avance del delantero del Bayern Munich.

Lucas Biglia recupera y elude la marca de Dirk Kuyt. El jugador de la Lazio fue un compa帽ero ideal para Mascherano en el mediocampo, con quien se repartieron quite y distribuci贸n del bal贸n.

22 AFA Revista

Maxi Rodríguez se desliza al encuentro de Sergio Romero tras haber convertido el penal decisivo.

Siempre seguido de cerca por jugadores holandeses, en este caso por Arjen Robben y Daley Blind, Lionel Messi se las ingenió para generar peligro y asistir a sus compañeros.

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

julio 2014

23

24 AFA Revista

julio 2014

25

ARGENTINA SUBCAMPEÓN MUNDIAL

La importancia de avalar los proyectos Julio Humberto Grondona suma un nuevo hito en sus 35 años de gestión, como consecuencia directa de sostener el trabajo y la planificación de un cuerpo técnico al que apostó cuando pocos lo tenían en cuenta. Así como había ocurrido previamente con Bilardo, Pekerman y Bielsa, entre otros, el apoyo de la AFA desde todos los niveles se traduce en el campo de juego.

El abrazo con Messi en la visita de Grondona a la concentración de la Selección Argentina.

H

aber llegado al último partido de la Copa del Mundo Brasil 2014 en el estadio Maracaná confirma la vigencia de los 35 años de Julio Humberto Grondona como Presidente de la AFA y le suma una nueva estrella a una gestión plena de hitos.

Los grandes puntos altos que plasman los jugadores dentro del juego, como este Mundial, se basan no sólo en el trabajo del día a día que la AFA realiza con espíritu cada vez más federal sino también en las pruebas, los errores, los aprendizajes, la apuesta a la innovación y, sobre todo, en el hecho de pensar y sostener proyectos.

Si bien llegaba con un pasado reciente exitoso en Estudiantes de la Plata, la elección de Alejandro Sabella insumió no pocos riesgos para Grondona. La Selección Argentina venía de dos períodos dirigida por ex campeones mundiales en México 86

26 AFA Revista

(Diego Maradona y Sergio Batista) y, como en 1983 cuando eligió a Bilardo, en esta ocasión optó por un hombre de perfil bajo, trabajador y muy respetado en el mundo del fútbol.

Desde el primer momento, Sabella contó con la estructura y la logística de excelencia de la AFA a disposición, ya sea para desarrollar su tarea habitual en el Complejo Habitacional y Deportivo Ezeiza como para diseñar la planificación de viajes, concentraciones y entrevistas personales con los jugadores en el exterior. El apoyo irrestricto a su trabajo por parte de Grondona tiene capítulos anteriores en la misma línea.

Presidente de la AFA desde 1979, sostuvo como primera medida al cuerpo técnico de Menotti que había ganado el Mundial 78. Tras la eliminación en la fase final de España 82, comenzó una era revolucionaria en la historia del fútbol argentino. Con Carlos Bilardo a partir de 1983, se moderni-

ARGENTINA: WORLD CUP RUNNER-UP

The importance of endorsing projects

Julio Grondona en el palco oficial, minutos antes del partido contra Bélgica.

Julio Humberto Grondona adds a new landmark to his 35 years at the helm of the AFA, as a direct consequence of sustained work and the planning of a technical team on which he placed high stakes when hardly anybody took it into account. As had already happened with Bilardo, Pekerman and Bielsa, among others, the support given by every level of the AFA turned into results on the playing field.

T

El Presidente de la AFA y el capitán de la Selección Subcampeona del Mundo 2014 en Cidade do Galo, en Belo Horizonte.

zaron aún más las bases que nutren al equipo nacional y, de forma paralela, empezó a concretarse el sueño del predio propio de primer nivel, con la construcción de Ezeiza en 1988.

Pero en el camino hubo que sortear obstáculos muy dificiles, sobre todo en los momentos previos a México 86. Una fuerte campaña mediático-político buscó la destitución de Bilardo, a quien Grondona sostuvo sólo a partir de su inquebrantable determinación. El premio no pudo haber sido mejor: el segundo título mundial de la Selección Argentina, con un equipo brillante.

El proceso continuó y se despidió con otro punto alto: el subcampeonato en Italia 90. Pero a partir de allí se iniciaría una segunda revolución, con proyección hacia las futuras generaciones. En 1994, Grondona designó a José Pekerman como entrenador de las Selecciones Juveniles, y la AFA pasó también a ser referencia en los Mundiales Sub-20, en los que obtuvo cinco títulos, además de participante activo en el resto de las categorías.

Como consecuencia lógica de ese camino, Pekerman fue elegido en 2004 para dirigir a la Selección Mayor, que terminó en la quinta posición en Alemania 2006. Previamente, por el equipo nacional dejó su marca un referente mundial actual como Marcelo Bielsa.

Grondona no dudó en confirmarlo en el cargo a pesar de la eliminación en primera fase de Corea/Japón 2002, y dos años después, la Selección Argentina obtuvo la primera medalla olímpica en su historia en Atenas 2004.

La segunda medalla llegó en Beijing 2008, con la conducción de Sergio Batista de la Selección Sub-23. Fue una de las caras visibles de un proyecto de la AFA, que buscó transmitir de varios referentes de México 86, como Brown, Olarticoechea, Garré y, por supuesto Diego Armando Maradona, quien trabajó para las Eliminatorias Sudamericanas y para Sudáfrica 2010. Fue sucedido por Batista durante un breve período de transición, hasta llegar a esta nueva era con Sabella, en la que la Selección Argentina se instaló, otra vez, con fuerza, en la elite mundial.

o have reached the last match of the 2014 Brazil World Cup confirms the validity of Julio Humberto Grondona as President of the AFA and adds a new landmark to his star-studded administration.

The peaks of the players’ performance in the game, such as the ones seen in this World Cup, are based not only on the day-to-day work carried out by the AFA with an ever-increasing federal spirit but also on trial-and-error, on learning and innovation and above all, on the creation and sustainability of projects.

While Sabella arrived with a successful recent past in Estudiantes de La Plata, his choice as Head Coach implied quite a few risks for Grondona. The Argentine National Team had been under the leadership of two former world cup champions in ‘86 Mexico (Diego Maradona and Sergio Batista) and, just like in 1983, when Grondona picked Bilardo, on this occasion he chose a man who maintained a low profile, who was hard-working and had earned the respect of the football world.

From the beginning, Sabella had access to excellence in the structure and logistics of the AFA, whether for carrying out his normal task in the Sports and Housing Complex in Ezeiza or for planning trips, training camps or personal interviews with the players who were abroad. Grondona’s unlimited support of his work has a history that follows the same line.

In the first place and beginning in 1979, the AFA President supported Menotti’s technical team, which had won the ‘78 World Cup. After the elimination in the final phase of ’82 Spain, a revolutionary period started in the history of Argentine football.

With Carlos Bilardo, the base that nourishes the national team became even more up-to-date, and simultaneously, the dream of a first-level property to house the AFA activities came true with the construction work that began in Ezeiza in 1988.

However, many tough obstacles had to be negotiated along that road, particularly in the moments before ’86 Mexico. A strong political and media campaign sought Bilardo’s destitution but he received Grondona’s support only because of the latter’s unshakeable determination. The reward could not have been better: the second world cup title of the brilliant Argentine National Team.

The process went ahead and produced another high peak for its farewell: the team was runner-up in ’90 Italy. A second revolution was to start at that point, with the future generations in mind. In 1994, Grondona appointed José Pekerman as Head Coach of the Youth National Teams so that the AFA also became a reference in the U-20 World Cups, in which Argentina obtained five titles, while it maintained active participation in the remaining categories.

As a logical conclusion of that road, Pekerman was chosen as Head Coach of the Senior National Team in 2004. The team was fifth in 2006 Germany. Prior to that, a man who has set the benchmark in current world football – Marcelo Bielsa – had left his mark on the national team. Grondona did not hesitate to confirm him in his position despite the elimination in the first phase of Korea/Japan in 2002. Two years later, in Athens, the Argentine National Team bagged the first Olympic medal in its history.

The second medal, obtained by the U-23 National Team under the leadership of Sergio Batista came in 2008 Beijing. This was one of the visible faces of an AFA project that sought to incorporate several of the ’86 Mexico references such as Brown, Olarticoechea, Garré and, of course, Diego Armando Maradona, who worked for the South American Qualifiers and for 2010 South Africa. Batista took over after Maradona during a brief transitional period until the new Sabella era started and the Argentine National Team once again joined the world football elite with renewed strength. julio 2014

27

ARGENTINA SUBCAMPEÓN MUNDIAL

LIONEL MESSI

El privilegio de tener al mejor El Balón de Oro como el jugador más destacado de la Copa del Mundo confirma la estatura del capitán argentino entre los más grandes de la historia. Dejó cuatro goles para el recuerdo, intervenciones memorables y ratificó su liderazgo futbolístico en el equipo nacional.

L

Lionel Messi posa con el Balón de Oro del Mundial tras la final ante Alemania.

28 AFA Revista

ionel Andrés Messi pudo vivir despierto el sueño de su vida. Incluso cuando, como nunca y al mismo tiempo, los ojos de todo el mundo se posaron sobre él. Ganador cuatro veces consecutivas del Balón de Oro FIFA (2009, 2010, 2011 y 2012), el capitán de la Selección Argentina mostró su grandeza para cargar el honor y la responsabilidad que implican ser considerado aún el mejor futbolista del mundo. Un privilegio que la FIFA ratificó al haberlo elegido con el Balón de Oro del Mundial.

Incluso tras una temporada accidentada por lesiones y diversos problemas extra-futbolísticos que debió afrontar en el Barcelona, Messi llegó a Brasil en pleno esplendor de su figura, que obsesionó a los brasileños, fascinó a los fanáticos del resto de los países y aglutinó los comentarios sobre

El astro argentino celebra el gol ante Bosnia, su primero en la cuenta personal del Mundial. Luego convertiría ante Irán y por dos ante Nigeria.

la Selección Argentina en los medios internacionales. El hecho más importante: el capitán confirmó su influencia en el rendimiento del equipo nacional, incluso en plena reconversión de su estilo como futbolista.

La Copa del Mundo de Brasil pudo disfrutar de un Messi que dejó cuatro goles para el recuerdo: el segundo ante Bosnia (con el que quebró una racha negativa de ocho años en Mundiales); el inmenso gesto técnico que definió ante Irán y el doblete ante Nigeria (incluido un hermoso tiro libre). Mientras en mucha gente generó cierta incertidumbre su aparente poca participación en el juego (ver cuadro pág, 50), Messi puso al servicio de la Selección una versión más económica y localizada de su talento, que los rivales buscaron neutralizar con sistemas pág 30 tácticos especiales de dos o tres marcadores.

ARGENTINA WORLD CUP RUNNER-UP LIONEL MESSI

The privilege of having the best The Golden Ball to the most outstanding player in the World Cup confirms the stature of the captain of the Argentine team as one of the greatest in history. He left us four unforgettable goals, memorable appearances and ratified his leadership in the National Team.

L

ionel Andrés Messi was wide-awake while his life dream came true, and it all happened as the eyes of the whole world were simultaneously on him as never before. Winner of four consecutive FIFA Golden Balls (2009, 2010, 2011 and 2012), the captain of the Argentine National Team showed his greatness when he had to bear the honor and responsibility implied by still being julio 2014

29

Entre Nigel De Joung (6) y Ron Vlaar (2). El capitán argentino escapa a la marca holandesa y lidera un ataque albiceleste.

Pero el aura de Messi esta vez excedió las estadísticas, que vaya si en su carrera lo favorecen (53 goles en 114 partidos con la camiseta nacional, 344 goles en 412 partidos con su club). Su compromiso en el primer Mundial como capitán quedó reflejado en su aparición clave para resolver partidos pero, además, en su rol de líder futbolístico en el vestuario, los entrenamientos y las conversaciones estratégicas con Alejandro Sabella.

Esa buena sintonía que une a entrenador y capitán desde 2011 resultó un motor fundamental para que la Selección Argentina se fortaleciera con el transcurso de la competencia.

Messi admitió que prefería el sistema táctico que se aplicó en el segundo tiempo ante Bosnia, y Sabella tuvo la hidalguía de reconocer el error que había cometido. Sin embargo, lejos estuvo Messi de pretender ser el dueño del “equipo de un solo hombre”, como varias veces la prensa europea buscó minimizar. Por el contrario, el rosarino se involucró de cuerpo entero tanto cuando Argentina tuvo sus mejores momentos como formación ofensiva como cuando, a partir de cuartos de final frente a Bélgica, viró su propuesta hacia la solidez y un mayor balance en todas las líneas.

Messi resignó acaso presencia en el área rival y, tras haber sido ante Suiza clave con su asistencia a Di María plena de sabiduría, si bien contra Bélgica y Alemania no mostró gran parte de su repertorio espectacular, sacó a relucir una faceta no tan difundida en su juego, que tiene que ver con su capacidad para controlar la pelota y los tiempos del partido y así

30 AFA Revista

también para ofrecer su aporte a la hora de defender. Para nadie es fácil jugar siete partidos de esta magnitud en menos de un mes y, claro está, el rigor físico que debió soportar lo obligó a dosificar también los esfuerzos.

La emoción tuvo su lugar especial también en el Mundial del capitán. Desde aquella felicidad mezclada con desahogo que expresó tras haberle convertido el gol a Bosnia, Messi regaló carisma dentro y fuera del campo: desde su alegría de niño durante los entrenamientos en Cidade do Galo, donde se lo vio practicar trucos desde la cancha a la tribuna con Sergio Agüero, hasta sus demostraciones de hombre maduro de 27 años, con lágrimas de felicidad tras vencer a Holanda por penales y el recuerdo muy presente del periodista Jorge “Topo” López, cuyo accidente fatal conmovió a toda la comunidad argentina tanto en Brasil como en el propio país.

Se trató, entonces, de un Mundial de múltiples sensaciones para esta verdadera figura de época que, gracias a aquella profética intervención de Julio Grondona en 2004, volvió a deleitar a todo el planeta vistiendo la camiseta argentina.

Incluso en el partido final estuvo cerca de marcar un gol y fue protagonista de los peligrosos contraataques argentinos.

Tras haber sido campeón mundial Sub-20 en 2005 y campeón olímpico en 2008, Messi ratificó su lugar entre los grandes de la historia con este nuevo hito de la Selección Argentina en la Copa del Mundo.

Ariel Cukierkorn Desde Brasil

Pese al asedio suizo, aquí ante Gelson Fernándes (16) y Valon Behrami (11), Messi comandó las acciones en octavos de final.

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

La mirada fija en el destino que él mismo se trazó: poner a la Selección entre las más grandes del mundo. considered the best footballer in the world.

Messi arrived in Brazil in full glory, even after a season tarnished by injuries and various problems unrelated to football, which he had to face in Barcelona. His figure was a source of obsession to the Brazilians; it fascinated the fans from other countries and gave coherence to the comments about the Argentine National Team in the international media.

What is more important is that the captain confirmed his influence on the performance of the national team, even during this period of transformation of his style as a footballer.

The Brazil World Cup was able to enjoy four memorable goals: the second goal against Bosnia, which broke his negative eight-year spell in World Cups, the huge technical gesture that defined against the match versus Iran and the two goals against Nigeria (one via a beautiful free kick). While many people were somewhat uncertain because of his apparent lack of participation in the game (see table on page XX) Messi made a more economic and focused version of his talent available, which the opponents wisely neutralized with the special tactical systems of two or three markers.

Messi’s aura exceeded statistics on this occasion, statistics that indeed favor him (53 goals in 114 matches with the national shirt, 344 goals in 412 matches in his club). His commitment in his first World Cup as Captain clearly showed in his key appearances to resolve matches and additionally in his leading role in the changing room, during training sessions and in his strategic chats with Alejandro Sabella.

This attunement between coach and captain has been going on since 2011 and resulted in creating a fundamental engine to propel the Argentine National Team during the course of the competition. Messi acknowledged he preferred the tactical scheme that they had applied in the second half of the match against Bosnia, and Sabella was honorable enough to admit he had made a mistake. However, Messi never meant to be the owner of “a one-man team”, as the European press so often sought to minimize. Instead, the player from Rosario became wholeheartedly involved both when Argentina had its best moments as offensive formation and when, starting with the quarterfinals against Belgium, it veered towards a more solid and balanced proposal for all its lines Messi perhaps gave up greater presence in the rival area, and after his key and very wise assist to Di María against Switzerland, he did not show a large portion of his spectacular repertoire against Belgium and Germany, but brought forth a less known facet of his skills. This

feature has to do with his ability to control the ball and with his timing and his contribution when defending became necessary.

Nobody finds it easy to play seven such important matches in less than a month, and the physical demands he had to bear forced him to ration out his efforts.

Emotion also had its special place in the captain’s World Cup. From the happiness mixed with relief that he expressed when he scored the goal against Bosnia, Messi has been spreading his charisma on and off the pitch. There was room for emotions during the training sessions in Cidade do Galo that witnessed his childlike joy while practicing tricks from the pitch to the stands with Sergio Agüero or during his display of feeling in the tears of joy shed by the mature man of 27 when they defeated the Netherlands on penalties. And not to be omitted, the very special memory of journalist Jorge “Topo” López, whose fatal accident moved the entire Argentine community, both in Brazil and in our own country was deeply present.

This World Cup brought a multitude of feelings to this representative figure of our time that, thanks to the foresight of Julio Grondona in 2004, once again delighted the entire planet in his Argentine shirt. Even in the final, he was close to scoring a goal and was the protagonist of dangerous Argentine counterattacks.

U-20 World Champion in 2005 and Olympic Champion in 2008, Messi confirmed his place among the truly great in history with this new landmark of the Argentine National Team in the World Cup. julio 2014

31

PRIMERA FASE

El trabajoso primer peldaño Después de un inicio fallido de partido, la Selección FIRST PHASE. ARGENTINA 2 - BOSNIA 1 The arduous first step Argentina se reencontró a tiempo con su estilo directo Following an unsuccessful start, the Argentine Team found itself in time to apply its direct y ofensivo. Lionel Messi empezó a decir presente con un National and offensive style. Lionel Messi made his presence golazo que estremeció al estadio Maracaná. felt with a great goal that shook Maracaná stadium.

El gesto técnico de Messi para abrir el remate y evitar el bloque del bosnio Mujdza.

Maxi Rodríguez ante la marca de Besic. Salió en el entretiempo del 32 AFA Revista primer partido.

Di María ensaya una rabona que pretendió distender un partido muy áspero.

Argentina 2 -

Bosnia 1

Sergio Agüero Lionel Messi

Ángel Di María Marcos Rojo

Javier Mascherano

Maximiliano Rodríguez

Ezequiel Garay Federico Fernández Sergio Romero La formación inicial en Brasil 2014: arriba, Rojo, Mascherano, Garay, Federico Fernández, Romero y Campagnaro. Abajo, Di María, Messi, Zabaleta, Maxi Rodríguez y Agüero.

Pablo Zabaleta Hugo Campagnaro

DT: Alejandro Sabella.

Formación de Bosnia: Asmir Begovic, Mensur Mujzda, Emir Spahic, Ermin Bicakcic, Sead Kolasinac, Muhamed Besic, Miralem Pjanic, Senad Lulic, Zvjezdan Misimovic, Izet Hajrovic y Edin Dzeko.

DT: Safet Susic

Cambios: ET, Fernando Gago por Maximiliano Rodríguez y Gonzalo Higuaín por Hugo Campagnaro (A). ST 23’, Vedad Ibisevic por Ermin Bicakcic (B); ST 28’, Haris Medunjanín por Zvjezdan Misimovic (B); ST 42’, Lucas Biglia por Sergio Agüero (A).

Amonestados: PT 24’, Marcos Rojo (A). ST 18’, Emir Spahic (B); ST 39’ Vedad Ibisevic (B) Árbitro: Joel Aguilar (El Salvador).

Asistentes: William Torres (El Salvador), Juan Zumba (El Salvador).

El desahogo de Messi que impactó en todo el estadio Maracaná.

Rojo y Mascherano encabezan el festejo que rodea a Messi, en su primer gol en Mundiales tras ocho años.

Zabaleta y su esfuerzo para detener a Lulic.

Sergio Agüero debió medirse ante potentes defensores adversarios como Mujdza y Pjanic.

julio 2014

33

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Goles: PT 2’, Sead Kolasinac (e/c) (A). ST 20’, Lionel Messi (A). ST 40’, Vedad Ibisevic (B)

PRIMERA FASE

El genio frotó la lámpara

Sólo otra inolvidable obra de arte de Lionel Messi pudo FIRST PHASE. ARGENTINA 1 - IRAN 0 The genius rubbed the lamp destrabar un partido que se complicó a medida de que Only another unforgettable masterpiece by Lionel was able to unblock a match that became pasaron los minutos. El capitán dio la cara en el momento Messi more and more complicated as minutes passed. The más traumático del equipo nacional, ante un rival que se captain made an appearance at the most agonizing of the national team, facing an opponent abroqueló y se tornó peligroso. moment that set up a strong defense and turned dangerous.

Mascherano, Garay y Di María flanquean a Messi en la carrera de festejo del gol hacia la tribuna.

34 AFA Revista

Messi soportó un duro asedio iraní durante los 90 minutos. Aquí lo marca Haji Safi.

La enjundia de Zabaleta ante Dejagah.

Argentina 1 -

Irán 0

Sergio Agüero Ángel Di María Marcos Rojo

Gonzalo Higuaín Javier Mascherano

Lionel Messi

Fernando Gago

Ezequiel Garay Pablo Zabaleta

Federico Fernández Sergio Romero

DT: Alejandro Sabella.

Formación de Irán: Aireza Haghighi, Pejman Montazeri, Jalal Hosseini, Amirhossein Sadeghi, Mehrdad Pooladi, Andranik Timotian, Javad Nekounam, Ehsan Haji Safi, Ashkan Dejagah, Reza Ghoochannejad y Masoud Shojaei.

DT: Carlos Queiroz.

Cambios: ST 30’, Rodrigo Palacio por Gonzalo Higuaín, Ezequiel Lavezzi por Sergio Agüero (A) y Khosro Heydari por Masoud Shojaei (I); ST 39’ Jahan Bakhsh por Ashkan Dejagah (I); ST 42’ Reza Haghighi por Haji Safi (I).

Amonestados: ST 7’, Nekounam (I) y 27’ Masoud Shojaei (I). Árbitro: Milorad Mazic (Serbia).

Asistentes: Milovan Ristic (Serbia), Dalibor Djurdjevic (Serbia).

El capitán y su dedicatoria a la familia en la tribuna del estadio Mineirao.

Mascherano casi no tuvo respiro en un partido que se jugó de área a área.

Ezequiel Garay sorteó un duelo aéreo con el delantero Reza.

julio 2014

35

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Goles: ST 46’. Lionel Messi (A).

PRIMERA FASE

Señales más conocidas

La Selección Argentina pudo desplegar por fin parte de FIRST PHASE. ARGENTINA 3 - NIGERIA 2 Signals become more familiar su repertorio expansivo en ataque, ante un adversario The Argentine National Team was able to deploy of its expansive repertoire in attack before an que no se amedrentó. Un nuevo gol y otra joya de Messi part opponent that was not intimidated. A new goal and le sacaron lustre al resultado. another Messi gem added luster to the result.

Implacable, el remate de Messi que infla la red tras haber tomado un rebote con violencia.

36 AFA Revista

Messi y un paso de ballet ante Yobo y Oshaniwa, en la lluviosa tarde en Porto Alegre.

El equipo argentino rodea a su capitán Messi, tras el gol que abrió rápidamente el partido.

Argentina 3 -

Nigeria 2

Gonzalo Higuaín Ángel Di María Marcos Rojo

Lionel Messi Fernando Gago

Sergio Agüero

Javier Mascherano

Federico Fernández Ezequiel Garay Sergio Romero

Pablo Zabaleta

DT: Alejandro Sabella.

Formación de Nigeria: Vicent Enyeama; Efetobore Ambrose, Joseph Yobo; Juwon Oshaniwa, Kenneth Omeruo; Ogenyi Onazi, John Obi Mikel; Ahmed Musa; Peter Odemwingie, Michael Babatunde y Emmanuel Emenike.

DT: Stephen Keshi.

Cambios: 37’, Ezequiel Lavezzi por Sergio Agüero (A); 62’ Ricardo Álvarez por Lionel Messi (A); 64’ Okechukwu Uchebo por Michael Babatunde (N); 79’ Uche Nwofor por Peter Odemwingie (N); 89’ Lucas Biglia por Gonzalo Higuaín (A).

Amonestados: 48’ Kenneth Omeruo (N); 50’ Juwon Oshaniwa (N).

Di María y Rojo alzan a Messi, una reverencia para su extraordinario gol de tiro libre.

Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia) Asistentes: Renato Faverani (Italia), Andrea Stefani (Italia).

Cuarto árbitro: Svein Oddar Moen (Noruega).

Aun con su gol casi accidental, Marcos Rojo se confirmó como una de las revelaciones del equipo en el torneo.

Ricardo Alvarez debutó en Mundiales al entrar en el segundo tiempo. Aquí, ante Uchebo.

julio 2014

37

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Goles: 3’ Lionel Messi (A); 4’ Ahmed Musa (N); 45’ Lionel Messi (A); 47’ Ahmed Musa (N); 49’ Marcos Rojo (A).

ARGENTINA SUBCAMPEÓN MUNDIAL

ALEJANDRO SABELLA

Un premio al trabajo y los valores

El director técnico de la Selección Argentina entra en la selecta galería de quienes alcanzaron una final del mundo. Sobre todo, queda su capacidad para rearmar el equipo con la vara cada vez más alta, su inquebrantable sintonía con el plantel y su hidalguía para manejarse dentro y fuera de la cancha.

Camino al césped, Sabella habla con Rojo, Messi, Mascherano y Zabaleta.

E

xiste un antes y un después de cada experiencia mundialista y, en ese sentido, se trata de una cita en la que también los entrenadores se muestran al mundo a partir de su visión para elegir a la formación correcta; tener el tacto para manejar ánimos, egos y ansiedades durante tanto tiempo de concentración, y contar con la agilidad para cambiar a tiempo, a partir de las lesiones, suspensiones y distintas vicisitudes que se dan durante la competencia.

38 AFA Revista

La Copa del Mundo sirvió para que durante más de un mes Alejandro Sabella pusiera en práctica gran parte de las virtudes que llevaron a Julio Grondona a elegirlo para ocupar el puesto desde septiembre de 2011. Como bien admitió Carlos Bilardo, Director de Selecciones Nacionales de la AFA, y quien lo conoció como jugador de Estudiantes en la década del 80, Sabella ya se convirtió en uno de los directores técnicos más importantes de la historia de la

Selección Argentina. Hasta Brasil 2014, sólo tres entrenadores (Francisco Olazar en 1930, César Luis Menotti en 1978, y Bilardo en 1986 y 1990) habían tenido el privilegio de llevar a su equipo a una final del Mundo. Y, por supuesto, en ese mérito hay muy poco de casualidad.

Durante las seis semanas en Brasil, Sabella lidió con éxito entre la prudencia y la audacia, el coraje y la templanza, y nunca perdió la conexión emotiva con el momento único que le tocó vivir. Pero el camino empezó mucho antes. Primero, al haber consolidado un grupo de trabajo y un estilo de juego vertical y explosivo que le llevó a superar las Eliminatorias con holgura. Sin embargo, una nueva fase se abrió a partir de conocerse el fixture del Mundial y de que empezaran a aparecer inoportunas lesiones de los jugadores habitualmente titulares durante la temporada.

El entrenador diseñó una lista de 23 que le permitiera innovar con variantes tácticas y fue así que ya desde el primer partido intentó no quedarse en la zona de confort, es decir, apelar sólo a la formación que se conocía de memoria. En el primer tiempo ante Bosnia probó con un esquema táctico 5-3-2 que, a pesar de haber terminado vencedor el primer tiempo, quedó claro que no había funcionado. Sin perder la línea de diálogo con los jugadores, Sabella tuvo la grandeza de cambiar a tiempo al promover el ingreso de Higuaín y Gago -que se recuperaban de lesiones- por Maxi Rodríguez y Campagnaro, y el “retorno a las fuentes” generó mejores sensaciones.

Sin embargo, repetir en forma automática equipo y esquema contra distintos rivales no suele dar resultado en los Mundiales. A la formación que tan bien había funcionado en las Eliminatorias le costó muchísimo superar a Irán. En el tercer partido, la lesión de Agüero le abrió a Sabella una puerta involuntaria para empezar a desplegar el plantel en la Copa. El ingreso de Lavezzi, con compromisos defensivos que se sumaban a su vocación de ataque, generó un equipo más balanceado, una tendencia que pudo apreciarse ante Suiza pero sobre todo ante Bélgica en su máximo esplendor.

Frente a los cuartos de final, Sabella tomó el timón para asumir dos grandes decisiones: Martín Demichelis -que no jugaba en la Selección desde 2011- y Lucas Biglia -habitual hombre de reemplazo en el mediocampo- sustituyeron a Federico Fernández, a quien Sabella descubrió en Estudiantes, y a Fernando Gago, en algún momento un titular inamovible. Los resultados fueron inmediatos: el sistema ganó en solidez y las individualidades (Zabaleta, Garay, Mascherano y los propios Biglia y Demichelis) elevaron la vara con su rendimiento.

En ese mismo partido debió tomar otra determinación importante, cuando se cayó un jugador clave como Di María. Para su reemplazo optó por Enzo Pérez, una de las sorpresas de la lista de 23 y a quien había seguido durante su exitosa temporada en Portugal. El ensamble del mendocino fue automático y se confirmó al salir como titular en semifinales con Holanda.

En San Pablo se vio otra vez una versión sumamente compacta del equipo para enfrentar a un adversario muy peligroso. Fue un partido con mucho nervio y concentración, y la imagen que dejó la Selección Argentina en el Arena Corinthians, más allá de haber vencido en los penales, fue la de un grupo con los valores y los objetivos en claro. Todos pág 40 querían hacer historia y allí llega la prédica del

Sabella llega al Maracaná, acompañado por sus ayudantes Camino y Gugnali.

ARGENTINA: WORLD CUP RUNNER-UP ALEJANDRO SABELLA

An award presented for work and values The Head Coach of the Argentine National Team is joining the choice gallery of those who attained a world cup final.

Above everything else, his capacity to reassemble the team while raising the bar always higher, his unshakeable attunement with the squad and his honorableness both on and off the pitch remain with us.

E

very World Cup experience brings an awareness of what happened before and what will happen next. In this sense, the rendezvous includes coaches whose vision led them to choose the right formation, to apply their tact to manage moods, egos and anxiety during the training camps and to count on their agile minds to make timely changes in the wake of injuries, suspensions and the various unforeseen events that arise during the competition.

For Alejandro Sabella, the World Cup served a purpose during over a month; he was able to put into practice a large number of the virtues that led Julio Grondona to choose him for the post of Head Coach in September 2011. As Carlos Bilardo, AFA Director of National Teams who met him as a player for Estudiantes back in the eighties clearly admitted, Sabella has already become one of the most important Head Coaches in the history of the National Team. Until 2014 Brazil, only three julio 2014

39

Un técnico con permanente actitud en el campo, marcando pautas a sus jugadores.

día a día de Sabella, con su llegada franca al jugador, con los conceptos claros, la cercanía humana, la tendencia a rehusar a la euforia y el culto a la nobleza del juego.

“Es una mezcla de sensaciones. La tristeza de haber perdido la final y el orgullo de haber estado al frente de un plantel que lo dio todo”, fueron las reflexiones finales de Sabella en el estadio Maracaná. El fútbol argentino ya le hizo lugar en el sitial que se merece.

Leo Stero Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

40 AFA Revista

Desde Brasil

coaches (Francisco Olazar in 1930, César Luis Menotti in 1978 and Bilardo in 1986 and 1990) had had the privilege of leading their team to a World Cup final. Obviously, this type of feat leaves very little to chance.

During the six weeks in Brazil, Sabella dealt successfully with swings between caution and boldness, courage and level-headedness, and he never lost the emotional connection with the unique moment he was called upon to live. However, he had started on this road long before. He did this firstly by consolidating a work group and developing a vertical and explosive style of play that allowed him to overcome the Qualifiers comfortably.

Nevertheless, a new phase opened up when he learnt about the schedule of the World Cup matches and when players who were usually his first choice began to suffer ill-timed injuries during the season The coach made up a list of 23 that would allow him to apply innovations with tactical variations. Thus, and from the very first match, he tried not to stay in his comfort zone, that is to say, not to appeal to the formation he already knew by heart. He attempted a tactical 5-3-2 scheme in the first half against Bosnia, which had clearly not worked despite the fact that they were winning. Sabella was man enough to make a timely change and incorporate Higuaín and Gago without losing the dialogue with the players. The two, who were recovering from injuries, replaced Maxi Rodríguez and Campagnaro and this return to the sources improved the general feeling.

However, to repeat team and scheme automatically against different opponents does not work in World Cups. The formation that had done so well in the Qualifiers found it extremely hard to overcome Iran.

In the third match, Agüero’s injury opened up an unexpected road for Sabella, who began to deploy his squad in the Cup. Lavezzi’s incorporation, committed as he was to defending with an added vocation for attacking, created a more balanced team, a tendency that began to show in all its splendor against Switzerland but mainly against Belgium.

When facing the quarterfinals, Sabella took the helm and made two important decisions: Martín Demichelis – who had not played in the National Team since 2011 – and Lucas Biglio – traditionally the replacement in midfield – substituted Federico Fernández and Fernando Gago.

Sabella had discovered Fernández in Estudiantes and, at one point Gago had been an irreplaceable starting player. There were immediate results and the system gained in strength while the individualities in the team (Zabaleta, Garay, Mascherano, and even Biglia and Demichelis) raised the bar for their performance.

During that same match, he had to make another important decision, when key player Di María suffered an injury. He chose Enzo Pérez to replace him. He had followed Pérez – one of the surprises in the list of 23 – in his successful season in Portugal. The player from Mendoza automatically fitted in and had the confirmation to play against the Netherlands in semifinals as first choice player.

In Sao Paulo, we once again saw a highly compact version of the team prepared to face a very dangerous opponent. Nervousness and concentration were the outstanding features of the match and the Argentine National Team left an image at the Arena Corinthians Stadium that enhanced the clear values and objectives of the group, well beyond the fact that they had won on penalties. Everybody wanted to make history and that is where Sabella’s daily pep talk came in, with his openhearted way to reach the players, through clear concepts, a human approach, the disinclination for euphoria and the strong belief in the nobility of the game.

“I have mixed feelings. There is sadness over losing the final and pride at having been at the head of a squad that gave their all,” reflected Sabella at the Maracaná Stadium.

Argentine football has already granted him the seat of honor he deserves.

julio 2014

41

CONGRESO DE LA CONMEBOL EN São Paulo

El permanente aval de Blatter a Julio Grondona

El Presidente de la FIFA destacó la labor del Presidente de la AFA, en su carácter de Vicepresidente Senior y titular de la Comisión de Finanzas del ente rector del fútbol en el mundo.

Julio Grondona, Vicepresidente Senior de la FIFA, y Joseph Blatter, Presidente de la FIFA, durante el 64o Congreso de la FIFA, realizado en San Pablo.

E

l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dio una vez más muestras de su respeto al trabajo del Presidente de la AFA, Julio Humberto Grondona, en su carácter de Vicepresidente Senior y titular de la Comisión de Finanzas de la máxima entidad del fútbol. “Pese a la crisis económica mundial, podemos decir que las finanzas de la FIFA están en una buena senda, un logro en el que hay que recordar la labor de Julio Grondona”, señaló Blatter en su alocución durante el 64° Congreso Ordinario de la Confederación Sudamericana de Fútbol, realizado en San Pablo.

Grondona aportó datos a esa certeza. Informó el cierre satisfactorio del período financiero 2011-2014 y un superávit de 72 millones de dólares en el ejercicio de 2013, para acumular reservas por 1.432 millones. “Esto nos deja en una posición segura en cuanto a la perspectiva tanto financiera como operativa para velar por la Copa del Mundo, el resto de los torneos y el desarrollo del fútbol -manifestó el dirigente argentino-. Y continuó: “Realizamos un gran esfuerzo para reducir los gastos y así conseguimos incrementar los recursos para reinvertirlos en el fútbol y en el programa de desarrollo de este deporte en todo el mundo. Nos sobran motivos para ser optimistas con miras a los próximos años porque el fútbol mundial contará con bases sólidas para seguir evolucionando. Y quiero agradecer también el apoyo de las empresas que patrocinan a nuestra entidad. Espero que el

42 AFA Revista

Congreso sea un éxito y disfruten como nunca el fantástico espectáculo del Mundial que este año podemos celebrar en un escenario incomparable para este deporte como es Brasil”, Asimismo, Blatter destacó a la Conmebol como la Confederación pionera en su género, generadora de la Copa América y la Copa Libertadores como las primeras competiciones creadas en el mundo. Posteriormente,felicitó a las autoridades de la C.S.F. por la reorganización institucional; la renovación de sus estatutos; el tribunal de ética, la creación de la comisión antidopaje y la administración económica, hechos muy plausibles que fortalecen a la Confederación. “Quiero rendir mi homenaje a los campeones olímpicos de 1924 en el estadio Colombes de Francia, cuando Uruguay se consagró campeón olímpico, muy a pesar mío, derrotando a la selección de mi país, Suiza, que por única vez llegó a una instancia como esa”, recordó. Allí pidió un aplauso para Uruguay a todos los congresistas.

Por otro lado, en el congreso que se desarrolló antes del primer partido, vaticinó el éxito rotundo del Mundial de Brasil, al tratarse del país del fútbol, con más que 40 mil millones de personas dispuestas a seguir los partidos. El titular del ente rector del fútbol mundial señaló que la cuestión de Qatar está bajo instancia de la Comisión Ética de la FIFA. “La investigación está a punto de culminar. Se adoptarán decisiones en el mes de setiembre”, comentó. AFA

El éxito vigente de Grondona

u$s72 millones

el superávit en el ejercicio de 2013 de la FIFA.

u$s1.432 millones las reservas acumuladas de la FIFA.

CONMEBOL CONGRESS IN SAO PAULO

Blatter permanently endorses Julio Grondona The FIFA President highlighted the work carried out by the AFA President in his capacity as Senior Vice-President in charge of the Finance Committee of the governing body of world football.

J

oseph Blatter, FIFA President, once again showed his respect for the work performed by Julio Humberto Grondona, AFA president, in his capacity as Senior Vice-President in charge of the Finance Committee of the governing body of world football. “Despite the world economic crisis, we can confidently say that FIFA finances are on the right track, an achievement for which we should emphasize Julio Grondona’s work,” pointed out Blatter in his speech during the 64th Ordinary Congress of the South American Football Confederation held in Sao Paulo.

Grondona contributed some data to justify that confidence. He reported the satisfactory closing of the 2011to 2014 financial period and a 72-million dollar surplus in the 2013 fiscal year, with accumulated reserves for 1,432 million dollars. “This leaves us in a safe place with respect to both the financial and operative outlook for watching over the World Cup, the remaining tournaments and the development of football in general. We made a great effort to cut down on expenses and we therefore managed to increase the resources and then to reinvest them in football and in the program for developing this sport throughout the world. We have ample reasons to be optimistic for the coming years because world football will stands on solid ground for further development. I also wish to thank the companies that sponsor our organization. I hope that the Congress is a success and that you enjoy this fantastic football show that is taking place this year in Brazil – an unparalleled stage for this sport – as you never did before,” expressed the Argentine leading football executive.

Blatter likewise highlighted Conmebol as the pioneer Confederation of its kind, the generator of the America and Libertadores Cups, some of the oldest competitions in the world. Later on, Mr. Blatter congratulated the C.S.F. authorities for the institutional reorganization, the renovation of its statutes, the Ethics and the anti-doping committees and, finally, for the economic management, all of which strengthen the Confederation. “I wish to pay homage to Uruguay, the 1924 Olympic winner that was crowned champion, much to my regret, at the Colombes Stadium in France by defeating my country’s national team, Switzerland, which had reached the finals for the first and only time ever,” he recalled. At that point, he requested a round of applause for Uruguay from all the congress participants.

On the other hand, during the congress held before the first match, he predicted the resounding success of the Brazil World Cup because Brazil is the country that symbolizes football and because over 40 thousand million people will be following the matches. The head of the governing body of world football pointed out that the FIFA Ethical Committee is analyzing the Qatar question, “the investigation is nearing completion and decisions will be made in September”. julio 2014

43

OCTAVOS DE FINAL

Una cuestión de fe

La Selección Argentina sólo pudo quebrar en EIGHTH FINALS. ARGENTINA 1 - SWITZERLAND 0 A matter of faith el minuto 119 a un rival que le presentó una Only in minute 119 was the Argentine National Team able break the rival’s resistance, with Switzerland offering dura batalla táctica. El equipo prevaleció por su to hard battle tactics. The National Team prevailed thanks to temperamento y su jerarquía individual. their spirit and their individual class.

El ya tradicional festejo de Di María en el gol más importante su carrera con la Selección.

Messi soportó con paciencia el asedio suizo, como aquí de Behrami y Fernandes.

44 AFA Revista

Ezequiel Lavezzi tuvo su primer partido como titular, con un amplio despliegue físico. En la imagen, la marca de Shaqiri.

Argentina 1 -

Suiza 0

Ezequiel Lavezzi Ángel Di María Marcos Rojo

Gonzalo Higuaín Javier Mascherano

Fernando Gago

Federico Fernández Ezequiel Garay Sergio Romero

Lionel Messi

Pablo Zabaleta

DT: Alejandro Sabella.

Suplentes: Agustín Orión, Mariano Andújar, Martín Demichelis, Hugo Campagnaro, José Basanta, Lucas Biglia, Maximiliano Rodríguez, Enzo Pérez, Augusto Fernández, Ricardo Álvarez, Rodrigo Palacio, Sergio Agüero.

Fernando Gago, aquí ante Drmic, fue vital en la levantada del equipo en el segundo tiempo, a partir de su buen manejo de pelota.

Formación de Suiza: Diego Benaglio; Stephan Lichtsteiner, Fabian Schaer, Johan Djourou, Ricardo Rodriguez; Gokhan Inler, Valon Behrami, Granit Xhaka, Xherdan Shaqiri; Josip Drmic, Admir Mehmedi.

DT: Ottmar Hitzfeld.

Suplentes: Yann Sommer, Roman Buerki, Michael Lang, Steve von Bergen, Philippe Senderos, Reto Ziegler, Valentin Stocker, Tranquillo Barnetta, Blerim Dzemaili, Gelson Fernandes, Haris Seferovic, Mario Gavranovic.

Goles: 118’ Di María (ARG).

Cambios: Cambios: 64’ Gelson Fernandez por Granit Xhaka (SUI); 73’ Rodrigo Palacio por Ezequiel Lavezzi (ARG); 81’ Haris Seferovic por Josip Drmic (SUI); 105’ Lucas Biglia por Fernando Gago (ARG); 112’ Blerim Dzemaili por Admir Mehmedi (SUI).

Amonestados: Granit Xhaka (SUI); Gelson Fernandes (SUI); Marcos Rojo (ARG); Ezequiel Garay (ARG); Ángel Di María (ARG). Árbitro: Jonas Eriksson (Suecia).

Asistentes: Mathias Klasenius (Suecia), Daniel Warnmark (Suecia).

Cuarto árbitro: Svein Oddvar Moen (Noruega).

Estadio: Arena São Paulo, São Paulo.

El abrazo de Di María y Messi, gestores del gol decisivo.

Gonzalo Higuaín, en plena faena física ante Behrami, un esfuerzo que cesó ni aun cuando tenía el arco cerrado.

julio 2014

45

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

El entrenador Alejandro Sabella y su charla para revitalizar al equipo antes del tiempo suplementario.

CUARTOS DE FINAL

Un perfil de candidato

La Selección Argentina dio claros indicios de su QUARTERFINALS. ARGENTINA 1 - BELGIUM 0 progreso al manejar de principio a fin un partido World Cup hopeful Argentine National Team gave clear signs of progress frente a un rival con mucha proyección. Reapareció The in their beginning-to-end management of the match la faceta goleadora de Higuaín pero, sobre todo, el against an outreaching opponent. Higuaín’s striker reappeared, but, above everything else, the team equipo mostró su cara más madura y equilibrada facet displayed a more mature and balanced attitude in their para romper un maleficio de 24 años. quest to break the 24-year spell.

Higuaín debió recuperar su mejor forma física con el correr del torneo. Ante Bélgica sacó a relucir todo su temple y marcó temprano un gol clave con una gran media vuelta.

La alegría después de tanta espera: el plantel entero se quedó más de la cuenta celebrando el pase a semifinales en el campo de juego del estadio Mané Garrincha.

Cada vez más líder, además de su genio, Messi mostró mucho compromiso para la marca y el control de la pelota. Aquí, ante Witsel.

46 AFA Revista

Argentina 1 -

Bélgica 0 Gonzalo Higuaín Lionel Messi

Ángel Di María Javier Mascherano

José Basanta

Ezequiel Garay

Ezequiel Lavezzi Lucas Biglia

Martín Demichelis Sergio Romero

Pablo Zabaleta

DT: Alejandro Sabella.

La formación con la que innovó Sabella: abajo, Demichelis, Basanta, Garay, Romero, Mascherano. Abajo, Di María, Biglia, Messi, Higuaín, Zabaleta y Lavezzi.

Formación de Bélgica: Thibaut Courtois, Toby Alderweireld, Daniel Van Buyten, Vicent Kompany, Jan Vertonghen, Marouane Fellaini, Axel Witsel, Eden Hazard, Kevin De Bruyne, Kevin Mirallas y Divock Origi.

DT: Marc Wilmots.

Cambios: PT 32’, Enzo Pérez por Ángel Di María (A). ST 14’, Romelu Lukaku por Divock Origi y Dries Mertens por Kevin Mirallas (B); 25’ Rodrigo Palacio por Ezequiel Lavezzi (A); 30’ Nacer Chadli por Eden Hazard (B); 35’, Fernando Gago por Gonzalo Higuaín (A).

Amonestados: ST 7’, Eden Hazard (B); 23’ Toby Alderweireld (B); 29’ Lucas Biglia (A). Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia).

Sin jugar por la Selección en tres años, Martín Demichelis volvió en la zaga ante Bélgica y demostró toda su jerarquía para enfrentarse a jugadores como Van Buyten.

La figura de Mascherano se fue agigantando a medida de que evolucionó la Copa.

Su espíritu y su inteligencia en la cancha fueron pilares de la campaña y contagiaron a todo amante del fútbol en el país. julio 2014

47

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Gol: PT 7’, Gonzalo Higuaín (A).

48 AFA Revista

julio 2014

49

ARGENTINA SUBCAMPEÓN MUNDIAL

La actuación del plantel en números

El equipo argentino mostró a lo largo del Mundial un plantel parejo en rendimientos individuales. Luego de cada partido, la FIFA dio a conocer las estadísticas de cada futbolista, donde se detallan la cantidad de partidos jugados, los minutos, los pases realizados correctamente; la velocidad máxima alcanzada en cada partido y la sumatoria de kilómetros recorridos a lo largo de los siete partidos disputados. Aquí, el desglose detallado.

Javier Mascherano completó 536 pases correctos, promediando 76,5 por partido.

Lionel Messi fue el goleador del equipo con 4 goles.

1 Sergio Romero

2 3 4 Ezequiel Hugo Pablo Garay Campagnaro Zabaleta

Gonzalo Higuaín alcanzó la velocidad máxima de 33,1 km/h.

5 Fernando Gago

6 Lucas Biglia

Ángel Di María fue quien más veces le pegó al arco, con 25 disparos.

Ezequiel Garay recuperó 52 pelotas, a casi 7,5 por partido.

7 Ángel Di María

8 Enzo Pérez

9 Gonzalo Higuain

10 Lionel Messi

11 12 Maximiliano Agustín Rodríguez Orión

Edad

27 años

27 años

34 años

29 años

28 años

28 años

26 años

28 años

26 años

27 años

33 años

33 años

Altura

1,92 cm

1,86 cm

1,81 cm

1,74 cm

1,78 cm

1,75 cm

1,78 cm

1,77 cm

1,84 cm

1,69 cm

1,80 cm

1,90 cm

Partidos jugados

7

7

1

7

6

7

5

3

7

7

2

0

Minutos jugados

720

720

46

720

373

349

423

224

571

693

65

0

Goles

0

0

0

0

0

0

1

0

1

4

0

0

Disparos

0

0

0

1

2

1

25

1

13

22

2

0 0

136

338

34

309

316

153

205

83

118

242

32

Pelotas recuperadas

Pases completos

0

52

0

32

22

16

9

6

5

9

5

0

Infracciones

0

8

1

12

12

2

5

3

4

7

1

0

Atajadas

19

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Veloc. max. (km/h)

28,8

31,4

23,3

29,6

30,3

27,4

33

31,2

33,1

30,3

25

0

Dist. recorrida (km)

24,5

76,1

5,1

79,1

44,4

44,7

45,8

26

63,6

62,6

7,6

0

16 Marcos Rojo

17 Federico Fernández

18 Rodrigo Palacio

19 Ricardo Álvarez

20 Sergio Agüero

21 Mariano Andujar

22 Ezequiel Lavezzi

23 José María Basanta

13 14 15 Augusto Javier Martín Fernández Mascherano Demichelis Edad

28 años

30 años

33 años

24 años

25 años

32 años

26 años

26 años

30 años

29 años

30 años

Altura

1,77 cm

1,71 cm

1,84 cm

1,89 cm

1,90 cm

1,75 cm

1,88 cm

1,72 cm

1,94 cm

1,73 cm

1,88 cm

Partidos jugados

0

7

3

6

4

5

1

5

0

6

2

Minutos jugados

0

720

330

615

390

160

27

314

0

357

104

Goles

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

Disparos

0

4

0

8

3

6

0

7

0

5

0

Pases completos

0

536

148

264

205

28

11

47

0

93

45

Pelotas recuperadas

0

49

34

46

27

4

1

3

0

2

7

Infracciones

0

22

6

12

12

4

0

3

0

2

2

Atajadas

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Veloc. max. (km/h)

0

30,3

28,9

31,8

28,7

31,4

30,9

31,1

0

31,6

32,7

Dist. recorrida (km)

0

81,2

31,4

72,6

41,2

23,1

3,7

32

0

43,8

13

50 AFA Revista

El Mundial tecnológico

El éxito de la Selección digital

La Selección Argentina estrenó redes sociales y una App para smartphones para seguir al equipo en Brasil, y la bienvenida no podría haber sido mejor. En pocos días, la cuenta de Twitter superó los 800.000 seguidores; la Fan Page de Facebook los 1.500.000, y la aplicación tuvo más de 60.000 descargas.

La cuenta oficial de Twitter (@Argentina) ofrece información, curiosidades, contenidos de calidad y gráficas modernas y coloridas para seguir el pulso del equipo argentino en tierras brasileñas minuto a minuto. Ya superó los 800.000 seguidores. Y va por mucho más...

Algo similar ocurrió con la App que se puede descargar tanto en Google Play como en el Apple Store de manera gratuita para la Argentina y ya está apuntada por los sitios especializados como una de las mejores cinco aplicaciones de toda la Copa del Mundo.

Para encontrarla en las tiendas virtuales, sólo hay que buscarlas como “Selección Argentina de fútbol”.

La Fan Page oficial de Facebook (/AFASeleccionArgentina), que también tiene la certificación de autenticidad, ofrece contenidos variados y una abanico de imágenes que realzan la información y permiten que los hinchas compartan sus sensaciones y sus mensajes de aliento al equipo.

Argentina no podía faltar en el Mundial digital y, por lo visto en este prometedor comienzo, es serio candidato al título. julio 2014

51

IMPACTOS DEL MUNDIAL

Los 64 partidos del Mundial

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#1 12 de junio

#2 13 de junio

#3 13 de junio

#4 13 de junio

Fase de grupos (Grupo A) Arena de São Paulo 62.103 Brasil 3 - 1 Croacia Marcelo e/c (CRO); Neymar -2- (BRA) y Oscar (BRA)

Fase de grupos (Grupo A) Arena Das Dunas de Natal 39.216 México 1 - 0 Camerún Oribe Peralta (MEX)

Fase de grupos (Grupo B) Arena Fonte Nove de Salvador 48173 España 1 - 5 Holanda Xabi Alonso (ESP), Arjen Robben -2- (HOL), Robin Van Persie -2- (HOL) y Stefan De Vrij (HOL) Nicola Rizzoli (ITA), Renato Faverani (ITA), Andrea Stefani (ITA) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Fase de grupos (Grupo B) Arena Pantanal de Cuiabá 40.275 Chile 3 - 1 Australia Alexis Sánchez (CHI), Jorge Valdivia (CHI), Tim Cahill (AUS) y Jean Beasejour (CHI)

Árbitros Yuichi Nishimura (JAP), Toru Sagara (JAP), Toshiyuki Nagi (JAP) y Alireza Haghani (IRA)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

Wilmar Roldan (COL), Humberto Clavijo (COL), Eduardo Díaz (COL) y Norbert Hauata (TAH)

Noumandiez Doue (CIV), Songuifolo Yeo (CIV), Jean Claude Birumushahu (BDI) y Roberto Moreno (PAN)

#5 14 de junio

#6 14 de junio

#7 14 de junio

#8 14 de junio

Fase de grupos (Grupo C) Mineirão de Belo Horizonte 57.174 Colombia 3 - 0 Grecia Pablo Armero (COL), Teofilo Gutiérrez (COL) y James Rodríguez (COL)

Fase de grupos (Grupo D) Castelão Fortaleza 58.679 Uruguay 1 - 3 Costa Rica Edison Cavani (URU), Oliver Duarte (CRI), Joel Campbell (CRI) y Marco Ureña (CRI)

Fase de grupos (Grupo D) Arena Amazônia de Manaos 39.800 Inglaterra 1 - 2 Italia Daniel Sturridge (ING), Mario Balotelli (ITA) y Claudio Marchisio (ITA)

Fase de grupos (Grupo C) Arena Pernambuco de Recife 40.267 Costa de Marfil 2 - 1 Japón Keisuke Honda (JAP), Wilfried Bony (CMA) y Gervinho (CMA)

Felix Brych (GER), Mark Borshc (GER), Stefan Lupp (GER) y Víctor Carrillo (PER)

Bjorn Kuipers (NED), Sander Van Roekel (NED), Erwin Zeinstra (NED) y Walter López (GUA)

Enrique Osses (CHI), Carlos Astroza (CHI), Sergio Román (CHI) y Alioum (CMR)

Árbitros Mark Geiger (USA), Sean Hurd (USA), Joe Fletcher (CAN) y Alireza Faghani (IRN)

52 AFA Revista

Tres campeones del mundo eliminados en primera ronda Inglaterra, Italia y España debieron despedirse de la Copa luego de la fase de grupos.

#10 15 de junio

#11 15 de junio

#12 16 de junio

Fase de grupos (Grupo E) Beira-Rio de Porto Alegre 43.012 Francia 3 - 0 Honduras Karim Benzema- 2- (FRA) y Noel Valladares e/c (FRA)

Fase de grupos (Grupo F) Maracaná de Río de Janeiro 74.738 Argentina 2 - 1 Boznia y Herzegovina Sead Kolasinac e/c (ARG), Lionel Messi (ARG) y Vedad Ibisevic (BIH)

Fase de grupos (Grupo G) Arena Fonte Nova de Salvador 51.081 Alemania 4 - 0 Portugal Thomas Mueller -3- (ALE) y Mats Hummels (ALE)

Sandro Ricci (BRA), Emerson De Carvalho (BRA), Marcelo Van Gasse (BRA) y Peter O´Leary (NZL)

Joel Aguilar (SLV), William Torres (SLV), Juan Zumba (SLV) y Djamel Haimoudi (ALG)

Milorad Mazic (SRB), Milovan Ristic (SRB), Dalibor Djurdjevic (SRB) y ALIOUM (CMR)

Árbitros Ravshan Irmatov (UZB), Abduxamidullo Rasulov (UZB), Bakhadyr Kochkarov (KGZ) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#9 15 de junio Fase de grupos (Grupo E) Nacional de Brasilia 68.351 Suiza 2 - 1 Ecuador Enner Valencia (ECU), Admir Mehmedi (SUI) y Haris Seferovic (SUI)

#13 16 de junio

#14 16 de junio

#15 17 de junio

#16 17 de junio

Fase de grupos (Grupo F) Arena da Baixada de Curitiba 39.081 Nigeria 0 - 0 Irán -

Fase de grupos (Grupo G) das Dunas de Natal 39.760 Ghana 1 - 2 Estados Unidos Clint Dempsey (USA), Andre Ayew (GHA) y John Brooks (USA)

Fase de grupos (Grupo H) Mineirão de Belo Horizonte 56.800 Bélgica 2 - 1 Argelia Sofiane Feghouli (ARG), Marouane Fellaini (BEL) y Dries Mertens (BEL)

Fase de grupos (Grupo A) Castelão de Fortaleza 60.342 Brasil 0 - 0 México -

Jonas Eriksson (SWE), Mathias Klasenius (SWE), Daniel Warnmark (SWE) y Norbert Hauata (TAH)

Marco Rodríguez (MEX), Marvin Torrentera (MEX), Marcos Quintero (MEX) y Alireza Faghani (IRN)

Cuneyt Cakir (TUR), Bahattin Duran (TUR), Tarik Ongun (TUR) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Árbitros Carlos Vera (ECU), Christian Lescano (ECU), Byron Romero (ECU) y Wilmar Roldan (COL)

julio 2014

53

Partidazos del Mundial 1- Italia 2 - 1 Inglaterra.

2 - España 0 - 2 Chile.

3 - Holanda 5 - 1 España.

4 - Argelia 4 - 2 República de Corea.

5 - Uruguay 2 - 1 Inglaterra.

6 - Alemania 2 - 2 Ghana.

7 - Brasil 1 (3) - 1 (2) Chile.

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

1 2

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#17 17 de junio

#18 18 de junio

#19 18 de junio

#20 18 de junio

Fase de grupos (Grupo H) Arena Pantanal de Cuiabá 37.603 Rusia 1 - 1 República de Corea Keunho Lee (COR) y Aleksandr Kerzhakov (RUS)

Fase de grupos (Grupo B) Beira-Rio de Porto Alegre 42.877 Australia 2 - 3 Holanda Arjen Robben(HOL), Tim Cahill (AUS), Mile Jedinak (AUS), Robin Van Persie (HOL), Memphis Depay (HOL) Djamel Haimoudi (ALG), Redouane Achik (MAR), Abdelhak Etchiali (ALG) y Bakary Gassama (GAM)

Fase de grupos (Grupo B) Maracaná de Río de Janeiro 74.101 España 0 - 2 Chile Eduardo Vargas (CHI) y Charles Aranguiz (CHI)

Fase de grupos (Grupo A) Arena Amazônia de Manaos 39.982 Camerún 0 - 4 Croacia Ivica Olic (CRO), Ivan Perisic (CRO) y Mario Mandzukic -2- (CRO)

Mark Geiger (USA), Sean Hurd (USA), Joe Fletcher (CAN) y Nawaf Shukralla (BHR)

Pedro Proenca (POR), Bertino Miranda (POR), Jose Trigo (POR) y Walter López (GUA)

Árbitros Néstor Pitana (ARG), Hernán Maidana (ARG), Juan Pablo Belatti (ARG) y Roberto Moreno (PAN)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

3

#21 19 de junio

#22 19 de junio

#23 19 de junio

#24 20 de junio

Fase de grupos (Grupo C) Nacional de Brasilia 68.748 Colombia 2 - 1 Costa de Marfil James Rodríguez (COL), Juan Quintero (COL) y Gervinho (CMA)

Fase de grupos (Grupo D) Arena de São Paulo 62.575 Uruguay 2 - 1 Inglaterra Luis Suárez -2- (URU) y Wayne Rooney (ING)

Fase de grupos (Grupo C) das Dunas de Natal 39.485 Japón 0 - 0 Grecia -

Fase de grupos (Grupo D) Arena Pernambuco de Recife 40.285 Italia 0 - 1 Costa Rica Bryan Ruiz (CRI)

Carlos Velasco Carballo (ESP), Roberto Alonso Fernández (ESP), Juan Yuste (ESP) y Alireza Faghani (IRN)

Joel Aguilar (SLV), William Torres (SLV), Juan Zumba (SLV) y Norbert Hauata (TAH)

Enrique Osses (CHI), Carlos Astroza (CHI), Sergio Román (CHI), ALIOUM (CMR)

Árbitros Howard Webb (ING), Michael Mullarkey (ING), Darren Cann (ING) y Víctor Carrillo (PER)

54 AFA Revista

4 6

Estadio Espectadores Resultado Goleadores Árbitros

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

5

7

#25 20 de junio

#26 20 de junio

#27 21 de junio

#28 21 de junio

Fase de grupos (Grupo E) Arena Fonte Nova de Salvador 51.003 Suiza 2 - 5 Francia O. Giroud (FRA), B. Matuidi (FRA), K. Benzema -2- (FRA), M. Valbuena (FRA), M. Sissoko (FRA), B. Dzemaili (SUI) y G. Xhaka (SUI) Bjorn Kuipers (HOL), Sander Van Roekel (HOL), Erwin Zeinstra (HOL) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Fase de grupos (Grupo E) Arena da Baixada de Curitiba 39.224 Honduras 1 - 2 Ecuador Carlo Coatly (HON) y Enner Valencia -2- (ECU)

Fase de grupos (Grupo F) Mineirão de Belo Horizonte 57.698 Argentina 1 - 0 Irán Lionel Messi (ARG)

Benjamin Williams (AUS), Matthew Cream (AUS), Hakan Anaz (AUS) y Yuichi Nishimura (JPN)

Milorad Mazic (SRB), Milovan Ristic (SRB), Dalibor Djurdjevic (SRB), Norbert Hauta (TAH)

Fase de grupos (Grupo G) Castelão de Fortaleza 59.621 Alemania 2 - 2 Ghana Mario Goetze (ALE), Andre Ayew (GHA), Asamoah Gyan (GHA), Miroslav Klose (ALE) Sandro Ricci (BRA), Emerson De Carvalho (BRA), Marcelo Van Gasse (BRA) y Víctor Carrillo (PER)

#29 21 de junio

#30 22 de junio

#31 22 de junio

#32 22 de junio

Fase de grupos (Grupo F) Arena Pantanal de Cuiabá 40.499 Nigeria 1 - 0 Bosnia y Herzegovina Peter Odemwingie (NIG)

Fase de grupos (Grupo H) Maracaná de Río de Janeiro 73.819 Bélgica 1 - 0 Rusia Divock Origi (BEL)

Fase de grupos (Grupo H) Beira-Rio de Porto Alegre 42.732 República de Corea 2 - 4 Argelia I. Slimani (ARG), R. Halliche (ARG), A. Djabou (ARG), S. Heungmin (COR), Y. Brahimi (ARG) y K. Jacheol (COR) Wilmar Roldan (COL), Eduardo Díaz (COL), Christian Lescano (ECU) y Alireza Faghani (IRN)

Fase de grupos (Grupo G) Arena Amazonia de Manaos 40.123 Estados Unidos 2 - 2 Portugal Nani (POR), Jermaine Jones (USA), Clint Dempsey (USA) y Varela (POR)

Árbitros Peter O´Leary (NZL), Jan Hendrik Hintz (NZL), Mark Rule (NZL) y Roberto Moreno (PAN)

Felix Brych (ALE), Mark Borshc (ALE), Stefan Lupp (ALE) y Carlos Vera (ECU)

Néstor Pitana (ARG), Hernan Maidana (ARG), Juan Pablo Belatti (ARG) y Walter López (GUA) julio 2014

55

Las figuras dijeron presente en los goles

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#33 23 de junio

#34 23 de junio

#35 23 de junio

#36 23 de junio

Fase de grupos (Grupo B) Arena de São Paulo 62.996 Holanda 2 - 0 Chile Leroy Fer (HOL) y Memphis Depay (HOL)

Fase de grupos (Grupo B) Arena da Baixada de Curitiba 39.375 Australia 0 - 3 España David Villa (ESP), Fernando Torres (ESP) y Juan Mata (ESP)

Fase de grupos (Grupo A) Estadio Nacional de Brasilia 69.112 Camerún 1 - 4 Brasil Neymar -2- (BRA), Joel Matip (CAM), Fred (BRA) y Fernandinho (BRA)

Nawaf Shukralla (BHR), Yaser Tulefat (BHR), Ebrahim Saleh (BHR) y Norbert Hauata (TAH)

Jonas Eriksson (SWE), Mathias Klasenius (SWE), Daniel Wanmark (SWE) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Fase de grupos (Grupo A) Arena Pernambuco de Recife 41.212 Croacia 1 - 3 México Rafael Márquez (MEX), Andres Guardado (MEX), Javier Hernández (MEX) e Ivan Perisic (CRO) Ravshan Irmatov (UZB), Abduxamidullo Rasulov (UZB), Bakhadyr Kochkarov (KGZ) y Alioum (CMR)

Árbitros Bakary Gassama (GAM), Evarist Menkouande (CMR), Felicien Kabanda (RWA) y Joel Aguilar (SLV)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

Benzema (Francia), Alexis Sánchez (Chile), Cristiano Ronaldo (Portugal), Thomas Mülle (Alemania), Luis Suárez (Uruguay), Wayne Rooney (Inglaterra).

#37 24 de junio

#38 24 de junio

#39 24 de junio

#40 24 de junio

Fase de grupos (Grupo D) das Dunas de Natal 39.706 Italia 0 - 1 Costa Rica Diego Godin (URU)

Fase de grupos (Grupo D) Mineirão de Belo Horizonte 57.823 Costa Rica 0 - 0 Inglaterra -

Fase de grupos (Grupo C) Arena Pantanal de Cuiaba 40.340 Japón 1 - 4 Colombia Juan Cuadrado (COL), Shinji OkazakiI (JAP), Jackson Martínez -2- (COL) y James Rodríguez (COL) Pedro Proenca (POR), Bertino Miranda (POR), José Trigo (POR) y Roberto Moreno (PAN)

Fase de grupos (Grupo C) Castelão de Fortaleza 59.095 Grecia 2 - 1 Costa de Marfil Andreas Samaris (GRE), Wilfried Bony (CDM) y Georgios Samaras (GRE)

Árbitros Marco Rodríguez (MEX), Marvin Torrentera (MEX), Marcos Quintero (MEX) y Mark Geiger (USA)

56 AFA Revista

Djamel Haimoudi (ALG), Redouane Achik (MAR), Abdelhak Etchiali (ALG) y Alireza Faghani (IRN)

Carlos Vera (ECU), Christian Lescano (ECU), Byron Romero (ECU) y Sandro Ricci (BRA)

Arquerazos del Mundial

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#41 25 de junio

#42 25 de junio

#43 25 de junio

#44 25 de junio

Fase de grupos (Grupo F) Beira-Rio de Porto Alegre 43.285 Nigeria 2 - 3 Argentina Lionel Messi -2- (ARG), Ahmed Musa -2(NIG) y Marcos Rojo (ARG)

Fase de grupos (Grupo F) Fonte Nova de Salvador 48.011 Bosnia y Herzegovina 3 -1 Irán Edin Dzeko (BOS), Miralem Pjanic (BOS), Reza Ghoochannejad (IRN) y Avdija Vrsajevic (BOS) Carlos Velasco Carballo (ESP), Roberto Alonso Fernández (ESP), Juan Yuste (ESP) y Enrique Osses(CHI)

Fase de grupos (Grupo E) Arena Amazonia de Manaos 40.322 Honduras 0 - 3 Suiza Xherdan Shaqiri -3- (SUI)

Fase de grupos (Grupo E) Maracaná de Rio de Janeiro 73.749 Ecuador 0 - 0 Francia -

Néstor Pitana (ARG), Hernán Maidana (ARG), Juan Pablo Belatti (ARG) y Milorad Mazic (SRB)

Noumandiez Doue (CIV), Songuifolo Yeo (CIV), Jean Claude Birumushahu (BDI) y Bjorn Kuipers (NED)

Árbitros Nicola Rizzoli (ITA), Renato Faverani (ITA), Andrea Stefani (ITA) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#45 26 de junio

#46 26 de junio

#47 26 de junio

#48 26 de junio

Fase de grupos (Grupo G) Nacional de Brasilia 67.540 Portugal 2 -1 Ghana John Boye e/c (POR), Asamoah Gyan (GHA), Cristiano Ronaldo (POR)

Fase de grupos (Grupo G) Arena Pernambuco de Recife 41.876 Estados Unidos 0 - 1 Alemania Thomas Mueller (ALE)

Fase de grupos (Grupo H) Arena de São Paulo 61.397 República de Corea 0 - 1 Bélgica Jan Vertonghen (BEL)

Fase de grupos (Grupo H) Arena da Baixada de Curitiba 39.311 Argelia 1 -1 Rusia Alexander Kokorin (RUS) y Islam Slimani (ARG)

Ravshan Irmatov (UZB), Abduxamidullo Rasulov (UZB), Bakhadyr Kochkarov (KGZ) y Alioum (CMR)

Benjamin Williams (AUS), Matthew Cream (AUS), Hakan Anaz (AUS) y Víctor Carrillo (PER)

Cuneyt Cakir (TUR), Bahattin Duran (TUR), Tarik Ongun (TUR) y Joel Aguilar (SLV)

Árbitros Nawaf Shukralla (BHR), Yaser Tulefat (BHR), Ebrahim Saleh (BHR) y Wilmar Rolan (COL)

julio 2014

57

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Mondragón (a los 42 años se convirtió en el jugador más longevo en Mundiales), Manuel Neuer (Guante de Oro FIFA), Keylo Navas (Costa Rica), Ochoa (México), y Ospina (Colombia).

Las figuras dijeron presente en los goles

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

Shaqiri (Suiza), Messi (Argentina); Neymar (Brasi); Klose (Alemania, se convirtió en el máximo goleador en Mundiales), James Rodríguez (Colombia, Bota de Oro FIFA); Robben (Holanda).

#49 28 de junio

#50 28 de junio

#51 29 de junio

#52 29 de junio

Octavos de Final Mineirão de Belo Horizonte 57.714 Brasil 1 (3) - 1 (2) Chile David Luiz (BRA) y Alexis Sánchez (CHI)

Octavos de Final Maracaná de Río de Janeiro 73.804 Colombia 2 - 0 Uruguay James Rodríguez -2- (COL)

Octavos de Final Castelão de Fortaleza 58.817 Holanda 2 - 1 México Giovani Dos Santos (MEX), Wesley Sneijder (HOL) y Klaas Jan Huntelaar (HOL) Pedro Proenca (POR), Bertino Miranda (POR), José Trigo (POR) y Carlos Vera (ECU)

Octavos de Final Arena Pernambuco de Recife 41.242 Costa Rica 1 (5) - 1 (3) Grecia Bryan Ruiz (CRC) y Sokratis Papastathopoulos (GRE)

Árbitros Howard Webb (ING), Michael Mullarkey (ING), Darren Cann (ING) y Felix Brych (ALE)

Bjorn Kuiprs (HOL), Sander Van Roekel (HOL), Erwin Zeinstra (HOL) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Benjamin Williams (AUS), Matthew Cream (AUS), Hakan Anaz (AUS) y Nawaf Shukralla (BHR)

#53 30 de junio

#54 30 de junio

#55 1 de julio

#56 1 de julio

Octavos de Final Nacional de Brasilia 67.882 Francia 2 - 0 Nigeria Paul Pogba (FRA) y Joseph Yobo e/c (FRA)

Octavos de Final Beira-Rio de Porto Alegre sin datos Alemania 2 - 1 Argelia Andre Schuerrle (ALE), Mesut Oezil (ALE) y Abdelmoumene Djabou (ARG)

Octavos de Final Arena de São Pablo 63.255 Argentina 1- 0 Suiza Ángel Di María (ARG)

Octavos de Final Arena Fonte Nova de Salvador 51.227 Bélgica 2 - 1 Estados Unidos Kevin De Bruyne (BEL), Romelu Lukaku (BEL) y Julian Green (USA)

Árbitros Mark Geiger (USA), Sean Hurd (USA), Joe Fletcher (CAN) y Alireza Faghani (IRN)

Sandro Ricci (BRA), Emerson De Carvalho (BRA), Marcelo Van Gasse (BRA) y Walter López (GUA)

Jonas Eriksson (SWE), Mathias Klasenius (SWE), Daniel Wanmark (SWE) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Djamel Haimoudi (ARG), Redouane Achik (MAR), Abdelhak Etchiali (ARG) y Norbert Hauata (TAH)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

58 AFA Revista

7a1

Estadio Espectadores Resultado Goleadores

#57 4 de julio

#58 4 de julio

#59 5 de julio

#60 5 de julio

Cuartos de Final Maracaná de Río de Janeiro 74.240 Francia 0 - 1 Alemania Mats Hummels (ALE)

Cuartos de Final Castelão de Fortaleza 60.342 Brasil 2 - 1 Colombia Thiago Silva (BRA), David Luiz (BRA) y James Rodríguez (COL)

Cuartos de Final Nacional de Brasilia 68.551 Argentina 1 - 0 Bélgica Gonzalo Higuain (ARG)

Cuartos de Final Arena Fonte Nova de Salvador 51.179 Holanda 0 (4) - 0 (3) Costa Rica -

Carlos Velasco Carballo (ESP), Roberto Alonso Fernández (ESP), Juan Yuste (ESP) y Svein Oddvar Moen (NOR)

Nicola Rizzoli (ITA), Renato Faverani (ITA), Andrea Stefani (ITA) y Benjamin Williams (AUS)

Ravshan Irmatov (UZB), Abduxamidullo Razulov (UZB), Bakhadyr Kochkarov (KGZ) y Noumandiez Doue(CIV)

Árbitros Néstor Pitana (ARG), Hernán Maidana (ARG), Juan Pablo Belatti (ARG) y Jonas Eriksson (SWE)

Estadio Espectadores Resultado Goleadores Árbitros

#61 8 de julio

#62 9 de julio

#63 12 de julio

#64 13 de julio

Semifinal Mineirão de Belo Horizonte 58.141 Brasil 1 - 7 Alemania T. Mueller (ALE), M. Klose (ALE), T. Kroos -2- (ALE), S. Khedira (ALE), A. Schuerrle -2- (ALE) y Oscar (BRA) Marco Rodríguez (MEX), Marvin Torrentera (MEX), Marcos Quintero (MEX) y Mark Geiger (USA)

Semifinal Arena de São Paulo 63.267 Holanda 0 (2) - 0 (4) Argentina -

3° y 4° puesto Nacional de Brasilia 68.034 Brasil 0 - 3 Holanda Robin Van Persie (HOL), Daley Blind (HOL) y Georginio Wijnaldum (HOL)

Final Maracaná de Río de Janeiro 74.738 Alemania 1 - 0 Argentina Mario Goetze (ALE)

Cuneyt Cakir (TUR), Bahattin Duran (TUR), Tarik Ongun (TUR) y Jonas Eriksson (SWE)

Djamel Haimoudi (ARG), Redouane Achik (MAR), Abdelhak Etchiali (ARG) y Yuichi Nishimura (JAP)

Nicola Rizzoli (ITA), Renato Faverani (ITA), Andrea Stefani (ITA) y Carlos Vera (ECU)

julio 2014

59

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

El 7-1 para la historia.

Müller festeja el primer gol alemán en las semifinales ante Brasil

LOS ÁRBITROS ARGENTINOS EN BRASIL 2014

Un desempeño a la altura de un gran torneo Néstor Pitana cumplió una actuación destacada en Brasil 2014, acompañado por sus asistentes Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti.

Fueron elegidos para cuatro partidos, tres por la fase de grupos y uno de cuartos de final. Destacada por FIFA, la terna no dirigió más en el certamen sólo por el progreso del equipo argentino.

17/6 Estadio Arena Pantanal, Cuiabá Cerca de la jugada, como indica el manual del buen árbitro. Pitana cumplió con creces su debut mundialista entre Rusia y República de Corea.

60 AFA Revista

Rusia 1 - Corea del Sur 1 Justo el día en que Pitana cumplió sus 39 años, debutó en el Mundial dirigiendo de manera correcta y sin sobresaltos el encuentro que finalizó empatado en un gol. Acertó en las pocas jugadas dudosas que ofreció el encuentro y se mostró siempre cerca de las acciones.

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

Charla y risas con Cristiano Ronaldo en la previa de Estados Unidos vs. Portugal. Durante el partido aplicó el reglamento con exactitud y justicia.

22/6 Estadio Arena Amazonia, Manaos 25/6 Estadio Arena Amazonia, Manaos

Estados Unidos 1 - Portugal 1

Suiza 3 - Honduras 0

Si bien la figura de Cristiano Ronaldo, ganador del Balón de Oro 2013 de la FIFA, acaparaba la atención, Pitana y sus asistentes cumplieron una actuación sobresaliente, cobrando sin vacilar algunas jugadas en las que estuvo involucrado el astro portugués. Con carácter y confianza, el misionero llevó adelante el partido sin abusar de las tarjetas amarillas.

Pese a definir el rival del equipo nacional en los cuartos de final, Pitana y sus asistentes mostraron profesionalismo y determinación para que el encuentro se desenvolviera sin complicaciones ni suspicacias. La goleada de Suiza lo clasificó a los octavos de final.

Las impresiones de Pitana a través de su cuenta en Twitter: @NestorPitana 17 jun / Es un placer poder dirigir un Mundial en el día de mi cumpleaños! Muchas gracias a todos por los saludos!

18 jun / Qué emocionante partido se vivió en Cuiaba! Un empate vibrante entre Corea y Rusia.

Un placer haber dirigido en semejante certamen!

27 jun / Qué lindo partido se pudo ver entre Honduras y Suiza! Mis felicitaciones al equipo suizo por la clasificación y a Shaqiri por el hat-trick!

2 jul / Increíble! Me siento muy afortunado de dirigir el partidazo que será Alemania vs. Francia!

Espero que se brinde un gran espectáculo.

2 jul / Esto es mérito por supuesto de toda la terna arbitral, con las excelentes actuaciones de Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti.

En su tercer partido mundialista, entre Honduras y Suiza, mostró su profesionalismo y aptitudes para llevar adelante un partido determinante para ambos equipos.

4 jul / Qué partidazo! Felicito al equipo alemán por haber pasado a las semifinales y al equipo francés por su gran esfuerzo.

5 jul / Vamos Argentina! Un paso más cerca de la gloria!

julio 2014

61

4/7 Estadio Maracaná, Río de Janeiro Alemania 1 – Francia 0 Por los cuartos de final, Pitana se enfrentó a su primer gran partido del torneo. La victoria de Alemania mostró un desempeño irreprochable de la terna argentina que, sin sobresalir por encima de los protagonistas del partido, dirigió con solvencia y rigor ante dos ex campeones del mundo. Dos jugadas testigos del buen desempeño de los argentinos fueron el penal que pidió Klose a los 23 del primer tiempo -que no existió- y la infracción por mano de Hummels tras un cabezazo de Benzema a los 41, que fue sancionado correctamente.

ARGENTINIAN REFEREES IN 2014 BRAZIL

La prueba de fuego para Pitana y sus asistentes fue el partido de cuartos de final entre Francia y Alemania. El misionero y su equipo respondieron ampliamente a las expectativas.

El Spray 9.15 en el mundial

El aerosol se consagró en Brasil La utilización del aerosol evanescente instaurado por primera vez en un Mundial de mayores de la FIFA resultó ser un rotundo éxito que benefició el Fair Play, delimitó con exactitud las zonas de infracción y agilizó el armado de las barreras. Una innovación argentina que se afianzó en todo el mundo y que llegó para quedarse.

El Mundial de Brasil 2014 resultó ser una novedad en varios aspectos. Primero, a partir del hecho de ser pionero en instaurar la tecnología Goal, que determina con exactitud cuando la pelota traspasa la línea de gol. Además, fue el del debut del Spray 9.15, el aerosol creado por el argentino Pablo Silva, que en pocos años se afianzó en todo el mundo llevando a la FIFA a incluir su utilización en tierras brasileras.

Con un stock de 256 aerosoles, cuatro por partido, los árbitros demostraron haber llegado al Mundial con la preparación suficiente respecto al uso del aerosol evanescente. Con algunos años de uso en certámenes oficial de la Conmebol y la UEFA, los árbitros de las principales ligas del mundo están lo suficientemente interiorizados sobre su empleo y sobre las ventajas de su buen uso.

Compuesto por un gas líquido que se evapora entre los 45 segundos y los dos minutos después de activado, y que no contamina ni mancha pelotas ni botines de los jugadores, la pintura evanescente puede utilizarse en todo tipo de pisos y ante cualquier inclemencia climática.

Massimo Busacca, jefe de Arbitrajes de la FIFA, había dado el visto bueno para su utilización tras la disputa del Mundial de Clubes en Marruecos 2013, al cerciorarse de que era una “herramienta útil y práctica para los árbitros, que agiliza el juego y beneficia el juego limpio”.

Para Pablo Silva, creador del spray, en el Mundial se confirmó que “el Spray 9.15 consiguió su principal objetivo, que era el de universalizar su uso en beneficio del arbitraje y del fútbol. Sabíamos que más temprano que tarde se instauraría en la mayoría de las ligas del mundo, y en Brasil se consagró como la herramienta para árbitros más novedosa y beneficiosa de los últimos años”.

62 AFA Revista

A performance that rises to the challenge of a great World Cup Together with his assistants Hernán Maidana and Juan Pablo Belatti, Néstor Pitana achieved an outstanding performance in Brazil this year. The threesome was chosen for four matches, three of which were in the groups phase and one in quarterfinals. The trio, whose performance was praised by the FIFA, did not referee any other matches in the tournament only because of the Argentine National Team’s progress.

17/6, Arena Pantanal Stadium, Cuiabá

Russia 1 - South Korea 1

Precisely on the day when Pitana celebrated his 39th birthday, he made his debut in the World Cup, correctly and smoothly refereeing a match that ended in a 1-1 draw.

He made the right decisions in the few doubtful moves of the encounter and was always on top of the action.

22/6, Arena Amazonia Stadium, Manaos

United States of America 1 - Portugal 1 While Cristiano Ronaldo, 2013 FIFA Golden Ball winner, captured everybody’s attention, Pitana and his assistants had an excellent performance and called several fouls that involved the Portuguese star without hesitation.

The referee from Misiones performed his task confidently without issuing an excess of yellow cards.

25/6, Arena Amazonia Stadium, Manaos

Switzerland 3 - Honduras 0

Despite having to define the rival of the Argentine National Team for the quarterfinals, Pitana and his assistants displayed professionalism and determination so that the match unfolded without incidents or suspicion. The Swiss thrashing qualified the team to eighth finals.

4/7, Maracaná Stadium, Río de Janeiro

Germany 1 - France 0

Pitana faced his first great match in the tournament for the quarterfinals. The German victory showed a performance by the trio from Argentina that was beyond reproach. Without shining above the protagonists of the match, they refereed the encounter between two former world champions competently and with precision. Two actions that bear witness to the Argentine referees’ good performance were the non-existent penalty requested by Klose at minute 23 of the first half and Hummels’ foul for handling the ball after Benzema’s header in minute 41, which was correctly penalized.

julio 2014

63

LA SELECCIÓN SUB-20

Apoyo y experiencia para el futuro El equipo juvenil dirigido por Humberto Grondona tuvo una participación activa en la preparación en Belo Horizonte. Los chicos cuentan aquí detalles de una experiencia inolvidable con vistas a su carrera en el corto plazo.

Humberto Grondona fue el entrenador del equipo de juveniles que acompañó a la Selección Mayor.

F

ueron 16 los juveniles Sub-20 elegidos por Humberto Grondona para viajar como grupo de apoyo de la Selección Mayor en esta Copa del Mundo. La tarea de estos jóvenes que militan en diferentes clubes del fútbol argentino fue colaborar cuando el cuerpo técnico liderado por Alejandro Sabella así lo decidiera. Fútbol 11 vs 11, movimientos tácticos, balones parados y situaciones de juego son algunas de las labores que se llevaron a cabo en estos casi 35 días de competición.

Para ellos, la experiencia significó vivir en carne propia el sueño de estar en un campeonato del mundo. De transitarlo.

Recorrerlo. Tocarlo con sus propias manos. Sentirlo parte de uno. Todo ello vivieron los juveniles que ayudaron a Messi y al resto del equipo. “Marcar a Messi en un entrenamiento fue algo único que no olvidaré jamás”, sintetizó el defensor de Vélez Enrique Sánchez. Asimismo, el arquero Augusto Batalla dijo: “Trabajar a la par de Romero, Andújar y Orión fue un privilegio. Aprendí mucho y recibí grandes consejos”. Los jóvenes futbolistas, más allá de la colaboración, realizaron intensas prácticas en doble turno que alternaron con ejer-

64 AFA Revista

Parte del grupo de sparrings que entrenaron junto a la Selección Mayor durante su estadía en Brasil. Los 16 jugadores que Humberto Grondona llevó a Brasil: Augusto Batalla, Tomás Martínez, Juan Kaprof, Giovanni Simeone, Emanuel Mammana (River Plate), Thiago Casasola, Iván Leszczuk (Boca Juniors), Rodrigo Contreras (San Lorenzo), Rodrigo Moreira, Fabricio Bustos (Independiente), Enrique Sánchez, Nicolás Tripichio (Vélez Sarsfield), Joaquín Ibáñez (Lanús), Ignacio Jáuregui (Gimnasia y Esgrima La Plata), Mariano Bareiro (Racing Club) y Alejandro Melo (Nueva Chicago).

cicios específicos de gimnasio, y también brindaron el más fervoroso apoyo desde la tribuna cada vez que Argentina jugó uno de sus encuentros.

Encabezado por Humberto Grondona, DT del Sub-20 albiceleste, colaboraron también en el equipo de apoyo el entrenador del Sub-17 Miguel Ángel Lemme; el preparador físico Prof. Eduardo Kiriluk, los médicos Jorge Vega y Jorge Moura, y Damián Simonelli, auxiliar de Utilería. Todos ellos siguieron de cerca al grupo de apoyo e hicieron posible una sensacional estadía en Cidade do Galo, donde la enseñanza y el aprendizaje fueron dos de los puntos más fuertes.

Cómo lo dice el nombre, este grupo apoyó. Sirvió de bastón para días puntuales. Y Alejandro Sabella les agradeció su participación manifestándoles lo siguiente: “Queremos agradecerles su colaboración. Nos ha servido y mucho. Queremos que sepan que, en menor o mayor medida, todos hemos llegado a esta final del Mundial. Por eso, nuevamente gracias.”

Nicolás Novello Desde Brasil

El arduo trabajo detrás de escena La Selección Argentina contó con un valioso grupo de profesionales de la AFA, que durante más de un mes se ocuparon de la logística y la planificación de los movimientos del plantel.

Aquí, la delegación completa que viajó a Brasil y fotos de algunos de sus integrantes.

Rubén Moschella, Director del Complejo Habitacional y Deportivo Ezeiza.

Nicolás Novello, Asistente de Prensa de la Selección.

Juan Carlos Crespi, Secretario de Selecciones Nacionales de la AFA.

Alberto Pernas, empleado administrativo en la AFA.

Julio Ricardo Grondona, miembro del Comité de Selecciones Nacionales, en el palco oficial del estadio Mineirao.

Luis Segura, Vicepresidente 1° de la AFA, y Andrés Ventura, Jefe de Prensa de la Selección Argentina.

Carlos Bilardo, Director de Selecciones Nacionales, y Luis Castro, Jefe del Departamento de Selecciones Nacionales.

Delegación de la Selección Argentina en Brasil 2014 Secretario de Selecciones Nacionales: Sr. Juan Carlos Crespi Vicepresidente de AFA: Sr. Luis Segura

Director complejo Ezeiza: Sr. Rubén Moschella

Delegado: Sr. Julio R. Grondona

Gerente Departamento Selecciones Nacionales: Sr. Omar Souto

Delegado: Pablo Aversa Grondona Omar Souto, Gerente General del Complejo Habitacional y Deportivo de Ezeiza.

Director de Selecciones: Dr. Carlos Bilardo

Jefe Departamento Selecciones Nacionales: Sr. Luis Castro

Director técnico: Sr. Alejandro Sabella

Administracion: Sr. Alberto Pernas

Ayudante técnico: Sr. Julián Camino

Jefe de prensa: Sr. Andrés Ventura

Ayudante técnico: Sr. Claudio Gugnali

Asistente de prensa: Sr. Nicolás Novello

Preparador físico: Profesor Pablo Blanco

Auxiliar video análisis: Sr. Eduardo Giménez

Entrenador de arqueros: Sr. Juan José Romero

El comisario Alberto Capuchetti, Jefe de Seguridad de la Selección Argentina, saluda a Lionel Messi, junto al Gerente del Complejo Deportivo de Ezeiza, Omar Souto, tras el triunfo y clasificación ante Suiza.

Auxiliar: Sr. Marcelo D’ Andrea

Auxiliar video análisis: Sr. Marcelo Ramos

Médico: Doctor Daniel Martínez

Auxiliar utilería: Sr. Juan Cruz Souto

Médico: Doctor Alejandro Rolón

Auxiliar utilería: Sr. Mario De Stefano

Kinesiólogo: Lic. Luis García

Chef: Sr. Diego Iacovone

Kinesiólogo: Lic. Rubén Araguas

Auxiliar cocina: Sr. David Lezcano

Kinesiólogo: Lic. Pablo Varela

julio 2014

65

MáS EMBAJADORES EN EL MUNDIAL

El prestigio argentino en las otras selecciones Además de la delegación que representó a la AFA, el fútbol argentino tuvo una destacada participación en otros equipos de la Copa del Mundo, ya fuere como jugadores o al frente de cuerpos técnicos de equipos sudamericanos.

Así como David Trezeguet en Francia 98 y Mauro Camoranesi en Alemania 06 se dieron el gusto de ser campeones del mundo, otros conocidos de nuestro medio vivieron una experiencia con otra camiseta.

JOSÉ PEKERMAN Hizo historia con Colombia

D

ejó una imborrable huella en el fútbol argentino con su exitoso proyecto de fútbol juvenil para la AFA, que se reflejó en cinco campeonatos mundiales y en la promoción de varias generaciones de futbolistas. Asimismo, Pekerman fue el director técnico de la Selección Argentina en Alemania 2006, en el que terminó su participación invicta al quedar eliminado por penales frente al equipo local en cuartos de final.

Como entrenador de Colombia también hizo historia al conseguir la primera clasificación al Mundial desde 1998. Confirmó su prestigio con una primera rueda perfecta y triunfos ante Grecia (3-0), Costa de Marfil (2-1) y Japón (4-1). Pero el salto de calidad lo dio nada menos que en el estadio Maracaná, donde por octavos de final derrotó claramente a Uruguay, que llegaba de eliminar a Inglaterra e Italia. El equipo colombiano venció por 2 a 0 con una soberbia actuación de James Rodríguez, considerado uno de los mejores jugadores del torneo y conocido en nuestro país por haber sido campeón en la Argentina en 2009 con Banfield.

La estrella de Rodríguez brilló aún más en octavos de final, al marcarle los dos goles a Uruguay con los que Colombia y Pekerman hicieron historia grande al poner por primera vez al equipo entre los mejores ocho equipos del mundo. El siguiente fue bien difícil: enfrentar al local Brasil. Terminó en derrota pero sin empañar la gran imagen dejada durante todo el torneo.

Formaron parte del cuerpo técnico de Pekerman los también argentinos Eduardo Urtasún (preparador físico), Néstor Lorenzo (ayudante de campo, Subcampeón Mundial en Italia 90), Patricio Camps (AC), Pablo Garabello (AC) y Gabriel Wainer (secretario técnico).

66 AFA Revista

MORE AMBASSADORS GATHER AT THE WORLD CUP

Argentine prestige present in other national teams

In addition to the delegation representing the AFA, Argentine football had outstanding participation in other teams in the World Cup, either as players or as head coaches of South American squads.

Just as David Trezeguet in 1998 France and Mauro Camoranesi in 2006 Germany had the pleasure of becoming world champions, other well-known personalities from our milieu had similar experiences when they donned another shirt.

JOSÉ PEKERMAN

He made history with Colombia

JORGE SAMPAOLI Dejó su huella para Chile

N

acido en la ciudad santafesina de Casilda, su sueño de ser futbolista se terminó a los 20 años debido a una grave lesión.

Eso no lo amedrentó para hacer un nombre en el fútbol. Comenzó como entrenador en la Liga Casildense de la AFA y su evolución lo llevó a Argentino de Rosario (Primera B Metropolitana), Juan Aurich, Coronel Bolognesi y Sporting Cristal (todos de Perú); O’Higgins (Chile) y Emelec (Ecuador), hasta que terminó por confirmar su suceso en Universidad de Chile. Con el equipo de Santiago, obtuvo cuatro títulos locales y la Copa Sudamericana, logros que lo catapultaron a la selección del país trasandino.

Tomó al equipo en una fase crítica de las Eliminatorias Sudamericanas y consiguió rápido no sólo encarrilarlo sino, además, imprimir su impronta táctica, una continuación lógica de lo que antes habían trabajado los también argentinos Marcelo Bielsa y Claudio Borghi.

Conseguida la clasificación con holgura, Chile confirmó en Brasil 2014 su notorio progreso. Derrotó claramente a Australia (3-1) y ante España, en el estadio Maracaná, vivió uno de los mejores momentos de su historia con el triunfo 2-0 y una actuación estupenda.

Tras perder 2-0 con Holanda en el último partido de la fase de grupos, le tocó nada menos que enfrentar a Brasil en Belo Horizonte. El equipo de Sampaoli estuvo a la altura de las circunstancias; por momentos superó a los locales y el remate al travesaño de Mauricio Pinilla en el último minuto del tiempo suplementario estremeció al estadio Mineirao. Finalmente fue 1-1 y caída por penales, pero el resultado no empañó la imagen que dejó Chile en el Mundial.

Formaron parte del cuerpo técnico de Sampaoli los argentinos Jorge Desio (preparador físico), Sebastián Beccacece y Nicolás Diez (ayudantes de campo).

Pekerman left an unforgettable mark in Argentine football with his successful youth football project for the AFA, reflected in five world championships and in the advancement of several generations of footballers. Likewise, Pekerman was the Head Coach of the Argentine National Team in 2006 Germany, which ended his unbeaten participation when the local team eliminated Argentina in a penalty shoot-out in the quarterfinals.

As Head Coach for Colombia, he also made history by qualifying his team to the World Cup for the first time since 1998. He confirmed his prestige through a perfect first round and victories over Greece (3-0), Ivory Coast (2-1) and Japan (4-1). However, the quality leap came in the Maracaná Stadium where, in the eighth finals, Colombia clearly defeated Uruguay, which had just eliminated England and Italy. With a superb performance by James Rodríguez, one of the best players in the tournament and well known in our country because of having won the 2009 championship with Banfield, Colombia beat its opponent 2-0.

Rodríguez shone even brighter in the eighth finals, by scoring the two goals against Uruguay, thus enabling Colombia and Pekerman to go down in the big book of football history by putting the team among the best eight in the world. The next was a truly hard step: the confrontation with local team Brazil, which ended in defeat without blurring the great image projected by Colombia throughout the tournament.

Pekerman had, as part of his technical team Argentinians Eduardo Urtasín (physical trainer), Néstor Lorenzo (field assistant and former world runner-up in ’90 Italy), Patricio Camps (field assistant) Pablo Garabello (field assistant) and Gabriel Wainer (technical secretary).

JORGE SAMPAOLI

He made his mark in Chile Sampaoli, born in Casilda, Santa Fe, dreamt he would be a footballer, but had his dream thwarted when, at the age of 20, he suffered a serious injury. This did not intimidate him in his quest to make himself a name in football. He began by training the Casilda League of the AFA and his progress took him to Argentino de Rosario (Metropolitan First B), Juan Aurich, Coronel Bolognesi and Sporting Cristal (the last three in Peru), to O’Higgins in Chile and to Emelec in Ecuador, until he finally confirmed his success in Universidad de Chile. He obtained four local titles with the team from Santiago, in addition to the South American Cup, all of which achievements catapulted him to the National Team of the over-the-Andes neighboring country.

He took charge of the team at a critical stage of the South American Qualifiers and he quickly managed not only to put it on track but also to imprint his personal tactics, a logical follow-up of what the Argentinians julio 2014

67

Fotos: FIFA VIA GETTY IMAGES

GABRIEL PALETTA Una experiencia breve para Italia

C

ampeón Mundial Sub-20 con la Selección Argentina en Holanda 05 (compañero de Messi, Gago, Zabaleta y Agüero, entre otros jugadores), en el fútbol argentino tuvo un sostenido comienzo de carrera en Banfield y Boca Juniors, y un breve paso por el Liverpool de Inglaterra.

En 2010 llegó al Parma de Italia, y a partir de 2013 su nivel llamó la atención del entrenador nacional Cesare Prandelli. A partir de los recientes cambios de la reglamentación de la FIFA, Paletta pudo ser considerado para la Selección Italiana y se asentó a principios de este año en el plantel superior.

En Brasil 2014, formó parte como titular del único triunfo de Italia (2-1 ante Inglaterra en Manaos). Si bien su puesto natural es marcador central, se desempeñó como lateral derecho, pero después Prandelli no le dio participación en los dos partidos siguientes y su equipo fue eliminado del grupo que también integraron Uruguay y Costa Rica.

Nacido en Longchamps, Paletta ahora integra una selecta lista de jugadores argentinos que también vistieron la camiseta italiana, entre los que se destacan Raimundo Orsi, Humberto Maschio, Rinaldo Martino, Antonio Angelillo y Enrique Omar Sívori, entre otros. AFA

68 AFA Revista

Marcelo Bielsa and Claudio Borghi had done before him. Chile, which qualified easily, confirmed its remarkable progress in 2014 Brazil. It clearly defeated Australia (3-1) and, when it confronted Spain at the Maracaná Stadium, the team lived one of the best moments in its history with a 2-0 victory and an amazing performance.

After losing 2-0 to Holland in the last match of the groups phase, it had to face none other than Brazil in Belo Horizonte. Sampaoli’s team lived up to the challenge; it occasionally overcame the local team and Mauricio Pinilla’s shot, which hit the goal post at the last minute of the extra time shook Mineirao Stadium.

The match ended in a 1-1 draw and a defeat in the penalty shoot-out, but nothing could tarnish Chile’s image in the World Cup. Argentinians Jorge Desio (physical trainer), Sebastián Beccacece and Nicolás Diez (field assistants) were also part of Sampaoli’s technical team.

GABRIEL PALETTA

A brief experience with italy U-20 world champion with the Argentine National Team in 2005 Holland (together with Messi, Gago, Zabaleta and Agüero, among others), Paletta had a consistent early career in Argentine Football playing for Banfield and Boca Juniors and a short spell with Liverpool in England.

In 2010, he arrived in italy’s Parma and as from 2013, he attracted the national trainer Cesare Prandelli’s attention. Thanks to the recent changes in FIFA regulations, Paletta came into consideration for the Italian National Team, and settled down early this year in the top squad.

In 2014 Brazil, he was first choice player in Italy’s only victory over England (2-1 in Manaos). While his natural position is stopper, he has played as right back.

However, Prandelli gave him no further participation in the following two matches and his team was eliminated from the group of which Uruguay and Costa Rica were also a part.

Paletta was born in Longchamps and is now part of a choice list of Argentine players that also wear the Italian shirt: Raimundo Orsi, Humberto Maschio, Rinaldo Martino, Antonio Angelillo and Enrique Omar Sívori, among the most outstanding.

La eterna compañera del Presidente de la AFA y su incondicional apoyo

El aporte de la inolvidable Nélida

El camino a la Capilla fue recientemente pavimentado para facilitar el acceso desde todos los sectores del Complejo.

Por el Padre Juan José Medina, capellán de la Asociación del Fútbol Argentino.

E

l 16 de junio de2012 partía hacia Jesús nuestra querida Nélida Pariani de Grondona. Un ejemplo de Fe y de valores humanos y cristianos, que le dio a Ella estar al lado de Cristo, en quien tanto creía, y desde allí seguir bendiciéndonos con su amor maternal.

Por ello es justo recordarla en estos momentos históricos para nuestro País y el Fútbol Argentino. Pues ella, desde su humildad y su ejemplo, con su palabra, inculcaba en cada encuentro, en cada celebración, a los muchachos que participarían de diversos campeonatos, la importancia de los valores que ella misma vivía, pues les decía: “ustedes son vistos y queridos, por millones de niños y jóvenes que los admiran por su juego, pero sobre todo por su conducta”. Poniéndoles como ejemplo a San Francisco de Asís, a quién tanto amaba.

Se lo dijo a los campeones Sub 20 de Malasia 1997, campeones Sub 20 de Argentina, a los campeones Sudamericanos 2003, campeones Sub 20 de Holanda 2005 y los campeones Sub 20 de Canadá 2007.

Julio Humberto Grondona y Nélida Pariani de Grondona, el alma del proyecto, en la inauguración de la Capilla, el 27 de noviembre de 2008.

Y la actual generación de campeones/subcampeones del mundo en Brasil también experimentó la atención personalizada por parte de ella. Recuerdo los consejos que les brindaba a cuanto jugador encontraba, siempre referidos a poner en primer lugar a la persona, en la importancia de la familia y en fomentar los valores del deporte. Y ante cada necesidad que alguno requiriera estaba ella para brindar ayuda.

Los campeones del Torneo Sudamericano de Uruguay en 2003 tuvieron el privilegio de recibir el sostén que Nélida brindaba; allí jovencitos como Javier Mascherano o Pablo Zabaleta mejoraban su performance futbolística y maduraban como personas. También los campeones mundiales Sub 20 de Holanda 2005 y Canadá 2007, donde futuras promesas (que hoy son orgulloso presente) como Lucas Biglia, Mariano Zabaleta, Lionel Messi, Ezequiel Garay, Fernando Gago, Sergio Agüero, Sergio Romero y Ángel Di María recibían el permanente cariño y contención por parte de Nélida.

Hoy, sin su presencia física, pero con el recuerdo constante de su accionar, los actuales campeones/subcampeones del mundo brindan un homenaje a quien confió en la juventud y creyó que podían cambiar el mundo; además de darle una alegría perenne al pueblo argentino. julio 2014

69

La Selección visitó en El Vaticano al Papa, argentino y futbolero, poco después de su asunción.

Y este grupo humano sintió su afecto y su humildad, al tiempo de recibir su bendición y sus buenos deseos.

Gracias, Francisco

Atrás, de izquierda a derecha, los jugadores Hugo Campagnaro, Ever Banega, Maximiliano Rodríguez, Oscar Ustari, Ezequiel Garay, Erik Lamela, Sergio Romero, Angel Di María, Augusto Fernández, Fabricio Coloccini, Mariano Andújar, Gonzalo Higuaín, Federico Fernández, Ricardo Alvarez, Cristian Ansaldi, Pablo Zabaleta, Lucas Biglia y José Basanta.

70 AFA Revista

The National Team visited the Pope, who is Argentinean and a football fan, at The Vatican soon after his inauguration.

This group of people felt his affection and his humility while they received his blessing and his best wishes.

Thank you, Francisco

Adelante, Claudio Gugnali (Ayudante de Campo), JuliĂĄn Camino (Ayudante de Campo), Ezequiel Lavezzi, Lionel Messi, Alejandro Sabella (Director TĂŠcnico), Javier Mascherano, el Papa Francisco, Julio Grondona (Presidente de la AFA), Carlos Bilardo (Director de Selecciones Nacionales), Rodrigo Palacio y Francisco Cerro. julio 2014

71

EL COMBATE CONTRA EL “AMBUSH MARKETING”

Acciones para defender los recursos del fútbol argentino La Asociación del Fútbol Argentino, a través de su agente comercial exclusivo a nivel mundial Santa Mónica Argentina, activó distintas instancias legales ante empresas que buscan lucrar ilegítimamente con la imagen de la Selección Argentina. El propósito es proteger a los sponsors y proveedores oficiales del equipo nacional, que apuestan al desarrollo del deporte en todo el país, mucho más allá de lo que ocurra en la Copa del Mundo cada cuatro años.

L

a vigencia de la Selección Argentina como parte de la elite mundial tiene que ver con el funcionamiento de un círculo virtuoso. Los jugadores y entrenadores renuevan el prestigio a partir de lo que producen dentro de la cancha, los dirigentes vuelcan su vocación y profesionalismo para organizar ese fenómeno cultural que es el fútbol argentino, y el Programa de Patrocinio que la AFA trabaja junto con Santa Mónica Argentina, el agente comercial exclusivo a nivel mundial, provee buena parte de los recursos económicos para mantener el flujo en permanente renovación.

Con este último propósito, importantes empresas nacionales e internacionales buscan vincularse como sponsors y proveedores del equipo nacional como una manera de compartir los valores de excelencia, deportividad y pasión que transmite la camiseta, sensaciones que afirman durante toda la duración de sus contratos y que por supuesto se amplifican cada cuatro años en una Copa del Mundo.

La magnitud y la trascendencia de esta cita ecuménica propicia asimismo la proliferación de una práctica conocida como “ambush marketing”, a través de la cual distintas empresas pretenden instalarse entre los consumidores como sponsors oficiales de la Selección de manera ilegítima, cuando en realidad no cuentan ni con esos privilegios ni derechos. Como ocurre antes y durante cada Mundial desde 2002, Santa Mónica Argentina activa un sistema de detección y protección de los anunciantes oficiales, con el objetivo de bregar por los ingresos que genera la Asociación del Fútbol Argentino con su equipo nacional.

La empresa maneja el vínculo corporativo con 14 compañías de primer nivel: Adidas, Coca Cola, Quilmes, Claro, Tarjeta Naranja, Volkswagen, ICBC, YPF y Sancor Seguros son los

72 AFA Revista

sponsors oficiales, mientras que Aerolíneas Argentinas, Easy, Noblex, Powerade, Gillette, Bon Aqua, Head & Shoulders y Ariel trabajan como proveedores oficiales del equipo nacional. Se trata, según el caso, de compañías multinacionales con penetración en todo el mundo y/o de empresas argentinas que buscan, a través de su conexión con la Selección Argentina, una fuerte proyección a nivel nacional y regional. Con este portfolio, la AFA tiene cubierto el espectro de participación en los rubros más competitivos del mercado, como el de las finanzas, las bebidas masivas, las automotrices, las telecomunicaciones, las aseguradoras y las petroleras, entre otras.

En defensa de estas empresas, Santa Mónica Argentina tiene la obligación y la potestad de iniciar acciones judiciales contra aquellas compañías que de manera indebida e ilegítima se asocian a la Selección Nacional de Fútbol y a la AFA para promocionar sus marcas, productos o servicios.

En el transcurso del último mes, el agente comercial de la AFA activó intimaciones y acciones judiciales contra más de 40 empresas nacionales y multinacionales que sacaron provecho de forma ilegítima realizando este tipo de acciones, tales como Unilever de Argentina, Frávega, Banco Santander Río, Carrefour, Banco Hipotecario y Sodimac, entre otras.

En este contexto, la acción emprendida de manera conjunta entre la AFA, Santa Mónica y Procter & Gamble contra Unilever se inscribe como un caso paradigmático. La Sala III de la Cámara Civil y Comercial Federal dictó una medida cautelar que ordenó a Unilever el cese inmediato de la difusión en cualquiera de las versiones de su campaña publicitaria “sponsor oficial de todo lo que aprendemos cuando estamos creciendo” y/o cualquier variante, por cualquier tipo de medio

Enzo Pérez y Angel Di María en una conferencia de prensa.

Detrás el panel con los sponsors oficiales de la Selección Argentina.

de comunicación, por considerar que causaba confusión en el público al asociar la marca “Ala” como patrocinador oficial.

“Desde que en 2006 emprendimos acciones contra 60 empresas, en el mercado se entendió que nuestra defensa a los intereses de la AFA, como así también a sus sponsors y proveedores, iba a ser muy firme. Entre la previa y el Mundial suelen ser tres meses muy intensos en ese sentido, porque las técnicas de ambush marketing son cada vez sofisticadas, porque empresas y agencias agudizan su creatividad. Por eso, más allá de lo que nosotros podamos detectar, contratamos a una agencia de medios específicamente para estar atenta a estas prácticas e incluso muchas veces los propios sponsors emiten la alerta, con su penetración en distintas ciudades del Interior del país”, señala Gustavo Del Bono, Gerente de Asuntos Legales de Santa Mónica Argentina.

Así como ocurrió en el caso de Unilever, la primera instancia para combatir las prácticas ilegítimas es elevar una denuncia ante el Consejo de Autorregulación Publicitaria, que funciona como un comité de ética no vinculante, pero que en muchas ocasiones persuade a las empresas de continuar con las campañas de “ambush marketing”. Posteriormente el caso toma cariz legal, para finalizar la mayoría de las veces en arreglos privados, no siempre económicos. Con pág 74 la reciente medida cautelar es la primera vez

THE STRUGGLE AGAINST AMBUSH MARKETING

The actions taken to defend the resources of Argentine football The Argentine Football Association, through its commercial agent, Santa Mónica Argentina, activated various legal recourses to check the advances of companies that seek to profit illegitimately from the image of the Argentine National Team. The objective is to protect the official sponsors and suppliers of the National Team that are staking high on the development of sport throughout the country, whatever happens in the World Cup every four years.

T

he validity of the Argentine National Team as part of the global elite has to do with a virtuous circle. Players and coaches renew the team’s prestige by what they generate on the pitch. Football executives pour their vocation and professionalism into organizing the cultural phenomenon, Argentine football, while the Sponsorship Program developed jointly by the AFA and its official commercial agent, Santa Mónica Argentina, provides a large portion of the economic resources to keep a permanent renewal of the flow. With this purpose, important national and international companies seek to become associated as sponsors and suppliers of the National Team, thus sharing the values of excellence, sportsmanship and passion conveyed by the national julio 2014

73

Lionel Messi durante un entrenamiento de la Selección Argentina en Belo Horizonte, con la indumentaria oficial y la presencia de algunos de los sponsors.

que se llega a estrados judiciales e incluso se contempla la posibilidad de abrir una demanda por daños y perjuicios, al considerarse que la campaña publicitaria de Ala roza el carácter provocador. De manera similar se considera la acción “La casa del hincha” de Sodimac, que incluía el regalo de una camiseta con la inscripción “Vamos Argentina”, una de las marcas registradas a favor de la AFA. Asimismo, el 3 de julio pasado, el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Federal Nº11, ordenó una medida cautelar similar a las anteriores contra “Refres Now” respecto de la publicidad del producto “Manaos“ que resultaba engañosa y daba a entender que Manaos era sponsor de la Selección.

En todos los casos, se trata de batallas legales que vale la pena librar, con el firme propósito de defender los derechos y los recursos del futuro del fútbol argentino. AFA

74 AFA Revista

shirt, qualities they confirm during their contracts and which, of course, the World Cup magnifies every four years.

The magnitude and transcendence of this ecumenical rendezvous likewise promote the generation of a practice known as ‘Ambush Marketing’, through which different companies attempt to access consumers’ minds as official sponsors of the National Team in an illegal fashion, when in fact they are not entitled to such privileges and rights.

As it has done before and during every World Cup since 2002, Santa Mónica Argentina activates a system for detecting and protecting the official sponsors and therefore for preserving the income generated by the Argentine Football Association with its National Team.

The company handles corporate relations with 14 top-level firms: Adidas, Coca Cola, Quilmes, Claro, Tarjeta Naranja, Volkswagen, ICBC, YPF and Sancor Seguros are the official sponsors, while Aerolíneas Argentinas, Easy, Noblex, Powerade, Gillette, Bon Aqua, Head & Shoulders and Ariel do their task as official suppliers of the National Team. In certain cases, this management involves multinational corporations with global penetration and/or Argentine companies that seek, through their links to the National Team, a strong national and regional projection. This portfolio implies that the AFA covers a wide range of participation in the most competitive sectors of the market: finance, mass consumption beverages, the automotive industry, telecommunications, insurance and oil companies, among others.

In pursuance of defending the interests of these corporations, Santa Mónica Argentina has the obligation and the legal authority to initiate legal proceedings against any companies that, in a wrongful and unlawful manner, associate themselves to the Argentine National Football Team and to the AFA in order to promote their brands, products or services.

During the course of the past month, the AFA’s commercial agent activated notifications and legal proceedings against over 40 national and multinational companies that illegally profited from carrying out the type of actions described above, for example, Unilever de Argentina, Frávega, Banco Santander Río, Carrefour, Banco Hipotecario and Sodimac, among others.

In this context, the action undertaken jointly by the AFA, Santa Mónica and Procter & Gamble against Unilever becomes a paradigmatic case. Room III of the Federal Civil and Commercial Chamber issued a precautionary measure that enjoined Unilever to stop broadcasting any of the versions of its advertising campaign “Official sponsor of everything we learn while we are growing up” immediately. This applies to any of its variations and to any of the media because the communication leads to confusion among the public by associating the ‘ALA’ brand to official sponsorship.

“Since 2006, when we took legal action against 60 companies, the market has understood that our defense of the AFA interests, as well of those of its sponsors and suppliers, was to be very firm indeed. The period prior to the World Cup covers three very intense months with respect to the above-mentioned matter, because the Ambush Marketing techniques are more and more sophisticated and companies and advertisers keep sharpening their creative wit. That is why, beyond what we can ourselves detect, we have specifically hired a media agency to be particularly attentive to these practices.

On many occasions, the sponsors themselves raise the alarm, thanks to their implantation in different cities in the interior of the country,” points out Gustavo Del Bono, Legal Matters Manager for Santa Mónica Argentina.

As in the case of Unilever, the first instance for fighting these illegal practices is to report them to the Advertising Self-regulation Council, which works as a non-binding Ethics Committee, but often persuades the corporations to continue their Ambush Marketing campaigns. Subsequently, the case takes on a legal character and ends mostly in private arrangements that not always deal with the economic aspect.

The recent precautionary measure marks the first time we arrive in a law court and we are even contemplating the likelihood of taking action for damages, since the Ala advertising campaign pushes the limits of provocation. Likewise, action against Sodimac’s ‘The fan’s home’ is being considered, as the advertising includes the gift of a shirt bearing the inscription ‘Vamos Argentina’, one of the trademarks registered in favor of the AFA. In every case, the legal battles are well worth fighting in defense of the rights and the resources required for the future of Argentine football.

julio 2014

75

Murió en Madrid a los 88 años.

Fue un grande entre los grandes

Adiós, Don Alfredo

Jugó en las selecciones de Argentina y España. Fue Presidente Honorario del Real Madrid.

Excepcional jugador, brillante entrenador, una personalidad avasallante, plena de ideas, principios y conducta. Nuestro homenaje a través de algunas semblanzas de quienes bien lo conocieron y un breve repaso fotográfico de su historia.

He died in Madrid at the age of 88. He was great among the great.

Farewell, Don Alfredo.

He played in the National Teams of Argentina and Spain and was Honorary President of Real Madrid.

An exceptional player, brilliant coach, overpowering personality that overflowed with ideas, principles and ethical conduct, our homage goes to Don Alfredo through some biographical sketches of those who knew him well as well as a photographic review of his life history.

Durante su etapa en el Real Madrid, Di Stéfano fue considerado de manera unánime como el mejor jugador del mundo.

76 AFA Revista

El mejor de todos los tiempos Por Enrique Macaya Márquez, periodista.

Alfredo Di Stéfano fue el mejor futbolista que yo haya visto en una cancha de fútbol. Muy adelantado a su tiempo, un jugador de toda la cancha, un atleta generoso, muy inteligente y uno de los primeros lectores del fútbol en cuanto al funcionamiento de los tiempos y los lugares en el campo de juego.

Tenía una relación muy amistosa con él, de barrio. Él era nuestro ídolo popular, nuestro representante. Quizá por eso me cuido de exagerar mi juicio, pero la verdad es que no hay una verdadera dimensión de lo que representó como jugador en la historia, porque lamentablemente no quedó registro que la tecnología de hoy nos podría haber dado.

Alfredo fue un fenómeno. Siempre hablábamos de fútbol cuando nos encontrábamos. Era curioso, un crack de clase media alta y un profesional desde las divisiones inferiores.

Por supuesto, si bien su maduración y explosión se dieron en Millonarios de Bogotá y en el Real Madrid, él tenía muy presente su paso por la Selección Argentina. Aquel equipazo de Guayaquil en el 47, con jugadores como Pontoni, Martino, Pedernera... Alfredo se dio el lujo de ser campeón con ese equipo de grandes y de tener ese recuerdo con la camiseta de nuestro equipo nacional.

El presidente de la AFA, Julio Grondona, homenajeó a Di Stéfano en 2009, cuando el ex jugador fue nombrado “Embajador Deportivo de la República Argentina para el Bicentenario”.

The best player of all time

By Enrique Macaya Márquez, Journalist Alfredo Di Stéfano was the best footballer I ever saw on a football pitch. Well ahead of his time, a player that covered the entire pitch, a generous and very intelligent athlete, he was one of the first ‘readers’ of football with regards to the way times and places on the playing field functioned.

I had a very friendly relationship with him that dated from our neighborhood. He was our popular idol; he represented us. Perhaps because of all that, I am careful not to overdo my praise, but the truth is that there is no real dimension of what he stood for as a player in football history. Unfortunately, there is no extant record of what technology today might have offered us.

Alfredo was simply phenomenal. We talked football whenever we met. He was a curiosity – an upper middle-class star and a professional since the time of the lower divisions.

While he matured and exploded as a player when he played for Millonarios de Bogotá and for Real Madrid, he was very much aware of his time with the Argentine National Team. That great team in ’47 Guayaquil, with players such as Pontoni, Martino, Pedernera…

Alfredo could afford the luxury of being part of this champion team and of keeping the memory of the feat he performed while wearing the national team shirt.

El plantel completo de la Selección Argentina que ganó la Copa América 1947 en Ecuador, con Di Stéfano (segúndo desde la izquierda en primera fila). El plantel completo fue el siguiente: José Marante, Mario Boyé, Julio Cozzi, Norberto Méndez, Alfredo Di Stéfano, Mario Fernández, Ezra Sued, Obdulio Diano, René Pontoni, Juan Carlos Sobrero, Féliz Loustau, Norberto Yácono, Ernesto Gutiérrez, Camilo Cervino, Oscar Sastre, Natalio Pescia, Juan Carlos Colman, Francisco Campana, José Manuel Moreno, Ángel Perucca.

El auténtico ser superior Por Jorge Valdano (publicado en el diario El País, de España)

Tenía el carácter de un ganador y la inteligencia para convertir en deliciosa cualquier cosa, incluida una bronca.

Competía siempre, incluso en cuestiones cotidianas.

En cincuenta años el Real Madrid ganó dos títulos de Liga. Llegó Alfredo y, en los siguientes cincuenta, el club había ganado más títulos que todos los equipos españoles juntos. Un dato de tal consistencia no necesita de matices, porque eso se llama cambiar la historia. Florentino Pérez habrá tenido muchos aciertos como presidente, pero ninguno más justo y de más calidad moral que el de nombrar a Alfredo presidente de honor del Real Madrid. Al fin y al cabo, el auténtico ser superior de la historia del mejor club del siglo XX. Una personalidad fuerte y seductora como pocas veces vi en mi vida, con una naturaleza competitiva que no necesitaba de un partido de fútbol para demostrarla. julio 2014

77

Alfredo Di Stéfano, Lionel Messi y Diego Maradona, síntesis del inmenso talento del fútbol argentino, cuando se juntaron en Madrid en 2009.

La primera resonancia de su nombre es casi mitológica. Una especie de Cristóbal Colón inverso que le descubrió el fútbol a los europeos. Olvídense de Internet. Las referencias eran esporádicas y grandiosas en una Argentina que se sentía el centro no del mundo, pero sí del fútbol. Alfredo era la prueba. Lo conocí en Vitoria, en la espera de un partido que enfrentaba al Alavés, en el que yo jugaba, y al Castellón, que Alfredo entrenaba.

Era de mañana, llovía con ganas y entré en mi coche a escuchar música para acortar el tiempo. Una decisión extraña. El Castellón se hospedaba en el mismo hotel y de pronto Alfredo, en una decisión aún más extraña que la mía, se metió en el coche sin pedir permiso. Con todo el derecho que le daba la leyenda que era, escuchó tres tangos, contó tres chistes y me dio tres consejos a la medida de un argentino: “No se agrande que está empezando”, “al fútbol juegan once y no usted solo” y “no se apresure que la vida es larga”. Me dio la mano y se fue como había venido. No tengo recuerdos de mi reacción, seguramente porque me dejó estupefacto. Pero nunca me olvidé de lo que dijo.

Mucho más tarde, le conocí a fondo compartiendo distintas responsabilidades en el Madrid y tengo un recuerdo muy nítido de las múltiples versiones del gran Alfredo. Tenía un buen humor adolescente, aprovechando cualquier distracción fonética para buscar rimas indecentes. De hecho, vivía con la guardia alta hasta el punto de llamarme “Valdini”, porque creía que Valdano podía desatar rimas de las que no quería ser víctima. También le definía su malhumor. Cuando alguien le decía que había visto en Valladolid su famoso gol de espuela, él podía contestar: “Un millón, doscientos treinta mil, cuatrocientos cincuenta y seis”, que era el número de tipos que, según Alfredo, se le acercaron a lo largo del tiempo diciéndole que habían visto aquel gol en directo. Tenía una memoria prodigiosa y con ramificaciones sorprendentes. Podía empezar contando un gol en Las

78 AFA Revista

A truly superior human being He had the character of a winner and the intelligence to turn anything, including a fit of anger, into something delectable.

He always competed, even in daily matters.

By Jorge Valdano (published in El País newspaper in Spain) Real Madrid won two League titles in fifty years. Alfredo arrived, and in the next fifty, the club had bagged more titles than all the Spanish teams put together. Such a consistent piece of information needs no nuances, because that would be changing history.

Florentino Pérez may have made many wise decisions, but none wiser and more morally correct than to appoint Alfredo honorary president of Real Madrid. After all, he was the truly superior man in the history of the best club in the 20th Century. With a strong, seductive personality as I have seldom seen in my lifetime, Alfredo had a competitive nature that did not require a football match to establish it.

The first resonance of his name is almost mythological. He was a sort of Christopher Columbus who, in a reverse process, revealed football to the Europeans. Forget Internet. The references in Argentina, which felt it was, if not the center of the world, the center of football, were sporadic and grandiose. Alfredo was the living proof. I met him in Vitoria, while waiting for a match between Alavés, the team in which I played, and Castellón, which Alfredo coached. It was morning; it was raining hard and I got into my car to shorten the waiting time while listening to music – a strange decision. The Castellón players were staying at the same hotel, and suddenly Alfredo, in an even stranger decision than mine, got into my car without so much as a by-your-leave. With the rights granted him by his being the legendary figure he was, he listened to three tangos, told three jokes and gave me three pieces of advice, tailormade for an Argentine player: “Don’t get on your high horse”, “Eleven players play football and not just yourself” and “Don’t rush, life is long”. He shook my hand and left the way he had arrived. I have no recollection of my reaction, very likely because I was dumbstruck.

But I never forgot what he had said.

Much later on, I got to know him well when we shared various responsibilities in Real Madrid and I have a very sharp memory of the multiple versions of great Alfredo. He had the sense of

Palmas y terminar diciendo que después del partido volvieron al hotel y en el Telediario estaban dando imágenes de unas inundaciones tremendas en Extremadura. También era desconfiado con respecto a cosas que no parecían dignas de Alfredo Di Stéfano.

Desde preguntar en las mañanas del partido dónde estaba su entrada (como si se pudiera quedar afuera), hasta saludar a todos los policías que veía cuando llegaba al estadio “porque nunca se sabe cómo puede terminar la tarde”. En una ocasión me mostró todo ufano el pasaporte en un viaje nacional y, cuando le pregunté para qué lo traía, contestó como si me llevara mucha ventaja: “¿Y si secuestran el avión?”. En cualquiera de sus versiones, cada hecho que protagonizaba o cada cosa que decía daban ganas de anotarla, porque todas resultaban originales, atractivas, contundentes, siempre fascinantes.

En los últimos años, su cuerpo estuvo muy por debajo de su energía mental. Se agotaba, le costaba dormir por sus problemas en la columna, pero sus quejas siempre contenían una ironía que las contrarrestaba. La última vez que fui testigo de un momento de plenitud donde asomó lo mejor de Alfredo durante varios días seguidos fue en Buenos Aires, cuando le nombraron ciudadano ilustre de la ciudad. Llegó con Pepe Santamaría, uno de esos amigos con los que le bastaba una mirada para entenderse. Y se reencontró con gente, fundamentalmente exjugadores, con los que hacía décadas que no se veía. Ese estado de felicidad le produjo una regresión en la que se daban la mano la emoción y su descomunal memoria. Hablaba de episodios ocurridos cuarenta años atrás, pero lo sorprendente era que los contaba con un lenguaje coherente con la fecha en que se habían producido los hechos y no con el de ese momento. Usaba palabras de un lunfardo en desuso que nunca supe cómo podía recordar viviendo en España durante más de cuarenta años. En aquel viaje llamó “filo de sartén” a alguien que se puso pesado con los consejos (porque rompía los huevos). Del mismo modo, no tenía pereza en acercarse a comprar unos merengues con dulce de leche que le sabían a infancia y con los que desafiaba todas las recomendaciones médicas. Le sobraba seguridad, coraje o como se llame ese desafío constante a la vida.

Tenía el carácter de un ganador y la inteligencia para convertir en deliciosa cualquier cosa, incluida una bronca. Competía siempre, incluso en cuestiones cotidianas. Si había dos filas para sacar una tarjeta de embarque, iba cambiando de cola compulsivamente para ganar cinco minutos. Si el avión aterrizaba, cuando te querías dar cuenta estaba de pie para salir el primero. Competía consigo mismo… ¡y ganaba él! En esas cosas resultaba fácil reconocer a un jugador que ha regado la cancha con su sudor, que gritaba como un general acorralado en cada partido y que le exigía a los demás lo que primero se exigía a sí mismo. Y que jugaba al fútbol como los dioses. Un revolucionario que, dentro de un fútbol fotográfico donde cada jugador estaba atado a una posición, se sintió con derecho a influir en todo el campo, inaugurando un juego cinematográfico hacia el que giró, para siempre, el fútbol.

Es el primer grande reconocido de todos los tiempos que nos deja (Di Stéfano, Pelé, Cruyff y Maradona es la alineación de los que comen en mesa aparte en la historia del fútbol). Lo hace en pleno Mundial (con el que siempre anduvo a contramano), cuando el planeta arde de fiebre futbolística. Se fue a su manera, luchando hasta el último segundo. Nos deja un escudo al que llenó de orgullo y contenido.

Y el recuerdo inolvidable de una vida que dignificó el fútbol desde dentro y fuera de la cancha.

humor of a teenager, and took advantage of any phonetic lapse to seek dirty rhymes. In fact, I used to keep up my guard and called myself “Valdini” because I believed Valdano might unleash rhymes of which I did not want to be the victim. His ill temper also defined him. Whenever anybody told him that he or she had seen his famous back-heeled goal in Valladolid, he might say: “One million, two hundred and thirty thousand, four hundred and fifty-six”, which was the number of guys that, according to Alfredo, had approached him over time to tell him they had seen that goal live. He had a prodigious memory that branched out surprisingly. He could start telling about a goal in Las Palmas and end by narrating that after the match they had returned to the hotel, where Telediario was showing images of tremendous floods in Extremadura. He was mistrustful with respect to things that appeared not to be worthy of Alfredo Di Stéfano, from asking every morning before the match where his ticket was (as if he could possibly be left out) to greeting every policeman he met on his way to the stadium. He would say, “You never know how the day is going to end”. Once he smugly showed me his passport on a domestic trip and when I asked why he had brought it he answered, as though well ahead of me: “What if they hijack the plane?” In any of his possible versions, each event of which he was the protagonist or each thing he said made one want to write it down, because they were all original, attractive, forceful and always fascinating.

Real Madrid won two League titles in fifty years. Alfredo arrived, and in the next fifty, the club had bagged more titles than all the Spanish teams put together.

In the past few years, his body was well below the level of his mental energy. He got very tired, he had trouble sleeping because of problems in his spine but his complaining always contained neutralizing irony. The last time I witnessed a fulfilling moment in which Alfredo’s better self peeped out was in Buenos Aires, when he was named Illustrious Citizen of the city. He arrived with Pepe Santamaría, one of those friends with whom just a look sufficed for understanding each other.

He met people, mostly former players that he had not seen in decades. This happy state produced a regression that combined emotion and his colossal memory. He talked about things that had taken place forty years before, but the surprising thing was that he told the episodes in a language that was coherent with the date when they had happened and not with the words in use at the time of the telling. He used words in a lunfardo slang no longer in use and I found it hard to understand he could still remember them, considering he had lived in Spain for over forty years. During that trip, he called somebody who gave a lot of unrequested advice “frying-pan’s edge” (an untranslatable local expression with reference to “breaking eggs”, equivalent to “breaking balls”). Likewise, he wasted no time in buying meringues with “dulce de leche”, which tasted of his childhood and which made him defy all medical recommendations. He had an over- abundance of self-confidence, courage or whatever that constant way of challenging life is called.

He had the character of a winner and the intelligence to turn anything, including a fit of anger, into something delectable.

He always competed, even in daily matters. If there were two queues to get a boarding pass, he would change queues compulsively to gain five minutes. If the plane landed, before you realized it he was already standing up to get out first. He competed against himself… and he won! In such matters, it was easy to recognize a player that had sprinkled the pitch with his sweat, that yelled like a cornered general in each match and demanded from others what he first demanded from himself.

And… who played football like the gods. He was a revolutionary who, within a photographic football system in which each player was bound to a position, felt the right to hold influence all over the pitch, thus inaugurating the kind of cinematic game towards which football has veered, once and forever.

He is the first of the acknowledged great of all time to leave us (Di Stéfano, Pelé, Cruyff and Maradona dine at a separate table in the history of football). He leaves us in the midst of the World Cup, with which he was always against the tide, when the planet is ablaze with football fever. He went the way he lived, fighting until the last moment. He leaves us a shield he filled with pride and substance and an unforgettable memory of a life that added dignity to football on and off the pitch. julio 2014

79

SELECCIÓN ARGENTINA FUTSAL

Los juveniles se probaron ante Paraguay Con amistosos jugados en Asunción y en Formosa, las Selecciones Argentinas Sub-18 y Sub-20 ganaron rodaje en una disciplina en pleno crecimiento.

Arriba: Lautaro Méndez, Agustín Crocco. Nicolás Medina, Nico Lamas, Matías Rosa (con la copa), el Subsecretario de Deportes de Formosa, Mario Romay, el Presidente de la Liga Formoseña de Fútbol, Jorge Jofré y Nico Rolón. Abajo: Nico Lotito, Cristian Cahuana, Tomás Rodríguez, Camilo Acosta, Matías Picallo y Leandro Werner.

L

as Selecciones de Futsal Sub-18 y Sub-20 continuaron su preparación para los futuros compromisos internacionales con partidos amistosos ante los representativos de Paraguay. Los compromisos se llevaron a cabo primero en Asunción, el día 31 de mayo, con victorias para el equipo local, ambas por 5 a 4, y el domingo 1 de junio se jugaron las revanchas en el Estadio Cincuentenario de la Ciudad de Formosa, donde además se puso en juego el Trofeo Gobierno de la Provincia de Formosa.

La ciudad formoseña mostró un marco con una gran cantidad de público que concurrió no sólo a alentar en los partidos sino también a presenciar los entrenamientos que la Selección Nacional compartió con jugadores juveniles de la Liga Formoseña.

80 AFA Revista

La Selección Sub-18 jugó en el partido de primer turno y, a los pocos minutos, dejó entrever que las cosas serían muy distintas a como habían sucedido el día anterior en Asunción. Cinco minutos fueron suficientes para hacer una diferencia de tres a cero sobre Paraguay con goles de Walker y Vargas -en dos oportunidades-. Rufino estiró la ventaja antes de terminar el primer tiempo y otra vez Walker, Pirraglia, Vargas y Gutiérrez pusieron las cifras definitivas en el segundo. Fue 8 a 0, y la victoria, que por muy poco había sido esquiva en el día sábado, llegó ahora en forma contundente para permitir a la Selección Sub-18 el primer festejo y Copa de la tarde.

Luego fue el turno de la Selección Sub-20 que con un estadio ya colmado por más de 4000 personas, fue igual de contun-

En el centro, el anfitrión de la Copa, el Presidente de la Liga Formoseña de Fútbol, Jorge A. Jofré, flanqueado por Juan Jorge Insfran Alabert, Presidente de Futsal AFA de la Liga Formoseña de Fútbol, y Carlos Lanzaro, integrante de la Comisión de Futsal y Fútbol Playa de AFA y Presidente de la Delegación.

De pie: Luis Sassón (DT), Juan Cruz Walker, Matías Morel, Francisco Kopiloff, Franco Giordano, Nahuel Gerez y Fernando Trasancos (PF). Sentados: Franco Spellanzón, Dylan Vargas ©, Nicolás Rufino, Paul Gutiérrez, Juan Ignacio Claro, Julián Lanata y David Pirraglia.

Clínicas para entrenadores y árbitros En el marco de los amistosos, los integrantes del Cuerpo Técnico de las Selecciones de Futsal brindaron una clínica para entrenadores de Futsal a cargo de Diego Giustozzi, Esteban Pizzi y el Director Técnico General de Selecciones, Fernando Larrañaga.

También se dictó una capacitación para árbitros de Futsal, a cargo de Juan Carlos Sciancalepore, y entrenamientos integradores con jugadores infantiles y juveniles de la región. dente que sus pares Sub-18. 7-2 fue la cifra definitiva del partido que permitió a la Sub-20 quedarse con la victoria y la Copa Gobernación de la Provincia de Formosa. El capitán Rosa -luego reconocido como figura del partido- fue el encargado de abrir el marcador a tres minutos de empezado el encuentro, que se mantuvo expectante hasta el minuto 15, cuando Lamas ( goleador de ambos amistosos con cinco tantos) estiró la diferencia a dos y Picallo enseguida a tres, con gol de Paraguay al final del parcial para finalizar 3 a 1.

En el segundo tiempo, Rolón, Méndez y Rosa, en dos oportunidades, con Britez en el descuento, dieron cifras definitivas al partido.

Cristian Claverie julio 2014

81

PRIMERA B NACIONAL INDEPENDIENTE

La emoción de Pisano, Mancuello y Montenegro, en el Estadio Ciudad de La Plata.

El fútbol lo estaba esperando: Independiente volvió a Primera El equipo de Avellaneda sufrió más de lo imaginado para concretar su retorno a Primera División. Tras una campaña irregular, consiguió imponer la jerarquía de Montenegro, Insúa y Pisano, en otro objetivo cumplido por un experto en ascensos como Omar De Felippe.

Club Atlético Independiente de Avellaneda

Fundación: 04/08/1904.

Presidente actual: Claudio Keblaitis (interino).

Máximo goleador: Arsenio Erico con 295 tantos.

Jugador con más partidos disputados: Ricardo Bochini con 638 presencias.

Títulos: 1938 - 1939 - 1948 - 1960 - 1963 Nacional 1967 - Metropolitano 1970 - 1971 - 1978 - 1983 - 1988/89 - Clausura 1994 Apertura 2002.

Estadio: Libertadores de América (capacidad para 50.000 espectadores).

82 AFA Revista

C

élebre en América por ser todavía el máximo ganador histórico de la Copa Libertadores, a Independiente le tocó lidiar con el año más difícil de su existencia.

Su primera experiencia en la Primera B Nacional resultó aún más tortuosa de lo imaginado, con cambios de entrenadores, convulsiones dirigenciales y varios momentos de incertidumbre del equipo en la cancha. Pero Independiente salió finalmente airoso de tanto sufrimiento para conseguir el retorno a Primera División en la última fecha del campeonato.

El equipo de Avellaneda encaró el torneo con la misma base de jugadores experimentados y el mismo DT (Miguel

Un gran premio para la gente Por Ricardo Bochini, jugador récord de partidos (638) y títulos (13) en Independiente.

Por supuesto que me puso contento la vuelta de Independiente a Primera División. Es el club donde hice mi carrera, gané cosas importantes y siempre tuve el respaldo de la gente que siempre me brindó su cariño. Ellos, los hinchas, eran los que más se merecían el ascenso. Respaldaron al equipo; sufrieron el descenso y luego continuaron sufriendo muchísimo para lograr el ascenso.

El equipo tuvo dudas porque no derrotaba a rivales inferiores que no tenían la categoría de Independiente. Se perdieron puntos vitales; habían ascendido Banfield y Defensa y Justicia y sólo quedaba una vacante. Había otros aspirantes como Instituto, Atlético Tucumán, Crucero del Norte, y después apareció Huracán, que no paraba de ganar. Independiente ganó partidos complicados como ante Instituto y Douglas Haig, con los que había empezado perdiendo.

Estuvo muy cerca de no ascender. Por suerte, se recuperó y en la final con Huracán se impuso muy bien.

Ahora hay que esperar a esta nueva etapa institucional del club.

Deberán armar equipos competitivos y tener claro que la Primera División no es lo mismo que la B Nacional. Es clave no equivocarse.

Ese es el mayor desafío.

Brindisi) con el que en 2013 había luchado la permanencia con mucha hidalguía. Si se presumía que la jerarquía y el carácter de futbolistas como Daniel Montenegro, Claudio Morel Rodríguez, Facundo Parra y Cristian Tula, entre otros, serían base suficiente para una adaptación rápida a la categoría, resultó exactamente lo contrario. Con Brindisi al frente, Independiente perdió los primeros puntos ante rivales de supuesta inferior calidad como Brown de Adrogué, Aldosivi y Boca Unidos, por lo que el cambio de entrenador se convirtió en el primer cisma de una campaña que ya se avecinaba accidentada.

La llegada de Omar De Felippe, con experiencia de ascensos con Quilmes (2012) y Olimpo (2010), trajo un automático cambio de ánimo que se reflejó en el funcionamiento y los resultados del equipo. Emergieron las figuras del mediocampista Marcelo Vidal, surgido en las inferiores, y sobre todo la del hábil Matías Pisano, llegado como revelación desde Chacarita, para revitalizar un andar que empezó a ganar en eficacia y en solidez. Fue así que Independiente consiguió su primera goleada (3-0 ante Ferro), alcanzó 12 partidos invicto y se ubicó para el fin de la primera rueda cerca de los puestos de ascenso.

Para la segunda parte del torneo, a partir de febrero de 2014 se produjo el regreso de Federico Insúa, protagonista del último equipo campeón en 2002, que llegaba en buena forma de Vélez. Sin embargo, el esquema táctico y el funcionamiento del equipo entraron en un imprevisto colapso, que se reflejó en derrotas, empates inesperados -ante Villa San Carlos como local- y hasta en un inestable clima político que derivó en la renuncia del presidente Javier Cantero.

La formación en el partido decisivo ante Huracán: arriba, Morel Rodríguez, Tula, Diego Rodríguez, Figal, Ojeda. Abajo: Mancuello, Pisano, Penco, Montenegro, Zapata y Bellocq.

Mancuello, Montenegro (autor de un gol) e Insúa festejan el trascendente triunfo ante Instituto en Córdoba.

Omar De Felippe, el entrenador que consiguió su tercer ascenso a Primera División.

Cuando parecía que el retorno a Primera se alejaba (sobre todo al caer ante Gimnasia de Jujuy), De Felippe y sus dirigidos sacaron a relucir lo mejor de su carácter, para obtener triunfos cruciales ante San Martín de San Juan, Douglas Haig, Defensa y Justicia e Instituto, el rival directo por el tercer lugar en la tabla. El delantero Sebastián Penco, con sus goles salvadores, entró en sintonía con Montenegro, Insúa y Pisano para cambiar la imagen de un Independiente que tuvo ante Patronato, en la última fecha, el desahogo tan ansiado. El fútbol argentino le da otra vez la bienvenida a la Primera División. julio 2014

83

TORNEOS OFICIALES DE AFA

Los ascensos de última hora ARGENTINO A GUARANÍ ANTONIO FRANCO El equipo de Misiones se impuso en la final ante Juventud Unida de San Luis. Otra vez en la Primera B Nacional tras 26 años, aspirará a volver a la Primera División como en 1971, 1981, 1982 y 1985.

El plantel el día del ascenso ante Juventud Unida Univ. de San Luis. Arriba: Ramos A. Valdez, Federico E. Cosentino, Alan Vester, Enzo Noir, Tobias Albarracín, Telmo Gomez (Director Técnico Equipo Local) y Gustavo D’Ambrosio (Preparador Físico). Abajo: José R. Pereyra, Osvaldo Young, Ezequiel Ceballos, Cristian Barinaga, Elian Kopp y Exequiel Narese.

ARGENTINO B DEPORTIVO MADRYN En Chubut goleó a Estudiantes de Río Cuarto y consiguió su objetivo después de 21 años.

Matías Parolari festeja uno de los goles que lo convirtieron en el máximo artillero del equipo.

GIMNASIA Y ESGRIMA DE MENDOZA

ATLÉTICO PARANÁ

El renacer de un decano del fútbol mendocino, que en el pasado ha sabido golear a Boca y a San Lorenzo.

El club fundado en 1907 en la capital de Entre Ríos tendrá su primera oportunidad de oro.

Cristian Taborda, uno de los delanteros del equipo mendocino.

84 AFA Revista

La formación titular del equipo entrerriano en los momentos de definición.

Primera C DEPORTIVO ESPAÑOL En una definición con mucho suspenso ante Defensores de Cambaceres, una nueva vida de un histórico del Ascenso.

El saludo entre los jugadores tras el objetivo cumplido en el Bajo Flores.momentos de definición.

PRIMERA D JUVENTUD UNIDA Luego de un recreo de 15 años, el club de San Miguel vuelve a subir de categoría.

El equipo junto a su hinchada, en pleno festejo por el resultado del Reducido que lo lleva a la cuarta categoría de Buenos Aires.

julio 2014

85

TORNEOS OFICIALES DE AFA

Resumen de la temporada 2013/14 PRIMERA DIVISIÓN Campeón Torneo Inicial: San Lorenzo.

Campeón Torneo Final: River Plate.

Ganador Superfinal: River Plate.

Clasificados a la Copa Sudamericana 2014: River Plate, Vélez Sarsfield, Boca Juniors, San Lorenzo de Almagro, Lanús y Estudiantes de La Plata.

Descensos a la Primera B Metropolitana: All Boys, Colón de Santa Fe y Argentinos Juniors.

PRIMERA B NACIONAL Campeón: Banfield.

Ascensos a la Primera División: Defensa y Justicia e Independiente.

Descensos la Primera B Metropolitana: Brown de Adrogué y Villa San Carlos.

Descenso al Torneo Argentino A: Talleres de Córdoba.

River Plate, campeón del Torneo Final de Primera División

TORNEO ARGENTINO A

PRIMERA C

Campeón: Ramón Santamarina (Tandil)

Campeón: Sportivo Italiano.

Ascenso a la Primera B Nacional: Guaraní Antonio Franco (Misiones).

Ascenso a la Primera B Metropolitana: Deportivo Español.

Descensos al Torneo Argentino B: Rivadavia (Lincoln) y Racing (Olavarría)

Descensos a la Primera D: Liniers e Ituzaingó.

PRIMERA B METROPOLITANA

PRIMERA D

Campeón: Nueva Chicago.

Ascenso a la Primera D: Juventud Unida.

Ascenso a la Primera B Nacional: Temperley.

Descensos a la Primera C: Flandria y Defensores de Belgrano.

Campeón: Deportivo Riestra.

Desafiliación: Deportivo Paraguayo.

TORNEO ARGENTINO B

TORNEO DEL INTERIOR

Ascensos al Torneo Argentino A: Gimnasia y Esgrima (Mendoza), Deportivo Madryn y Atlético Paraná.

Ascensos al Torneo Argentino B: Boxing Club (Río Gallegos), Maronese (Neuquén), General Belgrano (La Pampa), Sarmiento (Coronel Suarez), Defensores de Valeria del Mar (Pcia. de Bs. As.), Ferrocarril Roca (Las Flores), Social Obrero (Zárate). Bragado Club (Pcia. de Bs. As.), Sportivo Baradero (Pcia. de Bs. As.), El Linqueño (Lincoln), Club La Emilia (Pcia. de Bs. As.), La Salle Jobson (Sta. Fe), Defensores de Pronunciamiento (Entre Ríos), Libertad (Concordia), Jorge Gibson Brown (Misiones), Comercio, San Carlos (Pcia. de Bs. As.), Comercio Central Unidos (Santiago del Estero), Güemes (Santiago del Estero), Independiente (Santiago del Estero), Club Bella Vista (Tucumán), Atlético Famaillá (Tucumán), Almirante Brown (Arrecifes), Atlético Pellegrini (Salta), Américo Tesorieri (Cochagal, La Rioja), Sportivo Peñarol (San Juan), Colón Juniors(San Juan), Luján Sport Club (Mendoza), Huracán Las Heras (Mendoza) y Sportivo Ballofet (Mendoza).

Descensos al Torneo del Interior: Gimnasia y Tiro (Salta), Club Atlético Unión Güemes (Salta), Club Atlético Libertad (Salta), Villa Cubas (Catamarca), Sportivo Fernández (Santiago del Estero), Atenas de Pocito (San Juan), Leonardo Murialdo (Mendoza), Club San Martín (Mendoza), Atlético Club San Martín (Mendoza), Defensores de La Boca (La Rioja), Independiente (La Rioja), Argentino Quilmes (Rafaela), 9 de Julio (Rafaela), Deportivo Curupay (Corrientes), Central Goya (Corrientes), San Martín (Formosa), Atlético Laguna Blanca (Formosa), Jorge Newbery (Junin), Jorge Ross (Córdoba), Sportivo Barracas (Colón), Defensores de Salto (Pcia. de Bs. As.), Belgrano (Pcia. de Bs. As.), Náutico Hacoaj (Pcia. de Bs. As.), Defensores de Buena Parada (Río Negro), Villa Congreso (Río Negro), Estudiantes Unidos(Río Negro), Círculo Italiano (Río Negro) y Petrolero Austral (Santa Cruz).

86 AFA Revista

julio 2014

87

Vuelve la acción

Tras el receso por la disputa de la Copa del Mundo Brasil 2014, el torneo más integrador retoma las emociones con la disputa de los 16vos de final, donde los mejores 32 equipos buscarán quedarse con la tercera Copa Argentina.

Arsenal FC, campeón vigente de la Copa Argentina, se cruzará con Instituto de Córdoba en San Luis. En la edición pasada eliminó a Platense en los octavos de final, tras vencerlo por 3 a 1.

Se confirmaron las sedes de los 16avos San Lorenzo, finalista de la edición anterior del certamen integrador, se medirá contra Almirante Brown, en San Luis, provincia en la que también debutará Racing ante San Martín de San Juan. River jugará en Salta frente a Ferro mientras que Boca se enfrentará con Huracán en San Juan.

Independiente chocará contra Belgrano de Córdoba, en Buenos Aires. La capital argentina también tendrá los siguientes encuentros: Estudiantes de La Plata vs. Douglas Haig, Olimpo vs. Atlético Rafaela, Gimnasia La Plata vs.

88 AFA Revista

Argentinos, Tigre vs. All Boys, Vélez vs. Estudiantes de Buenos Aires y Lanús vs. Colón. El único cruce que todavía no tiene confirmada su sede es Newell’s vs. Talleres de Córdoba.

Juventud Unida de San Luis, único sobreviviente del Argentino A (Talleres comenzó su participación en la B Nacional), tendrá su enfrentamiento ante Rosario Central, en Córdoba. Arsenal, el último campeón de la Copa Argentina, se medirá con Instituto en San Luis. En cambio, Godoy Cruz vs. Defensa y Justicia se jugará en San Juan. Además del partido de River, el otro cotejo que se realizará en Salta será Quilmes vs. Banfield.

Chacarita Jrs eliminó del certamen a los dos equipos ascendidos al Nacional B para la próxima temporada. En la Fase Final Metropolitana II superó a Nueva Chicago por 1 a 0 y en la Fase Final Metropolitana III le ganó 3 a 1 a Temperley.

En la Fase Final I perdió 3 a 1 contra Instituto de Córdoba.

Argentina Cup

Once again in action After the break taken for the 2014 Brazil World Cup, the most integrating tournament thrills us again with the round-of-sixteen, in which the best 32 teams will seek to obtain the third Argentina Cup. The venues for the round-of-sixteen already confirmed

Así les fue a todos los ascendidos en la Copa Argentina Banfield, Defensa y Justicia e Independiente, que disputarán la próxima temporada en Primera División, son los únicos que siguen en carrera. Muchos de ellos quedaron eliminados en su debut, pero volvió a destacarse Santamarina, que llegó a la Fase Final nuevamente y cayó con el Rojo. Temperley y Chicago, que lograron un cupo para la B Nacional, fueron eliminados por el mismo rival: Chacarita.

Son 14 los equipos que pudieron vivir sobre la finalización de la temporada 2013/2014 la sensación que busca todo equipo que disputa alguna de las categorías de Ascenso. El privilegio de llegar a una categoría superior fue para unos pocos. Sin embargo, sólo tres de ellos continúan con su participación en la Copa Argentina, torneo que continuará en la instancia de 16avos. luego del Mundial de Brasil: Banfield, Defensa y Justicia e Independiente, que llegaron a la máxima categoría.

Los tres conjuntos que se unirán durante la próxima temporada a la Primera División serán parte del cuadro principal tras obtener triunfos en la Fase Final II: el Taladro jugará ante Quilmes, el equipo de Florencio Varela enfrentará a Godoy Cruz y el Rojo se verá las caras con Belgrano de Córdoba.

Chicago y Temperley lograron el ascenso a la segunda división mediante distintas vías. El equipo de Mataderos obtuvo el campeonato de la B Metropolitana, mientras que los dirigidos por Ricardo Rezza se quedaron con un reducido en el que también participaron Platense, Fénix y Atlanta. Sin embargo, ambos conjuntos no pudieron trasladar a la Copa Argentina sus buenos rendimientos en su categoría: ambos fueron eliminados por Chacarita, que pudo llegar a la Fase Final I. El elenco de Mataderos cayó en su debut por 1-0, mientras que el Gasolero fue derrotado 3-2 en la Fase Inicial Metropolitana III. Además, llegaron a la Primera B Nacional Santamarina de Tandil y Guaraní Antonio Franco, que disputaron la temporada 2012/2013 en el Argentino A. El conjunto dirigido por Duilio Botella consiguió el primer ascenso y además, volvió a integrar la Fase Final por tercera Copa consecutiva: cayó con Independiente luego de obtener triunfos ante Racing de Olavarría, Unión de Mar del Plata, Camioneros y Sacachispas. El club misionero venció en la final de los playoffs a Juventud Unida de San Luis y también accedió a la segunda división pese a que su debut en la Copa fue con derrota ante Chaco For Ever, pág 89 como local, por la Fase Inicial Regional I.

San Lorenzo, finalist in the previous edition of the integrating tournament, will measure itself against Almirante Brown, San Luis, the province in which Racing will also make its debut versus San Martín de San Juan.

River Plate will play in Salta against Ferro while Boca will face Huracán in San Juan.

Independiente will confront Belgrano de Córdoba in Buenos Aires. The Argentine capital will also host the following matches: Estudiantes de La Plata Vs Douglas Haig, Olimpo Vs Atlético Rafaela, Gimnasia La Plata Vs Argentinos, Tigre Vs All Boys, Vélez Vs Estudiantes de Buenos Aires and Lanús Vs Colón. The only match without a confirmed venue is Newell’s Vs Talleres de Córdoba.

Juventud Unida de San Luis, only survivor of Argentine Tournament A (Talleres started its participation in National B) will confront Rosario Central in Córdoba. Arsenal, the last champion of the Argentina Cup, will measure itself against Instituto in San Luis, whereas Godoy Cruz Vs Defensa y Justicia will play in San Juan. Besides the River Plate match, the other encounter to be played in Salta will be Quilmes Vs Banfield.

How the promoted teams fared in the Argentina Cup

Banfield, Defensa y Justicia and Independiente, which will play in the Premier Division next season, are the only ones still competing. Many of them underwent elimination on their debut, but Santamarina stood out once again since it reached the Final Phase and fell to the “Red” team. The same opponent – Chacarita – eliminated Temperley and Chicago, which had ensured a place in National B. There were 14 teams that had the chance of experiencing the feeling sought by every team playing in any of the Promotion Categories towards the end of the 2013/2014 season. The privilege of accessing a higher category was just for a few. However, only three of them – Banfield, Defensa y Justicia and Independiente, which reached the top category – are still participating in the Argentina Cup, the tournament that will play the round-of-sixteen when the Brazil World Cup is over.

The three squads that will be joining the Premier Division next season will be part of the main table after obtaining victories in Final Phase II: Banfield will play Quilmes, the team from Florencia Varela will face Godoy Cruz and Independiente will come face to face with Belgrano de Córdoba.

Chicago and Temperley managed promotion to second division through various means. The team from Mataderos won the Metropolitan B championship, while the team led by Ricardo Rezzo played and won a reduced format tournament that included Platense, Fénix and Atlanta.

Despite this, in the Argentina Cup neither squad was able to repeat a performance equal to what they had achieved in their own category: Chacarita, which moved into Final Phase I, eliminated both teams. The Mataderos squad fell 1-0 on their debut, while the “Gasolero” lost 3-2 in the Metropolitan III Initial Phase. julio 2014

89

Tras el sufrido ascenso y regreso a la Primera División, Independiente afronta los 16avos de final enfrentando a Belgrano de Córdoba.

Al Argentino A llegaron Atlético Paraná, Gimnasia de Mendoza y Deportivo Madryn. De los tres, sólo el conjunto entrerriano supo disputar la Fase Final de la Copa: fue en la edición 2011/2012, cuando cayó en 32avos. con Banfield. En la 2013/2014, en cambio, fue eliminado en su debut por Atlético Adelante, uno de los 62 debutantes. El Lobo también consiguió el objetivo tras superar a Unión Aconquija, y luego de haber disputado dos encuentros en el certamen integrador (quedó afuera tras caer con Pacífico General Alvear en la Fase Preliminar Regional III, después de vencer en el debut a Atlético Argentino). El elenco chubutense se consagró como el mejor de su categoría y obtuvo el cupo para el Argentino A luego de golear 4-0 a Estudiantes de Río Cuarto. Sin embargo, no pudo trasladar a la Copa sus buenos rendimientos ya que perdió en su presentación con Deportivo Roca, por la Fase Preliminar Regional III. Sportivo Italiano supo llegar hasta la Fase Final I de la Copa y la derrota 3-0 con Ferro no empañó lo hecho en una temporada que le dio al Azzurro resultados brillantes: ascendió de manera inobjetable a la B Metropolitana y disputó la doble competencia hasta que el entrenador Mario Rizzi debió optar por uno de los dos objetivos. Lo acompañará en la tercera categoría Deportivo Español, que obtuvo el Reducido tras superar a Cambaceres, y luego de realizar una Copa en la que cayó en su tercer encuentro con Acassuso, luego de superar a Berazategui y Defensores Unidos.

La Primera C tendrá desde la próxima temporada a Juventud Unida y Riestra, que lograron el ascenso desde la D. El equipo del Bajo Flores logró quedarse con el campeonato pese a que en la Copa quedó afuera en su segunda presentación ante Argentino de Quilmes, luego de haber superado a Leandro N. Alem, y tras haber llegado a la Fase Final en la edición 2011/2012. Juventud Unida, en cambio, también logró el objetivo tras obtener el Reducido pese a que su participación en la Copa fue con debut y despedida ante El Porvenir, por la Fase Inicial Metropolitana I.

Los 17 equipos que van por su primera Copa Nacional Ferro Carril Oeste, Lanús, Colón (Santa Fe), Juventud Unida (San Luis), Tigre, All Boys, San Martín (San Juan), Argentinos Juniors, Instituto (Córdoba), Almirante Brown, Godoy Cruz (Mendoza), Defensa y Justicia, Talleres (Córdoba), Olimpo (Bahía Blanca), Atlético Rafaela, Douglas Haig (Pergamino) y Belgrano (Córdoba) son los clubes que participarán de los 16avos de final y que todavía no ganaron un torneo de este tipo.

90 AFA Revista

Ferro Carril Oeste es uno de los tres equipos, junto a Lanus y Argentinos Juniors, sin títulos nacionales pero que ya festejaron certámenes oficiales de la AFA, ya que gritó campeón en los Torneos Nacionales de 1982 y 1984.

In addition, Santamarina de Tandil and Guaraní Antonio Franco, which played the 2012/2013 season in Argentine Tournament A, made it to National First B. The squad led

by Duilio Botello obtained the first promotion and was part of the Final Phase for the third consecutive Cup: it fell to Independiente after beating Racing de Olavarría, Unión de Mar del Plata, Camioneros and Sacachispas. The club from Misiones defeated Juventud Unida de San Luis in the playoffs final and achieved promotion to second division despite the fact that its debut in the Cup was a defeat by Chaco For Ever, which played home, for the Regional I Initial Phase.

Atlético Paraná, Gimnasia de Mendoza and Deportivo Madryn made it to Argentine A Tournament. Of these three, only the squad from Entre Ríos got to the Final Phase of the Cup; this happened in the 2011/2012 edition, when it fell to Banfield in the round-of-32. Instead, in the 2013/2014 season, Atlético Adelante, one of the 62 debutantes, eliminated Atlético Paraná. The “Lobo” also achieved its aim by defeating Unión Aconquija after playing two matches in the integrating tournament (it defeated Atlético Argentina on its debut and fell to Pacífico General Alvear in the Regional III Preliminary Phase). The team from Chubut was the best in its category and got a place in Argentine Tournament A after thrashing Estudiantes de Río Cuarto 4-0. However, it did not perform as well in the Cup, since it lost to Deportivo Roca, for the Regional III Preliminary Phase.

Partidos y sedes de los 16avos Estudiantes de La Plata San Lorenzo

vs. vs.

Sede

Douglas Haig Almirante Brown

Buenos Aires San Luis

Olimpo

vs.

Atlético de Rafaela

Buenos Aires

Gimnasia La Plata

vs.

Argentinos

Buenos Aires

Independiente

vs.

Belgrano de Córdoba

Buenos Aires

Racing

vs.

San Martín de San Juan

San Luis

Quilmes

vs.

Banfield

Salta

Newell’s

vs.

Talleres de Córdoba

A confirmar

Tigre

vs.

All Boys

Buenos Aires

Rosario Central

vs.

Juventud Unida de San Luis

Córdoba

Arsenal

vs.

Instituto de Córdoba

San Luis

Godoy Cruz

vs.

Defensa y Justicia

San Juan

Vélez

vs.

Estudiantes de Buenos Aires

Buenos Aires

Boca

vs.

Huracán

San Juan

River

vs.

Ferro

Salta

Lanús

vs.

Colón de Santa Fe

Buenos Aires

Sportivo Italiano successfully managed the road to the Final Phase I of the Cup and the 3-0 defeat against Ferro did not blur what the team had accomplished during a season that granted the Azzurro brilliant results: indisputable promotion to Metropolitan B and playing in the double competition until Coach Mario Rizzi had to choose between the two objectives. Deportivo Español will also be in the third category as it defeated Cambaceres and thus won the reduced format competition, after overcoming Berazategui and Defensores Unidos and finally losing its third match to Acassuso.

As from the next season, first C will include Juventud Unida and Riestra, which obtained promotion from D. The team from Bajo Flores bagged the championship although it was left out of the Cup in its second match, against Argentino de Quilmes, after having overcome Leandro N. Alem and reached the Final Phase in the 2011/2012 edition. Juventud Unida also achieved its objective by winning the reduced tournament, despite the fact that its participation in the Cup consisted of debut and farewell against El Porvenir, in the Metropolitan I Initial Phase.

The 17 teams struggling to bag their first National Cup

De los 17 clubes que irán por su primera Copa Nacional, sólo 13 tendrán la chance de pasar a los octavos de final, ya que habrá cuatro partidos que serán protagonizados por dos clubes de la mencionada lista: Lanús vs. Colón (Santa Fe), Tigre vs. All Boys, Godoy Cruz (Mendoza) vs. Defensa y Justicia y Olimpo (Bahía Blanca) vs. Atlético Rafaela. Los otros nueve equipos participarán de los siguientes encuentros: Ferro Carril Oeste vs. River Plate, Juventud Unida (San Luis) vs.

Rosario Central, San Martín (San Juan) vs. Racing, Argentinos Juniors vs. Gimnasia y Esgrima (La Plata), Instituto (Córdoba) vs. Arsenal, Almirante Brown vs. San Lorenzo, Talleres (Córdoba) vs. Newell’s Old Boys (Rosario), Douglas Haig (Pergamino) vs. Estudiantes (La Plata) y Belgrano (Córdoba) vs. Independiente.

Los únicos equipos que no tienen Copas Nacionales, pero que ya alcanzaron títulos oficiales de AFA son Ferro (Nacional 1982 y 1984), Lanús (Apertura 2007) y Argentinos Juniors (Metropolitano 1984, Nacional 1985 y Clausura 2010). Además, de los 17 equipos, los que más cerca estuvieron de llegar a la Final de la Copa Argentina fueron All Boys, Tigre, Godoy Cruz y Talleres (C). En la edición 2011-2012, Tigre avanzó hasta los cuartos de final, cuando fue eliminado por Deportivo Merlo tras vencerlo por 2 a 1. En cambio, en la temporada 2012-2013, All Boys perdió por penales en las semifinales contra el campeón Arsenal, mientras que el Tomba cayó también con el club de Sarandí por 1 a 0, en los cuartos de final. En esta última instancia, el conjunto cordobés padeció la derrota por 1 a 0 con Estudiantes de Buenos Aires.

Boca Juniors, River Plate, Independiente, Racing, San Lorenzo, Quilmes FC, Estudiantes de Buenos Aires, Newell’s Old Boys, Rosario Central, Banfield, Huracán, Estudiantes (La Plata), Gimnasia y Esgrima (La Plata), Arsenal y Vélez Sarsfield son los otros 15 clubes que participarán de los 16avos. y que ya tuvieron la posibilidad de obtener Copas Nacionales. El más ganador es la Academia con 12 títulos; lo siguen el Xeneize con 11, el Rojo con nueve, el Millonario y Alumni con ocho, y el Globo con seis. AFA

The clubs that will participate in the round-of-sixteen and have not won a tournament of this kind so far are as follows: Ferro Carril Oeste, Lanús, Colón (Santa Fe), Juventud Unida (San Luis), Tigre, All Boys, San Martín (San Juan), Argentinos Juniors, Instituto (Córdoba), Almirante Brown, Godoy Cruz (Mendoza), Defensa y Justicia, Talleres (Córdoba), Olimpo (Bahía Blanca), Atlético Rafaela, Douglas Haig (Pergamino) and Belgrano (Córdoba).

Out of the 17 clubs that will attempt to bag their first National Cup, only 13 have a chance to get to eighth finals, as four matches will have two clubs in the abovementioned list as protagonists: Lanús Vs Colón (Santa Fe), Tigre Vs All Boys, Godoy Cruz (Mendoza) Vs Defensa y Justicia and Olimpo (Bahía Blanca) Vs Atlético Rafaela. The other nine teams will participate in the following matches: Ferro Carril Oeste Vs River Plate, Juventud Unida (San Luis) Vs Rosario Central, San Martín (San Juan) Vs Racing, Argentinos Juniors Vs Gimnasia y Esgrima (La Plata), Instituto (Córdoba) Vs Arsenal, Almirante Brown Vs San Lorenzo, Talleres (Córdoba) Vs Newell’s Old Boys (Rosario), Douglas Haig (Pergamino) Vs Estudiantes (La Plata) and Belgrano (Córdoba) Vs Independiente.

The only teams with no National Cups, but which have already attained official AFA titles are, Ferro (National 1982 and 1984), Lanús (Apertura 2007) and Argentinos Juniors (Metropolitan 1984, National 1985 and Clausura 2010).

Besides, out of the 17 teams, the closest to reaching the Final of the Argentina Cup were All Boys, Tigre, Godoy Cruz and Talleres (C). In the 2011-2012 edition, Tigre got as far as the quarterfinals, at which point Deportivo Merlo eliminated it after a 2-1 victory. In the 2012-2013 season instead, All Boys lost by penalties in the semifinals against the champion, Arsenal, while Tomba also fell to the club from Sarandí (1-0), in the quarterfinals. On this last occasion, the squad from Córdoba suffered a 1-0 defeat to Estudiantes de Buenos Aires.

Boca Juniors, River Plate, Independiente, Racing, San Lorenzo, Quilmes FC, Estudiantes de Buenos Aires, Newell’s Old Boys, Rosario Central, Banfield, Huracán, Estudiantes (La Plata), Gimnasia y Esgrima (La Plata), Arsenal and Vélez Sarsfield are the other 15 clubs that will take part in the round-of-sixteen and already had a chance to obtain National Cups. The club with most titles is the “Academia” (Racing) with 12 titles, followed by the “Xeneize” (Boca) with 11, the “Red Team” (Independiente) with nine, the “Millionaire” (River Plate) and Alumni with eight and the “Balloon” (Huracán) with six. julio 2014

91

PRIMERA B NACIONAL Campeonato: TRANSICIÓN 2014 ZONA “A” Fecha 1 02.08.14 Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (Mar del Plata)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago

Fecha 3 16.08.14 Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.)

Fecha 5 30.08.14 Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.)

Fecha 9 20.09.14 Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors

Fecha 13 11.10.14 Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Fecha 17 05.11.14 Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba)

Fecha 21 29.11.14 San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago

Fecha 2 09.08.14 Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.)

92 AFA Revista

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil)

Fecha 2 09.08.14 Aldosivi (M.d.P.) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste

Fecha 4 23.08.14 Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Fecha 6 03.09.14 Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes)

Fecha 10 27.09.14 San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.)

Fecha 14 18.10.14 Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.)

Fecha 18 08.11.14 Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors

Fecha 22 06.12.14 Nueva Chicago Libre Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste

Fecha 3 16.08.14 Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán

Fecha 7 06.09.14 Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) C.A.

Fecha 11 01.10.14 Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan)

Fecha 15 25.10.14 Guaraní A. Franco (Pos.) Colón (Santa Fe) Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.) Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes)

Fecha 19 15.11.14 Argentinos Juniors San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Colón (Santa Fe) C.A. .

Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago C Gimnasia y Esgrima (Juj.)

ZONA “B”

Fecha 4 23.08.14 Sarmiento (Junín) Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.)

Fecha 8 13.09.14 Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.) Nueva Chicago Gimnasia y Esgrima (Juj.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre San Martín (San Juan) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba)

Fecha 12 04.10.14 Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Aldosivi (M.d.P.)

Fecha 16 01.11.14 Boca Unidos (Corrientes) Instituto (Córdoba) Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Guaraní A. Franco (Pos.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Douglas Haig (Perg.)

Ferro Carril Oeste San Martín (San Juan) Argentinos Juniors Colón (Santa Fe)

Fecha 20 22.11.14 Gimnasia y Esgrima (Juj.) Nueva Chicago Aldosivi (M.d.P.) Colón (Santa Fe) Guaraní A. Franco (Pos.) Argentinos Juniors

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Instituto (Córdoba) Boca Unidos (Corrientes) Ferro Carril Oeste Douglas Haig (Perg.)

San Martín (San Juan)

Fecha 1 02.08.14 Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley

Fecha 5 30.08.14 Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán Sarmiento (Junín)

PRIMERA B metropolitana Fecha 6 03.09.14 Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe)

Fecha 8 13.09.14 Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys

Fecha 10 27.09.14 Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán Temperley

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.)

Fecha 12 04.10.14 Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán

Fecha 14 18.10.14 Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín)

Fecha 16 01.11.14 Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán Sarmiento (Junín)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná)

Fecha 18 08.11.14 All Boys Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán

Fecha 20 22.11.14 Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán

Fecha 22 06.12.14 Temperley Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil)

Fecha 7 06.09.14 All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán Sp. Belgrano (San F.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Indep. Rivadavia (Mza.) Temperley Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná)

Campeonato: TRANSICIÓN 2014

Fecha 9 20.09.14 Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil) Atlético Tucumán

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Temperley Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.)

Fecha 11 01.10.14 Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.) Santamarina (Tandil)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán

Fecha 13 11.10.14 Huracán Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe) Crucero del Norte (Mis.)

Fecha 15 25.10.14 Sarmiento (Junín) Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys Unión (Santa Fe)

Fecha 17 05.11.14 Patronato (Paraná) Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sarmiento (Junín) Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.) All Boys

Fecha 19 15.11.14 Sp. Belgrano (San F.) Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán Temperley Indep. Rivadavia (Mza.)

Fecha 21 29.11.14 Atlético Tucumán Santamarina (Tandil) Crucero del Norte (Mis.) Unión (Santa Fe) All Boys Indep. Rivadavia (Mza.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sp. Belgrano (San F.) Patronato (Paraná) Sarmiento (Junín) Huracán Temperley

ZONA “A”

Fecha 2 (5 de agosto) Colegiales Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs As Brown de Adrogue

Fecha 4 (16de agosto) Fénix Colegiales Tristán Suárez Deportivo Español Atlanta Villa Dálmine

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Chacarita Juniors Almirante Brown Brown de Adrogue Estudiantes de Bs. As. Deportivo Merlo

Fecha 6 (26 de agosto) Chacarita Juniors Colegiales Fénix Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Estudiantes de Bs. As. Almirante Brown Brown de Adrogué Deportivo Merlo Villa Dálmine

Fecha 8 (6 de septiembre) Almirante Brown Chacarita Juniors Colegiales Fénix Tristán Suárez Atlanta

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Estudiantes de Bs. As. Deportivo Merlo Brown de Adrogue Villa Dálmine Deportivo Español

Fecha 1 (2 de agosto) Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As. Chacarita Juniors Colegiales Almirante Brown Fénix

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Merlo.

Deportivo Español Tristán Suárez Villa Dálmine Atlanta

Fecha 3 (9 de agosto) Deportivo Merlo Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As. Almirante Brown Chacarita Juniors Fénix

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Villa Dálmine Deportivo Español Atlanta Tristán Suárez Colegiales

Fecha 5 (23 de agosto) Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué Estudiantes de Bs As Almirante Brown Chacarita Juniors

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Español Atlanta Tristán Suárez Colegiales Fénix

Fecha 7 (30 de agosto) Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As. Almirante Brown

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Atlanta Tristán Suárez Colegiales Fénix Chacarita Juniors

Fecha 9 (9 de septiembre) Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As.

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Tristán Suárez Colegiales Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown

julio 2014

93

PRIMERA B metropolitana Fecha 10 (13 de septiembre) Estudiantes de Bs. As. Chacarita Juniors Almirante Brown Fénix Colegiales Tristán Suárez

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Merlo Brown de Adrogué Villa Dálmine Deportivo Español Atlanta

Fecha 14 (4 de octubre) Deportivo Merlo Atlanta Villa Dálmine Deportivo Español Tristán Suárez Colegiales

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Almirante Brown Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As. Chacarita Juniors Fénix

Fecha 18 (25 de octubre) Deportivo Español Atlanta Tristán Suárez Colegiales Fénix Chacarita Juniors

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué Estudiantes de Bs. As. Almirante Brown

Fecha 22 (15 de noviembre) Tristán Suárez Colegiales Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs. As.

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué

Fecha 3 (9 de agosto) Acassuso Platense Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos Los Andes

Fecha 7 (30 de agosto) Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso Platense Comunicaciones Barracas Central

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Almagro Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio

Fecha 11 (20 de septiembre) Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso Platense

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones

Fecha 15 (11 de octubre) Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones Platense Acassuso

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Los Andes Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza

Fecha 19 (1 de noviembre) Barracas Central Comunicaciones Platense Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano

94 AFA Revista

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos Almagro

Fecha 11 (20 de septiembre) Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo Brown de Adrogué

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Colegiales Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs. As.

Fecha 15 (11 de octubre) Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs. As. Brown de Adrogue Deportivo Merlo

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Colegiales Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine

Fecha 19 (1 de noviembre) Almirante Brown Estudiantes de Bs As Brown de Adrogué Deportivo Merlo Villa Dálmine Deportivo Español

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Chacarita Juniors Fénix Colegiales Tristán Suárez Atlanta

ZONA “B”

Fecha 4 (16 de agosto) Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones Platense Acassuso

Fecha 8 (6 de septiembre) Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos Almagro

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Comunicaciones Platense Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano

Fecha 12 (27 de septiembre) Platense Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes

Fecha 16 (18 de octubre) UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Acassuso Platense Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio

Fecha 20 (4 de noviembre) Almagro Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso Platense Comunicaciones

Fecha 12 (27 de septiembre) Brown de Adrogué Deportivo Merlo Villa Dálmine Deportivo Español Atlanta Tristán Suárez

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Estudiantes de Bs. As. Almirante Brown Chacarita Juniors Fénix Colegiales

Fecha 16 (18 de octubre) Villa Dálmine Deportivo Español Atlanta Tristán Suárez Colegiales Fénix

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Merlo Brown de Adrogue Estudiantes de Bs As Almirante Brown Chacarita Juniors

Fecha 20 (4 de noviembre) Atlanta Tristán Suárez Colegiales Chacarita Juniors Fénix Almirante Brown

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Español Villa Dálmine Brown de Adrogué Deportivo Merlo Estudiantes de Bs. As.

Fecha 1 (2 de agosto) Platense Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos

Fecha 13 (30 de septiembre) Colegiales Fénix Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs. As. Brown de Adrogue

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español Villa Dálmine Deportivo Merlo

Fecha 17 (21 de octubre) Chacarita Juniors Almirante Brown Estudiantes de Bs. As. Brown de Adrogué Deportivo Merlo Villa Dálmine

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Fénix Colegiales Tristán Suárez Atlanta Deportivo Español

Fecha 21 (8 de noviembre) Estudiantes de Bs. As. Brown de Adrogué Deportivo Merlo Villa Dálmine Deportivo Español Atlanta

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Almirante Brown Chacarita Juniors Fénix Colegiales Tristán Suárez

Fecha 2 (5 de agosto) Los Andes Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones Platense

Fecha 5 (23 de agosto)

Fecha 6 (26 de agosto)

UAI Urquiza Acassuso Platense Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio

Deportivo Armenio Deportivo Morón Villa San Carlos Los Andes Almagro Sportivo Italiano

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón

Fecha 9 (9 de septiembre) Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso Platense Comunicaciones

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central

Fecha 13 (30 de septiembre) Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones Platense

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso

Fecha 17 (21 de octubre) Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones Platense Acassuso UAI Urquiza

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos Almagro Sportivo Italiano

Fecha 21 (8 de noviembre) Comunicaciones Platense Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Barracas Central Platense Comunicaciones Acassuso UAI Urquiza

Fecha 10 (13 de septiembre) Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón Los Andes Villa San Carlos

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Platense Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro

Fecha 14 (4 de octubre) Acassuso UAI Urquiza Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos Los Andes

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Platense Comunicaciones Barracas Central Deportivo Armenio Deportivo Morón

Fecha 18 (25 de octubre) Sportivo Italiano Almagro Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre UAI Urquiza Acassuso Platense Comunicaciones Barracas Central

Fecha 22 (15 de noviembre) Villa San Carlos Los Andes Deportivo Morón Deportivo Armenio Barracas Central Comunicaciones

vs. vs. vs. vs. vs.

Libre Almagro Sportivo Italiano UAI Urquiza Acassuso Platense

PRIMERA C Campeonato: TRANSICIÓN 2014 ZONA “A” Fecha 3 16.08.14 Dock Sud Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano

vs. vs. vs. vs. vs.

General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza

Fecha 6 02.09.14 Luján Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland

Fecha 10 27.09.14 Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano J.J de Urquiza

Fecha 14 25.10.14 Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud General Lamadrid Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.) Luján

Fecha 18 15.11.14 Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano Luján Talleres (Remedios de E.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Berazategui Ferrocarril Midland General Lamadrid Deportivo Riestra

Fecha 3 16.08.14 Deportivo Laferrere Juventud Unida Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario)

vs. vs. vs. vs. vs.

Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas

Fecha 7 06.09.14 Deportivo Laferrere Flandria Excursionistas Juventud Unida Argentino de Quilmes

vs. vs. vs. vs. vs.

Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo

Fecha 11 04.10.14 Deportivo Laferrere Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Juventud Unida

vs. vs. vs. vs. vs.

Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres Flandria Excursionistas

Fecha 15 28.10.14 Deportivo Laferrere Argentino de Quilmes Juventud Unida Excursionistas Flandria

vs. vs. vs. vs. vs.

Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres

Fecha 1 02.08.14 Dock Sud Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano J.J de Urquiza

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos

Fecha 4 23.08.14 Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui Ferrocarril Midland

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Luján Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra General Lamadrid

Fecha 7 06.09.14 Dock Sud Ferrocarril Midland General Lamadrid Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.)

vs. vs. vs. vs. vs.

Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano Luján

Fecha 11 04.10.14 Dock Sud Defensores de Belgrano Luján Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra

vs. vs. vs. vs. vs.

J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui Ferrocarril Midland General Lamadrid

Fecha 15 28.10.14 Dock Sud Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland

vs. vs. vs. vs. vs.

Luján A Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui

ZONA “B” Fecha 4 23.08.14 Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres Flandria

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Juventud Unida Excursionistas

Fecha 8 13.09.14 Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Juventud Unida Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres

Fecha 12 11.10.14 Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Juventud Unida Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario)

Fecha 16 01.11.14 Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Flandria Excursionistas Juventud Unida Argentino de Quilmes

Fecha 2 09.08.14 J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui Ferrocarril Midland General Lamadrid

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Defensores de Belgrano Luján Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra

Fecha 5 30.08.14 Dock Sud General Lamadrid Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.) Luján

vs. vs. vs. vs. vs.

Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano

Fecha 8 13.09.14 Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui

Fecha 12 11.10.14 General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano

Fecha 16 01.11.14 Berazategui Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano Luján

vs. vs. vs. vs. vs.

Dock Sud Ferrocarril Midland General Lamadrid Deportivo Riestra Talleres (Remedios de E.)

Fecha 1 02.08.14 Deportivo Laferrere Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas

vs. vs. vs. vs. vs.

Juventud Unida Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres San Telmo

Fecha 5 30.08.14 Deportivo Laferrere Excursionistas Juventud Unida Argentino de Quilmes Argentino de Merlo

vs. vs. vs. vs. vs.

Flandria Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario)

Fecha 9 20.09.14 Deportivo Laferrere Def. de Cambaceres Flandria Excursionistas Juventud Unida

vs. vs. vs. vs. vs.

San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo Argentino de Quilmes

Fecha 13 18.10.14 Deportivo Laferrere Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Juventud Unida Excursionistas

vs. vs. vs. vs. vs.

Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres Flandria

Fecha 17 08.11.14 Deportivo Laferrere Juventud Unida Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres

vs. vs. vs. vs. vs.

Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo

Fecha 9 20.09.14 Dock Sud Berazategui Ferrocarril Midland General Lamadrid Deportivo Riestra

vs. vs. vs. vs. vs.

Defensores Unidos J.J de Urquiza Defensores de Belgrano Luján Talleres (Remedios de E.)

Fecha 13 18.10.14 Dock Sud Luján Talleres (Remedios de E.) Deportivo Riestra General Lamadrid

vs. vs. vs. vs. vs.

Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos Berazategui Ferrocarril Midland

Fecha 17 08.11.14 Dock Sud Deportivo Riestra General Lamadrid Ferrocarril Midland Berazategui

vs. vs. vs. vs. vs.

Talleres (Remedios de E.) Luján Defensores de Belgrano J.J de Urquiza Defensores Unidos

Fecha 2 09.08.14 Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres Flandria Excursionistas

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Juventud Unida

Fecha 6 02.09.14 Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas San Telmo Def. de Cambaceres

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Argentino de Quilmes Juventud Unida Excursionistas Flandria

Fecha 10 27.09.14 Juventud Unida Excursionistas Flandria Def. de Cambaceres San Telmo

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Argentino de Quilmes Argentino de Merlo Central Cba. (Rosario) Sacachispas

Fecha 14 25.10.14 Flandria Def. de Cambaceres San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario)

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Excursionistas Juventud Unida Argentino de Quilmes Argentino de Merlo

Fecha 18 15.11.14 San Telmo Sacachispas Central Cba. (Rosario) Argentino de Merlo Argentino de Quilmes

vs. vs. vs. vs. vs.

Deportivo Laferrere Def. de Cambaceres Flandria Excursionistas Juventud Unida

julio 2014

95

PRIMERA D Campeonato: TRANSICIÓN 2014 ZONA “A” Fecha 3 12.08.14 Yupanqui Central Ballester Puerto Nuevo Lugano El Porvenir

Fecha 6 30.08.14 Lugano El Porvenir LN Alem Cañuelas FC Claypole

vs. vs. vs. vs.

Libre Puerto Nuevo Central Ballester Yupanqui Sportivo Barracas

Fecha 10 27.09.14 Central Ballester Yupanqui Sportivo Barracas Claypole Cañuelas FC

vs. vs. vs. vs.

Libre Puerto Nuevo Lugano El Porvenir LN Alem

Fecha 14 18.10.14 Sportivo Barracas Claypole Cañuelas FC LN Alem El Porvenir

vs. vs. vs. vs.

Libre Yupanqui Central Ballester Puerto Nuevo Lugano

Fecha 18 15.11.14 Cañuelas FC LN Alem El Porvenir Lugano Puerto Nuevo

vs. vs. vs. vs.

Libre Claypole Sportivo Barracas Yupanqui Central Ballester

Fecha 3 12.08.14 Victoriano Arenas Atlas San Martín de Burzaco San Miguel Liniers

vs. vs. vs. vs.

Libre Centro Español Muñiz Argentino (Rosario) Ituzaingó

Fecha 7 06.09.14 Muñiz Centro Español Victoriano Arenas Atlas San Martín de Burzaco

vs. vs. vs. vs.

Libre Argentino (Rosario) Ituzaingó Liniers San Miguel

Fecha 11 04.10.14 Ituzaingó Liniers San Miguel San Martín de Burzaco Atlas

vs. vs. vs. vs.

Libre Argentino (Rosario) Muñiz Centro Español Victoriano Arenas

Fecha 15 25.10.14 San Miguel San Martín de Burzaco Atlas Victoriano Arenas Centro Español

96 AFA Revista

vs. vs. vs. vs.

Libre Liniers Ituzaingó Argentino (Rosario) Muñiz

vs. vs. vs. vs.

Libre Sportivo Barracas Claypole Cañuelas FC LN Alem

Fecha 7 06.09.14 Claypole Sportivo Barracas Yupanqui Central Ballester Puerto Nuevo

vs. vs. vs. vs.

Libre Cañuelas FC LN Alem El Porvenir Lugano

Fecha 11 04.10.14 LN Alem El Porvenir Lugano Puerto Nuevo Central Ballester

vs. vs. vs. vs.

Libre Cañuelas FC Claypole C Sportivo Barracas Yupanqui

Fecha 15 25.10.14 Lugano Puerto Nuevo Central Ballester Yupanqui Sportivo Barracas

vs. vs. vs. vs.

Libre El Porvenir LN Alem Cañuelas FC Claypole

ZONA “B” Fecha 4 16.08.14 Liniers Ituzaingó Argentino (Rosario) Muñiz Centro Español

vs. vs. vs. vs.

Libre San Miguel San Martín de Burzaco Atlas Victoriano Arenas

Fecha 8 13.09.14 San Martín de Burzaco San Miguel Liniers Ituzaingó Argentino (Rosario)

vs. vs. vs. vs.

Libre Atlas Victoriano Arenas Centro Español Muñiz

Fecha 12 07.10.14 Victoriano Arenas Centro Español Muñiz Argentino (Rosario) Ituzaingó

vs. vs. vs. vs.

Libre Atlas San Martín de Burzaco San Miguel Liniers

Fecha 16 01.11.14 Muñiz Argentino (Rosario) Ituzaingó Liniers San Miguel

vs. vs. vs. vs.

Libre Centro Español Victoriano Arenas Atlas San Martín de Burzaco

Fecha 1 02.08.14 Central Ballester Puerto Nuevo Lugano El Porvenir LN Alem

vs. vs. vs. vs.

Libre Yupanqui Sportivo Barracas Claypole Cañuelas FC

Fecha 4 16.08.14 El Porvenir LN Alem Cañuelas FC Claypole Sportivo Barracas

vs. vs. vs. vs.

Libre Lugano Puerto Nuevo Central Ballester Yupanqui

Fecha 8 13.09.14 Puerto Nuevo Lugano El Porvenir LN Alem Cañuelas FC

vs. vs. vs. vs.

Libre Central Ballester Yupanqui Sportivo Barracas Claypole

Fecha 12 07.10.14 Yupanqui Claypole Sportivo Barracas Cañuelas FC LN Alem

vs. vs. vs. vs.

Libre Puerto Nuevo Central Ballester Lugano El Porvenir

Fecha 16 01.11.14 Claypole Cañuelas FC LN Alem El Porvenir Lugano

vs. vs. vs. vs.

Libre Sportivo Barracas Yupanqui Central Ballester Puerto Nuevo

Fecha 1 02.08.14 Atlas San Martín de Burzaco San Miguel Liniers Ituzaingó

vs. vs. vs. vs.

Libre Victoriano Arenas Centro Español Muñiz Argentino (Rosario)

Fecha 5 23.08.14 Centro Español Victoriano Arenas Atlas San Martín de Burzaco San Miguel

vs. vs. vs. vs.

Libre Muñiz Argentino (Rosario) Ituzaingó Liniers

Fecha 9 20.09.14 Argentino (Rosario) Muñiz Centro Español Victoriano Arenas Atlas

vs. vs. vs. vs.

Libre Ituzaingó Liniers San Miguel San Martín de Burzaco

Fecha 13 11.10.14 Liniers San Miguel San Martín de Burzaco Atlas Victoriano Arenas

vs. vs. vs. vs.

Libre Ituzaingó Argentino (Rosario) Muñiz Centro Español

Fecha 17 08.11.14 San Martín de Burzaco Atlas Victoriano Arenas Centro Español Muñiz

vs. vs. vs. vs.

Libre San Miguel Liniers Ituzaingó Argentino (Rosario)

Fecha 2 09.08.14 LN Alem Cañuelas FC Claypole Yupanqui Sportivo Barracas

vs. vs. vs. vs.

Libre El Porvenir Lugano Central Ballester Puerto Nuevo

Fecha 5 23.08.14 Sportivo Barracas Yupanqui Central Ballester Puerto Nuevo Lugano

vs. vs. vs. vs.

Libre Claypole Cañuelas FC LN Alem El Porvenir

Fecha 9 20.09.14 Cañuelas FC Claypole Sportivo Barracas Yupanqui Central Ballester

vs. vs. vs. vs.

Libre LN Alem El Porvenir Lugano Puerto Nuevo

Fecha 13 11.10.14 El Porvenir Lugano Puerto Nuevo Central Ballester Yupanqui

vs. vs. vs. vs.

Libre LN Alem Cañuelas FC Claypole Sportivo Barracas

Fecha 17 08.11.14 Puerto Nuevo Central Ballester Yupanqui Sportivo Barracas Claypole

vs. vs. vs. vs.

Libre Lugano El Porvenir LN Alem Cañuelas FC

Fecha 2 09.08.14 Ituzaingó Argentino (Rosario) Muñiz Centro Español Victoriano Arenas

vs. vs. vs. vs.

Libre Liniers San Miguel San Martín de Burzaco Atlas

Fecha 6 30.08.14 San Miguel Liniers Ituzaingó Argentino (Rosario) Muñiz

vs. vs. vs. vs.

Libre San Martín de Burzaco Atlas Victoriano Arenas Centro Español

Fecha 10 27.09.14 Atlas Victoriano Arenas Muñiz Centro Español Argentino (Rosario)

vs. vs. vs. vs.

Libre San Martín de Burzaco Liniers San Miguel Ituzaingó

Fecha 14 18.10.14 Centro Español Muñiz Argentino (Rosario) Ituzaingó Liniers

vs. vs. vs. vs.

Libre Victoriano Arenas Atlas San Martín de Burzaco San Miguel

Fecha 18 15.11.14 Argentino (Rosario) Ituzaingó Liniers San Miguel San Martín de Burzaco

vs. vs. vs. vs.

Libre Muñiz Centro Español Victoriano Arenas Atlas

julio 2014

97

Un orgullo para nuestro fútbol

La presidenta saludó a los Subcampeones Mundiales La presidenta Cristina Fernández visitó a la Selección Nacional de Fútbol en el Complejo Habitacional y Deportivo Ezeiza luego de la obtención del Subcampeonato en el Mundial de la FIFA Brasil 2014.

La primera mandataria saludó a los jugadores y a la delegación uno por uno y les expresó su agradecimiento y orgullo por el logro obtenido. “Demostraron que con garra y pasión se pueden lograr triunfos; fueron verdaderos leones. Los felicito por esa garra, esa pasión, y el equipo, siempre el equipo, porque se gana cuando se juega en equipo, cuando se pierden las individualidades”, expresó. Y agregó: “Se gana cuando se juega en equipo.

Por eso me emocioné cuando lo vi a Mascherano agarrarse la cara. A él no le importó, él quería ganar para su país. Ustedes han generado un ejemplo y han provocado valores que los argentinos habíamos olvidado”.

98 AFA Revista

julio 2014

99

100 AFA Revista