Camping-fritid #3 2016 by Dansk Camping Union

CAMPING-FRITID MARTS 2016

PÅSKESALG

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

FRITID

# 03 2016

Åbent alle dage i påsken fra kl. 10-16

Fransk ★★★★★ FEMSTJERNET

Over 100 nye campingvogne på lager!

BRUGTE VOGNE SPAR OP TIL

30.000,-

Rente fra SPAR OP TIL 2,99 % NYE VOGNE 85.480,-

Specialist

Sikkerhed i handlen Dobbelt garanti og ombytningsret

I AUTO CAMPERE

Vi køber din vogn kontant eller sælger den for dig

Bliv

FORÅRS KLAR

is Gul Pr styr d u g n mpi på ca dene d u b l i køb t ller på e n e tning e r r o f g.dk i n i p m a WebC . w w w

Find din campingvogn på

www.as-kcc.dk

GRENÅVEJ 29-31, 8960 RANDERS, TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17 Weekend kl. 10-16

www.camping-fritid.dk

Midtvejs Caravans

ALT FRA MESSERNE TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

Isabella Flooring Concept ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

God campingkomfort starter i gulvhøjde

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA GROUND COVER

Med Isabella Flooring Concept får du alle valgmuligheder, uanset hvordan du camperer. Her er tre forslag:

Til REJSECAMPISTEN der rejser og sætter komfort og let rengøring højt anbefaler vi: ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

Til SÆSONCAMPISTEN der ligger fast et sted sted og sætter komfort og let rengøring højt, anbefaler vi: ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. ISABELLA COMFORT CARPET... for en isolerende og blød komfort. ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

Til FASTLIGGEREN der altid ligger det samme sted og sætter komfort, fast underlag og let rengøring højt anbefaler vi: ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. ISABELLA FLOOR... for et fast og jævnt gulv. ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. ISABELLA COMFORT CARPET... for en isolerende og blød komfort. ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

Se meget mere om Isabella Flooring Concept på www.isabella.net.

Køge Caravan Center Ved køb af ny campingvogn årgang 2016 model i marts måned, kan du gratis vælge mellem en start pakke eller et sæt elektriske støtteben. Værdi startpakke 6.995 kr. Værdi støtteben 6.995 kr. Ønskes montering af EL-støtteben Star tpakke koster det 2.540 kr. 4 stole 1.396 kr. 1 Bord 115 x 70 cm 499 kr. Fiamma Po se markise str. 3,1, blå eller grå 2.669 kr. Service sæt til 4 person er 449 kr. 25 meter fo rlængerkab el 599 kr. 10 kg gasfla ske 927 kr.

Rente på kun 2,49%

Altid over 300 Isabella fortelte til omgående levering.

Vi holder lukket Langfredag og Påskedag. Åbningstider/tilbud mm. Se mere på kocc.dk Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

www.kocc.dk

VAN ARA E C R KØG CENTE

BOR N H OL M

Camping med havudsigt – tæt på Gudhjem

DEN VIDUNDERLIGSTE VERDENSDEL I DANMARK

Forsommer- og Høsttilbud Med egen campingvogn/autocamper 30/5-27/6 og 8/8-5/9

1 uge fra kr. 2.650,2 uger fra kr.3.700,-

ldre foræ 26 e t s Bed ge d i u rnebørn u b l i t ø .2b ogn

inkl. ”dagfærgen” Ystad-Rønne t/r

v ax m/m camping n e g ie .295, kr. 3 gfærgen da /r inkl. -Rønne t d Y s ta

Med sin nærmest tropiske vegetation og sandstrande mellem stejle klippevægge, er det som om det smukkeste fra Bornholm er samlet tæt på Sannes Familiecamping ved Gudhjem.

Minivandland

Et paradis for campister, fritidsfolk, naturelskere og lystfiskere.

Privat lille naturhavn til kano, kajakker og gummibåde.

Her kan I bo direkte til vandet, i naturen og mellem kontrasterne.

Opvarmet svømmebassin fra ultimo maj til primo september.

1 uge i 3-4 pers. hytte m/toilet fra kr. 2.195,- inkl. færgeoverfart Ystad-Rønne t/r Menu Tilbud – rejs fra Køge

Super sommertilbud for familien i uge 26 - 31

Choktilbud i maj-juni & august

Inkl. 2 x aftensmenu. Rejs med egen campingvogn/autocamper fra Køge lørdag nat/søndag kl. 00.30. Søndag hos Elly i Rø serveres flæskesteg ad libitum og hjemmelavet appelsinfromage. Afrejse Rønne-Køge lørdag 17.00. Dagens varme ret inkl. 1 valgfri drik i færgens restaurant

Pakkepris for 2 personer (en 60+) 1. uge kr. 2.650,2. uge kr. 3.700,Gælder fra 19/3 til 25/6 og 6/8 til 22/10

Rejs med egen campingvogn/autocamper

1 uge fra kr. 1.900,2 uger fra kr. 2.950,inkl. ”natfærgen” Ystad-Rønne t/r

Rejs med egen campingvogn/autocamper. Priseksempel for 2 voksne og 2 børn inkl. ”natfærgen” Køge – Rønne t/r

1. uge fra kr. 4.300,Forårs- og efterårstilbud

Eller: inkl. ”natfærgen” Ystad – Rønne t/r

Rejs med egen campingvogn/autocamper

1 uge fra kr. 2.365,2 uger fra kr.3.145,-

1. uge fra kr. 3.700,-

Eller: inkl. ”dagfærgen” Ystad – Rønne t/r

inkl. ”dagfærgen” Ystad-Rønne t/r

1. uge fra kr. 4.900,-

21/3 - 30/5 og 5/9 - 23/10 Der tages forbehold for fejl og ændringer

Sannes Familiecamping & Feriepark Tlf.: 56 48 52 11 · sannes@familiecamping.dk

Se alle vores ferietilbud på: www.familiecamping.dk

VINDER AF ÅRETS FAMILIECAMPINGVOGN

2016 Sil ver S election indeholder: Silver Selection

KÅRET SOM ÅRETS ÅRETS CAMPINGVOGN I 2016 KÅRET Tre specialister og en jury der bestod af 18 af BT’s campinginteresserede læsere har netop kåret ”Årets Campingvogn 2016” på Skandinaviens største feriemesse, ”Ferie for Alle””. Vinderen blev Knaus Südwind 580 QS Silver Selcetion. I mere end 50 år har SÜDWIND stået for kvalitet. Vi ved at det kan blive svært at finde ting at forbedre, men ikke desto mindre forsøger vi stadig. Med intelligent materialevalg er der sparet på vægten, men ikke på kvaliteten. Fås til priser frra a 149.900,-

Alle os med Knaus

www.knaus.dk

Pluspakke: HEKI II,, myggenetsdørr, stabilform støtteben Træ ækstangsafdækning Lameludtræk mellem enkeltsenge Vægbeklædning over seng TV-holder El-gulvvarme Kombistikdåse, udvendig USB ladestik Køkkenhænger udstyr Vægtforhøjelse Glatte sider og ny grafik Alu. fælge MP3 Radio med CD og M Ambienteblysning Deko pakke Springmadras 190 ltr køleskab (afhængig af model)

Agent: Procamp Tlf. 7631 4444 FRIHED, DER BEVÆGER

De bedste oplevelser

Ø-camping på SamsØ

Spar 35% ved booking inden 31/3! Samlet pakkepris for 2 personer, fra kr. — De bedste oplevelser

1.499,-

Du får: Færge tur/retur til bil + campingvogn fra Kalundborg eller Hou i Jylland + 3 nætter på 3-stjernet campingplads i perioden 1. april-30. september 2016 (1/7-7/8 undtaget). Bo midt i naturen - vælg selv: • Ballen Strandcamping helt ned til vandet og i gåafstand til den hyggelige ferieby Ballen – eller • Sælvigbugtens Camping med udsigt over Sælvigbugten og tæt på den storslåede Stauns Fjord.

www.danskø-ferie.dk

estfield e stol

Så længe lager haves

enummer me : 1106365

NYHED

p pris: 799 kr kr.

Wecamp Nova Varenummer: 954000

Vores pris: 539 kr.

Så længe lager haves

Vores pris: 500 kr.

ormalpris: 549 k

Vores pris: 489 kr.

Vores pris: 206 kr. Normalpris: 229 kr kr.

Isabella Sunbed Vores pris: 449 kr.

Varenummer: 700006212

Normalpris: 699 kr.

Der tages forbehold for trryykfejl og udsolgte varer

Varenummer: LG1031E

Vores pris: 764 kr.

Sabrelink add-on

Normalpris: 499 k krr.

Varenummer: LG1032

K Kampa foldevogn ar a enummer:ACo265

Vores pris: 629 kr.

Normalpris: ormalpris: 399 kr kr.

Normalpris: ormalpris: 849 k krr.

Vores pris: 359 kr. ble el-kedel e

Vores pris: 179 kr.

mmer: ME0530E

Kampa opvask ke estativ Varenummer: FK0022

alpris: 19 99 k krr.

Vores pris: 313 kr.

Vores pris: 179 k r.

Normalpris: 348 k

Vores pris: 170 kr.

NYHED

Hercules Triple

Spar 10 % på på Kampa Kampaluf lufttelte

Kan bruges til alle Isabella og ventura stænger.

Se alle t eltene på C ampingudstyr.dk, søg på Kampa. Vi har også tilbud tilbud d på påtæpper tæpperr,r, pumper og andet tilbehør til dit kampa lufttelt.

Varenummer: 900060453

Normalpris: 199 kr kr.

Tast varenummer direkte ind i søgefeltet på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt.

CAMPINGUDSTYR.DK | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@CAMPINGUDSTYR.DK

LEDEREN

DET HANDLER IKKE OM MARMORGULVE Hele teamet i DCU er sæsonklar, og efter at vi har været på Ferie for Alle, så ved vi, at både Camping Branchen, campingpladserne og alle I campister i den grad er klar – klar til at pakke campingudstyret, og komme på camping. Forårets messer, som dette blad har en masse reportager fra, har bugnet med campingnyheder og optimisme. Året begyndte med prisregn over danske campingpladser på messen i Stuttgart. Priser, som virkelig viser den høje kvalitet, campingferie i Danmark byder på. Ikke kun, når det handler om forbedringer af faciliteter, men i den grad også om nytænkning. F.eks. har en dansk campingplads fået en pris for at ”slukke lyset”. Ferie for Alle markerer i den grad sæsonstart, ikke bare for os, der elsker camping, men for alle, der skal på ferie. I dette nummer har vi et udpluk af nyhederne, men husk også, at du dagligt kan få gratis nyheder på www.DCU.dk – både i form af artikler og gratis camping-tv. Der er optimisme i branchen, og det glæder os alle. Især i en tid, hvor det kribler så meget i fingrene for at komme afsted. For det er jo netop det, campingferie handler om – at komme ud at opleve. Måske er du så heldig, at du skal afsted i en ny campingvogn eller autocamper, måske er den gamle model stadigvæk verdens bedste. Uanset hvad, er det ikke campingudstyret, nye badefaciliteter, eller marmor på gulvene, der afgør, om du får den bedste ferie. Det er alt det andet. Campingferie handler om ferie og frihed. Det handler om livsoplevelser sammen med dem, du holder af. Det er med andre ord ”IN at være ude”, og hvis det er sammen med DCU, så velkommen til en af de 23 campingpladser, der står klar til at give dig og din familie den bedste sæsonstart. Endda med rabat.

CAMPING FRITID #03 Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 Fax 33 21 08 09 redaktion@dcu.dk Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Redaktionschef: Janne Bethencourt campingbogen@dcu.dk Journalister: Torben Brandt – torben@dcu.dk Ejvind Rasmussen – redaktion@dcu.dk Mogens Havsted – redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen – redaktion@dcu.dk Online: Pernille L. Hansen – pernille@dcu.dk Julian Saugmann – julian@dcu.dk Teknisk konsulent: Stefan Rosendal - teknisk@dcu.dk Medieråd giver DCU-Medier: Leon Redke - leon@dcu.dk Mobil 20 75 03 05 Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S

God sæson og god læselyst! Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør

Forsidefoto: DCU Kollund Camping Fotograf: Rasmus Schønning Tryk: Stibo Graphic A/S, Danmark Papir: Omslag: Flowergloss – 100 % genbrugspapir fra Dalum Papir A/S Indhold: Graphomatt – klorfrit fra Svenska Aktiebolaget SCA ISSN 0907-4856

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.dcu.dk

CAMPING FRITID #03/2016

Forårsfrisk servicesæt Gimex. ”Dots”, fra servicesæt Forårsfrisk servicesæt Forårsfrisk 16 til 499,fradele Gimex. ”Dots”, fra Gimex. ”Dots”, 16 dele til 499,16 dele til 499,-

Opsigtsvækkende design fra Jacob Jensen. Opsigtsvækkende design fra Jacob Jensen. med med sortlakeret stel 1.399,Positionsstol sortlakeret stel 1.399,Positionsstol kan tilkøbes til 499,så man Fodstøtte Fodstøtte kan tilkøbes til 499,- så man opnåropnår den ideelle hvilestol den ideelle hvilestol

T T E E R R Å Å R FFOOR R! ! R E E M M M KKOOM e små kmasånmå Bltasre elsyeer.lsB yrn er.are rn fo le k fo n e le k d n anr.kan t me ed e Alt kle tilr fo sosm tilråforeråret m leføs le sonmy.ny.nAdlt fø GørGkøla t r kr la a l ti t a n l g ti o le v n ndandr.ler. din rhfoarh r din vog amper freritfr iditfo errfå id drinndgrienrgfå ænæ p C m te a rmes ste C s dninænærme købkeøsbheos shdoin

Designrigtgt servicesæt 16 dele. servicesæt Smukt og med Designrigtgt Designrigtgt servicesæt funktionelt, ”Black magic”, med med 16 dele. Smukt og og 16 dele. Smukt 399,funktionelt, ”Black magic”, funktionelt, ”Black magic”, 399,-399,-

Lækk erer stol titill ti Lækk stol Lækk er stol l den d ste dendenpriprisspribevi bevisbevi dstedste Få styr på de kolde drikke meddedet praktiske Få styr kolde Fåpå styr på de kolde krus framed Gimex. Fås i drikke det praktiske drikke med det praktiske flere fra farver 59,- Fås i krus krusGimex. fra Gimex. Fås i flere flere farverfarver 59,- 59,-

wecamp wecamp

vor stellet er fLækker instruktørstol hvor alitemartriale. stellet er er Lækker instruktørstol hvor stellet D er lavere en fremstillet i det inye fremstillet detduralitemartriale. nye duralitemartriale. tDet gør at stolens vægterved er praktisk er lavere en en Det gør at stolens vægt er lavere a ognen, traditionelle stole,stole, og derved er499,praktisk traditionelle og derved er praktisk at have med med i campingvognen, 499,-499,at have i campingvognen,

i i m FåFsyåssteystem i køkkeønkekte!net!

wecamp Behagelig stol med syv possitioner. wecamp wecamp Stolen har elastik i ryggen og fast sæde,

gsbokse med låg Stabelbare opbevaringsbokse Stabelbare opbevaringsbokse 299,-låg fra Gimex, otte bokse med fra Gimex, otte bokse med låg i forskellige størrelser 299,-299,i forskellige størrelser

Behagelig stol med syv possitioner. Behagelig stol med syv possitioner. ”Luna”har 499,- Fodstøtte kanogtilkøbes for Stolen i ryggen fast Stolenelastik har elastik i ryggen og sæde, fast sæde, 229,- for499,at sikre uovertruffen komfort ”Luna” Fodstøtte kan tilkøbes for for ”Luna” 499,Fodstøtte kan tilkøbes 229,-229,for atfor sikre uovertruffen komfort at sikre uovertruffen komfort

nærmeste forhandler på: Find Finddin dinnærmeste nærmesteforhandler forhandlerpå: på: www.camper.dk www.camper.dk www.camper.dk

CAMPING FRITID #03/2016

INDHOLD

Ny sæson 14

Den nye sæson nærmer sig

Gør vognen forårsklar

Endelig – fremgang i salget

Adria havde et kanonår

Der er stadig campingvogne at få

Bestil autocamperen i god tid

Familieforetagende med 100 år på bagen

Campingnyheder

Populær vintercamping

Tæt kamp om titlen

Camp-let vil have flere ind i familien

Besøgsrekord i Odense

Specialmesse blev et tilløbsstykke

Ikke bare varm luft

To gange jubilæum

50-års jubilæum på DCU-Camping Ålbæk Strand

Prisregn over danske campingpladser

Nordjyder satser på varme i forteltet

Tips og teknik 76

Specialist i autocampere

Det rumænske muldyr

Pas på med at bruge for store gasflasker

Rejseliv

29 86

104

Tak til romerne

112

Fransk, femstjernet & familievenlig

120

Skyd og vind

123

Find fem fejl

124

Tv-oversigt

126

Spørg Stefan

140

90 år med DCU

146

Klummen

Rabatter, Medlemsfordele, Arrangementer,

104

CAMPING FRITID #03/2016

Ikke altid svært at være nybegynder

Faste sider

Kredsstof, Nyt fra pladserne, Færger 128 - 139

LUFTTELT L UFTTEL LT â&#x20AC;?CARINAâ&#x20AC;? â&#x20AC;?CARINAâ&#x20AC;? perfekte Det per fekte match til dem der Ă¸nsker masseree af plads, og Ă¸nsk er masser intelligent design. Carina C arina teltet fĂĽs i tto o stĂ¸rrelser, stĂ¸rrelser, 3350 50 cm. og 420 cm. nyee AAS Det ny AAS system, gĂ¸r det muligt, at pumpe stĂŚngerne fraa ĂŠn ventil. A AAS monteres op fr AS monter es ekstraa udstyr fraa 1.499,som ekstr udstyr fr 1.499,-

Trriipppel laggss lufftttkkaanal

LUFT I TELTET?

ffra ra

8.3 8.399,99,-

LLUFTTELT UFTTEL LT â&#x20AC;?GEMINIâ&#x20AC;? Fortelt Fortelt pĂĽ 390 cm i klassisk â&#x20AC;?let-vĂŚgtsâ&#x20AC;? â&#x20AC;?let-vĂŚgtsâ&#x20AC;? facon. facon. Fremstillet Fremstillet af HydroT ech SL og med det HydroTech seneste W estfield Air Erect Erect Westfield S ystem. System.

Weestfield. t lufttelt fra W ortelt ud med et smart ny g le ffo Skift dit gam er fremstillet og ger ĂŚn st luft e t ar sm med de De er lette at stille op m e h. Tech y roT arre Hyd i det nye yderst holdba orhandler pĂĽ lufttelt.dk ffo e st rme nĂŚ den er find Du

V ejl pris: pris: Vejl

4.799,4.799,-

orhandler pĂĽ: Find Find din in nĂŚrmeste fforhandler orh www.lufttelt.dk

Skive Fjord Camping Ski

All inclusive 6 . 0&/ (,!". 0&) /1-". %1.0&$0 &+0".+"0 6 . 0&/ .1/" !" 0&) %")" # *&)&"+ 6 . 0&/ !$ +$ 0&) ,-2 .*"0 /3&**&+$-,,) 6 . 0&/ &+!"+!8./ (0&20"0/ .1* *"! ,.!#,! ,)! &.%,("4 ,$ ,.!0"++&/ 6 . 0&/ (0&2&0"0". & .&"+ /,**".#".&"+

Sommerferie sĂŚrtilbud i uge 27 og 28

$. 0&/ .+ 1+!". 9. -. "0 )"+!" #,.7)!." "!/0"#,.7)!." .&/ 2"! &+&*1* +700".

kun

1799,-

Sommerferie pakketilbud 2,(/+" ,$ 8.+ & +700". &+() /0.8*

kun 2.215,-9 /0 +! .!-) !/

kun 2.355,-

-9 - +,. * -) !/

Weekendophold 2,(/+" & !8$+

kun

325,(LavsĂŚson)

kun

389,+ strĂ¸m efter mĂĽler og tillĂŚg for panoramaplads

Lej en de jlig campin ghytte Priser fra kun kr. 595,0 0

2,(/+" -9 1!2 )$0 -) !/ & +700".

kun 840,-

+ strĂ¸m efter mĂĽler

(HĂ¸jsĂŚson)

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.

Kun LavsĂŚson: Seniortilbud 60+

&+&*1* +700".

kun 140,-

+ strĂ¸m/pr. dĂ¸gn

Kristi Himmelfart og Pinsen

5 -9 /0 +! .!-) !/ *"! $. 0&/ 0,* 2,$+/ ,.!+&+$ -9 %2".! $"+" "(/ 2,(/+" 2,(/+" ,$ 8.+

kun 1.380,-

kun 1.900,-

+ strĂ¸m efter mĂĽler og tillĂŚg for panoramapladser

KCL d a B elanradbat

Vi giver stor et til ved entrebill i nd KCL Badela Skive. BemĂŚrk: Alle priser er inklusive DCU-rabat

& / * . "'!". *"!

7/ *"." -9

Skive Fjord Camping 6 .&"+)4/0 0. +! 6 (&2"

www.skivefjordcamping.dk &+#, /(&2":,.! *-&+$ !( 6 ")"#,+

CAMPING FRITID #03/2016

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. De viste campingvogne er pressefotos.

Løgstør Caravan Center - VI HAR FORÅRSTILBUDDENE KLAR Værkstedet tilbyder… Vores store værksted holder dig kørende. Vi reparerer alle mærker. Husk at få testet din vogn før problemerne melder sig.

KaminX - Petroleumsovn Med timer funktion, 5 ltr. tank & børnelås.

Før kr. 2599,-

NU KUN

1999,I vores store udstyrsbutik finder du alt til vognen og forteltet. Salgspersonalet står klar med råd og vejledning. Bli’ klædt godt på til campingsæsonen.

Alsidig rens og desinfektion. Fjerner bakterier i drikkevand.

Normalpris 89,-

INTROPRIS

Toiletvæskesæt 2x2 liter + 4 ruller.

Før kr. 221,-

SÆTPRIS

NYHED 2016

49,-

159,-

RESTLAGER ISABELLA TÆPPER: PREMIUM COAL OG GLITTER

KOM OG SE VORES STORE KAMPA SHOWROOM

Opbevaringstelt Stålstænger. presenningsdug. Vægt: 23 kg. Mål: 230x150x190 cm.

Før kr. 2649,-

NU KUN 20 % 1995,RABAT

SE NYE OG BRUGTE VOGNE: WWW.LOGSTOR-CARAVAN.DK

n Kom og gør le god hande

CAMPING FRITID #03/2016

nysæson Den nye sæson nærmer sig

Side 14 >>

Gør vognen forårsklar

Endelig fremgang i salget

Side 17 >>

Side 25 >>

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Den nye sæson NÆRMER SIG Snart slår alle DCU’s campingpladser bommen op til den nye sæson, hvor du som medlem traditionen tro kan campere til knivskarpe priser TEKST & FOTO Torben Brandt

Bommen på DCU’s 15 sæsonpladser går i år op 18.-19. marts. Billedet stammer fra en tidligere åbning på DCU-Camping Rågeleje, der har fået grønt lys til at have vinteråbent som en toårig forsøgsordning. Dermed har DCU otte vinteråbne campingpladser og 15 sæsonpladser.

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

kal det være bynært omkring København, Odense, Viborg eller Aarhus, eller foretrækker du at være helt tæt på naturen på f.eks. Albuen, Vesterhav eller Mols? Uanset, hvad du måtte ønske, er der noget at komme efter på en af Dansk Camping Unions i alt 23 campingpladser.

Tidligt forår Hvis du og familien hører til den voksende skare, der camperer hele året, har du måske i vinterens løb benyttet nogle af de i alt otte DCU-pladser, der har åbent hele året. Drager du, som flertallet af de danske campister, derimod først på camping til foråret, skal du så småt til at forberede dig, for de 15 DCU-sæsonpladser slår i år bommen op 18. og 19. marts, og så

kører sæsonen ellers de næste cirka syv måneder, inden sæsonpladserne lukker med udgangen af efterårsferien i oktober. DCU-pladsernes åbningstider er dog ikke helt identiske, så tjek hellere på DCU.dk, hvor du kan læse nærmere om de enkelte pladsers åbningstider, aktiviteter og meget andet relevant. Her kan du også læse, at du som medlem af DCU får et utal af fordele – blandt andet 20 % rabat på overnatninger på DCU’s 23 egne campingpladser, 15 % rabat på overnatninger på campingunionens cirka 110 partnerpladser, og ikke at forglemme – Skandinaviens bedste campingblad, Camping-fritid, bragt lige til døren otte gange årligt. Herunder kan du se overnatningstakster for medlemmer på DCU’s pladser i såvel høj- som lavsæson i 2016.

OVERNATNINGSTAKSTER PR. DØGN - LAVSÆSON

OVERNATNINGSTAKSTER PR. DØGN - HØJSÆSON

(Lavsæson 01.01-25.06 & 28.08-31.12.2016)

(Højsæson 26.06-27.08.2016)

DKK Normalpris DCU-medlemspris Voksne 78 62 Børn (0-11 år) 41 Gratis Børnebørn (0-11 år) 41 Gratis Unge (12-17 år) * 78 32 Unge (12-17 år) Børnebørn 78 62 Pensionister 78 39 Hund 23 Gratis Arealleje 30 30 El – med måler 3,75 pr. kWh 3,75 pr. kWh El – uden måler 36 36

DKK Normalpris DCU-medlemspris Voksne 82 66 Børn (0-11 år) 51 Gratis Børnebørn (0-11 år) 51 43 Unge (12-17 år) * 82 43 Unge (12-17 år) Børnebørn 82 66 Pensionister 82 66 Hund 23 Gratis Arealleje 55 55 El – med måler 3,75 pr. kWh 3,75 pr. kWh El – uden måler 32 32

* Unge i følge med forældre

DCU tager forbehold for trykfejl og prisændringer

CAMPING FRITID #03/2016

AIR lufttelt

'HU Âż QGHV HW .DPSD $,5 WHOW WLO HQKYHU IHULHIRUP

Vi har gjort det nemt for dig. Vores fortelte skal kun pumpes op ĂŠt sted. Vi vil sĂĽ gerne, at du camperer lidt mere. Se forhandlere pĂĽ www.campingagenten.dk

Bornholm amping Lyngholt Familiec re

fĂŚ gge og atmos ĹĄ Masser af hy igheder rd vĂŚ se de nden ĹĄ TĂŚt pĂĽ spĂŚ d. inibadelan ĹĄ Opvarmet m . klatreland adser m. bl.a pl ge le e ĹĄ 3 stor og sĂ¸er ov sk mrĂĽde med m ĹĄ Eget naturo ra og pr ts ite t aktiv vogne ĹĄ Stort variere gs in jn le hytter og ud r ing pe ty e er d Fl ĹĄ mt go rengĂ¸r perservice sa ĹĄ Kendt for su d mail for tilbu ttet eller ring/ Se mere pĂĽ ne WLO DW VH MHU 9L JOÂ§GHU RV

Werner og Pia

Luksushytte

kr. 700 rabat

t 8.8 â&#x20AC;&#x201C; 19.9 1.5 â&#x20AC;&#x201C; 27.6 sam i maj & sept. 4 pers. ax m ld ho op 1 uges 1 x aftensmad 0 Incl. fĂŚrge og ...............3.99 ur fra kr. ...... 90 .2 4 . Via Ystad dagt ... . ...... + dagtur fra kr Via KĂ¸ge nat

sttilbud* Forsommer- & h0/ vogn

* Ingen ekstra betaling for varmt vand.

camping Rejs med egen hold 2 pers. op or ni 1 uges se .............. 2.890 ur fra kr. ...... 0 Via Ystad dagt .............. 2.09 ... ur fra kr. ... tt na d 0 ta 29 Ys 2. Via . ........... + dagtur fra kr Via KĂ¸ge nat

erien* pingvogn I skolef Rejs med egen cam . fĂŚrge

incl 1 uges ophold rn under 12 ĂĽr bĂ¸ 2 85 2 voksne + ................ 4.9 gtur fra kr. ... 5 98 3. . ... Via Ystad, da ... ... fra kr. ......... ur tt na d, 5 8 ta Via Ys . ........... 4.4 dagtur fra kr + t na ge KĂ¸ Via bat i uge 26 Yderligere ra

Lyngholt Familiecamping x %RUUHO\QJYHM ĹĄ $OOLQJH 7OI ĹĄ LQIR#O\QJKROW FDPSLQJ GN x www.lyngholt-camping.dk

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

GØR VOGNEN

forårsklar Kalenderen siger forår, og skal du af sted i påsken, er det på høje tid at få gjort din campingvogn eller autocamper klar TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen & arkiv

>> CAMPING FRITID #03/2016

vis det er flere måneder siden, du kørte din campingvogn eller autocamper i vinterhi, og du i øvrigt ikke har skænket den mange tanker siden, haster det med at få den hevet ud af gemmerne. For skulle der være kommet skader til i vinterens løb, er det nemlig både for familiefreden og den forestående ferie vigtigt, at du finder ud af det, inden vognen holder ude på campingpladsen.

Tjek vandsystemet En hel del af DCU’s medlemmer camperer hele året, men flertallet

CAMPING FRITID #03/2016

er på farten i perioden fra påske til efterårsferien, og når sæsonen er slut, stilles vognen til vinteropbevaring. En klassisk fejl er, at man ikke får tømt vandsystemet ordentligt, inden vognen stilles væk, og med de tocifrede minusgrader, januar bød på, kan det meget vel resultere i frostsprængninger med ødelagte vandhaner og -slanger samt en utæt vandvarmer til følge. Sprængningerne opdages typisk, når der fyldes vand på vognen, og det begynder at løbe ud de forkerte steder. Er skaden først sket, er det klogt hurtigt at kontakte sit caravanværksted, så de kan få udskiftet de ødelagte dele. Så er det blot at

NYSÆSON

Husk at tjekke campingvognen grundigt, inden I tager af sted, så eventuelle skader ikke først opdages, når I er fremme på campingpladsen.

>> krydse fingre for, at værkstedet har en ledig tid i kalenderen, for perioden op til påske er traditionelt meget hektisk på værkstederne, når et stort antal campister i sidste sekund skal have fikset enten vinterens skader eller skavankerne fra sidste år, som man ikke fik repareret, før vognen blev stillet væk.

Vask vognen Streng kulde er ikke kun skidt for overskydende vand i vandsystemet, men kan også gøre ondt på vognens plastdele, der risikerer at få revner. Det er derfor en god idé som led i forårsklargø-

ringen at vaske vognen grundigt udenpå, så snavs og skidt ikke skjuler de skader, vinteren måtte have bragt med sig. Er der kommet utætheder i karosseriet, er det vigtigt hurtigt at kontakte sit værksted og naturligvis også sit forsikringsselskab, så det kan blive ordnet. Også vinterstorme kan være en hård nyser for materiellet, hvis grene eller løse genstande blæser ind og rammer karosseriet. Skaderne vil bogstavelig talt komme frem i lyset, når vognen får en grundig vask. Husk også at kravle op på taget og kontrollere, at alt er i orden deroppe.

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Forkæl gerne støttebenene og andre bevægelige dele med lidt olie.

Er lygteglassene kommet godt igennem vinteren? Hvis ikke, skal glasset udskiftes.

Nedfaldne grene og vinterstormvejr kan gøre ondt på campingvognen.

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Lys og lygter Inden du går ind i vognen, så tjek dækkene, for selvom de måske ikke har trillet i flere måneder, kan de med tiden blive møre og dermed farlige at køre på. Virker dækkene slidte og møre, bør de udskiftes. Hold også løbende øje med, at dæktrykket svarer til det, der anbefales i vognens instruktionsbog, for ellers risikerer du dels en ustabil kørsel, dels en dårligere brændstoføkonomi. Undersøg også om lys og lygter er intakte efter vinteren, og kontroller at elstik, sikkerhedswire, håndbremse, næsehjul og tilkobling er kommet helskindet gennem vinterperioden. Tjek også at støttebenene fungerer, som de skal, og forkæl gerne dem og vognens øvrige bevægelige dele med lidt olie, inden sæsonen begynder. Husk, at du ikke må smøre anhængertrækkets kugle med olie, for kuglen skal være ren og tør. Er der rust på kuglen, kan du slibe det af med smergellærred.

Lugter der af mug Inde i vognens bodel skal du i første omgang bruge lugtesansen for at få en fornemmelse af, om vognen lugter jordslået. Gå vognen grundigt igennem ved at løfte puder, hynder og madrasser, og sørg desuden for at se efter fugt i skuffer og skabe. Hovedet på trækkrogen må ikke smøres med olie. Slib i stedet for med smergellærred.

Sikkerhedswire, næsehjul, håndbremse og tilkobling er noget af det, der skal holdes øje med.

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Hvis vognen har været lukket i flere måneder, trænger den til at blive luftet grundigt igennem, så åbn døre, tagluger og vinduer, så der skabes gennemtræk. Støvsug vognen ordentligt, og forebyg gerne råd og svamp ved at tørre af med et desinficerende og bakteriedræbende middel. Har du den mindste mistanke om, at vognen er blevet utæt, er det vigtigt hurtigt at tage kontakt til et caravanværksted, som kan vurdere, om der er grund til bekymring, og hvad der i givet fald skal gøres for at udbedre skaderne.

rer, som det skal. Tænd lyset i vognen for at se, at alle pærer virker. Og måske vigtigst af alt – tænd op i gasovnen og hold øje med, at der er fri passage gennem skorstenen. Hvis der i vinterens løb har sat sig skidt og møg fast i skorstenen, kan det lave en prop, som i værste fald forhindrer røgen fra gasovnen i frit at forsvinde op i atmosfæren. Hvis det sker, bliver de farlige røggasser presset ind i vognen, hvilket kan resultere i en livsfarlig kulilteforgiftning.

Husk gastest Aftrækket skal virke Toilet og vask bør også få en tur, inden sæsonen går i gang. Her findes der en række gode produkter på markedet specielt til disse områder – spørg eventuelt din forhandler til råds. Tjek i den forbindelse, at toilettet virker, og undersøg om køleskab samt gasblus funge-

I den forbindelse er det på sin plads endnu engang at minde om, at det er en god idé løbende at få sin vogn gastestet. De danske myndigheder stiller ganske vist ingen krav om gastest af hverken autocamper eller campingvogn, men fra DCU’s side anbefales det, at man får foretaget en gastest hvert andet år.

Det er også fornuftigt at få foretaget en fugttest med jævne mellemrum, f.eks. når du alligevel har vognen til service. En fugttest kan i den sidste ende give vognen et længere liv, fordi tegn på råd eller svamp kan blive opdaget, inden det når at gøre for stor skade, og i værste fald gør vognen ubeboelig.

TJEKLISTE TIL FORÅRET UDE: n Vask vognen og kig efter buler eller revner n Virker næsehjul, håndbremse, næsehjul, sikkerhedswire, stabilisator, tilkobling og elstik n Se om alle lygteglas er hele, og tjek at vognens lys virker n Smør støtteben og andre bevægelige dele n Kontroller dæktrykket, og læg mærke til om dækkene er slidte eller virker møre INDE: n Løft madrasser, puder og hynder – ser alt ok ud, eller lugter der jordslået? n Luft ud og gør rent – brug eventuelt et bakteriedræbende middel n Tænd for gasovnen og komfuret – kontroller skorstenens aftræk n Fyld vand på vognen – er vandsystemet tæt? n Tænd køleskabet og se, om det virker

Det er livsvigtigt at tjekke gasovnen efter en lang vinter – og især at aftrækket gennem skorstenen virker, som det skal.

CAMPING FRITID #03/2016

n Prøv at tænde vognens lys – kontroller at pærerne virker

• Made in SSweden weden ͻͻ ^ ^ ƐĂŌǇ ĚƌŝǀŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ ^ ^ ƐĂŌǇ ĚƌŝǀŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ • iWall iWall ® ͻ '^ // WƌŽ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ ͻ '^ // WƌŽ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ ͻ < ǀĂƌŝŽ ǀĞŶƚ ͻ < ǀĂƌŝŽ ǀĞŶƚ ͻ ^ůŝĚĞ ŽƵƚ ƐŽĨĂ ͻ ^ůŝĚĞ ŽƵƚ ƐŽĨĂ ͻ ŝƌ ǀĞŶƚ ͻ ŝƌ ǀĞŶƚ ͻ ϳ ĊƌƐ ƚčƚŚĞĚƐƐŝŬƌŝŶŐ ͻ ϳ ĊƌƐ ƚčƚŚĞĚƐƐŝŬƌŝŶŐ

KABE Royal ĞƐŝŐŶ ŽŐ ĨƵŶŬƟŽŶ ŝ ƐŬƆŶ ĨŽƌĞŶŝŶŐ

KABE Royal er i dag den mest solgte af alle KABE modellerr.. ůůĞ ZŽǇĂůǀŽŐŶĞ ŚĂƌ ĞŬƐƚƌĂ ĮŶĞƐƐĞƌ͕ ƐŽŵ ŐŝǀĞƌ ĞŶ ĞŶĚŶƵ ŵĞƌĞ ďĞŚĂŐĞůŝŐ ŵŽďŝů ďŽůŝŐ ŵĞĚ ŚƵƌƟŐĞ ŵŝůũƆƵĚƐŬŝŌŶŝŶŐĞƌ ʹ ĨƌĂ ŚĂǀƵĚƐŝŐƚ Ɵů ƐŵƵŬŬĞ ďũĞƌŐĞ ĞůůĞƌ ĨŽƌƚƌǇůůĞŶĚĞ ƐŬŽǀĞ ŵŽĚ ǀĞůƉůĞũĞĚĞ ŐŽůĩĂŶĞƌ͘ Ƶ ŚĂƌ ϭϴ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŽŐ ĞŶ ŵčŶŐĚĞ ŝŶĚƌĞƚŶŝŶŐƐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ Ăƚ ǀčůŐĞ ŵĞůůĞŵ͘ < ĨĊƐ ŝ ĨĞŵ ŵŽĚĞůƐĞƌŝĞƌ͗ Classic • Ædelsten • Royal • Hacienda • Imperial Ialt 58 modeller og 176 forskkellige planløsninger fra 228.600,Se mere på kabe.dk

Camping hele året med KABE

www.kabe.dk

Agent: Intercamp Tlf. 7684 0820

NYSÆSON

ENDELIG – FREMGANG I SALGET TEKST Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen, Arkiv & Pressefoto

Nu stiger det samlede salg af campingvogne efter flere års tilbagegang

>> CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Adria havde i kalenderåret 2015 en markedsandel på imponerende 35,6 % og var dermed det altdominerende mærke i Danmark. Også andre mærker havde et fint år, deriblandt franske Caravelair, der fordoblede sit salg ved at gå fra 30 til 60 solgte campingvogne.

iden finanskrisen ramte Danmark og det øvrige Europa med fuld styrke i 2008, er salget af campingvogne i Danmark hvert år gået tilbage, men nu er det endelig vendt. Stigningen er ikke stor, men den er der, og kan give håb om, at bedre tider venter forude.

Lille fremgang I campingverdenen regnes en sæson typisk fra september, hvor de nye vogne rammer forhandlerne, til august det følgende år. Brancheforeningen Camping Branchens tal fra 1. september 2014 til 31. august 2015 viser, at der blev solgt 2.264 nye campingvogne mod

CAMPING FRITID #03/2016

2.209 i samme periode året før. Det er en fremgang på 55 vogne, svarende til 2,5 %. Kigger man på kalenderåret 2015, fra 1. januar til 31. december, er stigningen lidt større. I 2014 blev der solgt 2.198 nye campingvogne, men det tal steg sidste år til 2.298 – en stigning på 4,5 %. – Jeg synes, det er rigtig positivt, at der er kommet balance, og at det igen begynder at gå fremad. Jeg tror, det skyldes en generel optimisme og stabilisering af vores samfund. Vi kan se, at folk stadigvæk camperer, men mange har holdt igen med at købe nye vogne, og vores branche sidder jo som rosinen i pølseenden på nogle af de sidste penge, folk forbruger. Men nu har

NYSÆSON

Formand for Camping Branchen, Jesper Behrensdorff, peger på en generel optimisme og stabilisering i samfundet som årsager til, at salget af nye campingvogne efter flere magre år nu stiger i Danmark.

Det er dejligt, at vi ser så markant en fremgang i januar, for det kan kun skabe mere glæde og flere campister

mange haft deres vogn så længe, at de begynder at være slidte, og derfor oplever vi, at der igen er kommet gang i salget af nye vogne, vurderer formand for Camping Branchen, Jesper Behrensdorff.

Ser ud til at fortsætte Og den rigtig gode nyhed er, at tendensen ser ud til at fortsætte. De første fem måneder af den igangværende campingsæson, fra 1. september 2015 og frem til 31. januar i år, >>

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

er salget af campingvogne steget med 15,5 % i forhold til samme periode året før. Fremgangen skyldes blandt andet, at januar 2016 gik forrygende med et salg på 102 nye vogne mod 69 i januar 2015. Det er en stigning på hele 47,8 % for januar. – Det er dejligt, at vi ser så markant en fremgang i januar, for det kan kun skabe mere glæde og flere campister, siger Jesper Behrensdorff. Han maner dog samtidig til besindighed og opfordrer til, at man ikke forventer, salget igen kommer på niveau med rekordårene for cirka 10 år siden, hvor der blev solgt mere end 8.000 campingvogne om året i Danmark. – De tal kommer vi aldrig op på igen, og det var for mig at se heller ikke et sundt marked dengang. Det er svært at sige, hvor vi nøjagtigt skal ligge, men et sted mellem 3.500 og 4.000 solgte campingvogne i Danmark om året ville for mig at se være et sundt marked, siger Jesper Behrensdorff.

Bestil i god tid Den spirende fremgang får brancheformanden til at opfordre kunderne til fremadrettet at være tidligt ude med bestillingen af nye vogne, fordi det ellers kan være vanskeligt at skaffe nøjagtigt den indretning eller det interiør, kunden har set sig varm på. Som det kan læses andetsteds i bladet, har nogle af de europæiske caravanfabrikker allerede sagt stop for nye produktionsordrer på 2016-vogne, mens andre lukker for 2016-bestillinger senere på foråret, fordi fabrikkerne skal nå at producere vogne til sæson 2017. – Fabrikkerne producerer med en lang tidshorisont, og derfor er det vigtigt, at man køber sin campingvogn i god tid, for ellers kan det ende med, at vi godt kan skaffe en vogn, men det er ikke sikkert, at vi kan skaffe præcis den vogn, kunden efterspørger, siger Jesper Behrensdorff.

HUR RTIG OG BILLIG FRAGT PÅ ONLINE ORDRE HURTIG e-go Plug & Play Mover

169,-

Motoren monteres på campingvognen

Kablet forbindes

HUSK!

WECAMP

LEVERINGSTID 2-3 DAGE

GASSGRILL på hjul m/ 2 sideborde. Grillen kan afmonteres og bruges som bordgrill.

Tryk på fjernbetjening og kør…

FORÅRSTILBUD

399, 399 9,-

NORMALPRIS 999,-

FOR RTEL LT T BASIC PORCH 300x225 cm. Vægt: 8,3 kg

999, 999 9,-

NYHED Vægt fra 12 kg på vognen

NORMALPRIS 1.799,-

25 ÅRS

MILENCO AERO II

SPEJLSÆT

ERFFARING AR ERFARING MED CAMPING

KORTE KORTE ARME

NU KUN

499, 499 9,-

FORÅRSTILBUD

FOR RTEL LT Lufttelt. Vægt: 26,7 kg

8.995 5,8.995, NORMALPRIS 9.995,-

8.295, 8. .295 5,NORMALPRIS 8.995,-

NORMALPRIS 629,-

UTIK MED CAMPINGUDSTYR DANMARKS STØRSTE NETBUTIK

CAMPING FRITID #03/2016

ABYBRO · TLF. TLFF.. 98 24 48 00 TIDTIL@CAMPINGTUR.NU TID KNØSGÅRDVEJ 121 · 9440 AABYBRO

NYSÆSON

ADRIA HAVDE ET

KANONÅR Adrias fremragende salg i 2015 er en stor del af forklaringen på, at salget af nye campingvogne sidste år gik frem i Danmark, men også mærker som Fendt, Caravelair, Kabe og Dethleffs havde fremgang. Også den nye Opus tog sin bid af markedet >>

TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen & Arkiv

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Adrias tal springer – i lighed med eksteriøret på denne Adria Altea 4-four – i øjnene. Det slovenske mærke havde således i kalenderåret 2015 en markedsandel på 35,6 % i Danmark.

ere end hver tredje, helt nøjagtigt 35,6 % af de nyregistrerede campingvogne, der blev solgt i kalenderåret 2015 fra 1. januar til 31. december, var en Adria. Det viser tal fra brancheorganisationen Camping Branchen, der også fortæller, at der i alt blev solgt 2.298 nye vogne i 2015 – heraf var de 819 vogne en Adria. I forhold til samme periode året før har Adria haft en fremgang på 21,7 %. Fra Adria er der et langt spring ned til nummer to på listen, Hobby, som sidste år solgte 436 nye campingvogne, hvilket svarer til en markedsandel på 19 %.

Flere er gået frem Interessant er det også, at Caravelair sidste år imponerede ved at fordoble sit salg i Danmark fra 30 til 60 solgte campingvogne. Det franske mærke har dog med 2,6 % fortsat en ret beskeden samlet markedsandel. Også Fendt, der ejes af Hobby-koncernen, fortsætter de seneste års fremgang. Fendt gik fra 184 solgte vogne i 2014 til 201 sidste år, og det tyske mærke har nu en markedsandel på 8,7 %. Svenske Kabe havde også et godt år, og øgede sit salg fra 106 vogne i 2014 til 123 sidste år. Det giver en fremgang på 16 % og en markedsandel på 5,4 %.

CAMPING FRITID #03/2016

Dethleffs havde ligeledes fremgang, og gik fra 93 solgte vogne i 2014 til 111 i 2015. Det svarer til en fremgang på 19 %. Spændende er det også, at polske Niewiadow, der står bag den lille Opus, møvede sig fint ind på markedet med 37 solgte vogne og en markedsandel på 1,6 %.

Topper også campingsæsonen I campingverdenen regner man typisk en sæson fra september og et år frem, fordi det er den periode, de nyproducerede vogne er på markedet, inden de erstattes af nye vogne. Selvom man benytter de tal, ændrer det dog ikke ret meget på det samlede billede, for i perioden fra 1. september 2014 til 31. august 2015 ligger Adria på førstepladsen med en markedsandel på 34,6 %. Også her ligger Hobby på andenpladsen med en markedsandel på 19,1 % forfulgt af lillebror i koncernen, Fendt, der har en markedsandel på 8,8 % i den periode.

Pilen peger opad Og så en anden spændende detalje – for kigger man isoleret på salget af nye vogne i januar 2016, har der været en fremgang på 47,8 % i forhold til samme periode året før, og nok så interessant

NYSÆSON

er det, at Adria og Hobby i januar ligger næsten lige med henholdsvis 27 og 26 nyregistreringer. Betragter man derimod den igangværende sæson i et lidt længere samlet perspektiv, fra 1. september 2015 til 31. januar 2016, ligger Adria ret klart i front med en markedsandel på

33,1 % efterfulgt af Hobby, der har 22,6 % på andenpladsen. Samlet set har de første fem måneder af den igangværende sæson budt på en fremgang for campingvognssalget i Danmark på 15,5 % i forhold til samme periode året før.

Nyregistreringer campingvogne pr. mærke. Fra 1. januar 2015 til 31. december 2015 Periode MÆRKE Adria Bürstner Cabby Capron Caravelair Dethleffs Fendt Hobby Hymer Kabe Knaus LMC Opus Polar Sprite Tabbert T.E.C. Weinsberg Wilk Total

ANTAL* 819 107 34 3 60 111 201 436 61 123 141 90 37 4 16 34 4 5 9 2.298

Periode året før ANTAL* % 673 30,6 124 5,6 47 2,1 – – 30 1,4 93 4,2 184 8,4 551 25,1 71 3,2 106 4,8 139 6,3 109 5 – – 1 – 16 0,7 28 1,3 4 0,2 4 0,2 12 0,5 2.198

% 35,6 4,6 1,5 0,1 2,6 4,8 8,7 19 2,7 5,4 6,1 3,9 1,6 0,2 0,7 1,5 0,1 0,2 0,4

* Ud over de viste tal har nogle få mærker solgt en enkelt vogn, men de er ikke medtaget i oversigten

effektiv

149,-

il Cam mping Bil, Båd, Værksted Hus og G l Handy andy ørrelse størrelse 50 ml 250 ffektiv ! Effektiv!

Brandslukker oam FireX GEbL-F T-F rande ra re til mindre

randslukker Nyudviklet bpgaven ! rer o l re kla

Faste Faste emner

Benzin Olie / B enzin

Friture Friture

· ekspanderende foam, kvæler ild overr faste faste og flydende flydende emner! emner over · ikke strømførende ikke str ømførende foam! foam ! pletter ikke! ikke ! · nem a att fjerne - pletter ke g iftig kemi! kemi ! · indeholder ik ikke giftig biologisk nedbrydelig! nedbrydelig ! · biologisk · lille y! lille,, let og hand handy!

K øb idag Køb -o gså online ! også S can k oden eller se Scan koden mer e på w ww.t6.dk mere www.t6.dk

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

DER ER STADIG

CAMPING VOGNE AT FÅ Visse 2016-indretninger vil dog snart være udsolgt, så drømmer du om en bestemt 2016-vogn, skal du næppe tøve for længe TEKST Torben Brandt FOTO Brian Lindberg Jensen & Messe Duesseldorf

”Alt godt kommer til den, der venter” hedder det i et ordsprog, men det passer ikke nødvendigvis, hvis man er kunde på det danske campingvognsmarked. For tøver man for længe, kan den 2016-vogn, man havde udset sig, måske ikke længere opdrives, og så kan man blive nødt til at vente, til 2017vognene rammer de danske forhandlere til september.

Balancegang På den ene side vil producenter, importører, agenter og forhandlere naturligvis strække sig langt for at kunne levere de vogne, kunderne ønsker. På den anden side har en række magre år lært branchen, at det ikke nytter at producere så mange vogne, at de ender som overskudsvarer, der må sælges uden fortjeneste eller endda med underskud. Det er den balancegang, den europæiske og i den grad også den danske campingbranche er ude i på denne tid af året, hvor fabrikkernes

CAMPING FRITID #03/2016

fokus begynder at være rettet mod de modeller, serier og indretninger, der skal produceres til sæson 2017, som begynder i september.

Øget salg For første gang i flere år stiger det samlede salg af campingvogne i Danmark, og tendensen er den samme i flere af de toneangivende europæiske lande. Udfordringen ved den positive melding er, at det kan gøre det vanskeligere at skaffe nøjagtigt de 2016-modeller, kunderne efterspørger. Camping-fritid har derfor skrevet til nogle af de største aktører på det danske caravanmarked og bedt dem svare på, om de fortsat har vogne på lager, eller om forhandlerne er ved at løbe tør. Desuden har vi spurgt, om der – hvis forhandlerne er ved at løbe tør – fortsat er mulighed for at få nye leverancer af 2016-modellerne, eller om løbet er kørt for denne sæson.

NYSÃ&#x2020;SON

>> CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Hvis du drømmer om at købe en 2016-campingvogn og f.eks. campere her på DCU-Camping Hornbæk i løbet af foråret eller sommeren, skal du næppe tøve for længe med at bestille din vogn.

Per Højgaard, salgs- og marketingchef hos Adria: – Selvom vi hos Adria, som de eneste på det danske marked, har et centrallager med omkring 200 vogne stående klar, vil vi allerede i løbet af foråret være nødt til at melde udsolgt på enkelte indretninger. Og vi har ikke længere mulighed for at bestille ekstra på Adria-fabrikken, da ordrebøgerne er fyldte, og Adria-fabrikken tager ikke mod flere produktionsordrer for sæson 2016. – Salget i Danmark har været forrygende, og vi har oplevet en stigning på omkring 25 %. Forhandlerne har bestilt flere Adria’er til eget lager end tidligere, så der er i skrivende stund (begyndelsen af februar) et bredt udvalg hos landets forhandlere. Fortsætter salget i samme fart som nu, hvor totalmarkedet går knap 14 % frem, betyder det, at der ikke vil stå mange vogne tilbage på Adria’s danske lager, når vi når til sommer – også selvom vi får leverancer helt frem til maj. – Er man brændt varm på en helt bestemt indretning og model, skal man gøre op med sig selv, om man vil sikre sig allerede nu, eller tage chancen og se, om modellen stadig står hos en forhandler om nogle måneder.

CAMPING FRITID #03/2016

Jan Kaspersen, direktør i Caravan Nord, der importerer Dethleffs: – Det er ikke alle vogne, som er leveret endnu, men det bliver de i løbet af foråret, og så når vi op på, at der står cirka 70 Dethleffs 2016-vogne hos forhandlerne. – Der findes ikke flere 2016-vogne, som vi kan få eller bestille, så forhandlerne er i gang med at bestille 2017-vogne hjem til levering cirka september eller oktober. Ib Langkjær, direktør i Campex, der er agent for Hobby og Fendt: – Vi er leveringsdygtige både hos forhandlerne og fabrikken, da alle har tilpasset sig markedsforholdene. Steen Rasmussen, direktør i Intercamp, der importerer Bürstner, Hymer, Kabe, Sprite og Opus: – Vore forhandlere har stadig vogne på lager, og kan ud fra det ubetinget levere vogne til nye købere igennem foråret fra lager. – Det ser straks lidt vanskeligere ud, når vi taler nye ordrer til produktion i foråret efter maj måned, da de fleste fabrikker er ved at have udsolgt, og produktionerne er fyldt ud. Vi har selvfølgelig estimeret og reserveret nogle modeller inden for de forskellige mærker

NYSÆSON

Selvom aktørerne i den danske caravanbranche vil stå på hovedet for at levere nye 2016-vogne, så er de afhængige af, at der er plads i fabrikkernes produktion.

i de sidste produktioner i maj og juni, inden vi skifter til en ny sæson 2017, men produktionerne er ved at være fyldt ud. Så den korte formulering er, at vi er pressede på vores leveringer, men forhandlerne har stadig lagre, der kan leveres fra. Så kunderne skal skynde sig, hvis de skal have en ny campingvogn inden sommer. Peter Outzen, indehaver af Camping Agenten, der forhandler blandt andet Caravelair: – Vi kan fortsat godt levere i de fleste serier, men der er også nogle steder, hvor vi må melde udsolgt. Vi har haft rigtig fin fremgang hos Caravelair, og navnlig i efteråret og perioden op til jul var der stort pres på fabrikken, som havde svært ved at følge med efterspørgslen. Siden er der blevet gearet op, og derfor har vi fortsat mulighed for at få leveret lidt ekstra vogne og reservere nogle i de mest populære serier, men vi kan ikke få alt på denne tid af året. Susanne Rasmussen, medindehaver af Østsjællands Camping Center, der gennem mange år har forhandlet LMC: – Hos Østsjællands Camping Center har vi stadigvæk et pænt udvalg af 2016-modeller på lager og også mulighed for at bestille flere i april-, maj- og juniproduktionerne. Kim Godballe, salgschef i Procamp, der står for Tabbert, Knaus og Weinsberg: – Vi har stadig vogne at få hos forhandlerne på alle mine mærker. Men det er klart, at man skal ikke nøle for meget i sin beslutning, da det lige nu går stærkt derude. – Leveringssituationen er som hos de fleste af mine kollegaer lidt svær. Vi kan dog stadig fremskaffe nye vogne i juni på Knaus og Weinsberg, og maj/juni på Tabbert. Dette er dog sagt i dag (5. februar 2016). I morgen kan det se helt anderledes ud.

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Autocamperbranchen er meget mindre end bilbranchen. Derfor tager det betydeligt længere tid at få reservedele til autocampere end til biler.

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK NYSÆSON

Bestil

AUTOCAMPEREN

I GOD TID Som kunde skal man indstille sig på tålmodighed, når man køber ny autocamper, for det kan tage op til et halvt år, fra kunden bestiller, til fabrikken leverer TEKST & FOTO Torben Brandt

orben Jensen, indehaver af Vendelbo Vans i Tårs, er en sindig nordjyde. ”Popsmart sælger” er formentlig det sidste prædikat, man ville hæfte på ham. Ikke desto mindre kan han godt føle sig sådan, hvis han opfordrer kunderne til at beslutte sig hurtigt, når de er ved at købe autocamper. – Det kan virke som irriterende salgsgas at sige sådan noget, men en ny autocamper leveres ikke fra den ene dag til den anden, og derfor kan det være vigtigt at beslutte sig hurtigt, så man når at bestille i tide i forhold til fabrikkernes produktion, forklarer Torben Jensen.

Intet lager Før finanskrisen var det helt almindeligt, at fabrikkerne producerede både camping-

vogne og autocampere til lager, for efterspørgslen var stor, og det var vigtigt hurtigt at kunne levere det, kunderne ønskede. Så når kunderne bestilte, var det næsten altid muligt at skaffe vognen relativt hurtigt – enten fra eget lager eller fra et lager ude i Europa. Sådan er det ikke længere. Finanskrisen viste, at store lagre er en risikabel strategi, for forhandlerne brændte i de dårlige år inde med en række nye vogne, og i dag produceres der stort set kun nyt på bestilling.

Mange varianter Det er imidlertid ikke ligegyldigt, hvornår man får bestilt sin nye vogn. Der findes nemlig så mange forskellige indretninger og motorstørrelser på autocampere, at der kan gå længe imellem, at de enkelte

serier får plads på fabrikkernes samlebånd. – Der kan sagtens være et par måneder imellem, at hver serie kører, og samtidig er der jo forskel på serier, for nogle er store og populære, og produceres derfor ofte, mens andre er smallere, og derfor fremstilles de ikke så tit. Det har selvfølgelig også indflydelse på, hvor hurtigt vi kan skaffe vognene hjem, fortæller Torben Jensen. Også hos den store leverandør af autocamperchassiser og -motorer, Fiat, har man brug for at kunne tilrettelægge sin produktion. Fiat skal således have tre måneders for-ordretid på bestillinger, hvilket også spiller ind på den samlede leveringstid.

Kunderne undrer sig For kunderne kan det være svært at forstå,

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

at det tager op til et halvt år at få en ny autocamper, når en personbil kan holde hjemme i garagen kort tid efter, den er bestilt. – Der er en helt anden volumen på personbiler, og så findes de heller ikke i nær så mange varianter, som autocamperne gør. Vi kan sagtens komme ud for at sælge en autocamper i efteråret, som vi først er i stand til at levere, når det bliver sommer. Det undrer og ærgrer kunderne, og det kan jeg sagtens forstå, siger Torben Jensen. At det danske autocampermarked er lille i den store europæiske sammenhæng har ligeledes betydning for forsyningshastigheden. – Jeg synes, vi har et ret stort lager af vogne hos Vendelbo Vans, men når der findes så mange varianter, og der ikke er det store volumen i salget, er der jo trods alt også grænser for, hvor mange autocampere vi kan tage hjem, siger Torben Jensen. Hvis en kunde ønsker en vogn, der er udgået af produktion, eller som først får plads på samlebåndet om flere måneder, kigger Torben Jensen gerne ud over landets grænser. – Nogle gange kan vi være heldige, at en af de store europæiske forhandlere har fået bestilt lidt for mange vogne hjem, og derfor

CAMPING FRITID #03/2016

har den model stående, som vores kunde ønsker. Men det er jo desværre ikke noget, vi kan kalkulere med. Det er derfor, vi er meget opmærksomme på, at kunderne får bestilt tidligt nok til, at deres vogn kan produceres på fabrikken, for hvis man alligevel skal betale f.eks. 800.000 kr. for en autocamper, er det da godt nok ærgerligt ikke at få lige præcis den indretning eller motorstørrelse, man ønsker sig, siger Torben Jensen.

Reservedele længe undervejs Udfordringen med lang leveringstid er stort set den samme, når det kommer til reservedele. For hvor bilbranchen får reservedele leveret flere gange dagligt til værkstederne, tager det ofte lang tid for værkstederne at skaffe reservedele hjem til autocampere eller campingvogne. – Bilbranchen er så stor, at den har en helt anden forsyningssikkerhed. Det har vores branche ikke på samme måde, og igen betyder de mange modeller og varianter, at der kan gå længe imellem, at de enkelte dele produceres, siger Torben Jensen.

Ventetiden er ofte et irritationsmoment for kunderne. Derfor begyndte Vendelbo Vans for nogle år siden at indkøbe et stort lager af kofangere til McLouis autocampere, fordi erfaringen viste, at der var brug for dem lige efter sommerferien, hvor en del kom hjem med en bulet kofanger. – Det gik rigtig fint i nogle år, hvor vi hurtigt kunne sætte en ny kofanger på, mens kunden ventede, men pludselig var der ikke ret stor efterspørgsel på den standardmodel mere, og variationen i modellerne blev så stor, også for McLouis, at det var svært at overskue, hvilke modeller, som skulle købes hjem til lager. Et bedre logistiksystem gør derfor, at det efterhånden er mere almindeligt at bestille reservedelene, efterhånden som vi skal bruge dem, men det kan desværre godt tage noget tid, før vi har delene hjemme. Vi har dog stadig et af de største reservedelslagre med 600 kvadratmeter i to etager specielt til autocampere, siger Torben Jensen. Han tilføjer, at det vil være rigtig rart, hvis kunderne bestiller reservedele allerede, når de går i stykker, og ikke venter til foråret, når den nye sæson begynder.

ET SIKKERT VALG! <ǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ Ğƌ ŽŐ ďůŝǀĞƌ ǀŽƌĞƐ ŬĞƌŶĞŽŵƌĊĚĞƌ͕ ĚĞƌĨŽƌ ŽƉƟŵĞƌĞƌ ǀŝ ŽŐƐĊ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ǀŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵŬƚĞƌ͘ / ĂůůĞ ƐĞƌŝĞƌ͕ ŽŐ ŝ ĂůůĞ ŐƌƵŶĚƌŝĚƐ ƐĞƌ ŵĂŶ ƵĚƚƌǇŬŬĞƚ ĂĨ ŵĂŶŐĞ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ͕ ŽŐ ŵĂŶŐĞ ĊƌƐ ƐƚƌčďĞŶ ĞŌĞƌ ŬŽŵƉƌŽŵŝƐůƆƐ ƐŝŬŬĞƌŚĞĚ͘ &Žƌ ŚŽƐ d Zd Ğƌ ĚĞƚ ŵĞŶŶĞƐŬĞƚ ĚĞƌ Ğƌ ŝ ĨŽŬƵƐ ʹ ŝ ĚĂŐ͕ ŽŐ ŝ ĨƌĞŵƟĚĞŶ͘ Oplev alle fem forskellige modelserier: ͻ ZŽƐƐŝŶŝ • Da Vinci ͻ sŝǀĂůĚŝ ͻ WƵĐĐŝŶŝ • Cellini Alle modelserier er som standard med: • ALKO ATC • ALKO AAA bremser • AKS 3004 sporstabilisator ͻ '&< 'ůĂƐĮďĞƌƚĂŐ ͻ ZƆŐĂůĂƌŵ

Vendelbo Vans i Tårs understreger, at det ikke er for at presse kunderne, når de nogle gange opfordrer dem til at tage en hurtig beslutning om køb af ny autocamper. Det er, fordi de ved, at det kan have stor betydning for, hvor hurtigt kunden kan få sin nye autocamper.

www.tabbert.dk Agent: Procamp C A M P I N G F R I T I D # 0 3Tlf / 2.07631 16 39 4444

Alle os med Tabbert Tabbert

NYSÆSON

Familieforetagende

MED 100 ÅR PÅ BAGEN TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #03/2016

NYSÆSON

Indehaver af Vendelbo Vans, Torben Jensen, i selskab med sønnen Jens, der er værkfører. Torben Jensens kone, Annelise, og svigerdatter, Ulla, arbejder også med henholdsvis regnskab og salg i forretningen. I alt beskæftiger Vendelbo Vans 10 medarbejdere på fuld tid.

Folkevognsrugbrød til salg Torben Jensens arbejdsliv tog indirekte en drejning, da nogle tidligere missionærer, bosat i Tårs, i slutningen af 70’erne satte deres ældre, og temmelig rustne, Folkevognsrugbrød til salg. Torben Jensen købte det, satte det ordentligt i stand og solgte det. Senere gjorde han det samme med andre biler, og dermed var de første skridt mod det, der i dag kendes som autocamperforretningen Vendelbo Vans, taget.

Alle er mekanikere Vendelbo Vans anno 2016 både reparerer, servicerer, udlejer og sælger nye og brugte autocampere – blandt andet af mærkerne Bürstner, McLouis og Elnagh. Alle værkstedets folk er uddannede mekanikere, så kunderne ikke kun kan få serviceret bodelen, men også autocamperens motor, så man slipper for at køre flere steder hen, når autocamperen skal til service. Blandt værkstedets mekanikere er også én, der tidligere har været ansat 19 år hos Fiat. Det specialkendskab er et stort plus, fordi hovedparten af autocamperne på det europæiske marked er udstyret med Fiat-chassis og -motor.

For 100 år siden blev der i Tårs etableret en benzintank og cykelforretning, der nogle generationer senere har udviklet sig til autocamperforretningen Vendelbo Vans or nogle familier synes det nærmest at ligge i dna’et, at man er selvstændig erhvervsdrivende. Sådan er det for familien Jensen fra Tårs, hvor ægteparret Torben og Annelise sammen ejer og driver Vendelbo Vans. Ud over Annelise og Torben er også næste generation Jensen i skikkelse af søn og svigerdatter, Jens og Ulla, involveret i firmaet som henholdsvis værkfører og sælger.

100 år med Jensen Men Vendelbo Vans er i virkeligheden en

udløber af andre, aktive Jensen-medlemmers gøren og laden langt tidligere i det lokale handelsliv. For Torben Jensens bedstefar åbnede allerede for 100 år siden, i 1916, en Shell-benzintank i Tårs, hvorfra der siden også blev solgt cykler. Senere kom Torben Jensens far med i forretningen, der undervejs bevægede sig fra benzin og cykler til reparation af biler. Da Torben Jensen senere skulle uddanne sig, lå det derfor lige til højrebenet at blive automekaniker og få job på familiens værksted i Tårs.

Specialopgaver Vendelbo Vans har både eget værksted og snedkeri, og når det ellers kan indpasses i arbejdsgangen, kaster virksomheden sig gerne over specialopgaver. Det kan f.eks. være campister, der vil have en autocamper bygget op helt fra bunden, så den bliver så ældre- eller handicapvenlig som muligt. Andre gange er det offentlige institutioner, der har meget specifikke ønsker til vognenes funktion. – Vi har f.eks. lige til Region Sjælland bygget nogle specialbusser, der er udstyret, så man kan undersøge folk i bussen, og hvor der er køleskabe, som kun må svinge en halv grad, fordi der blandt andet køres med blodprøver. Sådan nogle opgaver er sjove og udfordrende som supplement til alt det andet, vi også laver, siger Torben Jensen.

CAMPING FRITID #03/2016

e t s a f -altaivde priser l 5 stk.

5 stk.

Fiamma posemarkise

Cadac Carri Chef 2 Gasgrill

VI HAR FORHANDLING AF:

3,6 m. - Før. 2829,-

Nu 1995,Max et stk. pr. kunde.

Pr. stk. Før 1999,-

Nu 1295,Max et stk. pr. kunde

Milenco sidespejle Før 599,-

Nu 399,Max et sæt pr. kunde.

YouTube-film ouTube-film ouT ube-film Klik ind på vvores ores hjemmeside og se Y vore med alle vvor ore vvelholdte elholdte campingvogne campingvogne

s o r e d æ Vi gl se dig! til at VI HAR ÅBENT HELE PÅSKEN

Funder Bakke 53 | 8600 Silkeborg Silkeborg | 86 825 826 | w w w. damsgaar dscaravancenter.dk

ReklameBureauet - 7620 1212 / 1212

Kig ind og se vores hyggelige butik !

campingnyheder Populær vintercamping

Tæt kamp om titlen

Side 44 >>

Ikke bare varm luft

Side 46 >>

Side 50 >>

CAMPING FRITID #0X 3/2016 5

CAMPINGNYHEDER

Ferie for Alle trækker traditionelt et stort antal campister til Herning, og 2016 var ingen undtagelse.

POPULÆR VINTERCAM 44

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

llerede tidligt torsdag morgen holdt forventningsfulde campister i kø for at komme ind på den campingplads, som Ferie for Alle hvert år opretter i forbindelse med messen i samarbejde med DCU, der leverer erfarne lejrchefer til at styre løjerne i campingpladsens reception.

Og igen i år var der i høj grad noget at holde styr på. På forhånd havde ikke færre end 654 enheder reserveret en plads, hvortil kom mere end hundrede, der dukkede op i løbet af messedagene uden på forhånd at have reserveret.

PING

– Vi landede på 788 enheder. Det kan vi kun være meget tilfredse med, siger projektleder på Ferie for Alle, Knud Sørensen. Der bor gennemsnitligt godt et par stykker i hver vogn. Samlet boede der 1.698 campister på campingpladsen i forbindelse med Ferie for Alle. For mange campister og campingklubber er messen en kærkommen anledning til at få kørt vognene ud af vinterhiet og mødes med gode venner fra nær og fjern. Mere end 1.000 udstillere var med på Ferie for Alle, hvor der blev vist alt nyt inden for campingvogne, autocampere, telte, teltvogne og campingudstyr.

788 vintercamperede på campingpladsen i forbindelse med Ferie for Alle TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

TÆT KAMP

om titlen

Knaus Südwind 580 QS Silver Selection blev Årets Campingvogn 2016 i hård kamp med Fendt 650 SKM Saphir TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

avde det været et væddeløb, skulle der have været brugt målfoto, for opløbet var helt tæt, da kampen om Årets Campingvogn 2016 blev afgjort på Ferie for Alle i Herning. Det endte med at blive Knaus Südwind 580 QS Silver Selection, der vandt titlen med i alt 165 stemmer med Fendt 650 SKM Saphir lige i hælene med 163 stemmer. På tredjepladsen kom Bürstner Premio Plus 510 TK.

CAMPING FRITID #03/2016

Årets familievogn I alt 10 forskellige vogne deltog i konkurrencen, der i år udelukkende bestod af køjevogne. Juryen, der var sammensat af både campister og fagfolk, stemte derpå fem af vognene videre til finalen. Ud over Knaus, Fendt og Bürstner var det Caravelair Antarès Style 476 Family Edition og LMC Musica 522 K, der kom blandt de sidste fem, og det var i det felt, at Knaus og Fendt skilte sig ud og lå helt tæt. Til syvende og sidst løb Knaus Südwind 580 QS Silver Selection med hæderen. Vognen er udstyret med tværstillet fransk seng i front, siddegruppe samt køkken med et gigantisk køkkenbord centralt, samt to køjer bagest til højre. Modsat af køjerne er det store badeværelse, der både rummer toilet og separat brusekabine.

Stor glæde Kim Godballe, salgschef i Procamp, der importerer Knaus i Danmark, var en glad mand efter kåringen. Han pegede på flere grunde

Det er dagbladet BT, der står for kåringen af Årets Campingvogn. I år løb Knaus Südwind 580 QS Silver Selection med æren, tæt forfulgt af Fendt. På billedet modtager Kim Godballe, der er salgschef i Procamp, som importerer Knaus i Danmark, blomster i anledning af sejren.

CAMPINGNYHEDER

til, at det netop blev Knaus Südwind 580 QS Silver Selection, der løb med sejren. – Det er en kvalitetsvogn med et meget højt udstyrsniveau. Jeg har altid ment, at Knaus er en af de absolut bedste familievogne på markedet, og det her kan forhåbentlig løfte mærket endnu mere, sagde Kim Godballe i minutterne efter sejren. Knaus vandt også titlen i 2014, men det gjorde nu ikke Kim Godballes glæde over titlen mindre denne gang. – Det er lige før, det er lidt sjovere i år, hvor det er årets familievogn, der kåres, for netop familierne er jo den gruppe, vi alle sammen hungrer efter at få fat i, sagde Kim Godballe.

BÜRSTNER BLEV ÅRETS AUTOCAMPER TEKST & FOTO Anne-Vibeke Isaksen

Helt ny

Bürstner Premio Nydesignet ind- og udvendigt

Bürstner Ixeo IT 680 var bedst af alle, da kampen om Årets Autocamper 2016 blev udkæmpet. Det var dagbladet BT, der stod for kåringen, hvor Bürstner vandt foran Knaus Sun I 900 LEG og Morelo Loft 84 MX.

Med syv forskellige grundplaner er der noget for enhver smag – fra ĚĞŶ ŬŽŵƉĂŬƚĞ ǀŽŐŶ Ɵů ƚŽ ŽŐ ĨĂŵŝůŝĞĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶĞŶ ŽǀĞƌ Ɵů ĚĞŶ ƵƚƌŽůŝŐƚ ƌƵŵŵĞůŝŐĞ ŵŽĚĞů ŵĞĚ ŽƉ Ɵů ƐĞŬƐ ƐŽǀĞƉůĂĚƐĞƌ͕ ŽŐ ĂůůĞ Ğƌ ĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵĞƌĞƚ Ɵů͕ Ăƚ ĚƵ ƐŬĂů ŽƉůĞǀĞ ŐƌčŶƐĞůƆƐ ŬŽŵĨŽƌƚ͘

NYHEDER 2016 >Ͳ<K ĐŚĂƐƐŝƐ ŵĞĚ ĂŶƟƐůŝŶŐƌĞŬŽďůŝŶŐ '&< ŐůĂƐĮďĞƌ ƚĂŐ͕ ĨƌŽŶƚ ŽŐ ďĂŐĞŶĚĞ /ŶĚŐĂŶŐƐĚƆƌ ŵĞĚ ĂīĂůĚƐƐƉĂŶĚ ϭϰϮ ůƚƌ͘ ŬƆůĞƐŬĂď ;ĚŽŐ ŝŬŬĞ ϰϯϱ d^ ŽŐ ϰϵϬ d>Ϳ ^ĞƌǀŝĐĞŬůĂƉ <ŽůĚƐŬƵŵƐŵĂĚƌĂƐƐĞƌ sĂƌŵĞ dƌƵŵĂ ^ ϯϬϬϰ dƌƵŵĂ dŚĞŵĞ ǀĂƌŵƚ ǀĂŶĚ DǇŐŐĞŶĞƚƐĚƆƌ HEKI II ZƆŐĂůĂƌŵ ϭϵϴ Đŵ ƐƚĊŚƆũĚĞ &ƌŝƐŬǀĂŶĚƐƚĂŶŬ͕ ϰϬ ůƚƌ

Torben Jensen fra Vendelbo Vans (th.), der forhandler Bürstners autocampere i Danmark, i selskab med Steen Rasmussen, direktør i Intercamp, der står for importen af Bürstner her i landet.

Se meget mere om den nydesignede Bürstner Premio, som fås fra 129.980,Se den på Facebookgruppen ”Alle os med Bürstner” eller på burstner.dk

Agent: Intercamp AMPING FRITID Tlf. 7684C0820

#03/2016

CAMPINGNYHEDER

CAMP-LET VIL HAVE FLERE IND I FAMILIEN Det skal en basis teltvogn med mange muligheder for tilkøb bidrage til TEKST & FOTO Torben Brandt

n spritny teltvogn til 34.900 kr. Det er det seneste udspil fra den danske teltvognsleverandør Camp-let, der viste Camp-let 2Go frem på Ferie for Alle i Herning.

Camp-let 2Go har to gode sovekabiner og en kvalitetsteltdug fra Isabella. Vognen koster 34.900 kr.

komme i gang for færre penge. Det er det, vi har lyttet til ved at lave Camp-let 2Go, forklarer direktør i Camp-let, Hans Jørn Nissen.

Let at komme i gang Tanken bag vognen er, at det skal være økonomisk overkommeligt at komme i gang med livet som teltvognscampist. Derfor er vognen lavet som en basismodel, hvor alt både ude og inde er i den velkendte kvalitet. Vognen har to gode sovekabiner – og ikke mere end det. Skulle man senere have lyst til at tilkøbe udstyr, er der masser af muligheder for det – f.eks. køkken, lamelbund, garderobestænger, en lampeholder – eller hvad man nu måtte have lyst til. – Vi holdt tilbage i 2012 en workshop med nogle forhandlere og kunder. Det kom der mange gode resultater ud af, men en af de ting, der blev talt om, var, at det ville være rart, hvis man kunne

Ændret produktionen For at få basisteltvognen ind på ”varehylden” har Camp-let måttet ændre sin produktion, så grundkonstruktionen på de forskellige modeller er blevet mere ens. Dermed bliver det nemlig lettere at bygge tilbehør på de forskellige vogne efter, hvad kunderne ønsker. – Der er intet discount over vognen, men den er mere simpel end vores andre modeller, og så kan man tilkøbe udstyr hen ad vejen. Vi vil meget gerne have nogle flere campister ind i familien, og vi synes, Camp-let 2Go er en rigtig god mulighed for at komme billigt i gang, siger Hans Jørn Nissen.

KILE MED LUFT TEKST & FOTO Torben Brandt

Når autocamperen eller campingvognen kommer frem til campingpladsen, skal den gerne stå så lige som muligt. Man må aldrig bruge vognens støtteben til at bringe vognen i vatter, i stedet kan vognen køres op på stopklodser eller kiler, fremstillet af f.eks. hård plastic, gummi eller træ. Der findes dog også andre måder at få vognen i vatter. Senest har en oppustelig pude ved navn flat-jack set dagens lys. Puden, der blev vist frem på feriemessen, fungerer ved, at vognens dæk kører op på en pude, hvorpå der fyldes luft i med en pumpe. Puden vejer

CAMPING FRITID #03/2016

700 gram, kan blive op til 14 cm høj, og klare vogne med totalvægte helt op til 7,5 tons. Den forhindrer også, at dækkene bliver deforme, hvis vognen står stille i adskillige måneder hen over vinteren. flat-jack koster 1.098 kr. per pude, og forhandles her i landet af Slagelse Camping & Outdoor Center. Puden kan pumpes op manuelt, men man kan selvfølgelig også vælge at gøre sit liv lidt lettere ved at investere i en kompressorpumpe. På hjemmesiden flat-jack.de, der både findes i en tysk og engelsk udgave, kan man læse mere om flat-jack.

Dækket køres op på flat-jack, hvorpå puden pumpes op med luft.

CAMPINGNYHEDER

Mammut er et smart rangersystem til campingvogne. Med et enkelt trtryk yk på joysticken styrer du hele vognen. Du kan let og præcist parkere eller tilkoble vognen. Mammut er tillgængelig for enakslede og toakslede vogner vogner.. Mammut er omfattet af 5 års garanti*

Mammut sælges af campingforhandlere over hele Danma Danmark rk Mere produktinfo på www www.al-ko.dk .al-ko.dk eller www www.al-ko.se .al-ko.se *Specielle garantivilkår kan læses på AL-KOs hjemmeside eller fås på forlangende via mail

CAMPINGNYHEDER

IKKE BARE VARM LUFT Luftfortelte er på rekordtid blevet populære blandt de danske campister. Camping-fritid præsenterer en lille håndfuld eksempler TEKST & FOTO Torben Brandt

t fortelt behøver ikke at blive sat op ved hjælp af stænger og barduner. Du kan også nøjes med helt almindelig luft, som de fem eksempler på disse sider viser. På Ferie for Alle i Herning var det tydeligt, at campisterne har taget luftforteltene til sig, for efterhånden har alle teltproducenterne et eller flere luftfortelte i sit sortiment.

Outwell Belize Reef Også Outwell er leveringsdygtig i luftfortelte, blandt andet dette Belize Reef, hvor oversejlet er i 100 % polyester med et vandsøjletryk på 6.000 millimeter samt tapede syninger, og hvor teltets bund har et vandsøjletryk på 10.000 millimeter. Bunden kan lynes af og på efter behov. Teltet har tonede ruder og en bred indgang. Det vejer lige knapt 30 kg og har en vejledende pris på 9.400 kr.

Til de flyvske Luftforteltenes store fordele er dels, at de vejer og fylder mindre end et ”rigtigt” fortelt, dels at de er hurtigere at slå op og pille ned. De appellerer især til campister, der flytter sig ofte, og som derfor ikke vil bruge tid på at sætte et stangfortelt op og pille det ned igen. Derudover kan disse telte være med til at forlænge campinglivet for campister, der ikke længere har kræfter til at bakse med et traditionelt fortelt – især hvis man tilkøber en elektrisk pumpe, så rugbrødsmotoren slipper for at gøre arbejdet.

Pascal 390 Ventura Isabella har set tiden an i forhold til luftfortelte, men nu har virksomheden valgt at sende luftforteltet Pascal 390 på markedet og sælge det som et Ventura-telt, der som bekendt ejes af Isabella. Teltet blev præsenteret i Herning og har fire ventiler, men der skal kun pumpes et sted fra, da ventilerne er forbundet. Det er fremstillet i en 100 % polyester, har indgang i hver gavl og har desuden et midterparti, der kan rulles op, så man også kan gå ind her. Det er 3,90 meter langt og har en dybde på 2,60 meter. Teltets vejledende udsalgspris er 9.995 kr.

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

Kampa Ace Air Pro 500 Kampa har et bredt udvalg af luftfortelte, der passer til en meget stor del af campingvognene på det danske marked. På billedet ses Kampa Ace Air Pro 500, der har en dybde på tre meter, og som er konstrueret til fem meter campingvogne. Teltet pustes op gennem en enkelt ventil, er lavet i en kraftig 300 D Oxford Polyester, og har et vandsøjletryk på 6.000 millimeter, hvilket er nok til at holde kabinen tør selv i kraftigt regnvejr. Teltet vejer fra 21 kg og har en vejledende pris på 12.295 kr.

Westfield Westfield leverer flere varianter af luftfortelte, blandt andet dette Carina, der er det nyeste og mest avancerede luftfortelt fra Westfield. Det er fremstillet af en kvalitetspolyester med ekstra UV Coating, der beskytter mod solens stråler. Det viste telt er 3,50 meter bredt og kan fås i dybder fra 2,40 til 2,60 meter. Hvis man ønsker at pumpe teltet op fra en enkelt ventil, skal man tilkøbe et AAS-system. Teltet, der vejer 25 kg, har et højt vandsøjletryk på 6.000 millimeter og koster i vejledende pris 8.399 kr.

Garda Air, DWT DWT var tidligt ude med luftfortelte i Danmark og sælger blandt andet dette Garda Air. Det passer til campingvogne med en højde på 2,35 til 2,50 meter, og med en dybde på tre meter og en bredde på 3,40 meter tilfører det campisten gode ekstra kvadratmeter at boltre sig på. Teltet er fremstillet i en 150 D Oxford Polyester og et vandsøjletryk på 3.000 millimeter. Det pumpes op via to luftkanaler og er ikke helt uden stænger – der skal bruges en stang i hver af teltets sider til at stabilisere konstruktionen. Teltet koster 4.210 kr. og vejer 15 kg.

CAMPING FRITID #03/2016

OPUS

OPUS - Per fekt til smĂĽ biler! En Opus er en let rejsevogn, men ogsĂĽ den per fekte lĂ¸sning til ophold under fritidsaktiviteter som jagt eller Í&#x2020;VNHUL (Q WXU WLO VWUDQGHQ IURNRVW L GHW JUÂ¸QQH HOOHU KHOW per fekt at tage med nĂĽr man skal besĂ¸ge familie og YHQQHU 2J VÂĽ HU GHQ QDWXUOLJYLV KHOW SHU IHNW WLO HQ FDPSLQJWXU 0HG HQ HJHQYÂŚJW SÂĽ EDUH NJ HU GHQ HW OHW YDOJ VRP HU SHU IHNW WLO VHOY VPÂĽ ELOHU

BĂĽde ude og inde er vognen prĂŚget af den sort-hvide kontrast.

Ă&#x2020;STETISK GIMMICK FRA DETHLEFFS TEKST & FOTO Torben Brandt

En hollandsk designer har taget en campingvogn fra Dethleffs under kĂŚrlig behandling. Det er der kommet en ualmindelig flot campingvogn ud af. Sorte og hvide farver kombineret med spejle og krom. Det er de gennemgĂĽende virkemidler i den Dethleffs-campingvogn, som den anerkendte hollandske interiĂ¸rdesigner og arkitekt, Jan des Bouvrie, stĂĽr bag, og som blev prĂŚsenteret pĂĽ Ferie for Alle.

Sort og hvid

Fortelt Fortelt - designet til OPUS! OBS! Passer Passer ogsĂĽ til ĂŚldre modeller modeller.. Forteltenene Forteltenene til Opus er fremstillet sĂĽ de passer 100%. FĂĽs fra 8.599,www.campingvogn.dk

Vognen hedder Dethleffs Jan des Bouvrie 475 FR, og har fransk dobbeltseng samt badevĂŚrelse forrest, kĂ¸kken centralt modsat forteltsiden, og en stor siddegruppe bagest. Borde, skabe og skuffer er hvide, gulvet er lyst og plankegulvslignende, mens de sorte hynder og madrasser danner en flot kontrast til den ellers lyse vogn. â&#x20AC;&#x201C; Vi sĂĽ vognen pĂĽ en messe i Holland. Den er lavet til det hollandske marked, hvor Jan des Bouvrie er et kendt navn, og hvor den har solgt godt. Vi har bare taget denne ene vogn med til Ferie for Alle som en lille messe-gimmick, og nĂĽr den er solgt, har vi ikke flere end den, siger Jan Kaspersen, direktĂ¸r i Caravan Nord, som stĂĽr for Dethleffs pĂĽ det danske marked. Vognen har en totalvĂŚgt pĂĽ 1.500 kg og koster med ekstraudstyr 186.900 kr.

ImportĂ¸r:intercamp.dk Tlf. 7684 0820

DOMETIC TAGLUGER LYS OG LUFT I VOGNEN

NEJ TAK TIL MUS TEKST & FOTO Torben Brandt

Mus i vognen er en skidt start på sæsonen. Et norsk produkt gør det vanskeligt for de små gnavere at komme ind. Forårshumøret kan hurtigt ryge en tur i kulkælderen, når campisten efter en lang vinter låser sin campingvogn eller autocamper op og konstaterer, at der er – eller har været – mus. For dels vil efterladenskaberne være overalt, dels gnaver de små væsener gerne i alt, hvad de kan komme i nærheden af, hvilket kan sætte spor i både hynder, madrasser, møbler, fortelte og elektriske installationer.

Elektrisk med rregnsensor egnsensor

Ind via hjulet Mus kan komme ind gennem sprækker på ganske få millimeter, og eftersom de er dygtige til at klatre, kan det være vanskeligt at holde de små væsener ude. Et oplagt sted for en mus at begynde sin indstigning er vognens hjul, som er en fin klatrerampe. Et norsk produkt, der blev vist frem på Ferie for Alle, gør imidlertid den mulighed markant vanskeligere for musene. Det drejer sig om en såkaldt antimus-hjulkassette, hvor vognens hjul køres op i en firkantet, 18 cm høj kassette lavet i galvaniseret stål med skrå sider og en kant på toppen, hvilket gør det nærmest umuligt for musene at nå ind til hjulene.

Dometic Heki 4plus

• • • •

Maksimal komfort med praktisk fjernbetjening Lukker automatisk i regnvejr Insektnet og mørklægningsgardin To integrerede lamper til stemningsbelysning

Dometic FanTastic Vent 7350

NYHED!

Tagvindue med integreret trinløs ventilator - giver frisk og ren luft i køretøjet! Indstil den ønskede temperatur på fjernbetjeningen, så starter og slukker ventilatormotoren automatisk. Med regnsensor.

Læs mere om Dometic tagluger og find din nærmeste forhandler: Hjulene køres ind i kassetten ved, at den ene endeplade kan åbnes, som det fremgår af billedet. Når hjulet er anbragt i kassetten, sættes pladen på igen. På hjemmesiden antimus.no kan der læses mere – blandt andet, at produktet både kan leveres til enkelt- og dobbeltakslede vogne.

www.dometic.dk

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

Tv-værten Puk Elgaard var et af trækplastrene på Ferie-Fritid i Odense Congress Center, da hun fortalte om sine rejser i USA.

BESØGSREKORD Både arrangører og udstillere havde grund til tilfredshed efter Ferie-Fritid messen i Odense, der oplevede en besøgsfremgang på 13 % TEKST Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen

CAMPING FRITID #03/2016

er var godt gang i salget af både campingvogne og telte, da Ferie-Fritid messen i Odense slog dørene op den sidste weekend i januar.

I alt 15.203 gæster gik gennem tælleapparaterne de tre dage, udstillingen stod på i Odense Congress Center. Dermed kunne arrangørerne glæde sig over, at besøgstallet fra året før, hvor 13.445 gæster dukkede op, blev overgået med godt 13 %. Lars Blom Nielsen, indehaver af SK Caravan ved Blommenslyst lige uden for Odense, var mere end almindeligt godt tilfreds efter de tre messedage.

CAMPINGNYHEDER

SK Caravan i Blommenslyst solgte dobbelt så mange campingvogne som året før på messen, og oplevede desuden stor efterspørgsel på både luftfortelte og familietelte.

i Odense – Jeg er både glad og tilfreds. Vi solgte for meget mere end sidste år, blandt andet dobbelt så mange campingvogne, men også luftfortelte er der enorm efterspørgsel på, så også her går salget godt, siger Lars Blom Nielsen, der også peger på en anden tendens blandt campingfolket. – Familietelte er der ligeledes mange, der ønsker, så det er herligt, at den lette campingform også er i fremdrift. Vi tror på en god sæson efter denne weekend, siger Lars Blom Nielsen fra SK Caravan.

Ikke kun fynboer Med det rekordhøje besøgstal cementerer messen i Odense sin

position som en vigtig ferie- og campingmesse, der naturligvis først og fremmest sigter på det fynske publikum. Men også andre end fynboer lagde vejen forbi Odense Congress Center. – Jeg talte med flere, der var kommet fra henholdsvis Sjælland og Sønderjylland, hvilket var herligt at se. Det var også meget positivt, at to-tredjedele af dem, der kom forbi DCU-standen, allerede er medlemmer og tilfredse med deres medlemskaber, siger teknisk konsulent i DCU, Stefan Rosendal, der sammen med sine kolleger og repræsentanter fra DCU’s 3. Kreds var at finde på DCU-standen.

CAMPING FRITID #03/2016

Specialmesse

BLEV ET

TILLÃ&#x2DC;BSST 56

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

Camping Aalborg 2016 tiltrak besøgende fra både nær og fjern TEKST Ejvind Rasmussen og Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen & arkiv

alt 12.338 besøgende dukkede op, da der i midten af februar blev holdt Camping Aalborg 2016 i Aalborg Kongres & Kultur Center. Messen holdes kun hvert andet år og er en specialmesse udelukkende om camping, så gæster på udkig efter nyttige tips til charterferien går forgæves. I Aalborg drejer det sig udelukkende om camping i alle dets mange afskygninger. Det mærkede man også blandt de i alt 126 udstillere, hvor flere efterfølgende meldte tilbage, at de besøgende havde stillet spørgsmål, der tydeligt viste, at de havde forstand på camping. Arrangementet tiltrækker først og fremmest nordjyder, men også gæster fra f.eks. Silkeborg, Skive, Sønderborg, Odense og Holbæk – ja, sågar fra Norge var at finde på messen, der i år var blevet udvidet med 600 kvadratmeter i form af en opvarmet mobilhal i Kildeparken.

YKKE

Besøg fra Norge Udstillingen blev åbnet af DCU’s landsformand, Bjarne Jensen, som i sin tale understregede betydningen af, at de danske camping-

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

DCU’s landsformand Bjarne Jensen åbnede messen med et brag af en tale.

pladser byder på ordentlige faciliteter og yder god service over for gæsterne. – Mange lever en stresset og urolig hverdag, og her skal pladserne være i stand til at skaffe den fornødne ro om familielivet, påpegede Bjarne Jensen, der samtidig opfordrede branchens mange aktører til ikke blot at have nok i sig selv, men i stedet samarbejde med f.eks. turistforeninger, så alle bidrager til at udbrede kendskabet til det frie og rekreative campingliv.

Travlt på standen Også DCU havde en stand i Aalborg, hvor messegæsterne kunne forny og nytegne deres medlemskab, høre nærmere om DCU’s 23 campingpladser, lufte forslag og gode idéer eller slet og ret få en god campingsnak med medarbejdere samt frivillige fra DCU’s Kreds 4, der hjalp til på standen. Også Camping-fritid var i Aalborg i skikkelse af chefredaktør og mediechef, Anne-Vibeke Isaksen, samt bladets grand old man, freelancejournalist Ejvind Rasmussen. Mellem udstillingens mange vogne og produkter faldt sidstnævnte blandt andet over en ny autocamper og et skræddersyet fortelt, som det fremgår af de følgende linjer.

CAMPING FRITID #03/2016

Flot autocamper Den nye autocamper Knaus Sun I er bygget på en treakslet Fiat Ducato med automatgear og en 180 hk motor. Det særdeles smagfulde interiør er et kapitel for sig, med dejlige lædermøbler, flot indirekte belysning, tv, der kan forsvinde ned bag et ryglæn, plus en række andre brugervenlige finesser. Camperen er udstyret med termoruder, centralvarme, gulvvarme og dobbeltbund til fremføring af de mange tekniske installationer. Der er fire sovepladser, veludstyret vinkelkøkken, toilet og separat brus. Som et yderligere plus er der endvidere et separat omklædningsrum. Vognen koster 1.448.750 kr. Du kan se mere på www.knaus.dk

Skræddersyet fortelt Nu kan man få et fortelt syet efter mål, og vælge mellem 13 forskellige farver. Det er en gammel, tysk fabrik, Günter, der har fundet vej her til landet. Teltene er fortrinsvis beregnet til standcamping. Der er et solidt stangstativ, tag og sider er udført i PVC, og det oplyses, at vinduerne er frostsikre, da teltene også anvendes i de nordiske lande med de lave temperaturer. Teltene leveres i dybderne 240 cm og 350 cm. Se mere på www.güsto.de eller www.campingforum.dk

CAMPINGNYHEDER

TO GANGE

jubilæum

På DCU’s campingpladser i Rågeleje og Kulhuse har værterne netop kunnet fejre 10-års jubilæum TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & Lasse Løndahl Henriksen

Susanne Rasmussen og Ole Andersen, der her er fotograferet en skøn sommerdag, kunne 1. februar fejre 10-års jubilæum som værter på DCU’s campingplads i Kulhuse.

er var god grund til at hejse flaget på DCU’s campingpladser i både Rågeleje og Kulhuse på den første februardag i 2016.

På DCU-Camping Kulhuse kunne værtsparret Susanne Rasmussen og Ole Andersen, der danner par både arbejdsmæssigt og privat, 1. februar fejre 10-års jubilæum på den idyllisk beliggende plads, der ligger på spidsen af Hornsherred, hvor Roskilde Fjord og Isefjord løber sammen. Pladsen har med Susanne Rasmussen og Ole Andersen ved

CAMPING FRITID #03/2016

Jan Jespersen, der på billedet er fotograferet med sin medvært Lone Korneliussen, har netop haft 10-års jubilæum som campingvært på DCU-Camping Rågeleje.

roret gennemgået en løbende forbedring og modernisering gennem de 10 år, de har siddet i værtsstolen, og den fremstår i dag som en velholdt, moderne og naturskøn campingplads.

Vintercamping Også på DCU’s campingplads i Rågeleje var der 1. februar god grund til at sige til lykke, hvor Jan Jespersen kunne fejre 10-års jubilæum som campingvært. Pladsen i Rågeleje, der ligger uhyre naturskønt med stranden og Kattegat samt ikke

mindst de populære Heatherhill-bakker som nærmeste nabo, har i de 10 år med Jan Jespersen i spidsen fastholdt og udbygget sin position som en velholdt og velbesøgt DCUplads. Et af de nyeste tiltag er, at det efter flere års kamp er lykkedes at få DCU-Camping Rågeleje gjort til en helårsplads, hvor der kan camperes året rundt. Indtil videre er der tale om en toårig forsøgsordning, som efterfølgende skal evalueres. DCU ønsker til lykke med jubilæet til værterne i såvel Kulhuse som Rågeleje.

• Vi har de vogne, du må køre med efter de nye biler, som vi kører i idag. • Det prisrigtige valg. • Super letvægter. • Høj kvalitet. • Alt dette og stadig en normal campingvogn med alt udstyret.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

www.dueodde-camp.dk

Bornholm

- EN VELLYKKET FERIE

Beliggenheden ved en af Danmarks bedste badestrande og pladsens meget høje standard,giver Dem de bedste muligheder for en vellykket campingferie på Bornholm, hvad entenI kommer med telt, camplet, campingvogn - eller vælger at leje en af vores hyggelige bekvemmelige hytter.

SENIOR-CAMPING 55+ M / CAMPINGVOGN

LUXUSHYTTE 25M2 M / WC OG BAD

Periode15/5 – 30/6 & 8/8 – 20/9 Færgeoverfart Ystad - Rønne t/r. og ophold med egen campingvogn inkl. strøm og 2 - personer.

Periode 15/5 – 23/6 & 15/8 – 20/9 Færgeoverfart Ystad - Rønne t/r. og ophold. maks 4 - personer.

7 DAGE FRA KR.

14 DAGE FRA KR.

1850,- 2850,-

15% RA BAT I MA J OG 7 DAGE FRA KR. ........

SEP TEMBER

3495,-

CAMPINGVOGN YSTAD RØNNE “NATFÆRGE” T/R. Periode 2/7 - 7/8 Færgeoverfart og ophold med campingvogn inkl. strøm 2 voksne & 2 børn. 7 DAGE FRA KR.

10 DAGE FRA KR.

3540,- 4499,-

Se også vores andre gode tilbud inde på hjemmesiden

CAMPINGVOGN KØGE – RØNNE T/R. Periode 2/7 – 7/8 Færgeoverfart og ophold med campingvogn inkl. strøm 2 voksne & 2 børn. 7 DAGE FRA KR.

10 DAGE FRA KR.

4110,- 5060,-

E-mail: moeller@dueodde-camp.dk Tlf.: 5648 8149

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

INVITATION – KOM TIL ISABELLA CAMP PÅ DCU-CAMPINGPLADSER TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Lasse Løndahl Henriksen

På tre af DCU’s campingpladser kan du i april måned komme til Isabella Camp. En dag spækket med campinghygge, tips og gode råd til opsætning og justering af dit fortelt. Bor du på en af de tre campingpladser, kan du også helt konkret få råd til dit eget fortelt. Isabella vil også vise campingnyheder og byde på lidt godt til ganen. DCU vil også være til stede. Der filmes bl.a. til Campingmagasinet på dk4.

FIRE SÆSONER ET FERIELAND V er me get fr em ttil il at at byde byde dig dig Vii sser meget frem v elkommen he le å ret rundt! r u n dt ! velkommen hele året Alle campingpladser i Ty Tyrol på

www.campingtirol.at w ww.campingtirol.at

CAMPING FRITID #03/2016

Hvis du ikke bor på campingpladsen, kan du godt være med alligevel. Du skal bare købe en gæstebillet i receptionen. Tilmelding ikke nødvendigt. Her sker det: 9.04 DCU-Camping Mols (Ebeltoft) 10.04 DCU-Camping Hesselhus (ved Silkeborg) 16.04 DCU-Camping Hornbæk Se detaljeret program på www.DCU.dk og www.Isabella.net

Nyt campinghotspot Rovinj / Istrien / Kroatien En ny topadresse for campingfans åbner sine døre 1. maj 2016. Nær Adriaterhavets charmerende perle– Rovinj, klemt inde mellem kysten og frodigt grønt, inviterer „Val Saline“ dig til en uforglemmelig ferie Naturlig perle ved det dejligste hav u kan forvente en naturlig oase på cirka 11,7 hektar, opkaldt efter bugten selv – uden at opgive moderne bekvemmeligheder. Du kan vælge mellem moderne mobilhomes og 300 rummelige pladser, terrasser ved kysten (op til 100-140 kvadratmeter, som regel med vand og afløb). De fleste af stederne ligger drømmende ved havet, mens andre ligger kun få skridt væk. Her er moderne sanitære anlæg, samt mange andre faciliteter: Reception med et vekselkontor, internet, Wi-Fi, kiosk, frugt og grøntsager samt en dagligvarebutik, som tilbyder friskbagt brød, kød af høj kvalitet fra vores egen produktion, raffineret olivenolie og vin. For gourmeter anbefales et besøg i restauranten „Saline“ kraftigt. Der tilbydes dagligt skiftende og kreativt tilberedte specialiteter fra Middelhavet. I løbet af dagen er strandbaren det ideelle sted for en drink. Sport og ren natur Aktiv ferie spiller en vigtig rolle! Dette er garanteret af den mere end 730 meter lange strand og den bedste vandkvalitet – hvilket giver den ultimative badekomfort. Badeland, beachvolley, fodbold, minigolf, bordtennis og legepladser for børn tilbydes oveni. I dag- og aftentimerne er der også underholdning på programmet med levende musik under stjernerne. På cykel kan man udforske de smukke omgivelser, eller meget paraktisk kan gæsterne tage bussen på tur til Rovinj (stoppested i nærheden af campingpladsen). Desuden tilbydes en lang række organiserede ture.

www.campvalsaline.hr camp@valsaline.hr | +385 52 804 850

CAMPINGNYHEDER

50-års jubilæum PÅ DCU-CAMPING ÅLBÆK STRAND TEKST & FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CU-Camping Ålbæk Strand har gennem 50 år været den foretrukne feriedestination for Elly Kristensen (85). Elly startede ud med at campere på campingpladsen i et spidstelt, og siden blev det til en opgradering til villatelt.

De senere år har luksuslivet i campingvogn, med det hyggeligt indrettede fortelt, været med til at give Elly de gode campingoplevelser, der år for år har fået hende til at vende

CAMPING FRITID #03/2016

tilbage til lige netop DCU-Camping Ålbæk Strand. Og det er vel også helt på sin plads, at man foretrækker lidt mere luksus, når man har camperet i så mange år. Gennem tiden har Elly nydt at se udviklingen af campingpladsen, fra en bar græsmark til den moderne campingplads, det er i dag, med gode faciliteter, en stor minigolfbane, og sågar en smuk badesø. Noget af det, der har betydet meget for Elly, er det sociale samvær, både med pladsens perso-

nale, men ikke mindst med de mange gode venner, hun har fået blandt pladsens andre gæster – både fastliggerne og de mange rejsende gæster, der hvert år har besøgt den nordjyske campingplads. Campingpladsen ligger naturskønt, med nem adgang til Ålbæk Strand, hvilket også har været med til at give de bedste campingoplevelser. DCU ønsker Elly til lykke med jubilæet, og takker mange gange for de mange år som trofast gæst.

Se mere på www.dancamper.dk

D NYHE

YHED N · YHED N · ED · NYH

INUTTER! VOKSET OG BEScaKmYTpiTEngTvoBgnIL,PmÅot5orM cykel og båd

- også perfekt til

BASTA EASY SHINE... DO IT THE EASY WAY

...så har det aldrig været lettere at få renset, vokset og beskyttet din bil, campingvogn, båd eller motorcykel.

BASTA EASY SHINE er et revolutionerende nyt produkt, som renser, plejer og beskytter alle overflader, også nubrede, samt bilens lak. Produktet er formuleret helt specielt, nu behøver du ikke passe på med at ramme plastdele, ruder, spejle osv., du skal ikke længere smøre på og vente, med BASTA EASY SHINE sprøjter du bare på og tørrer af, brug de to medfølgende microfiberklude, og du har en ren og beskyttet lak/overflade på 5 min. Brug den på lak, plast, ruder – tør af og polér efter. Efterlader INGEN hvide striber/mærker.

BASTA EASY SHINE kan også bruges på let snavsede biler, som en lynvask.

BASTA EASY SHINE ER BARE GENIALT!

BASTA EASY SHINE Vejl. udsalgspris

KR. 149,00

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 45 881 882 Se flere Basta produkter på bastacarcare.dk

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte holdt en fin åbningstale. Efterfølgende blev hun vist rundt, og løb undervejs ind i blandt andre DCU’s H.C. Dalgaard, hvilket begge så ud til at finde ganske hyggeligt.

Prisregn OVER DANSKE

CAMPINGPLADSER 66

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

>> n fin åbningstale på tysk af æresgæsten, Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte, og masser af fokus på Danmark som partner- og rejseland var noget af det, man som dansker kunne glæde sig over, da den store camping- og rejsemesse, CMT-messen i Stuttgart, fandt sted i slutningen af januar.

Prinsesse Benedikte er tysk gift og bor til daglig på slottet Berleburg i Tyskland. Hun var derfor nærmest selvskreven til at slå et slag for Danmark som turistland over for de mange, købestærke tyskere, som forhåbentlig vil sætte feriekursen mod nord de kommende år. Prinsesse Benedikte blev efterfølgende vist rundt på messen af den tyske erhvervs- og finansminister, Dr. Nils Schmid, og hun nåede såmænd også at få en hyggelig snak med H.C. Dalgaard fra DCU, der på sin vante rolige, midtjyske facon gik ganske uimponeret til opgaven.

Danmark var i fokus som partnerland på CMT-messen i Stuttgart, hvor også seks danske campingpladser stjal en del af opmærksomheden ved at modtage ærefuld, europæisk hæder TEKST Torben Brandt FOTO CMT-messen & Anne-Vibeke Isaksen

Masser af priser For især seks danske campingpladser var der ekstra grund til at kippe ekstra med flaget i Stuttgart. Feddet Camping, Hvidbjerg Strand Feriepark, CampOne Bøjden Strand og Jambo Feriepark fik nemlig alle prisen BestCamping, der uddeles af de store organisationer, tyske ADAC og hollandske ANWB, til campingpladser, hvor såvel kvalitet som service er i top.

Glamping Dancamps-kæden, der har campingpladser i henholdsvis Kolding, Hvide Sande, Hampen, Ajstrup og Holmsland, blev

CAMPING FRITID #03/2016

CAMPINGNYHEDER

Camilla Dvinge og Dancamps blev hædret på CMT-messen for ”Glamping mobile homes”, som er luksusovernatninger i flot natur på campingpladsen i Hvide Sande. Her står hun i midten flankeret af andre vindere samt to repræsentanter fra Vacanselect, der uddelte prisen.

belønnet med prisen ”Glamping Innovator Award 2016”, som er udlejningsbureaet Vacanselects’ pris for luksusovernatninger i særklasse. Det var pladsen i Hvide Sande, som tidligere gik under navnet Nordsø Camping & Badeland, der vandt prisen for sine ”Glamping mobile homes”, som er luksusboliger på højt niveau. – Det betyder meget for os, for det er en bekræftelse af, at noget af det, vi gør, er rigtigt, og det viser, at camping udvikler sig, og det samme gør både priser og tendenser, siger marketingschef og medejer af Dancamps, Camilla Dvinge. – Hele konceptet, glamping og luksuøse enheder i flot natur på en campingplads, er mere kendt i udlandet end i Danmark, men prisen viser, at vi også godt kan være med herhjemme. Det er både danskere og udlændinge, især hollændere og tyskere, der bruger dem, og det er meget forskellige aldersgrupper. Boligerne har en standard og et komfortniveau, så de også bliver interessante for en målgruppe, vi ellers ikke ville se på en campingplads. Vi oplever ikke, at luksusboligerne tager kunder væk fra vores andre enheder, men vi har fået nye og andre kunder ind på pladsen, lyder det fra en tilfreds Camilla Dvinge.

CAMPING FRITID #03/2016

Mørket er en lys idé Men dermed var det ikke slut med hæder til danske campingpladser. Camping Møns Klint fik en pris i kategorien Aktiv Fritid for konceptet ”Dark Sky Lounge Area”, hvor campingpladsen har fået den lyse idé at udnytte, at Møn er et af de mørkeste steder i Danmark. Det giver et unikt kig til nattehimlen og stjernerne, og derfor er der inde på pladsen indrettet et ”Dark Sky Lounge Area”, der er ekstra mørkt, fordi LED-lamperne lyser nedad for ikke at spolere det enestående kig til stjernerne, og hvor man kan sidde omkring en bålplads, mens man kigger op i nattemørket. Man kan endda downloade en ”Sky view app” til sin telefon, så man kan blive endnu klogere på stjerner, himmelrum og universet. – Det her er jo ikke en pris, vi får, fordi vi har guldbelagte fliser i swimmingpoolen, men fordi vi har lavet nogle steder, hvor der er ekstra mørkt, og hvor vores gæster kan sidde ved bålet og nyde roen, mens de kigger op på stjernerne. Vi rammer den frihed, jeg mener, camping handler om. I min verden er det her relancering af hele campingbegrebet, og de gæster, vi har, efterspørger det, siger campingchef på Camping Møns Klint, Ole Eskling.

CAMPINGNYHEDER

Danmark var partnerland på CMT-messen i Stuttgart, hvor autocamperne fyldte en del i hallerne, men hvor der naturligvis også var god plads til campingvognene.

– Halvdelen af pladsens oplevelser og aktiviteter foregår om natten, så man f.eks. kan fiske eller køre mountainbike om natten. I virkeligheden er det et meget simpelt koncept, som er så enkelt, at du og andre journalister bliver nødt til at ringe for at høre, hvad det går ud på, griner Ole Eskling.

www.rab-camping.com

Skal certificeres Konceptet er en del af et samarbejde mellem Vordingborg Kommune og øerne Møn og Nyord, der sammen kæmper for at blive certificeret ”Dark Sky-Park”. Certificeringen gives af amerikanske Dark Sky Association, der arbejder for at bevare nattemørket og bekæmpe lysforurening. – Alle de tiltag, vi laver, kommer til at indgå i vores ansøgning, og det samme gør den pris, vi har fået i Stuttgart, siger Ole Eskling. CMT-messen i Stuttgart besøges af mere end en kvart million gæster, og varer ni dage. Ud over DCU var også Campingrådet, DK-Camp, VisitDenmark og en række campingpladser, turistkontorer, regioner og feriehusudlejere med til at repræsentere de rødhvide farver på messen.

CAMPING & MOBILHOMES ØEN RAB - KROATIEN

HR238_DCUZ_03_2016.indd 1

CAMPING FRITID #03/2016

09.02.16 12

NORDJYDER SATSER PÅ

VARME I FORTELTET Det kan føre vidt at have samme revisor. Det er et nordjysk samarbejde om det isolerende folieprodukt, Astro Foil, et godt eksempel på TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #0X/2016

t nyt folieprodukt til at isolere i forteltene er netop landet hos en lang række danske campingforhandlere. Produktet hedder Astro Foil Nordic. Bag det står to nordjyder, Kristian Bundgaard og Claus Espersen, der syntes, de havde fået en god idé, men ikke helt kunne gennemskue, hvordan idéen kunne udbredes til campingfolket. Hjælpen skulle vise sig at komme fra en uventet kant. Tilfældigvis har de to nordjyske virksomhedsejere samme revisor som en anden nordjyde, Peter Outzen, der i mange år har været en meget aktiv

Kristian Bundgaard og Claus Espersen, der syntes, de havde fået en god idé, men ikke helt kunne gennemskue, hvordan idéen kunne udbredes til campingfolket.

>> aktør inden for campingverdenen. Outzen driver firmaet CampingAgenten, der har mærkerne Caravelair, Silver, Trigano og Kampa i folden, og med revisoren som mellemmand blev parterne sat på sporet af hinanden. De mødtes, lavede en brainstorm på, hvor mange steder produktet kan bruges, og derefter tog Peter Outzen folien med ud til en række danske campingforhandlere, som har givet den en stormende modtagelse. – Jeg har besøgt i alt 27 campingforhandlere, og jeg har endnu ikke oplevet nogle, der har sagt nej til at have det i butikken. Forhandlerne kunne se, at der var nogle spændende muligheder med dette produkt. Og at det ovenikøbet har lav vægt og en spiselig pris, gør det jo ikke mindre interessant, siger Peter Outzen.

Reflekterer varmen Astro Foil består af 100 procent ren aluminium med et polyesternet vævet ind i for at give det brudstyrke. Mellem folielagene er der en form for bobleplast, der minder om den, som findes i kraftige konvolutter. Til sidst er det hele lamineret sammen. Det interessante ved Astro Foil er, at det reflekterer kroppens varme. Så træder man ud på et gulv med folieproduktet placeret under tæppet, sendes kroppens varme retur. Princippet er det samme, som når mad pakkes ind i stanniol for at holde den varm.

ATTRAKTIV A TTRAKTIV P PRIS, RIS, HØJ K KOMFORT OMFORT Som S om en en af af d de e helt helt store store nyheder nyheder e err k komfortpakken omfortpakken n nu u in inklusiv inklusiv ii pr prisen. prisen. I p pakken akken fi fin findes ndes ekstra ek e kstra meget meg get luksus, luksus, som som in iindbendbeffatter atter bl.a. b bll.a. T Tr Truma r u ma T Th Therme herme varmt v va armt vand, v va and, ambienteambienteb belysning, elysning, m myggenetsdør yggenettsdør i ffu fuld uld højde, højd de, tr ttræktøjsafræktøjsafd dækning ækning o og g e elegant elleg gant ssengetæppe, engetæppe, pyntepuder py pyntepuder og og du dug. ug.

Eriba E riba ba Exciting E Ex xciting få ffås ås i 9 modeller mod deller til priser pr priser fra ffr ra kun kun 1 40.950,til 140.950,-

www.eriba.dk

Claus Espersen (t.v.) og Kristian Bundgaard er mændene bag Astro Foil, der i stor udstrækning bruges i industrien, men som også er velegnet til at holde på varmen i forteltet. Her er de fotograferet i deres splinternye kontorlokaler i Aalborg.

På Camping-fritids redaktion er vi blevet præsenteret for produktet, men har derudover ikke noget nærmere kendskab til Astro Foil. Et interessant aspekt vil eksempelvis være, hvor holdbar bobleplasten mellem folielagene viser sig at være, for boblerne er vigtige for, at folien er behagelig at gå på.

men, så er forteltene umiddelbart det mest interessante marked, siger Claus Espersen. Kristian Bundgaard og Claus Espersen overvejer også, om Astro Foil kan bruges som ekstra isolering, når der lægges gulvvarme i en campingvogn, men det skal testes og afprøves nærmere, inden det i givet fald bliver aktuelt.

Let materiale Folieproduktet vejer 207 gram per kvadratmeter. Hvis man vil lægge folien i eksempelvis et Penta-fortelt på seks gange 3,5 meter, vejer isoleringen lidt under 4,5 kilo. Prisen vil i det konkrete tilfælde ligge i underkanten af 900 kr. Folien kommer i større stykker, som limes sammen med eksempelvis gaffa- eller pakketape. Produktet er umiddelbart mest oplagt for fastliggerne, hvor aluminiumsfolien placeres mellem det faste gulv og tæppet. Er man den mere mobile campist, kan man vælge at lægge folien på jorden og placere gulvtæppet ovenpå. – Et produkt som vores kan også sagtens bruges i gaskasserne på campingvogne, hvor der ofte kommer kuldeindfald, eller i forruden på biler eller autocampere, men hvis vi skal have noget volu-

CAMPING FRITID #03/2016

Fortelte det største marked Campingverdenen er ikke hovedforretningen for folkene bag Astro Foil. Produktet, der stammer fra USA og produceres i Malaysia, bruges også i blandt andet bygge-, fødevare-, mink- og offshoreindustrien, hvor der er brug for enten at holde fugt ude, skærme for kulden eller holde på varmen. Claus Espersen og Kristian Bundgaard er desuden involveret i et projekt i Aalborg Skøjtehal, hvor energiomkostningerne mindskes ved at køre en skærmende dug ud over isen. Også landets mange opvarmede swimmingpools er interessante for mændene bag Astro Foil, fordi der kan spares mange penge på energi, hvis en beskyttende dug sænkes hen over bassinet.

EN AF DANMARKS FØRENDE SPECIALISTER INDENFOR TOPKLARGJORTE AUTOCAMPERE · AUTOCAMP.DK

DANMARKS · SKANDINAVIENS · EUROPAS

MEST KØBTE AUTOCAMPER

e t g l o s t s e m n Adria er de k r a m n a D i r e autocamp a p o r u E e g i r og det øv

! R E H SE

VI MANGLER AUTOCAMPERE Salget har været fantastisk.

KÆMPE BRUGTVOGNS-

MEKKA Se mange flere

p.dk på www.autocam

6 MDR. 100% GARANTI

HUSK! Hos os er kunden altid i centrum

ÅRHUSVEJ 10 (V/ MOTORVEJSAFKØRSEL LÅSBY) · 8670 LÅSBY · TLF. 70 25 43 00 · SØNDAG KL. 11-15

BLIV KLAR TIL DEN NYE SÆSON - Vi har åbent hele Påsken Kør på oplevelser med din eget hotelværelse Hobby Excellent Cfe 560 2016 - SUPER LÆKKER INDRETNING Kom forbi og se vognen i påsken

FRA 10 - 16

ÅBENT ALLE PÅSKEDAGE

SE DIT NYE TELT FØR DU KØBER

NYHED

Vi har fyldt butikken op med NYHEDER OG FANTASTISKE

PÅSKETILBUD Besøg også vores webshop

NYHED Regionens største udvalg af campingvogne - kom forbi og oplev de mange vogne inden du bestemmer dig Mønten 6 • 6000 Kolding Tlf. 7633 2080 Åbningstider: Hverdag 10 - 17 Lør/søn 10 -16

Se komplet liste over nye og brugte vogne på www.kg-camping.dk

tipsteknik Specialist i autocampere

Det rumænske muldyr

Pas på med at bruge for store gasflasker

76 >> Side 86 >>

Side 94 >>

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Specialist i

AUTO

CAMP ERE

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Den indfarvede front og den hvide bagende danner en fornem kontrast – også i dansk regnvejr.

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Pilotsæderne har armlæn og en god kørestilling.

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

En hel del mærker producerer både campingvogne og autocampere, men ikke tyske Eura Mobil, der udelukkende har autocampere på programmet. Camping-fritid har kigget nærmere på Eura Mobil Profila PT 695 EB Mondial, der med ekstraudstyr koster 826.690 kr. TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Mærke: Euro Mobil Model: Profila PT 695 EB Mondial Motor: Fiat, 2,3 JTD Hestekræfter: 130 Gear: Manuel 6-trins gearkasse Varme: Truma Combi 4 Længde: 699 cm Bredde: 232 cm Højde: 286 cm Køreklar vægt: 2.930 kg Totalvægt: 3.500 kg Lasteevne 570 kg Pris, inklusive ekstraudstyr: 826.890 kr. Styringspanelet er udformet let og overskueligt.

utocampere fra Eura Mobil har hidtil været forholdsvis sjældne gæster på de danske veje, men det vil Autocamp i Låsby meget gerne lave om på. Det østjyske firma er eneimportør af Eura Mobil her i landet, og satser derfor på, at de danske campister får øjnene op for det tyske mærke på et dansk autocampermarked, der de senere år har vist en opadgående tendens. Den vogn, Camping-fritid har testet, går under det temmelig knudrede navn Eura Mobil Profila PT 695 EB Mondial, men det skal nu ikke afholde nogen fra at tage vognen med i overvejelse, hvis der skal anskaffes ny autocamper, for det er en kvalitetsvogn med mange fine løsninger. Den er udstyret med to enkeltsenge bagest, et køkken centralt i vognen, badeværelse med toilet og brus samt en siddegruppe lige bag de to pilotstole i førerhuset.

Vognen kan i en standardversion med et højt udstyrsniveau erhverves for 789.980 kr. Det køretøj, redaktionen har kigget på, har imidlertid ekstraudstyr som klimaanlæg, navigation, læderrat, Heki Tagluge og Truma Duo Control (hvor der automatisk skiftes mellem gasflaskerne, hvis den ene løber tør). Alligevel er prisen for den testede vogn ”kun” på 826.890 kr. – og altså ikke ret meget højere end standardversionen.

Førerhus Man sidder højt og godt i førerhuset, hvorfra der er en fremragende udsigt gennem den store forrude. Det er muligt at trække et plisseret gardin for i frontruden, så man både kan holde på varmen, skærme for heden på varme dage, og holde nysgerrige blikke ude, når man ønsker lidt privatliv. Lige over førerhuset er et stort panoramavindue, der bidrager til et godt lysindfald. Vognen er delintegreret, så

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Spisebordet kan både drejes og skubbes i forskellige retninger for at skabe mere plads. Alligevel er pladsen omkring spisebordet til den trange side, når man har lange ben.

der er adgang både fra højre og venstre fordør i førerhuset. De seks fremadgående gear sidder lige til højre for læderrattet i en bekvem højde. Pilotsæderne, der har armstøtte i begge sider, kan sagtens skubbes langt tilbage, uden at man kommer i karambolage med bordet i siddegruppen, som er placeret lige umiddelbart bagved. Dermed kan man uden problemer få plads nok til benene under kørsel. De to stole kan naturligvis begge drejes rundt, så man får front mod siddegruppen. Er man kaffetørstig på vejen, er der et par gode kopeller flaskeholdere. Håndbremsen er placeret lige til venstre for førersædet. Der er fin aflæggeplads i førerhuset takket være en åben hylde, der går hele vejen rundt. Sikkerheden er der tænkt på i kraft af blindvinkelspejl i begge sidespejle og airbag foran begge sæder. Blindvinkelspejlene er ikke mindst rare i bytrafik, hvilket vi konstaterede, da vi i myldretiden kørte gennem Silkeborg Midtby, der er ganske rig på både fodgæn-

CAMPING FRITID #03/2016

gere og cyklister. Det er let at regulere spejlene indefra. Instrumentbordet har flotte kromringe, hvilket i princippet kan være fuldstændig ligegyldigt, men det er fedt lir, som er med til at løfte helhedsindtrykket af vognen.

Siddegruppe Bordet i siddegruppen er 72 cm bredt og 92 cm langt. Det kan skubbes både frem og til siden, ligesom det kan drejes rundt, så man kan placere det stort set, som man vil. Det er også nødvendigt, når man skal bevæge sig rundt i området mellem førerhus og siddegruppe, for der er ikke den store plads at rutte med på dette sted, og man skal kante sig noget for at komme ind og ud af siddegruppen, der består af to sofaer i en L-form. Den sofa, der vender i kørselsretningen, har to sikkerhedsseler og er 94 cm bred. I praksis tvivler jeg dog på, at der vil være mere end to personer af sted i denne vogn, der i høj grad er målrettet det modne par uden hjem-

TIPSTEKNIK

De tre gasblus har elektrisk tænding.

meboende børn. Lige til højre for indgangsdøren er der i øvrigt yderligere en lille bænk, hvis der er brug for en ekstra plads omkring bordet. Under bænken er der et hulrum til lidt bagage. Der er nakkestøtter i pilotsæderne. Interiøret i denne autocamper hedder Empire og er i en ensfarvet, gråbrun nuance – enkelt og pænt. Over siddegruppen er der et tagvindue, der bidrager til et generelt eminent lysindfald i vognen. Der er to indstillelige læselamper placeret hen over siddegruppen. Derudover er der en loftslampe midt mellem siddegruppe og køkken til at supplere med lys. Vognen har LED-lys, hvilket dels er energibesparende, dels betyder, at man ikke brænder fingrene, hvis man rører ved lamperne. Klimaryglænet er lavet optimalt, så den varme luft kan komme op, selvom man læner sig godt tilbage i ryghynden.

Køkken Køkkenbordet er hvidt og vinklet, hvilket giver lidt ekstra arbejds-

Der er rigtig god plads, når man sidder på det lille hus. Derudover er der en separat brusekabine på badeværelset.

og aflæggeplads. De tre gasblus med elektrisk tænding og den dybe, rustfri håndvask optager naturligvis en del af pladsen på bordet, så den reelle arbejdsplads er forholdsvis beskedne 48 cm i bredden og 26 cm i dybden. Som i så mange andre autocampere og campingvogne vil man derfor ofte være nødt til at supplere arbejdspladsen med bordet i siddegruppen, eller alternativt placere et bord ude under den 4 meter store, mekaniske markise, der er monteret på vognen. Køleskabet er det nye, slanke fra Thetford på 142 liter med et fryserum øverst. Under køkkenbordet er der tre skuffer til venstre, hvorimod skabet til højre ikke er ret brugbart, fordi gasinstallationer og afløb optager det meste af pladsen. I alt tre skabe er placeret hen over køkken og siddegruppe. Skabslågerne er i en varm mørk farve øverst med en lys kant nederst for at skabe kontrast til det mørke. Lyset i køkkenet er yderst godt med en lille tagluge, en loftslampe og en lysskinne placeret oppe under det øverste skab. Lige under

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Sådan ser vognen ud set fra sengeafdelingen.

Man kan komme til garderobeskabet både fra lågen i forgrunden og ved at løfte sengens madras og lameller.

CAMPING FRITID #03/2016

Madrasserne er behagelige og kraftige, men for min skyld måtte de gerne have været 10 centimeter længere.

Den kkongelige ong gelige KABE

>> Royal bordkanten sidder der både en stikkontakt og et stik til 12 volt, så her er man dækket rigtig fint ind i forhold til at kunne trække strøm til kaffemaskine og andre elektriske køkkenredskaber.

Badeværelse En foldevæg gør det muligt at lukke helt af til toilet og håndvask, når man tager brusebad. Der er ikke overvældende meget plads inde i brusekabinen, men jeg kunne godt stå der både i højden og drøjden. To afløb i gulvet sikrer, at vandet kan løbe ud, selvom vognen skulle holde lidt skråt parkeret. Der er masser af benplads, når man sidder på tønden. Over den hvide håndvask er der et stort spejl, så man får mulighed for lige at tjekke udseendet, inden man begiver sig ud i den virkelige verden. To kraftige lysspots over spejlet sørger i selskab med den lille tagluge for godt med lys. Lige til venstre for spejlet sidder dels en lyskontakt, dels en stikkontakt til hårtørrer eller barbermaskine.

KABE er Danmark Danmarks markkss mest mest solgt solgtee helårs ccampingvogn ampingvogn for for 17. år i træk trræk æk Ɵů Ăƚ Ăƚ ŬůĂƌĞ ŬůĂƌĞ ĚĞƚ ĚĞƚ ĞŬƐƚƌĞŵĞ ĞŬƐƚƌĞŵĞ ƐŬĂŶĚŝŶĂǀŝƐŬĞ ƐŬĂŶĚŝŶĂǀŝƐŬĞ &&ŽƌĚŝ ŽƌĚŝ < < Ğ Ğƌ ƌ ď ďǇŐŐĞƚ ǇŐŐĞƚ Ɵů ŬŬůŝŵĂ͘ &ƌĂ ĚĞŶ ǀĂƌŵĞ ƐŽŵŵĞƌ͕ ǀŝĂ Ğƚ ƌĞŐŶĨƵůĚƚ ŽŐ ďůčƐĞŶĚĞ ůŝŵĂ͘ &ƌĂ ĚĞŶ ǀĂƌŵĞ ƐŽŵŵĞƌ͕ ǀŝĂ Ğƚ ƌĞŐŶĨƵůĚƚ ŽŐ ďůčƐĞŶĚĞ Ğ ŌĞƌĊƌ Ɵů ĞŶ ŝƐŬŽůĚ ǀŝŶƚĞƌ ŵĞĚ ŵŝŶƵƐ ϯϬ ŐƌĂĚĞƌ͘ ĞŌĞƌĊƌ Ɵů ĞŶ ŝƐŬŽůĚ ǀŝŶƚĞƌ ŵĞĚ ŵŝŶƵƐ ϯϬ ŐƌĂĚĞƌ͘ ƌ͘ h ĂŶƐĞƚ ŚǀĂĚ ŽŐ ŚǀŽƌ͕ ďĞĮŶĚĞƌ ĚƵ ĚŝŐ ĂůƟĚ ŐŽĚƚ ŝ ĚĞ ůƵŬƐƵƌŝƆƐĞ hĂŶƐĞƚ ŚǀĂĚ ŽŐ ŚǀŽƌ͕ ďĞĮŶĚĞƌ ĚƵ ĚŝŐ ĂůƟĚ ŐŽĚƚ ŝ ĚĞ ůƵŬƐƵƌŝƆƐĞ Ž ŵŐŝǀĞůƐĞƌ ŝŶĚĞ ŝ ǀŽŐŶĞŶ͘ <ƆůŝŐ Žŵ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ŽŐ ǀĂƌŵ Žŵ ŽŵŐŝǀĞůƐĞƌ ŝŶĚĞ ŝ ǀŽŐŶĞŶ͘ <ƆůŝŐ Žŵ ƐŽŵŵĞƌĞŶ ŽŐ ǀĂƌŵ Žŵ ǀŝŶƚĞƌĞŶ ƚĂŬŬĞƚ ǀčƌĞ ďůĂŶĚƚ ĂŶĚĞƚ ĚĞŶ ĨƌĞŵƌĂŐĞŶĚĞ ŝƐŽůĞƌŝŶŐ͕ ǀŝŶƚĞƌĞŶ ƚĂŬŬĞƚ ǀčƌĞ ďůĂŶĚƚ ĂŶĚĞƚ ĚĞŶ ĨƌĞŵƌĂŐĞŶĚĞ ŝƐŽůĞƌŝŶŐ͕ Ě ĞŶ ŵĂŬƐŝŵĂůĞ ůƵŌĐŝƌŬƵůĂƟŽŶ ŽŐ ĚĞŶ ǀĂŶĚďĊƌŶĞ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ͘ ĚĞŶ ŵĂŬƐŝŵĂůĞ ůƵŌĐŝƌŬƵůĂƟŽŶ ŽŐ ĚĞŶ ǀĂŶĚďĊƌŶĞ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ͘ KABE fåes i modeller: Classic • Ædelsten • Royal • Imperial • Hacienda Ialt 47 modeller og 150 forskellige planløsningerr. Til priser fra kun 228.600,- kroner. Se mere om KABE Royal og dens patenterede fordele på www.kabe.dk

Der er plads til to cykler på stativet bagpå.

Soveafdeling De to enkeltsenge signalerer, at dette er en vogn til det modne publikum, og sådan er det også fortsat i Danmark, når det kommer til autocampere – det er først og fremmest det grå guld, der investerer i disse vogne, fordi de både har luft i økonomien og tid til at tage af sted. Madrassen i vognens højre side er 11 cm tyk, 80 cm bred og 190 cm lang, mens sengen i venstre side er et par centimeter kortere, fordi man her har fodende mod køleskabet. Netop den begrænsede længde i sengene er et af de få minusser ved vognen, for er man 185 cm høj eller derover, kniber det med at ligge komfortabelt. Ti centimeter mere i sengelængden ville have gjort underværker. En ekstra madras kan lægges mellem hovedgærderne, så man kan ligge tæt med hovederne, hvis man vil det, men det er ikke muligt at omdanne enkeltsengene til en decideret dobbeltseng. Der er adgang til sengene via en lille trappe, som er let at komme op og ned ad. Over sengene er der to lave, men brede skabe til opbevaring af diverse former for habengut. I fodenden af sengen i højre side er

CAMPING FRITID #03/2016

der et garderobeskab, som man både har adgang til via en skabslåge i bunden og oppefra, fordi man kan løfte hele madrassen og lamellerne op. Det hele holdes i begge senge ubesværet oppe af kraftige og solide gasfjedre. Over sengen er der dels en loftslampe, dels en tagluge, og dels en læselampe ved begge senge. Man kan tænde og slukke både det indirekte lys og det rigtige loftslys fra hovedgærdet. Under skabene over sengen er der både en stikkontakt og to USB-stik.

Karosseri og køreegenskaber Som hovedparten af autocampere på det europæiske marked er også denne vogn udstyret med motor og chassis fra Fiat. Vognen var både på lande- og motorvej samt i by, og alle steder klarede den sig upåklageligt. Optrækket er udmærket, og der er ikke meget larm i førerhuset under kørslen – heller ikke ved acceleration på motorvejen. Gearskiftet med de seks fremadgående, manuelle gear går upåklageligt.

TIPSTEKNIK

Konklusion Med en totalpris på 826.890 kr. lægger denne autocamper sig nogenlunde i midterfeltet på det danske marked i forhold til pris – ikke en af de dyreste, men heller ikke en vogn i den billigste afdeling. Nok så væsentligt er det dog, at man i min optik får rigtig meget vogn for sine skillinger, for udstyrslisten er nærmest alenlang: Bakkamera, aircondition, fartpilot, cykelholder, alufælge, elektriske spejle med blindvinkel samt markise for blot at nævne et udpluk af det, der alt sammen er med til at løfte vognen markant – og som koster dyrt, hvis man efterfølgende skal anskaffe det.

Der kan transporteres yderligere to passagerer i siddegruppen, men i praksis vil der næppe ret tit være flere passagerer end de to, der sidder i førerhusets frontstole.

Vognen har et harmonisk ydre med glatte, hvide plader bagest og indfarvet, grå front på kofanger og førerhus. Både sider, bund og tag er i GFK, hvilket er fremragende til både at holde fugt ude og til at stå imod hagl og stenslag. De to store serviceluger bagest gør det let både at anbringe bagagen og pille den ud igen, når man er fremme ved sin destination. Lasteevnen er i øvrigt på 570 kg, hvilket er mere end godkendt, så der er ikke brug for at spare på feriebagagen, når man drager på tur. Den testede vogn har både markise og cykelholder, så det skal altså ikke lægges oven i totalprisen på 826.890 kr. Væsentligt er det også, at vognen er udstyret med dobbeltbund, hvilket er optimalt i det øjeblik, man ønsker at bruge vognen på den kolde årstid. Dobbeltbunden betyder desuden, at der som en lille tillægsgevinst er tre ekstra depotrum i gulvet, hvor man har lavet tre luger med plads til sko eller anden bagage. Vognen er udstyret med Truma’s Combi 4, der både fungerer som varmeovn og vandvarmer.

De to største minusser er for mig at se, at sengene er lovligt korte til lange mennesker – især den, der har fodende mod køkkenet i vognens venstre side, for der kunne jeg kun ligge, hvis jeg lagde mig på skrå. Derudover synes jeg, at pladsen er lidt for trang i området mellem siddegruppe og frontstole – også selvom bordet ganske smart både kan skubbes og drejes for at skaffe ekstra plads, når man bevæger sig rundt i det område. Er man mindre end mine 191 cm, vil man ikke opleve de samme udfordringer i forhold til seng og siddegruppe. Så kan man bare glæde sig over en autocamper, der kører godt, som har et lavt støjniveau under kørsel, og hvor der er lagt vægt på både æstetik og robusthed i GFK-karosseriet, som sikrer mod såvel fugt som haglskader. Der er masser af aflæggeplads, og så er der jo ingen grund til at spare på bagagen, når vognen har en lasteevne på hele 570 kg. Skulle man få lyst til at køre af sted i de kolde perioder, kan det sagtens lade sig gøre, fordi vognen har dobbeltbund, opvarmet og isoleret spildevand samt plisserede gardiner i førerhuset til at holde på den dyrebare varme. Samlet set står vi med en Eura Mobil, der har alt, hvad den kræsne campist kan ønske, og hvor der både er kvalitet og smæk for skillingen.

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

DET RUM

MULDYR TEKST Thomas André Petersen FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

ÆNSKE

Dacia Duster er billig, billig, billig, og den bliver en bedre bil af at få en campingvogn på slæb. Og prisen kan få de fleste til at se gennem fingre med detaljerne CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

acia slås med et image, der er helt nede på niveau med Skoda, Lada og Wartburg i 80'erne. Historien om Renault, der overtog det rumænske discountmærke, og gjorde det til et fransk discountmærke, er efterhånden sunket ind i de danske bilkøberes bevidsthed. Den danske importør nægtede at grave sin egen grav ved at tage Dacia hjem, før Renaults egne motorer, teknologi og sikkerhed var fuldt integreret i de rumænske biler. I april 2013 var det blevet tid, og resultatet er et modelprogram, som i første omgang primært egner sig til at opfylde et basalt transportbehov. Ja, faktisk var en del af den oprindelige salgsstrategi at tilbyde danskerne et ”alternativ til en brugt bil”.

D 88

CAMPING FRITID #03/2016

Ni år bedre Sikkerhedsudstyr er i disse år i en rivende udvikling, og Euro NCAPnormerne skærpes konstant. Men det betyder samtidig, at en Dacia, som ikke klarer sig prangende i dagens test, var løbet med topkarakterer for 9,2 år siden, svarende til gennemsnitsalderen på personbiler i Danmark. Man skal som bekendt altid se tingene i rette perspektiv, og betragtet fra dén vinkel, dufter en Duster pludselig helt konkurrencedygtigt. Udvendigt er designet måske knap så konkurrencedygtigt. Man kunne fristes til at kalde Dusters streg for ”naiv”. Men det er dog et væsentligt fremskridt i forhold til det øvrige Daciamodelprogram, hvor man – diplomatisk anskuet – må formode,

TIPSTEKNIK

at designerne i mangel af bedre udtryk har været, nå ja, ”fraværende”.

Utidssvarende Indvendigt er der desværre ikke sket det store siden introduktionen i '13. Det er stadig det samme uinspirerede instrumentbord, der dominerer billedet. Der er kommet en lille ”hylde” i passagersiden, men det er også det hele. Renault har tævet 7-tommerskærmen ind lige under luftdyserne. Media NAV er taget direkte fra Renault, og for at spare på udviklingsbudgettet undlod de at designe et nyt instrumentbord, og trykkede i stedet bare skærmen ind forneden.

Resultatet er ergonomisk uheldigt. Man fristes til at kalde det utidssvarende, da trenden jo går imod at placere de større og større betjeningsskærme så højt som muligt, for at føreren ikke skal flytte blikket mere end højst nødvendigt fra trafikken, når han betjener den. Ingen gør det mere markant end Renault selv i samtlige modeller. Touchskærm er ellers en gave til bilproducenterne, fordi det giver dem mulighed for at pakke en stor mængde funktioner sammen i en lille kasse. Skulle hver funktion have sin egen knap eller display, ville en moderne bil ligne cockpittet i en jumbojet.

Skuffer og skabe Men uanset ”pakkegraden” er det mange funktioner at holde styr

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

på, og det tager fokus fra trafikken at betjene dem under kørslen. Derfor kunne man godt ønske, at Dacia havde lyttet til kritikken, og ofret en smule på at møblere lidt om. Pladsmæssigt er der ikke meget at komme efter. Både for- og bagsæder giver fin plads til voksne knæ og hoveder, og børn har masser af plads på de lange ture.

os, der kan campere året rundt og pakke bagagen i campingvognens skuffer og skabe. I det hele taget er Duster rigtig fornuftigt og indbydende indrettet, når man ser bort fra instrumenteringen.

Billigt udstyr Også i bagagerummet er der rimelig plads med op imod 450 liter volumen. For selv om vi primært tester bilernes egenskaber som campingtrækkere her i Camping-fritid, så er det kun de færreste af

CAMPING FRITID #03/2016

Vi har testet bedst udstyrede version, Lauréate, med forhjulstræk. Som det fremgår af sidste måneds test af Opel Mokka, så er firehjulstræk ikke udelukkende af det gode, når det kommer til

TIPSTEKNIK

campingtrækkere. Diverse hjælpesystemer som Antispin og ESP kompenserer i de fleste tilfælde for det. Dertil kommer, at 4X4 både i anskaffelse og forbrug er mere kostbart end tohjulsdrift. Overvej derfor nøje, om du har brug for ekstra igangsætningsgreb.

Men det er stort set også det eneste på udstyrslisten, der ikke er latterligt billigt i forhold til konkurrenternes. Tag for eksempel Media NAV med Bluetooth, gps, radio med MP3-afspilning og medier fra mobilen til 4.454 kroner eller en fartpilot til 1.777.

I Dusters tilfælde er merprisen for 4X4 46.000 kroner. Det svarer meget godt til markedets gældende takster for firehjulstræk, men i Dusters tilfælde svarer det til 25 procent af prisen, og det stiller jo unægteligt sagen i et lidt andet lys.

Køreegenskaberne og oplevelsen af den knap så velindrettede, men veludstyrede kabine kan meget passende dateres en 8-9 år tilbage i tiden. Den franske drivlinje med den godt gennemprøvede 1.5 dCi som

Fortræffelig

CAMPING FRITID #03/2016

TIL SMÅ OG STORE CAMPISTER Den ser ikke ud af meget – Kosangas Light flasken. Og det håber vi faktisk, du synes er en fordel. Det lette og ergonomiske design gør den nemlig oplagt som følgesvend på din campingferie. Flasken fås i størrelserne 5 kg og 10 kg.

www.kosangas.dk

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Dacia Duster 1.5 dCi 109 Lauréate 4x2 Testbilens grundpris uden ekstraudstyr

186.572 kr. Testbilens pris inkl. ekstraudstyr

210.616 kr. Ekstraudstyr priser n Media NAV Evolution n Designpakke 1 n Reservehjul n Læderrat og -gearknop n Cruisecontrol n Parkeringssensor bag n Metalfarve

trækdyr er på trods af sin alder stadig opdateret, og kan bide skeer med de bedste. Selv med masser af oppakning kræver den meget lidt for ulejligheden. Og så kommer vi til det mest overraskende ved Duster 1.5 dCi: Den er fortræffelig som campingtrækker. Bortset fra at campingvognen helt naturligt lægger en dæmper på præstationer og effektivitet, så er det uventet lidt, man mærker til den under kørslen. Her virker den bedagede teknologi nærmest som om, den er blevet udlignet af at få lidt ekstra at arbejde med.

Bedre med campingvogn Skiller man Duster ad i faktuelle hoveddele og ser på præstationer, forbrug, udstyr, plads og frem for alt pris, så er det Danmarks bedste familiebil – til prisen. Tilsætter man lidt mere følelsesladede ingredienser som sporty køreegenskaber, prestige, lækkert design og ergonomisk indretning til bedømmelsen, bliver opløbet lidt tættere. Men konklusionen på vores test er, at Dacia Duster med 109-hestes dieselmotor er endnu bedre som campingtrækker end som en hverdagens familiebil. Og ikke engang dét er den særligt dårlig til.

4.454 kr. 8.027 kr. 1.777 kr. 884 kr. 1.777 kr. 1.777 kr. 5.348 kr.

Billigste variant 1.6 16V 4x2 Base (114 hk)

139.990 kr.

Dyreste variant 1.5 dCi 109 4x4 Lauréate (109 hk)

223.290 kr.

Motor og gearkasse 1,5 dCi 4-cylindret turbo dieselmotor 109 hk 260 Nm v. 1750 omdr./min. 6-trins manuel gearkasse Præstationer Topfart: 169 km/t. 0-100 km/t.: 11,8 sek. Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel 22,7 km/l CO2-udslip ved blandet kørsel: 115 g/km Vægte Totalvægt

1.280 kg

Køreklar vægt (inkl. fører og 90 pct. brændstof) Lasteevne (ekskl. fører og 90 pct. brændstof) Påhængsvægt

1.795 kg 515 kg 1.500 kg

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Billedet viser de sørgelige rester af det, der engang var en gasgrill. To mennesker fik andengradsforbrændinger, da de befandt sig på en balkon over det område, hvor grillen eksploderede.

PAS PÅ MED AT BRUGE FOR STORE GASFLASKER 94

CAMPING FRITID #03/2016

TIPSTEKNIK

Bruger du for store gasflasker til din grill, risikerer du, at flasken bliver overophedet og eksploderer TEKST Torben Brandt FOTO Sikkerhedsstyrelsen

o personer fik andengradsforbrændinger, og grillen blev vredet til skrot, da en gasgrill i sommer eksploderede på grund af for højt tryk. Ulykken skyldtes ifølge Sikkerhedsstyrelsen, at der blev brugt en høj 10 kilos gasflaske i stedet for den lavere fem kilos flaske, som grillen var beregnet til. Dermed kom flasken så tæt på den varme grill, at gasflasken blev overophedet og endte med at eksplodere. – Vores klare anbefaling er, at man begynder med at læse brugsvejledningen. Vær opmærksom på, hvilken størrelse gasflaske grillen er konstrueret til – og om grillen er godkendt til at have gasflasken stående inde i kabinettet. Det skyldes, at de høje flasker bliver for varme, og det tryk, der dannes, kan udløse en kraftig eksplosion, forklarer Mette Cramon, kommunikationschef i Sikkerhedsstyrelsen.

Sådan så den underste del af gasflasken ud efter eksplosionen. Den øverste del fløj væk.

at man jævnligt tjekker, at regulatoren slutter tæt, og at slangen ikke er mørnet. Der må ikke opstå revner i gummiet, når slangen bøjes, og samlingerne skal slutte tæt. Man kan eventuelt komme sæbevand på slange og regulatorer, og tjekke om der kommer bobler – ligesom man gør med cykelslanger. Sikkerhedsstyrelsen understreger desuden, at det er sikrest at have gasflasken stående udenfor – uanset om gasgrillen er beregnet til at have gasflasken stående i kabinettet. Bemærk dog, at slangen på gasgrillen ifølge Gasreglementet højst må være fire meter lang. Fire meter er også den maksimale længde på gasslangen, hvis man har udvendigt gasudtag på sin campingvogn eller autocamper, og tilslutter gasgrillen eller bruger udtaget til en gasvarmer i forteltet.

Regler for gaskassen Forbrændt på hænder og arme Ved ulykken i sommer stod der til alt held ingen personer lige ved grillen. De to tilskadekomne befandt sig begge på en balkon på villaens første sal. – Vi bor i et delehus, hvor min kæreste og jeg har den øverste etage. Vi var hjemme den dag og hørte, at nogle råbte på underboen nede fra haven. Vi gik ud på balkonen, og da så vi en grill i flammer. I samme sekund eksploderede den, fortæller Natascha Barslev. Både hun og kæresten ”slap” med andengradsforbrændinger på henholdsvis venstre og højre arm – forårsaget af den voldsomme varme, grillen udsendte i forbindelse med eksplosionen. – Vi var heldige, når man tænker på, hvad der kunne være sket, siger Natascha Barslev.

Stil den udenfor

Også når det kommer til gasslangerne i gaskassen, er der regler for længden. Der kan monteres indtil 40 cm lange lavtryksslanger mellem gasflasken og den faste rørinstallation i gaskassen.

GODE RÅD Læs altid grillens brugs- og installationsvejledning Brug ikke større gasflasker, end gasgrillens producent har angivet Det sikreste er at placere gasflasken uden for grillkabinettet Tjek slanger og regulatorer med jævne mellemrum

I forhold til sikker brug af gasgrillen anbefaler Sikkerhedsstyrelsen,

CAMPING FRITID #03/2016

rejseliv Ikke altid svært at være nybegynder

Tak til romerne

Side 98 >>

Fransk, femstjernet & familievenlig

Side 104 >>

Side 112 >>

CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

Ikke altid svært at være

NYBEGYNDER Vi plejer at bo på hotel, når vi er på sommerferie. Vores sommerferie 2015 var dog anderledes, da vi tog børnene med på råd, og lyttede til deres ønsker TEKST & FOTO Kim Middelhede

CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

eg er selv vokset op med campingferie, og det er måske derfor, jeg aldrig sådan 100 % har taget ferieformen til mig. Fra jeg var ganske lille, og til jeg var godt oppe i teenageårene, har jeg hver eneste sommer været med mine forældre på campingferie, og dengang svor jeg, at jeg aldrig ville ty til den form for ferie, når jeg blev voksen, og selv havde stiftet familie. Men standpunkter kan som bekendt være til for at blive brudt, og sådan er det blevet i vores familie. Vi er en sammenbragt familie på to voksne og to børn. De to børn, Anna og Hjalte, er begge syv år gamle, og på hver deres skole har de snakket om sommerferier, og hvad familierne hver især får sommerferierne til at gå med. Nogle skal være hjemme med endagsudflugter som det primære, andre skal holde ferie i sommerhuset, nogle skal på charterrejse, og andre skal på bilferie til Italien.

>> CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

Og så er der nogle, der skal på campingferie, har Anna bidt mærke i. I hvert fald kommer hun hjem til sin mor og fortæller hende, at campingferie lyder vildt spændende.

Christina, som altid er fortaler for kompromiser og retfærdige løsninger, giver dog ikke så let op, og på mystisk vis får hun mere og mere mig med på, at det er værd at overveje campingferie, hvis vi kan få budgettet til at hænge sammen.

De dårlige minder Annas mor, Christina, som er min kæreste, begynder at tænke mere og mere på campingferie som en mulighed, og i løbet af kort tid har de tre lavet store planer om, at vi skal på campingferie i sommerferien 2015. Jeg er dog ikke videre begejstret for forslaget, og begynder straks at tænke tilbage på de lange bilkøer ned gennem Tyskland, et fortelt, som hvert år nærmest var årsag til, at mine forældre var ved at gå fra hinanden, de uhumske toiletter på campingpladserne, og ikke mindst ham den sure lejrchef, som tyssede på os, hvis bølgerne gik lidt for højt på fodboldbanen, når vi bankede Holland.

100

CAMPING FRITID #03/2016

Vi låner en Caravelair At gå ud at købe en campingvogn er nok for meget af det gode, men hvis vi kan låne eller leje en nyere vogn, eller på anden vis fremskaffe en campingvogn, så vil jeg godt være med til at give ferieformen en fair chance. Med en Caravelair Allegra 475 på krogen kommer vi på en lidt anderledes sommerferie, end vi er vant til, hvor vi skal bo i vores ”egen” campingvogn. Kendere af campingvogne vil vide, at det franske mærke Caravelair har ry for at være en discountvogn, hvilket jeg dog ikke bakker op om. Bevares, kvalitets-

REJSELIV

>> mæssigt er der langt til Kabe og Fendt, men nu handler det om at få en god ferie, og Caravelair er altså en super lækker campingvogn, som er fuldt ud på højde med for eksempel Hobby. Noget, jeg især hæfter mig ved, er, hvor overraskende stabilt campingvognen ligger på vejen ned gennem Tyskland. Det vender jeg tilbage til.

Vi besøger Achensee i Østrig Vi har besluttet os for at tage til Østrig på vores campingferie. Valget er faldet på Alpelandet, fordi vi kan køre derned med kun en enkelt overnatning på den tyske autobahn. Vi har hørt en del om Achensee i Tirol, som ligger tæt ved grænsen til Tyskland. Her skulle der ligge en topmoderne, lækker campingplads med alle de faciliteter, den moderne campist efterspørger. Vi ser nu ikke os selv som moderne campister, da vi jo ikke har nogen erfaring i at holde

CAMPING FRITID #03/2016

101

REJSELIV

ferie i en campingvogn, men det er et must for os, at tingene er i orden, der hvor vi indlogerer os. Og sådan er det så afgjort på Alpen Caravan Park Achensee, som campingpladsen hedder. Her er en lækker restaurant, en kæmpe nyanlagt legeplads, toiletforhold, der er et femstjernet hotel værdigt, og bedst af alt: Direkte adgang til den lækreste badesø man kan forestille sig.

Caravelair smyger sig til vejen Campingvognen er godkendt til Tempo-100, hvilket gør, at vi lovligt kan køre 100 km/t. ned gennem Tyskland. Jeg har via mit job en hel del gange kørt med campingvogn på bilens trækkrog, men aldrig så langt som turen her. Jeg kører i en Mazda6 med en 175 hestes dieselmotor og 420 trækvillige Newtonmeter, hvilket viser sig at være det perfekte match med vores nye franske ven på kro-

102

CAMPING FRITID #03/2016

gen. Det går super godt ned gennem Tyskland. Campingvognen smyger sig til vejbanen uden den mindste slinger, og selv ved overhalinger af lastbiler eller andre bilister med campingvogne giver den ikke de her berygtede ryk i bilen, som for nogen kan virke ubehagelige. Jeg bliver enig med Christina om, at det selvfølgelig er, fordi dæktrykket er korrekt, at der er styr på kugletrykket, og at vi har pakket campingvognen nøjagtigt, som kloge folk har fortalt os, vi skal gøre.

Ingen bøvl af nogen art Nede på campingpladsen er der ikke noget med at bøvle med at få campingvognen bugseret ind på den anviste plads. Jeg parkerer bil og campingvogn på vejen, og finder så ellers Kronings-moveren frem, og fjernstyrer campingvognen på plads. Det er nemmere at

AT REJSE ER AT LEVE. REJSEN STARTER MED WEINSBERG...

ag GFK t r e b i sf √ Gla varme se √ Blæ t vand g 10 fors Varm te belysnin √ grundr kellige √ Ambien tsdør ids 740) ene g & g y 0 390 QD 5 5 √ M r me ( r a 101.80 v 400 LK v l u 0,- √ G ilisato ank 101.80 b a 420 QD t s r 0,S po andst v 111.80 √ k s 450 FU i r 0,ltr. f 123.80 480 EU √ 45 ceklapper 0,vi 128.80 480 QD 0,√ Ser mere... K 128.80 t 500 FD 0,mege K + 1 31.800 5 0 0 XU ,1 fra: 3 1.800,550 QD Priser K

740 UF D

138.80 0,182.80 0,-

, 0 0 8 . 101

www.weinsberg.dk Agent: Procamp Tlf. 7631 4444

B BY Y KNAUS KNAUS

REJSELIV

Tak til

ROM

104

CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

ERNE Mange steder i Europa fra Hadrians mur mellem England og Skotland til Sicilien kan vi takke romerne for imponerende byer og bygningsvĂŚrker. Solrige Istrien i Kroatien er ingen undtagelse TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Rasmus SchiĂ¸nning

>> CAMPING FRITID #03/2016

105

REJSELIV

yen Rovinj, der blev anlagt på en kuperet ø i 1763, er en af de smukkeste byer i hele Kroatien. Byen ligger ikke længere på en ø, da den sidenhen er forbundet med fastlandet. Nu ligger halvøen som et smukt pejlemærke i hele området. Både fra vand- og landsiden kan du se byen på lang afstand. Det er katedralen Skt. Euphemia fra 1736, der står højt hævet på en bakketop, midt i byen. Den smukke barokkirke er bygget i hvid marmor. På toppen af det 60 meter høje klokketårn troner en kobberstatue af martyren Euphemia, der er byens skytsengel.

Her bor kunstnerne Kunstnere har for længst fundet ud af områdets gunst, så de pryder også gadebilledet. Her i de smalle

106

CAMPING FRITID #03 X / 2 0 1 65

REJSELIV

CAMPING FRITID #0X 3/2016 5

107

REJSELIV

Den imponerende Skt. Euphemia katedral fra 1736 ligger midt i byen og kan ses på lang afstand.

gader er der mange små hyggelige kunstbutikker. Der er også marked i byen hver eneste dag. Her kan du finde alt fra broderede forklæder til blommesnaps og dyr trøffelolie. Nede ved marinaen ligger restauranterne som perler på en snor, og det er også herfra, man kan komme på mange af udflugterne ud på havet.

En tur på havet En sejltur langs kysten kan i den grad anbefales, når det er så varmt som i dag. Det er tæt på 40 grader, og så skal man enten være i eller ved vandet. Denne sejltur går fra Rovinj til Novigrad, der ligger længere mod nord. Undervejs sejler vi ind i den imponerende Limski-kanal, der er 10 km lang og 600 m bred ved udmundingen i Adriaterhavet. Vi sejler også forbi byen Vrsar, der har ca. 3.000

108

CAMPING FRITID #03/2016

indbyggere, og igen er begunstiget af en skøn beliggenhed. Rundt om byen ser vi flere campingpladser, der ligger helt ud til vandet.

Verdenskendte Porec Turen afsluttes i Porec, som er en af Istriens mest kendte feriebyer – et levn fra 1980’erne, hvor danskerne valfartede til det tidligere Jugoslavien. Byen er med på UNESCO’s verdensarvsliste pga. sine mange bevaringsværdige bygninger. Den gamle bydel er helt sikkert et besøg værd. Her oser af historie og hygge i de smalle gader og mange små torve med restauranter og caféer.

Udflugt til Hum Istrien er på mange måder to slags landskaber. Kysten er én ting,

REJSELIV

Hum er verdens mindste by.

En dejlig sommerdag ved Istrien.

>> CAMPING FRITID #03/2016

109

CAMPINGGÅRDEN 46 års erfaring i salg-service-værksted SLAGELSE K AL

UND BOR G

SL AGE

L SE 5 K

44 K

HOL

44 BÆK

RING

NÆ

E ST V

8 D3

SOR

Ø9

S T ED

28 K M

. . . R Å 0 3 D N E E R E M I R E L FORHAND SE HER: G AF VAL D U T R O T S & Følg os på Facebook Åbningstider: Hverdage 9-17 Onsdag lukket Lørdag 10-14 Søndag 10-16

A L L E B A S I STOR LLING UDSTI TTELT BL.A

G L UF O 0 5 6 A L L VI

SKADER G? S G N I R K I FORS ÆRET UHELDI HAR DU V en ar f å et e p a v o gn h r g e in n p r a m f ca s er ke du r Hvis din bedrer vore et mæ ur. d k u il , v e h d t sk a te t nse til næs den , ua r a t ø r e r n e r i to p f o r m de har, så e d at er ne m kontakte g å s g e l s e, lper o – V i hjæ kadesanmeld s e udf yld r etc. t a k s a to

www.campinggaarden-slagelse.dk

Forhandler af:

Sorøvej 97 - Slagelse - Tlf. 58 54 40 03

REJSELIV

baglandet er noget helt andet. Begge slags natur er efter min mening lige imponerende – hver ting til sin tid. Vil du en tur op i bjergene, kan en udflugt til verdens mindste by, Hum, anbefales. Den ligger oppe i bjergene, og her får du syn for det smukke naturlandskab, som Istrien også har. Selve Hum er der ikke så meget at sige om – det er en meget lille by.

Fiskemarked i Novigrad En anden af Istriens smukke kystbyer er Novigrad. I løbet af sommeren holdes der fiskemarkeder. Der er gang i potter og pander, og luften fyldes af både stegeos og velduftende madretter. Fisk er naturligvis på menuen, og der spises med stort velbehag. Ingen tvivl om, at kroaterne også har en stor kærlighed til veltilberedt og velsmagende mad. Og så er det til meget fornuftige priser. Solen forsvinder bag den gamle bydel, mens livet, musikken og de glade ansigter fortsætter med at nyde livet rundt om marinaen.

FORSLAG TIL CAMPINGPLADSER Camping Camping Camping Camping

Polari Bijela Uvala Park Mareda Lanterna

Du finder alle fire campingpladser på www.iCamp.dk Husk at købe vignet til Østrig og Slovenien, hvis du vil køre på motorvej. Se tv-klip fra de fire campingpladser på www.DCU.dk

CAMPING FRITID #03/2016

111

REJSELIV

FRANSK FEMSTJ

familie

112

CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

ERNET venligt >> I et hjørne af Frankrig, hvor ikke mange danskere vælger at stoppe, desværre, finder du et spændende område og en virkelig skøn campingplads – Camping Domaine de Massereau, der også er Frankrigs første femstjernede campingplads TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Lasse Løndahl

CAMPING FRITID #03/2016

113

REJSELIV

114

CAMPING FRITID #03/2016

REJSELIV

amping Massereau, som pladsen kaldes i daglig tale, ligger i et stort åbent skovområde, hvor der er grønt og frodigt, og frem for alt er der godt med plads, så man ikke bor tæt. Og det i sig selv er ret usædvanligt på sydfranske campingpladser, hvor den danske tremeterregel ikke altid praktiseres. Der er utroligt fine faciliteter og en skøn pool, som børnene også vil elske, fordi der er rutsjebaner. Husk også at besøge pladsens restaurant, der fortjener mere end fem stjerner for utrolig lækker mad til meget fornuftige priser.

Nabogård med vin Alle markerne rundt om campingpladsen er vinmarker, og vin fylder meget her på stedet. Alle de forskellige og meget gode vine, der produceres, kan ikke købes i Danmark

Poolen før det går løs.

CAMPING FRITID #03/2016

115

REJSELIV

mit telt!

Det er os en fornøjelse at opfylde dine helårstelt-ønsker

Tango er et fortelt til helårscampister. Omfattende udstyr og funktionelle detailløsninger opfylder de kræsne og erfarne campisters forventninger. Pladstilbuddet spares der ikke på. Ganske enkelt kompromisløst. Bemærk: Fastgørelsen af tagstængerne i loftet gennem kanaler og teltstangsholdere (standard) skaber en bedre forbindelse mellem stænger og telttaget. De reducerer de normale ”slag” i telttaget ved kraftig vind. I regnvejr byder den integrerede afdækning over udluftningsvinduet på særlig beskyttelse. Således behøver man ikke at give afkald på ventilation. Afdækningerne i sidevæggen dækker udluftningsvinduerne til ved regn, men muliggør dog alligevel en fri udsigt. Der er nu ved den nye version af Tango 300 kommet lynlåse i side vinduesfolien, dette gør, at det ikke vil blafre i stærk vind.

DETTE TELT VIL VÆRE AT SE PÅ: · Ferie fritid, Odense · Camping messe 2016, Aalborg · Ferie for alle, Herning

116 Forhandlere CAMPING FRITID #03/2016 findes på www.dwt-zelte.com

En skøn hyggesituation som vi alle kender og elsker ved campinglivet.

eller i franske butikker. De kan købes her på stedet og på udvalgte franske restauranter. Priserne er igen yderst fornuftige, og frem for alt er smagen i top. Men pas på vægten i campingvognen, og pak gerne de tunge flasker i bilen, hvis du ved, at din lasteevne er tæt på at være udnyttet.

Skønt område Campingferie i Camarque er skøn, fordi du vil opleve Sydfrankrigs skønne klima, men i et område, der på ingen måde er overrendt af turister. Montpellier ligger ca. 20 km fra pladsen, og er klart en udflugt værd. Har du cykel med, kan jeg varmt anbefale en kortere eller længere tur ud på de små veje mellem vinmarkerne.

REJSELIV

>> CAMPING FRITID #03/2016

117

REJSELIV

TV Den velholdte campingplads med masser af skygge er virkelig et besøg værd.

På vej til Spanien Camping Massereau ligger både i et skønt sydfransk område, men er også et godt sted at stoppe og tage et par dages ophold, f.eks. på vej til Andorra eller Spanien. Campingpladsen er usædvanlig, fordi der er så god plads, og selvom det er faciliteterne, der giver de fem stjerner, så er det efter min mening også den gode atmosfære, der er på campingpladsen. Den skal opleves, og det samme skal den gode mad i restauranten.

FAKTA OM CAMPING DOMAINE DE MASSEREAU Afstand fra grænsen ved Kruså ca. 1.600 km.

Alt til camping og fritid KONKURRENCEDYGTIGE PRISER Vi giver dig den bedste pris på udstyr, vogne og service. Prøv selv!

STOR UDSTYRSBUTIK MED TELTUDSTILLING Isabella telte, movere, melaminservice, tæpper, solceller, fladskærme. Alt hvad campinglivet begærer.

KÆMPE UDVALG Over 100 brugte og over 50 nye vogne på lager!

MÆRKER

NELT PROFESSIO VÆRKSTED tcenter, satte, DCU tes Med 10 fastan scenter, ng, Forsikring Skadesafdeli rksted, svæ ga ret ce Certifi Institut. Teknologisk Godkendt af

DANMARKS ÆLDSTE CAMPINGFORRETNING Med

beliggenhed 4 km fra E45 og blot 8 km til i Aarh us C.

På Camping Massereau kan du bo på flere forskellige måder, for du kan også leje hytter og mobilhomes, hvis du kommer i bil. Hvis du synes, vinen er god, så prøv campingpladsens egen olivenolie. Den er om muligt bedre end vinen. DESIGN: WWW.JENISCH.DK

www.massereau.com

118

CAMPING FRITID #03/2016

DITDCU

HER ER MÅNEDENS VINDER

Skovly m u n a r T å en med p g a k S y b m t vor hje Nilesen y l l i Vi har tage V g o e Len

120

CAMPING FRITID #03/2016

DITDCU

NOMINERET VAR OGSÅ...

er nge ting. Bedstefar læs Camping kan være ma en hav i ed historie for lille Wilfr Renate Hovald

Alberte siger fa camping rvel til Bedstem vog or Kjærgaa n efter 14 dage og Bedstefars s skøn fe rd Søren rie sen, Løg umklost er

Afslapning Hans Bredahl

Ardeche Pont d’A rc, vi bader Lise Hansen, Tran bjerg

Tysk vogntog på Bøgebjerg Camping, Kerteminde Lene og Ole Sørensen

Tværs over Isla Erik og Els nd i firhjulstrækker e Ensted, Holstebro

DEL DINE OPLEVELSER og indtryk med dine medcampister. Fang det sjove, det smukke eller måske det sindsoprivende motiv og mail det til: redaktion@dcu.dk Hver måned bringes "månedens foto" her i Camping-fritid. Den offentliggjorte "månedens vinder" præmieres med en lille campinggevinst fra DCU-shoppen, og deltager i den store februarfinale 2017, hvor årets mesterfotograf kåres med: WEEKENDOPHOLD PÅ VALGFRI DCU-PLADS, DIPLOM OG EN FLASKE STYRKENDE DCU-DRAM. HUSK: billederne SKAL være på mindst 1 MB for at kunne egne sig til tryk i bladet.

CAMPING FRITID #03/2016

121

Månedens brugervurdering på iCamp.dk Campingplatz im Waldwinkel, Zorge

Smukt beliggende plads i bjergene med friluftsbad i skoven Hvem var afsted: Familie med tre børn på 8, 13 og 15 år.

Campingpladsen er besøgt: Juli 2015.

Gode oplevelser i nærheden af campingpladsen: Et stenkast fra pladsen ligger der et fantastisk stort friluftsbad med 1- og 3-metervipper, flere bassiner, smukt beliggende i skoven omkranset af bjergene. Adgangsbilletten koster næsten ingenting! I forbindelse med pladsen er der adgang til flere vandreruter i skoven, og hunde er velkomne på campingpladsen! Campingpladsen særligt egnet for: Det er en særligt rolig plads uden nogen former for "tivoli", men med friluftsbadet tæt på. Det er et oplagt sted for børnefamilier, unge og seniorer. Campingpladsen har en afdeling med udvalgte pladser for unge. Legepladsen er næsten ikke værd at nævne.

Det bedste ved campingpladsen: Venligt værtspar. RO, her er ingen trafikstøj. Den friske bjergluft og det nærliggende friluftsbad er et STORT plus for denne campingplads højt beliggende i bjergene, og prisen for at ligge her er nærmest latterlig!

Sanitet

Omgivelser

Find den perfekte campingplads

iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide til 2.500 campingpladser, knap 500 Rabatpladser

Vi giver dig priser, faciliteter, gps-koordinater, ruteplanlægning, rejseinformation og 2.000 brugervurderinger

Service

Faciliteter

4,5

Samlet vurdering

Skriv en vurdering og vind

I hvert nummer udtrækker vi tre brugervurderinger, som får det udfordrende og underholdende MIG-spil.

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL TILMELD DIG DCU’S NYHEDSBREV, OG SE LØSNINGEN FØRST Vi har fjernet fem detaljer. Tjek, om du har set rigtigt i nyhedsbrevet, som du tilmelder dig gratis på www.DCU.dk

Man kan kun glæde sig til sommer, når man ser dette billede fra DCU-Camping Kollund i Sønderjylland. Husk, at du som medlem får store rabatter på overnatning, gratis børn m.m. Lige uden for døren venter alle de herlige oplevelser i det historiske 1884-område.

CAMPING FRITID #03/2016

123

CAMPING I TV

CAMPING I TV I MARTS PÅ dk4 I marts måned kan du igen få masser af rejseinspiration til din næste campingferie. Denne gang tages du med til den kroatiske halvø, Istrien, som er et yndet rejsemål for danskere, teltcamping i Østrig – nærmere betegnet Kärnten og sidst, men ikke mindst, så kan du se, hvordan man camperer ved verdens ende i Sydengland

Skønne Istrien – Kroatien Et upåklageligt klima, skønt badevand, god mad og imponerende attraktioner og historiske seværdigheder. Istrien er et populært rejsemål for danskerne, og det forstår man godt. I programmet besøges hele fire forskellige campingpladser på den nordlige side af Istrien. Camping POLARI, Camping Bijela Uvala, Camping Park Mareda og Camping Lanterna, som alle er populære valg, når danskerne skal på campingferie. De ligger alle lige ud til vandet, og kombinationen af bade- og solferie er oplagt.

Teltcamping i Hermagor – Østrig Tag med til et besøg på skønne Camping Schluga i Hermagor i Kärnten, der er en utroligt velholdt og interessant campingplads med både flotte faciliteter, wellnesscenter, swimmingpool, badesø, egen restaurant og masser af aktiviteter for både store og små børn. Der ses nærmere på området og de mange attraktioner, som dalen byder på, bl.a. skiområdet Nassfeld, der er et sandt eldorado for naturelskere om sommeren. Campingpladsen ligger i øvrigt i det skønneste bjergrige område, så her er du virkelig tæt på naturen og den friske luft.

Anderledes campingferie i Cornwall – England Sydengland ligger både langt fra og tæt på Danmark. Med fly tager det ingen tid, men med campingvogn på krogen er det en lidt længere rejse. Tag med til ”Verdens Ende” – Lands End, der er en dramatisk klippekyst. Store dele af den engelske sydkyst er meget kuperet, men mellem de stejle skrænter gemmer sig kridhvide uberørte sandstrande. De hyggelige byer som Fowel og Torquay besøges også, hvor sidstnævnte er byen, hvor Agatha Christies medrivende historier tager udgangspunkt.

Læs mere og se sendetider: www.dk4.dk/tv-guide

124

CAMPING FRITID #03/2016

Vind 25.000 kr. kr.

Lad os indkalde din bil til næste bilsyn Tilmeld dig på bilsyn.dk/tilmeld

10 10% % rabat

på bilsyn og Tempo-100

Tempo-100 godk godkendelse endelse

Billigt bilsyn

Tiden er snart inde til at gøre campingvognen klar til nye og spændende oplevelser ser.. Går turen i år gennem Tyskland, er det en god idé at overveje at få campingvognen Tempo-100 godkendt.

Vidste du at medlemsrabatten på 10% også gives på vores i forvejen lave bilsynspriser ser,, såsom Bookingpris, Morgenpris og Lørdagspris? Find de bedste priser og læs mere her: www.bilsyn.dk/bilsynspriser

Tempo-100 godkendelsen giver dig tilladelse til at køre RS WLO NP W Sn GH W\VNH PRWRU RJ PRWRUWUD¿NYHMH med din campingvogn. På den måde kan du spare tid på de kedelig motorveje og få mere tid til det, det hele handler om ...afslapning!

Book ttid id

Husk at DCU-medlemmer får 10% rabat på T Tempo-100 empo-100 godkendelser godk endelser hos Applus Bilsyn, dog ikke ikke på gebyret til de tyske myndigheder yndigheder..

For at opnå rabatten skal du fremvise dit gyldige DCU/Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, før du betaler er..

Book tid på www.bilsyn.dk eller ring til vores kundeservice på telef efon on 7013 1212.

ŀ ZZZ ELOV\Q GN ŀ Z ZZZ ELOV\Q GN

SPØRGSTEFAN

AUTOCAMPERE KONTRA CAMPINGVOGNE RICHARDT ANDERSEN: Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvor mange pladser I har med Quickstop til autocampere og til både autocampere og campingvogne, da vi tit følges med et hold venner, der kører i campingvogn, og vi tit har brug for hurtig overnatning, og så kører videre om morgenen. Og i den forbindelse undrer det mig, at vi næsten skal give det dobbelte i forhold til autocamperen. STEFAN ROSENDAL: Ikke alle DCU’s pladser har deciderede autocamperpladser, men på vores

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk konsulent, i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk Husk at mærke brev eller mail »Spørg Stefan«. Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne? Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn? Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge? Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

126

CAMPING FRITID #03/2016

pladser i Odense, Nærum og Absalon ved København er der lavet transitpladser uden for campingpladsen, hvor autocamperne kan holde for natten. På Absalon er der desuden inde på pladsen investeret et millionbeløb på fast underlag med belægningssten, eludtag og udslag/vandpåfyldning i et specielt område for autocampere. I Odense købte DCU for nogle år siden området på Odensevej 104-106 af kommunen, og indrettede det med egen indkørsel for autocampere, som traditionelt har haft meget svært ved at finde parkering i Odense by. På Nærum er der etableret en række autocamperpladser med kørefast underlag i det område, hvor der tidligere stod cykelhytter. Derudover er autocamperne jo altid mere end velkomne til at køre ind på DCU’s øvrige campingpladser, på lige fod med alle andre campister. I forhold til prisen undrer det mig, at jeres rejsevenner kun betaler det halve i overnatning. Der er ikke forskel i overnatningsgebyret på DCU’s pladser for teltvogne, campingvogne eller telte, men for autocamperpladser er der marginale forskelle, og der kan naturligvis være nogle rabatordninger – f.eks. hvis jeres rejsevenner er pensionister – der gør, at de som DCU-medlemmer betaler mindre for overnatningen. Priser som DCU-medlem for autocamperplads er for Odense 80 kr. for lavsæson op til fire personer – mellem kl. 20 aften til kl. 10 formiddag, og 110 kr. for højsæson. For Absalon er prisen 130 kr. hele året, og for Nærum Camping er prisen for to voksne 108 kr. i lavsæson, og for højsæson 187 kr. For alle DCU's øvrige pladser er overnatningstaksten for medlemmer 62 kr. pr. voksen for lavsæson og 66 kr. for højsæson – og arealleje henholdsvis 30 kr. og 55 kr. for lav- og højsæson.

SPØRGSTEFAN

NEDSLIDTE HJULLEJER BO KRUSE: Vi har lige haft vores Adria til service. Vognen er fra 2011, og i forbindelse med ferieeftersynet af vognen konstaterede man, at to hjullejer var nedslidt og skulle skiftes. Kan det være rigtigt – der må være tale om en fabrikationsfejl. Adria-forhandleren henholdt sig til den almindelige garantiperiode på to år, og afviste derfor reklamationen, hvilket vi selvfølgelig ikke er tilfredse med.

STEFAN ROSENDAL: Spørgsmålet om hjullejers levetid sammenligner jeg med spørgsmålet om bremsebelægningers levetid. Levetid kan ikke angives alene på tid, og heller ikke på antal kørte kilometer. Der er flere faktorer, der har indflydelse på hjullejers levetid. Det er ikke unormalt, at kompaktlejer udskiftes efter fem år, dog er det som regel højre leje, der skiftes først. Her hvor højre hjul kører i kanten af vejbanen, hvor huller, sten og kantsten bliver taget. Påvirkningerne er mange, og skal jeg pege på noget, kan det dels skyldes manglende afbalancering af dæk, campingvognens lasttilstand, og om vedligeholdesforskrifterne også er overholdt. Det kan også skyldes kørsel i bjergrige områder, hvor påløbsbremsen overopheder lejerne, grundet for svag dæmper. Lejet kan også tage skade ved for løs, eller for hård tilspænding af lejet, urenheder i fedtet, eller at der er trængt vand ind i navet, som lejerne har været udsat for. Mit råd er, at du med jævne mellemrum tjekker friktionsklodser i stabilisator, at lejer og støddæmper ikke ”sveder”, dæktryk, fejl og stikskader på dæk, samt at dækket er afbalanceret.

GLASFIBERSTÆNGER KONTRA KULFIBER STÆNGER SANNE OG BJARNE ASMUSSEN: Vi overvejer at købe et brugt Isabella-solsejl fra ca. år 2000, hvor der er glasfiberstænger til. Vi kan se, at de nye solsejl sælges med Carbon X-stænger, og vil rigtig gerne have lidt mere indblik i forskellen. Kan I mon hjælpe os med det? På forhånd tak STEFAN ROSENDAL: Fiberstellet, som Isabella tidligere kaldte IXL, er præcis det samme, Isabella bruger i dag til deres Ventura-serie. CarbonX er kulfiberforstærkede fiberstænger, da der er indlagt tynde kulfiberstave i fiberen, for at give en anelse mere stivhed i rørene, samtidig med at brudstyrken øges. Fiberstængerne er i dag grå og mørksorte med bedre spændebeslag IsaFix, hvor der er Fixus-låsebeslag på de andre. Når det så er sagt, er funktionaliteten nøjagtig den samme, så der er marginaler til forskel mellem den gamle og den nye type. IXL – de ”gamle” stænger kan monteres med nye spændebeslag, både Fixus og IsaFix, og købes løst ved forhandleren, til udskiftning eller for opgradering.

PRÆCISERING I februarnummeret af Camping-fritid var der under ”Spørg Stefan” et billede af et klistermærke med Tarup Campingcenter, som har skabt forvirring. Emnet handlede om en sag om udskiftning af

gasslanger, som Tarup Campingcenter ikke har været involveret i. Vi skal derfor præcisere, at Tarup Campingcenter som altid er DCU-Testcenter. Vi beklager.

CAMPING FRITID #03/2016

127

INFOGUIDEN På disse sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehør, færgetilbud m.m. Her kan vores ca. 203.500 læsere sidde i fred og ro, og udvælge sig alt det, de drømmer om, samt finde inspiration.

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

FERIEN STARTER HOS SØREN KØB UDEN UDBETALING:

0,-

Dansk topkvalitet Ingen vindmodstand Opstilles på få minutter

SE HELE D CAMP-LET ET STORE OPSLÅET I PROGRAM BUTIKKEN D PR. MÅNE : N U K A R F

ar li’ - d e t v ø re n s S godt

ALTID CA. 80 SKØNNE CAMPING VOGNE PÅ LAGER

,7K2ON0 TANT 0 FRA 34.90

SØRENS CAMPING

TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97 16 14 18 - www.scamping.dk

128

CAMPING FRITID #03/2016

AUTOCAMPERE

VOGNSERVICE - ASSISTANCE JYLLAND www.dctviborg.dk

DIN CAMPING CAMPING SPECIALIST SPECIALIST I MIDTJYLLAND

OPBEVARING

ING AF R A V E B P O R E K SIK ˎ % '( *1( ˎ 75$,/(5( &$03,1*92

r du Park - Randers få CT s ho e nd ku m , So opbevaringsplads et er er m m nu en tildelt . er alle årets dage som du råder ov -

Nu med køb og salg af brugte vogne. 450 m2 butik med alt i udstyr og tilbehør ...

gn. afspærret med he Vores område er ved indkørslen. Adgangskontrol g af området. Videoovervågnin ronjylland Vagtselskabet K . uljerer om natten Vagtservice patr

er: delt i to størrels op er r se ad pl Vores indelig plads. 5x8 meter - Alm plads. 5x12 meter - Stor

Bogensevej 40 8940 Randers SØ

Livøvej 7, 8800 Viborg tlf. 5184 3984, dct@8800.dk

Find mere information og priser på www.ctpark.dk eller facebook

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Rent. Nemt. Effektivt.

Se nærmeste forhandler på www.nordkemi.dk

OPHUG

CAMPING FRITID #03/2016

129

DANMARK RUNDT MED DCU

Camping

PLADSER Campingpl ätze Campsite s

RN BØ ÅR IS 12 AT R GR NDE U

Se alle rabatter og fordele på www.DCU.dk

år r 12 n. de sone æ ab n un ør i lavs sk m eb rn ldre edle bø is foræ U m at gr dste DC Og be ver æ med Kr

Alt til din camp

1. DCU-Camping Albuen Strand 2. DCU-Absalon Copenhagen Camp 3. DCU-Camping Nærum

4. DCU-Camping Hornbæk

k / Alles für

Ihren Camp ingurlaub auf dem

dcu.dk / Every thing

ing holiday

at dcu.dk

15 14

5. DCU-Camping Rågeleje 6. DCU-Camping Kulhuse

7. DCU-Camping Rørvig Strand 8. DCU-Camping Sanddobberne 9. DCU-Camping Billevænge Strand

6 3

10. DCU-Camping Åbyskov Strand

for your camp

Hent den nye brochure hos din nærmeste campingforhandler

ingferie på dcu.d

11. DCU-Odense City Camp 12. DCU-Flyvesandet Strand Camp 13. DCU-Camping Kollund

14. DCU-Camping Blommehaven 15. DCU-Camping Mols 16. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand

17. DCU-Camping Ålbæk Strand 18. DCU-Camping Skovly/Tranum 19. DCU-Camping Vesterhav

20. DCU-Camping Mejdal

9 1

21. DCU-Camping Ejsing Strand 22. DCU-Camping Viborg Sø 23. DCU-Camping Hesselhus

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Frederikshavn-Gøteborg Grenå-Varberg Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

booking@smyril-line.dk www.smyrilline.dk Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

130

CAMPING FRITID #03/2016

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Hold ferie uden bekymringer

Vejhjælp til bil, campingvogn og autocamper Fra

1.330,pr. år

falck.dk/dcu Med Falck Vejhjælp kan du roligt pakke hele familien og køre afsted. Vi er på 70 10 20 30 døgnet rundt, hvis du får brug for hjælp til at komme videre.

Vejhjælp til bil og campingvogn fra 1.330,Som medlem af DCU får du vejhjælp til bil og campingvogn i Danmark fra kun 1.330,- årligt. Du kan også få op til 33 % rabat på sikkerhedspakker og førstehjælpskasser sammen med vejhjælp – både i Danmark og Europa.

Spar 22 % på vejhjælp til autocamper i hele Europa Som medlem af DCU kan du også opnå op til 22 % rabat vejhjælp til autocamper, sikkerhedspakke og førstehjælpskasser. Spar 592,Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31.

DINKREDS

1. KREDS Kredsformand og webmaster

Lørdag er der guidet tur med overskriften ”De gamle og nye værtshuse i Hillerød”. Her holdes også et lille ”pitstop” med en tår øl, fællesspisning om aftenen.

Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

Kredsen har holdt sin ordinære generalforsamling 2. februar 2016 Irving Madsen og Egon Christiansen blev genvalgt til bestyrelsen. Kredsen fik således også valgt to nye bestyrelsesmedlemmer samt to suppleanter.

Kredsen har konstitueret sig som følger:

Prisen for dette stævne er:

Formand Svenning Wredstrøm Næstformand & sekretær Kirsten Sandholm Kasserer Egon Christiansen

To voksenpersoner, tre overnatninger, ølsmagning og festmiddag fredag, guidet tur lørdag kr. 1.400. En voksenperson, tre overnatninger, ølsmagning og festmiddag fredag, guidet tur lørdag kr. 725. Pr. barn kr. 210. Strøm bedes afregnet direkte til lejrchefen.

Bestyrelsesmedlemmer: Børge Winther Kim Hansen Irving Madsen Hjalmer Benediktson John Møller Suppleanter: Jan Harlev samt Gethe Jacobsen Revisorer: Ivan Bak samt Bodil Plougmann Revisorsuppleant: Martin Serup Kredsen har holdt sit årlige fastelavnsstævne hos Bijé Fritid og Camping med fremmøde af både store og små børn og deres forældre/bedsteforældre til en hyggelig eftermiddag.

Store bededags-Ølsmagningsstævne

Tilmelding og betaling skal være foretaget senest tirsdag 29.03.2016. Se det fulde program samt tilmelding på hjemmesiden. Stævneledere er: Kim Hansen tlf. 20 33 27 02. Mail kim@humlemarksvej.dk Svenning Wredstrøm tlf. 42 25 69 26 Mail mail@swredstrom.dk

30. april-03. maj 2016 1. Kreds vil igen i år byde velkommen til Store bededags-Ølstævnet på Hillerød Camping, en oase midt i Slotsbyen. Hvad enten du er til natur, kultur, skov, slotsbesøg, sejltur på søen, cykelture eller shopping, er der rige muligheder for at få dine bededagsønsker opfyldt, og hertil tillige et hyggeligt og inspirerende foredrag om øl samt smagning af en række kvalitetsøl. Fredag aften er der festmiddag i opholdsstuen med treretters menu. Forret: Carpaccio af okse med parmesan Hovedret: Rødvinsmarineret vildsvin med timiankartofler, rødvinssauce, stegt grønt i honning, grøn salat samt hjemmelavet brød med smør Dessert: Chokolademousse med appelsin og flødeskum

132

CAMPING FRITID #03/2016

Fremtidige stævner: Brunststævne på DCU-Camping Nærum fra 23. til 25. september 2016 Efterårsferie i uge 42 på Marienlyst Camping for både børn og deres forældre/bedsteforældre, nærmere herom kommer i et senere blad Hyggestævne i Nordsjælland fra 11. til 13. november 2016 Kredsen forbeholder sig ret til eventuelle ændringer i vores stævnekalender.

DINKREDS

2. KREDS Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2, 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Se mere om program m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse, eller kontakt stævneledere og få tilsendt programmet.

Vintur til Saarburg 12.-23. juni 2016 Camping Leukbachtal, Leukbachtal 1, 54439 Saarburg. I år tager vi til det sydlige Tyskland nærmere betegnet til det smukke Saarburg, som ligger under den gamle fæstning over Saarfloden.

Tilmelding Kan ske til Milton på mail milton-j@hotmail.com eller på den grønne knap på Kreds 2-hjemmesiden fra 15. til 22. marts 2016. Der er deltagerbegrænsning på 60 personer. Ved overtegning bliver der lodtrækning. Der gives besked umiddelbart efter 22. marts 2016. Stævneledelse Ole og Anette, 28577243 Milton og Moster, 26144262 Sanne og Pelle, 20208091

Sensommertur 3.-10. september 2016 Harfenmühle Camping I år går turen til IDAR-OBERSTEIN, der ligger i det sydlige Tyskland. Harfenmühle Camping er en hyggelig plads, der ligger i nærheden af byen. Vi skal have vinsmagning på campingpladsen, og vi skal besøge en ædelstensmine samt et ædelstenssliberi. Vi skal også se en kobbermine. Der bliver en festaften med en toretters menu i den hyggelige restaurant, som ligger på pladsen. Sidst, men ikke mindst, skal vi på sejltur på Mosel. Her skal vi have en let frokost. Læs hele programmet på kredsens hjemmeside.

Priser

Byen er omgivet af vinmarker/bjerge og skove. Igennem byen løber den smukke bæk Leukbach, der munder ud i et 20 meter højt vandfald midt i byen. Vandet styrter ned i dalen og driver en række vandmøller. Camping Leukbachtal ligger i gåafstand fra byen. Vi skal opleve mangt og meget, bl.a. en guidet byrundtur, et rovfuglecenter, ud at sejle, vinsmagning og meget mere. Se mere på Kreds 2 hjemmesiden.

Priser Enhed m. to personer, kr. 4.100 Enhed m. en person, kr. 2.850 Priserne inkluderer 11 overnatninger med strøm og bad, diverse sejl- og busture, diverse entréer, vinsmagning, mad m.m. Vi gør opmærksom på, at strøm ikke er til opvarmning. Hunde må ikke medtages i busserne, på rovfuglecentret og hos vinbonden.

Enhed med to personer, kr. 2.785 Enhed med en person, kr. 1.615 Ekstra person, kr. 1.030 Barn, kr. 940 Strøm afregnes direkte med pladsen. En hund koster 2,5 euro pr. dag, og afregnes direkte med pladsen.

Tilmelding Fra tirsdag 1. marts og senest fredag 27. maj. Brug tilmeldingsblanketten, som er i det fulde opslag på hjemmesiden eller kontakt Hans-Ole Hansen, hoj22.hansen@gmail.com, tlf. 41 40 09 21. Stævneledelse Janne og Hans-Ole Hansen, tlf. 41 40 09 21 mail hoj22.hansen@gmail.com Pia og Leif Skov, tlf. 2785 020 mail pbskov@hotmail.com

CAMPING FRITID #03/2016

133

DINKREDS

3. KREDS Kredsformand Greif Andreasen Søparken 155, 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 www.dcukreds3.dk

Arbejdsweekend på DCU-Camping Åbyskov Strand 15.-17. april Lejrchefparret Pia & Søren Sørensen mangler nogle hjælpende hænder til at forskønne pladsen efter sæson 2015, med regn, sol og mange campinggæster. Vi ankommer fredag med det gode vejr samt campingvogn. Lørdag mødes vi arbejdsfolk i opholdsstuen kl. 9 til en kop kaffe/morgenbrød/lille dram, medbring kop/service. Her vil Pia og Søren instruere om, hvad der skal udføres af arbejde. Søren & Pia følger med dagen igennem, og giver gode råd og en kop kaffe. Kl. 12 til 13 spiser vi egen frokost.

Lørdag aften er foreningen vært for arbejdsfolket med den store festmiddag, som Pia og hjælperne har stået for, samt et par glas vin til de arbejdende campister, husk service/glas. Søndag mødes vi igen kl. 9 i opholdsstuen for at blive orienteret om, hvad vi mangler. Vi går pladsen igennem en sidste gang, så den er finpudset til sæson 2016. Kl. 12 mødes vi i opholdsstuen, hvor Søren vil sige et par ord om årets arbejdsweekend. Vel mødt til en hyggelig weekend, ring evt. 62 23 13 20, og spørg Søren, om han mangler værktøj til denne weekend. På bestyrelsens vegne Greif Andreasen 22 62 54 14

Pinsestævne Vi holder Pinsestævne med uddeling af logbogsmærker på DCUFlyvesandet Strand Camp. Se nærmere vedr. dette stævne i næste blad samt på kredsens hjemmeside. Stævneledere Greif Andreasen Marianne Hindsgaul

Gældende for alle stævner i 3. Kreds Følg med på vores hjemmeside, der vil løbende komme mere info om stævnerne. Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes. Hvis der er spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet, så ret venligst henvendelse til stævnelederne. DCU-medlemmer fra alle kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

134

CAMPING FRITID #03/2016

DINKREDS

4. KREDS Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3, 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

Generalforsamling Kredsen holdt generalforsamling 23. januar, og vi siger hermed tak til alle de fremmødte. Vi kan oplyse, at alle opstillede blev genvalgt, så bestyrelsen ser ud som før.

Pinsestævne Kredsen holder pinsestævne på DCU-Camping Ålbæk Strand fra 13. til 16. maj. Vi starter stævnet med standerhejsning lørdag kl. 10, og herefter følger vi traditionen, hvor campingpladsen byder på gratis pinsefrokost lørdag kl. 12 – drikkevarer kan købes. Da en sådan frokost muligvis kan trække lidt ud, har vi valgt at holde pinseballet søndag aften. Vi starter med helstegt gris og salatbord kl. 18. Når vi har spist, spiller Hopless op til pinsebal, så kom og få en svingom. Prisen for stævnet er 330 kr. plus strøm, som afregnes hos lejrchefen. For dem, der ønsker helstegt gris, er prisen 110 kr. pr kuvert. De, der ikke ønsker gris, kan medbringe egen mad. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer til rimelige priser. Stævnet slutter mandag kl. 10. Tilmelding sker via Kredsens hjemmeside.

Program for Ungarn-Østrig

Torsdag 25.08

Vi kører til Østrig Donaupark i Tulln, der vil være velkomst med spisning Fredag 26.08 Bus til Wien, vi skal have en rundvisning med guider, derefter spisning i Praterne Lørdag 27.08 Fridag. Om aftenen vil der være vinsmagning med musik på pladsen Søndag 28.08 Fri eller cykeltur med Frantz til Tullner Nachmarked (loppemarked) Mandag 29.08 Bus, skib (MS Austria), udflugt i vinbjerge med Heuigen (vin og Mad) Tirsdag 30.08 Fri, forslag fra Frantz spisning i hans yndlingsrestaurant. Dette er for egen regning. Onsdag 31.08 Heldagstur til Østrigs nationalpark (der vil være alternativ til gangbesværede), spisning på hjemturen Torsdag 01.09 Bus til Wien, hvor vi skal til koncert med Mozart og Strauss, i den Gyldne Sal, hvor Nytårskoncerten bliver sendt fra Fredag 02.09 Fri, men Frantz vil gerne cykle en tur med dem, der vil Lørdag 03.09 Blomstermesse om dagen, om aftenen er der koncert og fyrværkeri Søndag 04.09 Vi siger farvel Tidspunkter vil blive oplyst ved standerhejsning, og komme på standeren. Prisen for turen er to personer i egen vogn 10.525 kr., ekstra person 8.495 kr., en person i egen vogn 8.495 kr. Børn under 12 år 5.265kr. For denne pris får I: 16 overnatninger med strøm. Alle udflugter med bus og guider, syv gange mad og to sejlture, og selvfølgelig vil der være overraskelser. Tilmelding foregår på DCU’s hjemmeside under 4. Kreds i tiden 20.03 til 15.04. Hvis I ikke har hørt fra os senest 14.05, er I med på turen. Beløbet indbetales senest 1.06. Og I vil få et infobrev sidst i juli. Læs mere om turen på 4. Kreds hjemmeside.

19. august til 4. september Fredag 19.08 Ankomst, standerhejsning kl. 17. Pladsen har en overraskelsesvelkomst til os Lørdag 20.08 Dagen fri. Om aftenen afgang til Budapest med båd kl. 17.20. Vi skal opleve Ungarns nationaldag Søndag 21.08 Fri Mandag 22.08 Guidet tur i Budapest med dansktalende guide, frokost i restaurant Sir Lancelot Tirsdag 23.08 Puszta-(heste)show i Bodor Major med frokost Onsdag 24.08 Tur i Parlamentet med dansk guide, herefter frokost, og så skal vi i Thermalbadet

Hilsen Turlederne Lene og Bjarne tlf. 21 47 67 24, Lene og Villy tlf. 61 70 54 03

Husk tilmelding til Ølstævne i bededagsferien 21. til 24.04 på Sindal Camping. Hilsen stævnelederne

CAMPING FRITID #03/2016

135

DINKREDS

5. KREDS Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2, 8250 Egå Tlf. 86 22 25 77 hekia@mail.tele.dk

Vi håber, at dette har vakt jeres interesse, så gå ind på 5. Kreds hjemmeside, og læs mere om en spændende tur til en af vores flotte øer. Tilmelding i aprilnummeret af Camping-fritid. Turledere Villy Th. Christensen Tlf. 40 45 12 90 Anne-Birthe Christensen Tlf. 20 83 60 52

Pinsefest Fra 13. til 16. maj 2016 5. Kreds inviterer til pinsefest på DCU-Camping Gjerrild Nordstrand. Vi planlægger et besøg og en rundvisning på Sostrup Slot, som fra 1960 til 2014 var et Maria Hjerte Abbedi, et cisterciensernonnekloster. Nu er der bl.a. restaurant på Sostrup Slot. Vi skal også til pinsebal. Der bliver tændt op i grillen, og der er bestilt musik til pinseballet. Følg med på hjemmesiden, her vil der også komme tilmelding. Turlederne Svend Erik og Anette Henningsen Tlf. 86 95 75 41 Anne Dorthe og Ole Jensen Tlf. 40 32 12 81

Tur til Bornholm Fra 7. til 19.08.2016 Der vil blive tilmelding i uge 15, og det vil kun være muligt at tilmelde sig via kredsens hjemmeside. Det er også der, du kan læse mere om turens program og pris. Har du spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte turlederne. Helle Skårup Tlf. 22442057 Knud Laursen Tlf. 22669427

5. Kreds Generalforsamling 2016 DCU 5. Kreds’ Seniortræf går til Ærø Fra 7. til 14. juni 2016 Her skal vi bo på Marstal Camping. Vi skal på en heldags bustur, hvor vi kører Ærø rundt til alle de smukke steder, med kyndig vejledning af de indfødte chauffører, der er eksperter i de ærøske landskaber og forhold, og fortæller med en god del humor. Vi kommer forbi Voderup klint, Bregninge kirke, Skjoldnæs fyr/golfbane, vi gør stop ved Herregården Søbygaard, og der bliver også gjort stop i Søby, hvor vi kan se lidt af byen, og chaufføren vil fortælle om byen. Vi stopper også for at få en god frokost på Rise Bryggeri, samt ølsmagning og rundvisning. Guidet byvandring i Marstal, samt det unikke Marstal Søfartsmuseum. Guidet byvandring i Ærøskøbing, som nok er Danmarks smukkeste og bedst bevarede 1700-tals by. Turen går videre til Ærøskøbing Røgeri, her skal vi nyde en varmrøget laks med kartoffelsalat. Herefter går turen til Den Gamle Købmandsgård, og videre til Det Gamle Værft. Vi skal opleve den berømte ”Ærødagen” i Ærøskøbing, et festligt arrangement for hele Ærø, som har fokus på deres foreningsliv og det mylder af små aktører, der er overalt derovre. På Ærø udgjorde op mod 70 forskellige stande et sandt tilløbsstykke. Det er en stor festdag for voksne og børn i alle aldre med masser af sjov, live musik, aktiviteter. En festdag, hvor øen mødes på kryds og tværs. Vi slutter af med stor kinesisk tag selv-buffet i Marstal.

136

CAMPING FRITID #03/2016

Kredsens Generalforsamling 6. februar blev holdt på Ebeltoft Parkhotel med 181 fremmødte. Da Tony Holm havde valgt ikke at genopstille, blev der indvalgt ny til bestyrelsen, nemlig John Sülau Jørgensen, som vi byder velkommen. Ellers ingen ændring. Kredsledelsen

5. Kreds Eftersommertur til Østrig/Sydtyrol 2016 Turen starter 24. august på Camping Natterer See og afsluttes på Camping Due Laghi, Levico Terme 8. september. Der vil blive arrangeret bustur til Kaprun og Innsbruck fra Camping Natterer See. Fra Camping Due Laghi vil der blive arrangeret busture til Bassano del Grappa samt ind i Dolomitterne. Der vil blive forskellige arrangementer, såsom velkomst- & afskedsmiddage m.m. Turens pris er 6.250 kr. inkl. ovennævnte. Program og tilmelding, fra 4. til 10. april 2016, kommer snarest på kredsens hjemmeside under www.dcu.dk Turledere: Åse & Knud Laursen 22 66 94 27 Helga & Karsten I Andersen 20 14 24 77

Ret til ændringer forbeholdes/nærmere information om stævner etc. kommer i bladet og på hjemmesiden

DINKREDS

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178, 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Grillstævne på DCU-Camping Viborg Sø

Grisefest på Krik Vig Camping Kristi himmelfartsferien 4.-8. maj 2016 Så blev det igen tid for den efterhånden faste tradition, nemlig Grisefest på Krik Vig Camping ved Agger. Pladsen ligger lige op til Nationalpark Thy, der strækker sig langs kysten fra Agger Tange som det sydligste, og til Hanstholm i Nord. Festteltet er opstillet, hvilket vi udnytter til at være sammen hver aften. Torsdag holder vi kræmmermarked i og omkring teltet. ”Lopperne” sørger I selv for, så hvis I har noget, I gerne vil sælge, så stil det frem. Vi slutter dagen af med ståbanko.

15.-17. april 2016 Vi holder grillstævne på DCU-Camping Viborg Sø, som ligger i gåafstand til byen, og med direkte adgang til Søndersø. Weekenden kommer til at foregå på pladsen, da de planlagte aktiviteter kommer til os. Vi har allieret os med ”Grill Per”, som blandt andet er en erfaren konkurrencegriller og konsulent for Weber-klubben. Per vil fortælle lidt om kunsten at grille. Derefter vil han guide os igennem tilberedningen af en treretters grillmenu, som vi skal nyde lørdag aften. Undervejs kommer Viborg Bryghus og holder en ølsmagning, hvor vi skal smage fem forskellige varianter. Til dem, som ikke drikker øl, vil der være et lille udvalg af rød/hvidvine, der kan smages. Øllene, vi har smagt på, vil det være muligt at købe efterfølgende. Program Fredag Kl. 18.30 Standerhejsning, herefter fællesspisning i opholdsstuen med medbragt mad Lørdag Kl. 14.00 Grillskole ved Per Aastradsen og ølsmagning fra Viborg Bryghus Kl. 17.30 Vi spiser den tilberedte mad Søndag Kl. 10.00 Standerstrygning Deltagerpriser Enhed med to personer kr. 975 Enhed med en person kr. 650 Ekstra personer over 12 år kr. 400 Ekstra personer under 12 år kr. 200 Strøm afregnes direkte med lejrchefen. Inkluderet i prisen er: To overnatninger, grillskole, hyggeligt samvær omkring grillen, treretters grillmenu, ølsmagning. Tilmelding skal være os i hænde senest 21. marts 2016. Tilmelding kan kun ske fra hjemmesiden via linket nederst på siden. I tilfælde af overtegning trækkes lod efter DCU-Kredsenes fælles regler. Der gives besked om deltagelse og betaling senest 28. marts 2016. Hvis der er spørgsmål til stævnet, eller hvis der ønskes hjælp til tilmelding, kontakt da turlederne. Vi forbeholder os ret til ændringer. Venlig hilsen turlederne Bettina og Steffen Busk – mobil 2237 1262 Dorthe og Lars Foged – mobil 9156 9596

Fredag skal vi på en heldags køretur i Nationalpark Thy i egne biler. Ulla Andersen fra Thy turistbureau er vores guide, og hun vil fortælle om parken på udvalgte punkter på turen. Hos Jytte har vi til alle bestilt sandwich, som vi finder et godt sted at spise undervejs. Om aftenen får vi tre slags kød til grillen leveret, oksekød, svinekød og pølser. Man sørger selv for service og tilbehøret til kødet. Lørdag aften serveres helstegt pattegris med salatbord og forskellige slags kartofler. Kredsens diskotek spiller hyggemusik under spisningen, og senere spilles op til dans. Prisen for dette stævne Enhed med to pers. kr. 1.175 Enlig i egen vogn kr. 625 Ekstra voksen kr. 450 Ekstra barn til og med 12 år kr. 325 Prisen er for fire overnatninger inkl. strøm, kød til grillaften fredag, helstegt pattegris med tilbehør lørdag, sandwich, guide og telt. Tilmelding og betaling skal ske i tidsrummet 1.-16. april via tilmeldingsformularen og opgivet bankkonto på hjemmesiden. Program findes ligeledes på hjemmesiden. Turledere Anna Lene og John Pedersen Tlf. 21 48 98 58 / mail alp@ucholstebro.dk Ingelisse og Erik Møller Tlf. 40 18 39 95 / mail erik.moeller@post.tele.dk

6. Kreds fylder 55 år ”Det skal fejres” I foråret 2016 fylder 6. Kreds 55 år, og det fejrer Kredsen med et brag af et fødselsdagsstævne, som bliver holdt på DCU-Camping Ejsing Strand i weekenden 27.29. maj 2016. I kan godt sætte kryds i kalenderen. Det bliver et stævne med både kultur, irsk musik og dans til Kim & Hallo, og selvfølgelig skal vi også have noget godt til ganen. Det endelige program kommer i næste nummer. Med venlig hilsen Turlederne Birgit og Brian Kristensen Erni og Torben Manthai

CAMPING FRITID #03/2016

137

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Jonny Meilby Petersen Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Tlf. 2949 6517 kreds7@dcu.dk

Kredsgeneralforsamling 7. Kreds holdt generalforsamling lørdag 6. februar, hvor omkring 100 medlemmer deltog i et par hyggelige timer. Følgende blev genvalgt til bestyrelsen: Jonny Meilby Petersen, Bjarne Lund Madsen, Marianne Jessen og Ole Lindskrog Rasmussen. Nyvalgte til bestyrelsen blev: Britta Pedersen, Martin Kjær og Karsten Bonde Andersen. Ole Jacobsen og Peter Kofoed ønskede at udtræde af bestyrelsen, og de blev sammen med deres hustruer takket for deres store arbejde i bestyrelsen. På det efterfølgende konstitueringsmøde blev Jonny Meilby Petersen valgt til formand, da Bjarne Madsen ikke ønskede at fortsætte som formand længere, men gerne vil deltage i bestyrelsesarbejdet.

Karl-May’s fortællinger var meget populære, og blev til talrige tyske tv-serier, som også mange danskere nød at se, dengang tvudbuddet ikke var så stort. Friluftsstykket opføres fem gange om ugen fra 25. juni til 4. september, og overværes hver gang af op mod 7.500 tilskuere – så det er vel ikke ”en helt amatøragtig forestilling”. De fleste medvirkende er topprofessionelle tyske skuespillere. Det er efter vores overbevisning en fantastisk opvisning i scenografi, med alle de specialeffekter man kan forestille sig. Der er rift om de gode pladser på arenaen, men vi har allerede nu, gennem vores kontakter, sikret os 120 af de sædvanlige, gode pladser. Årets stykke – ”Der Schatz im Silbersee”, bygger på samme fortælling, som den vi så første gang i 2009.

På hjemmesiden kan du læse mere om bestyrelsens sammensætning. Kredsbestyrelsen i 7. Kreds

Spil uden grænser Planlægningen af Spil uden grænser er i fuld gang, så hold øje med vores hjemmeside, der løbende vil blive opdateret.

Karl-May Spiele 2016 Bad Segeberg 26.-28. august 2016 Vi har skabt en tradition!!! – Og hvis den har vist sig interessant, er det noget, vi skal værne om, bevare, og helst udbygge/udvikle. Men at det er blevet en tilbagevendende begivenhed skyldes naturligvis også, at rigtig mange trofaste har deltaget år efter år – fordi de har ment, at det var et godt og underholdende stævne. Sidste år var vi 95 deltagere. Således er det nu ottende gang, at vi arrangerer et stævne i Bad Segeberg, hvis primære formål det er at opleve friluftsspillene på den gigantiske friluftsarena, hvor årligt over 300.000 tilskuere ser de fantastiske opførelser af Karl-May’s fortællinger om indianerhøvdinger ”Winnetou” og hans blodbroder ”Old Shatterhand”. Det er fortællingerne om ”Det vilde vesten”, hvor ”nybyggere” kæmpede mod de oprindelige indbyggere, om retten til det land, som vi nu kender som USA.

138

CAMPING FRITID #03/2016

Det er nu i en ny opsætning, og selvom temaet er det samme, vil oplevelsen nok være meget forskellig fra det, vi husker. MEN – dengang var det i hvert fald en fantastisk oplevelse, som skabte grundlaget for at gentage stævnet. Vi vil som sædvanlig bo på KlüthseeCamp Seeblik, hvor vi virkelig føler os ”hjemme”, og hvor vi også byder på hyggeligt samvær og god spisning. En nærmere beskrivelse af vores stævne vil komme i et senere indlæg i campingbladet, og det vil også senere blive mere detaljeret beskrevet på vores hjemmeside, hvor der også skal tilmeldes. – MEN SÆT ALLEREDE NU X I KALENDEREN. Eventuelle spørgsmål kan rettes til turlederne Ejgil Foged, e-mail efo@adslhome.dk, tlf. 21 45 00 46 Erik G. Hansen, e-mail egh@esenet.dk, tlf. 40 28 43 14

DINKREDS

NYT FRA PARTNERPLADSERNE Sindal Velkommen i Sindal 60+-SENIORRABAT 50 % rabat på overnatningsgebyret ved minimum fem dage, bortset fra i juli. Vi modtager ACSI. DCU-medlemmer selv i højsæson 15 % rabat på overnatningsgebyr, og 20 % ved minimum otte dage.

Påsken: GRATIS rundstykker, basser + Dr. Nielsen i teltet – fællestur til NordsøOceanariet og Ørnereservatet. PåskeFEST i teltet med fyldt svinekam og SuperMusik til kun kr. 145.

Store bededag: Øl+smørrebrød og WATERFALLS kr. 180. Kristi himmelfart: SINDAL MARKED Pinsen: Helstegt Gris & Musik kr. 160 og LÆSØ-TUR

Begge stenprojekter vil fortsætte i år. Det spændende er, at vi aldrig bliver færdige. Det udvikler sig hele tiden, så der vil også i år stå tuscher i opholdsstuen, så alle kan bidrage til projektet. I år har vi tænkt at gøre noget ekstra ud af vores såkaldte ”lette campister”. Det vil sige cykel- og vandreturister. Disse er per definition sejlivede personer, der er lette at stille tilfreds; men det betyder ikke, at vi hviler på laurbladene. Tværtimod vil vi lægge os i selen, for at imødekomme nogle af de behov man har, når man kun kan medbringe, hvad der er plads til i et par cykeltasker eller en rygsæk.

Læs mere på hjemmesiden: www.SINDAL-CAMPING.dk

NYT FRA DCU-PLADSERNE Vesterhav Camping Så slår vi dørene op til den nye sæson. Vi glæder os til at byde velkommen til alle nye og gamle campister. Vi har lavet et spændende aktivitetsprogram for hele sæsonen, som vi håber, at vores besøgende har lyst til at deltage i. Dog er vi altid åbne for nye idéer, så hvis du ligger inde med forslag til aktiviteter, supplerer vi gerne med nye tiltag. Sidste år startede vi projektet ”Pynte facade”, der går ud på at lave indkørslen til pladsen lidt mere indbydende og spændende. Vi maler på ”hulsten”, lakerer dem og hænger dem på plankeværket foran campingpladsen. Det er et stort projekt, men det begynder at tage form. Samtidig vil vi pynte op på vores minigolfbane med malede sten.

Varesortimentet i vores lille butik giver mulighed for at indkøbe og tilberede små lette måltider. Køkkenfaciliteter står til rådighed døgnet rundt. Mod bestilling dagen før er det muligt at købe en madpakke til cykel/gåturen. I vores lille vaskeri kan man håndvaske og tørre tøj uden beregning, eller købe en polet, hvis man vil benytte vaskemaskinen. Elcykler kan oplades uden beregning, hvis man tager ophold på pladsen. Småreparationer på cyklen kan foregå på vores lille værksted. Større reparationer klares ved henvendelse i Informationen. Her formidler vi kontakt til cykelværksted. I Informationen har vi materiale/kort over fantastiske cykelruter og oplevelsesmuligheder i området. Sidder du lige nu og skal planlægge din cykel/vandreferie, så er der altså god grund til, at destinationen (eller én af destinationerne) skal være Vesterhav Camping. Vi har så meget at byde på, og vi vil så gerne dele det med dig. Velkommen til alle, ”lette” som ”tungere” campister, til en ny sæson på DCU-Camping Vesterhav. Mvh. Kirsten

CAMPING FRITID #03/2016

139

DITDCU

Globe var en stor koncern, som op gennem 1970’erne stod bag distributionen af campingvogne både i Norge og Danmark med et større antal mærker under sin paraply. Her er nogle brochurebilleder fra 1972 med Colchester, Kabe og Elddis.

140

CAMPING FRITID #03/2016

DITDCU

Dansk Camping Union fylder 90 år i 2016. I den anledning dykker vi i løbet af denne og de kommende udgaver af Camping-fritid ned i de sjove annoncer, finurlige billeder og skelsættende begivenheder fra tiden, der gik. Teksterne er forfattet af norske Bjørn Lahus, der har stillet sin store viden og sit exceptionelt store arkiv af materiale og billeder til rådighed – denne gang med særligt fokus på højdepunkter fra campinghistorien i perioden 1935-1939. >> CAMPING FRITID #03/2016

141

DITDCU

1935

n Det første vintertræf bliver afviklet i England i bladet Caravan’s regi n Antallet af medlemmer i Caravan Club er 80. Man åbner nu også for medlemskab for ejere af campingvogne trukket af biler. Folkene bag tidsskriftet The Caravan and Trailer, Mit Harris og Bernard Dolman, overtager driften af klubben n Antallet af campingvogne i England anslås til 3.500 n Det tredje FICC-Rally bliver holdt i nærheden af Bruxelles i Belgien n Forfatteren Heinrich Hauser rejser Tyskland rundt med campingvogn n Hans Berger starter campingvognsproduktion n Tyske Westfalia bygger sin første campingvogn n Udstyrsproducenten Fiamma etableres n Der holdes campingudstilling uden for Oslo n En engelsk præst i Westhoughton påbegynder et projekt for at afhjælpe arbejdsløshed, hvor arbejdsløse får til opgave at bygge campingvogne

Kombinationen af båd og campingvogn er blevet forsøgt fra tid til anden. Her en engelsk variant fra midten af 1950’erne, hvor producenten, Raven, har sat en af sine vogne i en båd på en trailer.

142

CAMPING FRITID #03/2016

1936

n Det fjerde FICC-Rally holdes i Barcelona i Spanien n Der indføres lovbestemt ferie i Frankrig n Antallet af campingvogne i USA anslås til 250.000 n Antallet af medlemmer i engelske Caravan Club er 472 n Engelske Caravan Club etablerer lokalafdeling i Northumberland og Durham, i høj grad takket være en Oberst Millican n I England besøges det nationale træf i Leamington Spa af 100 ekvipager n Mercedes-Benz bygger en luksuøs autocamper for det tyske jernbaneselskab Reichsbahn. I soverummet er der både radio og pladespiller, og i konferencerummet er der udtag til telefon. Bilen har en 6-cylindret dieselmotor med 100 hestekræfter n Det første tidsskrift om campinglivet i USA udkommer under titlen Trailer Travel med Karl Hale Dixon som redaktør n Dethleffs beskæftiger syv fastansatte i campingvognsproduktionen, ”Dethleffs Wohnautobau”

Motorcyklister har jo ofte benyttet telt, når de er på tur. Her er en løsning med et ”fastmonteret” telt på en scooter fra 1962 .

DITDCU

CAMPING FRITID #03/2016

143

Plast var et materiale, som vandt indpas i campingvognsproduktionen i 1960’erne. Her danske LM Safir fra 1963.

Et af de mest fashionable engelske campingvognsmærker i 1950’erne var Winchester, produceret af Bertram Hutchings. På billedet ses modellen Royal på 18 fod fra 1954.

DITDCU

1938

n Det sjette FICC-Rally holdes i Stresa i Italien n Engelske Caravan Club må holde ekstraordinær generalforsamling, da det konstateres, at forudsætningerne for videre drift ikke er til stede. Det hele ender med, at klubben bliver købt af forlaget Link House magazines n 10 campingvognsproducenter deltager på biludstillingen i Berlin, deriblandt Westfalia, Tabbert og Berger n Tyskland indfører byggeforskrifter for konstruktion af campingvogne n I Sverige indføres ferieloven, som giver de fleste arbejdstagere ret til to ugers ferie om sommeren n I Frankrig etableres l’Union Francais des Associations de Camping (UFAC), og Leon Capitain vælges som præsident

Forsøget på at udvide boarealet har til tider resulteret i mange kreative løsninger. Her en udgave fra tyske Krug med betegnelsen Zwilling, hvor den yderste skal skydes ud, når man er kommet frem til campingpladsen.

CAMPING FRITID #03/2016

145

Klummen

DCU’S CAMPINGPLADSER BYDER

VELKOMMEN TIL NY SÆSON

et, alle har ventet på, medmindre vintercamping er sagen, sker nu. Danske campingpladser åbner til en ny sæson. DCU’s 23 campingpladser fordelt over hele landet glæder sig til at byde dig velkommen, og til at fejre 90-års jubilæum.

Ingen forening er stærkere end medlemmerne, repræsentanterne og deres sammenhold og vilje. Den dagsordensættende forening hviler på det faglige, kollegiale og ledelsesmæssige fællesskab, hvor alle, der kan og vil, involveres. Erfarings- og vidensudveksling er den stærke, interne understrøm. Den eksterne profil har gennem 90 år stolte traditioner, der også fremadrettet baseres på et anerkendt fordels- og værdisæt. Alle i DCU, administration, medier, campingpladser og repræsentanter, har udført en flot indsats, som vil fortsætte i 2016. Resultaterne gennem tiden bekræfter nødvendigheden af sammenhold. Og at vi husker at

146

CAMPING FRITID #03/2016

bruge egne campingpladser til stævner, arrangementer m.m. Tusind tak for det. Gennem alle årene har DCU arbejdet for, at medlemmerne kan bo på velordnede campingpladser med udgangspunkt i tre stjerner, at medlemmerne har mange fordele af medlemskabet, når der skal camperes i både Danmark og udlandet. Vi har arbejdet positivt med offentlige myndigheder m.fl., der virker for camping netop for at kunne tilgodese de mange ønsker, som respektive campingpladser, bestyrelse og medlemmer er kommet med. At dette danner rammen om, at vi samarbejder for oprettelsen af tidssvarende campingpladser for almenheden er et naturligt element i vores udvikling og portefølje.

Camping er glæde, højt til loftet, nærvær og et socialt frirum. Det vil vi altid tilbyde og arbejde for i DCU. Jeg har nævnt det før, men føler igen anledning til at påpege, at i de sidste par år er vores tilfredshedsgrad indsnævret på tre kerneområder: Campingpladsens rengøringsstandard. Værtsparrets/lejrchefens serviceniveau. Beliggenhed/aktiviteter/standard.

Principielt forhold, vi i DCU kan være stolte af, og som vi positivt arbejder for. Service er nøgleordet. Herunder skal fleksibilitet, købmandskab og konduite derfor vægtes højt som vigtige parametre i værdikæden, og som vi alle skal bruge i fællesskabets tjeneste i den service, vi udbyder. Sådan må og skal det være. Vi lever i og af et turisterhverv med gæsten i centrum. Camping er glæde, højt til loftet, nærvær og et socialt frirum. Det vil vi altid tilbyde og arbejde for i DCU. Jeg ved, at rigtig mange arbejder efter devisen, gør-det-selv. Lejrchefer og kredse har også arbejdsweekender, hvor fællesskabet og de sociale relationer blomstrer, og pladsen trimmes. En fantastisk foreningsværdi, som også medvirker til fremdrift og vedligeholdelse, samt holder omkostningerne i balance. Administrationen og medier arbejder med en stor ansvarlighed, og udviser rettidig omhu på omkostningssiden. Det gør DCU til en markant spiller i den danske campingbranche, hvor der samarbejdes på tværs af interesser. Her vil DCU gerne gå forrest og vise, at samarbejde er vejen frem. Det er nemlig alt sammen til glæde for dig som medlem, og når du triller ind på en DCU-campingplads, og skal holde en uforglemmelig ferie. Velkommen til alle. Bjarne Jensen, Landsformand Dansk Camping Union

Isabella Flooring Concept DIN TRYGHED ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

God campingkomfort starter i gulvhøjde

T E S T C E N T R E

ISABELLA GROUND SHEET

Alle Alle C Camping amping B Branchens ranchens 6 60 0v værksteder ærksteder er a autoriserede, utoriserede, og og b blandt landt d disse isse har har DCU DC U v valgt algt s sine ine Testcentre, Te Testcentre, geografisk geografisk fordelt fordelt over over h hele ele landet. landet. A Alle lle v værksteder ærksteder og ttestcentre estcentre llever ever op op ttilil de de strenge strenge krav, krav,, forbrugerne forbrugerne s stiller tiller til til pris, pris, si sikkerhed kkerhed o og gg grundighed rundighed

ISABELLA FLOOR

De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

ISABELLA GROUND COVER

Gastest V*

Brugtvognstest V Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Med Isabella Flooring Concept får du alle valgmuligheder, uanset hvordan du camperer. Her er tre forslag:

1 2 3

Gas tes t U1, kr. .................................................. 845.-

Fugttest V

Stor t sikkerhedstjek V* Det sstore Det tore ferieeftersyn f e r ie e f t e r s yn – d denne enne undersøgelse u ndersøgelse er meget meget omfattende. omf at tende. Her Her bliver bliver campingvognen c ampingvognen gengennemgået, nemgået , ffra ra A til til Z og og m med ed e en nu udførlig d førlig rrapport. appor t .

Stor t sikkerheds tjek U5, kr. ....................... 3.690.-

M MEDLEMSRABAT EDLEMSR ABAT I »DCU-Testcenter« » DCU-T Testcenterr«

Der D er y ydes de s 5 p procent rocent rabat rabat på på samtlige s a m t li g e DCU-eftersyn mellem 1. marts 31. 1. D C U- e f t e r s yn m ellem 1. mar ts og og 3 august. Fra september augu s t . F ra 1. 1. s eptember ttilil 11.. marts mar t s ydes yde s der 15 15 procent procent rrabat ab a t

V S am t lige te s t for s yner camping vo gnen me d VG -kon t r olm ær k a t

Se meget mere om Isabella Flooring Concept på www.isabella.net.

Gastesten Gas tes ten er er et et a aff tre tre kontrollerende k o n t r o ll e r e n d e e eftersyn, f t e r s yn , d der er u udføres d f øre s p på åD DCU’s CU’s tes tcentre. D er foretages foret ages en sikkertestcentre. Der sikkerh edsundersøgelse af af gasanlægget. g a s a nlæ g g e t . T r yk m å lin g , hedsundersøgelse Trykmåling, k ontrol af af aftræk/røggasmåling, af træk /røggasmåling, ventilationsventilationskontrol fforhold, o r h old , d er sluttes s lu t t e s a ed k on t r ol a flaskegasder aff m med kontrol aff flaskegasrregulatorens egulatorens lukketryk, lukketr yk , jf. jf. Sikkerhedsstyrelsen. Sikkerheds s tyrelsen.

* *

og ser v ic er appor t K ør s els e f t er syn: Brems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. euro aks el: k r. 2 2 0 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

I denne denne yderst yder s t v vigtige ig tige test tes t sskrives k r i ve s d er en en rrapport appor t efter e f t er e nn øje u der en nøje undernderssøgelse øgelse ffor or eventuel eventuel ffugt ug t i campingc a m p in gv ognen. Skemaet Skemaet har har ffaste as te målepunkter, målepunk ter, sså vognen. å nemgangen er ens ens for for alle alle DCU-Testcentre. DCU-Tes tcentre. gennemgangen gen Fugt tes t U2, kr.. ................................................ 74 0.-

Ferieef tersynV* –e en nu undersøgelse, ndersøgelse, som s om v varmt ar m t an anbefales, b e f ale s , h hvert ver t and andet et år. år. C Campingampingvo vognen gnen smøres smøres og og bremser bremser adskilles adskilles o og ge efterses, f t er s e s, o og g bremsestand bremses t and ttestes. es tes. CampingC a m p in gvognens minus v ognens funktioner f unk tioner ssom om gas gas testes tes tes – m inu s Hvis campingvognen mere end ffugt-test. ug t-tes t . H v is c ampingvognen er er m ere e nd ttre re år gammel, gammel, anbefales anbef ales stort stor t sikkerhedscheck. s ik ke r h e d s c h e c k . **Ferieef tersyn U4, kr. ............................... 2.850,* *

C en t r al v ar me - ga s t e s t t illæ g k r. 3 4 5. C en t r al v ar me - sk i f t a f glykol, t illæ g k r. 1.8 8 5. P r is er ne er ink lusi ve miljjø t illæ g

J Y L L A ND: A n t on s C amping C en t er A p s Fa l k e v e j 1 , 6 9 2 0 V i d e b æ k Tlf.: 96 9 4 92 20 w w w.antonscamping.dk

Lunderskov C amping A /S Tvvær vej 9, 66 4 0 Lunderskov Tlf.: 75 58 5 4 00 w w w.lunderskov-camping.dk

C ampinggården A /S O r m sle v v ej 4 4 8 , 8 2 6 0 V iby J Tlf.: 86 28 35 66 w w w.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands C amping Center A /S G r e n å v e j 2 9 - 3 1 , 8 9 6 0 R a n d e r s S Ø. Tlf. 87 10 98 70 w w w.as-kcc.dk

C amping-Parken A /S T jelevej 10-12, 74 00 Herning Tlf.: 97 26 80 5 5 w w w.campingparken.dk

NB C Nie ls B r æ n d e k ild e A p S Haderslev veej 59, Jels, 6630 Rødding Tlf. 74 5 5 2 1 0 1 w w w.nbc-jels.dk

Hedens ted C aravan Vejlevej 4 0, 8722 Hedens ted Tlf.: 75 89 06 7 7 w w w.hedens tedcaravan.dk

Silkeborg C aravan Center P r i o r s v e j 1 1 , 8 6 0 0 S ilke b o r g Tlf.: 86 81 42 11 w w w.SilkeborgC aravan.dk

KG C amping A /S M ø n t e n 6, 6 0 0 0 K oldin g Tlf.: 76 33 20 80 w w w.kg-camping.dk

Møllegårdens C amping I/S Skyumvej 4 7 700 This ted, V.V ildsund Tlf.: 96 19 10 20 w w w.moellegaarden.dk

Klarup C aravan Center A /S J ø r g e n m i n d e s v e j 2 0, 9 2 7 0 K l a r u p Tlf.: 98 31 88 88 w w w.klarup-caravan.dk

Ny Vejle C aravan A /S Isabellahøj 6, 7 100 Vejle Tlf.: 75 82 8 4 22 w w w.vejlecaravans.dk

L .E. C amping Indus trivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 9 1 11 w w w.le-camping.dk

S JÆ L L A ND: P. J. C aravan A /S Københavnsvej 27 7, 4 000 Roskilde Tlf.: 4 6 75 7 129 w w w.pj-caravan.dk

Jyderup C amping Center In du s t r ip ar ke n 2 2 , 4 4 5 0 Jy d e r up Tlf.: 59 27 69 22 w w w.jcc.dk

Bijjé Fritid & C amping B o m o s e A ll é 1 9, 3 2 0 0 H e l s i n g e Tlf.: 4 8 79 31 10 w w w.bije.dk

Køge C aravan Center Tangmosevej 99, 4 600 Køge T l f : 5 6 6 5 16 6 1 w w w.kocc.dk

C ampinggården A /S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 5 4 4 0 03 w w w.campinggaarden-slagelse.dk

C aravan-Centret ”Brohallen” Orehoved L anggade 37, 4 8 4 0 Nr. A lslev, Tel.: 5 4 45 7879 w w w.caravan-centret .dk

F Y N: Tarup C ampingcenter A ger h a t t en 3 1, 5 2 2 0 O den s e S Ø Tlf.: 66 16 18 18 w w w.t arup.dk Svendborg C amping Center Ring Nord, Por thusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 2 1 70 07 w w w.svendborgcampingcenter.dk

Åbent alle dage i påsken fra kl. 10-16

CAMPING-FRITID FEBRUAR 2016

PÅSKESALG Over 100 nye campingvogne på lager!

BRUGTE VOGNE SPAR OP TIL

30.000,-

Rente fra SPAR OP TIL 2,99 % NYE VOGNE 85.480,-

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

FRITID

# 02 2016

Nyd varmen

Camping nord for

I KULDEN

Polarcirklen

IN at være ude

Sikkerhed i handlen Dobbelt garanti og ombytningsret

Vi køber din vogn kontant eller sælger den for dig is Gul Pr styr d u g n mpi på ca dene d u b l i køb t ller på e n e tning e r r o f g.dk i n i p m a WebC . w w w

VIND

Find din campingvogn på

www.as-kcc.dk

GRENÅVEJ 29-31, 8960 RANDERS, TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17 Weekend kl. 10-16

www.camping-fritid.dk

Midtvejs Caravans

en campingvogn TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk