Dustoor vol 1

Page 1

g2−Z)l ( wzZz)

†m†vjÖ] hˆu

1


wzZz 6 ..................

:]â ©ZòÀ

115 .................... 387 ..................

2

:# Ö ÓÄÂ

:x ÂCÑç


Y 1963 - | 1382 :ci +Z ª Y 2009 - | 1430 :ci +Z ZuzŠ

Y 2014 - ÀF, zŠgZ

3


Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

àøÚô äô mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖôù ^Î÷‚ôù’øÚö Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖû] Ôø nûøÖ]ô «ßøÖûˆø Þû]ø æø ™ Ÿø æø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô Üûãö ßønû eø ÜûÓöuû^Êø äô nû ×øÂø ^ß÷Ûônû ãø Úö æø gôjFÓôÖû]

ÜûÓößûÚô ^ßø×ûÃø qø Øùõ ÓöÖô ½ Ðùô vøÖû] àøÚô Õø ðø «qø ^Û$ Âø Üûâö ðø ]çø âû ]ø Äûfôj$iø æ$ é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö ÜûÓö×øÃø røÖø äö ×# Ö] ðø « ø çû Öø æø t ^q÷^ãø ßûÚô æ$ è÷Âø †û ô äô ×# Ö] oÖø]ô ½ lô†Fnû íøÖû] ]çÏöfø jø‰û^Êø ÜûÓöiF! «Úø oûÊô ÜûÒöçø ×öfû nø Öùô àûÓôÖF áô]øæø o áøçû Ëö×ô jøíûiø äô nû Êô ÜûjößûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfùô ßønö Êø ^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓöÃö qô†û Úø

Üûâö …û „øuû]æø Üûâö ðø Dçø âû ]ø Äûfôj$iø Ÿøæø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø«Ûøeô Üûãö ßønû eø ÜûÓöuû] Üû×øÂû ^Êø ]çû Ö$çø iø áû^ô Êø øÔnûøÖô] äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø ˜ôÃû eø ÝàûÂø Õø çû ßöjô Ëûm$ áû]ø

àøÚôù ]†÷ nû %ô Òø á$ ]ô æø ½ Üûãôeôçû Þöƒö ˜ôÃû fø eô Üûãö fø nû ’ômö áû]ø äö ×# Ö] ‚ömû†ômö ^ÛøÞ$]ø àöŠøuû]ø àûÚø æø ½ áøçû Çöfû mø èô n$×ô âô ^røÖû] ÜøÓûvöÊø]ø o áøçû ÏöŠôËFÖø Œô^ß$Ö] —áøçû ßöÎô çû m% Ýõçû ÏøÖùô ^Û÷Óûuö äô ×# Ö] àøÚô D48 - 50Vé‚ñ^ÛÖ]E 4


LZtÔÅwi ** B‚Æh[Âts§Å\ WäëgzZ L L ä™ c™) ~zq6, yZgzZì C™& ¤ÅV1«Р( ]â ©Z ) {Š™wi ** ÆvZyxgŠÆyZ: Xì ( à Zz ÆkZÔì c* M k0* Æ\ M h gzZÔ,™ê._Æ ?äë X Ç<: L~zcÅ]÷ZpÅyZ~«£ ì ~Š™gH{ Zg ãZzgzZ<Ñq -ZaÆq -ZC Ù Ð~ LZ»{zpꊙ# Ö Z „q -Zà ÂLevZ¤ /ZgzZ -Z~V>Z®ì Le** q â i W~V ñƒbŠ k0* ÆvZà ? X z™ÒÃÅ"(, ÐWÐ}uzŠ X¸D™ Hs %Z ?~TÇñC»{zQXì ) ä™êYZÐvZèÑqÔ÷T eê»qYtH óì ó B bg¢ ìaÆx ¸+Z]!*t?ì yÃgzZ ÑZz D48 - 50Vé‚ñ^ÛÖ]E

5


Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

x ©ZòÀ # ‚ Å kZ ÔŠ zÆ | „* c g ªì Š C ã Å „* c g „ {oòsZ :1 iŠ d õÆ kZ Ô (çJ e ) X ǃ „ {oòsZŠ C ã Åq ÌË0Ð kZgzZ õ/E ÌË0Ð VâzŠ yZā ǃk‚Z +ZaÆ2Z ¸gzZg2Š {ot „B‚ Xƒ: {”. ~ ZÐ{oòsZ {zJ# Z σ7]i YZJ܉zk QÅq B‚B‚Æúz›Åg °ZyZì CW~Š z„ c* g6,Š ã CÅg °Z6 X spÌKg åZg0 +ZÆ„ c* gÐ%$ +Æg° Z yZX ì Cƒ úz›ÌÅ„ c* g # ( Thoughts)g °ZèYÔì Cƒ # ª÷D Y0( Concepts) ¢Z Z

W, Z6,bzgÆy¨ KZg °Zt A $ì C Yƒ & ¤ÅyZgzZ÷ D Yƒ ãZz pÆyS

~}g!* ÆÏ0 + iV- Xì @* ƒ._Æ ¢ÆkZtzg »y¨ KZ X ÷Dƒi Z0 +Z ÆÔr~ËÆ~pÅÃ`~}g !* ÆÏ0 + iXì * @YƒspÃ`»kZ

ã ZôgzZ ã ˜ Å ] ZŠ ¢ yS sÜgZ MZ Xì @*Y ƒ spÃ` » kZ ~ }g !* Cƒ 쇄 c* g6,Tì Š ã C{z „Ã`~}g !* ÆÏ0 + iāìzz ¸ Xì @* ™

~}g !* ÆÏ0 + iÔÃ`~}g !* ÆÏ0 + iX ì @* W~Š zgZ MZ6,Š ã CkZgzZì

„³mºt ~}g !* ÆÏ0 + i V- Ôì @* W~Š z)g fÆ„³m{q -Z ©$E m {q -Z~}g !* ÆÏ0 + ièa X ì k‚ Z Åg ZMZQgzZ„ c* g Ô] Zg¦Ãî0 G 6


gzZ äeÔ ]Zg¦¸ç O Ô ì @* ƒV c* ú~ ] ZŠ NZ gzZ standardsVâ e

Å] 5çÆVÍß._Æ´ ùÆyZgZ MZgzZ÷ n pgwÅŠ ã C]ZŠ NZ »g °ZyZÉ 7„q -Z ðÃsÜŠ ã Ct :X ì @* ƒaÆã ˜Å]ZŠ ¢gzZ ãZô

kZQÔì @* W~Š zÃ`~}g !* ÆÏ0 + i „д ùkZÆg °ZX ì·ù

Šã CÅÃ`kZg ZMZgzZ ì @* W~Š zÃ`~}g !* Æ]ZŠ ¢6,gîÆËÆ {z„ c* gāì ˆÅp°tÅ„ c* gāìzz¸ Xì @* ™w¸NŠ Å]ZŠ ¢yZ6, VÍßÃXì C™Ç** ô ùÆ] ZŠ NZgzZVâ eÔ]Zg¦yQ ìçJ eò OZ

XƒHwJä(·ù) {z¤ / Æ

-Z ¨ªÔ ¶ÐáZjÆ䃄 q c* g ¨Æ„ c* g Â] !* t

t »g °Z ë @* X ì C™ ãZôÅyZgzZìg ZŠ)f Åw ¸NŠ Å] ZŠ ¢ ÔÆg ZMZ 6,„~Š ã Cq -Z Âc* Ô]ZŠ NZgzZ äe Ô] Zg¦ªÔì ðƒ 쇄 c* g6,XÔ·ù

ÅkZ ÂǃF F6,„~Š ã C·ùt»g °Z¤ /ZXÐVƒ7F F6,„~Š ã CËc* ÐVƒF F gzZo¢Š ã CÅkZ~]gßkZèY ǃg ZG 0* Š z»kZgzZÐVƒ¢y2gzZŠ ã C

ì Cƒ„{z„~Š ã Cāìtzz ÅkZX Y™7¨ £ ðà »‰ Ü ¤ÅTσL

-Z„ q c* g~wq‹gßkZ ªXì {o[„~Š ã CtgzZƒ:„ðìРT kZgzZì @* ƒy ‚ W * *™ »ÃkZ ƒ: F F6,„~Š ã C„ c* g¤ /ZX σF F6,}o[

6,}ou ó ZzLË„ c* g {zèYÔ @* ƒ7¢ 8áÃgZ MZÆkZ c* ** SÊ zÆ

7Â* *™Š1** z–Ä c* gkZA $Xƒ1ÀäŠ zÆkZÐT Cƒ7F F

6,}o, Zq -Z {zāì òi ÑaÆäƒgZ2Z6, VzŠ ã Co¢Æ„ c* g X @* ƒ XƒðW~Š z„ c* gt6,Š ã CÅXVƒìg^Yg °Z { zÐ}o[TƒF F ~}g !* ÆÏ0 + i Vƒ f e ÀZ + gzZ äe Ô] Zg¦{zÐ T{o[{z ª 7


ÅËÆ Ã`kZ ~}g !* Æ Ï0 + igzZ Vƒ D ™ÏÒúÅÃ`Æ „ c* g X VƒD™s # ŸzÅÃ`Æ„ c* g~}g!* Æ( ] ZŠ ¢) Ôr~]gß Ô]Zg¦yZèYÔì Cƒì‡6, }oòsZsÜgzZsÜ„ c* gòsZ

¬ä # Ö ZX ÷ä 3Ð}o[ì HwJä# Ö ZÃX·ù»Z + gzZVâ e V- Ô Hg (ZÃkZ6,gî»}oDq -Z" $U* Ð ?Š ¬gzZ HwJÃ}o[kZ

ÏZ ÌÃ`»# Ö Z~}g !* ÆÏ0 + igzZì„´Å# Ö Z~}g !* ÆÏ0 + i {ot ÏZgzZì³»}oÏZ ÌÃ`~}g !* Æ]ZŠ ¢QXì g ZzZa Å}o

{oòsZ Z®Xì H~ .Zô ùÆZ + gzZ Vâ e Ô] Zg¦ä # Ö ZÐ}o ]vZwÎgÃT„ c* gòsZ {zāì Ì] !* tQXì k‚ Z Å„ c* g òs Z „

Ù gzZ~äâ iC C Ù k‚ Z¸āì nÛ takZ X ¶ì‡6,k‚ Zmºq -Z Hì‡ä x â igzZ Å쇄 c* g~ ¶æ Z # ä] vZ wÎg Xƒ k‚ Z Å„ c* g òsZ(

¦ÑèÑq c* ¯Šã CÅg ZMZgzZ„ c* gkZÃ}oòsZ „Ð yŠ¬Âà eg ZMZ ‚ÛvÚ ä×# ³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ ä ]vZwÎg X ‰ðƒ7wi ** -ÌZ]c* J WÅ]â ©Z

ÃÝ bÔ] ©Ð}uzŠq -ZÆVÍßÔ Ï0 + iÅVâ ›Ã]Š ÞÅ ä³³×# ³Ö] Ùç³³‰… kZQX c* Š ZŒ Û Šã CÅ# Ö ÓgzZg ZMZgzZV‡x ÓÆÏ0 + i2ÔŸÆVz×gzZ1zg

}oòsZā @* c* Šg Z Œ Û n Û 6,V⠛Ê ˜gzZ c* Š™ q zÑŠ ˜É H7rZ Ì6, o$ ³juø Œø^³ß$Ö] Øøiô ^³³Îø]ö áû]ø lö†³³Úô ]öEE :c* â Û ä]vZwÎgX ñYc* ;J -Vâ ¨ KZà ( éø^Òˆ$ Ö] ]çiö©möæø éø¡’$ Ö] ]çÛönÏô mö æø ô ä×# Ö] Ùöç‰ö…ø ]‚÷Û$ vø³Úö ä³×# ³Ö]Ÿ] äø ³Öø] Ÿø á»*] ]æ‚ö³ãø »mø ø Öôƒø ]ç×öÃø ³Êø ]ƒø^³Êø Ü»ãöö eø ^øŠuô æø ( Ýô¡ø‰»Ÿô »] Ðôùvøeô Ÿ$]ô Ü»ãö Öø]çø Ú»]ø æø Ü»âö ðø ^Úø ô o»ß(Úô ç»Ûö’øÂø Ô

Ÿ] äÖ] Ÿ {zJ -Z # ìŠ Hc* Š¬»ä™wyÐVÍßJ -‰ Ü zkZ=L L DDä×$ Ö] o×ø³Âø x »t{z¤ /ZÔ, ™ZŠ Z > 2igzZ,™ì‡Ãi úgzZ,Š:]Š ÞÅ ä×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×# ³Ö] 8


Ð+ $Y ÅxsZ Æk Qñ ZÎÔÐ,™pôÐíÃw â gzZyY KZ {z A $,™ Ð~ ~g g p ÖZtgzZìm5g $utó ì ó k0* ÆvZ[ ˆ »yZgzZƒh6,yZ X ÷‰ n EZŠÃ䃊 ã CaÆ„ c* gÃ}oòsZ ä]vZ wÎg VW',h +' ×

ä™w y)gfÆg ZŒ~]gßÅäƒC Ù ª¬îWgzZ c* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›** ¯ g¢L LÝ ªÐ åvZ wÎg X ìg : Š ã CÅ # Ö ÓgzZ g Z MZ {ot Z # ª c* Š ¬»

ä]vZwÎg Â,Š UÐg ZŒÃyZë Hā Š HHwZÎ~}g !* ÆVâ Zx ó óV‚g Ã( + Š ) > &yxgŠ}gv{zJ -Z # Ô7L L DDéø¡ø’$ Ö] ÜöÓönû Êô ]çÚö ^Îøœ ^Úø (ŸEE :c* â Û Ð Vâ ZxāJ -Z # 3goÑóŮ ) ¤Z Å%ÑZ à zZ gzZ X ( › ) ó óOg ì‡

´ â 0súÐ á ZjÆ Vâ ZxV‚gg¢X ñYWÃ: ( ¬ ãZz) b Z1 ¬ ðà ^Úø =øŸ VÙø^ÏøÊø [Ìôn»ŠøÖ^e Ü»âö „öeô ^ßøÞö ^×øÊ*] ( ä×$ Ö] Ùç‰ö…ø ^mø VØønÎô EE:c* â Û ~g $u~z%Ð

:ÐVzgZŒKZÃVâ ZxyZë ! w å ÎgÆvZ} Z :Š HY7L L DDé¡ø’$ Ö] ÜöÓönû Êô ]ç»Úö ^Îø*] X ( ›) ó óOgG ì‡Ã ( + Š ) > &yxgŠ}g v{z J -Z # Ô 7: c* â Û ?,Š U Åø‡ô^ßø³Þö Ÿø á»*]æø EE:āì g $um5 ~z%Ð# Ö ¬Z0{Š „Ðá ZjƳ

kZÐVâ Zxāųäë6,]!* kZgzZ L L DD^u÷]çø eø ]†÷ Ë»Òö ]滆ø iø á»]* Ÿ$]ô äö ×øâ»*] †ø Ú»Ÿø »] . ÅZgzZ ó óBŠ:¬îWJ ãZzL LD^u÷]†ø ‘ø] †÷ Ëû³ÒöEäãZ çE -Z # Ð,±7J -‰ Ü z # Z²÷ K e áû]ø Ÿ$ ]ôEE ì Åe $Zzg V- ~ 9KZ ä y x èE LE $Zzg p ÖZÆ ó ó¬ x Ót X ó óñYÅ ãâ Û ** îWÅ\¬vZZ # 1 L L DD^³u÷]çeø ä³×# ³Ö] èn’³Ãû ³iø áøç³Óö³iö

èYX ìŠ ã CgzZ k‚ Z Å„ c* g „ {oòsZā÷ C™ª ÑŠ6,] !* kZ g $Š q Z

aÆpgg Z Œ Û ',Š ã CÅgZ MZÃ}oÏZgzZ Hì‡g ZMZ6,Š ã CÏZ ä] vZ wÎg

X c* Š¬»ä™Š ˜aÆŠ ã CÏZgzZ c* Š¬»äVZg ZŒ 9


ì q N„ Ç !* tXìŠ Hc* ¯ ÃiŠ kZiŠ «Åg2Š6,¯ Å] ; z yZ òsZ Xƒ : Ð }oò sZ ƒ (Z: e c* {oÔ x|ÌðÃ~ „ c* gā

ÆŠ zÆ„ c* g »}oòsZÉì 7°» ** ¯Š ã C6,gîä´sÜÃ}o » {oòsZÔx » Z(,c* ƒx » N* gì e ] 5çx ÓgzZì ~gz¢ ** ƒVc* ú~UC Ù

(Z ðÃ~}g!* ÆãZxc* Ï0 + iā7^ ,Yt aÆ„ c* g Xì ~gz¢ ** ƒŠ ã C òsZ σ 7„ ]i YZ Åx|Ë, Z Xƒ: fp â Ð xsZ ñY c* CZx|

σ7]i YZ ÅäCZx|6e $g/~„ c* gakZXƒÀ _:Ð}o „: X ì xŠ ƒu ZuÐ bÃòsZ ÂtÉ À _7Ð }oòsZtèY

ì 7Ð}oòsZtèYσ]i YZ Åäñ a ~„ c* gÃx|Æè¸

„:gzZì Š HH{ Ç WÐ] ZçÆkZgzZì ˆÅ# Ö èÅkZ~]â © ZòsZÉ GG3E 4ƒz ÂtÉ À _7Ð }oòsZtèY ǃ ~ „ c* gŠ z ðà » x|Æ ï 'g Ziz Åi§~g/: ~ ‘J e 4c* g b§ÏZX ì s Üu ZuÆ] â © Z òsZ GG3J43X÷ ã ZxÅ kZ „: gzZ ÏVƒ òsZ ƒ t èY σ ~g/ c* Ø ÷ > á Š !* Ôï

ƒqN6,gîåÌtX ÷s ÜÇ!* Æ] â ©ZòsZ ÂtÉ 7g ZzZa Å}o c* Vr’ÔŠ Z Û Z' õt{ Zpƒ6,Š ã CÅqgzZ Ë{z´Æ}oòsZ' õ»„ c* gā Ç

+ZXƒ: {oòsZŠ ã CÅT ǃq N[ ïZ »nk QC Ù XƒÐ + $YÅV7z¤ / »}oòsZ X 7Ô {oòsZŠ ã CÅXσ 7]i YZ ÅVkg 0* gzZ Vr’

6, c* ¬gx ÓgzZ ǃ„ {oòsZÔk‚ Z~qC Ù āì ȸ »äƒŠ ã CÅ„ c* g Ù gzZx »C C Ù LZ„ c* g¨Ì„ c* ggzZ÷gì‡6,Š ã CkZ~A çC Ù āì n Û X Ïñ¯k‚ ZÃ}oòsZÏZ~m g2Šāì ~%Z kZ?Š ÅkZ Âì m»] !* ~uzŠ ÅiŠ kZJ -V˜ 10


ì @* ƒ¬»g ZMZ „ y â ‡gzZ ÇñY ¹„ yâ ‡ÐZÎì @* ƒy⠇ς Z »„ c* g c* Š ¬» ä™# Ö Ó. _Æ] â © Z ñƒG wi ** 6,åwÎgÃyZxä \¬vZgzZ ªÆì c* Šg Z Œ Û Û »ÃyZxá Zz ä™# Ö Ó{z´ÆvZw4,Z 1ä\¬vZgzZì

~gzŠ {Š ñxsZāƒtŠ NZ » kZgzZƒ ‚ rgŠ NZ6,] â © Z ñƒG Ç** LZ { z ƒ&] §‚ŸÃxsZ {zUŠ NZɃ: (ZŠ NZ »kZ¤ /ZX ‚ rg7¢ A &Å# Ö Ó Å] !* kZt X ì c* Šg Z Œ Û ( à¬) yâ Û ** »vZÃkZ ƒ @* ™: ._ÆkZ# Ö Óp

yZx)g fÆ Tì k ‚ Z { z „ yZZ6,] wÎgÆ kZgzZ \¬vZāì ?Š

Ðg $uz yWŒ Û Â] !* t X ì k‚ Z Åg2ŠgzZyâ ‡{o¸ ªì Y™# Ö Ó

Š÷ á g Z Ôì c* Š ¬» ä™# Ö Ó. _Æ] â © Z ¦ÑÃyZxä \¬vZāì " $U* ø eôù …ø æø ø¡Êø ™:ì \¬~g !* ÎL L — Üûãö ßønû eø †ø rø ø ^Ûønû Êô Õøçû ÛöÓùô vømö oj#uø áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Ô Ã] \ W~ ] à %ZÆ:WāJ -Z #M hƒ7ðñt ! Åg ÇŠz6,}¾ì n ÆyQgzZ L L —ä×# Ö] Ùøˆø Þû]ø ^Ûøeô Üû`ö ßønûû eø ÜûÓö³uû] áô]*æø ™:c* â Û gzZ ( 65 :Y ûZ ) ó óBâ: Áq +ÓZ ) óÙ ó ¬._Æ{Š™wi ** ÆvZyxgŠ ( 49:{Z

]â ©Z {Š™wi ** Æ\¬vZÃ~i ‚yâ ‡Ð+ $YÅ„ c* gä\¬vZ Üû³³³$Ö àû³³³Úø æø ™:ìŠ ÷ á g ZÔc* ŠuzgÐä™g (ZÃqË{z´ÆkZgzZ c* Š™ŠzöJ ø òô ÖFæªöÊø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø ^Ûø³eô Üû³Óö³vû³mø kzðƒ~g@* ZÅ\¬vZvß L L —áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] Üöâö Ô

vZwÎg~ g $um5q -Z X ( {Z +ÓZ ) ó ó÷ Û »vß„zD™7Ÿ._Æ kZ}g øðà L LDD ' …ø çø ãö Êø äô nÊô ‹ønû Öø ^Úø ]„âF ^³Þø†ô³Ú]ø o³Êô 'ø‚ø³u]ø ໳Úø EE:c* â Û ä] ( x » ) {z Â7Ð ( +Š kZ )ë ñ Ñ ]!* 5+Z ~( A çÆ +Š ) A ç Æ ó ó7Ð~ë{zL L Dä³ßÚô ‹ø³³nû Öø^³³Úø E䛲÷Æ~g g p ÖZt óì ó ŠzŠ% G -+ Ê 5Ÿ Zä_Z†0Z²~ o³³×³v³³Ûö³³Ö] äx x V-~ åG 0ZgzZ÷KwEZp ÖZ 11


Ƭ}g ø x »{zC Ù L L DD ' …ø çø ãö Êø^Þø†ö Ú»]ø äô n»×ø³Âø ‹ø³nû Öø Øõ³Ûø³Âø Ø% ³ÒöEE āì He $Zzg

X óì ó ŠzŠ%{z7._

}oòsZ sÜgzZsÜ2Z ¸Æ„ c* gāì ?Š Å] !* kZƒ t

wi ** 6,] vZ wÎg LZ ä \ ¬vZ ÷ÜÑ‹ â © Z {zt X ÷ M hYG ~ .ZÐ

6,䃬»vZ)c* ì ~< L z[ Â ì ¬»vZtā ;ƒôÜwz, 4t{Zpñâ Û c* 0* {g ÷ á Z ðà » 䃬ÆvZ~ kZ ª;ƒ ôÜ)wz, 4t c*Xƒ H q )Z ä/ ñô

ZuzŠ »iŠ kZVŒ Xì * @Y H~ .Z )g f Æ kª6,Š ã CÅA ¦Ñ& Ô Ç ñY XŠ HƒãZz`~Š ã C Å[ æÆqg ÷ á ~yZāìt¬¦Ñ~}g !* ÆwdZÆVzÈèa ä <ÑòsZgzZì Ð s§Å\¬vZ^Åw dZyZakZX ì òi Ñ~È0* Ô VƒÐ \¬vZ] ©t { Zpì H© q Z »] ©x ÓÆyZgzZ wdZx ÓÆVÍß

Ã] ©Ð + $Y ÅVÍß~xsZakZX Ð Vâ ¨ KZ}uzŠQ c* Ð \ WLZ

È 0* Æ ] â © Z ¦Ñ {zÉ Ô7öRðÃÅä™ äz 2Z ¸aÆ ä™± äö ³ßûÂø ÜûÒö^³³`ø Þø ^³³Úø æø åö æ„ö³íö³Êø Ùö糉ö†$ ³³Ö] Üö³Òö^³³iøD ^³³Úø æø ™:ì \¬~g !* ›÷ á gZ X÷

( 7:áZ )X ó óî YugXzgÐTgzZÔßá{z,Š]wÎg¼ »gzZ L Z—]ç`ö jøÞû^Êø áøçÓöm$ áû]ø ]÷†Úû *] äö Ööç‰ö…ø æø äö ×$ Ö] o–øÎø ]ƒøāô èõ ßøÚô ©ûÚö Ÿøæø àõÚô ©û³Ûö³Öô áø^³Òø ^³Úø æø ™:c* â Û Š÷ á g ZgzZ

ø ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø äö Öøç‰ö…ø æø äø ×# Ö] “ôÃû $m àÚø æø Üûaô†ôÚû ]* àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üö³`ö Öø ðñË L L — ^ß÷nû fôÚ% ÷Ÿ¡• ~x »kZ {zÂ, Š™gH%Z ðÃwÎg »kZgzZvZ¤ /Zāì 7htÃ]gúðñgzZŠ% ƒ { Ze ôÜ{zÂ}™ ãâ Û ** ÅåwÎgÆkZgzZvZ ðà gzZX −g (Z¼ ÌCZ ø Êø ˜øñô]†ø Êô šø†ø Êø oÖ^Ãi äø ³×³$Ö] á$ ]-EE :c* ¡ â Û ä]vZwÎg X ( 36:[ Z x ÑZ ) ó Xó Š H ä\¬vZ L L DD^âø çÓöjøßûiø ¡Êø ø ðø ^nø »]ø ݆$ uø æø (^âø æ‚öjøûiø ø¡Êø ] ÷ æ‚öuö ‚$ uøæø (^âø 绳Ãö ³nùô –ø³iö 12


™gHŠzu¼a}g vÔz™# Ö ù ŸÃyZ÷bŠ™gHøZ Û ¼ ( 6,zZ}g v)

ÃkZ ó ó z™# Ö [ ‚g Z » yZì c* ŠgZ Œ Û x ZwÃVzq¼gzZ z™: iz ˆÐ yZ ÷ ~Š E‹G ¢ c* Šg Z Œ Û ŒÃkZ~ n* c °Z ä ~z‡ZgzZì HÜÐá ZjÆ‘! Z ä ö- g Z−Z L L DD ' …ø çø ãö Êø äö ßûÚô ‹ønû Öø ^Úø ]„âF ^Þø†ôÚ]ø oÊô 'ø‚ø³u]ø ໳Úø EE :c* â Û ä]vZwÎg Xì E é£-“vZègÈ ¬ ó ì ó Šg {zÂì 7ÔÐ~kZ ñÑ] !* 5ðÃ~+Š kZ}g ø X ÷Æ›p ÖZgzZìm5g $utÅ vZXì 7x » »yZxtgzZ Å ~i ‚yâ ‡ä Tì „ \¬z: 4vZ

] ©LZ {zā @* ì c* ¯ È0* »ä™¿6,] â © ZyZÃyZxgzZÃVÍß„ ä \¬ akZX 7._ÆqgzZ Ë,™g Z2Z ._Æ] â ©Z yZsÜÃ] 5çgzZ

ÃVÍßyZx: 7g (Z ðû ~i ‚yâ ‡Ãy¨ KZaÆä™±Ã] ©ÆVÍß ä™±Ã] ©LZ {zāì Y}Šg (Z »] !* kZÃVÍß{z„:gzZì Y™g6

X ,™~zcÅ2Z ¸ñƒñ¯Æy¨ KZaÆ

xsZ yâ Z Åk QgzZVƒÇ* *]â ©ZòsZV˜ì o {zxsÑZg ZŠ :2 iŠ E ÅxsZyâ Z ÅkZ * c VƒÇ* * 2Z ¸t¬V˜ì {z 竽ÉZg ZŠXƒÐzzÅyâ Z Å Xƒ%Æyâ Z Ô{ Çö;gª XXÙˆ³ß³Û³Ö]ZZ:÷tPÐ~X÷ãçFÆógó Z−Z L L ÅkZÐZäë L L — šø…û Ÿ* û] åô …ô]‚ø³eôæø äô ³³eô ^³ßø³Ëû³Šøíø³³Êø™:ìŠ ÷ á gZ »\¬vZā 6 ö;gvß¼ V˜({zC Ù XXè×vÛ³Ö]L L 81:7Z ó óc* Š vŠ~}iÉ{ T;g èöËøqû†$ Ö] Üö³`ö iû„ø³ìø^*³Êø™:c* â Û ä\¬vZā 6Xì * @Y¹ gó ZŠ L ÃkZ÷D™g(Z 13


~VzyLZ {zÎZñ Wäá²iÃyZ:L L —àønû Ûô$ô^³qø Üû³aô…ô] ø oû³³Êô ]ûç³vö³fø ‘û^*³³Êø

+ zZÆñ0 + zZ t,ā 6‘ ´ c* o ªjZ X ( 78:s Z²ÑZ ) ó ó‰ {g} 7,ñ0

ó óä>Zz òõ Z L Lb§kZ X ì o ( £) YZ „ H ( ‘ ´ »ö;g )g ZŠtāì ¹ä „HgzZ L Lû àønÏô ³j$Ûö³Öû] …ö ] ø Üø³Ãû ³ßô ³Öøæø ™ ì ~g !* Š÷ á g Zā 6~pÆ(gzZ {Ç{ Cª

pì @* WÌ~pÆó ó è׳³³nfϳ³³³Ö]L LÂt( 30ìZ )X óì ó : 1»Vzg ÇÌ6, [p á$ø *] EE ā÷ D â Û ] vZ wÎg ~ g $u Å ~°—Zq! Z ~ ~g gā 6ÔUi W

g ´FYZЃ ~VXÆg »Z L L DD ... …ô^r$ ß$Ö] oßô ³eø …ö ] ø …ô^’øÞ»Ÿ* ] …ôæ ö †ø ³n»ìø ó Xó ì vZā 6ì C Y Å ( ÌZ ÝZ ª) yÈZ ñ Z LÄ ŸZ Åg Z−Z  VdÃyZÃVÍß ?¢¹[ Z L L —àønû Ïô ‰ô^ËøÖû] …ø ] ø ÜûÓömû…ô^.³‰ø ™~Š ÷ á g ZkZÆ\¬

îŠx £» …ö ] ø Üø³³Ãû ³³ßô³³³Öøæø ™āyâ Û »\¬vZ b§ÏZ X ( 145:s Z²ÑZ ) ó óVƒ@* ó y »Vzg ÇÌ6, [p„ HgzZ L L —àø³³³nû Ïô ³³³j$Ûö³³³³Öû] Š÷ á g Zt»\¬vZ c* ( 30:ìZ ) ó ì ø Öôƒø Ýõ^m$*] èø$ø¡$ø ÜûÒö…ô] ø oûÊô ]çû Ãö j$Ûøiø Ùø^ÏøÊø ^aø æ†ö Ïø³Ãø ³Êø™ā QL—L hõæ„öÓûÚø †ö nûû Æø ‚ºÂû æø Ô

VzyLZ ?YZā ¹ä Ô™6,kZ Ôá Z e^ »Vî 0* Æï zZ kZ ä VÍßyZ Ì

:āŠ ÷ á g Zt » \¬vZ gzZ ( 65:Šð ) X ó ì ó 7N* Ñ{°zt Ô ß {g ÂJ -yŠ &~ ÅyZ»äkZgzZ L Lû ^aø æ©ö_øiø ÜûÖ$ ^•÷…û ]*æø Üû`ö Öø]çø Úû *]æø Üûaö …ø ^mø ô æø Üû`ö •ø…û *] ÜûÓö³$ø…ø æû *]æø ™ ÑZ ) ó óc* Š™_g Zz»wâÆyZgzZ »g !* yÆyZgzZ »V i {h +', ~›gzZ ( 27:[ Z x â Û ä]vZwÎg~g $ukZÅ oÖø]ô Ü»âô …ô] ø à»Úô Ùôç% vø³j$Ö] o³Öø]ô Üû³ãö Âö »] Ü$ ³$û...EEc* c* ó Xó zŠ]úŠ Åäƒv+` é<X+ÅZg ZŠÐº´ÆyZÃyZQL L DDàøm†ôqô^³³ãø Ûö³Ö] …ô] ø ç»ÛöÖ] …] †ø ÏûÂö á$ ]ô Ÿø]EE:c* â Û ä]vZwÎg~Tg $uÅ−0 q -Š 4, Æ£Z Xóì ó zãzg0 +Z » yÆVëñx ÷ á !’L L DD Ýö^ Ö] àn»ßô Úø 14


: ì ~g !* Š÷ á g Zā 6ì * @ Y Hs ps§Å ã ç ñ Z L»g ZŠ Z ) ó óZg @* Z Ñ~yÆ• hÅx ¸KZgzZ L L —…ô]çø fø Öû] …ø ] ø Üûãö Úø çÎø ç×% ³uø]æø ™ c*( 28…Z',

ÐaLZÃëäT L L—äô ×ô –ûÊø àÚô èô Úø ^ÏøÛöÖû]…ø ] ø ^ßø×$ uø]ø pû„ô$Ö]™:āŠ ÷ á g Zt»\¬vZ

Tì g $uq -Z ~z%ÐÅvZègZ( 35:§ÖZ ) ó óZg @* Z Ñ~x £Æ gå āì He $ZzgÃg $u ÏZ Ìä ~' × F, gzZB‚ÆŠ ‹Z 9gzZ Œä™ X0Zà …ô] ø oÖø-] oßô ×øÛø³uøæø äö ³³jøßø³e»] oø³ßô ³qøæ$ ‡ø †õ³Ó³eø ^³³eø *] äö ³³×$ ³Ö] Üø³uô…ø EE:c* â Û ä]vZwÎg

´6, ~g ZÎ=gzZ c* Š~b ï}÷ÃeKZäT}™3g6, –1ZvZ L L DDéô †ø ³³r»³ãôÖ] G E ‹¢ ?:XÅZg ZŠ™ wÎgāì g $uÅk„0Z~ ö- g Z−Z b§ÏZ X ó óc* Wá ( Üæ) ] çE tø†ø ìø ]ƒø-]æø (†ºuö çø ãö Êø åô ‚ônù ‰ø Øøf»Îø Õô†» ùô Ö] …ô] ø à»Úô ‚öf»Ãø Ö] tø†ø ³ìø ]ƒø]ôEE :c* â Û ä]vZ à»Úø k»qøæ$ ˆø iø ^ãø qô滇ø Øøf»Îø Õô†» ùô Ö] …ô] ø à»Úô éö*]†»ÛøÖ] kô³qø†ø ³ìø ]ƒø]ôæø . äô n»Öø]ô $ …ö åô ‚ôûeø à»Úô

uÕZg ZŠ¬Ð‡WLZZ # xÝL L DDäô n»Öø-] l» $ …ö åô ‚ôûeø à»Úô k»³qø†ø ³ìø ]ƒø]ôæø (l»ø ð^³ ø Å´ â †ˆÆ´ â LZ¤ /ZgzZì Š Zi W{z Â( }™]ó™ƒy›)†Ð

]ó™ƒy›)†Ð uÕZgZŠ¬ÐC Ù ØLZ¤ /Z ~çX Çñ Y c* N* ß„ s§ ðN* ßs§ÅÏZ †ˆÆC Ù ØLZ¤ /ZgzZì $ Ë ™~Š ÷ á ì eÐ T Â( }™

X ó óÏñY

uÑgzZxsZx ** VâzŠtgzZ H[™s§ÅVñ** zŠÃÂÆg ZŠ äqg ÷ á 45! ZµäãZ çE G . ÅZÃTg HÜB‚Æp ÖZyZ~ èEG $u—‚Å−0 Ô÷ g ZŠVŒóì ó z~œ / %»xsÑZg ZŠx ÷ á L L DD Ýö^ $ Ö] Ý¡‰Ÿ]…] †ø Ïû³Âö á$ ]ô Ÿø] EE Xì ~zÒZgzZ6 éŒÒhÅZ x © ÑZ ä ~Š gz ÓZ b§ÏZ X ì ˆÅs§ÅxsZ Ä ŸZ Å

k»uø^eø *]æø (^ãø nÊô ^Úø Ýôø¡‰»Ÿô] …ö ] ø k»Ãø ßø³Úø EE:c* â Û ä]vZwÎgāì He $Zzg~.Z ì¼ ~uÕZg ZŠ²ì pô{zì¼ ~xsZg ZŠ L L DD^ãø nÊô ^³Úø Õô†»³ ôùÖ] …ö ] ø 15


óì ó pô){z ¦Ñ Æ kZ ñZÎ÷ D ƒ pôw â z yY ÅVÍß~ xsÑZg ZŠ ª ’ Bª k q ÕäS) ~( [āZg ZŠ ª) uÕZg ZŠ²X ì * @ Y1Ð yZ ._Æ]â ©Z

ÅÔw â ._Æ] â © Z¦ÑÉ Dƒ7pô( wâ zyY) , qt yZgzŠÆ E » *Š Xì ï÷ á ~ ( ç«½É Zg ZŠ c* xsÑZg ZŠ )„kZ *Š ~g ‚X ÷ D Ya~ ^ E X [āZg ZŠ ª 竽ÉZg ZŠ c* ǃxsÑZg ZŠzðà Âc* ªYƒ7{z ´ÆkZzðà X ÷…ÑzŠ ÅäƒxsÑg ZŠÆo c* º´Ë

ä t GZ 0Zāìt ?Š ÅkZ Ôƒ~B; Æ Vâ ›yâ Z Å‘´ kZ :oÑ« ØøÃø qø Ø$ ³qøæø ˆ$ ³Âø äø ³³×$ ³Ö] á$ ]-EE:c* â Û Ð/ ñ ôLZ~l ä]vZwÎgāì He $Zzg y (ZgzZ ð¸, Z»äVz³vZ—" L L DD^³ãø eô áøçßöÚø ^»³iø ]÷…] ø æø ^÷³Þ]çø ³ì»-] Ü»³Óö³Öø ?:XÅZg ZŠ LŠ Z%Ð g ZŠ kZX ó óÏA yâ Zà ?V˜ c* Š ( g ZŠ ) Æg $u Åg ÓZ Z ì ó> çE E # ZÃTì ._ ÃTÌ~ g $uÅ é£-“vZègÈ ¬gzZì He $Zzg ä™ XèE LE =L LD D ÜûÓöiô †ø ³r»³âô …ø ] ø kö³m…ô]. ‚û³ÎøEE:c* â Û ä]vZwÎgāì He $Zzgä~g g ?:XÅZg ZŠ Zg v kZ äñ/ôÆyZgzZ]vZ wÎgāì Ìt ?Š ÅkZ ó ì ó Š Hc* 3Š > çE ~ }g !* Æ ÏŠ ñÅ]¸gzZ yâ Z ä VrZ J -Z # Å7]óÜæ J -‰ Ü z I Å i -š ZB‚ÆŠ ‹Z ~ ¸ä L L:āì ¹~ ¸Z äƒÒZÔ 1™7ÝqyEZ Ð öE . ÅZgzZì Åe ë {z~ Tì Zh Ð g $uÅ ~g »ÑZ .ñ1ZÃkZ ä ãZ çE $Zzg

‚øß»Âô …ô^’øÞ»øŸ] àøÚô àønÃô f»‰ø oÖø]ô äö ³Ûùû³Âø Œö^³f$Ãø ³Ö] äö Ãø Úø æø " # äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ðø×ø³_ø³Þ»]EE:÷ ø eùô †ø Öô ‚ÛùvÚ ^m Ø»‰ø I é…]…ø ‡ö àe ‚ó‰œ o³ß³Ã³m I èÚø ^³Úø ]. ç³eœ äö ³Öø Ùø^³Ïø³Êø (èô fø Ïø³Ãø ³Ö] Ô ø ŠôË»³ßø³Öôæ åö æ‚öfö ûiø Ờ oeøù †ø Öô Ü»ÓöÖö^*‰»]* VÙ^³Î . hô]çø %$Ö] àÚ ^ßøÖø ^Ú ^Þ†»fôì»]* Ü$ $ö (køò» ô ^Ú Ô ^ÞøçÃö ßøÛ»iøæ ^Þøæ†ö ’öß»iøæ ^Þøææö ç, iö Ờ oeô^vø‘»øŸæ oŠôË»ßøÖô Ü»ÓöÖö^*‰»*]æ (^÷òn äe ]çÒö†ô »iö Ÿæø 16


ø Öôƒ V]çÖ^Î . èöß$røÖ»] VÙ^Î [^ßÖø ^ÛÊø V]çÖ^Î !Ü»ÓöŠøËöÞ»*] äßÚ áøçÃö ³ßø³Û»³iø ^³Û$ ³Úô L L DD ÔÖø Ô

( k0* Æ~h N ) Kvk0* ÆVñŠ W,Æg »ZB‚Æñk„R LZ]vZ wÎg

LZ]·} Z ¹Ð] \ Wä ñ{gZg −0ÄZ ª) â Z1Z Âã V;z Z # ñƒ: Zzg

N H…á$ +ÆkZāN C …Q4â Ð ë÷ e aÆ[g LZgzZa ÅkZ ?āVƒ @* ™wZÎt aÆ[g LZÐ ?~: c* â Û ä] vZ wÎgX ÇA [ Z

wZÎt Ð ?aÆ/ ñ ôLZgzZ LZ²Ôz™: q -ÑÃËB‚ÆkZgzZz™]Š „

Xƒ D™ÅVâ Y KZ ?‰z™«™+Z ~g øgzZzŠ]¾ÔzŠ { C…?āVƒ@* ™

{z?Š ÅkZ ó ì ó gà… ¹ä VrZÔ ¼ A : c* â Û ? ÇA H…: ¹ä VÍßyZ wÎgì ~Tì HÜB‚ÆŠ ‹Z 9д â 0ªä£ZÃTì Ìe $Zzg Ü»Òö ðø ^ßøe»]*æø Ü»Òöø ð^ŠøÞô äö ß»Úô áøçÃö ßøÛ»iø ^Û$ Úô oÞôçÃö ßøÛ»iø á»*] o×øÂø Ü»Óö³Ãö ³mô^³eø ].EE:c* â Û ä]vZ

ø ß$Ãø ßøÛ»ßøÖø Ðùô vøÖ»^eô Ô ø %øÃø eø p„ôÖ$]æø Ü»Ãø Þø Ùø^Îø Ü$ $ö åô ‚ônø eô …õæ†ö ûÚø àöe» ðö ]†ø fø Ö»] „øìø^*Êø Ùø^³Îø ^Û$ Úô Ô èô Ïø×»vøÖ»] Øöâ»*]æø hôæ†ö vöÖ»] Øöâ»]* àöv»ßøÊø !" # äô ×$ Ö] Ùøç‰û…ø ^mø ^ßøûmô^fø Êø ^³Þø…ø ‡ö ]. äö ³ß»³Úô Äö³ßø³Û»³Þø

„, Z ~÷?āVƒ© 8³6, ] !* kZÐ?~L L DD†õeô^³Òø àÂø ]†÷ eô^³³Òø ^³³âø ^³³ßø³$»…ôæø 0Y Z_Z™Ítāì H~ ZzgXƒ D™ÅV”LZgzZ VÂgúKZ‰Ðz™«™

_¬B‚ÆhÃ\ Wä TnÅ] Z f kZ V ; Y ¹™x åB; »] \ Wägzc

wÎgÆvZ} ZÔ÷D™Åz',Wz] ³KZ‰Ð,™«™„ +Z 5 Wëì H

B~ V $Zgz1gŠ1…( ! p )tgzZ÷vߧgzZ ëk³Ð ë] ©šÅZ³ ä] vZ wÎgāì ~ e îE 0G $Zzg 9q -Z Åñ',Yq -Š 4, Æ£ZgzZ X ó ì ó

äö ß»Úô áøçÃö ßøÛ»iø ^Û$ Úô Ü»Óön»×øÂø köÚ»‚ôÎø ]ƒø-] oÞôçÃö ßøÛ»jøÊø oÞôæ†ö ’ö³ß»³iø á»*] o³×ø³Âø æø ...EE:c* â Û~ kZ ~÷gzZzŠ]¾=?ātgzZ L L DD... èöß$røÖ»] ÜöÓöÖøæø (Ü»Óöñø^ßøe»*]æø Ü»Óöqø]æø ‡»*]æø Ü»ÓöŠøËöÞ»*] ÆTÔƒD™«™ÅV”LZgzZV-çKZÔ KZ ?Ðb§Tz™«™ b§ 17


4ÉZbÑŠ Å o³Ï³³ãnfÖ] X ó ì 3E {Š „Њ ‹Z ~ ¸gzZÝ~] ðE ó ¼ A a}g v~á$ + hø†ô%»mø ^ßøn»×øÂø Ýø‚ôÎø ]ƒø]- ! äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø †ø ’öß»³Þø á»*] o³×ø³Âø æø EE āì e $ZzgÐ# Öñ ¬Z0

~Š³6, ]!* kZäëgzZ L L DD... èøß$r$ Ö] ^ßøÖæø ^ ø øÞ ð^ßøe»]*æø ^ßqø]æø ‡*]æø ^ßøŠøËöÞ»]* ÄößøÛ»Þø ^Û$ ³Úô «™ b§kZ Å yZ ë ÂÐ N Wk 0* }g ø ~ [õ ]vZ wÎg Z #ā Æ kZ ) gzZ ÷ D™«™ Å V” LZ gzZ V-ç KZ ÔKZ ëā 6Ð,™

¸D â Û g ïZÐ ä™]ó(kZC Ù ]vZ wÎg ó óσ¼ A a} g ø ( á$ +

Åe $ZzgÐÅvZègZB‚ÆŠ ‹ZŒä oϳãnfÖ] Xƒ: ]¸gzZgzZyâ ZV˜ Ü»jöv»’øÊ»*] ƒ»*] ôù †$ ³Ö] o³Êô Ü»³iö^,³³‰ø*] ^³³Úø EE :c* â Û Ð‘0yy´ä]vZwÎgāì äVÍß ? L L DDôäfôÞô]çø qø ÄônÛôqø à»Úô äö ›ø^uø à»Úø Ÿ$ ]ô åö †ø ’öß»mø à»Öø äô ×$ Ö] àøm ô á$ ]ôæø (Ñô‚»’ôù³Ö^³eô „z sÜÃ+ŠÆvZ1Ô ½™Á] !* s ™Ð ð Cä ?² c* Š 7[Z Z',ðà ſ7täVÍßyZ X ó ó÷M h™«™ÅkZÐ s§C Ù ÷M h}Š]¾ ~«£Æ kg ÃÐ ,™Šæ Å\WëJ -V;z ÷ ã 0* Æ [²J -V ˜ā ¶

X7

Ö ¬Z0{Š „~ ~g g ?Š ÅkZ X Vƒ Ç** # ] â © ZÆxsZV˜ :oÑ~uzŠ ÄôÛ»Š$ Ö] o×øÂø ^ßøÃø mø^eø á»*] ^ßøn»×øÂø „øìø]* ^ÛønÊô Ùø^ÏøÊø (åö ^ßøûmø^fø Êø ! oùûfôß$Ö] ^Þø^Âø ø EE:ì g $utÅ

†ø Ú»Ÿ* ] Åø‡ô^ßøÞöŸø áû]*æø (^ßøn»×øÂø é÷†ø $ø]*æø (^Þø†ôŠ»möæø ^Þø†ôŠ»Âö æø (^ßøâô †ø Ó»Úø æø ^ßø_ô øß»Úø oÊô èô Âø ^_$ ³Ö]æø c* š…ä]*™Ñ L L DDºá^âø †»eö äô nÊô äô ×$ Ö] à»Úô Ü»Òö‚øß»Âô ^÷u]çø eø ]÷†Ë»Òö ]滆ø iø á»*] Ÿ$ ]ô äö ³×ø³â»*] I** gzZIà ³Åä™® ) ¤ZgzZG gÐëāì H~zZgX ųÅyZäë TgzZÔ ñY ~Š}Š ßF, 6,ëÃËāÌ~]gßkZgzZÔ~ 4Š ßgzZ à ¥pÔ~ yZxLZ ) ?āÆkZ ñZÎÅä™:·i ÚðÃÐkZ ( yZxª)ƒŠ HxÎ%ZÃ

X óƒ ó ?ŠÐ+ $YÅvZk0* }g vÅTdŠ¬îWðà ( Ð 18


ñÑÆ\WªÔ „ZâgzZ%ZÆ]vZ wÎgÈ »ä™® ) ¤ZgzZG g

LZäyx0ZgzZ£ZÃTì Ìe $Zzg {z?Š ÅkZXì * *™f λÔ] â © Z ñƒ

: c* â Û ä ] *™ÑX ì He $ZzgÐñz/0vZ†~ w ZñÑZ äD1Z²~ 9 gönrômöæø †ø Úô ]ö ]ƒø]ô Äön_ônö Êø p ô ^fø Ö»] ^Ú$ ^*Êø p ô ^fø Ö»]æø †ô•ô^vøÖ»] éö†ø r»âô áô^iø†ø r»âô éö†ø ³r»³ãôÖ»]æø EE CƒÅ b§zŠ]óL L DD ]†÷ q»*] ^Ûøãö Ûö¿ø»]*æø è÷n$ ×ô eø ^Ûøãö Ûö¿ø»^*Êø †ö •ô^vø³Ö»] ^³Ú$ *]æø oø³Âô ö ]ƒø]ô &) C ŒŠgzZ ]óÅ ~àì # ì @* Z ™® ) ¤Z ÂñY c* Š ¬Ã C ŒŠ ]óÅ ( z åOE

Ð kZgzZ X ó óì @* ƒ { Š c* i¹` ZgzZ öâ i WÅ ~à²ì êŠ [ Z Âñ Y Zg å ]ƒø]ô gönrômöæø †ø Úô ]ö ]ƒø]ô Äö³n_ô³nö ÊøEE:c* â Û ä]vZwÎgèYì ãZzzzÅä™wÑ+Z óì ó êŠ[ Z Âì * @YZg åZ # gzZì @* ™® ) ¤Z Âì * @Yc* Š¬Z # L L DD oø³³³³³³³³³Âô ö Å ?:Xg ZŠp¸ xsZg ZŠp ¤ . ÅZ ?Š ÅkZX ¸ 7]çE /Z ] ŒŠ 0´ZzŠ ñ~ ã Z çE G $uÅ ü©^ ÆI Z Š OZ. Þ ‡ā ì He $ZzgЊ ‹Z+ZÐZäo³Û³³%n`Ö] Xì Ìg

ø jô mø ô ^³eø o³Öø]ô Äø³qô†»³iø á»*] èô mø ô ^³³fø Ö] lö†ø ³³r»³³âô æø EE:c* (Ô â Û ÐyZä]vZwÎg÷ ø _ô øß»Úø æø Ô ø âô †ø Ó»Úø æø Õø†ôŠ»möæø Õø†ôŠ»Âö oÊô èöÂø ^_$ Ö]æø ÄöÛ»Š$ Ö] Ô ø n»×ø³Âø æø éõ †ø $»*]æø Ô

ø n»×ø³³³³Âø ** ÔIÔà ¥pÔ;gzZÔñY^ßVî ÇLZ {zìt]óÅ CŒŠ L L DD... Ô

~È0* òi ÑÅ® ) ¤ZgzZG g{zÌ~]gßŶŠE¯( ÃgzZ Ë )6,zZ LZgzZI He $ZzgÐ ñ÷ZЊ ‹Z 9ä£ZÃTì e $Zzg {z ?ŠgzZq -Z ÅkZ X ó ó}™ p…*] ¡Êø oÃø ‰»^*Êø (‚ÛùvÚö ðø ^q áøçÖçÏmø áô^Û×»Çô Ö] oÊ oÃø ³‰»Ÿ* o³Þù]EE ā÷ë {zÔì

! äôô ×$ Ö] Ùö牅ø ðø ^q oju VÙ^Î . ^÷òn» ø p…]* ¡Êø oÃø ‰»^*Êø (‚ÛùvÚö ðø ^q VáøçÖçÏmø Ü$ $ö . ^÷òn» ø ÷ qû…ø ^%øÃø eø Ü$ $û (èßm‚ÛÖ] …ô]†uô ˜ôûeø oÊ ^ßùÓöÊø (†³Ó»³eø ç³e] äö ³fö uô^³‘æ èßm‚ÛÖ] Øôâ»*] à»Úô ¡

. ^Ûøãôn»Öø]- ]ç»ãø jøÞ»] oju …ô^’øÞ»Ÿ* ] àøÚô

èõ ñ^ÛŠôÛ»ìø ðû ^âø ‡ö ^Ûøãö ×øfø Ï»jø‰»^Êø (…ø ^’Þ¢] ^Ûãôeô áøƒô ç, nö Öô . Ü»âô †ôãö ¾»]* àøn»eø äö fö uô^‘æ ! äô ×$ Ö] Ùö牅 Øøfø λ^*Êø . àôn»Âø ^_øÚö àôn»ßøÚô D ^Ïø×ô _øÞ»] V…ö ^’Þ¢] kÖ^ÏÊ 19


Ü»ãö m%û *] çø âö Ü»ãö m%*] àø×»Ïömø äö ßøm» ðø ]†ø jømø lôçnö fö Ö] Ñøç»ËøÖø Ðøiô]çø Ãø Ö] á$ ]- ojùu èô ßm‚Û³Ö] Øö³â»œ tø†ø ³íø³Êø :NŠ¼p@* hzŠ~‰ W]·ā¸ìgÈ{zå;ghzŠB‚ÆVñ~L L DD[çø ³âö

b§kZX ¬Š 7¼ ä ~pÎ ähzŠ ~Q ‰ W]·āÑ ì {zQX @* 0*

yZQ¸ ~î q -ZÆÜæ ëÔãW– ñ 1Z ! ôÆyZgzZ] vZ wÎg ñƒ Dƒ yZŠ Z Û ZÎ õ 0* Ð ~g »Z6,T 5ÃòŠ Wq -ZaÆ ¶Š¸Ã g »Z ä VâzŠ 4ÓF 7 Ô ¹„ D Wäg »Z ‰ WaÆ wL ZÆ VâzŠ B‚Æ yâ Z Ñ p=õJ/G

XѽyxgŠÆVÍßyZ! ñ ôÆyZgzZ]vZwÎgX ÏñYÅ® ) ¤ZÅ\ WgzZ

ÅVz yÌ'gúSh1āJ -VŒ‰ WC Ù !* Ð VzyvßƶæaÆÚ Št

yÃ{z ~ VÍßyZì yÃvZ wÎg {z ~ VÍßyZā÷g 9t ™ƒ} 96,VW

Åyâ Z Ô Y Z` Z »ÜÑx © ZgzZ yâ Z ªì ?Š ÅVîÑVâzŠ ~ g $ukZ X ó ó?ì 4ÓF 7B‚Æyâ Zā÷ìgÈòŠ WÎõ 0* yQ »]vZwÎggzZ õJ/G Æg »Zāìt?Š Å?:X Û Z6,w¸Æ : ,q zŠt ¤ /Z X ‰ WxVâzŠ ® ) ¤ZgzZ yâ Z ~ ] çEZg ZŠ V- Xg Z Œ ©šÅZ ³èY Ô D â Û : ]ó] vZ wÎg Â'ƒ 0G Æg »Z ä] vZ wÎg~ îE

0{Š „B‚ÆŠ ‹Z ~ ¸äoϳãnfÖ]X ‰¿g® ) ¤ZgzZyâ Z…ÑVâzŠtt ‚ ÄôÛ»Š$ Ö] o×øÂø ! äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^ßøû³mø^³eø ^³Þ$ ]- ...EE ā÷ë {zì ÅÜe $ZzgÅ# Öñ ¬Z

†ôÚ»Ÿ* ] o×øÂø æø (†ôŠ»nö Ö»]æø †ôŠ»Ãö Ö»] o³Êô èô Ïø³Ëø³ß$³Ö]æø (Øô³ŠøÓø³Ö»]æø ½ô^³³ øß$³Ö] o³Êô èô Âø ^³³_$ ³Ö]æø ø èöÚø ç»Öø äô nÊô ^Þø„öìö^,iø øŸ äô ×$ Ö] oÊô ÙøçÏöÞø á»*] o×øÂø æø (†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø oôã»ß$Ö]æø Íôæ†ö û³Ûø³Ö»^³eô . ÜõñôŸ ð^ßøe»*]æø ^ßøq]æø ‡]*æø ^ßøŠøËöÞ»*] ÄößøÛ»Þø ^Û$ Úô hø†ô%»mø ^ßøn»×øÂø Ýø‚ôÎø ]ƒø-] ! äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø †ø ’öß»Þø á»*] o×øÂø æø

~gz$gzZ‰ Ü ¤ä~L L DDän»×øÂø åö ^ßøûmø^eø ojô $Ö] ! äô ×$ Ö] Ùôç‰û…ø èöÃø n»eø åô „ô³ãø Êø . èøß$r$ Ö] ^ßøÖøæø ^ ø øÞ Å E æ¾5.Z ù4z szH!* %ZgzZ ä™p y ~ ÏŠ ¤gzZ 4ÙÔ ä™® ) ¤ZgzZG g~

Ö 5Ë~A çÆvZ ëā6,] !* # kZgzZ ų Å] vZ wÎg6,oÑÅä™ 20


yZ ÂNÑp=Üæ Z # ] vZwÎggzZÐ,™7{ Zz6,Å# Ö 5ÅáZz ä™

ÅV”~çLZgzZyY KZā‰Ð, ™«™+Z Å\ WëÐ,™]¾Šæ Å å Wäë ³{zÅ]vZwÎg ¶tX ÏA ¼ \ A …á$ +ÆkZgzZ÷D™

X ó ó¶ÅÐ

gzZG gÆ]vZwÎgäë c* â Û èYì ãZzoÑÅf ÎƬ~w¸kZ k0* ÆVâ ›yâ Zāì @* ƒx¥6,gîãZz Ìt Ð kZÔ Å³Åä™® ) ¤Z +Z Å] \ Wë ÂÐ N Wk0* }g ø ~Üæ ] vZ wÎg Z # c* â Û èY σ X ÷D™ÅV”gzZ ~çLZ c* yYKZ‰Ð, ™«™

g »ZgzZ+` '&ì ãZzÌ~k , ’kZ Å]vZwÎg pt »xsÑZg ZŠ t XŠ Hc* Š™lñ{ÃyZÆ™{@çÌB‚ÆV-Š·Ð TgzZ Š H–yxgŠÆ # ZÃkZ Ô ðZ w‚¬ Æ ]óä] \ Wk ÃkZgzZì He $Zzg ä t GZ èE LE , ’ à»Úô hº^jøÒô ]„øâø VÜônuô†$ Ö] àô³Ûø³u»†$ ³Ö] äô ³³×$ ³Ö] Üô³Š»eôEE:Š HHyÒ~kZXì Š H¹— Ü»ãôeô Ðøvô×øÊø Ü»ãö Ãø fôiø à»Úø æø hø†ô%»møæø õm»†ø Îû à»Úô àønÛô×ô Š»ÛöÖ]æø àønßô Úô ç, ÛöÖ] àøn»eø ! oùô fôß$Ö] ‚õÛ$ vøÚö oÖô]çø Úö Ü»ãö –öûeø àønßô Úô ç, ³Ûö³Ö] á$ ]-æø ... Œô^ß$Ö] áôæ ö à»Úô 麂øuô]æø èºÚ$ ]. Ü»ãö Þ$*] Ü»ãö Ãø Úø ‚ø³âø ^³qøæø á$ -]æø (Ü»ãö jöÏøËøÞø àønÛô×ô Š»ÛöÖ] o×øÂø æø Ü»ãö jøÏø³Ëø³Þø ô ç³ãö nø Ö] o³×ø³Âø á$ -]æø ... Œô^ß$Ö] áøæ ö ˜õû³eø

åô „ôâø Øôâ»*] àøn»eø áø^Òø ^Úø äö ³$Þ]-æø ... èô Ëønvô’$ Ö] åô „ôâø Øøâ»]* hø…ø ^uø à»Úø o×øÂø †ø ’»ß$³Ö] Ü»³ãö ßø³n»eø oÖø-]æø Ø$ qøæø ˆ$ Âø äô ×$ Ö] oÖø-] åö $ †ø Úø á$ ^-Êø (åö ö ^ŠøÊø Íö^íømö …õ^røjô »] æ»*] 'õ‚øuø à»Úô èô Ëønvô³’$ ³Ö]

, k ’tÔì ÑZz3ge $.y!* $Z(, Ðx ** ÆvZ qzÑL L DD... ! äô ×$ Ö] Ùôç‰û…ø ‚õ³Û$ ³vø³Úö

á ZzpgmÐ [õgzZ ÷ÛŒt Xì Ð s§ÅÅz! ZzmvZ -·ÑÆvZ ™ïB‚Æ yZgzZ ÷ ñƒ A Ð yZ c* ÷ , @* Æ yQ gzZ Vâ ›z V ëñ Ö Zq -Z µ ZÐ VÍß}uzŠ {zāì yxgŠÆ Vß Zz 䙊 ˜ ðñgzZ ... ÷ # 21


p»V-Š·G...÷î×gzZg ÇŠæÆ}uzŠq -Z~:W™hgÃVÍß}uzŠ  Z±Ð Vß Zz ( k , ’) ±kZ gzZ ì 6,Vâ ›p » Vâ ›gzZì 6,V-Š· §Zzðà (ZyxgŠÆVß Zzk , ’kZ ...Ð, ™Šæs ÜÆyZ ( y›zŠ·) VâzŠ »kZgzZvZê »A çkZ ƒsp »Š YÐ XN Yƒ Za ] Ã%Z c* ñW7 X óÐ ó N â Û ]·wÎg Æ Vâ ›yâ Z ÅV; z Z # ǃ xsÑg ZŠ ‰ Ü ÎZ ( o )g ZŠ ÌðÃV-

c* ñYƒ»ÌoÑq -Z ðÃÐ~yS ¤ /ZÔÐVƒÇ** x ©ZÆxsZgzZ σ~B;

g ZŠtÂ** ƒ# Ö Ó)g fÆ]¨¤6, VÍß c* ** ƒ~Vð; Æg ñyâ Z‰ñYð0* : E uÕZ É 7~gz¢** ƒ»»VîÑVâzŠaÆäƒuÕZg ZŠX ÇñYƒç«½Ég ZŠ c*

X ÇñY0uÕZg ZŠ {zÂñYƒa** ÌoÑq -Z ðà E „:gzZ÷ Û »vß}g‚á Zz gV;zā7Èt¦ / Ù » 竽ÉZgZŠë @* C ¦Ñq -Z  » g ZŠ X ÷ y›}g ‚áZz g V; zā ì t È » xsÑZg ZŠ ~ <Ñ b§T b§ÏZÇ !* Ô÷KgHä <Ñpt »g ZŠ ªì b ˜Z X ÷‰ GgHpÆ]q ˜ZÅ{)zxßÔ> & òsZ {zpì òg »e $ÒZ ÅVß Zz gÆ V˜ ‘ ´ {zÐzz kZ

gzZ÷òsZ] â © Z Ç** V;zèYX Çñ Y¹xsÑZgZŠÃkZì µZzg0 +ZÆ„ c* g Xì ~B;ÆVâ ›yâ ZÅV; z +Z {z pì y›e $ÒZ Å Vß Zz g Æ V˜ ‘ ´ {z b§ÏZ

B; Æ` ¯òsZ yâ Z ÅkZ „:gzZì 7ã ZxÅxsZ V˜ ì g0 +ZÆ„ c* g E ÆkZātŠ z!* ì* @ Y¹ 竽ÉZg ZŠ Ãg ZŠ, Z÷6,x™z3gÆ` ¯Åg ñ{zÉì ~ 22


c* $ÒZ ÅVâ ›aÆkZì |¦Ñq e -Zg ZŠX ÷ y›F, {Š c* iáZz g

à Zz äY ñ 0* ~ º´kZgzZ] â © Z Ç** V ;zsÜg ±ZÉ 7g ±Z ðû¼Z ÏZ Ç !* Ô ÷ C™s # Ÿz ÅkS ì Š H1Ð mÀ¦ÑyZ p»g ZŠ X ì » yâ Z C™qÑs # ŸzÅpkZgzZì Š HH~ .ZÐ mÀ¦Ñ Ô Â» > & b§T b§ p ÖZ÷ D Y G ~ .ZÐ mÀ¦ÑpÆyZāì wq¸ » 뛦Ñx Ó X ì

X 7Ðp~½Æ

Ô Ç}ŠgZ ÛŒ2Z ¸gzZg2Š ÃyZÆ™ôÅ]â ©Z ¦Ñ¥¼Ñ :3 iŠ À ( {”ô) ¸ sÜ$ A* c Š ¯ yâ ‡ÃkZgzZ ~Š™ôŦÑêL 7Ë# Z äÑ ™Å 6ŠÛ ÙCÆ* , c ¬gX Çñ Y0yâ ‡{”Ç* *qZtgzZÔ Çƒ¬¦Ñ ÿ) Z# Z Zz¬ X ǃnÛ êj* !gzZ UÙCª* *™¿, 6¬kZ ¥Ñā å Š HƒÂ/ ôq )Z6,] !* kZX ì/ ôq )Z ?Š ÅkZ

Å] â © ZXÑā å Š Hƒ/ôq )Z Ì6,] !* kZQÔì Y™ôÅ] â © Z¦Ñ

Ë™hgÃôÅÑ{zā7^ ,YaÆy›ËX ì n Û* *™¿6,yZ} ™ô ÅÑèYÔƒ H: VY „ o ^Z ä$ËÃñZg ~uzŠā ‚}™¿6,ñ ZggzZ

ñ#X ì ¬» \¬vZ~ hÆVâ ›x Ó¬„zˆÆôŬËÐ + $Y y›x ÓÔ c* Š ¬» 䙿6,yZgzZ ÅôÅ] â © Z ¥¼gzZ H„ (Z ä +”Zg

Ô6,gîÆwVX¸ ïŠ hgŠ ¿Z CZgzZ¸ D™¿6,¬{”ôkZ/ ñ ô}g ‚gzZ

yxgŠÆVâ ›ÃÔwâgzZ c* Šg Z Œ Û t :q -ZÃV¸:&~Üq -Zä– ñ 1Z

H7t Û yxgŠ Æ y›äZ6,gzZ 6 ~ A ç kZgzZ HôÃ䙄',Z', E Ìä Vz3, gÍgzZ V ðG3r ‡ā ©Å ~zc Å\ W~ b)yZ ä Vâ ›x ÓÔ{)z 23


–1Z~b)yZäVrZ ¶ÑÅvZèg/Z # XKŸ._ÆôÅ\ W

xsZ~„ÅwâgzZ c* ŠgZ Œ Û „&ÃV¸:&gzZÅôs Ü', ÆñZgÅÅvZèg

ÅyZ ä Vâ ›X Å7„6, Šã CÅ ~',Z', gzZ 3gxlÃ~q]gz¢gzZ '~ E E ñ éŒBÄZ0/b§ÏZXKŸ._ÆñZgÅyZäVz3, [ gÍgzZV ðG3r‡gzZÅ~zc ƒ7„yxgŠÆVß Zzä±}i à ZzäƒÝq6,gîÆÔwâāÅôtä

Ï÷g „ k0* ÆVÍßyZ}iā c* Š¬tgzZ ÇñYc* Šg Z Œ Û h»wÓZš M ÐZÉ Ï E kZ ä Vz3, gÍgzZ V ðG3r‡gzZ 5Y Å7„~ Vß Zz ä±gzZ Vâ › Ôì ÅX ñ #x ÓV - X Å ~g Zˆ@* Å yZ Ìä Vâ ›x ÓgzZK Ÿ . _Æ ô

LZÃyZgzZ c* ¯ È 0* » 䙿6,] â © Z {Š™ôLZÃVÍßgzZ Xôä +”Zg

²6,ôq -Z X ZIq )Z6,VÂ!* zŠ :X c* Š¬»ä™¿6,ñZg ÅÑ™hgŠ ¿Z g tÐ q )ZkZXì n Û* *™¿6,¬{Š™ôÐ + $Y ÅÑāìt] !* ~uzŠ

àÚ '‚vm ^Ú …‚Ïe èn–΢] àÚ '‚v³m ᜠá^³_³×³Š×³ÖE ‰ G ~ .Z}°‡¦Ñ

E Xóì ó ‚ rgg (Z »¶Š¬nÆiÆZáZzäW6C Ù ÑL L Dl¡³³Ó³³ Ú

»ÑL L D „Ê^Þ Ý^ÚŸ] †ÚœEóì ó @* ™ »Ãs %Z¬»ÑL L DÍ¡íÖ] Äʆm Ý^ÚŸ] †Úœ Xóì ó @* ƒÇ** ¬

¬~ZkZì Yƒ ñ Zgs %Z~Z„q -Zāìt |Åô

èYX ì Cƒ]gz¢Åä™ôÅñZg ( m{) ¥q -ZaÆ䙿6,¦Ñ

yWŒ Û [ æt X ÷ ë Ã[ æÆ qg ÷ á 0Ð wdZÆ VzÈ ] â © Z ¦Ñ ƒwÈZ » ã çFÐg ±Z¦ÑgzZ¹! ²~ g $uz yWŒ Û Ôì g $uz õ/GÍ]ZÔì @* t » pQ Ôì ] !* îgzZ 8q -Z ** ƒ » ñ Zg s %Z yxgŠÆ VÍß~KÃyZ

ñ ZgZgzZŠ „6,gîEZŠ V- X ì YVJ -Š §gzZg _ OZÐ p ÒÆûs %Z 24


ZÇ !* Ð }uzŠ q -Zā ÷ $ Ë ƒ ñ Zg F~Z„ q -ZgzZ ÷ $ Ë Y ð0* ‚º³³uø]* à$ ³³nø ×ôù ³³’ø³³mö øŸEE:c* â Û 6, µñÆ[ Z x Z {zçZ # ä]vZwÎgā 6X Vƒ $Œ Û ´¿Ìðà L L DDè¿øm»†ø Îû oßô eø o³Êô Ÿ$ ]- †ø ³’»³Ãø ³Ö»] ÃkZ X óñ ó 7,:)¬Ðã î E G Š Z%ÐkZā ŒtäVÍß¼Ðyâ Û kZÔì HÜÐá ZjÆ/ ñ 0Zä~g g ā ¹ä VÍß¼²Ôà| 7,i úÅ)„~ 5 Zg äVÍßyZakZì * *™~¢ $Œ î E Û ´É Å7ZŠ Z)i ú~ 5 Zg ä VrZakZ÷Š Z%„ p ÖZ ~C Ù ªÐ kZ G

LZ LZÃVâzŠ ˆ~Š¸ÅkZZ # Ã]vZwÎg X à| 7,i úÅ)Ðí@* ™V

ƒY Zg W °%Z F~Z„q -ZX ì »g $Š q ZgzZ ] c* WFwZjZ ¸ Ô 3gg Z Œ Û ',6,û ¦Ñƒ tèYX Ç}™g (Z „Ãñ Zgq -Z ËÐ~ Y Zg WyS !õÑy›Ð ä ÔM hƒ7Š¼] â © ZÆ\¬vZaÆ¿„q -Z~Zq -Zp÷ ] â ©Z

-ZÐ + q $YÅy›V- Ô ñ YHg (ZÃkZā @* ì òi Ñ绬q -ZkZakZ

6,¬k Q {z´ÆkZì 7eÈÐ Tì%Zòi Ñ( * *™ô) ** CZæѬ¥ ¬ì n Û* *™g (ZæѬq -Z ËaÆ䙿X 7]gßgzZ ðÃÅ䙿

n Û ¿{z { Zpì n Û ÌôŬ¥q -ZÐzz Åäƒ Z # ZzÆ䙿6,¦Ñ 4Ó]ZXnƒ¿6,¦Ñ¬kZā @* nÛ t6,y›C Ù õJ/G Ô { Ic* ƒ{z(Ôƒx ZwÔƒ[zqÔƒ

y›tì eÔ}™ôŬ¥q -Z‰ Ü zD™~ .Z¦Ñ¬W ZzÆ䙿{zāì XgzZ ðÃc* ÑQc* ì$ åÓO¨G!c* ¼ÐáZjÆw ¸NŠ Å] 5çÆVÍß{zāì òi ÑtaÆÑ

x ÓÐ zz kZX n ™ 㠘ŠVÍß„ Zg { Z',{zā @* }™ôÅ ] â ©Z ¥

ì ~gz¢ôÅ]â © Z m{Ðá ZjÆKg åZgzZ # Ö ÓÔgñZ 0Ð Vâ ›

ÌðÃ0Ð ]uz Å # Ö ÓgzZ „ c* g c* ] ©zg { c* ` Zy Ô [Ô > Ãi‰ 25


ôŦѬm{Ѥ /Zā Çñ Y ¬ŠÃyZì @* ™ô{zÅ] â ©ZXë @*Xnç yZaÆÑA $ì Z # Zz6,kZ Y™7ã ZôÅ] 5 çyZÆ VÍß%G

äe Ÿœ gq]ç³Ö] ܳjm Ÿ ^³ÚE ā ǃZ # ZzÐz¥Å}°‡¦ÑkZ * *™Ó~] 5ç

{z¤ /ZX ]Z@çā‰Ôó ì ó n Û Ìx »{zƒ: ZŠ Zn Û %Æx »TL L Dg³q]æ ç³³ãÊ ] 5çyZ ._Æ] â ©Z¦Ñ%KôŦѬm{ËÑā÷, Z] 5ç [ »»]Š Þā 6X 7n Û Çƒ b IaÆkZ * *™ôA $ì Y™w ¸NŠ Å

n Û ì b Iô6,gî~Š ã CèYX ÷ ^ ,Y VâzŠ ** ™:gzZ * *™ô~A çkZì

q )Z6,] !* kZpì Y™ôÑā H q )Z6,] !* kZ ä/ôāìzz¸ Ô7

Æx ZúðÃë @* ì b I6, gîà ßZôakZ Xì òi ÑôaÆÑā H7 X σZ # ZzôŬm{aÆ5ZŠ ZÅ¿Z # ZzË0Ðw¸NŠ ÅgñZ

]uzÅVâ › ÆqkZgzZŠ ˜Ô > 2iñZÎÐ~]ZŠ „Ñ :4 iŠ X Ç}™7ôŬ¦Ñm{ Ë~ ]Š „gzZ ˃ ~gz¢aÆ«™Å X Ç}™7ôÅ„m{¾ÌÐ~g °Z´Ð}oòsZgzZ q )Z ÏZgzZì Ýq h»ôÃÑsÜā H q )Z6,] !* kZ ä/ô

@* ƒ Ç** ¬»x â Z )X ( ì @* ™ »Ãs %Zêc* ¬»Ñ) ‰ G ~ .Z°Z ¸g t Ð X(ì + tgzZ Zƒ úzg§Zz »÷ÆyWŒ Z Û »~äâ iÆ( Ñ) yñâèa

ÆÑÐ ä™ô~g °Z´ÐZ + ç O ZƒÐzz Åô~g °Z´Ð Ð ] )āc eÃÑakZì60 +Z »÷ yxgŠÆVâ ›gzZ ] )a 26


X}™: ôðÃ~]ZŠ „gzZZ + aÆyEZÆyZgzZpgèZgÃVâ ›Ôa »kZÉ ì x ZwaÆÑ* *™ô~] ZŠ „gzZZ + ā7¦ / Ù Èt »kZp C

X ÇWÃä™: ô{zpì ‚ rgg (Z »ä™: c* ä™ô~yZÑāìtÈ ìt sÜÉ 7^ ,Y * *™ôā7Èt X ì ȸ » ä™: ô~iŠ kZ X Ç}™g (ZÃä™: ôŠp{zā

zŠ Å kZ Â* *™g(Z Ãä™: ô~ ] ZŠ „gzZ Z + ā ] !* t „g [ Z gzZì á C: L » ä™g66,ñ Zg m{q -Z~}otāìtzz «÷ ] ; z

çÆ Vâ ›ì {zì @*¯ ôzzÃq TÑāìtzz ~uzŠ Ôì `w~ kZ

Å]uz Å # Ö ÓgzZ „ c* gā @* Ôƒ . _Æ ñZg „ q -Zā w¸NŠ Å]5

ì @* ™ô0Ð ] 5çx ¬gzZ] ©ÎâÆŠ Z Û ZÑakZÔnY Å«™ \¬vZì mJ -V˜»zz« X @* ™7ô0ÆmÐ [g LZÆy¨ KZgzZ

ÃyZ b§ÏZÔ c* â Û IÐä™g66, ä™wJxsZgzZä™uF, + ê ZÃg ñä Z kZX c* â Û IÌÐ ä™g66,䙿6,]â © Z òsZgzZ ä™uF, ]ZŠ „KZ

-Z J # YYH7g66,ä™uF, Ã] â ©Z0ÐZ + \zZzg$ +ÂÃVâ ›a Hg66,ä™uF, Ã] â ©Z´Ð ]ZŠ „ÃyZ:gzZVƒF F6,xsZZ + ÆyZā

Ãg °Z´ÐZ + āì ¬Ì] !* t X VƒF F6,qÑ] â ©Zt J -Z # ì YY

L »ä™ tZgh : +' × ÃZ + yZÉì á C: L » ã.6,~(,¹* *™g66,ä™uF, £Zx â Z~÷ÆyWŒ Û »6,gîÆw V ZƒB‚Æx Z™ ZY f‰ā 6 X ì á C { zp Š Hc* ¯: ¶ K»ŠŸgzZ ˆÅ ÂÅyZ Ô Š HH[ÃzŠiÃyZ Ô ZƒB‚Æ N m0 àûÚô àômû‚ôùÖ] oûÊô ÜûÓönûû ×øÂø ØøÃø ³qø ^³Úø æø ™:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZèÑqXìg L e6, + LZ Z X ( 78:ÝZ ) ó óà Z e7;ðÃ~}g !* Æ+ Š6, ?gzZ L L —tõ†ø uø 27


™hgñZgKZÃkZ c* * *™g66,ñZgm{q -ZÿË~] ZŠ „gzZZ + {o¸gzZì mÐ [g LZ »y ¨ KZtèY7^ ,Y * *™g66,äCZ ñZg ~uzŠ

èÑqƒ k : L »ä™ßÃVâ › Ç} ™7ô~qkZC Ù ÑakZÔì

ÆvZgzZ y¨ KZ ] ZŠ „gzZZ + āìtzz ~uzŠ X „g 7x ZwaÆÑôt Za ] )gzZ äƒ[ Zy Æ] ©Æ:WÆVâ ¨ KZt ì x ** »mq -Z yxgŠ

ÆŠ Z Û ZÆ}Ñ çèa ] !* .gzZ] 5çÔs Ü',ÆkZÔ ‘ W 7: L »äƒ

Za ] )gzZ ÷ M hƒ [ Zy ] ©Ð yZ Ô÷ Dƒ i Z0 +Z W, Z6,]©yxgŠ $ Y ÅÑgzZì * + *™ »Ã] ¬i ÚyxgŠÆ VÍß |Å] 5 çX ÷ $ Ë ƒ NŠ Ð + $Y ŤgzZì w ¸NŠ Å] 5çÆ VÍß Ì|Åä™ôÐ

Å] ©yxgŠÆvZgzZVÍßÑÔì CƒC Ù ª~ ] ©Æ:WÆVÍßw¸ çÆVÍßm»ôÐ + $Y ÅÑV- Ô Y™7w ¸NŠ Å] ZŠ „gzZZ + ª ] ©Æ VzÈ gzZvZā: ì Ð ]©Æ :WÆ yZaÆ ä™iÃ]5

y¨ KZgzZvZ Z®Ôì CƒaÆä™g Z2 QÃ] ©ÎâÆVÍß ¹ZôèaXÐ

ðÃs Ü', Æ|ÅôÑV- Ôì @', Æ|* *™ôÐáZjÆmÆ X 7x ZwaÆkZtÌQpÔÇ}™7ô

Ðzz Å䃊 „Ð |ÅôgzZ `wª6,¯ Å] ; z VâzŠ yZ

L z[ Âë @* < X Ç}™7ô~x ©Z´Ð ] ZŠ „gzZg °Z´ÐZ + Ñ Æ äƒŠ „Ð |Å ôgzZ `w ƒŠ ñ4 ôÜ0Ð }oË~

{oÔ6,gîÆwVX Ïñ Y~Š ßF, Ãù¬èY Ç}™ô~}g !* kZÑŠ z!* NŠ ÅgñZÆVâ ›~X] 5ç, Z b§ÏS Xì YƒF F6,mÀ¬sÜ

kÀx Ó{z?Š ÅkZX Ç}™ô( ~] ZŠ „)уnç»Î½Z§{Åw¸ 28


gîÆw VX ÷ îŠg Z Œ Û xi ÑÃDÆ]uz Å„ c* ggzZ νZ ÅVâ › ÷ Ô~}g !* ÆŠ ˜gzZ > 2i c* Ðá ZjÆä™gH] ‡zZÆ+ÏgzZVzizgÔ e6, }%iÆ ä™g6~Z + ôt X Ç}™ôŬ¦Ñ¥q -ZÑ~ Vzq yZ

tèYì ï÷ á ~ä™È0* »}oñƒòg (Z LZÃVÍßtÉ ÔCW7~ ~kZ ÌÐá ZjÆ] ZŠ „Ôì!Ñ−Z¬gzZ]bZ¬ā ì6,Š ã CÅùq -Z 67mºB‚ÆmyxgŠÆ[gÆkZgzZy¨ KZsÜtèY7`wðÃ

ÌÐVâ ¨ KZB‚B‚ÆmB‚Æ\¬vZ~X÷] ZŠ „+ZtÉ Ôì i ú Xì ^ ,Yô~VÂgßzŠyZ Ì~] ZŠ „gzZZ + V-X +ω÷] ©

{zÐÜÑx © Z c* ì Ð }om»„kZāì C™ç»„Ëq

qg ÷ á 0Ð w dZÆVzÈāìt„p°Å¦Ñ¬èYÔì ?Š ¦ÑsÜq

X ǃÐ}om»kZQ Â7Ð w dZÆVzÈ m»[ ækZ¤ /ZÔ[ æ »

c* ìŠ HHc_ » ä Ñ yZZ6,q Tāì ÌtÛ t yxgŠÆ ¦Ñ¬gzZ}o G Ô ,¸Å(c* õzO¢Š ñ~ yWŒ Û ‰ì {o{zì Š HH7c _ »¿~ T W Å ]çû ßöÚø D àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø^³mø™:ì ö ¬ ~g !* Š÷ á g ZX ÷ÜÑx © Z {zì Š HHc_»¿V˜ àÚô Ùøˆø Þ*] pø„ôÖ$] hô^jøÓôÖû]æø äô Öôç‰ö…ø o×øÂø Ùøˆ$ Þø pû„ôÖ$] hô^jøÓôÖû]æø äô Öô糉ö…ø æø äô ³×# ³Ö^³eô ]çû ³ßö³Úô D LZäkZ 6, [ ÂkZÔ6, VßÎgnZÔ6,vZ î ÑyZZ !ß ZzyZZ} Z L L —... Øö³³³³³fû Îø

¬ Ð kZ 6,V1 yZgzZ Åwi ** 6,wÎg ™ :ì Š á÷g Z ( 136 Y ûZ ) ó óXwi ** óì ó ÑZzä™ ZaÃqC Ù „vZ L L —غnû Òôæø ðõ oû ø Øùô Òö o×øÂø çø aö æø ðõ oû ø Øùô Òö ÐöÖô^ìø äö ³×$ ³Ö]

§ZzÌ» *%~[ ÂkZ L L—Üømø†û Úø hô^jøÓô³Öû] oû³Êô †û ³Òöƒû]æø ™:ìŠ ÷ á g Z (DD62 V†Úˆ³Ö]E ÷ô]†ø ËøÖû^Òø Œö^ß$Ö] áöçÓömø Ýøçû mø™:ì \¬~g !* Š÷ á g Z b§ÏZ X ( 16:*%) ó ó ...™yÒ 6, ñƒ} )y¨ KZyŠT L L — ÷ôçËößûÛøÖû] àô`û Ãô Öû^Òø Ùö^³fø rô³Öû] áöç³Óö³iøæø ! 'ôç³%öfû Ûø³Öû] 29


ó óÐ N Y ƒ b§ Å yzQ 3g ðƒ Š h N gzZ Ð N Y ƒ b§ Å Vâ Zz Ô7mðÃÐwdZÆVzÈ»yZìÐ}om»ƒ yZ X ( 4:èÂ…^³Ï³³Ö])

\¬ ~g !* ›÷ á g Z X 7c _ ðà » ¿VŒ ì c _ » äÑ yZZ ~ yZèY c* Šg Z Œ Û x ZwÊÎgzZw'Ã]g ˆä\¬vZ ZZ—^eø †ôùÖ] Ýø†$ uøæø Äø³nûû fø Öû] äö ³×# ³Ö] Ø$ ³uø*]æø ™:ì

{z¤ /Z L Lû à$ aö …ø çqö]. à$ aö ç³iö«³³Êø Üû³Óö³Öø àø³Ãû ³•ø…û *] áû¬ô³³Êøü :ìŠ ÷ á g ZÔ ( 275:{ÂZ ) ó ì ó Z ÅyZ 7Z ÂNö |ŠzŠÃa a}g v ƃ t X ( 6 :t ÕäŒÅZ ) ó ózŠ} Š ]`

X ìc_»¿~ yZgzZì Ð w dZÆVzÈ m»yZèYÔ÷ÜÑÄ©Zƒ E 4E 54ÉZ ?{ »]vZwÎg6,Š ã Ôì Š HHc_»äÑyZZ6,kZèYì {o** ƒ èEG CÏZ Ñ c* ìc_»ä™¿aÆkZèY7Ð}om»Äܪ# Ö â Zp

** ƒy›ÌðÃQc* ** ƒÐ~š M ÁWÔ ** ƒ 7Œ Û »Ñ²ì {o** ƒx9» ] ÆѪì Ð wdZÆVzÈ m»kZÔÐ}oā:ì Ð ~ÜÑx ©Z

Æw dZÆVzÈ{zc* ìc_»yZZ~X¬{zC Ù V- X Âe ムH_ ZÑa

{ oÆ ¬Ëì „Ï‚ Z q -Z {zāì t |Å}oXì {o{z 70 +Z b§ÏZì ( : e)g £ ~Š ã CaÆ] â ©Z}uzŠ {zāìt È »äƒ }g !* Æ] Ñ»gzZ ] §Ô y¨ KZ {oQX Çñ Y ¹7{oÃkZƒ: Ï‚ Z „

gzZ ´q -Z Ì~}g !* ƈâ gzZIâ Ð Ï0 + i {zb§ÏZ X ì x ** »„´q -Z~

}oC Ù t X Ì~}g !* ÆmB‚ƈâgzZIâ LZÆÏ0 + igzZì„~Š ã C 4›E!x Ó~ TÔì @* Å( ) ] éE 5G ƒ Ì6,}oòsZ t :Z »kZgzZì p°Å

à ¬vZ »T„{zC Ù akZÔì {o„C Ù Ð~g °ZÆ„´kZ X ÷ï÷ á ( '!* ԃЄgzZ ËÅ b§ÏZ c* Ð ðÅ] Ñ»ÔÐyŠÆ# Ö ªÔÐäƒÛ{Æ Xì 7{o{z7ÐgñZyZm»qT Xì {o{z 30


VƒÝqt £¦Ñx ÓÃyZ÷~àÆ „* c gòsZ Š ZÛ Zx Ó{z : 5 iŠ XÐ ]5çäÓÎâ Æ V-àLZ {zā7, ^Yt n Æ „* c g : 6 iŠ u| ~i ÐqZ ~ gñZ vŠ gzZ w¸ NŠ Å ]5ç Æ VÍß Ô Vh rZ° ÐÄqZÃsÐ +ŠgzZ±8gÊ ZÛ Zx Ó{zāì nÛ , 6kZÉ Ô}™ XAŠ ÆX÷ ˆÅ äzaÆ ä™yÒ Ãx © ZÆ VÍßyZ ] dŠ VâzŠt òsZ ÃVâ ›yZ ä ] wÎgX)f IZ c* ÷ y›{z {Zpì e $àòsZ k0* Æ„ c* g 3gxzøÐZ +Z ¯yZ¸ 7~àÆ„ c* ggzZ¸ TgC Ù !* Є c* g X¸xÃV-à ]ƒø ô] " # äô ³×$ Ö] Ùö糉ö…ø áø^³ÒøEEāì HÜÐ−ZzLZä{h +', 0yÑ àÚ äö ÃÚ àÚæ äô ×ùÖ] pçø Ï»³jøe äô ³jô ‘$ ^³ìø o³Êô åö ^³‘ø滜 èõ m$†³‰ø 滜 õ³³n»qø o³×ø³Âø ]†÷ ³nÚô œ ]†³Úœ

(ä×ùÖ^e †ËÒ àÚ ]ç×i^Î (ä×ùÖ] Ønf‰ oÊ ä×ùÖ] ܉^e ]æˆÆ] VÙ^Î Ü$ $ (]†÷ nì à³n۳׳ŠÛ³Ö]

àÚ Õæ‚ knÏÖ ]ƒ] æ (]‚÷nÖæ]ç×jÏi Ÿæ ]ç×%Ûi Ÿæ ]æ…‚Çi Ÿæ ]ç×dzi Ÿæ ]戳Æ] ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^q] ^Ú àãjm^Ê (Ùô¡ìôæ] Ùô^’øìô 'ô¡$ oÖ] Üãö Âö ^Ê àø³nÒ†³ Û³Ö] Üã×Ê ÔÖƒ ]ç×ÃÊ á] ÜãÞ] Üâ†fì] æ (àm†q^ãÛÖ] …] oÖ] Üã ] Ü$ (Üãß ÌÒæ Üâ†fì^Ê ^ãßÚ ]çÖçvjm á] ]çe] á^Ê (àm†q^ãÛÖ] o× ^Ú Üãn× æ àm†q^³ãÛ³×³Ö ^³Ú o× p†rm p„Ö] ä×Ö] ÜÓu Üãn× p†rm ànÛ׊ÛÖ] h]†³Â^³Ò áç³Þç³Ó³m ܳãÞ] ÄÚ ]æ‚â^³rm á] Ÿ] ð± ð o˳Ö] æ èÛ³n߳dzÖ] o³Ê ܳãÖ áç³Ó³m Ÿæ (à³nß³Úç³Û³Ö] 6, gîm{ÂÔD â Û gH÷Z » 5Š Y ¯c* HËÃËZ # ] wÎg L L DD àn۳׳ŠÛ³Ö] 31


»vZ Ô D â Û QX D™¤z Å„ ZpíÅVâ ›¶‚ LZgzZ äg eÐvZÃkZ

Ö ðÃz " z™# # Ö 0Ôz™OÃVß Zz ä™g ïZ »vZ Ô z±~ { Zg ÅvZ ™á x ** yZ ÂñYƒo‚ oWÐWæÔŠZ # X z™# Ö OÃV”ŠßñâÔz™# Ö Š YX z™

gzZz™wJ Â,Š}Š[ Z µÌ»q -Z ËÐ~yZ {z¤ /ZÔzŠ]úŠ ÅVÂ!* &Ã

ugÐ ðZ±gzZz™wJ ÂN Y yâ {z¤ /Z ;zŠ}Š ]úŠ ÅxsZÃyZ X zŠ uzg ðZ± ÆyZ ÂB™]v{z¤ /ZāzŠ C 7ZgzZzŠ ]úŠ Åä™]v >ÆZg ZŠ 7ZQX î Y

7ZāzŠ C7Z Â,™: ]v{z¤ /ZgzZX ÷Æ+` ' ÐVƒøZ Û z t £„z J-¢E {z J -Z # ÇA 7z ðÃJ -‰ Ü z kZ~ ö wâ gzZ Ôwâ b§ÅVâ ›z$ + ãZzgzZ ôÜg $utX ì He $Zzg ä›ÃkZX ó ó, ™:Š ˜: t K: ÷ á ÆVâ › $àÃkZ ÂÇ}™7Ýqe e $àÅ„ c* ggzZ ǃ7vxsÑZg ZŠ ¿ āì

z t £‰Vâ ›ä] wÎgXƒ: VY „ y›{zp¤ /ZÐ 7Ìt £Æ oÖø]- Ü»ãö Âö »] Ü$ ³$ö ...EEc* â Û gzZ c* Šg Z Œ Û oÑÃäWt‚k , iÆg ZMZÆxsZnÆøZ Û

ø Öôƒø ]ç×öÃø Êø á»-] Ü»ãö Þ$*] Ü»âö †»fôì»*]æø (àøm†ôqô^ãø ÛöÖ»]…ô] ø oÖø-] Ü»³âô …ô] ø ໳Úô Ùôç$ ³vø³j$Ö] ^Úø Ü»ãö ×øÊø Ô v+` é<X+ÅZg ZŠÐo LZÃyZQ ZZDDàøm†ôqô^ãø ÛöÖ»] o×øÂø ^Úø Ü»ãôn»×øÂø æø àøm†ôqô^³ãø Ûö³×»³Öô +` 'ÌøZ Û z t £Æ yZ Â,™ (Z {z¤ /Zā î C ÃyZgzZ zŠ }Š ]úŠ Åäƒ Ýq øZ Û z t £‰}g øāì C™ª ÑŠ 6,] !* kZ g $utX óÐ ó Vƒ‰ Æ2Z ¸¦Ñ6,yZ~p ÖZ}uzŠÔì oÑ ** ƒv+ ` é<X+ÅZgZŠ »yZ nÆä™ /Zāì C™ª ¤ ÑŠ Ì6,]!* kZe $ZzgtgzZXì oÑ** ƒv+ ` é<X+gÅ ZŠ nÆf Î t £ ª÷ t £Æ+ ` ' ÐVƒ 7t £{zÆyZ ÂÅ: ]óä VrZ ÆVß Zz äƒ: vgzZVß Zz äƒ vxsÑZg ZŠ ùt XÐ Vƒ ~ xsÑZg ZŠ Û Ð p ÒÆ]â © ZyxgŠ ÝZ „ +` é<X+ÅZg ZŠāì C™ãZztgzZì C™ãZzÃt 32


E E ¹!* {z´ÆkZgzZ åxsÑZg ZŠ~ xsÑg ZŠX¸ 竽ÉZg ZŠƒ gÐ ~ 竽ÉZg ZŠ c* xsÑZg ZŠ {z¤ /ZX ì * @Y Hç»e $àÅŠ Ûq -Z „Ðá ZjÆ䙳(Å

Ýqe $àòsZÐZgzZÐVƒ Ç** 2Z ¸ÆxsZ6,kZ ÂÇ}™ê » g~ E E òsZ ÐZgzZÐ VƒÇ** 2Z ¸Æ 竽ÉZg ZŠ 6,kZ  Çìg ~ 竽ÉZg ZŠ {z¤ /Z X σ

Ð N YK ë Z Û t £x ÓÃòf á Zz g ~ xsÑZg ZŠX σ 7Ýq e $à ðÃ{z´ÆxsZÔ+Š »Tì * @Y ¹Ã¿kZC Ù òfXì ~à»xsZ ÑZg ZŠ {zèY

 »òfXìg ì‡6,< Ø è LZ {zì e ìg™0~à »„ c* g òsZ {zpƒgzZ ðƒ *Ð yZ6,_ ZÑXāì Ç Zg øÐ yZ ªÔÇ÷ pÆTì Ð)f

Æ] â ©ZòsZ Å]ZŠ ¢gzZ] 5çÆyZëÔÐ,™nç{zB‚ÆyZëì X÷ ] â © ZÐ ¹ ~}g!* Æ)f ÿL X3Z~ xsZ X Ð,™w¸NŠ ._ s »Zzw°ÌÆ)f ÿL X3ZÔ÷‰ ñCøZ Û ÆyZgzZ$JÅt £~àÃyZ~

kZÔ÷ }g ø ÷ øZ Û {z ÌÆ yZgzZ ÷ }g ø ÷ t £{zÐ á ZjÆ ]æ % ©³iö á*] Üû³Òö†ö ³Úö ^+³mø äø ³³×# ³³Ö] á$ āô ™:āìŠ ÷ á gZā 6÷x ¬tWÅyZ Œ Û Ðá Zj

^Û$ Ãô Þô äø ×# Ö] á$ ]ô ½ Ùô‚ûÃø Öû^eô ]çû ÛöÓövûiø áû]ø Œô^ß$Ö] àønûû eø ÜûjöÛûÓø³uø ]ƒø]ôæø Ÿ ^`ø ×ô aû *] oÖøāô lô^Þø^Úø Ÿø û] Pâ ZÅVß Zz$â Zāì ꊬÃ?vZ L L þ— ]†÷ nû ’ôeø ^Ã÷ nû Ûô‰ø áø^Òø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô ½ ä´ eô ÜÓö¿öÃô ³mø \¬vZz™ HêÐ s »Z ÂÏä™ê~ VÍßZ # gzZz™ c* Š™á ZjÆyQ

7vZ G ì @* ™ Ã[p ¹ » Š÷ á g Z gzZ ( 58:Y ûZ ) ó óì 8 Š gzZ ù hö†ø ³Îû]ø çø ³aö ]çû ³Öö‚ô³Âû ]ô ½]çûû ³Öö‚ô³Ãû ³iø Ÿ$ ]ø o³×ø³Âø Ýõçû ³Îø áö«³ßø³ ø Üû³Óö³ß$³³Úø †ô³³rû³³mø øŸæø ü :ì

¸āz™ Hs »ZÉ}™: {Š â W6, w°s Ü»]zZ°Åx ¸Ë ...LLLû pçFÏû³j$׳Öô

+ÓZ ) ó ó ...ì ] !* Å ~g ÇÌ6, }g !* Æ ä™ê yxgŠÆ [  IZgzZ ( 8:{Z â Û~ êB‚Æs »Zzw°~yZ L Lû ... ¼ôŠûÏô Öû^³³eô Üû³`ö ßø³nûû eø ܳÓö³uû^³³Êø ...ü :c* 33


X ( 42:{Z +ÓZ ) ó zó ™ āa kZ {zì m» ä™ Z 9~}ÂÆ s »Z ÌÃyZ J -V˜

D™ì‡ÃŠzuÌ6,g ñb§ÏZ¸D™ì‡ÃŠzu6,Vâ ›b§T]vZwÎg

åHOÃ]gúq -Z äT HO6,gîÆmŸÃ~Š·k Qä]vZwÎgçO¸ |º^³•øæ»]* ^³ãø n»×ø³Âø èºmø…ô^³³qø k»³³qø†ø ³³ìøEE :ì e $ZzgÅ´ ñ â 0÷Z~~g gā 6

Ùø^ÏøÊø кÚø …ø ^ãø eôæø " # o$ fß$Ö] oÖø]- ^ãø eô ðø orôÊø Ùø^Îø †õrøvøeô p$ ô çãö mø ^âø ^Úø †ø Êø Ùø^Îø èô ßøm‚ôÛø׳eô Ô ô ×øjøÎø ạøÊö Ùø^Îø ^ãø n»×øÂø ø ^Âø ^*Ê ^ãø ‰ø],…ø k»Ãø Êø†ø Êø Ô ô ×øjøÎø ạøÊö " # äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø ^³ãø Öø

Ùöç‰ö…ø äô eô ^Âø ‚øÊø ^ãø ‰ø],…ø k»–øËøíøÊø Ô ô ×øjøÎø ạøÊö èô %øÖô^%$Ö] oÊô ^ãø Öø Ùø^ÏøÊø ^ãø ‰ø].…ø k»³Ãø ³Êø†ø ³Êø 3gXg- iäT¶„g Y~0 +!* -Z~ÜæL L DDàôm»†ø røvøÖ»] àøn»eø äö ×ø³jøÏø³Êø " q # äô ³×# ³Ö]

kZ k0* Æ]vZwÎg ( ~0 +!* )ÐZQ Zg âßÃkZ ä ~Š·q -Zāì H~zZgX å

kZ ÂHO»ä V#ā Y7 ä] vZ wÎgX ¶{0 + io{zā Š Hc* Ñ~ ª q

V#ā Y7 g !* ~ŠQc* VZuä kZQ HO»ä V#ā Y7 Q c* VZuä

š Ã~Š·kZ ä]vZwÎgQ X c* hnu( ~ V; ) ä űkZ ÂHO»ä gzZŠ% ~Š· q -Z k0* Æ]vZ wÎg b§ÏZX ó óHOÃkZ yxgŠÆ VzßzŠ™

~g gçOÔ H ( Wg )g ¢ÃVâzŠ yZ ä \ W å H ** ¯ ä VMˆðÑ ]gúq -Z ^Ã÷ nÛôqø ^$ø‚øu»*] ‚»Îø èõ m$ ô çãö møæø p) ô çãö nø eô " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oøiô .]EE:āì e $ZzgÅ/ ñ 0Z~

äø nfôr»j$Ö] æø äô q»çø Ö»] ÜønÛôv»iø ]ç$ö‚øu»*] ^Þø…ø ^fø u»]* á$ ]- ]çÖö^Îø Ü»Óöeô^jøÒô oÊô áøæ‚örôiø ^Úø Ü»ãö Öø Ùø^Ïø³Êø åö ‚ømø Ü»âö ‚öuø*] Äø•øçø Êø ^ãø eô oøiô ^.Êø éô ]…ø ç»j$Ö^eô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Ü»ãö Âö »] Ýõ¡ø‰ø àöe» äô ³×# ³Ö]‚ö³f»Âø Ùø^³Îø

]ƒø^-Ê Õø‚ømø Ä»Êø…»] Ýõ¡ø‰ø àöe»] äö Öø Ùø^ÏøÊø ^âø ‚øûeø ^Úø æø ^ãø ×øf»Îø ^Úø ].†ø Ï»mø ØøÃø qøæø Üôq»†$ Ö] èô møD o×ø³Âø k0* Æ]vZwÎg L L DD^Ûøqô†ö Êø " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Ûøãôeô †ø Úø ^*Êø åô ‚ômø køv»³iø Üô³q»†$ ³Ö] èömøD Ð yZ ä]vZ wÎg å H[ ‚g Z » ** ¯ ä VMÔ‰ ñÑ]gúgzZŠ%~Š·q -Z 34


c* Š r ZŠÃ}nāì ¹äY x}g øā ¹äVrZì –H~[  ~gvY7 ðÑ] Zg ÂX NÑÃ] Zg Âā¼Ð yZwÎgÆvZ} Zā ¹ä xs0vZ†X ñY à Zzˆ gzZ¬ Ð kZgzZ 1Äg6,e $Wà Zz WgB; CZ ä q -ZÐ ~ VâzŠ yZ ˆ

nÆB; Æ kZ e $Wà Zz Wg  î VZB; CZ ¹ä xs0vZ†ÔÑ "7,e $W

Hg ¢ÃVâzŠ : ñY Hg¢ ( Wg ) ÃVâzŠ yZā c* Š ¬ä]vZ wÎgÔ¶

èY,™«™ b§ÅVâ ›ÌÅyZëāì h6,ë »)f IZ b§ÏZ X ó óŠ H †ø Ëøì»*] ‚»ÏøÊø äô Öôç‰ö…ø èöÚ$ ƒô æø äô ×# Ö] èöÚ$ ƒô äö Öø ]‚÷âô ^Ãø Úö ^ŠõË»Þø ØøjøÎø ໳Úø Ÿ]*EE:c* â Û ä]vZwÎg

àønÃô f»‰ø éô †ø nŠôÚø à»Úô ‚ö³qøç³nö Öø ^³³ãøø vø³m…ô á$ ]-æø (èô ß$³rø³Ö»] èøvø³ñô]…ø |»†ø ³mö ø¡Êø (äô ³³×# ³Ö]èô Ú$ ƒ„³eô ÂÔ c* ŠÇäwÎgÆkZgzZvZÃT HOÿ@ç, Z ËäT !’gzZ L L DD^Ë÷m†ôìø w‚,Òpż A èÑqÔ YóÎ7ÌÒpż A ¿(ZÔZ h ÂÃÇÆvZäkZ

Ôì ¹ 9ŒÃkZgzZì He $Zzg ä ~è F, ÃkZX ó óì $ Ë Y 1ÎÌ6,A ÃÆ (èô ß$røÖ»] èøvøñô]…ø |»†ômø Ü»Öø]‚÷³âô ^³Ãø ³Úö Øø³jøÎø ໳Úø EE:ì He $ZzgÐp ÖZyZÃkZä~g g ż A {zÔHOà ( òf )@çäTL L DD^Ú÷ ^Âø àønÃô eø…»]* éô †ø nŠôÚø à»Úô ‚öqøçiö ^ãøø vø³m…ô á$ -]æø

Xóì ó $ Ë Y1ÎÌ6,A ÃÆw‚:eÒpż A ²Çñ0* 7óÎÌÃÒp ÅVâ ›ÌÃyZgzZ ñYÅw¸NŠ Å] 5çÆyZāì Ýq htÌÃ)f IZ Åe $ZzgЊ ‹Z ä q -ZÐ ~ yZ c* .ñ1ZgzZ bZz1Z ÔñY ~Š $JÙç b§ ]ç³Ó% ³Êöæø (˜ø³m†ô³Ûø³Ö»] ]æ ö ç³Âö æø (Äø³ñô^³rø³Ö»] ]ç³Ûö³³Ãô ³³›»*]EE:c* â Û ä]vZwÎgāì

ä~g gÃkZX ó zó ™ŠæÅ{Ši¤gzZz™]Š ÈÅ!%Ô î îÃÆÈL L DDo³Þô^³Ãø ³³Ö»] ÅyZ ) ÌaÆ)f IZ b§ÏZ Lā L ÷ ëD1ZXì HÜÐá ZjÆ .ñ1Z

gzZ)f LZÐ ~Š Zi W ÂN 0* ] gzZ ñY c* ZrÃyZgzZ ÇñY Z±( aÆ«™ # Z X ó ó÷ Ìg wÎgā÷ ë k ñ „èE LE $Š q ZÐ á ZjkZgzZÐ N Ws§ÅÇ 35


Å yÒ V- ~ òäŠ î ZŠ1Z ,Å kZ gzZ à ° *B‚Æ yZ÷ ÿL X3Z ä ]vZ Ü»Öø ^Úø Ü»ãôßô m ô à»Âø ]çßöjøË»mö Ÿøæø (‹$ Îø Ü»ãö Öø tø†ø í»mö Ÿøæø (èºÃø n»eø Ü»ãö Öø Ýø‚øã»iö Ÿø á»*] o³×ø³Âø EE:ì

yZÔÇñYc* Z¤ /7: {]Š „ðûyZā6, oÑkZ L L þDD^eø †ùô Ö] ]ç×öÒö^.mø æ»*] ^$÷‚øuø ]ç$ö‚ôv»³mö

öâ i W~}g !* Æ+Šê ZÃyZJ -‰ Ü z kZgzZ ÇñYÑï7ÃVzZ§ã qzgÆ Æ yZ]vZ wÎg X ó óN 3: ŠÎ c* ,™: x` ðÃ{z J -Z # Ç ñY ÑZ e 7~ ݺ¡øÆö áø^³³³³³³³³³ÒøEEāì Åe $ZzgÐ÷Zä~g gÔ¸D™Ì]Š ÈÅVÉ% Ùø^ÏøÊø äô ‰ô],…ø ‚øß»Âô ‚øÃø ÏøÊø (åö ö çÃö mø " # o$ fôß$Ö] åö ^iø^*Êø (šø†ôÛøÊø (" # o$ fôß$Ö] Ýö‚öí»³mø p$ ô ç³ãö mø tø†ø íøÊø (Üø×ø‰»^*Êø(" # Üô‰ô^ÏøÖ»] ^eø *] Ä»›ô*] Väö Öø Ùø^ÏøÊø (åö ‚øß»Âô çø âö æø äô neô*] oÖø]- †ø ¿øßøÊø (Ü»×ô ‰»*] Väö ³Öø

wÎg å»±~Š·q -Z L L DD…ô^ß$Ö] à»Úô åö „øÏøÞ»]* p„ôÖ$] äô ×# Öô‚öÛ»vøÖ»] VÙöçÏömø çø âö æø # "o$ fôß$³Ö] p=aÆ]Š ÈÅkZ ]*™ÑgzZ Š Hƒg F{zyŠq -Z å@* ™ H# Ö } .Å]vZ ÂÎÚ Š s§Å\ !* Vâ LZ »±{zX î ÑxsZ :c* â Û gzZ‰Ö ZuÆkZgzZ ñÑ ët]vZwÎgÔ Š Hƒy›»±{z™èE_tN Ôâ â ] !* ÅÌØZ1Zā ¹ä\ !* ÆkZ āì ?Š Å] !* kZt X ó óc* XÐ v WÃkZāì ]»vZā‰ òÐ V;z ñƒ y™0z/ä ~g g Xì ^ ,Y ** ÷ wŠÆ yZgzZ ÎB‚Æ yZ * *™]Š ÈÅyZ E ˆ LZ~L L:¶Å‰ Ü zÆ ] Ãz ä VrZ ì Åܤzt Å[ ñ éŒBÄZ0/Ð Å ( Ç ) )f Æ]vZ wÎg Æ kZ gzZ vZā Vƒ @* ™¤zt ÃÑáZz äW yZgzZ} ±aÆ( )f IZ ) yZÔ}™: ~Ç$ +Ð( )f IZ ) yZgzZ}™~g Z‡ 0* ñY Zhg„6,] ZŠ „gzZZ + ÆyZÃVñf X ó á ó Z e:ú1{Š c* iÐ ‰ Ü ¤ÅyZ6, øŸ äö Þ$^-Êø äô jô n$Þô]†ø ’»Þø æ»*] äô jô m$ ô çãö mø o×øÂø áø^³Òø ໳Úø EEā –âÃ^IZävZwÎgèY Ç öâ i WÃk Wìgì‡6,+ M Z¾c* $Š·KZ¿ L L DDèømøˆ»rôÖ] äø n»×øÂø æø (^³ãø ß»³Âø àö³jøË»³mö e Æ{z²~ wZñÑZ äD1ZÃkZ X ó óÇ}™ ZŠ Ztb sÜ{zÉ ÇñY ÑZ e 7~ 36


ÍÑ6,Vâ › ÇñY 17óLQ L(Z ðÃÌÐ Vñf X ì HÜÐá Zj G! 9 ƒ7 ä ~ :ā÷ ë {zì HÜÐ ÿ¨š 0 èE.°W Z†~ wZñÑZ äD1ZX @*

@ç c* y›Ëë : ¹ä VrZ ?¸ f e LQÐ ¾?ā Y7 Ðk , u0Š c* f ë : ¹ä VrZ ?¸ f e Ð ¾QÔ Y7 ä ~ ÂX ¸ f e 7Lt Ð ( òf ) ÐÑ°Z X ó¸ ó f e Ð ë {zā 6¸ f e LQ (ZÐ Vz` @* Æ [āZg ZŠ y ZÔ÷~à~z)ÆV-àx ÓÆ„ c* gòf V- Xì ÑZzä™ ¦K- eQŠ Z%

»äg Z ¦ /Ï0 + i]³!* ÃyZÔì Ýq h»DÃyZÔÐVƒÝqt £~àx ÓÃ

{z Ô Çƒnç » ò3, B‚Æ yZgzZ Ç ñY Hnç » ð>B‚Æ yZ Ôì Ýq h

7LðÃ{z´Ætb ÐyZÔ7n Û 6,yZtp÷M h±™ƒ C½~` ¯òsZ " 5H .n½G {zgzZÔ ÇñY 1 è‡gzZ~ª Z°Ô÷n Û 6,Vâ › ÐN Y ñÎ7ÌçE G ÃVâ ›gzZÃyZ Ô ~ Vî Zw c* Ô ñƒ D™w¸NŠ Å] 5çÆ yZ c* t ‚Æ ÷ÝqÃ~ày›q -Z ÷Ýqt £x Ó{zÃòfX ÇñY ¬ŠÐÄq -Z

D W~ ® ) ¤Z Å„ c* ggzZ Æ}@çÆ)f Ô÷ øZ Û x Ó{zÆ kZgzZ X÷ ÃåL$Ãäƒ ~àÆ„ c* g‰ Ü z D™ ã ˜gzZ w¸NŠ Å] 5çVÏñY Å7×ðÃÅnËyxgŠÆc* ¬gÔ òf c* ƒy›~à{zì e ÇñY 3g zŠ ÷ á g Zā 6÷ x ¬ bÑŠÐá ZjÆŸgzZ # Ö ÓèY ]ƒøāôæø ...EE:ì \¬~g !*

Âz™êyxgŠÆVÍß ?Z # gzZ L L DD... Ù‚ûÃø Öû^eô ]ûçÛöÓövûiø áû*] Œô^ß$Ö] àønûû eø Üû³jöÛû³Óø³uø

)c* Vƒ›{z{ Zpì V7aƃ ¬t( 58:Y ûZ ) ó zó ™êÐ s »Zzw° { ZÍ L L DD†ø ÓøÞ»]* à»Úø o×øÂø àönÛônø Ö»]æø (oÂô ‚$ ÛöÖ] o×ø³Âø èößø³n$fø Ö]EE:c* â Û ä]vZwÎgX›

Њ ‹Z 9ä oÏãnfÖ]ÃkZX óì ó ÅVß Zzä™g ïZn²Ôì6, á Zzä™òúŠ 37


ìe $ZzgÐÛ²Z0vZ†Xì x ¬aÆ VÇ)gzZ Vâ ›t gzZì HÜ wÎgzZ L L DDÜôÓøvøÖ»] pô‚ømø àøn»eø áô]‚øÃö Ï»mø àôn»Ûø’»íøÖ»] á$ ]* " # äô ×# ³Ö] Ùö糉ö…ø o³–ø³ÎøEE:ā Š î ZŠ1ZgzZ£ZÃkZ X óÐ ó $t ‚Æ è‡& Û VâzŠāì c* Š™ê ä]vZ

X ›)c* ƒy›& Û { Zpì x ¬ÌtX ì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ äÁÒZgzZì HÜä KZgzZy˜ÑgzZ L L DDäô ³jô n$ Âô …ø à»Âø Ùºç³òö³Š»Úø æø Åõ]…ø Ýö^³³Úø Ÿ- ]øEE:c* â Û ä]vZwÎg VâzŠ›) c* ›~ Tì x ¬  » Îg (m 5) ó ì ó {Š [ Z aÆÎg

Æ[²)gzZ[²ÔB‚Æ›)gzZ›~kZgzZ÷x ¬bÑŠx ÓV- X ÷ï÷ á c* „ gòsZ vßx Ó{zÉ Ôì ^ ,Y** u|~i q Ð ZB‚Æá»gzZCËÔB‚

ƃ yZgzZ÷', Z',ƒ {z~ÃÅ„ c* gÔ7t Û ðÃyxgŠÆyZ÷~àÆ sÜè‡gzZì n Û 6,„ c* g«™Åz', Wz] ³gzZwâ z yY ÅyZ 5ZŠ Z Åt £

XìÈ0* »ä™ê6, Šã CÅ~', Z', gzZw°

›) * c Vƒ›Vƒ ~àÆ „* c g òsZ , 6Š ZÛ Zx ÓyZ „* c g : 7 iŠ :Ï}™Ç* *<ÑòsZÐj§sfD ø X Ï}™Ç* *]â ©ZòsZx ÓÆY ]Z Ë%, 6V â › ( Z ) ~Š ~Š Zi WÅ]Š „gzZ }oÆ yZ Æ x Âx ¬ qZÃVÇ) ( [) X ÏñY {z/ ¤ ZÔÐN YK Ç* * ]â ©ZÆ+ D%, 6yZ÷ñƒ + D%Šp/ ¤ Z ++ D% ( ` ) )Ð yZ™ÄgÃåL$ Ã]Ñ qÆ yZ ÂVƒ›) ›Za gzZ VƒŠ ÑzZ Å + D% X [ÂIZ * c ÷uæā ÇñY¬ŠtªÇñYH5ç»VÇ 38


Tg~Šzu¦Ñ~ ] 5çÆ k]gzZ W Å ä3B‚Æ VÇ) ( Š ) X ÇñYHnç._Æ+ŠÆyZVƒ ._Æ y* c Š ZÆ yZ ]5çÆ t :gzZ ~Š á÷yxgŠÆ VÇ) ( | ) ]â ©Z òsZ ]5çt Æ VÇ)s ÜÆ Vâ ›gzZÐ N Y ñ÷ XÐN YGð._Æ ]C Ó Ô ]* !.] 5ç‰%ZzZ ¦Ñx ÓÔ]â ©Z ¦Ñx Ó ¹* ! „* c g ( z) 6 ŠC , ã Å ~, 'Z, 'Ô ƒÆ ƒ {)z ]* c Š OZ gzZ Ö#Óx  ( x  » „ZÍ ) Ý“ ( {@çIZ ) +@ç b§ÏZ X›) * c ƒ›{ Zp * c ¬g Ï}™Ç* * t‚, kiÆ „* c gòsZ ¿{zÙCgzZ ( áZz g~yâ ZÆ „* c gòsZ ) Æ ÎâkZgzZ VÙ Z Ô VzÉñZÎÔ Ï}™Ç* * Ã]â ©Z òsZ, 6 yZì Xì * @ƒÝqyâ Z Cg \ÃXÆVÍß}uzŠ è÷Ê$ ^Òø Ÿ$āô Õø^ßø×û‰ø…û *] ^Úø æø ™:ì þ Š÷ á g Z »\¬vZì c* WcVâ ¨ KZx ÓxsZ x ÓÃ] \Wäë L L:ÀF,—áøçÛö×øÃû mø Ÿø Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]* à$ ÓôÖøæø ]†÷ mû„ôÞøæø ]†÷ nû ôeø Œô^³ß$³×³Öôù

ÅVÍßā ( ì 9t)1V; 5™ ¯ ÑZz äZg egzZ ÑZz ä‹ ~ŸpnÆ Vâ ¨ KZ kZì »}oòsZ ªwßZ b§T Û »X ( 28:Y ò) ó ì ó D" e $ÒZ

Ð ] c* WÅ *™yWŒ Û Â ** ƒ » wßZì Ì»ÜÑx © Z ª qz Û b§

ð•Z ä \¬z : 4vZāì t zz Å äƒ » qz Û ‰²Ô ì ãZz Ç!* X ] c* W à Zz ¶Š ¬» ]Š „‰ c* Šg Z Œ Û » qz Û ‰ÃyZB‚Æ s # ZÜ ÜûÓö×ô fû Îø àÚô àømû„ôÖ$]æø ÜûÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] ÜöÓöe$…ø ]ûæ‚öfö Âû ] Œö^ß$Ö] ^³`ø m%*] ^³mø ™:ì \¬~g !* Š÷ á gZ

ZaÃVÍ߬Ð?gzZ"äTz™]Š „Å[g LZ !Íß} Z L L —áøçÏöj$iø ÜûÓö×$ Ãø ³Öø G ' ó ƒ XZg é£+¸ÔH àôÚø kônûû fø Öû] s% uô Œô^³³ß$³Ö] o³×ø³Âø äô ³³×# ³Öôæø ™c* â Û gzZX ( 21:{ÂZ ) ó ì 39


e » ykZVƒM h0* {Zgs§ÅkZ 6, VÍßyZä\¬vZ L L — ÷¡nû fô‰ø äô nûû Öøāô Åø^_ø³jø‰û]

ó c* Š™n Û /Zāìg¨. ¤ Þ ‡Ì]!* tX ÷tWgzZ FÅnÏZX ( 97:yZ/wW ) óì

uF, Ãqz Û yZ² @* ‹: ,ÏzÃgñ6,yZ \¬vZ ÂDƒ: Æ ] ¬z Û gñ غ³³³mûæø æø ™VìŠ ÷ á g Z »\¬vZā 6÷ˆð‹,Ïz+ F, JÃyZÐzzÅä™

ì ! Zy ( „ ~(,) nÆVÃæyZ L L —éø^Òøˆ$ Ö] áøçiö©ûmö Ÿø àømû„ô³$Ö](6) àønû Òô†ô ûÛö×ûÖôù Ÿøæø †ø ìøD ^÷`Öøāô äô ×# Ö] Äø³Úø áøç³Âö ‚û³mø Ÿø àø³mû„ô³$Ö]æø ™:c* â Û gzZÔ ( 7:s ) ó óïŠ7> 2i

ø Öôƒø ØûÃø Ëûmø àÚø æø áøçÞöˆû mø Ÿæøø Ðùô vøÖû^³eô Ÿ$āô äö ³×# ³Ö] Ýø†$ ³uø oû³jô $Ö] ‹ø³³Ëû³ß$³Ö] áøç³×ö³jöÏû³mø Ðø×ûmø Ô \¬vZ * *™O&ÃÑ, Z ËgzZ Dgå7Êq}uzŠ ËB‚ÆvZgzZ L L —^÷Ú^$ø*]

Ç}™x »t ðà gzZ÷Dƒ>%Æ** i {z: D™7OÆhS{zƒ Hx Zwä o †ø Ïø‰ø oûÊô ÜûÓöÓø×ø‰ø ^³Úø ™:c* â Û b§ÏZX ( 68:y‡ÁZ ) ó óÇñÑw!* zJ6,zZ LZ {z ö Þø ÜûÖø ]ç³Öö^³Îø āÐ,Š[ Z {zÑZ eäq¾~c izŠ"gzZ L L —àønû ×ôù ’øÛöÖû] àøÚô Ô

=Z ) ó ¸ ó : ~i úë Ôì Š Hc* ¯ »] â © ZPÃVz Û »ānçt X ( 42-43:W, ] c* Wx ÓtèYX ÷Ì Æ„ Zâz%ZzZx Ó¹!* {zāì @* ™" $U* ÌÃ] !* kZ ÆVâ ›t n kZ 7?Š ðÃÅHÅyZ÷ x ¬t÷ ~}g !* Æ1

t» \¬vZ b§ÏZX ÷nƃ Vz Û »gzZVâ › ÷x ¬É 7m{B‚ gzZw'Ã]g ˆä\¬vZgzZ L LX :ÀF,—^eø †ôùÖ] Ýø†$ uøæø Äønûû fø Öû] äö ×# ³Ö] Ø$ ³uø*]æø ™:ìŠ ÷ á gZ

à$ aö çiö«Êø ÜûÓöÖø àøÃû •ø…û *] áû¬ôÊø™:āyâ Û t»\¬vZ c*X ( 275:{ÂZ ) óì ó c* Š™x ZwÊΠG ' ó ózŠ}Š]` ZÅyZ7Z ?ÂNö|ŠzŠ „zÐì}g é£+{z¤ /ZQL L — à$ ³aö …ø ç³³qö].

ó ó ...z™ 1Äg~ï‚g ÂL L —... 躕øç³fö Ïû³Ú$ áº^³³aø †ô³³Êø™:ìŠ ÷ á g ZgzZ þ X ( 6:t :) äT L L DDäö Öø oøãôÊø k÷jønùô Úø ^•÷…»*] ^³nø u»*] ໳Úø EE :c* â Û ä]vZwÎg X ( 283:{ÂZ )

ÆŠ ‹Z 9Ð á ZjÆñ, 'Y ä ~èF, gzZ£ZÃkZX ó ì ó Å ÏZ {z HŠ !* WÃ}i {Š% 40


o³j$uø l»„ø³ìø]* ^³³Úø ‚ô³nø Ö»] o³³×ø³³Âø EE āyâ Û t»]vZwÎg b§ÏZXì HÜB‚ £ZÃkZ ó Xó ìgZŠ)f „zJ -ä™:ZzÂ1¼ÐËäòŠ WB;TL L DDäö ³³mø ôù ç* ³iö tX ÷] â © Z FÌgzZÆb§ÏZXì HÜÐ [+0>ªB‚ÆŠ ‹Z 9ä

»ÝZāì Ì] !* t X ÷ ÌÆ qz Û g ñāì ?Š ãZz Å]!* kZ N® Åi ú‰Ôì 1 ÌÅzb 1 Å ÿèYXì ** ƒ Ì» qz Û ÝZgŠ ** ƒ kZì »ÝZ Ô Û »èaX ì 1 Å{)zx ªgzZ ]Z Œ Û Ô«gÈ »1

yZāìÐzzkZ ** ƒ: ^ ,YnÆyZ » qz Û ‰V; Xì Ì» qz Û { zn

79{)z{ izgÔi ú‰qzÛ tÏñY ð0* 7oÑJ -Z # gzZì xsZoÑnÆ m» qz Û y QJ -V˜Xìg7n Û 6,yZ qzÛ tā7Èt »kZpX fƒ áÆ5ZŠ Z Ån Û kZāÆkZŠ z!* ÔŠ ˜‰ì Š HH7c_Ðg ñ »Xì

g ñ{zXì Û » ÌòfgzZÔì * *™OÐzz ŬÆyZÃg ñŠ ˜èa Ô7oÑxsZ

kZèÑqX @* ƒ^ ,Y Ì* * ±Ð \WLZ nÆkZ:gz@* ±7Ðzz ŬÆyZÐ

Š HƒèZg nÆä±Ð Vz Û »}uzŠ {z´ LZ {z¤ /ZpŠ HH7c_tÐ

kZ {zā7ÌÈt»kZX ÇñY H7g6nÆðZ±ÃkZpÇñYHwJ

Xì )t ‚ÆvZnÆ Æf Îë @*X ìc_HÐg ñyS Ô»xsZÄ©ZāÐ wkZ åÂt

Æ [  IZ ä \¬vZā 6Ô Ç}™Ç** ]â ©Z òsZ x Ó6,yZ Áq ÔÐ p Ò \ WgzZ L L:ÀF,—Üûaö ðø ]çø aû ]* Äûfôj$iø Ÿøæø äö ×# Ö] Ùøˆø Þ*] ^Ûøeô Üû`ö ßønûû eø Üû³Óö³uû^³Êø™:c* â Û ~}g !*

ó óÙ ¬B‚ Æ [  ðƒ ~g@* Z Å vZ ÏZ ~ ]5ç Æ :WÆ yZ ] Ÿøæø äö ×# Ö] Ùøˆø Þ*] ^Ûø³eô Üû³`ö ßø³nûû eø Üû³Óö³uû] áô*]æø ™:c* â Û Ìt~}g !* ÆyZX ( 48:{Z +ÓZ )

¬„ ._Ækz{Š™wi ** ÅvZ~]5çÆyZ] \ WgzZ L L — Üûaö ðø ]çø ³aû *] Äû³fôj$iø 41


ø nûû Öøāô ^³ßø³Öûˆø ³Þ*] ^³Þ$āô™:c* àønûû eø ÜøÓövûjøÖô Ðùô vøÖû^eô hø^jøÓô³Öû] Ô â Û gzZX ( 49:{Z +ÓZ ) ó ó< H G ' ðâ Û wi ** [ ÂKZB‚Æhs§~g é£+äëGgzZ L L —äö ×# Ö] Õø]…ø *] ^Ûøeô Œô^ß$³Ö] óì ó H ‚ Ù Ã ?ä \¬vZ Ð T z™ê ._Æ q kZ ~VÍßā @* ì X ( 105:Y ûZ ) àø³nûû eø Üø³³Óö³³vû³³jøÖô™èYX ÷ï÷ á ~kZƒ ›)gzZ›Ôì x ¬¬t

Æ\¬vZ]!* ¸ Xì x ¬aƃ Ôì ZƒwEZ» ókÜZ L~ —Œ^ß$Ö] ÜÓöuû^Êø Õøæ¨ö«qø á¬ôÊø kôvûŠ% ×Öô áøçÖö^Ò$ ]* hô„ô³Óø³×û³Öô áøç³Âö ^³Û$ ³‰ø™:ì ~Š ÷ á g ZkZ áZzä3x Zw™½YgzZá ZzG g^Ñ™ ÎÎy»tL L —Üû`ö ßûÂø šû†ô³Âû *] æû ]* ܳ`ö ßø³nûû eø G ' wN* ÃyZ {ZpÔz™ê» :WÆ yZ { Zpì g (Z "ÂN Wk0* }g é£+t ¤ /Z÷ +ÓZ ) ó zó Š Ð Vâ ›ÐC Ù !* Æ„ c* g òsZ ÷ vß {z Š Z%Ð kZ X ( 42:{Z

Æ :WÆ Vz Û » yZ Â÷e y›[ Z ÷ D WäZ™ŸÆ ] ¬i Ú LZ

yZ C Ù !*Ð ¶æ e $Wt èY X ,Š wN* à yZ Â÷e gzZ ,™ê » ] 5ç

ä]vZ wÎgÉ ¸74ZŠ~„ c* g òsZ ðƒwi ** ~}g !* ÆV-Š· Є c* g bD, Z¸K }@çÐ yZ™}Šg Z Œ Û µ ZЊ· Æ ¶æ ÃyZ

yZgzZ„ c* gòsZÐzz ÏZÔ¸7 âÆg ZMZ òsZ {zgzZ¸D YŒµ Z

™ƒð“c* Vƒòf ªƒ3k , iÆg Z MZòsZg ñ¤ /ZX¸Ì] Z@çyxgŠÆ yZ¤ /ZX Ç ñY Hê „ ._Æ ] â © Z òsZ sÜyxgŠÆ yZ ÂVƒ ñW

Ç}™g6ÃkZ yZx Â}™7:~ ä™ q g s§Å¬òsZ ðÃÐ~ Ô Ç}™VùuÃkZt ‚Æ ¬òsZgzZ Ç}™g6ÃkZt ‚Æ ¬òsZgzZX Xì ^ ,Y„B‚ÆVîÑzŠsÜ* *™ ( {@ç)-EZŠÐòfèY x © ZòsZāìt oÑ~uzŠ²XÐ,™ ZŠ Ztb w‚C Ù āìt oÑ« 42


ñY c* Š¬ ÃyZ~}g!* ÆähgÃx ZwgzZ 5ZŠ Z Åt £ªÐ,™~È0* Å Üûaö æø ‚õmø àÂø èømøˆû ³³rô³Öû] ]ûç³_ö³Ãû ³mö o³³j$uø™:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZÔÐ,™~g Z‡ 0* ÅkZ

ó ó,™ ZŠ Ztb ÐB;LZ™ƒg Zpz?f {zāJ -VŒL L —áøæ†ö ³³³³³³³³Æô ^³³³³³³³³³³³³‘ø

]â ©Z òsZ 6,yZ ] wÎg X N qut ‚Æ x ©Z òsZ ªX ( 29:/pZ ) o³³Öø]- ]ç³³ñö^³³³qø ø 绳³³ãö nø Ö»] á$ ]- EEāì HÜáZjÆ/ ñ 0Zä~g gX¸D™Ç**

Š%, Zq -ZäV-Š·L L DD^Ûøqô†ö Êø ^Ûøãôeô †ø Úø ^*Êø ^nø Þø‡ø lõ*]†ø Ú»]æø Ü»ãö ß»Úô Øõqö†ø eô " # oôùfôß$³Ö] c* Š¬ÃyZä\ WX åH[‚g Z » ** iäVMñWk0* Æ] wÎg™áÃ]gúgzZ o$ ³³fôß$³³³Ö] á$ ]*EEVāì Åe $ZzgÐ÷ ñ Z „ ~g g ó Xó Š HHg ¢ÃVâzŠyZz™g ¢ā c* Š™OÃ~Š·, Zq -Zä]wÎg L L DD^ãø Öø |õ^•ø æ»*] o×øÂø ^ãø ×øjøÎø èõ mø…ô^røeô ^m$ ô çãö mø Øø³jøÎø

ÏZgzZX å~ໄ c* gòsZ ~Š·tó Xó åHOÃ~0 +!* -Z~ÓÑÆg-iäT q Äø³mø ^³³³³eø ໳³Úø á$ *]EEā 5™ÉøÌ~ äW»~XÔyZ÷ÿL X3Zä]vZwÎg b§

( )f ) {@çðÃZgøB‚ÆkZ H+Š A~ŠÎäTL L DDäö Öø èøÚ$ ƒô ¡øÊø ^eø †ôùÖ^eô Ü»Óöß»Úô -šiIZÅä ! Z0ZÃkZX ó ó7 6,c* ¬gx Óāì ?Š Å] !* kZƒ tXì HÜÐ öE X 7t Û ðÃ~›)gzZ›Ð á ZjkZ XÐN YK Ç** x © Z òsZ x Ó Xì Š HHA $%Ã( Z ) ÔÅiŠ kZ6, Šã CÏZ x ¬ » ä™Ç** 6,VÍßÃx © Z òsZ Âì ] !* Å ( [ ) ÔJ -V˜ gzZ gzZ L L —... äö ×# Ö] Ùøˆø Þ*] ^Ûøeô Üû`ö ßønûû eø ÜÓöuû^³Êø ™ :ì \¬~g !* Šè ÷ á g Z Xì ~e $WkZ¬

+ÓZ ) ó ó<ê yxgŠÆ yZ ._Æ ]â ©Z {Š™wi ** ÆvZ ìkZ X ( 48:{Z

~ ] â ©Z yQgzZ}oÆyZā ¹tgzZ ~Š™HÅkZ ªÔ c* Š™m{ä qÑ

Ô~ ] â © ZyZ b§ÏZXì Ýq ~Š Zi WÃyZìB‚Æ}oÆyZm»X

äxsZÃyZÔ 3gg Z Œ Û ',ÃyZ ä]wÎg6,Xx © Z {zQ c* ÷… â {oCZ {zÃX 43


oû³³³³³³Êô åø ]†ø ³³³³³³³Òûāô Ÿø™:āì à¬~g !* Š÷ á g Zā 6X c* Š™ IB‚ÆmÀôÜ

Æ( }o) +Š L L —àômû‚ôùÖ] ä]wÎgX ( 256:{ÂZ ) ó ó74Š',i ðÃ~}g !* äô ³n»×øÂø æø (^ãø ß»Âø àöjøË»mö Ÿø äö ³$Þ^ô Êø äô ³jô n$Þô]†ø ³’»³Þø æ»*] äô ³³jô $m ô ç³ãö mø o³×ø³Âø áø^³Òø ໳Úø äö ³³Þ$ ]ô EE:c* â Û

{zÉ ÇñYc* U7Ð+Š LZ 4Š', iÃkZƒ6, M Z¾c* + $Š·KZ L L DDèömøˆ»rôÖ] e

÷Ì :X HÜÐ á ZjÆ {z²~ wZñÑZ ä D1ZÃkZX ó óÇìg êŠtb 7ÃyZ ë~ kZ Ì7Ð ~ Z + {z V; }g øp¤ /Z ƒ Ð [ !* ÆZ +

ÃyQä]wÎg6,T÷{zC Ù b§ÏZXÐ, hg6,wqÆyZÃyZÉÐ, C

Ð,™7nZ²Z ðÃÐyZëÔ] 5çÆ{ Ò~Š ÷ á ÆyZ c* C[ Zщ3gg Z Œ Á Û ', {z ( ~Vzyª) ~ Ï0 + i m{ KZ ªX ÷g ~ Šzu Åx  x ¬ {zāJ -Z #

VzgZi !* ‰÷ DƒB‚Æ Vâ ›V˜7~ Ï0 + i x ¬p÷ M h 8 [ ZÑ X~ X ÷K äZz ]â © ZaÆD + %ä xsZ Âì m» ( ` ) ÔJ -V˜

Ô ñY HOÃkZ Â}™: wJxsZ {g !* zŠ {z¤ /Zāì Ìt ¬q -ZÐ ~] â © ZyZ }™spÃ+Š LZ L L:À þ F, DDöåç×öjöλ^Êø äö ßøm ô Ùø‚$ eø à»Úø EE:c* â Û ä]vZwÎgèY

c* Wk0* Æñ/~Lā L ÷ëñ÷ZXì HÜÐ ñk„0Zä~g gÃkZÔó óz™OÃkZ

™ƒ D + %Ð xsZ Zƒ H » VñŠ Wb yZÆ bZz 0–Ô ÷Z} Z : c* â Û ä VrZ  äñ/ ÂÔ‰ }g â ~k B vß{zÝ>Z÷Z} Z :¹ä÷Z ?¸A YÐ Wæ ñ ?å3 Zg ðÃaÆyZ {z´ÆOH:¹ä~ X ¹ áçÃq ]… änÖ] á ]æ ä×# ³Ö ^³Þ] / /Z,™/ÂāJ ¤ -VŒX ó óêŠ Ÿã6,g ïZÔêŠ ]úŠ ÅxsZÃyZ~ÔV; :c* â Ûä

B‚Æ[|ZÆ/ÂÔ]úŠ ÅxsZt ‚ÆD + %èYX @* ™OÃyZ A $D™:/Â ',YX * @Y H7OÐZ „ D ƒ D + %Ôì @*Y HOÂ @* ™7/Â{z¤ /Zì CY ¿g 44


šø†ø Ãmö á»^*eô " # o$ fôß$Ö] †ø Úø ^*Êø (l»‚$ iø…»] áø]æø †»Úø Ý$ ]. oø³âô é÷³]*†ø ³Ú»] á$ ]*EE:ā÷D™e $Zzg Ñ ÂˆƒD + %]gúq -ZÅx ** yZz%èx Q L L DD kû×øjô Îö Ÿ$ ]ôæø (k»eø^³iø á»^-³Êø (Ýö¡ø‰»Ÿ- ] ^³ãø n»×ø³Âø

O:gzÔì ÇÂì C™/¤ /ZÔñ YH7xsZt ‚ÆkZā c* Š¬ä]*™ G E ‹¢ )ZŠ0Z‰Y 6, gîx ¬ Xì HÜäo³³Ï³³ãnfÖ]gzZ ö- g Z−ZÃkZX ó óÏñYÅ .nIÅZt GZ1ZÔ~6 Lä~i Z çG ó éŒÒhÅZx © ÑZgLzZ~. ó Z ~zÒZ Lä~ŠgzÓZÔ~óhZ Lä E3Å G £-ÊZ Lä ~ ðšE ~iœZ 0Z² Ô~ ód $ åE Z Ô ~. ó Z bÕZ Lä wZ°Z Ô ~ ó< Ø åE)ÅZ

b§ÏZ6,kZgzZXì c* Šg Z Œ Û ŒÃkZgzZÔì HwÑ+ ZÐ g $uÏZ~ óHZ Lä Xì * @YHc_»/ÂÐD + %IÐOªXì –»¿

ā ]!* ÅŠ ÑzZ kZ „g[Z Ôì Zƒ D + %Šp ÐáZjÆ¿kZ ¶t

6,+Š ÏZ LZgzZ Š HH7OÃkZgzZ Š Hƒ D + %y›q -Z Z # ªX ì Š ÑzZ Å D + % ~ w q kS Q Ô uæc* ~Š· Ô ãZ¾ªå Hg (ZˆÆäƒ D + %ÃT ;g ì‡ ÆŠ ÑzZyZāì wZÎ[ZX σ „ uæc* ~Š·Ô ãZ¾ÌŠ ÑzZ {z ˆƒŠ ÑzZ ÅkZ +Š TÃyZQ c* X Çñ Y Hn ç »VzD + %B‚ÆyZ ª Çñ Y Hn ç HB‚

IÐ äƒD + %Æ¿Ë Š ÑzZ {zāìt[ Z »kZ ?Çñ YŒ{z÷ñƒZa „D + %A $ˆƒD + %~~zcÅ+−ZzLZ Ì{z¤ /ZV; ÐVƒ„y›{zðƒ Za ÃyZìŠ ÑZzZÅg ñ{zÂì ðƒÐ ~çD + %c* Û »ˆÆŠ Z D + g ZŠ ÑzZ¤ /ZX ÏñY ª ÌB‚Æ yZ ÂVƒ ã Z¾ c* ~Š· +−Zz ¤ /Z ~ ]gßkZ X Ç ñ Y ¹ „g ñ

ÆŠ ÑzZA $Vƒuæ+−Zz¤ /ZgzZ ÇñY Hnç»[ ÂIZªVEZ¾c* V-Š· Øøj»Îø ø ]…ø ]* ^³Û$ ³Öø " # á$ *]EE āì e $ZzgЊñ &0ZX ÇñYHnç»uæÌB‚

ø neô*] 0µZ # ä]*™Ñ L L DD…ö ^ß$Ö] Ùø^Îø èô nø f»’ôù×Öô à»Úø Ùø^Îø D¼nÃÚ oeœ àe äfÏÂEÔ 1ZÃkZX ó óv Wc* â Û Ôì HaÆ( Š ÑzZ ) V”¹äkZ ÂH{Š Zg Z »ä™OÃûG3š!! Z 45


EG ¢ -™¯Z²ì Åe ö-‹g Z−Z²ì ÅkZñÅkZā 9ÃkZ ä öE $ZzgäÁ ÒZgzZŠ ƒ ZŠ aÆ\ !* ÆyZgzZaÆyZ L LDD Üûãônû eôøŸæø Üãû Öø …ö ^³ßù³Ö]EE:÷p ÖZt~e $ZzgÅ

äñk„0Zāì ~[ !* Ægó Z−ZIZ L[ !* ÆŠ Z[ Â~~g ‡Z 9X ó ì ó vW Øøòô ‰öæø !áø] $ çø eô æ»*] ðô ]çø e»Ÿ* ^eô " # o$ fôß$³Ö] oø³eô†$ ³Úø EEāì Åe $ZzgÐ)© 0 ïEš{ÅZ V" # Ùø^Îø (Ü»ãômùô …ô]…ø ƒø æø Ü»ãôñô^ŠøÞô à»Úô hö^’ønö Êø àøn»Òô†ô »ÛöÖ»] à»Úô áøçjön$fø mö (…ô]‚$ Ö] Øôâ»]* ໳Âø g Z−ZIZÐ\W Â}g¦ / Ðk0* }÷]*™Ñ~yZŠ1c* Y Z1ZÄ£L L DDÜ»ãö ß»Úô Ü»âö

D% Š ÑzZgzZ 'gúÅWæā Š HHwZÎ~} g !* Æ ( V” ~çÆ Vz Û ») \ !* Vâ Û » ^{zC Ù ªX ó ó÷Ð~( Vz Û » ) 4Z Ì{zc* â Û ä]vZwÎgÔ÷ Ð xsZvß ìzz ¸X ì »g ñ ì „z ̬» kZ Ôì „ Û » {z Zƒ Za Ð

ÑZz VzD + %B‚ÆyZ Ô ã c* Š ‡gzZ ð ·Ôizg ™‰÷` 0º Û òsZ)™ƒ D + % nç » D + %B‚ÆyZā÷ñƒ7D + %Šp] Z & +vßtèYÔ Çñ YH7nç yZ Â÷Š ÑzZ Å\ !* Vâ Û »yQvß{Š ñgzZ¸ñƒD + %Š Z] .Zz!* WÆyZÉ Ô,™

VÍßyZèa X Çñ Y c* ά» äƒ Û »6,yZgzZ Çñ Y Hn çÑZz Vz Û »B‚Æ yZakZÃe $Š·c* M Z¾ªH7g (Z +Š ðÃÐ ~ yc* + Š ZÆ[ ÂIZ ä

c* ÷ Dƒ[ ÂIZ Âc* ›)āìtzz ÅkZÔ Çñ Y Hn çÑZz VÃæB‚Æ

Æó ó Lä] vZ wÎgāìzz ¸ 73g ZŠðÃÔ Wæª{z ´Æ [ ÂIZ à»ÛøÊøEEHe $Zzgä ènËßvÖ] àe ‚ÛvÚ àe àŠv³Ö] &Ôc* â Û ~}g !* ÆV±X

o×ô ÒôDøŸæô Ü»ãôñô^ŠøÞô ovôÒô^Þø †ø n»Æø (èömøˆ»rôÖ] äô n»×øÂø k»eø †ø •ö Ü»×ô Š»mö Ü»Öø à»Úø æø (äö ß»Úô ØøfôÎö Üø×ø‰»*] tb 6, kZñÑ:xsZ gzZÔÇñYHwJñWáxsZ Ð~yZ L L DD Üûãôvôñô^eø ƒø

kZ X ó óÇ ñ Y c* 37 f » yZgzZ ñY H7b ïÐ VÂgúÅyZ Ô Ç ñ Y c* Î ÆkZgzZì Ë%tÔì HÜÐ ! Z0ZgzZt Zi°Z†~ èm …]‚³³Ö] äƒÒZà 46


~ yaā 6¸ ‰ 0ãZ¾™ƒ D + %Ð xsZ Š ÑzZ ÅVÍßyZ X ÷ {÷Š ‹Z I Š ÑzZt ÅyZgzZ ‰ 0 ãZ¾™ƒ D + %Ð xsZŠ Z] .Z ƒ !* ZÆ yZ Ôì yZ0 +{ [ é£\ X ÇñYHnçÑZz[  ÿL X3ZB‚ÆyS Z®Ô÷6, M Z¾ + 6,Ùâ[ ZÑÅyZÃòg »zŠ·ä]vZ wÎgāìt ?Š Å ( | ÔŠ ) Ô

g ZŒ Û ',6,+ ŠÆyZÃyZ Ì~A çÆt :gzZ ~Š ÷ á ÅyZÃyZ b§ÏZ 3gg Z Œ Û ', Ðá ZjÆt :gzZ ~Š ÷ á Xì HÅ?Šx ¬( ´gg Z Œ Û ', )gó Z Œ Û Z L»]\ WX 3g

~çgzZ y›Vx¤ /Z X Vƒ Û »VâzŠ ~çVxā å~]gßkZ ´gg Z Œ Û ',ÃyZ

y›~çā Yƒ 7t X Çñ Y HÇ ** Ã] â © Z ¦Ñ6,yZQ ƒ ~Š· c* ãZ¾ o³Öø]ô à$ ³aö ç³³Ãö ³³qô†û ³³iø ¡øÊøü :ìŠ ÷ á g Z »\¬vZā 6Xì ë!* tèY Û »0 + z{gzZƒ

: :Zzs§ÅVz Û »7Z ?[ Z L L —... à$ `ö Öø áøç×% vômø Üûaö Ÿøæø Üû`ö Ö$ Ø' uô à$ aö Ÿø …ô^Ë$ ÓöÖû] y›V-X ( 10:»Z ) ó ó÷ w'aÆ yZ {z:gzZ ÷ w 'aÆ yZt : Ôz™ X σë!* tÂ, ™~Š ÷ á {z¤ /Z7^ ,YЊ%›)~Š ÷ á Å]gú

g¦ / ¬?Š ÅkZgzZìÐáZjÆ,Å] â © ZòsZx Ót:( z) Ô

x ÓÐ yZ Ô ÷ ÌÆ qz Û b§ÏZ ÷ »wßZ b§Tg ñāì _

ÆgZ MZòsZ Ìðà òf)gzZòfì x ¬?ŠtXìc_»¿6,]â ©ZòsZ c* ì òfì e÷Dƒ4ZŠ~xsÑZg ZŠ g ñx Ó{zXì 4ZŠ~kZ {zì â

{zÃT c* + ñ ZÎX Çñ Y HÇ ** Z Ã] â ©Z òsZx Ó6,ƒ yZ ð“Q * c @ç Æ nkZgzZ Y Z^%Z X 3gg Z Œ Û ', ÃyZ ä ]vZ wÎg6,÷TQ c* ÷ BZ + ÃyZgzZÐN Y G 7Ç ** ] â © ZÆ] !* .6,yZ ÷ Y =Ð kZ vß}uzŠ

ðø ^³³³qøEE¹äVrZāì Åe $ZzgЊñ &0Zä£ZèYX ÇñYc* ŠDzwe oÞùô ]ô áô]‚øãø »iø*] V^Ûøãö Öø Ùø^ÏøÊø (" # o$ fôß$Ö] oÖø]- èøÛø×ô n»ŠøÚö Ÿøç‰ö…ø (Ùõ^$ø]. àöe»]æø èô uø]ç$ ß$Ö] àö³e»] 47


äô ×# Ö^eô köß»Úø D V" # o$ fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø (äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø èøÛø×ô n»ŠøÚö á$ ]* ‚ö³ãø »Þø VŸø^³Îø [äô ³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø á$ *] èöß$Š% Ö] kô–øÛøÊø VÙø^Îø Väô ×# Ö]‚öf»Âø Ùø^Îø (^ÛøÓöjö×»jøÏøÖø Ÿ÷ç‰ö…ø ÷¡iô ^Îø köß»Òö 绳Öø (äô ³Öô糉ö…ö æø 0* Æ]vZwÎgÔwU* Z0ZgzZ< Z‡Z0Z ½ZzŠÆÔ[Z˜¯ L L DDöØjøÏ»iö Ÿø Øø³‰ö†% ³Ö] X ?Vƒ wÎg »vZ~āƒ ï Š „ZÍ ?H : Y7 Ð VâzŠ yZ ä ] \ WX ñWk â Û ä]Ñ Xì wÎg »vZ¯ā÷ï Š „ ZÍÅ] !* kZ Âëā ¹äVâzŠ yZ

ÃVâzŠ ?Â@* ƒÑZzä™OýZ Ë~¤ /ZVƒ‚ rgyZZ6,VßÎgÆkZgzZvZ~:c* ÃkZ X ó óñ Y H: OýZ ˈƒ ~g Y< L tˆÆkZā÷ëvZ†Ô @* ™O

Åg ñāì ?Š Å]!* kZg $utÔì c* Šg Z Œ Û ŒÃkZ oÛ³%nãÖ]gzZì HÜä£Z

¿kZtë @* X ÷b§ÅOÌ] !* .x ÓÔ7^ ,Y* *™OýZá ZzäWÐs§

Cg ˆc* ‡¸ðÃɃ:É¿ Xƒ @* ™x » »VzÉgzZƒÉªZz ì aÆ ÑZÎÐá ZjkZXì 7É{zèY ǃ:ÝqDCg \ ðÃÃkZ ÂXƒ{Òú ~gz¢'YÃ뛈 FiaÆkZì b ˜Zx ¬q -ZtèY ÇñY¬ŠÃ°Z ¸ò Z ¸ X 7c* ìÉ¿ðÃc* Wā 9 ŠtªÔì @* W~o ‚Z ïā Ôì

ƒ „ ! ²sÜy* !i 4* c ga kZ Ôì y * !i ÅxsZèa y* !i ! ² :8 iŠ XÏ \¬vZÔì + M¨ KZ ~g ‚¥#Æ*™yWÛŒātŠ z!* āìt?Š ÅkZ yWŒ Û kZ Âäë L L— Øõ%øÚø Øùô Òö àÚô áôD†û ÏöÖû] ]„øaø oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøeû †ø •ø ‚ûÏøÖøæø ™:ìŠ ÷ á gZ»

ä\¬vZ X ( 58:xz°Z ) ó ó, Š™yÒBVx ÓÐb§C Ù aÆKÆVÍß~ ó óyWŒ Û ! ²L L —^n& eô †ø Âø ^÷Þ]†û ³Îö™:c* â Û gzZ c* ¯yWŒ Û ! ²jZgzZ Hwi ** ~y!* i! ²ÃkZ ó y!* i! ²L L —oùõ eô†ø Âø áõ^³Šø×ô ³eô™ c* â Û Q ( 2:Š- ) ìzz¸ ( 195:Y ZÈZ ) ó ~ 48


]vZwÎgyWŒ Û gzZì y!* iÅyWŒ Û ¸èYÔì y!* iÅxsZ Ë@„y!* i! ²ā ! ²V âzŠ [|ZgzZ ªì ~¨ÅkZB‚Æp ÖZ yZ i ÚZ » kZ Ôì {7»

H7µ ZÃyZāìB‚q -Z b§kZ~ãçgzZp ÖZÆkZi ÚZ »yWŒ Û p¤ /ZÔ÷ { z÷ ] ¬çñc* ãç Æp ÖZ ª7i ÚZ » ã çŠ Z%Ð i ÚZÆkZë @* YY kZi ÚZ »yWŒ Û X 7{7{zèÑq÷Ì~< L Â]¬çñgzZ ã çtèY7Š Z% ÖZ ! ²{7t ªX ì Š HH¨~[|ZgzZp ÖZ {Š ñ āì b§kZ~pÆ Ýõçû Îø àÚô à$ Êø^íøiø ^Ú$ āôæø ™ :āŠ ÷ á g Zt»vZV-Xì ~¨ÅpB‚Æ[|Z! ²»p

yZ~ª qÅ', Z', ƒg e »$ìÅx ¸ËN¤ /Z L L —ðõ Dçø ‰ø o×øÂø Üû`ônûû Öøāô „ûfôÞû^Êø è÷Þø^³nø ìô

$WgzZq e -ZÜkZ {zāì {7q -ZaÆVÍß ( 58 :wÎÑZ ) ó } ó Š h Â)** Ç»

+4kS ÅpÔ)g fÆ[|Z kZgzZ p ÖZ yZ i ÚZ »e $WkZ Ô÷ b ¬Ð äÑ Xì {7{zì Š HH ZŠ ZÃpT)g fÆ[|Z! ²gzZp ÖZ! ²V- Xì ~¨

ìŠ HH ½™á ÃkZgzZì ÝZ Åi ÚZtèYì«6,š M ²ÅkZi ÚZ »yWŒ Û ªYƒ7µ ZÐ kZ L ì zb ~Š ã C{z»yWŒ Û ! ²tV- Ô î Ñ! ²ÜkZā

èY7^ ,YÀF, »kZakZÔ Çìg7yWŒ Û yWŒ Û %ÆkZÔ7„e** ƒµ Z

¹‚sÜÉ Çn Y ¹7yWŒ Û ÐQQgzZ Ç ñY òÐ ÄLZ yWŒ Û b§kZ

¬Ð äÑwVÅkZ {zåŠ b HH ½‰ Ü zTÂCƒb§ÅyWŒ Û ‚¤ /ZgzZ ÇñY t¤ /ZāìtÈ» ó óyWŒ Û ! ²L L—^n&eô†ø Âø ^÷Þ] ðø †û Îö™āyâ Û t»\¬vZQ X Tg:

÷D™]Š „ë)g fÆp ÖZÆkZQ X YY ¹7yWŒ Û ÃkZ ƒ:~ ! ² àø³Úô †ø ³Š$ nø iø ^³³Úø ]æ¨ö†ø ³³Îû^³³³Êø™:ì c* â Û ä\¬vZèY7„ σi ú%ÆkZgzZ G ' wÎggzZ ( 20 VØÚˆÛÖ]) óƒ ó y‚ Wa}g é£+ ( −7, ) Að7, yZŒ Û Z®L L —áô!†û ÏøÖû] 7i úðÃÅ¿kZ L L DD hô^jøÓôÖ»] èô vøiô ^Ëøeô ],†ø Ï»mø Ü»Öø à»Ûø³Öô éø³¡ø‘øŸø EE:c* â Û ä]vZ 49


xsZy!* i! ²V- Ôì g $um5q -Z ~z%Ð{ñŠ „tó óS7,7BÃ>gÎäT ]„ø³aø o$ ³³³Öøāô oø³³³uôæ].æø ™ :ì ~Š ÷ á g ZkZÆ\¬vZ] !* ¸Xì zb ~Š ã Cq -Z »

ā @* ìŠ H5Ækzg yWÛŒtk0* }÷gzZ L L — Èø×øeø àûÚø æø äô eô ÜÒö…ø „ô³ÞûŸôö áöD†û ³Ïö³Öû] kZ ( 19:x ÅÑZ ) ó óVƒ Zg eà yZãyWÛŒtJ -TgzZÃ?)g fÆyWŒ Û kZ~

p ÖZÆyWŒ Û ~TÔVî Zg eÃ?~)g fÆkZì¼ ~yWÛŒāìtŠ Z%Ð

X ì ** Zg e )g fÆ yWŒ Ûƒ tèY Ô÷ ï ÷ რ** Zg e )g fÆ‚Å kZgzZ −7, yWŒ Û −7, Ã3 F, gzZ‚Ôs Ü', Æw¸kZÆ\¬vZ ó ð ó 7,L L —]ææö †ø ³Îû^³³Êø™ ‚c* −7,ÀF, ā: Ôì @* ƒ −7,Ãp ÖZÆ[ ÂÈ »"7,[ ÂèYì 7

kZgzZì @* ƒ ÌÐ p ÖZ ** Zg eèYÔ ** Zg eÐ [ Â 67(Z −7,Ã[ ÂX −7,

ÆäZg eÐ + $Y Å]vZ wÎg ä \¬vZèÑqÔÌ)g fÆ‚gzZ ãçÆ o àönû Úô Ÿ* û] |öæ†% Ö] äô eô Ùøˆø ³Þø ™ :ìŠ ÷ á g Zā 6ƒ~! ²** Zg etā c* â Û tÌ~}g !* ø fô×ûÎø o×øÂø á¸ Û g ZŠ$â ZÐZ L L —àõnû fôÚ% oõûeô†ø Âø áõ^Šø×ô eô o àømû…ô„ôßûÛöÖû] àøÚô áøçÓöjøÖô Ô ( ãZz)s ™X N YƒÐ~Vß ZzäZg e\ Wā @* ì Zg @* Q6,wŠÆ\ WXì c* W™

ó y!* i !² ~ i úāì @* ƒ" $ U* 6,gî¬t Ð kZ X ( 193-195:Y ZÈZ ) ó ~ C™Šg ÌÃñZg kZ ÅVÍßyZ?ŠtgzZì YY J 7,„~ ! ²sÜÃBÖZ >gÎ HHkzyWÛŒts§~÷L L—áöD†û Ïö³Öû] ]„ø³aø o$ ³Öøāô oø³uôæ].æø ™āŠ ÷ Š á g ZkZÆvZ ì

»B ÖZ >gÎi ú{ z Y| 7,7! ² ā÷ D™wÑ+ Zt Ð ( 19:x ÅÑZ ) ó ì ó

[ Z ÔÐ á ZjÆ äƒ b ~Š ã CÆ xsZÆ y!* i ! ²å ÂtX ì Y| 7,ÀF, z„ä]vZwÎgāìt?Š ÅkZÔì y!* iÅ„ c* g „ ! ²sÜā] !* t„g

‰ ‘ ~ y!* i ! ²o èx ÓtgzZ ~Š ]úŠ ÅxsZÃyZ™ÉoèòkgzZ òŸ

gzZ òŸz„ä]vZwÎg X¸[ ø 7Š Ìb‚zx ÓÆä™3 F, ÆyZèÑq 50


xsZ ÌoètgzZ¸[²){zāÆkZŠ z!* ‘7oè~Vâ !* iÅyZòk y!* i Å„ c* g „ y!* i ! ²āì @* ƒ x¥t Ð TX ¸ aÆ ¶Š ]úŠ Å

JÅÀF, Æo èyZÐzz Å+Š VQX ì ãZzÐ ¿Æ] vZ wÎg Ôì

gzZsÜ„ c* gāìÜŒ Û »] !* kZtgzZÔ‰ G 73 F, ÌQpÔ ¶Ì]gz¢

[²)x ÓZ® X [²)c* Vƒ[²{z{ ZpÏ}™¥#ÃVÍß~y!* i! ²sÜ

´Æ! ²{zā7^ ,Y nÆ„ c* g X Z! ²{zāì ~gz¢aÆVâ › ~ ó!ó ‚g L L[ Âg KZ6,îªG©EÅZ wßZ ä ñw÷ á x â Z X ñ¯ y!* i 4c* gÃy!* i Ë{z KÃyWŒ Û ÃyZèYì c* Šg Z Œ Û n Û ÃIy!* i! ²6,VáZx Óä\¬vZāì c* â Û āì n Û Ì] !* tgzZì n Ûƒ tgzZì c* Š¬»]Š „)g fÆkZgzZ"7,gzZ

y!* i Å„ c* g Å! ²āce ムãZz Ì] !* t ë @* Xƒ ! ²sÜy!* i Å„ c* g

Ô$ Ë ™7w EZ Ç !* y!* i ÌðÃ{z´Æ! ²„ c* gā7Èt ¦ / Ù » äƒ C 6,ä7,]gz¢ā @* ì^ ,YaÆ„ c* g* *™wEZÃy!* igzZ Ë{z ´Æ! ²É

Vz]úŠ~´ ˜}uzŠ c* ÃYÅÝq] â ¥~gz¢ðÃc* n Yc* ŒÃ¥#

wEZy!* i ã c* ugzZ ! ²Ìä]vZwÎgX {)zñ Y ÅwEZy!* i ðÃaÆ

ë @* c e ム! ²y!* i ( ò ¸gzZ ~g »u Å„ c* g ) 4c* gāì t ¬Z®X X

Xì YYHwEZÃy!* iÌË6,ä7,]gz¢ ! ²Hì ~g ZcÅ„ c* g òsZ V ˜ ~ V¸´yQā Š H{gwZÎt [ Z

! ²āìt[ Z »kZ ?ì ^ ,Y−7,rc* * *™’ A ] !* ~y!* igzZ Ë{z´Æy!* i

Æc* ¬g c* ǃ0Æ„ c* gŠp Âc* −7,rgzZW~ Vâ !* i ~uzŠ {z ´Æy!* i

:WÆŠ Z Û ZÆc* ¬g c* 0Ð c* ¬gsÜQ c* ǃÐá ZjÆmB‚Æ„ c* g B‚Æ „ c* g c* 0Ð „ c* gŠp −7,rgzZW¤ /ZX ǃaÆ ] ©Æ 51


ÆgñZ 4c* g ª$ Ë Y ÅwEZ 7y!* igzZ ðÃ{z ´Æ! ²Âƒ0Ð ] ©

o è‰ ‘Ã[²)ä]vZwÎgèYÔ Ïñ Y ÅwEZ „y!* i Å„ c* ga X c* Zz™7ÀF, ÔŠ z !* Æäƒ]gz¢Jð •Z wgzZŠ z!* Æäƒ b‚z Ô»

Ë0Ð „ c* g c* ] ©Æ„ c* gÔgñZ 4c* gāÔì ?Š Å] !* kZt akZ Xì Z # ZzwEZ »y!* i! ²sÜgzZsÜaÆqÌ

+g D + Ãy!* igzZ Ë{z ´Æ y!* i ! ²~ x Z¤ /z6,(Æ„ c* g6,¯ kZ , k iÆ„ c* g ò sZ ÅVâ !* i Åx Z ¸Z [²)yZ: Ô 7öRðÃÅä ¯ y!* i g (ZÆ„ c* gòsZ ì öRðÃaÆVâ !* iÅx Z ¸ZyZ „:gzZ÷Sgt‚

yZāÏñ Y ~Š 7]i YZ Å] !* kZ ¦ / Ù ÌÃVßj^ÇZ6,b§ÏZX ÷C C Ù !* Ð

qkZC Ù V- XÐVƒÈ 0* Æx Z¤ / z6,4c* g {zèYƒ {z ´Æ! ²y!* i +g D +Å

Æ] ©B‚ÆkZÆc* ¬g c* ƒÐ ] ©ÆkZ c* ƒÐ „ c* gm»T~ y!* iÅ"7, gzZ™ „y!* i! ²ƒ0Є c* g ~qÌËQc* ƒÐá Zj Æ] ©Ð}uzŠq -Z » c* ¬g c* ƒ0Ð c* ¬g’ A ] !* c* −7,r¤ /ZV; X σ

)ä] vZ wÎgèYì ^ ,Y * *™wEZ y!* igzZ ðÃ{z´Æ y!* i ! ²A $ƒa

Å] !* kZt Ôì c* Šg Z Œ Û b IÃIÆ y!* i kZ c* ä™ÀF, ~ ! ²Ð y!* i!² á$ *] EEVāì ~e $uÅ" $U* 0h +iXì ^ ,YrgzZW~y!* i! ²)āì ?Š äö iö],†ø λ*] æø äö fø jöÒö " # o$ fôß$×Öô köf»jøÒø oj$uø ô çãö nø Ö»] hø^³jøÒô Üø³×$ ³Ãø ³jømø á»*] åö †ø ³Úø *] " # o$ ³fôß$³Ö] -VŒc* J Š¬»IÃ[ ÂÅV-Š·ÃyZä]*™µL L DDäô ³n»Öø]- ]çfö jøÒø ]ƒø]ôÿ Ü»³ãö fö jöÒö

V-Š· b§kZ @* ‹Ã\ W™| 7,Ão èÆ\WgzZ Ι oèÆ] *™µ~ā

] !* kZt Ôì He $Zzgä ~g gÃkZ ó ó@* ‹Ã\ W™| 7,Ì{z˜Ã\ W Ão èÆ äâ iÆ/ ôX ì ^ ,Y −7,r~ Vâ !* i ~uzŠ {z ´Æ y!* i ! ²āì ?Š Å 52


! ²6,yZ Ô¸ D™’ A ] !* ~ Vâ !* i ~uzŠ {z´Æ ! ² ¸ vß, Z Ì~

ä ~g g X å @* ™ Zƒ y)F,k 0* Æ yZxÉ Ô ˆ Å 74Š ', iaÆI

"U* $ 0h +i ä " $U* 0h +i0zg {āì HÜ~ [ !* Æó óy )F, ÆVâ Zx L L oôùfôß$×ûÖô köf»jøÒø oj$uø ô çãö nø Ö»] hø^jøÒô Üø×$ù Ãø jømø á»]- åö †ø Úø œ " # o$ fß$Ö] á$ -]EEāì Åe $ZzgÐ

Ã[ ÂÅV- Š·ÃyZä]*™Ñ L L DD äô n»Öø] ]çfö jøÒø ]ƒø]ô Ü»ãö fø jöÒö äö iö],†ø ³Î»]-æø äö ³fø jöÒö " #

˜Ã\Wo è ~Š· gzZ Ι oèaÆ] vZ wÎg~J -VŒ c* Š ¬»I H]gútL L¹Ô~ÏŠ ñÅñy¢gzZñÝ°Z†ÔZ ñ Ô ä/ ñ ó óÎä‹™| 7,Ã\ W{z¸

Tì „g C~}g !* Æ¿kZÃ\WtLā L ¹ä¥q0Ý°Z†Ôó ì ó „gā

yxgŠÆVÍßgzZ k„0Z~ā÷ ë {01Z b§ÏZÔ ó óHx »tB‚ÆkZ ä

X å@* ™x » »y)F,

[ Â ÅV-Š· Ã" $ U* 0h +i äV,Z ~ Tg $ut Å] vZ wÎg

gzZ åŠ HƒÜÃTì „gÈ Htā It~}g !* Æ]gúkZ »ñ/gzZ c* Š¬»I # ZÆ™ÀF, èE LE ' !* ÅVÍß » {01ZgzZ * *™ ã )F, Å]gúkZ »¥ q0ZÝ°Z†

X ¸s1y!* i ! ²) ¸vß, Z‰ Ü z kZāìt È »ƒ kZÔ ** CÃk„ b I −7,rgzZ * *™’ A ] !* ~ y!* i ! ²)Ðzz Å/ ñ 7Z q )ZgzZ g $uVÅä™ù ÷ á {)z+˜ GgzZ] Zg ¶ZÔÁÂ~y!* i! ²)Ì„ c* gakZ Xì

tèY7]gz¢ÌÅh e ]i YZ {°‡ !* Є c* gaÆkZgzZ Ï}Š ]i YZ

σ ]i YZ ÌÅ% ÅM m yn, z 8~ y!* i ! ²) b§ÏZì x » b Iq -Z +ggzZM i m ~zK~g »u%ZX ÇñY»zg7ÃkZì e * *™ (Z Kg 0* ðÃc* Š Û ðä /ZgzZ

n Û ** ƒ~ ! ²qC Ù 0Ð „ c* gèYÐ Vƒ~ y!* i ! ²sÜgzZ sÜ ËÆb IkZ1ì b IwEZ »y!* b i ! ²)~ ] ©b !* ÆVÍß Xì 53


X ÇñYc* Šg Z Œ Û qNÃb kZsÜÂñYƒZa {ç»yvgzZg¢Ð

kZN Yð* 0 _ ZÑÅŠ ¿Zg+ 0ZÆTy›{zÙCXìtñ¸Û Š ¿Z :9 iŠ Xì Ýq h»Š ¿Zà vZ wÎg ä \¬vZ Ð mÀyZ ª[ æÆqg ÷ á ä òsZ<Ñ

g ZŒ Û n Û ÃkZgzZ c* Š¬»o ^ZÆ] â © Z ¦ÑaÆŠ ¿ZÐ Xkz s§Å ] Üø³³Óø³³uø ]ƒø]ôEE:ā c* â Û ä]vZwÎgÔì " $U* Ðg $Š q Z F** ƒn Û »Š ¿Z X c* Š äö ³×øÊø ^*_øì»*] Ü$ $ö ‚øãø jøq» ^Êø ÜøÓø³uø ]ƒø]-æø (áô]†ø ³q»*] äö ³³×ø³Êø hø^³‘ø*] Ü$ ³$ö ‚ø³ãø jøq» ^³Êø Üö³Òô^³vø³Ö»] gzZÔ÷` ZzŠ nÆkZ ƒ„ gŠŠ ¿Z {zgzZ HŠ ¿Zä( $) Áqq -Z¤ /Z L L DD†ºq»]*

m°Z0z/g $um5tó ì ó ` Zq -ZaÆkZ ÌA $´™tpHŠ ¿Z¤ /Z oÊô çø ãö Êø Øõãû qø oø×Âø Œô ^ß$³×³Öô o³–ø³Îø Øûö³qö…ø æø EE:c* â Û ä]vZwÎggzZì e $ZzgÐ

ÃkZ ó óǃ~v W{zG~( ÆD%)ª ˜ŸÆVÍßä¿TL L DD …ô^³ßù³Ö] . ÅZgzZ ÁÒZ Ô òƒôZ ~(,Ð g $u kZ Xì He $ZzgB‚ÆŠ ‹Z 9Ô ä ãZ çE

H{zāce ** ƒ x¥b§hZà ( è‡)áZz ä™êā Š Hƒ ãZzt Ð N @* # Zä]vZwÎg Xì ;g}Šê ]ƒø-] èô ß$Š% Ö]æø hô^jøÓô³Ö»^³eô ˜ô³Î»] EE:c* â Û ÐŠ&èE LE

ø mø],…ø ‚»ãôjøq»^Êø ^ÛøãônÊô ÜøÓ»vöÖ] ‚ôrôiø Ü»Öø ]ƒø^-Êø (^Ûøãö iø‚»qøæø yWŒ Û ¬( »ZË )¤ /Z L L DD Ô ñZg KZ ÂA :~ g $uz yWŒ Û¤ /ZgzZ z™ê . _Æ yZ ÂA »~ g $uz Å+ X ì H™f ~ w ð{B Z ä ~i Z°ZgzZ ~ x © ÑZ ä ~æs ZÃkZ ó óz™Š ¿Z . _Æ ™}Š ~gZŠ)fÃ~ ñ ÄÑZ .ñ1ZgzZ ñf çä]\ Wāì e $Zzg ÌtÐ]vZwÎg oÊô ÜøÓ»vöÖ»] ‚ôr»³Þø Ü»³Öø á»]- VŸø^³Ïø³Êø [áô^³nø –ô³Ï»³iø Üø³eô EE:c* â Û Ð y Z‰ Ü zD™: Zzg^

¾? L L DD äeô ^ßø×»ÛôÂø Ðùô vøÖ] oÖø]ÿô hø†ø λ*] áø^Òø ^ÛøÊø (†ôÚ»Ÿ* ^eô †ø Ú»Ÿ* ] ^ßøŠ»Îô èô ß$Š% Ö]æø hô^jøÓô³Ö»] 54


Æ] 5çzŠë Â5:¬q -Z~< L gzZ[ Â…¤ /Z :¹äVrZ ?Ðz™Ÿb§ ÑZÃkZ ä~æs Z óÐ ó ,™¿6,kZ ǃd $Œ Û {Š c* iÆh gzZÐ,™kªyxgŠ GŠƬ„ * *™kªt »VâzŠ yZ X ì H™f »kZ~ å)-š.Z ä ŸZ1Z²~x © kZÐ ] vZ wÎg X ÅG @* ÅyZ ä ] vZ wÎggzZì * *™Š ¿ZaÆ o ^Z

â Û : Zzg^™ ¯( 3, gÍ ) àZzÃfñ çä] \ WZ # āì Ìe $ZzggzZq -ZÐá Zj

â Û Ô ÇVz™ê._ÆvZ[  :¹äf ç?Ðz™êù ? L L:Y7Ðfñ çÂc*

: c* â Û X ÇVz™êÐ < L Å] vZ wÎg : ¹äñf ç ?ƒ:Š ñ~vZ[ ¤ /Z c* 6,kZX ÇVz™Š ¿ZÐ ñZg KZ : ¹äñf ç ?A : Ì~ < L Å] vZ wÎg¤ /Z

Å] !* kZýZÆwÎg LZäT÷nÆvZ=°x Ó:c* â Û ä]vZwÎg

HÜä Šz ZŠ 1ZgzZ òg Z−Z Ô ~èF, Ô£ZÃkZ X ó ƒ ó èZg wÎg »vZÐ T ~Š = 3ÅZM0Zƒ ÒZ² Xì gzZ Œg $utāì c* â Û gzZì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä ~z ç¸E Xì HŠ OZäxsZ[W6,kZgzZìg ]oãZz~ hnZ * *™& ¤Å fñ ç6,Š ¿ZÐ + $Y Å] vZ w Îg

ÆŠ ¿Z%gzZì 6,Š ¿Zg Zæzg ZŠ »ÄcÅx © Zāì g ¨. Þ ‡Ì] !* t Xì

ÆqTL LXì {°‡¦ÑèYÔì n Û Š ¿ZV- Ô7eu ZgŠ ZgzZÄcÅx ©Z X óì ó CYƒn Û Ìq{zÂÔƒ: ZŠ Zn Û ðÃ% ÄcŬÆvZ~Zq -ZèYX ì x » »+ $ê& Z o ^Z »x ©Z

˪ì c* Šg Z ÛŒtñn Û 6,V⠛Ê ¿Z äY fÆ}wßZX 7e%ÆŠ ÜZ ÂHt · Z6,ä™uF, Ê ¿Z ä ƒ ¤ /ZgzZì 7^ ,Y** ƒÆ$% » ä â i Ì ËgzZì Š ¿Z sÜ3 Zg »ÄcÅÜÑx © Zāìtzz ÅkZ ÔÐVƒg Õƒ

,Y ~ ]gßÌËā ì $ ^ Ë ƒ Ø<ÑÐ äƒ à {Ð $ » äâ i Ì 55


z [  ªÜÑmÀtèYì c* Šg Z Œ Û n Û 6,V⠛Ê ¿Z äÜÑmÀX 7 ]gßC Ù gzZª qC Ù Åy ¨ KZ q âµt í~ i§-ā: ÷ ðW~ i§òÀ< L ä™x¥Ã¬Æ\¬vZ {Š ñ~yZÔaÆKÃmÀyZX ÷Cƒ;6,wq

( Š ¿Z ) ÒÃg7 ½aÅä™x¥Ã¦Ñ¬Æî Zzá Zz äƒ úzgC Ù gzZaÆ x¥ÃÜÑx © ZtÉ Ô7x »Â»ZgŠ ð•Z c* e** ðÊ ¿ZtgzZì ]gz¢Å ÜÑmÀÆ™Òýgzlªì ÒÃ'ß Z ‚._ÆyáLZaÆä™

Vâ ›ÆgzŠ ðZ’ZXƒ¢ A &tg0 +ZÆTì eaÆ¿kZC Ù tgzZ 'à ÐZ # ë @* Ô‰7o ZÑÅnËaÆkZÔ ¶] !* ÏC Ù ªgzZ8q -ZŠ ¿ZaÆ Æ$Ð A $Ô ðW¶~™Å+Š ÅVÍß)gfÆ~gz$àZz äW~ y!* i!² b§ÏZÔì * @ Y Ho ^ZðZ ¸gzZx © ZÐXˆƒ~gz¢ÄcÅbÑŠ yZa # b c* s 6,gîx ¬~ y!* i ! ² ì ~gz¢y T Å]q ˜Z ! ²yZaÆkZ

Ô:X 7oÑðÃaÆŠ ¿Z {z ´Æ VîÑzŠ yZX ¶Cƒ wEZÐ º ) š gzZ

¿. Þ ‡gzZ eq -ZaÆVâ ›x ÓB‚B‚Æäƒt ñn Û 6,Vâ ›Š ¿Z X¸bÑŠ ÅiŠ kZƒ tXì x »

gmºðÃ~xsZÔÐN VZú1» ~g ZŠ)f ÅxsZy ›x Ó :10 iŠ ÅnkZg+ 0ZÆVâ ›{zāì xiÑ, 6 „* c gÔ Dƒ7( vßIè)+ŠwY X XzgÃkZ Â,™kCqðà YXƒÌ$Ý ¬C Ù ā7~gz¢] !* tp÷DƒY fp¤ /Z+ $x Ó

ì @* ™~ .ZæѬËaÆ䙿Z # y›XªLgzZì @* ƒ$LÝ ¬è

/ZX ǃª»$kZtÂì 1Ð$ˬtäk Q¤ ¤ /Z :Çñ Y¬ŠÃA çkZ  56


» kZpì ;g™Ð ¿kS ìkZ sÜ{z ƒ 1Ð $)ËìkS ä k Q

Ëc* ƒÐ$Ë{ Zp HÝqD»kZ ª5¬ðÃäy›T Xì 7ª qËtèY7+Š wYg$)c* Vƒ${ ZpY ftÔì ݬ»¬kZ {zÂÐ$)

x Ó ¹ !* Ð á ZjÆ ] â © ZÆ xsZ ÌY ft Ô M h™7gHx Zw c* w 'Ã

x Z ZgzZŠ ¿Z DÔ7Ýqi q Ð Z »nËÃyZ~ x © Z òsZX ÷ b§ÅVâ ›

b IaÆ}uzŠ c* aLZÃx ZwË{zVƒ: VY ^ ,Ã6,¥%} (,„ Ä {z~

} (,{zÉ Ôì Yƒ[zqaÆyZ {zì n Û 6,VzuzŠ¿ „:gzZ M h™7

g¦ » +Š w Yg V- X ÷ Š Ûq -ZÐ ~Š Z Û ZÆ # Ö Z›Ì™ƒÝ¬} (,Ð

B‚Æ òg »g¦t » +Š wYgV- X 7Š z ðà » kZ ~ xsZì ~ + M Z¾ w'c* x ZwÃq˪)÷D™ê»x Zwzw '+Š wYgV; ÆyZèYì m{ Æ+ Š Ý ¬ y›q -ZB‚Æ x|ã Z¾ÏZ ( +Š wYg) ÂtQX ( ÷ M h™

akZ M h™7x ZwgzZw'ÃqËY fy›èÑqÔŠ Hc* Š™4ZŠg0 +ZÆxsZa

Ö wÅÇÅòg »zŠ·X Yƒ7t :Z » ( +Š wYg ) b ˜Z kZ6,Y fy› #

ā÷ D ™ÜÐ ~ V *™Ñ ñ~g ZG1ZX ÷Š ñg $Š q Z ôÜÐá ZjÆ ç»Öø oj$uø (Åõ]…ø „ôeô ^Â÷ ]…ø ƒô æø †õf» ôeô ]†÷ f» ô Ü»Óö×ô f»Îø à»Úô àøm„ôÖ$] àøßø‰ø à$ Ãö ³fôj$jøÖøEE:c* â Û äVrZ VÙø^Îø [p…ø ^’øß$Ö]æø ø ç»ãö nø Ö»]ø (äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø V^ßø×»Îö (Ü»âö çÛöjöûfø i$Ÿø gõù•ø †ôv»qö oÊô ]ç³×ö³ìø ø

‚Ðg6, xŠîÆyZgzZÐz™~zcÅVÍßá Zz¬ÐLZgz¢? L L DD à»Ûø³Êø Š· ] wÎgÆvZ : ¹ä ëÔÐz™„ (Z Ì?ñƒ 4ZŠ~ . Þ Æ{Í{z¤ /Zā

$ut X ÷~z%~›p ÖZtgzZì g g $um5tó óžgzZ Âc* â Û ?Åòg »z ì Yƒ^ ,YðYtakZÔì q NÇÅ~g »zŠ·èYÔì aÆ( I) ó4L ÇÅ òg » I+ Š wYgÃÝ ¬ y›Ë?ñY c* Š yZz6,i§¬~ Vâ ›ā 57


aÆ+ ŠÝ ¬y›Ëx|t¬takZ÷ë +Š w YgÃY fLZ {zèYì v~ xsZÃx|kZgzZì q Nt Ðzz ÅÇÅyQ V- Ô Y Y H7wEZ +Š wYgÃ+ ŠÝ¬y›¾gzZÔì q NÇ!* tÌÐzzÅäƒq NÆä™

LZ~x|ãZ¾kZ {zā7^ ,YtÌaÆ+ ŠÝ¬ËX 79b§ÌËI ñ YHIÃkZ Âì H+Š wYgÃ\ WLZ Š Hc* 0* ¿(Z¤ /ZÔŒ+Š wYgÃ\ W k]Ã\ WLZ Ì]vZwÎgèÑq Hx »x ZwäkZèY Ïñ Y ~Š ZwÃkZgzZ Ç

0 ÷Z ~ ~g gç OÔ¸ D™7i ŸÐ/ ñ ôLZÐ p ÒÆ ]gßz ^gzZ

$zZ¿q . -Zā¸ ñƒÆ~KB‚Æ]*™Ñ ëL L:āì e $ZzgÐ ñ´ â VÍß ]*™Ñ ?ì ·yÃÐ ~ ?¹QÔ~Š|0 +!* Ïg™ ´Ã. $zZgzZ c* W™ƒg ZÎ6, Æ™ Î f òŠ W ( C)}gÍt : ¹ä ëX ¸ ñƒÆ™ Î fyxgŠÆ Ð kZ ä]*™Ñ Ôd WÆ ïEÒŒ.ÅZ†} Z : ¹Ð]\WäòŠ WkZX ÷ñƒ Xì Š HHäzÃiŠ kZ6,Š ã CÅbÑŠyZ ó ...c* Š}Š[Z Ã?ä~:c* â Û

Xì x »ÝZ » „* c g „C àg ZŠb»]úŠòsZ :11 iŠ 6,Vâ ›b§T à Cg ZŠb»]úŠ òsZāì ˆÅ äza kZiŠt

Æ] ©p ¤ /Z à Cg ZŠb»]úŠ X ì n Û Ì6,„ c* gòsZt b§ÏZì n Û

»kZ Ì6,„ c* ggzZì ¬q -Z~ ] â ©ZÆxsZgzZzb »,Å qÑÐá Zj

òsZaÆ „ c* g ë @* Ôì @* ƒ t :Z » kZ6,Š Û b§Tì @* ƒ t :Z „, z ªƒŠ ã CÅ] ©ÅkZB‚ÆV2c* g ~uzŠÑ¸āìt à Cg ZŠb»]úŠ Xì à Cg ZŠb»]úŠ òsZ „x » Ç»„ c* gèYƒŠ ã CÅŒ0* zg {Å„ c* g o$ ³³Öøāô oø³³uôæû ]öæø ™ :ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ņ Û Åäƒg ZŠbÆ]úŠòsZ 58


@* ìŠ H5Ækzg yWÛŒtk0* }÷gzZ L L —Èø×øeø àûÚø æø äô eô ÜûÒö…ø „ôÞûŸôö áöD†û ³Ïö³Öû] ]„ø³aF :x ÅÑZ ) ó óVî Zgeà yZãyWÛŒt ÃTTgzZà ?Ð=g fÆyWŒ Û kZ~ā EÒ5G "E ü )g fÆ yWŒ Û kZ ?ÃXÌaÆ yZgzZì Ìa }g v** Zget X ( 19

ÃXVÍßyZgzZ ÌÃ?Éì Š Hc* Zg e7Ã?sÜ)g fÆyWŒ Û kZªXƒD™

c* â Û ä]vZ wÎgÔƒ D™ V)g fÆkZ ?ªƒ D Zg e)g fÆyWŒ Û kZ ? †ôn»Æø äõ Ï»Êô ØôÚô ^uø hø†ö Êø (^âø ] $ *] æø ^âø ^Âø æø æø ^ãø ¿øËô vøÊø ojô Öø^ÏøÚø ÄøÛô‰ø ]÷‚³f»Âø äö ³×$ ³Ö] †ø ³–$ ³ÞøEE:

~÷ Çg{ i @* zF, Ã}ÈkZvZgzZ L L DDäö ß»Úô äö ÏøÊ»]* çø âö à»Úø oÖø]ÿô äõ Ï»Êô ØôÚô ^uø h$ …ö æø (äõ nÏô ³Êø

eÔì @* àJ -VzuzŠÃkZgzZì &ÐZQì @* ™Š c* ÃkZì ù 7( g $u) ] !* E G -©¢4Ð LZ ¿ÑZz äàāì 0ZvZ†~ w Z t ó ƒ ó ;g àg $ut Ãî>XG o³³Öø]ô áøç³Âö ‚û³mø èºÚ$ ]. Üû³³Óö³³ßû³³Úôù à³³Óö³³jøÖûæø ü :ì \¬~g !* Š÷ á g ZXì e $ZzgЊ& wW ) ó óñšs§Åí ceãƒ( gz¢) +Z® ) )q -ZÐ~? L L —†ô³³nûû íø³³Öû]

àûÛ$ ³Úôù ÷Ÿç»³Îø àö³Šøuû*] àû³Úø æø ™:ì ~g !* Šè ÷ á g ZXì xsZŠ Z%ÐíVŒ ( 104:yZ/ @* šs§ÅvZ ì $ Ë ƒhZ] !* ž{Š c* iпkZ L L — äô ³³³×# ³Ö] o³³³Öø]ô ^³³³³Âø ø ó C™ª ÑŠ6,] !* kZmÀx Ót Xì @* šs§Å+ŠÆvZª( 33:s ) ó ì

ï÷ á ~kZVâzŠ„ c* ggzZy›ì x ¬†Û tgzZì n Û ** VZ { Ú»]úŠā÷ .Ô)’»]úŠ òsZā] !* ?Š ÅkZ Âì x »-Z »„ c* g„à Cg ZŠçE t „g[ Z X ÷ oj$uø Œø^ß$Ö] Øøiô ^Îø]ö áû]ø lö†Úô ]öEE:ā÷D â Û ]vZwÎg Xì ÷zw¸»]vZwÎg ø Öôƒø ]ç×öÃø Êø ]ƒø^ô Êø (äô eô köòûqô ^Ûøeô æø oeô ]çßöÚô çû mö æø äö ³×# ³Ö Ÿ$]ô äø ³Öø]ø Ÿø áû]ø ]æ‚ö³ãø »mø ç»Ûö’øÂø Ô

܉zkZ=L L DDäô ×$ Ö] o×øÂø Üûãöö eø ^øŠuôæø ( Ýô¡ø‰ûŸô »] Ðùô vøeô Ÿ$]ô Üûãö Öø]çø Úû ]ø æø Üûâö ðø ^³Úø ô o»³ßôù ³Úô Åä×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×# Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ {zJ -Z # ìŠ Hc* Š¬»ä™wyÐVÍßJ -

Ãwâ gzZyYKZ {zA $,™x »t{z¤ /ZÔ,™ ZŠ Z > 2igzZ,™ì‡Ãi úgzZ,Š: ]Š Þ 59


ÅvZ[ ˆ »kZgzZÔì6,yZÐ+ $YÅxsZ Æk QñZÎÔÐ,™pôÐí # Z ó Xó ì + 0{z²ä ~g g Ô ÷Æ›p ÖZt gzZìm 5e $Zzgt Å/ ñ èE LE $Y oÖ] †níÖ] ^ãn‘]çÞ oÊ çÏÃÚ Øní³Ö]EE :c* â Û ä]*™Ñāì Åe $ZzgÐßZ

Š Z%Ð} h˜VŒó ì ó Š H–J -yŠÆ# Ö ªí6, ã% OÅ} h˜ L L DDèÚ^nÏÖ] Ýçm Xƒy›ªÆì Yƒ Æ÷Zg »$ +gzZ(C Ù Š ˜āì ?Š ņ Û ÅŠ ˜ 6,gîEZŠ Æ÷ZC Ù (gzZ` Ê ˜āì Hw Ñ+ZÐ g $ukZ Ìä ~g g

Ê ˜āìt „ yZÄ»Tì HgH[ !* ` m{q -ZaÆ kZgzZ Çìg ~g Y

6, ã% OÅ} h˜ L L:ì yâ Û » ]*™ÑèY X Çìg ~g Y Æ÷Z( c* ÷Z

Ðg $u kZ Ìä £Z x â Z b§Å ~g g X ó ì ó Š Hc* 0J -yŠ Æ # Ö ªí

ä ] vZ wÎg ā ì Å e $ Zzg Ð ÷ ñ Z ä gµ0 G Xì H wÑ+Z äö ×ö_ôf»mö Ÿ (Ùø^q$ ‚$ Ö] ojô Ú$ ]. †ö ìôD Øøiô ^Ïømö á»*] oÖø]ÿô äö ×$ Ö] oßô %øÃø eø „öß»³Úö šõ^³Úø ö ^³ãø rô³Ö»]æø EE:c* â Û ³Ð‰ Ü zkZŠ ˜c* â Û _¬=ä\¬vZZ # L L DDÙõ ô ^Âø Ùö‚»Âø Ÿæø †õ³ñô^³qø …ö 绳qø Õ»Ý ªËÔ Ç} ±Ð w YŠz~y W»# Ö Z ~÷J -Z # Çìg ~g YJ -‰ Ü z kZ E 5.ÅZ²ì HÜÌäŠ î ZŠ1ZÃg $ukZ ó ì ó Y™ »ÃŠ ˜w°»wŠ ¬Ë: kZ ~g åE

Ÿ vßJ -Z # ā¬»ä™wyJ -‰ Ü zkZÃ]vZwÎgX ÷lñ{~}g !* Æ g ZŠb»]úŠ òsZāìtÈ»ÔB™:g Z Œ Û Z » ä³×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä³³×# ³Ö] ä³³Ö]

Çìg ~g Y J -‰ Ü z kZt gzZì Š ˜ „ ~g ZŠbt Å]úŠgzZì n Û 6,„ c* gà C Š ˜āì ?Š Å] !* kZtÔ Ç} ±Ð w YŠz~y W»# Ö Z Å]vZwÎgJ -Z #

»]úŠāˆƒãZz]!* tV- @* ƒ7{~ª qÌË ì >n Û {z»„ c* g wqC Ù„ c* gÅTì ¿~Š ã C¸gzZ Çìg ~g Yå ì ¿EZŠq -Z à Cg ZŠb c* „ gòsZ~Üæ]vZ wÎgāì ™f . Þ ‡Ì] !* tQ X Ï} ™~È 0* ~ 60


Æ \ WX ;g ¿-Z åW„ Š ˜ gzZ ìg D™Š ˜ J -xŠ ~y Wˆ Æ ä™ ì‡ ] Ãz Å] vZ wÎg X ;g „Š ˜ 6,gîEZŠ Ì¿-Z »yZ ñW+”Zg ñ#ˆ gze v !* Å„ c* g ämvZ y ZçZg+”Zg ñ #gzZ/ôÆ] \ WZ # ˆÆ Hƒ" Š $U* tÐ/ôq )ZgzZ< L V- ;g „Š ˜x »AzZgzZ -Z »„ c* gA $à e ’ .Ô) »]úŠòsZā Xì x » ~Š ã CgzZ-Z »„ c* g„à Cg ZŠçE c* â Û _¬™ ¯ÑÃ]vZwÎg ä\¬vZ „‰āìg¨. Þ ‡Ì] !* t D™ VÅ]úŠ ÅxsZ] \ WJ -‰ Ü z D™ a ÃÐ ã çZŠ kZ³Ð ‰ Ü z kZ \ Wˆƒì‡„ c* g~¶æ4 gzZ¸{ Z', uÆ„ c* g] \ W~¶æ Xìg

ä \ WX c* Šg Z Œ Û x » -Z »„ c* gÃÏZgzZ c* ¯Š ã CaÆ] ©zg { „Ã]úŠ ä X G ] Z@ çgzZY c* ZuÔ ] ZzçaÆä àJ -VÍßÃ]úŠ òsZgzZ VÅxsZ

6,R@ ¬ ä] \ WA $ì ˆƒgz ‰ Ü ¤„ c* g[ Zā c* â Û kCä] \ WZ # {g !* k0* ÆVƒ ÷ á Š !* {g !* Ü zà aÆÑkZgzZ c* ‰ Š™ qzÑ ** àÃ]úŠ òsZ

òŸz„{ ÷ á Š !* Ækg ÃzxzgÐ~yZ X ~Š]úŠ ÅxsZÃyZgzZ ñ â Û : Zzg ½Z o³Öø-] gø³jøÒø " # äô ³×# ³Ö] o$ ³³fôÞø á$ *]EE :āì Åe $Zzgд ñ â 0÷Zä›Ô¸Ì

Ñ L L DDoÖø^Ãø iø äô ×# Ö] oÖø-] Üûâö çÂö ‚»mø …õ^f$qø Øùô Òö oÖø-]æø o$ ô^røß$Ö] oÖø-]æø †ø ’øn»Îø oÖø]-æø pF†ø ³Š»Òô {k , \ WZ b # ó Xó c* š s§Å\¬vZÃyZ™ÉâÃ',YC Ù gzZ Ù Ô„Ô òŸä ]

vßgzZì Š Hƒ W, Z »]úŠ6,[²ā ¬ŠgzZ‰ƒtÐ ‰ Ü ¤Å„ c* g~[²

V- ñƒzás§Åxzg {zç] \ W Â÷ ìgƒ 4ZŠ ` ¯gŠ ` ¯~ + ŠÆvZ g ZŠb»]úŠ òsZāì ?Š Å] !* kZ Ìt X ñƒ 0* ',utācQM‡āc

Xì x »-Z »„ c* g „tgzZì n Û 6, c* „ gà C

61


Æ] â ©Z ¦Ñ„ kªgzZñ/ôq )ZÔ]vZ wÎgL <ÔvZ[  :12 iŠ

X ÷!Š Zxa

»kZÉ Ô Ï}™ôÅi§aÆŠ ¿Z„ c* gā7pt ¦ / Ù »iŠ kZ C

èYÔ Ï}™wEZi§mºi§q -ZaÆôÅx © Z„ c* gāì Èt ôtQ Xì ^ ,Y sÜaÆkZ ôż²ì n Û 6,„ c* g ôÅ] â ©Z¼

„~kZì ðƒô6, k‚ ZTā ǃtÈ»kZ ÂñYƒÐVh§Š „zŠ¤ /Z â ©ZX Ï}™wEZÃj§³q -ZaÆôÅx ©Z„ c* ga ÏZì ´Ú

:÷[òZ&ÆôÅ j§kZÆôÅ]

ðÃā:ì ¬¦Ñq -Z {zì »Ãy ›q -Z ._ÆT¬{z : : Lª

zz¸X 7¬Zƒc* ¯»y¨ KZ ËÔì ¬»\¬vZ~}g !* ÆZËtªÔ¬[ Xceãƒkz6, gîòiÑ?Š {zì Š HHo ^ZìkZÐ?ŠTāì

4G 5k!ìkZÐ ?ŠT :: 3E ¬]o»äƒkzÆkZì Š HHûE L ZuzŠ

èYì òi Ñ** ƒ¬»kZÉ Yƒ7~** ƒkz»?Š~p ÖZ}uzŠXce ** ƒ ~[ !* ÆZ + tèY7°»ó~ kZ ;ì Ð ~wßZÉ 7Ð ~qzÛ t aÆ?Š Åä™o ^ZìāakZtX Ð ~ [ !* ÆÜÑÄ ©Zā:ì Ð

Xì kz?Štāì ~gz¢]otÐzÎZX 7°» ** ƒ?ŠsÜì òi Ñ** ƒkz {zāì òi Ñ** ƒ (Z »?Š V- X 7¦Ñ¬ì {otì kztā]o»] !* kZQ

Xì YYHg(Z „6, Šã CÅ¢sÜÃZ + èYƒkzªƒ¬ ÆkZ~}g !* ÆÏ0 + itzg »y¨ KZ~Ï0 + iāì ¬] !* t:: L ZŠ t ë @* Ôì {ok ‚ Z ÅÃ`~}g !* ÆÏ0 + ip ¤ /Z Ôì @* ƒ . _Æ] Zg¦ 62


~# Ö Z ì á Cд ùÆ ] ZŠ NZgzZ ( ] Zg £)Vâ e Ô ]Zg¦yZÃ` ^Å´ ùÆ] ZŠ NZgzZ ( ] Zg £)Vâ eÔ]Zg¦ g °ZtQÔ÷D Yñ0* ÜÑx © Z¼gzZZ + ¼Ð~yZÉ Dƒ7Z + ƒ ƃ ÷DƒC Ù ª~ E E 4G 5k!Ð èE‹ÅZ îGE 3E :N @* Å] !* kZç OÔ÷D YG ûE 0Ò‘sÜx ©ZèaX ÷Dƒ òsZ)g0 +ZÆ# Ö Zāì {çt ÷ñW)g fÆkzx © Zā~]gßÅä™

)~ # Ö Z {z ƒ: kzÝZ ÅÏ{Š ñÅ] â ©Z {Š™~ .ZXèYÔÐB Àg °Z }g !* ÆÏ0 + iB‚B‚Æäg¦ /‰ Ü z ] â ©Zt Ô ÷M h} Š yZz6,Ãg °Z òsZ

™W,OÌÃbzgÆ# Ö Z6,gîÆËQ X ÷ M hƒi Z0 +Z W,Z6,Ã`Å# Ö Z~

Ôì Š HHo ^ZÃx © ZyZÐbÑŠXāì òi ÑN @* Å]!* kZÐzzkZX ÷M h XƒD** ƒkz»!Š ZyZÔÇñYHÇ** Ð+ $YÅ„ c* gÃX ÅÜÑx © Z ._ÆTì ~gz¢ôÅ j§kZ6,¯ Å[ òZ&yZ

gzZ ïāìt [ Z » kZ ?÷ VY „gg eÜÑ!Š Ztā] !* t „gX ñ Y Åô yYÅÜÑ!Š ZyZäëZ # X ÷$ Ë ƒ„g e!Š Ztāì @* ƒx¥ˆÆÎyY

7Ç !* ?ŠgzZ ðÃ{z ´Æg e yZ … Â÷ kzgzZ ÷ " $U* Ð ?Š ¬ ÅÎ XB Æ ?Š ¬pgzZ p ÖZÆ kZāìt ?Š ÅäƒvZ + $ Y ðyWŒ Û

t Ô7»Vâ ¨ KZì x¯ »vZtāì ?Š ¬Å] !* kZi ÚZ »yWŒ Û X ÷kz ._

i ÚZÆkZ?Š ¬tÅäƒx¯ »vZgzZì x¯ »vZyWÛŒāì ìZŠzì‡?Š ¬ wÎg LZ ä \¬vZā ì kztāì ]o»]!* kZi ÚZ »yWŒ Û Ôì " $U* Ð |öæ†% Ö] äô eô Ùøˆø ³Þø o àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø Øömûˆô³ßû³jøÖø äö ³Þ$āôæø ™ :ì ~g !* Š÷ á g ZX Åwi ** 6, ]vZ

ø fô×û³Îø o³×ø³Âø o àönû Úô Ÿ* û] ZƒZg @* Z »=°Z[gyWÛŒtgzZ L L —àømû…ô„ôßûÛöÖû] àøÚô áøç³Óö³jøÖô Ô 63


Vß Zz ¶Š™{ Ç W\ Wāì Zg @* Z6,wŠÆ \ WXì c* W™á¸ Û g ZŠ $â ZÐZXì gzZ L L —áöD†û ÏöÖû] ]„øaø o$ Öøāô oø³uôæ].æø ™ :c* â Û gzZÔ( 194-192:Y ZÈZ ) ó óN YƒÐ~

ܳÒû…ö „ô³³Þû]ö^³³³Ûø³³Þ$ø ]ô Ø»³³Îöû ™:c* â Û QÔ ( 19:x ÅÑZ ) ó óŠ H5kzg k0* }÷yWÛŒt ) ó óVƒ;g™{ Ç W)gfÆkzÅvZ»Â~ā ! £Šā L L —oô³³³³³u»çø ³³³³Ö»^³³³³³³³³eô

ø nûû ×øÂø ^ßøÖûˆø ³Þû*] ^³Úø ™:c* CÑZ kZ6, yWÛŒtäë L L —oÏø ûjøÖô áøD†û ÏöÖû] Ô â Û gzZÔ ( 45:Y m ø $Þ]ôæø ™ :c* ~ú Âā Zg @* Z7a ë L L —áøD†ÏöÖû] oÏ$ ×øjöÖø Ô â Û gzZÔ( 2:©) ó óñY7,

ø nûû ×øÂø ^³ßø³Öûˆ$ ³Þø àö³vû³Þø ^³³Þ$āô™ :ZƒŠ ÷ áøD†û ÏöÖû] Ô á g ZgzZÔ( 6:$) ó óHwi ** ÃyWŒ Û 6, ?ä $ L L — ÷¡mûˆôßû³iø 4¨GG KÑZ ) óì ó Hwi ** Æ™Z hðZhðyWÛŒt6,\Wä„ë éSE 5G Q( 23:y¨

ø nû Öø] «³ßø³nû uøæû ]ø™:c* óì ó ÅkzÅyWŒ Û ! ²s§Å\Wäë L L—^n&eô †ø Âø ^÷Þ] ðø †û ³Îö Ô â Û

Ð s§ÅvZ)gfÆkz yWŒ Û ā÷ C™" $* U ÷ ¬!Š Zx Ót ( 7: ògŸZ )

X c* W s§ÅvZ „)g fÆkzÐp ÒÆpÌ{zÂì ] !* -V˜Å< J L Ð á ZjÆ kZ Ôì ŨÅkz kZ~ p ÖZ LZ ä] vZ wÎggzZì ðWÐ Ÿ$āô çø aö áûāôO pçø `ø Öû] àôÂø Ðö_ô³ßû³mø ^³Úø æø ™ :ì ~g !* Š÷ á g ZX ÷Š ñ] c* W ôÜÅyWŒ Û

CY~g @* Z ì kzsÜÂ{z÷ë] !* ðÃÐéZpKZ {z:gzZ —o³uFç³mö oº³³uûæø ø nûû Öøāô ^³ßø³nûû uøæû *] ^³$Þāô ™ :c* àÚô àønû nùô fôß$Ö]æø |õçÞö oÖøāô ^ßønûû uøæû *] ^³Ûø³Òø Ô â Û gzZ ( 4-3âZ ) ó ì ó

V1áZzˆÆyZgzZ b âā‰ì Åkzb§ÏZs§Å\ Wäë GL L — åô ‚ôÃû eø ¼ sÜÂ~L L—o$ Öø]ô oFuøç³mö^³Úø Ÿ$]ô Äö³fôi$]ø áû]ô™:c* â Û Q( 163:Y ûZ ) ó óÅs§Å

™q nZÅkZì CWkzk0* }÷ ^Úø Äûfôi$]ø ^³Ûø³Þ$]ô Øû³Îö™:c* â Û gzZ ( 50x ÅÑZ ) ó óVƒ@* óì ó CYÅkz= Vƒ@* ™q nZÅk Q~ā £Š â Û \ W L L —o$ ³³³³Öø]ô o?F³³³³uøç³³³mö ÅvZ»Â~! £ŠÈ L L —oôuû çø Öû^eô ÜûÒö…û „ôÞû]ö ^ÛøÞ$ ]ô ØûÎö™:c* â Û gzZ ( 203:s Z²ÑZ ) 64


^Úø æø åö æ„öíöÊø Ùöç‰ö†$ ³Ö] Üö³Òö^³iøD ^³Úø æø ™:c* â Û Q( 45:Y m CÑZ ) ó óVƒ@* Zge)g fÆkz î YugXzgÐTgzZÔßá}ŠwÎg¼ »gzZ L L — ]ç`ö jøÞû^³³Êø äö ³³ßû³Âø Üû³Òö^³³`ø Þø ( 7:áZ ) ó ó

yWŒ Û \¬vZgzZì kzŠ ÷ á g ZC Ù »]vZwÎgā÷ãZz„e $.bÑŠx Ót

kZì c* Š ¬»T…ä] vZ wÎgāì êŠ ¬…B‚Æ s # ZÜð •Z ~ Æ< L V- Xì x ¬¬tgzZ÷gi !* Ð kZì c* â Û IÐ x »TgzZ ,™g (ZÃ

Xì " $U* Ðù!Ñ−Z¬gzZ]bZ¬ÅyWÛŒtèYì ¬?Š Åäƒkz 6,] !* kZ »/ôāì È » kZì ¦Ñ¬Ì:vZ yZçg/ô» )Z

äVrZZ # Xìt¬~A çV #ā q )Z6,] !* kZ c* ì ¦Ñ¬V#ā q )Z ÅkZX ǃ?Š ¦Ñ q )Zt »yZ A $ì ¦Ñ¬tā H q )Z~}g !* ƬË

!Ñ−Z¬gzZ]bZ¬ÆyWŒ Û \¬z: 4vZāìt ] !* «: ÷gñZzŠ~?Š àø³mû†ô³qô^³`ø Ûö³Öû] àø³Úô áøç³Ööæ$ Ÿø û] áøç³Ïö³³eô^³³Š$ Ö]æø ™:ìŠ ÷ á g ZX Åp°ÅyZ~mÀ

lõ^ß$qø Üû`ö Öø ‚$ Âø ]øæø äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…$ áõ^Šøuû^ô eô Üûaö çÃö fø i$] àømû„ôÖ$]æø …ô^’ø³ÞûŸø û]æø ø Öôƒø ]÷‚eø]ø ^`ø nû Êô àømû‚ôÖô^ìø …ö ^`ø ÞûŸø û] ^`ø jøvûiø pû†ô³rû³iø ~äÑyZZgzZ L L —Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] Ô yZvZÔ÷zcÆyZB‚ÆmÜZvß gzZg »ZgzZ+` 'ªáZzä™'

™ ½ r !* , ZaÆ yZ ävZgzZ ñƒ èZgÐ kZƒ {zgzZ Zƒ èZgÐ ƒ ! x » ~(,t Ð ÷g å ~ X Ï V ƒ ~g Y ,1n Æ X ÷ Çg X ( 100: îGE !pZ ) ó ì ó

ä VMp°ÅVÍßyZgzZg »Z Ô +` 'Ð + $Y Å \¬z: 4vZ

Ôì aÆ/ôsÜp°tÔ Å~zcÅ] \ W~]¾gzZ]óB‚ÆmÜZ X\¬z: 4vZ X ì ŠzöJ -yZ ( t Z]) wßæ »e $WgzZ÷/ôv߸èY 65


Xì ?Š¬nÆðCÅyZtÂ} Š™p°+ZÅ yWŒ Û kZ „ äVrZÔì 1+ Š CZÐñ/ô4Z äëāìt] !* ~uzŠ

Æ yZ6,¬ËX Zƒ w i ** 6,] ·** ¦ ì yWŒ Û „z‚ā ì HvJ -ëÃ

yZ ä ë ì ñ~ +Š kZ ªì ñ~ yWŒ Û È » ñÌZg f ~ q )Z

,YgzZ etƒ tðÃ~ q )ZÆ/ ^ ñ ôXì e** 6,gî¦Ñt gzZì HÝqÐ èY,™ q )Z6,¬ßË{zāì e** Ç!* gzZwõtê¬Ñp÷y¨ KZ { zèYì

ì eñ~yWŒ Û kZ ªì eñ~ +Šā ǃÈt»kZ Â@* ƒet¤ /Z $ 4›E 6,¬ß ËaÆyZ V- Xì e** gzZ wõ ê¬ÑtgzZ Zƒwi ** 6,] · ì „z îE 0G

tQX ì ?Š ¦Ñ/ôq )Zāì ?Š ¬Å]!* kZtgzZì w õgzZ e** q )Z ë L L —áøç¿öÊô ^vøÖø äö Öø ^$Þ]ôæø †ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖûˆ$ ³Þø àö³vû³Þø ^³Þ$]ô™ :c* â Û ä\¬z: 4vZāì ] !* ä\¬z: 4vZ X ( 9:ÆZ ) ó ó÷ƒõÆkZ „ëgzZì c* â Û wi ** ÃyWŒ Û kZ „ ä

gzZ 3g ÌpôÃkZ äÏZ HÜÃyWŒ Û kZ ä TgzZì c* â Û {°z »«™ÅyWŒ Û X ì ?Š ʼn Ü ZœgzZ ðCÅ q )ZÆyZ~ ä™ ¦ÃkZgzZ ä™ÜÃyWÛŒt ÂCƒ et~ q )ZÆyZ¤ /ZèYÔì ?Š Åäƒ 9Æq )ZÆyZt V-

Åe $W²7pôyWÛŒā @* ƒ^ ,Y ÌItQ CƒetÌ~ ä™ÜÃyWŒ Û pôgzZ ä™ ¦Ô ä™ÜÃyWŒ Û V- Ôì e** ** ƒ: pô» yWŒ Û . _Æ ?Š ?Š ¬q )Z »yZV- X ì e** gzZw õt~ q )ZÆyZ~}g !* Æä™

Xì kzgzZ }g !* ƬËāìt{zì ~gz¢ð•Zs # ŸzÅ%ZTÐá ZjkZ

{ ZpÔì Š ñ?Š~ qÑŬkZāìt È »äƒ¦Ñ¬Æq )Z »/ô~

ÜÃ?Š ÅkZpHÜìkZ ä/ôÔì ]jc* w¸Ô÷»]vZ wÎg?Š {z 66


Š ñ?Š ¦ÑðÃaƬkZāì @* ™C Ù ªÃ] !* kZ * *™Üì˻yZ Ô H7 å Zƒt · Z6,ñ Zgq -Z~ Y Zg W CZ f KZ ÅyZā7Èt ¦ / Ù » q )ZÆyZÔì C ñ ZgÅyZakZ7x9Ð tgzZY æÌðÃÐ~yZ7kzY Zg WÅyZèY

Æ?Š ¦ÑāakZXì ?Š ¦ÑðÃt · Z »yZ6,ñZgq -Z „:gzZ7?Š ¦Ñ Ì?Š ¦Ñ{zakZ7kzY Zg WÅ/ôgzZì x{z„ A $ƒkz{zāì ~gz¢a

q )ZÆyZ Z®Ô ñƒ5{ zV˜Y Zg W{ z„:gzZ Zƒs %Z ïZV˜Y ZgW{z:X 7

VrZāì p» q )ZÆyZÉ t · Z »yZ~ ñZgq -Z Ëā7Èt Ç !* » t [ Zì ¬t ~ qÑ »ZV #āv V- c* H q )Z6,䃬¦ÑƬq -Z ä ƬkZ/ôq )Za kZ Ôì ¦Ñ¬tāì q )Z6,] !* kZÉ 7ñ Zg ÅyZ

Xì C™C Ù ªÃäƒÆ?Š~}g !*

ñf²÷ ë Ãä Î {i Z0 +Z k ª~ ¹ Xì ?Š ¦ÑÌk ª »VâzŠ ª) * *™wú6,x¥~uzŠÃ ( q) x¥q -Z~ b ˜Z Å ( + $)wßZ

ìkZaÆVâzŠ c* ñ Y H" $U* ì„q -ZaÆVâzŠā b§kZ ( ** ™: i Zñ ŬāìtkªªXƒuœÎâÆVâzŠ ÐzzÅ ( q) +Z ËÔñYHÔ Å qz Û Ð ÝZt X * *™" $U* ÌaÆ}uzŠ ¬»q -ZÐzz ÅuZ· Z~A

»ä™wú6,x¥}uzŠÃx¥q -Z Xì ** h Ð ÝZÃq z Û ªì −(,s§ ] m ZƬQ X ǃ¬„q -Z »V âzŠ ª÷q -Ñ~¬Ôx¥VâzŠāìt p »ÝZ V-Ô * *™q -Ñ~¬„q -ZÃÝZgzZ qz Û ā÷t pÆä™wú~ ÔgzZ

ā ¬tQ X ǃq -Ñ »ÝZ LZ~ ¬qz Û ª ǃ " $U* ÌaÆ qz Û¬ à»Úø é÷*]†ø Ú»] á$ *]EEV āì HÜÐk ñ „0Zä~ggā 6ǃ~] mZ Lì »ÝZ oj$uø s$ vöiø Ü»×øÊø s$ vöiø áû]* lû…ø „øÞø oøÚôù ]. á$ -] VkûÖø^³Ïø³Êø " # oôù³fôß$³Ö] o³Öø]ø kû³ñø^³qø èøßø³nû ãø qö 67


kôßûÒö]* àºmû ø Ô ô Úôù .] o×øÂø áø^Òø ç»Öø kôm»*]…ø *] (^ãø ßûÂø orùô uö (ÜûÃø Þø VÙø^Îø [^ãø ßûÂø s$ uö^øÊø]ø (kûiø^Úø 9L L DDðô ^Êøçø Öû^eø Ð$ uø]* äö ×# Ö^Êø äö ×# Ö] ]ç–öÎû] (è÷nø •ô^Îø 4<XE -ZÅ ( \) îE ðWk0* Æ]Ñ]gúq 0G

~ HX ˆ 0* ] Ãz¬Ð ä™ ep¶ãâ g 2 +Åä™ e ä V â ~÷:ā ¹gzZ

6, Vâ ~g v¤ /ZdŠÔß™ eÐs§ÅyZÔV;Y :c* â Û ?Vƒ$ Ë ™ eÐs§ÅyZ óì ó g Z,{Š c* i »ä™ ZŠ Z h\¬vZÔzŠ N* ßÌ£Œ Û »vZ ?îŠ N* ߣŒ Û {z?H @* ƒ£Œ Û

c* â Û gzZ Š HHk ª6,nŒ Û Æy¨ KZÃnŒ Û ÆvZ ä ] wÎg~ ?Š kZ

LXì 5ZŠ ZÅnÛŒā ì ¬»]m ZVŒXce * *™ ZŠ Z hÐs§ÅkZā Š H $Zzgt Ðá ZjÆÅvZ èg/6,gîÆw VÔì @* e ƒ~ Ô¬»ÝZmwú

Ã{izg 1tHā HwZÎ~}g !* Æ 1ÆgZŠ { izgÐ ]*™Ñ äVrZāì ø Öôƒø áø^Òø]ø (kø–Ûø–ûÛø³iø çû ³Öø kø³mû*]…ø ]*EE:c* [Ýç’Ö] ‚öŠôËûmö Ô â Û ä]Ñ ?ì êŠ h  N ÁÒZÔ ó ó7:¹ä~?ì êŠ h ÂÃ} izg {zHƒD™ öÐO®?Z # dŠ L L DDŸø VÙ^³Ï³³Ê -™¯Z²ì ¹ 9ÃkZä ÆkZÃÐ1Æg ZŠ { izg~kZÔì ÅkZñÅkZä öE Xì RI: »} izgā ì ~Ô¬VŒ@* h Â7Ã} izgā Š HHkª6,ä™´

»AÅÝZā ì 6,¯ Å%Z uœq -ZyxgŠÆVâzŠ yZ kªāìt p»kZ G ! 4¨% ÃT ) øG Zt X ǃÍÑÌ6,}uzŠ¬q -ZÐzz ÅAkZì Ï ñ~qz Û G ! 4 ÝZªXì uœyxgŠÆ( ì * @YHkª6, X)m øG¨ kZ ( ì * @YHkª

}g ZgÐ \ WZ # ì yâ Û t »] vZ wÎgā 6ì uœyxgŠÆqz Û gzZ ² A HY7~}g !* Æg ðāE{ i @* (Ü»Ãø Þø V]çÖö^ÏøÊø [‹øfômø ]ƒø]ø gö›ø†% Ö] “öÏö³ß»³mø]øEEVŠ á$ +Æ Y :¹äVÍß ?ì CYƒÁ( ™ƒÈ)gL{ i @* H Y7L L DDểø*] (ø¡Êø VÙø^³³³³³Ïø³³³Êø $ 1ZÃg Ðñm‡z ! Z 0ÄÐ p ÖZ 4Z ä öW ЛG $u kZ ó ó7^ ,Y ÂA $ : c* â Û ÔV ;

Š ñ~wâ ~ŠÎä]vZwÎg Xì ¹9ÃkZäÁ ÒZgzZyx0ZÔì He $Zzg 68


~á$ +Æ}g ZgÃgLt Hªì ** ƒ {Š c* iAtgzZ HwZÎ~} g !* ÆA +y h ) ßkZ ä\ WA $ìŠ ñAtā Š Hƒx¥Ã\ WZ # Ôì CYð0* ~− CYƒ Á¤ /ZÐpΪ ó ó7^ ,Y ÂA $ L L: c* â Û gzZ HgŠ ™¬» !* gaÆ( | # z Ûz

¦ÑaÆ!* gā HwZÎ~}g !* Æ%ZuœÐyZä] \ WX 7^ ,YÂì

Xì A 0ZX ì ˆà Ð g $Š q Z ÅvZ wÎgp°t gzZ p°¦ÑÅk ªìt á$ ]ô (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Vk»Öø^ÏøÊø " # Ùôç‰ö…ø oÖø]ô éº*]†ø Ú»] kô³ñø^³qøEE :āì e $ZzgÐk„

àºmû ø Ô ô Úôù ]ö o×øÂø áø^Òø ç»Öø kôm»*]…ø ]ø VÙø^Îø [^ãø ß»Âø Ýöç‘ö ^øÊø]ø (…ô„øÞø Ýö绑ø ^ãø n»×øÂø æø k»iø^Úø oÚôù ]ö -Z L L DDÔ q ô Úôù ]ö à»Âø oÚô ç’öÊø VÙø^Îø (Ü»Ãø Þø V k»Öø^Îø [^ãø ß»Âø Ô ô Öôƒø p ôù çø mö áø^Òø]ø äô ³jô n»–ø³Ïø³Êø 0* ]Ãz~ª q kZ Vâ ~÷wÎgÆvZ} Z : ¹gzZ ðWk 0* Æ] vZ wÎg]gú

~g v¤ /ZdŠ : c* â Û ?Vƒ $ Ë Äg { izgÐ s§ÅkZ~ HX å{ izg »g 2 + 6,kZā ˆ

V; Y :¹ä]gúkZ * @ YƒZŠ Zs§ÅkZtH Â ZŠ Z£Œ Û {z?gzZ @* ƒ£Œ Û 6,Vâ ÐÛi0vZ†Xì He $Zzgä›ÃkZ ó Å ó g {izgÐs§ÅVâ KZaÏZ c* â Û äÒ… œ oeœ ᜠÙ^ÏÊ " # ä×# Ö] Ù糉… o³Ö] ܳó%ì à³Ú سq… ð^³qEE :āì e $Zzg su^Êœ än× hçjÓÚ svÖ] æ ØvÖ] hçÒ… Än_jŠm Ÿ †nfÒ î³n ç³âæ Ý¡³‰Ÿ]

äß äjn–ÏÊ àm Ôneœ o× á^Ò çÖ kmœ…œ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î å‚Öæ †fÒœ kÞœ Ù^Î ä߳ 38E ™I wÎgòŠ Wq -Z » ( \) ê L L DDäß sru ^Ê Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î äß pˆrm ÔÖ]ƒ á^³Òœ 6,~g ZÎgzZ ÷ñ h1 ¹ {zpHwJxsZ ä−Zz}÷¹gzZ c* Wk 0* Æ] vZ

yZ~ HÔ M h™7ZŠ ZÐZì n Û 6,yZ e {zgzZÔ n pg7® ) , Z Å^gzZá ˆ

ÔV; :¹ä ¿kZƒ d W } (,Ð ƒ Æ kZ ?Ô c* â Û Ô Vƒ Y™ eÐ s§Å

; :¹ä ¿kZX @* ƒ °»t H ï Š™ ZŠ Zs§ÅkZ ?gzZ @* ƒ£Œ Û 6,kZ¤ /ZdŠ : c* â Û 69


ÃXì HÜB‚ÆŠ ‹Z, Z ä £ZÃkZ ó óz™ÌeÐ s§ÅyZ Â: c* â Û ÔV Xì HÜÃkZÌäòg Z−ZgzZì ¹9ä+²Z Æ òŠ WÃnŒ Û ÆvZ ~ egzZ} izg ä ] vZ wÎg ~ V(uzŠ yZ

nŒ Û ÆvZªÔì Hkª6,x¥}uzŠÃx¥q -Z(VâzŠgzZXì Hwú6,nŒ Û }uzŠÐ 5ZŠ ZÐ s§Å¿q -Z~VâzŠāì uZ· Zt ~ nŒ Û ÆòŠ WgzZ »VâzŠ yZÔì AŬ¸÷nŒ Û VâzŠtèY X ì CYƒ5ZŠ ZÐ + $Y Å

¦ÑÐZgzZ w¦ÑÅkªìt X c e * *™ ZŠ ZÃVçŒ Û āìt {z Zƒ " $U* ¬ À7 G 45k!Ð ù 3E Q X ì n Û* *™~ .ZÐ kZgzZì ¦ÑêL q -Zp°t V- Ôì Š HHûE

gîÆx ¬ÇQ c* ì @* ™Ç¦nZ ÅkZ c* ì @* ™o ^ZÃkZ Ô~ hÆ¿kZt À7 4G 5k!Ð ?Š ¦ÑaÆkZtÔì @* 3E èYÔì b§Å¦ÑêL ÌËûE ™g (ZÃkZ6, 4G 5k!ÐÜÑ!›Z 3E X ÷x © Z¦Ñs§ÅÜÑÄ© Z}uzŠsg¬gzZ°Z ¸ûE -Z yxgŠÆmwúx¥gzZ wúx¥ªÔì @* q ƒ ì ‡6,Ak ªt

# Ô6,Aà Zz ä™ â Ƭq Z -ZÃÝZgzZ qz Û ~ V/}uzŠ Ô6,%Zāœ G 4¨!gzZ øG 4¨G!Z kªÂñ Y ð0* ] !* à Zz ä™ \Zë !* Ãm øG # ªÔ ñY ð0* At

k QÃAkZ c* ƒŠg Zz~ù¦Ñˤ /ZAt X ǃ7kªðÃ:gzÇñ Y c* 0* Ì ƒx?Š ¦Ñg kªt „ A $ƒŠg Zzù¦Ñ~}g !* ÆTƒ Š HHkª6, %Z At¤ /Z s Ü', ÆkZ Xì ŠgZz~ù¦Ñ{zì ì‡kªt6,ATèYÔ Ç

ì ðƒ7g Zzù¦Ñ~}g !* ÆkZèY ǃ¦Ñ)kªtƒ:Šg Zz~ù¦Ñ TānkZtgzZ Çñ Y¹7?Š¦ÑÃkZV- gzZ ǃ7ÐqÑkªtakZ

Xì 7Šg Zz~ù¦Ñ{zì F Fkªt6, A

ì ˆÅyÒA~Tù¦Ñ{zāìt?Š Åäƒ?Š¦ÑÅkª 70


c* Ð~< L c* σР~vZ[  Âc* {zì Šg Zz~ùTì Š HHkª6,kZ c* ÅA¦ÑV- ì " $U* Ð ?Š ¬** ƒ ?Š ¦ÑÅVÐyZX Ð/ ô» )ZQ ÆkZì Š ñ~¬ A¦Ñ{zèYXì ?Š Åkª¸gzZÔ ðƒ?Š ¬?Š

TÔ c* Š ¯¬¦ÑìŠ ñ~qz Û äÝZkZgzZì ÝZā ìŠ ñù~}g !* Åkª?Š ÅkZV- @* ƒ:Š zðÃÌ»kªÂ@* ƒ:ÝZt¤ /Z Š HHkªÐzzÅ

Xì ?Š Ì gZŒ Û ?Š ¦ÑÃkZgzZì ðâ Û ðÉgä]vZwÎgs§Åkª¦ÑkZ

ÑX c* ¯ ?Š ¦ÑÃkªkZ‰ Ü zÆo ^ZÆÜÑx © ZgzZ− 6,ÏZ Ì/ ñ ôÔì c* Š D™: Zzg ^Ãñ~ÄÑZ .ñ1ZgzZ f çä \ Wāì e $Zzg~}g !* Æ ] *™

èߊÖ] Ÿæ h^jÓÖ] oÊ ÜÓvÖ] ‚rÞ ÜÖ áœ VŸ^ÏÊ [á^n–³Ï³i ܳeEE:c* â Û Ð y Z‰ Ü z ._Æq¾VâzŠ ? L L DDäe ^ß×Û ÐvÖ] oÖœ h†Îœ á^Ò ^ÛÊ (†ÚŸ^e †ÚŸ] ^ߊÎ

}uzŠÃA çq -Zë ÂA: …¬~< L z[ ¤ /Z :¹äVâzŠyZ ?Ðz™Ÿ

ä~æs ZÃkZ óÐ ó , ™¿6,kZÐN 0* $Œ d Û {Š c* iÆhÃTgzZÐ, ™kª6, GÅ ] ÑgzZ H¿6,kª ê%Üä VrZX ì HÜ~ å)-š.Z ä Ÿ1ZgzZ~x © ÑZ 0ZX ì ?Š ¦Ñkªāì ?Š Å] !* kZt akZ 3gg Z Œ Û ',6,kZÃVâzŠ yZ ä oøÚ( ]. á$ ]- Vk»Öø^ÏøÊø " # o( fôß$Ö] oÖø-] k»ñø^qøèøßøn»ãø qö à»Úø é÷*]†ø ³Ú»] á$ ]*EE :āì e $ZzgÐk„

kôm»]*…ø *] (^ãø ß»Âø orôùuö (Ü»Ãø Þø VÙø^Îø [^ãø ß»Âø s$ uö^øÊø]ø (k»iø^Úø oj$uø s$ vöiø Ü»×øÊø s$ vöiø á»]ø l»…ø „øÞø 9FL L DDðô ^Êøçø Ö»^eø Ð$ uø]* äö ×# Ö^Êø äö ×# Ö] ]ç–öλ] è÷nø •ô^Îø kôß»Òö*] àºm» ø Ô 4<XE ÅîE 0G ô Úôù ]. o×øÂø áø^Òø 绳Öø {zp¶¿gyâ g2 +Åä™ e äVâ ~÷:¹gzZ ðW~# Ö } .Æ]Ñ]gúq -Z

yZÔV ; c* â Û ?Vƒ $ Ë ™ eÐ s§ÅyZ~HX ˆƒ] ÃzÅyZā¶ð0* ™7e z™ ZŠ Z Ì£Œ Û »vZX  ZŠ Z ?H @* ƒ£Œ Û 6,V â ~g v¤ /ZdŠ Ôz™ eÐ s§Å 71


kZ ä ] vZ wÎg VŒ ì HÜä ~g g ÃkZ ó óì g Z,{Š c* i » 5 ZŠ Z \ ¬vZ c* Šg Z Œ Û n Û Ã5ZŠ Z ÅkZgzZ Ht ÒZÐ nŒ Û Æy¨ KZÃnŒ Û ÆvZgzZ c* ŒÃ]gú

bŠ 1»g ZŠ { izgā HwZÎÐ ]Ñ äVrZāì e $ZzgÐ/ ñ Xì kª‚¸ ø Öôƒø áø^³Òø]ø (kø³–Ûø³–»³Ûø³iø 绳Öø kø³³m»]ø…ø ]øEE:c* Ô â Û ä]Ñ ?7c* ì @* h ÂÃ} izg N® Ð {zHƒD™ ( ¦C Ù !* ™wZ e ã0* ~ì) ö ?Z # dŠ L L DDŸø VÙ^ÏÊ [Ýç’Ö] ‚öŠôËûmö ÃyZ ä If²ì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä Á ÒZ ó ó7: ¹ä ~ ?ì êŠ h ÂÃ} izg

kª6, ( ´ ) Xè–³Û³³–³³ÚZ ÃÐ1Æg ZŠ {izgä]vZwÎgVŒÔì ÅkZñ ðÃ~ ù ~ VÂgßV âzŠèYX ~Š™ÔÅUIÆ} izgÐ kZ ñƒ D™

y Ò „ AŬ~ mÀ&yZ X Š Hc* ŒÃ¬)g fÆk ª~ kZX ˆ7q

c* ŒÃ¬)g fÆkªgzZ ˆ~Š ½ÅkªÔ Š HHg Z Œ Û Z »kª~ kZÉ ÏÅ7

Xì ?Š¦Ñkªāì ?Š Å]!* kZtÔŠ H

FÌ{zì m» ñx Z™/ ôJ -V˜ ¶Ð á ZjÆ]vZ w Îg Ât

~òKZ ägµ0G6, gîÆw VÔ¸f e6,gîÆ?Š¦ÑÃkª~b) H%™hgÔ V â Å\ !* Š gzZ V â ÅVâ Ô V c* Š ZŠzŠ òŠ Wq -Z Lā L ì HÜз0ÌØZ Vâ Ð ~( w â Zƒ hg )ā F, Æ¿kZ äVrZ ñWk0* ÆÅvZèg–1Zvß ]gút ¹gzZ VZ¿~g »Zq -Z Âc* Š 7¼ÃVâ Å\ !* ² c* Š} Šz Ù ÃV â Å

(Z * @ Y0_Zgz»ª zŠ ~g ‚Å]gúkZ {zÂ@* ƒ{0 + i ( ÑZzä%) ¿tgzZ Cƒˆ% E 3k.Å {G § ~ öW Z ä à Z»ZÃî Zz kZ ó ózŠ™q -ÑÃV-Š ZŠ VâzŠ yZ~{z kZāz™ Æ{Š%ÔÓ W_g Zz»} Š%Æ¿{0 + i~kZ Xì H™f~x ©ÑZä~æÑì Z²

{0 + i kZ {Š%gzZ @* ƒ [ %{0 + igzZ @* ƒ {0 + i {Š%t ¤ /ZāÔ Š HHk ª6,“ W _g ZzÆ{0 + i ~ g ZŠ ¸g Å yZ~Vpq VâzŠ ª Mz ~ _Z÷à kZ  á C_g Zz » ¿ 72


²äÅvZèg–1ZÔ ( ÷ _g ZzÆ}uzŠq -ZVâzŠ ª)ì „q -Z ( " $Z Œ Û)

™q gÐ ñ Zg KZgzZ H¿6,kZ c* Š qut ‚ÆkZ ‹~}g !* ÆkªkZ \ W :ā –âÃ~ ñ Ä ÆI Z ö ñ1Z äVrZÔì ÌÐá ZjÆ/ ñ §Zzq -Z » b§ÏZ X 1

.nIÅZÃkZ ó óz™ Hk ª . _Æ ñ Zg KZQõÃw VgzZ ¹xÅY âZ ä ~i Z çG 4É GāG -E GE kZ~†HZ[ !* ÆóèØZ[Š Z L[  KZ ä ö§ Z²ì H™f~ óY é<X§©ÅZ] 4L

b§ÏZ X¸ è‡ñ~Ä ÆI Z Ïñ1Z²Ý>Z÷Zñ/‰ Ü z kZX ì Hy Ò Ãî Zz

wßz [ ZÑ6,gîÆ QÐ Vz` @* ~Š· ä { ªā Š Hc* C Ã/ ñ ~§ ZzgzZ q -Z äö ×# Ö] àøÃø Öø VÙø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* Üø×ô Âø ^Úø *] =å†ø ³Ûö³‰ø äö ³×# ³Ö] Øø³iø^³ÎøE c* â Û ä\ ñ WÔ Å

OÃ{ªvZ L L D^ãø ßøÛø$ø ]ç×öÒø*]æø ^âç ^eæø ^âø ç×öÛørøÊø Ýöçv % Ö] Üöãônû ×øÂø k»³Úø †ùô ³uö ( ø ç³ãö nø Ö] 6,yZāƒÒÅvZ6,Š· :āì c* â Û ä] vZ wÎgā å7x¥ÃkZ H !}™ ä ›ÃkZ Ô ó óà 37 ÅkZ™ Ö @Æ™ ¦ÃkZ ä VrZpc* Š™x ZwÃ! l ï÷ á Ì7 ÅkZ ~ # Ö wgzZ Hk ª6,! l Ã[ ZÑä ñ/VŒXì He $Zzg

—~}g !* Æ( mŸ)á$ +Æw>, ZÃñ/~ wVgzZq -Z ÅnÏZ Xì

¶ Š ÔÝ>Z÷Z} Z Lā L ¹Ð yZ äñZ X ñƒq -Ñvß] ‚~OÆT å

â Û äñZÔ ! V; Y :c* â Û ?Л »B; ÆyZ\ WH Â,™~ga™ïòŠ Wq -Z F¤ /Z {.ÅZ ä t Zi°Z†ÃkZX ó óǃ „ (Z Ì~ OA ÃO~ kZ Ôì H™f ~ ý3E $ c*

:ì ?Š¦Ñkªā Š Hƒ" $U* tÐ/ôq )ZgzZ< L V- X ì Š HHkª6,~ga lñ { ) C j q )Zz ì " $* U Ð/ ñ ôgzZ < L { zì " $* U Ð ] vZ wÎg

#ÅyZ ÌäËgzZ ‹ÐVâ »gzZ ¬ŠÐV\WKZäx Z™/ôèYÔì ( q )Z

uZz¸¤ /Z/ôq )ZgzZ< Lāì ] !* µ Zt X ZI/ôq )Zt akZ Ô Å7¿ ā?Š ¬Å] !* kZāìzz ¸ X ì C Yƒ?Š ~{z ƒ ˆÅe $Zzg)g fÆ 73


ªù¦ÑËAÅkZā ¶t {zgzZ Åy Ò ¬ ä ë ¶{z Ôì ?Š ¦Ñkª Ð ?Š ¬** ƒÜÑ!Š Z »VÐyZèYX c e ãƒ~/ôq )ZgzZ< L Ô[ Â

Xì ?Š ÅA¦ÑtèYÔì ?Š Åkª¸gzZì " $U*

ì ]oB‚Æ?Š¬»kªgzZ/ôq )ZÔ< L Ô[  :‹g Z!Š Zt:

{zā7" $U* Ь?Š0Æ!Š Z ÌË{z´nZ X ÷kzÐs§ÅvZ {zā

Æ yZÃ?Š Tā7" $U* Ìt ~}g !* ÆyZÉ Ô÷ {Š™kzÐ s§ÅvZ $U* " Ð ?Š ¬»yZ X ÷bÑŠ¦ÑaÆyZ {zì Š Hc* Ñ6,gîÆ?Š ¦Ñn !Š ZÆyZā D™7òúŠt {z÷ D™Ìw Ñ+ ZÐ yZ èYì ãZzÂ** ƒ:

èYìC Ù ªÌ]o»äƒ: bÑŠ ¦ÑaÆyZ X ì ¬?Š ÅäƒÜÑ + Z ÅyZ X 7„ @* ƒ6,!Š ZyZt :Z »yZ÷D Y ñÑ6,gîÆ]oÆyZbÑŠ !Š Z¦ÑÆyIZQ c* îGÏ]ÔZ Ôrc* ÁZ q )Zā 6ì ãZzgzZC Ù ªtÅwÑ X 7Š ñ?Š¦ÑðÃÅäƒ

Ð w¸kZ Æ ] Ñ {z ì ?Š ¦ÑÁZ q )Zā ÷ ë vß ø •ø oø×Âø o³jô Ú$ ]ö Äû³Ûô³jørû³iø ŸøEE:ā÷D™wÑ+Z ¦# Ö Z ~÷6,„ZeË L L DDèõ Öø ¡ # Z ó óσ7 HHe Š $ZzgÐ Vh§q -Z FÐZÔì g $ug tāì ¹ävèE LE „Ð }ug $ut X ƒ Š HH: nZ ‹Z6,T7(Z Ìq -ZÐ ~ yZgzZì

+ D %Ð + Š ªì Š Z D + g ZŠ Z%Ð ( „Ze )!HVŒèY7?Š ÅÁZ q )Z o×øÂø ojô Ú$ ]ö ÄøÛôjør»³iø ໳ÖøEEāì Ìg $ut~pÏZÔ7* *™tŠ Z%ÐkZ X ** ƒ L6, „ Ze# Ö Z ~÷L L DDèô Âø ^ÛørøÖ»] o×øÂø äô ×# Ö] ‚ømø á$ ^ô Êø (èô Âø ^ÛørøÖ» ^eø Ü»³Óö³n»×ø³Ãø ³Êø (èõ Öø¡•ø CƒB‚Æ® ) ) Šæ ÅvZèYƒgB‚Æ® ) ) ?āce »Ôσ7ÇZ . ÅZÃkZ ó ì ÷Š OZ. Þ ‡~zZgÆTì HÜÐñ/0ZB‚ÆŠ ‹Z, Z ä ãZ çE ó 74


āì etpÔ Ïƒ7D + %Ð + Š6, gZ ÌL0# Ö Zì 9g $utgzZ -á²Eq J -Z0# Ö Zāìt ?Š +F,ãZz ÅkZÆ™tðÃ6,gî¦ ½Z

Xì q ½Z6, t¸gzZ „g ', ê6, gZÐx »Æg½ÆÑ

Ð( yv)] Z@gzZ * *™Ýqà ( {Z +Ã) ÔrZ # ā÷ëtvß

kZÐ \ ¬vZ {z ÷ D ™kª._ÆÏZgzZì A¦ÑaÆÜÑx © Z È \ WäëgzZ L L— àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$āô Õø^ßø×û‰ø…û *] ^³Úø æø ™V÷D™wÑ+ ZЊ ÷ á gZ ( 107:Y ã CÑZ Eó ì ó 5™ ¯ØgaÆVâ ˜x ÓÃ

$ØggzZ c* A Šg Z Œ Û AÅ<ÑÃäƒØgÆ]Ñ ä VÍßyZ c* Í

¦ÑaÆx ©Z ' !* VâzŠtÔƒ î XÐ ] ** vgzZ w”»Z +Z ¯~ kZ²ì „ \ Wqçñ~e $WkZāìtzz«:ì ß6, ¯Å]; zzŠw Ñ+ Zt X ÷A \ WāñY1™Ìtt¤ /ZÔÜÑx © Zā:ì '™ ¯wÎgÃ\ Wªì ª ‚gÅ

gzZZ + x Óªì <Ñ~g7 q çñÌA $ì <ÑÅ\ WŠ Z%Ð ª ‚g Å

» −™ ¯ =rõgÃ] vZ wÎgāìt ] !* ~uzŠ X 7ÜÑx ©Z sÜx ©Z

á Zz äƒ A $%Ð ª ‚g Å\ Wªì * *™y Ò ÃÕŪ ‚g Å\ WÈ à$ ³rô³Öû] kö³Ïû³³×ø³³ìø ^³³³Úø æø ™:āì b§Åw¸kZÆ\¬vZÇ!* t Xì yÒ»Ë sÜ{zāì H ZaaÏZ¡ÃVâ ¨ KZgzZ] »ä~L L —áôæ‚öföÃû nø Öô Ÿ$āô ‹ø³³Þû¬ô³Öû]æø

g Z¯Z ) ó ó,™]Š „~÷ ,™]Š „{zāìt³» ä™ Za ÃyZ ª( 56:]c*

ìe $Wt wVq -Z ÅkZ X 7AÅöZa ÅyZÔì ÕÅöZa ÅyZt VÅ et( 28:ÝZ ) ó ó,™Ýq}Z +ÃaLZā @* L L— Üû`ö Öø ÄøÊô ^ßøÚø ]æ‚ö³`ø ûnø Öô™Vā

»\¬vZw VgzZq -Z ÅkZÔì * @ YƒÝqÐ ä™ e ì³(Z ªì Õ gzZ ð§" i úGL L—†ôÓøßûÛöÖû]æø ðô ^ øvûËøÖû] àô³Âø o³`ø ßû³iø éø³¡ø’$ ³Ö] á$ āô ™:āìŠ ÷ á g Zt 75


ƒÝqÐ i ú ì³{z ªì ÕÅi út( 45 :]¶Z ) ó óì ÇzgÐ ðZ', ì q {zAèY X 76,gîÆAŬÌe $W{gÃè b§ÏZÇ !*X ì * @Y tāì ~gz¢aÆäYñ0* ÆA~ù X ñW~Š z¬¦ÑaÆT ! :X§E zzŬ¦Ñ{zªÔƒ(reasoned description) ê Hzā ƒHz(Zq -Z

ā ǃ~wqC Ù gzZ ǃòi Ñ{zA $ÔƒÐ: L ÆAkZ¬qÑtªƒ@* ™yÒÃ

^³³³³³Úø æø ™ w¸kZÆ\¬vZ² X ǃ6, gîòi ÑÌw¥V;zñYð0* AV˜ Ìszw, ZgzZì Hzp¤ /Z~]c* W¹!* gzZ — àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$āô Õø^³ßø³×û³‰ø…û ]* Ô êŠ 7{Z +à »At òz t ( »x¯p÷ØŠ {Z +à » ( äƒA) & ÷ òsZèY X 7Ð : L Æ kZ ô=gzZ Ô7LgzZ ì @* ƒ Ýq Lt èY

ðZ’Zā 6}™¿gzZ ñ ÑyZZ6,kZ aÆ¿kZì CƒØg L<Ñ

äg ñ‰} ™g ïZ » kZ aÆ ¿kZì Cƒ Øit LÔ Hä Vâ ›

Ì{zèÑqXì : L »[ Z±ªØiaÆg ñ ÂHg ïZ »ª ‚gÅ]vZwÎg

ìŠ ñÌ` W( ª ‚g )x »xsZāìg¨. Þ ‡Ì] !* tX ÷4ZŠ~=°Z á Zzpg y ZZ6,x kZŠ z!* ÆkZ Xì Š Hc* Š Ÿ6,gîix »xsZèY

ªª ‚g āì zz ¸ ÷ g D » Á$ +{zgzZ H7Ç ** ÃkZ „ ä Vâ › c* w” »Z +Z ¯V - Ô 7ÌA Ū ‚gt a kZ Ô 7Øg ÏŠ ñÅ<Ñ

X 7„ gŠÇ!* ** ¯Š ã CÅkªÃkZÐzzkZ7A¦Ñðà ÈÐ]** v

¬] !* āìt [ Z »kZÔì Ð ~ÜÑ!Š Z Ì=ā÷ëtvß

²Xì $ Ë ƒ „~kzsÜtgzZì ¬»vZ ._Æyᨠ¸ªì Å¦Ñ ~ÜÑ!Š Z Ì=ā7?Š ðÃÅnÌË~c* ¬+Za kZ 7kz ðÃ=

X Cƒ7„g Ñ~ÜÑ!Š ZÐ}utaÏZÔìÐ 76


÷D™7?Št{zì Ð~ÜÑ!Š Z< Ø è»! ôā÷ët vß

yZ b§TèYì ?Š Ì( ñZg ) < Ø è»! ôq -Z Âì ?Š/ôq )ZZ #ā

ÐWÃ+Š b§TgzZì ÌaÆŠ ÛC Ù ÆyZp°tì ˆÅp°Å q )ZÆ ñtÌ~q -Z ËÐ~yZ b§ÏZ Yƒ7ñðÃ~q )ZÆyZ~äà Üãmª³e (Ýçrß³Ö^³³Ò o³³e^³³v³‘œEE Vāì Ìyâ Û »]vZwÎgQÔ YYc* 0* 7 î 0* $Z@Ðz™~zc?ÅËT÷#â ÅVzg */ô}÷L L DDÜjm‚jâ] Üjm‚³jÎ] e

Æ( Ý )< Ø èÆ! ôq -Ztq -Š 4, ÆVÍßyS gzZì HÜä+igÃkZ óÐ ó $Y Å]vZ wÎgèYì 7„ + gŠ w Ñ+ Zt X ì C™G @* Åäƒ?Š ¦Ñ

?Š ¦ÑÅ/7Z » )Z bæ Å q )Z Æ/ôÉ 7bæ Å ! ôq -Z sÜÐ X ì ?Š Å/ôèq )Zì 7w®6,gî~Š ZÐZÐ s§Å/ôyWŒ Û āt gzZÔì

6,] !* kZ äVrZātgzZÔ ˆÅ bægzZp°6,gî¦ùÅyZāìtÂ?Š¦ÑÉ À » yZgzZ óp°z z LÅ yZ : ÷ ' !* zŠ ?Š ª Xì ¦Ñ êL 7Ô¬V #ā H q )Z kZ * *™ÜÃyWŒ Û gzZp°sÜèY X CY ð0* 7~ ! ôq -Z] !* tgzZÔ óq )Z L

¦ÑtgzZì ˆÅp°Åx¯ÆkZ HÜÃyWŒ Û äTā7?Š °»aÆ] !* ( Vß Zzä™~zc)É@* b§ÏZì Åp°Å/ô‰ä\¬vZèYÔì ?Š ÅXì q -ZÐ ~ VÍßyZ ÑZz ä™ÜÃyWŒ Û p¤ /ZakZ Ôì Åp°ÌÅ

tÃwÑ+ ZkZX Š Hƒ ‚wÑ+ ZtV-X 7?Š¦Ñx¯ »kZpì ˆÅp° ]bZ¬ÃkZì @* ™e $Zzgg $u ðÃc* ì @* ™Ü¼ ! ôq -Zāì @* ™ ‚Ì ^³Ûâ çÛq…^³Ê ^³³nÞ‡ ]ƒœ èí³n Ö] æ î³n Ö])aÏZXì Cƒ~{zÉ * @YŒ7

»/ ô6,kZèYì HÜ„ ä ! ôÃkZèÑq * @ Y Œ7Ð ~ yWŒ Û Ã ( è jf Ö ] 7¬ì Åe $Zzg6,gîÆuZz¸ä/ôÃXg $Š q Z {z b§ÏZ Ô Zƒ 7q )Z 77


$WÅyWÛŒtā H q )Z6,e e $WTäVrZāÆ/ôq )Zs Ü',X ÷~É

Æ F, Z ÂÐ yZgzZ H q )Z6,g $Š q Z TgzZì ¬gzZì * @ Y Œ„ yWŒ Û {z Âì

t Û Z(,¹ yxgŠÆVâzŠ yZāìzz ¸X ÷¬Ìg $Š q Z {z ˆÅe $ZzgB‚ G»kZgzZ 7s %Z ðÃ~ 䃬ÆkZƒ [ ƒ q )Z »/ô6,q Tāì ” Ô YY¹7 Û »Ã” GÆkZgzZì ~{z}™e $Zzg! ôq -Z ðÃÃqTgzZì Û»

t™| (, ÐkZ7Ð~bÑŠ¦ÑK Ú è»! ôq -ZgzZì ?Š¦Ñ/ ñ ôq )ZV-

/ôq )Z s Ü', Ô 7x9Ð Vî æ{zèY}™tāì e! ôq -Zā] !* {zgzZ Zƒ Ìs %Z~ b)F»/ ñ ôX ì e** gzZw õ** ƒ q )Z6,t~TÆ

ñ Y ¹uÃ< Ø èÆ! ôq -Z¤ /Z X¸f e™g (Z ñZgs Ü', Æ}uzŠq -Z

( ñ Zg ) < Ø è CZ » ! ôq -ZÐzz kZ Ô ÏN Yƒ´p Ð gzZ ZSÅ\¬vZ  X 7?Š¦Ñ \ ¬vZ { z ÷ <ÑÌa}g ø jÑ«Ð ëā÷ ët vß ø nûû Öøāô ^³ßø³nûû uøæû ]ø ^³$Þ]ô ™:ā÷D™wÑ+ ZЊ ÷ —|õçÞö oÖøāô ^ßønûû uøæû ]ø ^ÛøÒø Ô á g ZkZÆ

X ( 163:Y ûZ ) ó ó ...Ås§ā b âā‰ì Åkzb§ÏZs§Å\ Wäë GL L

vZ L L —^uçÞ äe o‘æ^Ú àm‚Ö] àÚ ÜÓ³Ö Å†³ ™:āÐw¸kZÆ\¬vZ b§kZ

ó óå c* Š¬» b âä kZ »ä™ì‡ÆTì c* Š™gH+ Š „za}g vä \¬ ø nûû Öøāô ^³ßø³nûû uøæû ]ø Ü$ ³$ö™:āÌyâ Û t»\¬vZgzZ ( 13:~gŸZ ) Üønû aô]†ø eû]ô èø×$ Úô Äû³fôi$] áô]ø Ô

G …Z', Zï L Ò$\ WāÈkz+ $YÅ\ WäëQL L —àønû Òô†ô ûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ^÷Ënû ßô ³uø ëā÷C™ª ÑŠ6,] !* kZtWx Ót ._ÆyQ ( 123: ìZ ) ó ó,™~zc Å

Ð s§Å\¬vZ ê& Z Ì]vZwÎgèagzZÔ÷ ¥#ÆVkÑÅY m CZ¸¦ / a kZ Ôì ~gz¢a }g ø ~È0* ÅTñWaÆ ä™{ Ç WÐ q kZ … 78


ƃ ƒ ( ´gg Z Œ Û ', )k , ½c* w¸¿Ìðà »]vZwÎg c* swÌðÃ~ yWŒ Û ™) Å ‚Æ\ W Æ¿kZ ñZÎì ~gz¢~È0* ÅkZgzZ ÷ ÿ Z Z # Zz~ ]gßC Ù

ì¼ ~g $Š q Z c* ì¼ ~yWŒ Û çO XƒmºB‚ÆgzZ Ëc* ƒm{B {zāƒù~}g !* ÆTāÆkZ ñZÎìc_»ä™¿6,¼ƒ kZÐ ë ÔƒŠ ñù~}g !* Æäƒc™ÆT c* ì m{B‚ÆVß Zz<Ѹ¦ /

ÃkZ~ yWŒ Û ä \¬vZèYìc _ » 䙿6,kZ ÌÐ ëQ ƒ: (Z¤ /Z « Xì ßw Ñ+ Z » b§kZ X ÷ë¥#ÆkZ!õÑÔH7™f ( g Z)… s§ÅY m CZ¬ ä \¬vZ b§Tāìt Š Z%Ð kZì ] !* -V ˜ Åe J $W }g Óä\¬vZāìŠ Z%Ð e $W~uzŠX ÈkzÌs§Å\ Wb§ÏZ Èkz

Š Z%Ðe $W~Š²Ô åc* Š¬ÌÃb â »T~Š™gH6, gîÆÝZ© „zÌa

X© ÂÝZì Èäì »I›ZèYì ¬»ä™~zcÅÝZÆ©  —åû ‚ôjøÎû] Üöaö ]‚ø`ö fôÊø™:Š ÷ á g Zt»\¬vZ6, gîÆwV÷~x|ÏZtWx ÓÅnkZ

ÅŠ ÷ á gZ kZÆ \¬vZ ] !* „g ( 90 :x Å ÑZ ) ó ó¾ 6,j§Æ „ yZ Ì\ W L L ]Zg ÂäëL L — àømû„ôÖ$] áøçn%fôß$Ö] ^`ø eô ÜöÓövûmø …ºçÞöæø p‚÷aö ^`ø nû Êô éø]…ø çû j$Ö] ^ßøÖûˆø Þû*] ^Þ$]ôü :ā

D™ê~ VÍß Y m CZ ._ Æ T ì g âz e $ Z@ ~ T ð â Û wi ** »Vâ ›èY7]·Ô÷LZuZµY m CZŠ Z%ÐY m CZVŒ( 44:>Z +ÓZ ) ó Xó ¸

:c* â Û ä]vZwÎgāì m»e $ZzgkZ Å{ñk , Ù 1ZJ C -V˜X ì Ñ „q -ZsÜ µ Zµ Zx Z™Y m CZ L L DD ‚ºuô]æø Ü»ãö ßöm ô æø (oj$ ø Ü»ãö iö^ãø Ú$ ]. æø (lõ¡$Âø à»Úô éºçø ì»]- ðö ^nø fôÞ»Ÿ* ]EE -ZÆ+Š Ôì HÜä›ÃkZ ó ì q ó q -Z+ŠgzZ µ ZN â ÅX÷ð¸Ð V â

Ô7„s %Z ðÃÐ}u~kZ÷¦ZŠÆ© „q -Zƒ āìt p»äƒ Y/² / Ù »kZ C āì Š ÷ á g ZèYì „q -Z Ì{z õGG _q™} Š +Š ā7Èt ¦ 79


{ ZggzZg2Šq -Zäëcq -ZC Ù Ð~? L L —^÷q^`ø ßûÚô æø è÷Âø †û ô ÜûÓößûÚô ^ßø×ûÃø qø Øùõ Óö³Öô ™ +ÓZ ) ó óX ~Š™gH gzZ7. Þ ‡Æw Ñ+ ZbÑŠtā Š HƒC Ù ªtÐ ƒ kZ ( 48 :>Z

<Ña}g ø jÑ«Ð ëāì ßÇ !* ItÆ™w Ñ+ ZÐ bÑŠ yZ

IÞÐ~zcÅVkÑ«~Xā÷Š ñbÑŠ ãZz, ZātŠ Ze6, kZÔ÷ Ýôø¡‰ûŸô û] †ø nûû Æø Èôjøfû m$ àû³Úø æø ™ :āìŠ ÷ á g ZVƒ: c* Vƒ~g $uzyWŒ Û {z{ Zpì Š HH

ñYH: wJ+ Š »kZÔ}™lˆ+ ŠgzZ ZÎÆxsZ¿ L L —äö ßûÚô Øøfø Ïûm% àû×øÊø ^÷³ß³mû ô \¬vZ—" L L —Ýöø¡‰ûŸô û] äô ³×# Ö] ‚øß³Âô àø³mû‚ôù³Ö] á$ āô™ c* â Û gzZ ( 85:yZ/wW ) ó Xó Ç

-Š 4, Æ xsZāì ùÐá ZjkZt ( 85:yZ/wW ) ó óì „ xsZ sÜ+Š q

Ð Vâ ›b§¾Q7wJ. Þ ‡* *™g(ZÐ + $Y Å¿ËÃ+Š Ë{z´Æ ^³³ßø³Öûˆø ³³Þû]øæø ™ āìŠ ÷ á g Z »\¬vZ ?,™~zcÅ qÑgzZ Ë{zāì YYHc_t ø nûû Öø]ô ëgzZ L L —äô nûû ×øÂø ^÷ßÛônûû `ø Úö æø hô^jøÓôÖû] àøÚô äô mû‚ømø àønûû eø ^ÛøÖôù ^÷΂ôù’øÚö Ðùô vøÖû^³eô hø^³jøÓô³Öû] Ô & ¤ÅV1  ‹ZÐ LZ ì ð â Û wi ** [ ÂtB‚Æ hs§Å\ Wä

+ÓZ ) ó óì à Zz ä™ c™ÃyZ gzZ à Zz ä™ ¸¦ /» yWŒ Û ~e $WkZ ( 48 :{Z -Ÿ& . G E  » & ¤èYX 7& ¤ÅyZÈ » ( à Zz 䙩 q Z¨ ¸) è ÅV1 & -Ÿ )gzZ Š HW ( ‡])~ e $WkZ kZ X ì ( à Zz ä™ c™) t ** VŒ p» ( éE 5.G

™| (,ÌÐ kZ Xì @* ™ c™ÃVkÑx Ó¸¦ /xsZāì [ƒÌq )Z6,] !* ^Úø äô nû ßô fø Öô Ùø^Îø ƒûāô löçû ÛøÖû] høçÏöÃû mø †ø –øuø ƒûāô ðø ]‚ø`ø ö Üûjößû³Òö Ýû*]™ :āìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ ø ñô^eø D äø ³þÖøāôæø Ô ø `ø ³þÖøāô ‚öfö Ãû Þø ]ûçÖö^Îø pû‚ôÃû eø ÝàûÚô áøæ‚öfö Ãû iø Ñø^vø‰ûāôæø Øønû Âô ^Ûø‰ûāôæø Üønû aô]†ø eû āô Ô ø ×û³iô o áøçÛö×ô ŠûÚö äö Öø àövûÞøæø ]÷‚uô]æø ^÷³`³³þÖø]ô ^Ú$ ÜÓöÖøæø kûfø ŠøÒø ^Úø ^`ø Öø kû×øìø ‚û³Îø èºÚ$ ]. Ô

¸Š ñ?‰ Ü zÆwÙZÆ[ ©H L L —áøç×öÛøÃû mø ]çÞö^Òø ^Û$ Âø áøçÖö^øŠûiö øŸæø Üûjöfû ŠøÒø c* Š [ Z ä ƒ Â?Ðz™]Š „žˆ }÷?ā ¹ÃŠ ÑzZ KZ ä VrZ Z #? 80


uZz Ô ÅŠ qÆ t GZgzZ ³ ZgzZ Z',ZŠ Z] .Z î !* WÆ \ WgzZ ÅŠqÆ \ Wā

aÆyZ {z Hä VrZ _g ¦ /® ) )t XÐ÷gg ZŠÎ â Û ÆÏZëì Šq î Y i 7 7?~ }g !* Æ w qZ Æ yZ ì a }g vÐ z ™ ? gzZ ì

X ( 134-133:{ÂZ ) óÐ ó

7~}g !* Æw qZÆY m CZ yZÐ ë{zā ~Š}Š¸…ä \¬vZ

}g !* Æ<ÑÅyZ ÂÇi7 7Ð ë~}g !* Æw qZÆyZZ # gzZ Çi7

TQìz »w qZÆyZ * *™¿6,kZgzZ VÅkZèY Çi7 7Ð ëÌ~

a}g ø{zgzZ7Ìc_»kZÐ ë ÂÇñ Y: „ Y7 Ð ë~}g !* Æq kö³³³³n_ô³³³³Â»].EE Vc* â Û ävZwÎgāì Ìe $ZzgtÐÅvZèg, 'YX 7Ìxi Ñ Øùô Òö oÖø]ô kö%»Ãô eö æø è÷‘$ ^ìø äô Úô ç»Îø oÖø]- &öÃø f»mö oùõ fôÞø Ø% Òö áø^Òø Vo×ô f»Îø ‚ºuø*] à$ ãö _øûmö Ü»Öø ^Š÷Û»ìø ÃÑC Ù : 7Ã( Ñ ) ˬÐí ÷ˆ~Š,qõ0* {z=L L DD ø çø ‰»*] æø †ø Ûø³u»*] X ó óŠ H5s§Åá »gzZ cuC Ù =² å * @ Y H_¬s§Åx ¸KZ ÅkZ m{

: c* â Û ä ] vZ w Îgāì Ìe $Zzgt gzZ ì Å e $ZzgÐ {k , Ù 1Z ä ›ÃkZ C ~Š½~VzqbÐY m CZ}uzŠ=L L DD kõùŠôe ðô ^³nø fôÞû Ÿø û] o³×û³Âø kö³×³–ø³ÊöEE

oø³Ö]ô kö³×û³³‰ô …û ]öæø EE :āì Ìt~Vzqb yZgzZì H™f ä›ÌÃkZ X ó óˆ }g øā~Š¸…ä]vZwÎg X ó óŠ H5s§Åt‘x Ó=L L DDèõ Ê$ ^Òø Ðô×ûíø³Öû]

s§ÅgzZ Ë{z´Æx ¸KZÔ Š H5s§Åx ¸KZ ÅkZm{ÃÑC Ù ¬Ð]Ñ

gZŒ Û xi ÑÃ~È 0* Å<ÑËgzZ {z ´Æ<ÑÅÑ LZ6,x Z ¸Z yZgzZ Š H57

kZ Š H57s§~g øÃËÐ ~ Y m CZ¸¦ / āŠ Hƒ " $U* tÐ T Š Hc* Š7

Š ñG @* ÅkZÐ s # ZÜð•Z~ yWŒ Û gzZ7<Ña}g ø<ÑÅyZa Ô™ð¸ÆyZs§ÅŠVäëgzZ L L —^v÷Öô^‘ø Üûaö ^ìø*] ø çÛö$ø o³Öøāôæø ™:ìŠ ÷ á g Zì 81


Šðð¸ÆyZs§ÅŠ ¬äëgzZ L L— ]÷ çaö Üûaö ^ìø]* õ ^Âø oÖø]ôæø ™( 61:Šð ) ó ó5à yZs§ÅVß Zz+æäëgzZ L L— ^÷fnûû Ãø ö Üûaö ^ìø*] àømø‚û³Úø o³Öøāôæø ™( 50:Šð ) ó ó5Ã

ÅVñ¸«Ð ëā Š Hƒ ãZztÐ cx ÓkZ ( 84:Šð )X ó ó5Ã-ð¸Æ

t Ð XbÑŠx Óāìt : L ª : 7<Ña}g ø6,¯ Å[ òZ &jÑ kZì „q -Z©  ÿLuZā÷ D™ª ÑŠ6,] !* kZ s܃ {zì * @Y HwÑ+Z

mÀx Óāt : L ZuzŠ X ÷ q -Z jÑÅY m CZx Óā D™7ª ÑŠ Ç !* 6,] !* yZÃÑC Ù āìt: L ZŠXì Š HH IÐ VkÑ~uzŠ {z´Æ<ÑòsZ~

ÅyZ ëV- ñW7s§~g ø {za kZ 7x ¸ÅyZ ëgzZ Š H5s§Åx ¸Å

zz kZX 7xi Ñ6,ë ( ~zc ÅVkѪ) ~zc ÅyZgzZ 7¥#Æ VkÑ

Æ ] c* W Ât X B bg 7wÅbÑŠ ¦Ña}g ø <Ñ ðÃŬ Ð ëÐ vZ]wÎgāÅwÑ+ ZkZÆyZ] !* „gX åÐá ZjÆw+ ZÆyZ~}g !*

9ÂÐUkZtXì xi Ñ6,ë~È0* ÅTñWaÆVŬkZC Ù Ðs§Å

<Ñ„ztgzZì xi Ñ6,ë ~È 0* ÅT~Š™ VŬkZC Ù ä]vZwÎgāì ]vZwÎgX 7xi Ñ6,ë~È0* ÅT79ÐUkZtë @* ñW™á \ W ì

gzZ]‡t pbŠ C…w ZjZÆVáZ ðƒ ~g¦ /¬Ð ëÐ s§ÅvZ Âä ÅyZ®ÆY m CZ Fb§ÏZ Ô 7aÆ~È 0* ÅVkÑyZ Ô c* C 6,gîÆÃ

Á{zā c* Š C Ìt gzZbŠ™yÒ wZjZÆ yZ Ô,Š C ,¸ÅVáZ ÅyZgzZ ,¸ ä™ÝqÃgzZ]‡sÜgzZs܃ ƃ t X ¸ D ™~zc Å] â ©Z

-V ˜ X 7~gz¢a }g ø ~È0* J ÅyZX 7aÆÑgzZ Ëì aÆ E ËaÆ T÷ aÆ]‡gzZ ïG‹“ñ{zāìC Ù ª Âì m»Vz¸gzZ V] {z¸ D™~zc {z Å]â ©ZXgzZ w ZjZÆVáZJ -V ˜ 7„]gz¢Å?Š 82


~(, ÷ b§ÅˆÌt X 7aÆ~È 0* Åy Z ÷ ‰ K y Ò e $© §

kZ÷ZÐ <ÑòsZ~9·KZ] â © ZÐ ¹Ð ~yZāìt] !*

wqË ÷¥#ÆVkÑZzŠë c* Í Â÷¥#ÌÆ]â ©ZyZë¤ /Za » \¬vZÐ á ZjÆ <ÑÅx ?ZmyÑ6,gîÆ w V X 7^ ,Y Ì~ o àønû fôñô^ÇøÖû] àøÚô áø^Òø Ýû*] ‚øaö ‚û`ö Öû] p…ø ]* Ÿø oø³Öô ^³Úø Ùø^³Ïø³Êø †ø ³nûû _$ ³Ö] ‚ø³Ï$ ³Ëø³iøæø ™:āì Š ÷ á gZ

»Vz0 + 6,ä\ W L L —àõnû fôÚ% áõ^_ø×ûŠöeô oûßôù nø iô ^+nø Öø æû *] äö ß$vøeø ƒûŸ* ø æû ]* ]÷‚mû‚ô ø ^÷e]„øÂø äö ³ß$³eø „ùô ³Âø Ÿ. ø G ?ì¢ q){z ªZz H ? 8 Š 7Ã@@ ~āì ] !* HtÑ ä â Û gzZ 1 { ^ ,Y

ó ó}™yÒ ?Š ôÜðÃt ‚}÷c* Ô ÇVß Z e™ %fÐZ c* ÇVzŠ ZwJÐZ~

Éì ‚ ZwÅkZ}™y vðÃ{0 + 6, ā7s %Z ðÃ6,] !* kZ~ Vâ › ðö ^ÛørûÃö Öû]EE:c* â Û ä]vZwÎgìŠ ñùÐá ZjkZì ‚ ZwÅ]** Z³x Ó m5g $utÅ{k , Ù 1Z ó ó7~gZŠ)f ðÃÅìZ` C Æ]** Z³L L DD …º ^³fø qö ^³ãø uö†û ³qø Å Æë!* gzZ ù ŸpÆkZgzZì 6,yizÆ[ GÔg (Z Lā L ì ~ ûG3B+ Z kñØZì gzZ 7Zw ðÃ6,yZgzZ 7)f ðà » ( {)z äg â c* U » ) ìZ` Æ Vzg â Yó ó÷

X ÷4ZŠ~kZ Ì}0 + 6, àømû„ôÖ$] o×ø³Âø æø ™:āìŠ ÷ á g Z »\¬vZ~}g !* Æ<ÑÅx?Zm.ñ ^Úø Ÿ$ āô ^Ûø`ö Úø çvö ö Üû`ônûû ×øÂø ^ßøÚû †$ uø ÜôßøÇøÖû]æø †ôÏøfø Öû] àø³Úô æø †õ³Ëö³¾ö pûƒô Ø$ ³Òö ^³ßø³Úû †$ ³uø ]ûæ ö ^³aø

YáZzo** x Ó6,yZäëgzZ L L —Üõ¿ûÃø eô ¼ø×øjøìû] ^Úø æû *] ^mø]çø vøÖû] æô*] ^Ûøaö …ö ç`ö ¾ö kû×øÛø³uø

‰~Š™x Zwäë6,yZVÒl ÅVâzŠyZÐ~~–gzZ ñÇgzZ¸bŠ™x Zwgâ òsZ X ( 146 :x ÅÑZ ) ó ƒ ó BÐ ~A c* ƒ Ð~ V-ÓZ c* 6,1 ÅyZ {z1

~·<Ñä \¬vZQ X ÷ w '._ÆmÀq -Z F,q x Ót ~<Ñ : c* â Û ‰x Zw6,yZ ¬ c* Š g ZŒ Û w 'a Æ L ZuZ µÃVzq FÐ zg Å 83


Ågâ Y X ( 5:{Z +ÓZ ) óì ó w'aÆyZ f Zg vgzZ L L — Üû`ö Ö$ Ø% uô ÜûÓö³Úö ^³³Ãø ³›øæø ™ Åäâ iÆx?Zm* c ™i Xì w'ÌaÆyZ ì qÅä3}g øÌ! l oû³³³³³³Þôùāô hùô …ø ™:āì H™fw¸t»{−ZzÅx?Zm*%ä\¬vZ}g!* Æ<Ñ ø Öø lö…û „øÞø ~ÐZì¼ ~ù}÷[g}÷} Z L L —]÷…†$ vøÚö oûßô _ûeø oûÊô ^Úø Ô Ô 7^ ,Y Ç!* ~xsZ Ìt X ( 35 :y Z/wW ) ó óã â g 2 +Å䙊 Zi Wx ** }¾ä áø^Òø Ýô^Ãø _$ Ö] Ø% Òö ™ :c* â Û ä\¬vZ~}g !* Æ<ÑÅx?Zm[ ©b§ÏZ

ZuZÑ,qx ÓÅä3 L L —äô ŠôËûÞø o×øÂø Øönû ñô]†ø ‰ûāô Ýø†$ uø ^Úø Ÿ$ āô Øønû ñô]†ø ‰ûāô oû³ßô ³fø Öôù ¡& ³³þuô wW ) ó ó å 1 ™x Zw6,gzZ LZ ä [ © ÃTÆ kZ ñ ZΉw '6,L

x Zw6, zZ LZÃqðƒÅw'Å\¬vZ ðÃā7^ ,YÇ!* t~xsZ X ( 93:yZ/ ÃqTÑ} Z L L — äö ×$ Ö] Ø$ uø]* ^Úø Ýö†ôùvøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^³mø™:ì ~g !* Š÷ á g ZèY}™ ó D ™x ZwVY kZì c* Š™w 'aÆ \ WävZ ÿL X3Z b§ÏZ X ( 1: *−Z ) ó ƒ

]ç³fö ×ø³Æø àø³mû„ô³$Ö] Ùø^³³Îø™:āìŠ ÷ á g Z~}g !* Æ»IZ[ ôZ~<ÑÅ[ ì {zc* 0* „~}g !* ÆyZäVÍßXL L —]‚÷rôŠûÚ$ Ü`ônûû ×øÂø á$ „øíôj$ßøÖø Üûaô†ôÚû ]ø o×øÂø

ó B ¯ K( k0* k W )6, zZÆyZ ÂëāÑ 6,VzG~xsZ X ( 21: l Z ) ó Ð E ä ÄZgzZÖÄZÝ>Z ] 'Qāì e $ZzgÐ é£-“vZ ègÈ ¬Xì x Zw ¯ K  HÐ ]vZ wÎg™f » kZgzZ å Š Hc* =Ð Vzk , ¦ ¬Š G (Z q -Z ~S ø òô ³Öøæ]ö á$ ]ôEE:c* åô †ôfû Îø o×øÂø ]çû ßøeø lø^ÛøÊø xöÖô^’$ Ö] Øö³qö†$ ³Ö] Üö³ãônÊô áø^³Òø ]ƒø]ô Ô â Û ä\ W

ø òô Öøæ^öÊø (…ø çø ’% Ö] Ô ø ×ûiô äô nÊô ]æ…ö ç$ ‘øæø ]‚÷rô³ŠûÚø DDèô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äô ×# Ö]‚øßûÂô Ðô×ûíøÖ] …ö ]†ø ô Ô KkZgzZ f e ¯ K6,GÆkZ {z Â@* %òŠ W( ðÃÐ ~ yZā¸, Z vß {zL L

g Ñ~ VÍß+F, +V ; Æ\ ¬vZ yŠÆ# $ Ö ª{zgzZ f e =, k , ¦ÅŠ Z Û Z y Z~ Š÷ á g Z »\¬vZÐá ZjÆ<ÑÅx?Zm.ñb§ÏZ X (m5) óÐ ó Vƒ 84


ÌôÞûŸø û^eô ÌøÞûŸø û]æø àônûû Ãø Öû^eô àønûû Ãø Öû]æø ‹ôËûß$Ö^eô ‹ø³Ëû³ß$³Ö] á$ ]ø ^³`ø nû Êô Üû³`ônûû ×ø³Âø ^³ßø³fû jøÒøæø üāì ( ~] Zg Â)~kZäëgzZ L L —” º ^’øÎô |øæ†ö röÖû]æø àôùŠôùÖ^eô à$ ŠôùÖ]æø áôƒöŸö û^eô áøƒöŸö û]æø

Æ y»gzZ u ** á$ +Æ u ** gzZçWá$ +ÆçWgzZ yYá$ +Æ yYā c* ŠÉ

X ( 45: { Z +ÓZ ) ó óì ( !$ +) mŸÌ6,V¿igzZ $ZŠá$ +Æ $ZŠgzZ y»á$ + Xì Š Hc* Š¬ZuzŠ …Éì Š Hc* Š 7¬» b§kZ…èY D™7¿6,kZë àô³³³³Ûø³³³³Êø™ :ìŠ ÷ á g ZÔ c* Š¬»h e!$ + B‚Æs »Z6, ëäxsZ~]5çyZ

kZ Ì?}™ CŠ c* i6,? L L —ÜûÓönûû ×øÂø p‚øjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô äô nûû ×øÂø ]æû ‚öjøÂû ^Êø ÜûÓönûû ×øÂø p‚øjøÂû ] ]çû fö Îô ^Ãø Êø Üû³jöfû Îø^³Âø áû]ôæø ™ :c* â Û gzZ X ( 194:>ÂZ ) ó ì ó Å6, ? z™ CŠ c* iéÆÏZ6,

óƒ ó Š Hc* à»)œA„ Ú ZÇ!* ÂÌß!$ +¤ /ZgzZ L L —äô ³³eô Üû³jöfû Îô ç³Âö ^³³Úø Øô³³%ûÛô³³eô ðZ',ÜÏZ!$ +» ðZ', gzZ L L —^`ø ×ö%ûÚôù èºòø³nùô ‰ø èõ òø³nùô ‰ø ðö ]ˆø ³qøæø ™:c* â Û Q X ( 126:ìZ ) ó —” º ^³³’ø³Îô |øæ†ö ³³rö³³Öû]æø ™~y ZÆe $W{gÃèā]!* tQ X ( 40:ògŸZ ) ó ì

Ôì lg Z m Ÿ~ xsZ X ì s Ü',Æ m Ÿò sZ ó óì m ŸÌ6,V¿i L L

$Š Ô lg ZgzZì ~ xsZ sܬ» lg Z X 7¬ðà » ä™wJlg Z~ ]Zg  e

— ‚gzZ Y m CZ— ‚V- X ì * @ Y ¹lg ZÃe $Š Å ÁÐ y Y Ô ÷ ëà ( · yp ) /²Y K yÒ~V]ÆVáZ b§¾ëQ X ÷s ÜÆ] â ©ZòsZ] â © Z õG

Æ] â © ZÆ <ÑòsZā Y Y ¹7Ìt ?÷ M hƒ¥ #Å] â © Z yZ

a}g ø ] â ©Z gzZ ÷ Ç] â ©ZtèY Š Hc* Š™ c™Ã] â © Z yZ)g f

}g ø sÜÉ ÷ ñW7ä™ c™Ã] â © ZÆVß Zz¬ Ð ë{z ÷ ñW

}Ô 7mðà »nËÐ ] â ©Z¸¦ /»] â © ZyZ÷ ñW6,gîÆ<Ña

ë ¬èY7?Š ðÃÅTì òúŠ ‚" * *™òúŠ » ¬ X ðƒ7Šg Zz¬ðÃÌ ë!* )g f Æ ùäW~ ˆ ìá Zz äƒ Ýq Ð ùá Zz äW¬ ÷ 85


(…ôçfö ÏöÖ] éô …ø ^mø‡ô àûÂø ÜûÓöjönû ãø ÞøEE :āì ~Š ÷ á g ZkZÆ]vZwÎgā 6* *™ ( c™) ›ÃkZ X ó zó ™ H]gc* i[ Z åHIÐ]g c* iÅVzG»ä~L L DD^³âø æ…ö æˆö ³Êø ìe $ZzgÐá ZjÆk ñ „0ZÐß°Z~µgzZì HÜÐá ZjÆ{h +',ä »ä~L LDD^âø æ…ö æˆö Êø Ÿø] (…ôçfö ÏöÖ] éô …ø ^mø‡ô àû³Âø Üû³Óö³jönû ãø ÞøEE:c* â Û ä]vZwÎgā

( c™)ë!* ì¬)g fÆù5V- X ó óz™ c* Y[ Z å H IÐ äY6, VzG

ìŠ HH c™ ¬{zāì ~gz¢t ~¬ X ì @* B ¬* *™ »Ã¬äZ6,ª* *™

Ƭ t** gzZÔƒŠ Hc* Š™ »Ã¬kZ)g fÆù~uzŠQgzZ Zƒ[ƒwz4,»kZ¬ ÆkZ Xì ;g™ c™Ã¬¬tāƒª ÑŠ6, ™] !* kZ›Zāì ~gz¢Ìta ā @* ƒ7Èt¦ / Ù »´Ú c* C s %ZyxgŠÆV zŠ X Çñ Y Œ7¬% ~gz¢** ƒÜŒ Û »]!* kZ~ùá Zzä™ c™É Ôì t** aÆ}uzŠ¬q -Z òsZ] â ©ZtÆVkѸ¦ /V- Xì t** aƬV #ªÔì t ** {zāì

É 7Š ñ?Š ðÃÅkZèY7c™ÐzzÅ䃊 „gzZ³ #Æ] â ©Z

{z&ā7„ mðÃÐ }uyxgŠÆ ] â © Z¸¦ /gzZ ] â © Z ¦ÑÆ xsZ

ª c* Š™ c™Ã¬ËÆ VkѸ¦ /ä ¬òsZ Ëā7(Z X } Š™ c™ ] !* tÐckZ X 7Ç!* (Z ! V; Y Ôƒ c* Š™ c™Ã¬}uzŠ ä¬m{q -Z

w Ñ+ Zt ÷ë¥#»ƒ kZ÷ñ Ѽ wÎg—‚āì ß Itā ˆƒ ãZz g a}gø]\ W ÷¥ #Æq kZëāìt ] !* gŠÉ ì ßÇ!* „ ¬Ð ëā ˆƒC Ù ªzãZz] !* tV- X ÷È 0* ÆÏZëgzZ÷ñW™á <Ñ ] !* µ Zt X 7ÌÐ~!Š Z¦Ñ{zakZÔ7<Ña}g øjÑÅVÍß ÑŠt ~ kZgzZƒ ðƒŠg ZzùðÃ~}g !* ª Ƭˊ ñ~ VkÑ«āì

}g øÐzz Ū ÑŠ kZ¬t Šg Zz~< L z [ ÂA $÷¥ #ÆkZ ëāƒ Ì 86


$Y Å qg ÷ + á gzZì <Ñ~g øt [ ZèYÐVƒ¥ #ÆkZ ëgzZ ǃ¬a 7ÐzÎZ * *™¿të @* ǃn Û* *™¿6, ¬akZÔì ?Š ÅkZ[ æÐëÐ vZ ªì c* Š ¬¸ Ì…ä qg ÷ á āa kZtÉ åÌ~ <Ѹ¦ /¬tā

tā c* C …gzZ c* àJ -ë¬t ä] vZ wÎggzZ c* Š ¬Æ™¥ #…ä \¬

] â ©ZÆVkѸ¦ / Š ñ~< L z[  Xì ¬òsZtªÔì <Ñ~g ø {z ªì Š HH¥ #…V˜ V ˜ā ˆƒC Ù ª] !* t Ð ä™Î y Y Å

:÷—q&ÅkZÔ÷<Ñ~g ø[ Z]â ©Z

6ì Š Hc* Š¬Æ™zá…~kZì ¬~e $WTāìtª q« …ô^³fø uûŸø û] àø³Úôù ]÷†³nû %ô Òø á$ āô ]ûç³ßö³Úø D àø³mû„ô³³$Ö] ^³³`ø m%*] ^³³mø™:ì ~e $Wà Zz( : Z ) +ā

áøæˆö ßô Óûmø àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø àÂø áøæ‚% ’ömøæø Øô›ô^fø Öû^eô Œô^ß$Ö] Ùø]çø Úû ]ø áøç×öÒö^+nø Öø áô^fø aû †% ³Ö]æø yZZ} Z L L —Üõnû Öô]ø hõ]„øÃø eô Üaö †û ùô fø Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ^`ø ÞøçÏöËô ßû³mö øŸæø èø–$ ³Ëô ³Öû]æø gø³aø „$ ³Ö] gzZ ÷ ï Š uzgÐ { Zg ÅvZgzZ÷ D Y 3h** wâ »VÍß+ $¬gzZY fÒZ !ß Zz Å[ Z±u ** ŠgŠ 7Z D™7ay ~ { ZgÅvZgzZ÷Çg: Z » ~0 +e äÎvß

¼ ›Zì H[ æÐ ëä \¬vZ~ e $WkZ X ( 34:/pZ ) ó ó£Š à¸

ì x Zw´gÆ™ ¦: Z ~ <Ñ~g øÐzz kZX ì <Ña}g ø {zì

Xì ÌyÒ» Y xzY fÆLZuZ0~e $WkZ à Zz¶Šg Z Œ Û x ZwÃäZ p¤ /Z ƒB‚Æ p ÖZ, Z {z ì c* W¬~ Te $W{zāì t ª q ~uzŠ

ä™: # Ö Ó. _Æ ]â ©Z { Š™wi ** Æ \¬vZā 6ƒ @* ™ª ÑŠ6,èÀ ø òô ³þÖøæû ^.Êø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû*] ^Ûøeô ÜûÓövûmø Üû$Ö àûÚø æø ü :ìŠ ÷ Ô á g Z÷]c* W ~}g!* ÆZwÆ Û »{z,™:ŸB÷kzðƒ~g @* ZÅvZvß L L —áøæ†ö ³³³³³Êô ^³³³³³³Óø³³³³Öû] Üö³³³³³aö

@* ™ª ÑŠ6, èÀŬkZ ì ó óÌðà L L( àû³Úø ) Â~kZ X ( 44:>Z +ÓZ ) ó ó÷ 87


t b§ÏZ X ÷ ¥ #ÆkZ ÌëgzZì Ìa}g øtāì Èt »kZì ø òô ³þÖøæû ^.Êø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø ^Ûøeô ÜûÓövûmø ÜûÖ$ àûÚø æø ™ :āì e vZvß L L —áøçÛöÖô^¿$ Ö] Üöaö Ô $W

kZnç¸ X ( 45:>Z +ÓZ ) ó ó÷Ý ªvß„z,™:¬._ÆñƒKwi ** Æ ø òô ³þÖøæû ^.Êø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû*] ^Ûøeô ÜûÓövû³mø Üû³Ö$ àû³Úø æø ™āì Ì»e gzZ L — L áøçÏö‰ô^ËøÖû] Üöaö Ô $W +ÓZ ) ó ó÷( g »$ +) ÉÄz, ™:¬„Ð{Š™wi ** Æ\¬vZvß X ( 47:{Z

ÅkZÔƒC™iÃ%ÃzÂ~g ø ƒ] !* +ZˆÆ] c* Wāìtª q ~Š o‰FçÚö Ýôçû Îø àûÚô áø^Òø áøæ…ö ^³Îø á$ ]ô™āìŠ ÷ á g ZÔìr»yzg‡~Tì e $WtwV

yzg ‡L L —éô ç$ ÏöÖû] oÖôæ]ö èô fø ’ûÃö Öû^eô ðöö çßöjøÖø äö vøiô ^ËøÚø á$ ]ô «Úø ‡ôçßöÓöÖû] àøÚô åö ^ßønûû iøDæø Üû`ônûû ×øÂø oÇø³fø Êø ā¸Çg}Š äZ ( gŠkZ )ÐZ ä ë å Î äš /Z6,yQpÐ .ñx ¸ Âå

ó M h VZ V ºÅkZ Â/ ® ) )g !¤q -Z Æe $WkZÐW X ( 76 7Z ) ó¸ 7! x»LÃVz]** āƒ7Ù Š H L L—áøæ†ö Êô ^ÓøÖû] xö×ô Ëûmö Ÿø äö ³Þ$^*³Óø³mûæø ™ :c* â Ûˆ

ø ×û³iô ™:c* ^`ø ×öÃø rûÞø éö†ø ìô«³Öû] …ö ]‚$ ³Ö] Ô â Û „ˆÆ]c* WyZQ X ( 82:7Z ) ó óCƒ >t»]y W L L —àønû Ïô j$Ûö×ûÖô èöfø Îô ^Ãø Öû]æø ] ÷ ^ŠøÊø Ÿøæø šô…û Ÿ* û] oûÊô ]ç& ×öÂö áøæ‚ömû†ômö Ÿø àø³mû„ô³×$ ³Öô ÅŠ Y:gzZ ÷( D™gz¾) D š /Z Â:~ }i ÷ ï Š™gHaÆ yZ ë y

V- X ( 83: 7Z ) ó óì x Z {÷„ e $.aÆ Vzg ÇÌ6,Ô÷ n pg > Ø e

wzKzÂ~g øs§ÅÏZÔì Š HH[ æÃVëñgzZ]vZwÎg~e $WkZVŒ Æ yzg ‡]â © Zt ó ó÷ D™7( š /Z )gz¾~ }i L Lì Š H¹gzZ ì ˆ ðZ™

Æ ]â © Z yZ ÌëpÅg (Z ð Z(,gzZ ( õ )gz¾6,}i ä T¸ ~ }g !* X ÷¥ # èY ÷ ] â ©Z ¦Ña } gø ] â © ZŠ ñ~ X¸ wZjZ &¸ ëgzZì Š HH¥ #…VŒāì @* ƒx¥Ð Tāì Š ñª ÑŠ +Z VŒ 88


VkÑ«Ð ëtā™™tā:Ð,™~È 0* ÅyZ™™] â © ZÆ<ÑòsZ

X 7qÑa}g ø] â © ZÆVkÑ«èY÷] â © ZÆ

qÑaÆkZ {zÔì Ð ~ÜÑ!Š Z ÌyIZā÷ ët vß

{z÷… â ?Š¦ÑÃyIZvß X 7Ì?Š~ðÃā ‚M hÑ7?Š ðÃÐ

7C Ù ª{z;ì Cƒ~ r â ŠÆ$ ì ?Š +Ztā÷ D ™‚t ÅkZ Ì āì ˆÅÌ‚ÅkZ X Dƒ7o ÖZƒ ok0* Æ$aÆkZèY Y™

yÒ Ã: L kZ²Ô* *™uF, Ã]gßq -ZÐ ~ VÂgßÅŠ ¿Z6,¯ Å: L + F, ~¸ Zq -Zā÷ D™Ìb§kZ‚ÅkZvß{z X Vƒ: p ÖZ ìYaÆä™

-Zā÷ ë Ìt X * q *™g (Zì}uzŠ™hgìq -ZÐzz Å: L ~ ¸Ë~ -Z :÷D™„~V©zŠÃyIZQ X * q *™µ ZÐ b)}uzŠ‰kZÃZ E&L yIZÃn~uzŠ²÷ ë ϪyIZà ìt ϪyIZ X ÷ ë ]gzç¸ÒE kZ ** ƒvs§Å¬, ZƒŠ Hƒx¥Ðkª~C Ù ª Ь, ZÆZq -Zā

?ŠpÔƒvgzZ±Š {Š c* iÐkª¬ ƒZƒx¥~ËÆkªZÐkª ì V- w VÅkZ Xƒo ¢Ð ¬Ækª¬Ð [ ˆÆs # Ÿz ÅÃ`gzZ zŠQ Ô ~h +y 6,nŒ Û ~h Çq -ZÐ VñŠ WzŠ ~ ( ee ) ZŠÎ„ q -Z ä ¿q -Zā

ā }™wßzb ¼Ð ~ nŒ Û kZÐá Zz äh +y ~h Çq -ZÐ ~ VñŠ W

LZà ( g ZŠz) q -ÑkZgzZìzÌ»q -Ñ}uzŠÆ kZÉ 7» kZ! Z

7Åq+Z {zì Åwßz ¶g ä¿TèYÔì Ýq h»ä™c_»{ Ð~VrÑVâzŠ[ Z X ¶ˆ~Š Ö @~}ŠÎ„q -ZgzZ¶uœā ìÐ~ (q -Ñ) vtā c* Í HwßzäVâzŠā 6ì (Z * *™wßz¶gÌÐs§ÅË

}uzŠ ¶g ðƒ Åwßzt ¤ /Z [ Z X 7Ð s§Å¿q -Zì àßzÐ s§Å 89


VrÑVâzŠ yvtā åtŸ» »kªÂñ Yƒ ù Ÿ„¬ÐYÃìg 0* -Ñ q ŒLZ ¶g ä Tì »¿kZsÜyvtāìt yIZpì » vªì »

Æàßz {zèYÔ ÇñW7~}%iÆy vkZ ê** IZq -ÑZ ZuzŠgzZ ¶à ~

~h Ç )g Z¡Œ Û z CZ™wZ e6,áZz ä™wßz ¶gÃ}g Ä{zÉ å7q -щ Ü z gzZ ÷ ï Š B VFÅnÏZvßb‡Æy IZ X ì YáÐ ( áZz äh +y Xì * @Y¹ÏªyIZÃÏZ

ð •Z ~ Tì {z ]gz¢yIZ ÂÔì m» ]gz¢ÈIZ J -V˜

~ZËāì @* ƒ‰ Ü z kZt Xƒ Š HH¿s Ü', ƬÆkª™NŠÃ]gz¢ ì* @ Y Hg (Z¬(Z™hgìkZ ;IZ A $ƒ á C: L » `wc* Âˬ» kª ÑZz$â ZB; » ( xi 5)ÞZāì V- w VÅkZ XƒiÌÂgzZƒ: `wÐ T {zƒyvðÃÔ%ÅtËÅkZª6,gî~g (Z)ÐB;ÆkZ¤ /Zì @* ƒB; yaÆJ gZ ÀaÆ¿}uzŠaƹq -Zÿq -Z ê†7~g ZŠ)f »kZ

kZ~T Š Hƒù ŸZ À ðÃÐB;ÆkZ[ Zì xi 5^ÇZ6,tŠ H3gxi 5~ kZ X åB; »$â Z sÜB; »kZèY7g ZŠ)f »yvkZ { z Â7ï÷ á g (Z »

ßx ¬{zgzZ Š H3gxi 5~y»ŠaÆJ g Z ÀaÆ}uzŠÃ¿q -Z¤ /Z@', Æ Hƒù ŸZ À ðÃÐB; ÆkZ[ Zì ( xi 5x ¬)x ¬ÞZ {zƒ!} ÀÆVÍ Š

:x »{Š c* iЉ Ü ¤KZ {zā @* Ô Çƒg ZŠ)f »yvxi 5x ¬ªÔ σ~g ZŠ)f6,kZ  X}™: ù ŸÃwZñZÆVÍßgzZá Ð}ubÑŠtāìC Ù ª] !* tgzZ bÑŠÆyZgzZā Ü »yIZìt

] vZ wÎg< L „:gzZ ÷ ÐvZ [ Â:tèYÔ ÷ q Z ºZ [É Ô 7„ bÑŠ

t Xì ?Š¦ÑyIZā7Ì?Š~Å] !* kZì ] !* Ågz™ Â?Š¬ XÐ 90


ë!* „ Ç !* {z ÷ D ™yÒ {z ] ; z [ Ð U}uzŠ²Ð U q -Z å  tÅyIZ X ÷ ì ë!* akZ‚«Ô÷ë!* Ìexplanations§·ƒ ~ fÆkZ ?Š {zāìt È » äƒ:gŠ ‡6,ä™yÒ Ã?Š KZ »$ā

»ƒ yZ ~‚¹ !*X $ Ë 7„ƒÐ ~ÜÑ!Š Z {za kZ 7ãZzgzZ t Ë

** Y s§Å¬o ¢Ð kZ™hgìq -Z~Zq -Zāìt {zāì pq -Z êâ½

[ ¤ /ZŠ Z%Ð ?Š ~ ¸~ ] Z‚yZ X * *™spÃk ªÐzz Å?Š ~ ¸ª

tA $ì bŠ ßF, 6,ù}uzŠ Ãùq -ZÉ 7„ yIZÐ }ut  @* ƒ< Lz E Å YH7w Ñ+ ZÐ yIZÃkZÔ Çƒw Ñ+ZÐ< L z[ ªÔǃ ú3 !* w Ñ+Z tÂ÷Bvß{zā 6ì ŠÅÃT=gzZì =?Š + F, ò ¸¤ /Z X Çñ

Æqg ÷ á ùgzZì @* ƒ6,Š ã CÅA¦Ñ" $U* Ð ùÔkªèY X ì ë!* Ç !* Ôì A ðÃg !¤ {Š c* iÐ ù{z „: Ô 7„ùÅc* =²Ôì x ** »[ æ Ŭ}uzŠÐ ¬q -Z b§kZakZ Ô 7mðÃÐ ù¦Ñ »Åc* =É

Åx lZ ÅyIZJ -V˜gzZÐ UÆ] Z‚yZ å Ât X ì ë!* ** ƒ vs§

-Z ªìC q Ù ª„Ð äƒë!* Æ] Z‚~uzŠ ** ƒë!* »kªyIZ Âì ] !* {æ7 tāì ë!* ÌIt »yZgzZ ** άs Ü', Æb)}uzŠ‰ÏZ~Z

Xì ~i ‚: ·aÆÅtÉ 7„mÐ kª » kZèYì kª (v)

ZzŠ~]gßÅäƒù ŸÆ7Å~h ÇāœˆÅ| # z Û ~}ŠÎ„q -Z ÅvÌ~h Ç{zgzZ ¶aÆv{z¶Åwßz¶gÌäTèY M hƒ7¦ / Ù¬ C

w â kZā 6ì y v» v** ƒ ù Ÿ »w â kZÔ 7» ~gZŠzq -Z Ëwât Ô¶

öRðÃÅä™spìkZaÆÅ[ ZÔåaÆv* *™Ýqà ( 7)

Xì qÑs ÜtèY7

91


ÃgzZ ÅÔ=Ì~ kZèY ì C Ù ª Ì** ƒ ë!* » ]gz¢yIZ ßF, 6,Afp â Ð ù¦Ñ~kZ X 7ù¦Ñðà Ôì îŠê6,Š ã CÅ}Z + „Ç!* ā ì CY~Š ßF, ÃA[6,qà Zzäƒx¥Ðù¦Ñªì CY~Š

g ZŠ)fÃxi 5āœQ Ô7x¯ ðÃ6,äƒë!* Æ kZgzZì ] !* ë!* gzZ p"

¦ÑgzZì bŠ ßF, Ã}uzŠ6,gîq -Zzzš bŠ 7g Z Œ Û gZŠ)fÃxi 5^ÇZ6,gzZ ** ZI # G E ā 0z/~ ò«ZòLZ ä ö§ G ā ì Š ÷ á g Z »]vZwÎg Xì s ÜÌÆù Ÿø Ü$ ³³$öEE :¹ä]\ Wāì He $ZzgÐZŠ ZŠQgzZ\ !* LZäVrZgzZÐÏZ X ó ó7g ZŠ)f ðûkZì ~ 7, $â Zk0* ÆTQL L DDàõÛøiø ç»Úö o³×ø³Âø áø^³Ûø³•ø Gā-#E 0ZgzZ Z ñ āì Åe $ZzgÐ Ý°Z†0ÌØZ~ ò«Z òLZ „ ä ö§ Gb§ ðÃ6, kZì ¿g$â Zk0* ÆT L DL Dá^Û• àÛøiçÚ o× ‹nÖEE āì ¹äŠñ & X ó ó7~g ZŠ)f ä ñ& œ–1Zāì Åe $ZzgÐá ZjÆ',Y~ òLZ „ ä VrZ

zzÅWÆ”gzZ ¶¿g~” c* Šê~}g !* Æqðƒ¿g$â Z +Zq -Z

½ÔÑóÑLÂ~ g $u X 7~gZŠ)f ðÃÅnË6,¿kZā¶ˆƒ ù Ÿ {zÐ xi 5x ¬{z{ Zpì ï÷ á ~ kZ ÑZzpg$â Z ÅnC Ù gzZì @* ™ª ÑŠ6,èÀgzZì

Ð ~ÜÑ!Š Z „Ð }uyIZā Š Hƒ " $U* t Ð c kZ X xi 5 m { c* ƒ ðÃÅäƒÐ~ÜÑ!Š ZÆkZèYÔì ß „ 'Ð~ÜÑ!Š ZÃkZ X 7

ÆkZÔÐ/ ñ ôq )Z „:gzZÔÐ ] wÎg< L : ÔÐvZ[ Â: CYð0* 7?Š

» b§Tg ZŠ} úŠÆkZāt™| (,Ð kZ X 7Ì?Š ~c* ¬ðÃÅnËa X ÷s ÜÌÆmÀ¦ÑBV‰ÅkZgzZì ‚Ì{z÷D™wÑ+Z [ ÆkZ {zìÐ ~ÜÑ!Š Z ÌÏ%Ôrā÷D™òúŠtvß 92


w”»] ZŠ ¢AÅ<Ñ~g7ā÷ët {zë @*Xn Ñ7?Š ¦ÑðÃa ~ kZāì ¸ ÌA ŬC Ù Ð ~ ] â ©Z ¦Ñ:ì ÈÐ ] ** vgzZ

x »kZā÷n pgoÑt ‰Ð ~ yZë @*X ì î XÐ y vgzZw”»}Z +Ã

~Åx »tāƒ¸Ø tc* ƒŠ ñùðÃ~qÑ~}g !* ÆäƒÅÆ p¤ /Z÷ ï Šg Z Œ Û ?Š ¦Ñà ( Š ¢) ÅÉ ÔD Î7ÌoÑt ‰²ì Ð Ù èY Ôƒ Ì: Š ñùðÃ~}g !* C Æpg e $¬g Å kZ c* ~ }g !* Æ kZ

Y XÐ ] ** vgzZ ÷ DƒÝqZ +Z ¯Ð Tì 4ZŠ ~ Ô rx ¬ yZ Å c* ÝZ ÅT ( Š ¢) Å{zC Ù āÅp°t ÅÏ% Ôrä VÍßyZ X ì Y

kZªì ?−ZðÅ%„È »Ï% Xƒ:ùðÃ~qÑ~}g !* Æqz Û

ðÃ~}g !* ÆTāì +ZŤ /Zā÷ ë {z X 7]gz¢Å?ŠaÆ ì ùx ¬~}g !* ÆkZ c* (* *™Ýq½) G−7,r‰ì Š ñùm{

ÂA $* *™IÐ ðZ',ÅnC Ù gzZ bŠ¬» ðYZ ÅnC Ù ‰ì îŠ J (,ÃÌZ ÅkZ

<ÑÐZgzZ7?Š ðÃÅTì @* ƒ {z ÂÏ% Ôr X 7„ìÏ% Ôr{z aÆ î XÐ ] ** vgzZ w”Æ ]ZŠ ¢Ã<Ñāì Š H1Ð èÀkZ Å

÷{zÔr¦Ñ Xì t Û ~Ôr¦Ñ)gzZ Ôr¦Ñë @*Xì Š HHwi ** Æœ£Æ <Ñā ÷ {z Ôr¦Ñ)gzZ X ÷ ¬ZñÆœZñÆ <Ñ gzZ÷¬ZñÆœ£Æ<Ñ ÐN YŒ?Š ¦ÑÏ% Ôr{z X ÷°o ì {zÏ% Ôr X ?Š ¦Ñ„:gzZ÷Ï% Ôr{z: Â÷°oÆ<Ñ{z¤ /Z ÅÏZÜÑx © Z ~zb akZÔ÷C™ª ÑŠ6,gîåmÀ¦Ñ?äƒxÆT

ƒ:Š ñù¦Ñ~}g !* ƧZzáZz äW7ËZ # çO ÷ D ƒ F F6,Š ã C ! X σ?Š „Ï%î@Ñ} A $ 93


! :ì ë!* 6, ¯Å] ; zzŠtgzZāÜ»î@Ñ} åt ÷ ~}g !* Æ ÷m{ ËÆ}È mÀ¦ÑÅ< L z [  :zz «

c* }Z +Ã)Å»mÀyZ X ÷?Š¦ÑaÆä™x¥¬»÷kZmÀtgzZ t ä\¬vZZ # X ÷i Z aÆä¯ ?ŠÃÅt„: 7mðÃÐ ( Š ¢ G 3¢ ( ~z¤ tc* ( 283:>ÂZ ) ó zó ™ 1Äg~ îG~EE /)‚gÂL L D躕øçföÏûÚ$ áº^³³aø †ô³ÊøE:ā c* â Û } Z L L— åö çfö jöÒû^Êø oÛ& ŠøÚ% Øõqø*] oÖøāô àõmû‚øeô Üûjößûmø]‚øiø ]ƒøāô ]ûçßö³Úø D àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø m%*] ^³mø ™ :c* â Û

1ÉÐZ Âz™n ç » nŒ Û 6,g HŠ • Ð }uzŠ q -Z ~ \ W ?Z # !ß Zz yZZ Æ| # z Û zh +y L—L ÜûjöÃû mø^³³fø iø ]ƒø]ô ]æûû ‚ö³`ô û]øæø ™āŠ ÷ á g Ztb§ÏZÔ ( 282:>ÂZ ) ó zó ™

Ü z pg‚g‰ Ü zÆ| # z Û zh +y ~] c* WyZ ÂÔ ( 282:{ÂZ ) ó zó ™ 1™gH{ ZÍ̉ t }~] c* WyZÔì Š HHy ÒìÆä™gH{ZÍgzZ™ÃnŒ Û ( pg$J )

»ÅB‚Æ s # ZÜ: ~ ] c* WyZgzZ 7Åt c* ì Åtā Š H¹7 YY ¹t b§¾Qā7t Ì}~ mÀyZB‚ƪ ÑŠ „:gzZì ™f ðÃ

Œ?Š ¦Ñ7Zāì H {g ÷ á Z s§Å yZ ä <Ñā ÷ B+Ztāì ?ñY 4G 5Ò‘¦Ñ kZgzZ ÷ 0Ð ÷Æ y¨ KZÔ ÷ ðƒŠg Zz ~ mÀ¦Ñ èG 4G 5Ò‘¦Ñt X ÷ C™{g ÷ à ÔrāNƒ 7Šg Zza kZ èG á Z s§Å¦Ñ¬~ ÷ Ÿø oû³³Òø™:c* â Û Š÷ á g Zä\¬vZZ # :ÔñYH{g ÷ á Zs§Å Ôrc* ñYHyÒ „~B;ÆVzqª zŠ}g vwâā @* L L — ÜûÓößûÚô ðô ^³³nø ßô ³ÆûŸ* û] àø³nûû eø è÷Öøæ ö áøç³Óö³mø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o³×ø³Âø áøç³Óö³mø Ÿø oû³Óø³Öô™:c* â Û tZ # gzZÔ( 7:áZ ) ó óñY{g: @* ™lŠ¤ /

~}g !* ÆV-çÅVÈ0* áLZ6,Vâ ›ā @* L L —Üû`ôñô^nø Âô û ]ø tô]æø ‡û ]ø oûÊô tº†ø ³uø ÑZ ) ó ì ó g: ;Å b§Ë XgzZ L L — Üû`ö eö ç×öÎö èô Ëø$Ö©øÛö³Öû]æø ™:c* â ÛZ # gzZÔ( 37[ Z x 94


ÃVzg Z−â Ãw â ~ e $W«Ð~] c* WyZ ÂÔ( 60:/pZ ) ó óVƒ ã Y Å ð wŠÆ sÜw â }āt {zgzZì ˆÅyÒ A Š䙄~ VzMgzZ V'¾™hg ä™~Š ÷ á Ðñ5 Mi Å] vZ wÎg e $W~uzŠ Ôìg: @* ™lŠ¤ /y xgŠÆVzgZ−â ~ç— ‚ÅVœá1ìLZaÆVâ ›āìtA{zgzZì ˆðCAÅ

ŶŠ w â ÃVÍßyZÐ + $Y Å„ c* g~ e $W~Š²Ôì b I * *™~Š ÷ áÐ tā Š H¹7t }~ ] c* WyZ XƒŠ°* *™xñÃVߊÆXì ˆÅy ÒA

-gzŠgzŠ s§Åäƒq{Z J +ÃÆ kZÉ Ôì Åx° c* ì ( j œ) Å úƬm{kZāì Š HHyÒt sÜ~ mÀ X ì Š HH7J -{g ÷ á Z ðà G ‘ Ò 45 tāì Y Y ¹t b§¾Q Xìt gzZt A t ì C™ª ÑŠ <Ñ6,XèG 7ª Ñ6, ] !* kZ „mÀ¦ÑZ # ?÷?Š¦ÑÔrtV-gzZ÷ÔrÝZgŠ 䙪 ÑŠ6,AŬ:gzZ~ 䙪 ÑŠ6,¬: ÷ðWaÆÅ{zā C™

èY÷ C™ª ÑŠ6,q z Û ÆÔ r c* ÝZ Å Ô rmÀā7^ ,Y ItQ Â~ À¦Ñāì ë!* Ç!* ItçO X ðƒ7C Ù ª] !* ðÃ+Z Ì}~ mÀ¦Ñ ì ß „ '?Š ¦ÑÃÔryZ V- Ô÷?ŠaÆÔr¦z Û c* ÔrÝZ m

¦Ñ~}g !* Æ qz Û c* ÝZ ÅXÆ VÍßyZ w– ì » Ô ryZ wqt Z # Šg ZzùðÃ~}g !* ÆXM h7„ƒ?Š ¦ÑÂÔr{zQ Âì ðƒŠg Zz?Š

X ðƒ7„ oÑaÆ äƒÏ%Æ kZ ä 9‡ÆÏ% Ô rāìtzz ~uzŠ ÑŠ6,qz ª Û c* ÝZ ÅäƒÅÆkZ ƒ: ñ?Š ðÃ+Z~ qÑā ~Š Î sÜɃ: ?Š m{ ðÃaÆkZ~qÑā ** ÎoÑtÐ s§ÅyZ Xƒ C™

Æä™ »Ãg ±Z¦ÑÆkZ „ ItÔì Åtāƒ@* ƒx¥t„ÐÜÑœ£ 95


* *™~ .ZìTèYÔì °»aÆh +Š F, ÅkZ ** ƒ: ?Š ðÃÅkZèYì °»a ÆkZāì xi ÑaÆäƒxÆkZakZ X 7¬»=ì ¬» qÑ{zì

kZā ** ÎoÑt ›ZÔƒŠ ñ?Š ÅkZ~< L z[ ªƒŠ ñ?ŠÐ kza

Xì ?Š °»Å䃦Ñ)ÆkZ¸ƒ:?Š ðÃÐù¦ÑaÆ

ßa kZt Ôì Y Y Œ)g fÆÜÑœ £ÃÏ% Ôrā It Z®

?ŠÃkZ ñW~™Ð~kZ¼ gzZ ñYŒÃyZā7ùðÃÜÑœ£āì ™¼ Ð i Z0 +Z kZā77 zgŠ ðÃÅ]!* kZ : X ñ Y Hg (Z6,gîÆ /Zì * ¤ @Y¹ÜÑœ£ÃXQ X ñYHwEZ6, gîÆ?Š ŦѬÐZ ñYW

Ô ** ƒx Zw» ~gaÔ** ƒx Zw» ** i‰÷D ™ª ÑŠ mÀ¦Ñ6,X÷{zŠ Z%Ð kZ É 7ÜÑœ£Ât** ƒx Zw»äƒD + %Ð xsZ c* ** ƒx Zw»[ ZÑÔ ** ƒx Zw»O

™Ð ùÔ Çñ YH Â6,wßæÆù~yZÔ÷] â © ZÆw dZÆ}ÈÂt

X ì ¦Ñ¬tÉ X Ç ñ Y ¹7( ÜÑœ £) ?Š ¦ÑìkZá Zz äW~ ~}g !* ƬkZQ Â7g ±Z ðà »ì=Ñœ£Ã¬áZz äW~™kZZ # YY ¹?Š ¦Ñ™} Šg Z Œ Û ÜÑœ £b§¾Ã] ÑìyZáZz äƒ Za ~‚f

Å<ÑÃkZì @* W~™¼ Ð mÀyZ¤ /Z X ì ßÇ !* * *™ (Z : X ì VzÈ** Y5t»]vZwÎgāÕÅäYÇÃ]vZwÎgā 6Ô ñY ¹Õ

ÃÕÐ zz kZ 7LgzZ ì Cƒ LÕÔ 7Aì Õt ÂÔåØg6, ÕkZgzZÔƒ:ÝqÕāì e(ZèY7„ gŠ * *™wEZaÆwÑ+Z

X 79\zZzg$ +* *™g (Z6, gîÆ?ŠÐZƒ@* W~™¼ Ð UkZX 7?Š¦Ñx|ÑZzäW~™ÐkZ c* œ£¦Ñāìzz¸

** ƒÜÑ!Š Z »Ï%ÔrÐ p ÒC Ù V- gzZì ë!* ** ƒ?Š ¦Ñ »ÜÑœ£ÌÐ 96


Xì ë!* ÔŠ Hc* Šg Z Œ Û ?Š ¦ÑÃÏ%’ r6,¯ ÅXåÐá ZjÆ [ òZ yZ Ât 7?Š ðÃÅnËÅäƒÐ ~ÜÑîȇ›ZÆÏ% Ôr ÂÅ?Š ¦Ñ] !* „g

ÃÏ% ÔrakZ?Š ~ðÄ:gzZ?Š ¬: Ô~< L „:~[ Â: CYð0* X 79b§ÌË'?Š¦Ñ

tÐ ?Š ¬~}g !* ÆX!Š Z {zā ˆƒ ãZz] !* tÐ cx ÓkZ

» )Z Ô< L [ ª÷g e sÜgzZ sÜ{zì ðÑ7Z kz Å\¬vZāì " $U* ¸ÜÑ!Š Z íÔ7Š ñ?Š ¬Åq Ë{z ´ÆkZÔ kªF F6,A¦ÑgzZ/ ñô X ÷g e +Z Ë{z ´Æ‹g Z!Š Z x ©Z {zā’ e ãƒd f Ì] !* t ë @* 4G 5k!Ð ?Š 3E Vß Zz + â ÆyZ {z ƒ Œxx â Z ðÃÐ ~[ZÃTVƒ‰K ûE d »?Š VŒèY Ô ÷ÜÑx ©Z~ÃÆVâzŠ 5#gzZ -I ~ÜÑ!Š Ztāì î>XE

»¬Ë. _ÆkZgzZ Œ?Š ¦ÑÃ# Ö Z q )Z ä T6,gîÆw V X ì Ð ÏZÔ 7^ ,Y * *™~igz s ÜÅkZaÆkZ[ Zì ¦Ñ¬anZ¬t ÂHo ^Z

¸ X 7¬t~hÆyZtpì „¦Ñ¬q -Z Ì~ÃÅ5#ÆkZ {zb§ c* Ï% Ô r vß {z c* ÷ <Ña }g ø jÑ«ā¾ t ì » kZ w q 4G 5k!._ÆyZ ¬{zC 3E Ù X ÷BÜÑ!Š ZÃ=Q c* yIZ ì ¦Ñ¬{zƒŠ HHûE 4G 5k!ÐÜÑ!Š Ztā}t ƒ~ÃÅVÍßyZ { Zp 3E Ô~ÃÅ6#ÆyZ c* ì ûE

Ç !* t X 7¦Ñ¬~ hÆ 5#Æ yZpì ¦Ñ¬Â~ hÆ yZtp ¤ /Z 4G 5k!Ð mÀ 3E (ZÐzz Ås %Z ~ ûÆ ùèY ÷ b§Å]â © Z ‰ K ûE kZpƒ¦Ñ¬Â~hÆkZ {zƒHo ^Z »¬ËÐùkZ äTā @* ƒ7 97


# Ôì „¦Ñ¬~ÃÅVâ ›x Ó{zÉ Ôƒ¬¦Ñ)q Z -Z {z~ÃÅ5#Æ dJ -I -Z # ªì y kZ »x|kZÐ ùkZāJ tp ¤ /ZgzZ X ì Š ñ?Š î>XE » kZ ä TpÔVƒ Zc¿{z6,Tā @* ƒ 7¦Ñ¬(Z~ hÆ Vâ ›ƒ 5#²ì ¦Ñ¬Â~hÆyZtÂÔ}™ÇÅá Zzä™o ^Z c* ì Ho ^Z

„ ŦѬwÅkZ wq¾ X ,™¿{z6,Tā7¦Ñ¬(Z {z ~ hÆ 4G 4G 5k!Ð ?Š ˬ Ôì 5k!Ð ù ì b§Å¬kZÇ!* 3E 3E ì* @ Y HûE ìŠ HHûE 4G 5k!¬Ð T)Ã?Š kZ ðÃì eì ¦Ñ¬{z ~ÃÅVâ ›x Óª 3E HH ûE Š {zā 6ÔƒŠ ñ?ŠµÅkZāJ -Z # } â 7?Š ¦Ñ c* ì } â ?Š ¦Ñ ( ì X c* Š™" $U* äëÃäƒë!* ÆXā!Š Z

ËÔ Ë$Y~Š7ZwÿË%ƬrZ°Ôì ÝZ * *ƒ)¯Z ~, ' :13 iŠ X ÏñY~Š ZwÃkZ Ç}™[‚g Z »kZ Ô7, ^YŠŸ»nÌË, 6¿Ì :ì Œ6, gñZ&iŠt ZŠÔ bŠ: Zw%Æ ¬Æ è‡ ZuzŠ Ôì {° ‡ » äƒ)¯Z ~', %Z ª

÷ë {zì ÅÜäv0bZz ì e $Zzg {z?Š Å%Z¬ Xì ** ƒ: ^ ,Y»ŠŸ Ùø^³ÏøÊø (" # oùô fôß$Ö] oÖø]ô éø‚ø³ßû³Òô àû³Úô غ³qö…ø æø løçû ³Úø †ø ³–û³uø ໳Úô غ³qö…ø ðø ^³³qøEE :ā

Ùø^ÏøÊø (oeôøŸ kûÞø^Òø oÖø šõ…û *] o×øÂø oßô fø ×øÆø ‚ûÎø ]„øâø á$ ]ô (äô ×# Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø Vo% ³Úô †ø ³–û³vø³Öû] # äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (Ð' uø ^ãø nÊô äö Öø ‹ønû Öø ^ãø Âö …ø ‡û *] p‚ômø oÊô o³•ô…û ]* oø³âô Vp% ‚ô³ßû³Óô³Öû] " ø ×øÊø VÙø^Îø (Ÿø Ùø^Îø [èºßønùô eø Ô ø Öø*]VoºÚô †ø –»³vø³×»³Öô Øøqö†$ Ö] á$ ]ô äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø ^møVÙø^Îø (äö ßönÛômø Ô ø Öø ‹ønû Öø VÙø^ÏøÊø (ðõ o ø àûÚô Åö…$ çø jømø ‹øn»Öøæø äô n»×øÂø Ìø×øuø ^Úø o×øÂø oÖô^fø mö Ÿø †ºqô^Êø Ÿ$]ô äö ßûÚô Ô 98


ø Öôƒø {+òŠ Wq -ZgzZÐ ( àÆ^) ]ñ|òŠ Wq -Z k0* Æ] vZ wÎg L L DDÔ

Å−Zz}÷ ì 1™ï6,}i kZ ~÷ä ¿kZ : ¹ä ¿ò| X c* WÐ @* ™~g Þ»~ Ôì ~Œ}÷gzZì ~÷}it :¹ä ¿Æ {+ Xì

}g vH : ¹Ð ò|ä] vZ wÎg™Ít X 7hðÃ6,}i k Q »kS ÔVƒ ã 3na}g vÐQQ :c* â Û ä] vZ wÎg X 7¹ä kZ ?ì { ZÍ ðÃk0*

nÌðÃ{z 7{ Zz6,ðÃÐZÔì ` à òŠ Wt wÎgÆvZ} Z :¹ä ò| X σ

6,kZ Zg vZÎÆh enÐ kZ :c* â Û ä]vZwÎg X 7g e »ËÐZÔì Y3 èß³³³nfÖ]EE:āìŠ ÷ á g Z Ìt»]vZwÎg Xì He $Zzgä›ÃkZ X ó ó7hðÃ

ófÆá Zzä™òúŠ * *™7„ZÍ L L DD†ÓÞœ àÚ o× ànÛnÖ]æ (o‚۳Ö] o³×³Â X ì He $ZzgЊ ‹Z 9ä ÃkZ X ó ì ó ** 3nófÆá Zz ä™g ïZgzZì

Èt »kZÔ c* Šg Z Œ Û È 0* »äÑ{ ZÍÃá Zzä™òúŠ ä]vZwÎg~ g $u« %MJ ƒ7" $U* x` »kZJ -Z # ì ~æE -‰ Ü z kZ¿{zì ;g Y HòúŠ6,Tāì {zā HyÒÃ|ÅäƒZ # ZzÆ„ ZÍä]vZwÎg~g $u}uzŠ X * @Y Hc* Š Î6,kZJ -Z # ì ~',J -‰ Ü zkZm¦æāì ?Š Å] !* kZtgzZì 6,¦æ X ñYƒ: " $U* x Z²Z ]„øãø Êø Ÿ÷^Úø äö Öø lö„»ìø*] ໳Úø E E:c* â Û ä]vZwÎgāìt?Š Å%Z}uzŠ ä~¤ /Z L L DDäö ß»Úô “ $ jøÏûnø ×»Êø p†ô㻾ø ]„øãø Êø ]†÷ 㻾ø äö Öø lö‚»×øqø à»Úø æø (äö ß»Úô „»ìö^»nø ×»³Êø o³Öô^³Úø

} hÃ6, 1ÆËä~¤ /ZgzZááÐ~kZìŠ ñwâ Z÷ƒ1wâ »Ë $ 1ZÐZ X ó óá!$ Ðñk „0aä öW ЛG +Ð kZì¢q1 ~÷ÂVƒ}g â I4X3 # Z&ì ›0«x1Z~Š ‹Z ÅkZāì ¹ä ö+-G Xì HÜ Þ ‡äyxèE . LE X ÷Š OZ. Þ ‡~zZg ¹!* gzZì c* Šg Z Œ Û gz$ÃkZäVÍß}uzŠ²Ôì c* Šg Z Œ Û z½ 99


A™.ùÅäãZ çE . ÅZ ]÷†`»¾ø äö Öø lö‚»×øqø kößûÒö àû³Ûø³ÊøE E:ì He $ZzgB÷p ÖZyZ~‰zÑZ êE äö ßûÚô ‚Ïô jøŠ»nø ×Êø o•†»Âô ]„ø`Êø ^÷• †»Âô äö Öø köÛ»jø ø kößÒ à»Úø æø äö ß»Úô ‚ûÏô jøŠ»nø ×Êø p†ã¾ø ]„ø³`Êø 6, #ÆËä~¤ /Z !’L L D D äö ß»Úô ‚Ïô jøŠ»nø ×Êø oÖ ^Úø ]„øãø ÊøŸ÷^Úø äö Öø lö„»ìø]ø kö³ß³Ò ໳Úø æ á ZjÆ]³ÅËä ~¤ /ZgzZÔáá!$ +CZāc eÃkZ ÂVƒ}g â } hÃ

Z÷ƒ1wâ »Ëä~¤ /ZgzZÔáá!$ +CZ {zì¢q]³~÷ƒ¹>Z',Ð # Z~tŒZztZ^Z² X ó óá á Ð ~ kZāc eÃkZì¢qwâ t äM èE LE àÚæ ‚ÏjŠn×Ê p†ã¾ ]„ãÊ ]÷†ã¾ äÖ l‚×q k³ß³Ò à³Û³ÊŸ]EE:÷Ke $Zzgp ÖZ ]„ãÊ ^÷•†Â äÖ kÛj kßÒ àÚæ äßÚ „ì^n×Ê oÖ^³Ú ]„³ãÊ Ÿ÷^³Ú ä³Ö l„³ìœ k³ß³Ò CZāceÃkZ ÂVƒ}g â } hÃ6, #ÆËä~¤ /Z !’L L DD‚ÏjŠn×³Ê o³•†³Â

ááÐ~kZāceÃkZì¢qwâ Z÷ƒ1wâ »Ëä~¤ /Záá!$ + á!$ +CZ {zì¢q]³~÷ƒ ¹> Z',Ðá ZjÆ] ³ÅËä ~¤ /ZgzZ

»Š ÷ á gZÆ]vZ wÎg X¸ yZx\ WZ # c* â Û‰ Ü z kZt ä] vZ wÎg X ó óá Å] !* kZt Xì Yá x ÙZÐí{zƒ~Š Zwh** ÃËä~¤ /ZāìtÈ aÆ yZx bŠ ZwÅx` kZÃËÐ ~ c* ¬g¬ Ð äƒ " $U* x` āì ?Š

Ì~®Æ ( äÎx Z²Z » ~g »$ +6,~çÆ {ZÍË%ÆC Ù Ø)Å 5 X ì x Zw ~Æ„ ZÍ%¤ /Z L L DD^ãø jöÛ»qø†ø Öø èõ ßønùô eø †ôn»Çøeô ]‚÷uø*] ^Û÷qô]…ø köß»Òö ç»Öø EE:c* â Û ä ]\ W 9p Ö ZgzZìm5g $ut X ó óꊙg ¢Ã]gúkZ Â@* ƒ ÑZz ä™g ¢ÃË

䃵ÐzzÅÏŠ ñx°Æ{ZÍä]vZwÎgāì Èt»kZÔ÷Æ›

ÆyQ~g $uÅk ñ „0Z ì {z?ŠgzZq -Z X H7g ¢Ã]gúkZŠ z!* Æ

>q -Z L L:ì V- ùÅkZÔåc* Z™y°ä]vZwÎgyxgŠÆXì ~}g !* ] vZ wÎg~}g !* ÆTāì ]gú„zt H : ¹Ð ñk„0Z ä ¿q -Z~ 100


ñ „0Z ÂÔ @* k ™g ¢ÃkZ Â@* ƒ ÑZz ä™g ¢ÃË~Æ„ZÍ%¤ /Zā å c* â Ûä

»kZ ª X (m5) ó ó¶C™~g »$ +6´ ZŠ z !* ÆxsZ]gú{zÔ 7: ¹ä

t»kZ X ¶C™s Z ‹ZŠp{z„: X å7ðÃ{ ZÍs ÜÆkZpåx¥** ƒg »$ + ]vZwÎgÐzzÅäƒ: " $U* påŠ ñµ» ** i6, zZÆ]gúkZāì È

X ó ó@* ™Ã]gúkZ Â@* ™g ¢ÃËÆ„ ZÍ%~¤ /Z L L:þc* â Û gzZ H7g ¢ÃkZ ä ?Š Å] !* kZtÔ * *™:g ¢ÐzzÅY: „ZÍªì ¦p Ð Z » ßó L~g $ukZ ðÃ{zJ -Z # 7^ ,Y J -‰ Ü z kZ bŠ ZwÃËÐ ~ c* ¬g KZaÆyZxāì

Åè‡, Z[ ‚gZ » ( x` ) { k Htgz Zƒ îŠg Z Œ Û {k HqÑÃTƒ: >% » { k H, Z

# Cƒ7xJ Z -‰ Ü zkZ „ ZÍèYÔƒg (Z »Ÿk0* ÆTƒ: " $U* ~> >kZ ÅŸ„ ZÍtgzZƒg (Z Zg7 »ä™ŸÃTƒ:t ‚Æè‡, Z {zJ Xƒˆ~Š~ U* x` gzZÇg~{J -äƒ" $U* x` ÃxFāì Ýq ht ÃyZxë @* §)ÔσaÆ ]æ Šzö{t p X}™7~ ª Z°aÆ ä™" $ pg~{ÃxF Xce ヿð•Z]æÅ{ X 7^ ,Y* *™{ÃËaÆ]æ

ä£ZÔì c* Šg Z Œ Û ŒÐZgzZì He $Zzg ä ~èF, &ì g $u{z?Š Åi Z Æ

Æg $u Xì c* Šg Z Œ Û 9Ê ‹ZÅg $ukZ ÌäÁ ÒZ²ì HÜÃg $ukZ Ì ( ÷ ¡qö…ø ‹øfø uø " # o$ fôß$Ö] á$ *] EE:āì He $ZzgÐZŠ ZŠgzZ\ !* LZäœ0çE¡E~zZg Š Zi WÐZQ1™{~x Z²Z ËÃòŠ Wq -Zä]vZwÎg L L DDäö ß»Âø o×$ ìø Ü$ $ö (èõ Ûøã»iö oô³Ê o$ ³³fôß$³³Ö] á$ *]EE :ì HÜB‚Æp ÖZyZÐáZjÆ{k , Ù 1ZÃkZäÁ ÒZ X ó óH C Å ( x Z²Z )oq -ZÃòŠ Wq -Zä]vZwÎg L L DDè÷×øn»Öøæø ^÷Úçû mø èõ Û»ãiö oÊô ‹øfø uø " # E I -47 ê G0…Z', Z~Š ‹ZÆe $Zzg kZp ¤ /Z X ó óc* Š™{c] Zgq -ZgzZyŠq -ZÐzz 101


]gßÅe $ZzggzZq -Zg $u¸p÷ˆÅV×FpϹ~}g !* ÆT÷ # G E ( ā ~oÏjß³Û³Ö] äŠzg ÎZ0Z²~ò«Zä ö§ G tzç0œ0çE¡E &ì Ì~ o³Êô ¡÷qö…ø ‹ø³³fø uø " # où³fôß$³³Ö] á$ ]øEE :āì He $ZzgÐZŠ ZŠQ\ !* LZäkZgzZ -ZÆyŠ~x Z²Z ËÃòŠ Wq q -Zä]µL L DDäß o×$ ìø Üø$ö …õ^`Þø à³Úô è÷ ^³‰ èõ Ûø³ã»iö ナzö]æÅ{kZāì ?Š Å] !* kZƒ t X ó óc* Š™Š Zi WQ3gÆ™{J -P

™Š Zi WQ c* Š™{ÿkZ ä]vZwÎgèYce ムÁÐ ÁJ -uegzZce

{t X 3g~{aÆPq -ZQc* gzZ 3g{aÆ] Zgq -ZgzZ yŠ q -ZÃkZ Ô c* Š XìaÆ+ YÃë›—É 7ZwÅkZ :g ZŒ Û xêÐZgzZ bŠ: ZwÃxF¬ Ð äƒ " $U* x` āìt%Z ZŠ ~v WªÔì c* Šg Z Œ Û [ Z±»]y Wä\¬vZÃT bŠ: ÌZw+Z b§ÏZÔbŠ

vZwÎgtÂì m»?Š ŶŠ: ZwIÐäƒ" $U* x` J -V˜ X ZwÅä° DD ^ãø jöÛ»qø†ø Öø èõ ßønùô eø †ôn»Çøeô ]‚÷uø*] ^Û÷³qô]…ø kö³ß»³Òö 绳Öø EEāì " $U* Ðg $u{gÃèÅ ] k„0Zt X ó óꊙg ¢Ã]gúkZ Â@* ƒ ÑZz ä™g ¢ÃËÆ„ ZÍ%~¤ /Z L L

Å k „0Zā 6¶C™ H ~g » ** i ]gú{zèÑ qì e $Zzgm 5~z%Ð kZ  @* ƒ^ ,Y bŠ ZwaÆ äZ™x` s Z ‹ZÐ xF¤ /Z X ì ¸ è Ð e $Zzg

,Y~ w q Ë bŠ ZwÃxFÐzz kZ X ¶x Ã6 ´Z {zèY C Y ~Š ZwÃ]gú ^

Æx` c* bŠ {)z à ÇÃkZgzZì ^ ,Y ** g â ÃkZ¬ Ð äƒ " $U* x` „:gzZ 7 eZzg kZ Åk „0ZG @* $ ÅkZ X ì x ZwZwÅnÌËIÐ ]oÆ[ ‚g Z o$ fôß$Ö] oÖø]ô äô eô Ðø×ô _öÞ» ^Êø (sùô ËøÖ»] oÊô ØönÛômø oøÏô ×öÊø (†ø ÓôŠøÊø غqö…ø hø†ô øEEāì CƒÌÐ

ø Öô]ƒø †ø Òô„öÊø (äö Úø ˆø jøÖ»^Êø Œô^f$Ãø Ö] o×øÂø Øøìø‚øÊø kø×øËøÞ»] Œô ^f$Ãø Ö»] …ô]‚øeô pƒø^uø ^Û$ ×ø³Êø " Ô # ø vô–øÊø " æ™8 [ ZÑòŠ Wq -Z L L DDðõ o» øeô äô nÊô †»Úö ^»mø Ü»Öøæø ^ãø ×øÃø Êø*] VÙø^Îøæø Ô # o$ ³fôß$³×³Öô 102


‰ ƒ: Zzg s§Å] µ ™á ÐZ vßÔ Š H¤ /~}6q -Z º ºgzZ Š Hƒ lƒ fÐ yZ™ƒ4ZŠ~ yÆk ñ „gzZ Š HW~lƒ Âc* W',Z', ÆyÆk ñ „{zZ #

kZpÔì H (Z ªZzä kZ H : c* â Û gzZ} 7,| Š HH™f »kZÐ ]Ñ X Š H ÆŠ î ZŠ1Zp ÖZgzZì He $Zzg ä£ZgzZŠ î ZŠ1ZÃkZ X ó óc* Š 7¬ðÃ~}g !* Æ

:" $U* x` »kZt ‚Æ]vZ wÎggzZ ä™: s Z ‹ZÐ + $Y Å¿kZ X ÷ » äƒ~º 6,kZāì È X ð‹ 7Zw ðÃÐZ ä ] \ W6,¯ Åäƒ sÜÔ ˆ~Š 7Zw ðÃÃkZaÆä™x` w D ZgzZ å eƒ7" $U* påx Z²Z & CÅè‡, ZÃxFāìzz¸ X $ ~Y , øL ÒE Ë Y~Š7ZwðÃÃkZÐzzÅx Z²Z Y ~Š 7Zw ðÃÅnÌËIÐ äƒ " $U* x` Ôƒg (Z »Ÿk 0* Æ Tā

S0 +!* t ‚Æ] vZwÎg ä ñZ~ î ZzÆ’ ZāÅe $Zzg kZ] !* „g X $ Ë

Æi Z Æäg â ÃxFÃäg â ÃkZakZÔ7„ ¶xF( ™â )xŠ {tÔZgâ Ã( xŠ {)

Æ]vZwÎgÃ{k , ',xŠ {Ð + $YÅÅvZègZÔ79„Ð}u ** ¯?Ša E ä ñZāì HÜÐ á ZjÆ é£-“vZ ègÈ ¬ ä ~g g Ãe $Zzg Åäg â t ‚

S0 +!* kZ ä VM¸] vZ wÎgtgzZ â7 Ð ãZ™âkZā ¹Ð] vZ wÎg ^³³³³³Ú$ *]æø EE :ì V-e $ZzgÔ7„™f »äg â s§ÅZ ñ Â~e $ZzgkZgzZ Y7Ð

ø n×øÂø äö ×$ Ö] Ðôn$–ømö ÜÖø ä×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø VÙø^ÏøÊø gõÖô^›ø o³eô]ø àö³eû o% ³×ô ³Âø ^âø ]çø ‰ô (ðöö ^Šøßôù Ö] æø Ô ø λ‚ö’»iø èømø…ô^røÖ»] Ùô^*³Š»iø á»-]æø (†º³n%ô Òø VÙø^ÏøÊø éø†ø m†ôeø " # ä×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Âø ‚øÊø VkûÖø^Îø (Ô

¿g7;ðÃ6, \ WävZÔwÎgÆvZ} Z :¹ä¨ ¤! Z0ZgzZ L L DDéö†ø m†ô³eø p*] }Š CðC{zÂâ7Ð)Š {kZ\ W¤ /ZÔ÷'gúϹ ÌgzZ {z´ÆyZgzZì

„ ~g ggzZ X ó ó ...{k , ',} Z :c* â Û gzZ c* š Ã{k , ',ä]vZwÎg :ā÷9È ¬ X Ï oßôù Âø Ùø^øŠøÊø ojô neø " # äô ³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø ðø ^³qø ‚³Ïø³Öøæø EE āì V-~e $Zzg~uzŠ Å 103


Øôìö‚»iø oj$uø ‚öÎö†»iø kÞø^Òø ^ãø Þ$ ]* Ÿ$]ô ^f÷ nÂø ^ãø n×øÂø köÛ»×Âøô ^Úø (äô ×# Ö]æø Ÿø VkÖø^ÏøÊø (ojô Úø ô ^³ìø Ùøç‰ö…ø oÎô ‚ö‘»] VÙø^ÏøÊø äô eô^vø‘»]* ˜öûeø ^âø †ø ãø jøÞ»]æø (^ãø ßønrôÂø æ*] ^âø †ø nÛôìø ØøÒö^,jøÊø éö³^³ $ Ö]

Ð)Š {~÷gzZ ñW~y}÷]vZwÎgL L DDäô eô ^ãø Öø ]ç_öÏø³‰»]* o³j$uø " # äô ³×# ³Ö]

ÍðÃ{z´ÆkZg0 +ZÆyZä~nÅvZ7:¹äkZ ÂY7~}g !* }÷ ñ0 + Í c* L W™ƒ 4ZŠ ~ y~–āJ -VŒ ‰C YÎ{zāt ñZÎ â ¬Š 7 ]vZwÎg :ā ¹gzZ ̆Z eÃkZä/ô‰Æ] \W X ¶CY3ÃL Wñƒ

VìZzggzZ¼ ë @*X Zg â à ã Z™âkZäZāì H7™ftä~g g X ó óî Cs sà ]§ç O Ôì H™f » ð î kZ ä x éhI™0Z Ô Å ð î Å ãZ™âkZ ä Z ñ āì ~ E # Z~x ÷ èE #Z oº³×ô Âø ^³³Ú$ ]øæø EE:ì He LE LE $ZzgÐ é£-“vZègȬÝ>Zx Zät GZ èE ø Þ$]ô æø (†ºn%ô Òø ðø ^Šøß(Ö] á$ -] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø VÙø^Îø äö ³$Þ^ô ³Êø Øô‰øæø (Ìø×ô í»jøŠ»iø á»*] o×øÂø …º ô ^ÏøÖø Ô ø Îö‚ö’»jø‰ø ^ãø Þ$^ô Êø èømø…ô^³rø³Ö»] o% ×ô Âø ^ãø n»Öø]* Ýø^ÏøÊø (^ãø Öø^*Š»nø Öô éø†ø m†ôeø " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Âø ‚øÊø (Ô (k»Öø^Îø (" # äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø oÎô ‚ö‘û] VÙöçÏömø æø ]‚÷m‚ô ø ^e÷ †»•ø ^ãø eø †ø –ø³Êø gõ³Öô^³›ø o³eô*] àö³e»

vZ} Zā ¹äVrZ Âì ] !* ÅZJ -V˜L L DD]†÷ n»ìø Ÿ$]ô Üö×ø»]* ^Úø äô ³×# ³Ö]æø VÙöç³Ïö³jøÊø

Ð ã Z™âkZ X ÷ M hÄg Ì~uzŠ(Åq -Z \ W X ÷ ¹Â'gúwÎgÆ Z X Bb 7 Ð kZā @* c* š Ã{k , ',ä]vZwÎgakZX Ï}Š CðCt â7 X î C s sÃ] vZ wÎg : ¹gzZ × C¹ à ã Z™âkZgzZ ñƒ} 9JZ¨ ñ ¤! Z0Z

ó ó7x¥¼ {z´ÆðYZ=!nÅvZāÐì ãZ™â{zā÷9È ¬

Ô 7¦ / Ù ?Š Åi Z Æ äg â ÃxFt pì Ì9nº !* C /Z e ¤ $Zzgt ƶŠ „ ZÍā¶{ ZÍ{zā7Ìt X 7„ ¶xFãZ™â{k , ',~A çkZèY

ÃËpY7Ð VÍßFÌ{z´ÆkZ ä]vZwÎgèY XƒŠ HZgâ ÃkZa IB9E IB9E ñÈ ¬ ø › M öÇÅyZèÑq Zg â 77ZgzZ Y7 Ð ø › M“ M iÔ Zg â 7 104


ì Ðá ZjÆî ZzÆ’ Z~~g gakZ X „g C;÷Z ¯Z~}g !* Æ ø ×øâø à»ÛønÊô k»Óø×øãø Êø (^ãø Öø hö…ô^vøiö èößøÛ»uø ^ãø jöì»]. k»ÏøËô ³›ø æø k»³Öø ^³ÎøEEV ā ÅyZ L DL DÔ Vß Zz ä7,~• hÌ{z : X „g C±aÆkZgzZ „gï÷ á ~ kZ ÌöÇ

X ó óˆ7, ~• hB‚Æ

â 7ZpŠ HÌY7 Ð yZgzZì D»|Ã5 ñ iā åyá »] !* M kZ

wÎgÐZɃ Š HZg â ÐzzÅäƒ{ ZÍÃ{k , ', ā Çñ Y¹7takZ X Š H7Zg åÝq h» ð î Å)Š { KZÃ] vZ wÎggzZ Š HZg â Ðzz Åäƒ S0 +!* Å] vZ ÆkZgzZ Hw ZÎÐ kZ ä]vZwÎg X ¸M h}Š Ì]i YZ Å ðî ÅkZgzZ

b§ÏZ Xìg Ìlñ{6,ðîÅkZÐ + $YÅñZgzZ HwZÎÌÐ VzuzŠ {z´

6,ð î ÅgzZ Ë c* Zg â 7ÃgzZ Ëpìg lñ{ Ì6,Œ Z eÐZÐ + $Y Åñ/ô ðÃgzZ ¶S0 +!* {zā¶^ ,YakZ ðî ÅkZāì ?Š Å] !* kZ ìg7lñ{

Yg â c* $Z eÃxÝ LZaÆä™x¥|ÅA çËc* . ä 2[Š Z ¿Ì Å] !* kZsÜtÉ 7Ç!* ?Š Åäƒ ^ ,YÆäg â Ã{ ZÍ c* xFg $ut X ì

X ì Yg â aÆ ïÅA çË c* ä 2[Š ZÃxÝ LZ òŠ Wāì $ Ë ƒ ?Š

ƒ: ^ ,YÆäg â gzZì * @ Yƒ ‚w Ñ+ ZÐ g $ukZaÆäg â ÃxFVÆ{ ZÍ%ÃË~¤ /Z L L:āyâ Û {gÃè»]vZwÎgì ?Š {zgzZìg Z Œ Û ',?Š Åä

Ô÷k„0Z ~Š ZgÆkZ X (m5) ó ó@* ™g ¢Ã]gúkZ Â@* ƒ ÑZz ä™g ¢ ì^ ,Y ´g~{ÐZsÜ7^ ,YÇ!* * *™ŠŸ6,kZ c* CZ eÔbŠ à ÇÔ ** ] g â ÃxFV-

Xì ~?Šā 6 „g[ Z Ôá ZjÆäƒ ^ ,Y ** ÆZw¬ Ð äƒ " $U* x` »xF å Ât

~Tì g $u{z?Š mZÔì c* Šg Z Œ Û [ Z±»]y Wä\¬vZ&Å Zw+Z] !* 105


äVrZ Š Hc* ÑÃVh0 + i¼ k0* ÆñZL L:āì HÜÐá ZjÆ)Mä~g g # ZZ èYÔ @* °: 7Z Â@* ƒ~¤ /Zā ¹ ”] !* tä k„èE LE # Ô c* Š °~v WÃyZ

Zw b§Å[ Z±Æ\¬vZ L L DD äô ×# Ö] hô]„øÃø eô ]ç³eö „ùô ³Ãø ³iö øŸEE :ì c* â Û ä]*™Ñ Ÿ …ø ^ß$³Ö] á$ ]ôæø EE:c* â Û ä]*™µāì HÜÐ{k , Ù 1Z „ ä~g g² X ó zó Š# C Ö äŠ ƒ ZŠ1Z X óì ó Y} Š „vZsÜ[ Z±»v W—"gzZ L L DDäö ×# Ö] Ÿ$ ]ô ^ãø eô hö„ôùÃø ³mö #ZÌ hö„ùô Ãø mö øŸ äö ³³Þ$^ô ³ÊøEE :ā÷K™fp ÖZt~KÆg $uq -Z ~z%Њ&èE LE X ó óY}Š7ðÃ{z´Æg ÇŠgz6,Æv WZwÅv W GL L DD…ô^ß$Ö] h% …ø Ÿ$ ]ô …ô^ß$Ö^eô & Ct kZ ÌA $Š Hƒ" $U* x` »xF~Y , øL ÒE ‚Æ臤 /Zāìzz¸ k Q X {)z . $™ » ð‰ZwgzZ ðÃÜkZ: YY c* Š 7[ Z±»v W]gßËÃ

Vî ZwÅVñêä <Ñ X ì ~Š™gHä qÑ ì $ Ë Y ~Š Zw„z sÜÃ

Ô{Ô R »cc* B; Ô ( mz°) ÔÔ ( g ¢)WgÔ} hÃÔOā ÷ÅgH] !* .aÆ ðÃ{z´ÆkZ Xì bŠ r ZŠÃ{ËÆy$ +gzZ ] CZ eÔ ** ™: â ` Ô * *™‚ÃwâÆkZ ÆË X $ Ë YðÎv WÃwâÆkZ%Z7^ ,Y** °~v WÃËÔ7^ ,YbŠ Zw ÃkZÔ ´g »ÈÔ Ü Z e ã 0* ZQ6,kZÔ ** 1e~ ã 0* Ô bŠ . $™ » ðÔ R »NÈÔ Üïo** ~Š Zw {z sÜÉ X ì x Zw bŠ ZwgzZ ðà b§ÏZ c* bŠ: yâ ‚ » î XÐ ~Šu

ZwÌðÃÃxê{z´ÆkZX ÷~Š™gH~]gßÅ] !* .ä<Ñ ì $ Ë Y Ŭ¦ÑäkZ H (Z äTgzZ7^ ,YÇ!* * *™ŠŸ Xì x ZwaÆyZxbŠ

X bÑŠÆ13 iŠ¸t X ÏA ZwÅ÷kZÃkZgzZÅ~igzs Ü Hx » ðÄƙx¥¦Ñ¬akZÔì ~È* 0 ŦÑè¬ÝZ~wdZ :14 iŠ

g Zz?Š Åäƒx ZwÆÚËJ# Zì (* *ƒb I)< * !ZÝZ~Y âZ²Ô ÇñY 106


Xƒ:Š Š÷ á g Z Ôì Š Hc* Š ¬» ¶Š x Z . _ÆÜÑx © ZÃw qZ LZÃy› ø eôù…ø æø ø¡Êø™:ì ~g !* ]æû ‚örômø øŸ Ü$ $ö Üû`ö ßønûû eø †ø rø ø ^Ûønû Êô ÕøçÛöÓùô vømö oøj$uø áøçßöÚô ©û³mö øŸ Ô t! Åg ÇŠgz6,Æ\ Wì nL L —^Û÷nû ×ô Šûiø ]ûçÛö×ôù Šømöæø kønûû –øÎø ^Û$ Úôù ^÷q†ø uø Üû³`ôŠôËö³Þû*] oû³Êô

yâ: Á qÃ]\W~] Ã%ZÆ:Wx ÓāJ -Z # ÔM hƒ7ðñJ -‰ Ü zkZ äö ³ßûÂø ÜûÒö^³`ø Þø ^³Úø æø åö æ„ö³íö³Êø Ùö糉ö†$ ³³Ö] Üö³Òö^³³iøD ^³³Úø æø ™ :c* â Û gzZÔ ( 65:Y ûZ ) ó óB ugXzgÐqTgzZÔßáÐZ,ŠwÎg¼ »gzZ L L —]ç³³³³³³`ö jøÞû^³³³³³³³³³³³³Êø ( 7:áZ ) ó óî Y

ì {°‡¦Ñq -ZtQ Xì @* ƒÈ 0* »ÜÑÄ© Z {zāìt ÝZ Åy›

»vZ~ZÌ˪X ó ó7¬ðìÐ<ÑXXņ Ö] …æ سfΠņ³ ŸZZā

c* Î 7¬ðÃ6,ZkZ¬ Ð äW¬»vZ X 7¬ðà » kZ¬ Ð äW¬

òi ÑgzZì ¦Ñ¬q -Z Ìs # !* Z X Y Y c* Š 7¬» äƒ b IÆkZ ªÇñY

»¦Ñ¬èY X Yƒ7¦Ñ¬{z:gzc e ** ƒ" $U* Ð [ æÆqg ÷ á t6,gî ~}g !* ÆqTakZì [ æ » qg ÷ á ~}g !* Æw dZÆVzÈ È äƒx ZwÆkZā7tÈ »s # !* Z® X Yƒ7¦Ñ¬{zƒ: [ æ» qg ÷ á tāì Š ñ?Š ¦Ñ~}g !* ÆkZāìt È »s # !* ZÉ 7?Š ðÃÅ

Æqg ÷ á ÝZ Z® X ì c* Šg (Z »ä™uF,c* ä™Ã÷kZ ä qѪÔì b I À t Xì ` ZŦÑêL 7Šp] Z & +s # !* ZèY Ô 7ÝZ s # !* ZgzZì ~È 0* Å[ æ » „Šx Z Å÷ËZ # y › X ÷ ï÷ á ~ kZ VâzŠ Y âZgzZw dZì {°‡x ¬ \¬vZ ñƒ D™x » {zāì n Û 6,kZ ÂÔƒ Ìðà ( x » )÷t ì eÔ}™{Š Zg Z

ÅkZgzZŒÃkZ}™x¥Ã¬Æ\¬vZ {zāì n Û 6,kZÎÔ}™~È0* Å¬Æ 107


ÌðÃ{zì eÔ}™{ ZŠgZ » ¶Š c* e Ãq ËZ h # y ›b§ÏZ X }™~È 0* n Û 6,kZÔ}™~È0* ŬÆ\¬vZ~}g !* ÆqkZ {zāì n Û 6, kZ ÂÔƒq gzZ] c* W6,Tì ] !* {z¸X} ™~È 0* ÅkZgzZŒÃkZ}™lˆÃkZ {zāì

Æy›ç O X ÷ C™ª ÑŠÐ p ÒV âzŠ x|gzZ ( p ÖZ ) t āLZ g $Š q Z

6,kZÉ}™%ƦѬ+Š AðÃ~qÌËc* x »ÌðÃ{zā7w 'ta

X }™~È0* ŦѬ~ÚC Ù gzZ÷C Ù LZ {zāì n Û

köÛûÛøiû]*æø ÜûÓößømû ô ÜûÓöÖø kö×û³Ûø³Òû]ø Ýøçû ³nø Öû]ø™ :ˆÆ]ZŠ ÷ á g ZyZÆ\¬vZ c* Š™ï»Ã+ Ša}g vä~` W L L —^÷ßmû ô Ýøø¡‰ûŸô û] ÜöÓöÖø könû •ô…ø æø oûjô ÛøÃû Þô ÜûÓönûû ×øÂø

) ó óŠ Hƒ q Ÿg 6,äƒ +Š Æ xsZ a }g vgzZ c* Š ™g7 ½x ÅZ CZ 6,?gzZ ø nûû ×øÂø ^³ßø³Öûˆ$ ³Þøæø ™:c* â Û gzZ X ( 3:{Z +ÓZ äëgzZ L L —... ðõ oû ø Øùô ÓöÖùô ^÷Þ^nø fû iô hø^jøÓôÖû] Ô

c* ÷ðÃÔ ( 89: ìZ ) ó ì ó yÒ×»qC Ù ~Tì ðâ Û wi ** [ Ât6,]\ W KÃVìWVâzŠyZ XƒÅ: yÒä\¬vZ?Š ŬÆTSg7+ZqðÃ

뛉c* Y âZ‰Ôw dZ‰āÇg ñt{zā7w'taÆ¿ËˆÆ À 7?Š ðÃÅyZgzZì c* Š™i Z0 +ZÃÇ!* ÃyZ ä<ÑāªÔ÷à {Ð ¦ÑêL 7 ÐTāì Å7yÒA+Zªì H7G~}g!* ÆkZà c* ì ~Š c* {z ( c* ì [zqÔ x Zw c* ì n Û q c* ÷{z c* Wā Ôƒ Y™x¥¬» kZ

aÆËāìzz¸ X ì * *™# Ö 5Ã<ÑòsZ It »¿ÌË X b IQ

qTgzZì ðW7?Š¦ÑðÃ0ÆkZāì b IakZ÷tā7^ ,YIt tā7^ ,Y ÌIt b§kZÇ!*X ì @* ƒ b I{zƒ:Šg Zz?Š ¦Ñ~}g !* Æ

{zƒ: ?ŠaÆÚTgzZ7?Š ¦ÑðÃ0ÆkZèYì b I( q)Ú n Û* *™¿6,kZgzZ * *™x¥Ã¬ÆvZ~} g !* ÆqgzZ÷C Ù akZX ì b I 108


X 7Š ñ?Š ðÃÅkZāì x ZwbŠgZ Œ Û b I™ÈtgzZì a kZ X ì [ æ » qg ÷ á 0Ð wdZÆ VzÈèa ¦Ñ¬ë @*

}È ™f »Y âZp X aÆq Ëā:ì c* Wc ` ´Æ ÷Æ}È [ æ

Y âZgzZÔì ÷»}È qçñÝZ »[ æ Z® X ì @* ƒÐzz ÅmÐ ÷Æ

:™f ðà »ÚgzZ Zƒ~} g !* Æ÷[ æ{Zpì 6, gîÆ,@* Æ÷Æ}È ÷gzZƒ~}g !* Æq[ æc* ( 60:>ÂZ ) ók ó î 3 L—L ]ç»eö †ø »]æø ]ç»×ö³Òö™ā‰Ôƒ

HHx Zw6,? L L — †ômûˆôßûíôÖû] ÜövûÖøæø Ýö‚$ Öû]æø èöjønûû ÛøÖû] ÜöÓönûû ×øÂø kûÚø †ôùuö™:‰ƒ:™f ðû Š

+ÓZ ) ó “ ó Í »k , ògzZypÔgZŠ%ì ÷Æ}È ¬» *’~Y âZVÐyZ X ( 3: {Z

Ð ¶Š6,]` ZÐZgzZ ä™| # z Û zh +y ÅkZÔ ä3ÐZÐ s§Åy¨ KZ ª ÷ˬ{z{ Zpì @* ƒ~}g!* Æ÷Æ}ȦѬakZ XìÐzzÅm m»[ æèYì ~È 0* ŦѬÝZ~ w dZā Š Hƒx¥V- Ô »q Ëc* ƒ»

XìB‚Æ}ÈsÜgzZsÜ ƒ ãZzt Ð ä™Îy Y -ÅbÑŠÆÜÑÄ © Zāì ] !* µ Zt

Ð p ÒÆcgÆ[ æ~ yZ÷ñW6,gîÆbÑŠÆx © Z mÀ{zāì * @Y ìzz ¸ X ÷ZÐ}uzŠq -Z mÀà Zz?Š ÅÚgzZ mÀà Zz?Š Å÷ Ô7c* ƒŠ HH™f »ÚB‚ÆkZ { Zpì s§Å÷c ¥~mÀ0Ð ÷ā ä\¬vZgzZ L L —^eø †ùô Ö] Ýø†$ uøæø Äønûû fø Öû] äö ³×# ³Ö] Ø$ ³uø*]æø ™:āŠ ÷ á g Zt»\¬vZ6, gîÆwV

àømû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]* ^³³mø ™:~Š ÷ á g ZkZ c*( 275:{ÂZ ) óì ó c* Š™x ZwÊÎgzZw'Ã]g ˆ }g v z±Ðg ñyZ !ß ZzyZZ} Z L L — …ô^Ë$ ÓöÖû] àøÚôù ÜûÓöÞøç×ömø àømû„ô$Ö] ]ûç×ö³iô ^³Îø ]ûç³ßö³Úø D !pZ ) ó ó÷k0* kW Ãá ZzÏŠ ¤ L L — äô jô Ãø ‰ø àûÚôù èõ Ãø ‰ø æƒö Ðû³Ëô ³ßû³nö Öô™c* â Û gzZÔ( 123 îGE ó e* *™ ay ÐÏŠ ¤ &L L—äü jøÞø^Úø *] àøÛôiö¨û] p„ô$Ö] ôù ©ø³nö ×û³Êø™:c* â Û gzZ ( 7:t ÕäŒÅZ ) óc 109


î 3 L L —]ç»eö †ø »]æø ]»ç×öÒö™:c* â Û gzZÔ( 283{ÂZ ) ó } ó Š™ ZŠ ZÐZ {zì ˆ~Š ~Š $â Z ó +y h L LDD^Îø†$ Ëø³jømø Ü»³Öø ^³Úø …ô^³nø íô³Ö»^³eô áô^³Ãø ³nùô fø Ö»]EEw¸t»]vZwÎggzZÔ ( 60:>ÂZ ) ók

: ( Z] .Ð >) µ Z {zJ -Z # ì g (Z J -‰ Ü z kZ k 0* ÆVß Zz ä™| # z Ûz †ø ³³nôqôŸôø] ç³_ö³³Â»]*EE :c* â Û gzZÔ( ìm5g $ut~z%ÐVzuzŠgzZ/ ñ 0Z ) ó óVƒ 4É G -E āG § ä ö Z²Ð/ ñ 0Zäzâ 0ZÐZ ) ó zó ™ c* Š}Š£zç»kZÃxi 5L L DDåö †ø ³³³³³³q»]* E3Å mÀx ÓyZÔ ( ì c* Šg Z Œ Û ŒÃŠ ‹Z ÅkZ ä~ ðšE ZgzZì HÜÐáZjÆñ{k , Ù 1Z C 6B{ ^ ,Y»mÀyZ¤ /Z[ Z X 7™f ðûÚgzZì s§Å÷c ¥ »[ æ~ { i @* Ð~VâzŠyZ ? L L—^m&†ô›ø ^÷ÛvûÖø áøç×ö³Òö^+³iø Øùô ³Òö à³Úô æø ™:ì \¬~g !* ›÷ á g Zā

~kZ ?ā @* L L —^m&†ô›ø ^÷ÛvûÖø äö ßûÚô ]çû ×öÒö^+ jøÖô ™:e $WtgzZÔ( 12:§Ã) óƒ ó D 3“ Í Í{ i @* Ð äö ³³ß»³Ûô³Êø ^³³f&uø ^³³³ãø ß»³³Úô ^³³³ßø³³q»†ø ³³ì»*]æø ™:e $WtgzZÔ ( 14:ìZ ) ó ßó 3“ $W ) ó ó÷D 3{zÐ~TÑïáÐkZgzZ L L —áøç×ö³Òö^»³³mø áø]ô™ :e $WtgzZ ( 33: øG

ó ó÷D Y3wâ »VBÐÕh** vß L L — ^Û÷×»¾ö oFÛjFnø Ö»] Ùø]çø Ú»*] áøç×öÒö ^mø àø³m»„ô³Ö$] Ð~VÆkZā @* L L —åô †ô³³³Ûø³³$ø à³³Úô ]ç³³³×ö³³³Òö^+ ³³³³³nø Öô™ :c* â Û gzZÔ( 10:Y ûZ ) $W ) ó óN 3 Å÷cg » [ æpì ™f »Úp ¤ /Z ~ mÀx ÓyS ÂÔ ( 35: øG

Ð mÀyZt X ì w VÅ[ æ„ ZgÓ Z',0Æ÷Æ}Èt X ì s§ ÅkZÔ 7c* ì ™f »÷~ kZì eÔì s§ÅÚcg »[æ~Xì Z óì ó Š Hc* Š™x Zwg ZŠ%6, ? L L—èöjøn»ÛøÖ»] ÜöÓö³n»×ø³Âø k»³³Úø †ô³³uö™:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZwV sÜ6, ? L L —†ômûˆôßûíôÖû] ÜøvûÖøæø Ýø‚$ Öû]æø èøjønûû ÛøÖû] ÜöÓönûû ×øÂø Ýø†$ uø ^Ûø³Þ$āô™ :āŠ ÷ á g Z ( 3:{Z +ÓZ ) ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô ^ßøÖˆø ³Þû]*æø ™ :c* â Û gzZ ( 115:ìZ ) ó ì ó Š HHx Zw“ Í »gÎgzZypÔg ZŠ%

ã0* Ðy Wë L L —ð÷ ^Úø Ø$ Òö ðô ^ÛøÖ»] àøÚô ^ßø×»Ãø qøæø ™ :c* â Û Q( 18:yë>Z ) ó ó÷D ‚', CÑZ ) ó óH Za ã0* äëÃq{0 + iC Ù gzZ L L —oùõ ³³uø ðõ o»³³³ ø ä]vZwÎg²Ô ( 30:Y m 110


»kZgzZu 0* ã 0* »g« L LDD äö jöjøn»Úø Ø% vôÖ»] åö æ. ^Úø …ö ç`ö _$ Ö] çø âö EE :c* â Û ~}g !* Æg« ÅÜÐ á ZjÆ { k , Ù 1Z ä ´ â ÃkZì 9g C $ut) ó óì w ' ( T )g ZŠ% X 7™f ðà »÷B‚ÆkZgzZì s§ÅÚcg »[ æ~ mÀx ÓyZÔ ( ì àûÚôù ‹ º qû…ô ÝöŸø‡û Ÿ* ]æø hö^’øÞŸ* ]æø †ö Šônûû ÛøÖû]æø †ö ÛûíøÖû] ^Ûø³Þ$āô™ :6, gîÆwVmÀt[ Z

µ 0* Æ% ïwÃgzZyågzZ Z Ô[ ZÑāì ¸] !* L L —åö çfö ßô jøqû^Êø áô^_ønûû $ Ö] Øô³Ûø³Âø

+ÓZ ) óƒ ó ggzŠ Ç !* Ð yZÔ ÷ x » ã-gzZ ' !* ~nƒ t¾Æ tgzZ ( 90 :{Z W?à ã 0* à Tā î CtYZ L L —áø绳³eö †ø ³³ »iø p»„ô³³$Ö] ðø «³³³Ûø³³³Ö»] Üö³³³jöm» ðø †ø ³³³Êø]ø™ù ?v W ā î CÌtZg f YZ L L—áøæ»…ö ç»iö o»jô $Ö] …ø ^ß$Ö] Üöjöm» ðø †ø ³Êø]ø™ùtgzZ ( 68:§Zß Z ) óƒ ó ó Dv äö ß»Úô áø滄öíôj$iø hô^ßø»Ÿø »]æø Øôn»íôß$³Ö] lô†F³Ûø³$ø ໳Úø æø ™ :ùtgzZ ( 71§Zß Z ) óƒ ²A ó f e¯[ ZÑ?ÐV]ÆV½gŠÆgùZgzZg ðāEgzZ L L —]] †÷ ³Óø³‰ø tgzZ ( 67:ìZ ) óƒ ^³Ç÷ñô^³‰ø ^³’÷Öô^³ìø ^³ß÷fø Ö$ Ýõ ø æø 'õ†û ³Êø àô³nûû eø à³Úô äô ³³Þôç³_ö³eö oû³³Êô ^³³Û$ ³Úôù Üû³Óö³nû Ïô ³ŠûÞ%™:ù

÷ï Š™Za|ŠzŠØ{yxgŠÆypgzZ“ ÍПÆyZë L L —àønû eô…ô^ $ ׳Öôù ó g ZÎpe $.aÆáZzÅ W ÅÚcg »[ æ~ mÀx ÓyZ ÂÔ ( 66: ìZ ) óì

» [ æÆ nkZ 0ÐÚ ÌË X ì ™f Ì»÷~ kZp ¤ /Zì s§

Ð ÷Æ}È sÜm»[ æB‚ÆÚpÔì * *™y Ò¬»ÚkZÈ

}ÈèYÔ cÚsÜëµ ZÐ÷Æ}Èā:ì cyÒƬ[™

ÅmÀÐá ZjÆcg Å[ æÐ cx ÓkZ X 7¬ðûÚ%Æ÷Æ

¦Ñ¬p ¤ /Zāì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZ s %Zt X Š Hƒ ãZz s %Z y xgŠÆäz ñƒŠg Zz ] â © Z¼ 0Æ Y âZpì [ æ » qg ÷ á 0Ð w dZÆ}È

] â ©ZÆyZp ¤ /Z÷ D™yÒ ~ i Z0 +Z ÇÃ] â © Z 0Ð Y âZ yZā ÷ X 7aÆÚsܵ ZÐ÷Æ}ÈgzZ÷ÐÚÅ÷Æ}È 111


Æ ?Š x ¬ +Z ] â © ZÆ Y âZāì @* ƒx¥Ð Î y Y Åîȇ›Z yZ

ñWaÆY âZ mºbÑŠ gzZ X ÷ C™y Ò ÌìÆw dZ ÷ ñWB‚

yYt Xì ?Š ÌaÆw dZ~TÔ÷6,gîÆFZƬx ¬ÝZgŠ {z÷

{zÔì s§Å÷„ ZgÓ Z', cg »[ æ~Tù¦Ñ{zāì C™ãZzïgzZÎ bŠg (Z~ kZ c* ÔÅ÷èY ÏVƒ b IY âZx Ó´Ð kZakZÔì x ¬

b IY âZ x ÓÐzz ÅÔkZ ÂÔì ï÷ á ÚC Ù ~ TÔì ZƒŠgZz ~ i Z0 +Zx ¬

vZ6, gîÆw VÔì ]gz¢ÅùaÆìx ZwÃÚËÐ~Y âZyZgzZNƒ ^³Ã÷ n»Ûôqø šô…»Ÿø »] oûÊô ^³Úø æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] oû³Êô ^³³Ú$ Üû³Óö³Öø †ø ³í$ ³‰øæø ™:āìŠ ÷ á g Zt»\¬ óì ó c* Š™,@* a}gvÐs§KZäkZ ÌÃqC Ù Å}izy WgzZ L L —äö ³³³ß»³³Úôù

ä \¬vZ ÷ 6,}igzZ Vâ W ( Y âZ )¼ āì Èt » kZ X ( 13 :šÎZ ) Ÿ÷ø¡uø šô…û Ÿ* ] oûÊô ^Û$ Úô ]ûç×öÒö™:c* â Û gzZ÷b Ia}g ø{zÔH Za a}gø7Z

gzZw'ÌÎ~}i L L — ^÷fn(›ø t»kZ X ( 168:{ÂZ ) ó óî 37Z÷,q{ À 0*

# z | Û zh +y Åq ËgzZ c* Š™w 'Ã| # z Û zh +y ÅY âZx Óä \¬vZāì È

kZ Y âZ x ÓgzZ ì x ¬ ?ŠèY 7]gz¢Å ?Š Ëa Æ ä ƒ w 'Æ

Å?Š aÆ äƒ x ZwÆ | # z Û zh +y ÅÚ ËÐ ~ yZ [ Z Ô ÷ 4ZŠ~

Š÷ á g Zt » à¬vZ X c* Š â Û Iä \ ¬vZ ~ }g !* Æ [ ZÑā‰ì ]gz¢ ÷,q{ À 0* gzZw'ÌÎ~}i L L —^f÷ nùô ›ø Ÿ÷ø¡uø šô…û Ÿ* ] oûÊô ^Û$ Úô ]ûç×ö³Òö™:ā

ä 3Æq ËÔì w ' ** 3 »qC Ù āì Èt » kZ ( 168: {ÂZ ) ó óî 37Z

ËgzZì x ¬?ŠèYÔƒîŠg Z Œ Û b IÃqkZ 7]gz¢Å?Š m{ËaÆ c* â Û ~}g !* Æg ZŠ%ā 6Ôì ]gz¢Å?ŠaÆäƒx ZwÆä3Æq : s ZuZgzZkî 3gzZ L L —]çû Êö†ôŠûiö øŸæø ]ûçeö †ø û]æø ]çû ³×ö³Òö™āŠ ÷ á g Zt»\¬vZgzZ Xì 112


ÆÅ W ÃqËÔì b IÁ CgzZ ** 3 »qC Ù āì Èt Ì» ( 31:s Z²ÑZ ) ó zó ™ x ZwÆ Å W Æq Ë%Z X 7]gz¢Å?Š mºà Zz ¶Šg Z Œ Û b IÃkZa ** Q »Ô ’ A ] !* b§ÏZÇ!*X Y âZgzW¹ā 6ì ]gz¢Å?ŠaÆäƒ

IÆqC Ù 0Ð w dZ ã ¨ KZ}g ‚Ô {)z9 ŠgzZ ÜZ e ã 0* ~ u ** Ô 7ÎÔŠÃöÔ m{aÆ äƒ b IÆ ËÐ ~ yZa kZ Xì Š ñ?Š x ¬ Å äƒ b

kZ X ì ]gz¢Å?ŠÆäƒx ZwÆq ËÐ ~ kZÉ 7]gz¢Å?Š Ì~}g !* ÆY âZ~kZì s§Å÷cg »[ æ~mÀaÆîȇ›ZXa g !* ÆY âZÐzzkZ X 7]gz¢ÅmÀ}uzŠaÆkZQì ¬ÇgzZx ¬ ÷ ?Š Å]!* kZ] â ©Z m{~}g!* ÆY âZ¼ˆÆyÒƬx ¬~} G 45_ZЬx ¬ÃqÐZ¬m{{zā Š ñ~Y âZmÀ¦ÑV- XìaƶŠ éWE 5I

] â © Z ‰Ð yZ ÷ mÀ, Z¼ ë @* ÷ aÆ ä™y Ò Ã¬Æ s # !* Z G_ I E ðÃ0Æ# Ö wÅÚˉ Ü zT1÷b IY âZV- X ÷aƶŠ ö-45 Zà # !* s ZÝZ~ Y âZāì {°‡¦Ñq -Zāìzz ¸ì CYƒx Zwq {z ÂñWù X bÑŠ ÅiŠ kZ¸tgzZ Xì /ZÔìaz»x Zwtāƒyá ¤ ¨¸ªÆì x ZwÌ( =g f )az»x Zw :15 iŠ

X YY¹7x ZwÐZ$ A ÇñàJx Zwtāƒ˜. }sÜ

äô ×# Ö] áôæ ö àÚô áøçÂö ‚ûmø àømû„ô³Ö$] ]çû ³f%Šöiø Ÿøæø ™āìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š kZ : (Z÷D™]Š „™hgÃ\¬vZvßtÃX yZzŠ# Ö àÇgzZ L L — äø ×# Ö] ]çû ³f%Šönø Êø

ÂÅg ñ X ( 108 :x ÅÑZ ) ó ó$™: q ø~ y÷ á ÅvZ ( g ñ ) {z }āƒ

ƒyᨠ¸tZ # 1 Xì Å?E +Åg ñ~yWŒ Û Ìä\¬vZgzZì b I* *™ 113


Ðzz Åäƒaz»x ZwtA $Ð,™q ø~ y÷ á ÅvZ {zÐ ¶Š à ÇÃg ñā ì >Z',ÃVG Xì x Zwh +”tgzZ 7^ ,Y q øgzZ ÂÅvZèY X ǃx Zw $Wā 6Ô ¶zz Åì >Z',ÃvZÐ s§Åg ñtèY ˆÅÐzzkZƘŠe

ÃVGā @* ƒ: yᨠ¸»qkZ¤ /Z XìC Ù ªÐwEZÆ XgfŠÖ] ð^³ÊZsw~ 4E 5_ * @* ™ª ÑŠ6,ïGG3E @YH: wEZ »Xð^³³³ÊZ, Z ÂD™ ÂÅvZg ñÐì >Z', x ZwÌaz »x Zwāì Š HH~ .Z {Z +‡¦Ñt V- Xì @* ™ Zg ÷ á Zs§Å# Ö wgzZì

¸¤ ¨ /Z X ÇñàJ -x Zwtāƒyᨠ¸tZ # ǃx Zw‰ Ü zkZazë@*Xì 7x ZwaztA $ì Yƒ (Zāƒ˜} .sÜÉ ÇñàJ -x Zwaztāƒ: yá

yᨠ¸pÔì60 +Z » ä7,~÷ †C Ù !* B‚Æ}n A ]gú‰Çƒ

Xì ?Š ÅiŠ kZ¸ X ÇñY¹7x ZwÃgzkZaÐZ7

»y vzb ðÃÐ ~q b I¤ /Z Lā L ì Ì{°‡gzZq -Z b§Å{°‡kZ

t»]vZwÎg?Š ÅkZX ó óÏìg b I„, zq¹!* gzZ ǃx Zwzb {z¶ : L ÆV;zäVÍßZ # c* â Û‰ Ü zkZ ñƒDg¦ / Ð †³r» ³³uô ä]\ W ì yâ Û áø^Òø ^Úø æø (éô ¡ø’$ ×»Öô äö ß»Úô ]æç. •$ çø jøiø øŸæø (^ò÷n» ø ^ãø ñô^Úø à»Úô ]ç³eö †ø ³ »iø ŸøEE ;eÁ Cã0* ,. ÜöÓöß»Úô ‚ºuø]*ø à$ qø†ö í»mø Ÿøæø (^ò÷n» ø äö ß»Úô ]ç×öÒö ^+iø Ÿøæø Øôeô Ÿô] åö çËö×ô »^Êø åö çÛöjöß»røÂø àõnrôÂø ໳Úô Æi úÐkZgzZk# Ö Ç!* Ðã0* ÆN.kZ L L DDäö Öø gºuô^‘ø äö ³Ãø ³Úø æø Ÿ$ ]ô èø×ø³n»×$ ³Ö] Ç!* ЛZŠpÔzŠ îÃVŠzZÃkZì J0 + Í N* W Ðã 0* kZgzZÔz™# Ö Ìçza Ù !* C ™á ö‚ LZÉ ñ Y:C Ù !* aÆ ] Zg ` WÌðÃÐ ~ ?gzZ î 3# Ö # ZÐZ X ó d # ZgzZ~> çG .nÅZäx ÷ èE Cã0*Xì HÜ~ l ^³³³Ï³³%Ö]äyxèE Á ó LE LE

Zwä]vZwÎg óVZ. »ŠV Lª{íf m{ {zÐ~], {fÆã 0* p Xì b I b§ÏZX Çìg „ b Iã 0* pÔ å: L » ä àJ -y vgzZg± {zèYÔ c* Šg Z Œ Ûx 114


! ZÃË] Zg kZÐ ~HkZpì b I  _C Ù !* c Z‰ Ü zÆ] Zg »¿Ë ] Zg » Ë6,gîx ¬pÔå: L »1 {zèY c* Šg Z Œ Û x Zwä] vZ wÎgÃå 3C Ù !* ðÃÐ ~ zb Æ b Iāì ?Š Å] !* kZt Ôì „ b I  _C Ù !* ! Z‰ Ü zÆ

X Ïìg„ b IÚ¹!* ǃx Zwzb {zƒá Caz»yvc* ƒá C: L »x Zw¤ /Zzb

Ö ÓÄ # X 7»Š Zì x »]uzÖ#ÓÄ :16 iŠ ¦ÑèYX 7gzZ ðÃ{z´Æ kZì x  » ]uz sÜ# Ö Óx  9

0z/0vZ†çOÔì c* ŠgZ Œ Û x ZwÃVñÂx ÓZÎkZgzZì ~}g !* ÆÏZ?Š ^Ú÷ ^Úø ]ô Äømø^eø ໳Úø æø E:ā ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgäVrZ :āì e $ZzgÐm°Z ]çeö †ô•»^Êø äö Âö ‡ô^ßømö †ö ìøD ðø ^qø á»^ô Êø (Åø^_øjø‰»] áô]ô äö û_ônö ×»Êø äô fô×»Îø éø†ø Ûø$ø æø åô ‚ômø èøÏøË»‘ø åö ^_ø»^*³Êø gzZ ZŠÎ»B;LZÃkZceÃkZ Â~Š™³Å (Ñ)x â ZäTL L DD†ôìø¤] ÐøßöÂö Ð(Ñ) kZ™JZgzZ ðä /ZgzZ}™Ì® ) ¤ZÅkZ 'ß Z ‚gzZ}ŠV»wŠ LZ

G1Z X ì He $Zzg ä ›ÐZ X ó ózŠ Zh Q yŠ¤ /Å¿}uzŠ kZ Âì @* ™·i Ú †ø ìø¤] ]ç×öjöλ^Êø (àôn»jøËøn×ô íøÖô Äø³môç³eö ]ƒø]ôEE :āì He $ZzgÐ]vZwÎgÌä~g Z He $Zzgä›ÌÐZ ó óz™OÃ}uzŠ ÂñYųÅY #zŠZ # L L DD^³³Ûø³ãö ß»³³Úô

-Zāì s q # Ÿzt~g $u«āìt: L »w Ñ+ ZÐV(uVâzŠyZ Xì 115


kZ Ð kZ ™ W ðä /Z ì n Û® ) ¤Z Å kZ ˆ Æ ¶Š ÄÜ ª $â Z ÿ

X ce * *™OÐZ Â@* W7i !* {z¤ /ZgzZce * * ±Ð kZ Âì @* ±~}g !* ÆÄÜ

n Û* *™OÃkZì @* ±ÐÑÐ á ZjÆÄ Ü¿ āì C™ ãZzt g $u Ç !* Å„ÅkZgzZc e äƒ 7} •Æ„ c* gāì x|»g $ugzZ Xì

qkZ g ª $u ~uzŠ Xce )zgc§z) ,ÃÏeÅnËÐ kZgzZ7]i YZ ³ÃT~ˆ A $ƒ ˆ~Š ³ÃV˜zŠQgzZƒ à {ÐÑ„ c* gāì Å

HOÃyZ \zZi~ ÂA $ƒ ˆ~Š ³Ã{Š c* iÐ zŠ¤ /Zc e * *™OÃkZì ˆ~Š FÄ c* gq -Z ªì qN„Å„ c* gāìt Ìx|» g $u kZ X Ç ñY

Ö ÓÄ Â~xsZāìzz¸ Xì n # Û ** ƒq -Z »„ c* gÉ Ôì x Zw** ¯Zc* g X ì x Zw¬* *™g (Zx ÂðÃ{z ´Æx ÂÆ]uzgzZ Xì »]uzÉ 7Š Z

XŠ HHäzÃiŠ kZaÏZ X ǃŠ C ã Å$ e/ œ%Ñ(ðOZ ) {g ZŠ Z²Ïƒ~/ œ%Ö#Ó :17 iŠ Xì Š HH äzaÆä™ ãZzÃt Û yxgŠÆð OZgzZ # Ö ÓiŠt gzZyZxgzZÐp ÒÆ|ÅVâzŠ :ì @* ƒC Ù ªÐUzŠt Û yxgŠÆVâzŠyZ Å V âzŠ J -V ˜ X Ð w qZÆ] vZ wÎg 0Æ ¶Š V c* g ZŠ)f Ã}i 5

+Ztāì p„ q -Z » ƒ y ÎgzZ o Ô ¬Âì ] !* Å ( Reality) | Å+ ÑÈ »oāì ~ ûG3B Z kñ‡¹ Xì C™Ç** 2Z ¸ ÷ëÃKg åZ äÓgzZuy éŒÒhÅZ Lā L ì c* W(~uzŠ ó ì ó @* ƒ w EZ / $¸ÂtgzZì yÎgzZ

x © ¦ÅkZgzZì ~ pÆ( ê) Y ?ZÇZ Lā L ì(~Š ó ó÷ ëÉ Ü ¤ Y ,¬~ ¹āì Èt » kZ X ó ó÷ ëÃá Zz ä™Ç ** Æ ¬Á ÒZgzZì 116


Ð ¬~iŠ kZ X ÷ ëÃá Zz ä™Ç** ì~¹ÁqgzZ÷ ëà ( ê)

}uzŠ X ‰ Ü ¤ Å# Ö Óc* y Î c* o c* * *™Ç ** Ã] â ©Z ª÷ Š Z%pk˜Z

]vZwÎg X ì c* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›äqÑÃTì ¿{z»]g â Z¬~ V/ Ü»³ãôn»×ø³Âø ]æ†ö ³Ú$ ]ø Ÿ$ ]ô éõ ³ø¡Êø šô…»^ø³³eô áøç³Þöç³Óö³³mø †õ³³Ëø³³Þø èô $ø¡%øÖô Ø% ³³vô³³mø Ÿæø EE:c* â Ûä

{zā7^ ,YtÌaÆVâ ›&Š ñ6,{ÌËÆ}iñzg L L DDÜ»³âö ‚ø³³uø]ø

0vZ†ä£ZÃg $ukZ X ó óB ¯÷Z CZÃq -ZÐ ~ LZÉ ÷gÆ÷Z% Vz×3W ì ( Kg åZ ) î Ò]N{z „¿t »ä ¯÷ZgzZì HÜÐá ZjÆzñ /

Æ\¬vZ™f »Tì%Z e $Ñz {z ó¬L~V/}uzŠ X ì ÇzgÃVA»Z ** gzZ z™® ) ¤Z L L —ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæû ]öæø Ùøç‰ö†$ Ö] ]çû Ãö nû ›ô]øæø äø ×# Ö] ]çû Ãö ³nû ›ô*] ™:ì ~Š ÷ á g ZkZ

ÏZ X ( 59:Y ûZ ) ó óVƒ (%ÑZ à zZ ) Áq~ ? ÅyZgzZ Å]wÎgÆkZgzZ ÅvZ t¤ /Z L — L Üû`ö ßûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæû ]ö oÖø]ôæø Ùôç‰ö†$ ³Ö] o³Öø]ô åö æ % …ø çû ³Öøæø ™āŠ ÷ á g Zt»\¬vZ b§ áZjÆ(%ÑZ à zZ ) Vß Zz g (Z Ð ~ LZ gzZÆ ] vZ w Îg Ã] !* kZ vß ( 83:Y ûZ ) ó óï Š™

X ì |Å ( ã Zx ) ¬¸gzZ X ì * *™ ãZôÅ] 5 ç„ Zg { Z', t

ª{ ZgŠ Z {zì¼ {z ´Æ kZgzZì ¬ƒ yÎgzZ o ]g â Z Ô%Z e $Ñz :

gzZ)g fÆ f ÎÆÜÑx © Z w qgzZ y1Zz ªY Z%ZÆ kZgzZÑ X ìðOZ E Xì # Ö Ót Ô÷ D™w ¸NŠ ÅgñZÆVÍß™ z) Y iÃVhÆV ðG3r‡ t ì¡ CÎ~g ZŠ)f ðÃÑÃXvß {z c* 2z ç}uzŠ c* vßt {z ´ÆgñZ yZ

yZ äqg ÷ á Xì * @ Yƒ ãZzt Û y xgŠÆgñZ ò OZgzZ ãZxV- X ìðOZ

X ì C¯÷Z CZ # Ö ZÃTì c* Šg Z Œ Û ~g ZŠ)f ÅÑk QÃ# Ö ÓkZB‚Æë› ÷Z c* Ñ{z Ð ¶Š ³ ÃÑË c* Ð ä ¯ ÷Z ÿËÐ + $ Y Å# Ö Z 117


Ôì * @ Y0yZx÷Z c* ÑtªÔì * @ Y0g Z MZzg (Zr # ™ª¢ A &r #™ ì {zg ZMZgzZ¬ªÔì Cƒ ~œ / %# Ö ÓaÏZ @* ƒ7yZxðÃ{z ´ÆkZ

Ð䙳ÅkZÐ+ $YÅ# Ö ZXì C¯÷Z c* ÑÃkZ™} ŠÃ¿Ë# Ö Z

eÃTy Zxt [ Z X ì * @ YƒÝqg (Z »ä™# Ö ÓÃkZÐ ä™ÉÃkZ c* ¿ðÃ%ØŠg (ZÐ + $Y ÅkZgzZì Y}Šg (Z »ä™ ( Ÿ) # Ö Óì Ö ÓāÔì C Yƒ ã Zz e # $œ / %Å # Ö ÓÐ c kZ X Y™7ê » nË

g ZMZt » kZgzZƒ HÉä # Ö ZÃTì @* ƒ k0* Æ¿kZ sÜg (Z » ä™

3Zzg (ZtÐkZÑÉ X @* ƒ7CZ fg (Z »Ë{z´Æ¿kZ Xì @* ƒ CZ f YƒŠzöB‚Æî ZzËc* ykzyâ i Ëg (ZtgzZì Y, $ÎÃ}uzŠ Ë™á ÅkZgzZì ~œ / %g ZMZzg (Ztāì C™ª ÑŠ6,]!* kZ|tÅ ã Zx X ì

Xì òi Ñ~È0* Åe $œ / % \ WgzZÇ3, gÍaÆV1 ßä \ W ÂÅw qZÆ] vZ wÎg] !* „g

gHakZ}i 5ä]\ W X , ™Ç** Ã] â © Z¦Ñ6,VÍßā c* Š¬7Zä] X @* ƒ7* *™Ç** Ã] â © Zx » »}i 5èY, ™Ç ** Ãx © Zā: ,™x » {zā @* K ðÃaÆyZ Ôc* Š}Š Ìh» ã ZxÃyZgzZKgH ( i3, gÍ ) y 1Zz ä ] \ W

] \Wɲ c* Š hg6,yZÃA çkZÉ ÔK 7gHÌ2 ‚ ZgzZ b‚z m{

b‚zÆä™Ç ** ÃyZpØŠ} Š™ÉÐ n¾Åä™Ç ** ] â ©Z ¦Ñ¼ ä ä] \ WX z™Ç ** Ã<ÑÅ \¬vZā c* Š ¬Ú Z sÜÃ‰Ô c* C 72 ‚ ZgzZ

Ü z D™gHÃñ†0f ç²Ô ~Š™Ém, ‰ z *Š q -ZÃyZgzZ c* Š™HàZzÃñx x 0z/ æZ0[ ‰Ô ðâ Û ÌG@* ÅñZgÅyZgzZÐz™ù# Ö Óā Y7tsÜÐyZ

‘œÃ¿Z 0yZ/Lā L ìe $Zzgç OÔ* *™Ç ** Ã<ÑÅvZ c* â Û Æ™gHà Zz 118


?ì V¹w â :Š H¹ÐyZ ÂñW:Zz{zZ #Š HHgHg ZŠ)f »wßzÆ( {)z>Ãi ) ā 6 Hwßz w â „, Z ä ëÔå 5aÆwâ = ä \ W: c* Š [ Z ä \ ñ W

äzâ 0ZÐZ X ó ó¸ n pg V ˜ c* ŠÄg(ÏZgzZ¸ D™~ÇÆ] vZ wÎg

³aÆ}i 5s Ü', ÆkZXì c* Šg Z Œ Û 9õZzkZ äÁ ÒZgzZì He $Zzg wÎg6,gîÆw V X ÷D™ ZŠ ZÃÏZ {zƒˆ{ÎÃyZ ~g ZŠ)f gzZ÷Dƒx »

V½gŠ {z ~Š ~gZŠ)f Å[ Â[ ˆÆV]ÆV-Š·Ã< ñ Zzg0vZ†ä]vZ

ì He $ZzgÐñvZ†0',YB‚ÆŠ ‹Z 9ä£Z X ¸D Î{ i Z0 +Z »V]„6, rgg Z Œ ‚ Û ', 6,V iÃyZä]\ W Âc* Š™3k , iÆ]vZwÎgÃ6ä\¬vZ :ā

»V]Ã< ñ Zzg0vZ†gzZÐVƒ',Z',y xgŠ}g vgzZ}g øVā c* â Û êtgzZ

+Ѓ $ q -Š 4, }÷?!-Š·} Z :¹ÐŠ·äVrZ X 5aÆäÎ{i Z0 +Z

?ÔÑ1^Ñ~}g !* Æ\¬vZ X HOÃVz9Æ\¬vZ ä ? Xƒt‘+F, g ZD Ù ää ~ { i Z0 +Z »VzgLyZ X Vz™: Õ6,?~ }Ðzz Å]Ð~÷Ð

zy W6,( w°) kZā ¹äŠ· X Vßá ~Âz™g ïZ¤ /Zßá ƒ e ?ì c* ÎÉz Æ™ ¦ >Ãi {z¸ D Y Çw qaÆ ä™ ‰Z >Ãi b§ÏZ X ÷ ì ‡}i

†ô³Š»eö ໳Âø EE:¸D™ ZŠ Z]` ZÅyZ] \ WgzZ¸D™7~# Ö } .Å]wÎg o×øÂø h zô ^_$ íøÖ»] àöe» †ö ÛøÂö oßô ×øÛøûjø‰»] VÙø^Îø äö Þ$]ø oôùÓôÖô^ÛøÖ»] pôù‚ôÂô ^Š$ Ö] àôe»] àôÂø ‚õ³nÃô ³‰ø àô³e» äô ×# Öô kö×»ÛôÂø ^ÛøÞ$]ô Vkö×»ÏöÊø (èõ Öø^ÛøÃö eô oÖô †ø Úø ]ø äô n»Öø]ô ^ãø jöm» $ *]æø ^ãø ß»Úô köÆ»†ø ³Êø ^³Û$ ³×ø³Êø (èøÎø‚ø³’$ ³Ö] "äô ×ùÖ] Ùôç‰ö…ø ‚ôã»Âø o×øÂø kö×»ÛôÂø oÞùô ^ô Êø (køn_ô»]ö ^Úø „»ìöVÙø^ÏøÊø (äô ×# Ö] o×ø³Âø p†ô³q»*]æø # ø Öôç»Îø Øø%»Úô kö×»ÏöÊø (oßô ×øÛ$ Ãø ³Êø †ôn»Æø à»Úô ^ò÷nû ø køn_ô»]ö ]ƒø]ô V" # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oÖô Ùø^ÏøÊø (Ô

0/āì e $ZzgÐËÓZ ~°—0ZÄ0¬L L DDÑ»‚$ ³’ø³iø æø Ø»³Óö³³Êø Ùø^ø³³³Š»iø á»*] E äVrZ Â~Š}ŠÃyZÆ™ ‰Z >ÃiZ # c* Î6,x »Æä™ ‰Z >Ãi=ä[ ñ éŒBÄZ 119


6,vZ` Z Z÷ì HWZzÆvZ ä ~ Âx »t : ¹ä ~ X c* Š ¬» ¶Š ]` Z= Æw ZÎ% c* â Û ä] vZ wÎgèYßá ì ;g Y c* Š» : c* â Û ä VrZ Xì He $Zzgä›ÃkZ ó ózŠ‘œgzZ î 3Ð ~ kZz™ 1Ð kZ ñ Y ~Šq »

ä VrZ Â Š HY 7 ~ }g !* Æ >ÃiÐ yZ Z # ¸ y Zxa0 yZ/ X ì

Æ ñZg KZÆ™wßz >Ãi ä V rZ å HÇ ** ìÆvZ ä VrZèY c* oZ', 0¬p¸D™ H~ä â iÆ]vZwÎg {zā 6¶Å„~Ý Û ._ Æä™Ç** Ã<ÑÄ© Z {zÔ åŠ HxÎx » »ä™ ‰Z > 2isÜÃyZ¸xi 5G y ZxXì * @ YƒVc* út Û yxgŠÆVñ»Æxi 5gzZyZxV- X¸7g ZŠ)f Åx » {Š™ð sÜx » »xi 5²Ô yÎgzZ ëÓ$NÔ# Ö Óªì f Î »<Ñx » »

X ÷gñZ ò OZtÉ 7mðà » kZÐ ãZxèYÔ 7* *™ ãZxì „Š x Z

¬w qZ¼ Æ kZèYì @*Yƒ ãZz Ìt Û y xgŠÆ w qZgzZ y ZxÐ kZ E Ö Ó) ¿kZx »tgzZ f Î »VhÆV ðG3r‡gzZ f Î »] â © Z¦Ñª÷( ä™#

¼²Ôƒ HgHäg (Z r # ™ÃT c* ƒg (Z k0* ÆT Y™7ðÃ{z ´Æ * @Y Hw EZaÆ,Å] â © ZÃX÷D W~ófÆù Zg fgzZ2‚ Zw qZ yZ „:gzZ 7]gz¢ÅçÆgñZ yZaÆ Á q Xì * @Y ¹ðOZÃÏZ Ôì

ÐZ ä Tāì ]gz¢Åä™ q gs§Å¿kZÃÁqaÆçÆwqZ gzZ b‚z yZ k0* Æ kZāìt È » ä™gHyZxÃkZÉ Ôì HgHÁq

gHÁq kZ¤ /Z ë @*Xì Ýq h» ä™w EZ . _Æh +$ +ZßLZÃ2‚ Z kZQ ƒ Š Hc* Š™ç» ù Zg f z2 ‚ Z m{¼aÆkZÐ s§Åá Zz ä™

ÁqÿT~ V/}uzŠ Xì ~gz¢ »._Æù Zg f z2‚ ZyZaÆ è%KZ wqZ ò OZ {zāì C™ «h»] !* kZÐZ ~g½t ÅkZ ÂñY HgH 120


Ì» Vñ ò OZ¼ Ð s§Å¿á Zz ä™gHÐZ¤ /ZgzZ Ô}Š x ZuÐ X ǃÈ0* »½._ÆVñÂyZ {zQƒŠ Hc* Š™ç

ì Èt »T : ‰ƒ ãZz pÆäƒ ~œ / %Æ# Ö ÓÐ c kZ { zsÜ( ÑZzpgg (Z CZ f ) ÑZzpgg(Z »ä™Ç** Ã<Ѫ´ â »g (Zā

kZÃT c* ǃ k 0* Æ ÏZ sÜg (Zt gzZì c* Šg (Zt ä # Ö ZÃTì ¿

F6,e F $œ / %ÑðOZ c* {g ZŠ Z² X VƒØŠ ]Zg (ZÐ s§KZ äg (Zr #™ ÅÁ q~ 5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f ò OZ KZ {z Â~Š , $Î~g ZŠ)fÃËä Á q ªì

~g ZŠ)fò OZ {z._ÆñZgKZgzZh +$ +ZßKZÉ Çƒ7È0* »ä™q gs§ # -E vZ wÎg b§ÏZì " $U* Ð |Å ã ZxŠg Zz~ mÀ¦Ñ] !* t X Çñ é<XE Xì ?Š ÅiŠ kZ¸Ôì " $U* пÆä™gHyZxÐ+ $YÅ ]

~¬ÆyZ {z* c Ôï¬gzZ à ZzÔ!ºyzçÔÑ:÷g eyZx :18 iŠ X ÷}i 5sÜgzZsÜÉ 7yZxðÃ{z´ÆyZ X Vƒ4ZŠ

{ Zpì @* ™w ¸NŠ Å] 5 ç ì%ÑZ à z {zŠ Z%Ð y Zx~iŠ kZ

@* ƒx¥Ðä™ÎyYÅÜÑx ©ZX ~{ËÆ„ c* g c* ƒ~„ c* g ~g7 Vð+ÆX~g ZŠ)f Åä™ì‡Ã] â © Z c* ì ˆ{ÎÃXw ¸NŠ Å c* ¬gāì

ÔѪ÷ g e ¸ {zì ¬» ® ) ¤Z ÅX~,Å] â © ZQ c* ì ˆà Z e6, X σÐzz Åäƒ%ÑZ à z ® ) ¤Z ÅyZ X ï ¬gzZ à Zz ( !©yzç) yzç

6, gîÆT $ ** Æ# Ö Z {zāì C™³6,oÑkZ ÅT# Ö Z ì @* ƒ¿{zÑ »® ) ¤Z {zQÔÇg ~g YÊ ˜ Ô}™Ç** Ã] â © ZÔ}™ì‡ÃŠzuÔ}™ì‡Ã+Š 121


á»^ô Êø (Åø^_øjø‰»] áô]ô äö û_ônö ×»Êø äô fô×»Îø éø†ø Ûø$ø æø åô ‚ômø èøÏøË»‘ø åö ^_ø»^*Êø ^Ú÷ ^Úø ]ô Äømø^eø à»Úø æø EE:ì

ÐZgzZ}™³Å (Ñ)x â Z¿ L L DD†ôìø¤] ÐøßöÂö ]çeö †ô•»^Êø äö Âö ‡ô^ßømö †ö ³ìøD ðø ^³qø

Å kZ ® ) ,Z ø D {zQÂÔ}Š }Š ( mÜZ ) V » wŠ LZgzZ ZŠÎ »B; LZ

Å}uzŠ Â} ±0ÆKg åZÅkZÐÑkZ™ WZuzŠ ðÃQ X}™Ì® ) ¤Z Xì He $ZzgÐm ñ °Z0z/0vZ†ä›ÃkZ ó ózŠg â yŠ¤ / @* ™gHaÆ w ¸NŠ Å c* ¬gÑÃTì @* ƒ yz ç {z !©yzç ÑZ # Zz~gñZyZ¿tāÔ?Š Å] !* kZ XaÆã˜x ¬òi ÑgzZ EZŠ ªÔì )ftā}™c_ÐÑŠp{zc* }Š w Z e6,kZÑ~g ZŠ)f ÅXì%Z à z® )¤ ÆŠ ‹ZÝä VrZ ì e $Zzg {z Å£ZÔ}Š} ŠÃkZÑgzZ ñ Y ~ŠÃkZ ~g ZŠ à»Úô Ø$ qøæø ˆ$ Âø äö ×# Ö] åö Ÿ$ æø à»Úø EE:c* â Û ä] vZwÎgā÷9{zì ÅÜÐÈ ñ ¬B‚ á»]ôæø (åö †ø Ò$ ƒø oøŠôÞø á»^ô Êø (Ñõ‚»‘ô †ø m‡ôæø äö Öø ØøÃø qø ]†÷ n»ìø äô eô ø ]…ø ^øÊø ^ò÷³n» ø àø³nÛô³×ô ³ŠûÛö³Ö»] †ô³Ú»*] B‚ÆkZgzZ} Š ~gZŠ)f Å]5çÆVâ ›Vz³vZÃT L L DDäö ³Þø^³Âø ]ø †ø ³Òøƒø ì* @YwÈ] !* ðÃ{zZ # :Ôì êŠ} Š Ìk , izCq -ZÃkZ Âñâ Û {Š Zg Z » ð>

óì ó @* ™ŠæÅkZk , izÂì CWŠ c* ]!* ðÃÃkZ c* ì @* ÑŠŠ c* ÃkZk , izÂ

ÅkZX ì @* ¯ g ZŠ)f » ( "ß)tÑzq -Z ËÑÃTì @* ƒ¿{z à Zz ÑZ ´ â 0súäVrZ ì e $Zzg {zÅ›ì%Z à Zz® ) ¤Z Z # Zz¿tā?Š oø³Öôæø àû³³Úø Ÿø ]øEEā ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎg~ā÷ë {zì ÅÜк ñ ˆôß»mø Ÿæøø (äô ×# Ö] èô nø ’ôûÚø à»Úô oiô ^,mø ^Úø åö †ø Ó»nø ×»Êø äô ×# Ö] èô nø ’ôûÚø à»Úô ^ò÷n» ø oiô ^, mø åö D†ø Êø Ùõ]æø äô ³n×ø³Âø ãâ Û ** ÅvZ {z0 +ZÆTñYHHàZzðÃ6,zZÆT! !’L L DDèõ Âø ^³›ø à»Úô ]‚÷³mø à$ ³Âø

:B; Ð ® ) ¤Z ÅàZz ÌQp}™I** ÂÃ{ k HkZ  AŠ ( { k H) ] !* ðÃà Zz ]ƒœEE :c* â Û ä]vZwÎgāì ÅÜ„ ä› ì ~ e $Zzg ~uzŠ² X ó óë 122


DDèõ Â^› àÚ ]‚m ]砈߻i Ÿæ (ä×Û ]çâ †Ò»^Ê (äÞçâ†Ói ^ò³n ܳӳiŸæ à³Ú ܳjmœ… ÂÐ ¿kZÆkZ ƒD™]Ð?Ð TdŠq+ZÐ VCZzLZ ?‰ Ü zT L L

X ó8 ó # Ö B;Ю ) ¤Z ÌQpz™]Ð

÷Z »{ ËÆ "ß c* » IËT $ ** kZ c* ÑÃTì ¿{z ï ¬

Åx »ÆàZzÇ!* x » »kZpì Cƒ6, {ËÆ"ßp¤ /Z# Ö ÓÅkZ X ñ¯ ÅàZz c* ÑtèYì à ZzÆb§Tì yZx® ) ¤Z Z # Zz Ì{z Z®X ì b§ ä]vZwÎgāì Åe $Zzgд ñ â 0÷Zä~g g Ôì @* ƒŠ HHgHÐs§

’L L DDèfne‡ 䉜… á^Ò o fu ‚f ÜÓn× ØÛÃj‰] áœæ çÃn›]æ ]çó۳‰]EE:c* â Û ›gzZ X óƒ ó b§Å¶u »TñY HgHï¬íÑ» (Z6,?p¤ /Zz™® ) ¤ZgzZ

‹ƒ ï Š[t ~ q ZŠß Z›Ã] vZ wÎg ä kZāì Åe $ZzgÐ ¿Z x Z ä æø äö Öø ]çÃö Ûø‰û^Êø äô ×# Ö] hô^jøÓôeô ÜÒö ö çÏömø ‚ºfû Âø ÜûÓön×øÂø ØøÛô³Ãû ³jö‰û] çô³Öøæø EE:c* â Û ä] \ W

~g v._Æ[ ÂÅvZ ñYHgHï¬Ã¿á »q -Z6,?p¤ /Z L L DD]ç³³Ãö ³³n›ô]ø X ó óz™® ) ¤ZgzZ’] !* ÅkZ ÂÔ}™ðÉg .ÅZ臊 Z%Ð Ô÷4ZŠ~¬ÆyZ āÈ »]g „kZ è‡gzZÝ éŒE .ÅZ è‡ÐZ Z èY ñ Y c* Šg (Z »ä™lz§Ãk c* ä™gHÃx éŒE # Ô÷ > ?Z XìŠ ñs # ŸzÅkZ~78 iŠā 6ì 4ZŠ~ãZxÌÝ b

ÔŠ%sÜgzZ sÜ~g ZŠ)f Åx » ÌðÃ4ZŠ ~ ãZx * c ãZx :19 iŠ oÑòi ÑÌ* *ƒy ›»kZgzZ ÇñVZ¿A ¢& * !gzZgŠ ‡Ô÷¬ÔÚ* !ÔŠ Zi W

Xì 123


Áq »Vâ › Û » ðÃāì c* â Û I6,gî¬Ð] !* kZ ä\¬z: 4vZ \¬vZgzZ L L —¡÷nû fô‰ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø àømû†ôÊô ^Óø×û³Öô äö ³×# ³Ö] Øø³Ãø ³rû³m$ àû³Öøæø ™ :ìŠ ÷ á g ZÔƒ yZx6,y ›Ã Û » Ë X ( 141: Y ûZ ) ó óÇ}Š:„¦ / Ù 6,Vß Zz y ZZÃVz C Û»

™Ô6,gî¬ÅkZÆ™w EZ » ó óÞ L Lä\¬vZÔì bŠ„6,y ›ÃkZ ** ¯ Cy Zx»y ›» à Û »ªì IbŠ„6,Vâ ›Ã Û »āìÜŒ Û »] !* kZtÔ ~Š

Xì x Zwà CyZx» Û »~ V/}uzŠ Xì IB‚Æ( Ƙ¬) xi Y 4

~ŠÄgoÑÅäƒy›Æ{ ZÍ~ZÆq gä\¬vZāì™f. Þ ‡Ì]!* t Íõæ†ö Ãû Ûøeô à$ aö çÎö…ô^Êø æû ]ø Íõæ†ö Ãû ³Ûø³eô à$ ³aö ç³Óö³ŠôÚû ^ø³Êø à$ ³`ö ×ø³qø]ø àø³Çû³×ø³eø ]ƒø^ô ³Êø™:c* â Û gzZ YVd $Œ Û Æä™~g7]°KZ'gútZ # :L L —ÜûÓößûÚôù Ùõ‚û³Âø pûæø ƒø ]æ‚ö³`ô û]øæø gzZz™µ Z7Z ._Æg2Š c* zŠ g~ b ïLZ ._Æ{°‡!* Âc* 7Z ÂN kZāìt x|»kZ X ( 2 :t ÕäŒÅZ ) ó ßó ™{ZÍÃV˜wŠ ¬zŠÐ ~ ( Vëñ) LZ

Å{ ZÍy›Ì~A çÆnŒ Û b§ÏZ X 7^ ,Y** ƒy›)»{ ZÍ~A ç ( Vâ ›) LZgzZ L L—ÜûÓöÖô^qø…ùô àÚô àômû‚ø³nû `ô ø ]ûæ‚ö³`ô ûjø‰û]æø ™ :ìŠ ÷ á g Z ˆðÎoÑ ó g { ZÍŠ%zŠÐ ~ # X 7›)ce äƒy ›{ ZÍt ª ( 282:{ÂZ ) ó Å Z

Åäƒy›g0 +ZÆyZx Â~ŠÄgoÑÅäƒy ›ä<Ñ~ „ ZÍÜkZ

Ç** Ã] â ©Z¦Ñx » »yZxāìg¨. Þ ‡Ì] !* tQ Xce ãƒ\zZ î0<Eg$ +oÑ E E » kZ , ™Ÿ¦Ñ{zāì ¬t ÌÃV ðG3r‡gzZ * *™Ç ** ÃVhä V ðG3r‡Ôì * *™

6,kZì @* ƒ ;g™Ç** {zq èYƒy ›ÑZz ä™Ç** Ã] â ©ZyZāì Ÿ»Ì y Zxāìzz ¸ Y Y H7Š OZ6,kZ~,ÅxsZa kZÔ ‚ rg 7„ y ZZ

ßzZ ä \¬vZgzZ ÷%ÑZßzZx ©āì Ì] !* t gzZ ˆ¿goÑÅäƒ y ›Æ Ü zD N* ‰ ßs§ÅyZÃ] 5ç~ª qÅspgzZðZgzZì c* Š¬»® ) ¤ZÅ%ÑZ 124


äø ³×# Ö] ]çû Ãö nû ›ô]ø ]çû ³ßö³Úø D àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%*] ^³mø™:c* â Û Ôì ~5goÑÅäƒy›Æ%ÑZß Z ÆkZÅvZz™® ) ¤Z !ß ZzyZZ} Z L L — ÜûÓößûÚô †ô³Úû Ÿø û] o³Öôæû ]öæø Ùø糉ö†$ ³Ö] ]çû ³Ãö ³nû ›ô]øæø

àø³Úôù †º³Úû *] Üû³³aö ð^³³³qø ]ƒøāôæø ™:c* â Û gzZÔ( 59:Y ûZ ) ó óVƒÁq~? ÅyZgzZÅwÎg V˜L L —Üû`ö ßûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæû ]ö oÖø]ôæø Ùôç‰ö†$ Ö] oÖøāô åö æ % …ø çû Öøæø äô eô ]çû Âö ]ƒø]ø Íôçû íøÖû] æô]ø àôÚû Ÿø û] wÎgÐZvßt¤ /ZèÑq c* Š™qzÑ* *™g kZäVrZBÅsp c* ðZ¸ðÃ7Z ßs§Å%ÑZßzZÐ ~ LZgzZ]vZ ÆyZx~ e $WkZ X ( 83:Y ûZ ) ó óD N*

~uzŠgzZƒ:Ð ~ VÇ){z ªÔñâ Û wEZp ÖZÆÐ ó ~ LZ L~}g !* o³³³³³³Öæ]Z ~yWŒ Û X 7Ð~( VÇ))ªc* â ÛÐ ó ~LZ LÌ~e $W

ÆyZxāì @* ™N @* Å] !* kZÔ* *™yÒÃäƒy›åB‚ÆÂÆ X†³ÚŸ] Xì oÑ** ƒy›a

›gzZì ~gz¢aÆVâ ›® ) ¤Z Åy Zxāìg¨. Þ ‡Ì] !* t

Hc* Š Š6,oÑÅäƒ y ›sܬ»® ) ¤ZèY 7 »® ) ¤ Z Å Û » Ëy ~kZ ó óVƒÁq~? ÅyZgzZ ÅwÎgÆkZÔ ÅvZz™® ) ¤Z Lā L ìŠ ÷ á g Z Xì

Û » {z¤ /Zāìt x|»Tì ¬»® ) ¤Z ÅkZ6,oÑÅäƒy ›Æ%ÑZ à z ā Çñ Y ¹7t X $ Ë 7„ƒ ã Zx%Æ® ) ¤ZgzZ7® ) ¤Z ðÃÅkZ Âì

c* Á ðÃèYƒ Û »p ¤ /Zì È 0* »® ) ¤Z Å ( I], Z e ) { Z', uÆF Ëxi 5q -Z

Ð+ $YÅ%ÑZ à zzzÅ® ) ¤ZÅkZÔì xi 5q -ZŠp‹ Z & + É 7%ÑZ àzI], Ze ìzz¸ Åxi 5ā: Å†Ú Ÿ] o³Öæì „gƒ]!* gzZì : L ƬƮ ) ¤ZÅkZ Y07y Zx»Vâ › Û » ðà Yƒ y ›sÜgzZ sÜy Zx»V â ›ā Xì ! Zāì akZt ÂÔce ** ƒŠ%sÜy Zxāì m»oÑkZJ -V˜ 125


CZÃe ÅòŸä ( y Zk , Z ) kg à ÿL X3ZāB¸Ã]vZwÎgZ # āì e $ZzgÐ >ñ – ñ0* 7b #Lx ¸{zL L DDé÷*]†ø Ú»] Ü»âö †ø Ú»*] ]ç»$Öæø ݺç»Îø xø×ô Ë»mö ໳ÖøEE :c* â Û Âì 1¯yZx

Ð+ $YÅ]vZwÎg Xì He $Zzgä~g gÐZ ó á ó ¯yZxCZÃ]gú Ï

ÆÔÔbŠ¸Åñ 0* : b #L~}g !* ÆVß Zz ä ¯ yZx6, zZ LZÃ]gú 4tāìÜŒ Û »] !* kZ# Ö ètgzZì ˆÅ# Ö èÅx »kZ~¸kZgzZì ~p

~ _ ZÑÅÁ qāìzz ¸ Ôì x Zw ãZxÅ]gúakZì ( Ƙ¬) xi Y Xì ** ƒŠ%»kZoÑq -ZÐ oÑÅwŠ ¬aÆ{ ZÍä\¬vZāì akZoÑÅäƒwŠ ¬ÆÁq ßwŠ ¬zŠÐ~( Vâ ›) LZgzZ L L —ÜûÓößûÚôù Ùõ‚ûÂø pûæø ƒø ]æ‚ö³`ô û*]æø ™:c* â Û ì ¿g kZ ÂãZx Âì oÑÅäƒ wŠ ¬aÆ { ZÍZ # X ( 2: t ÕäŒÅZ ) ó óî ¯ { ZÍÃVÍ

Xì \zZi~oÑÅäƒwŠ ¬aÆyZxakZìnçZ (, ¹Ð

ÆVzuzŠ ‚ rg7g (Z6,zZ LZŠpxÝāì akZoÑÅ䃊 Zi W Ü z»xÝāì Ÿ»»òÝāì Ì] !* ‰ tgzZ X Ç}™ b§¾w¸NŠ Å] 5ç Xì !Å ‡WÆkZ Ì gu{zÅŠ î ZŠ1Z?Š ÅkZÔ ** $ ƒ^ ,Y ** » ãZxÅagzZoÑÅäƒ Ú !* Üø×øÏø³Ö»] Äø³Êô …ö EE :c* â Û ä]vZwÎgāì Åe $ZzgШ ñ ¤! Z0ZäVrZ ì oj$uø åô çjöûÛøÖ»] àôÂø æø (ÀøÏô n»jøŠ»mø oj$uø Üôñô^ß$Ö] àôÂø æø (Èø×öf»mø oj$uø oùô ³fô’$ ³Ö] àô³Âø Vèõ $ø¡$ø ໳Âø -Z J # Ða :( 7[Â[ ˆ»yZª)ì Š H1c* VZïÐVÍß&L L DD]*†ø ³f»mø -Z J # Ðlƒ" ÔñYƒ:g ZË{zJ -Z # ÐòŠ WñƒñÎÔñYƒ: Ú!* {z X ó óñW:~lƒ{z

à»Âø Üö×øÏø³Ö»] Äø³Êô …ö EE āì Š HHÜÐp ÖZyZ~e $Zzg~uzŠÃg $uÏZ 126


(ÀøÏô n»jøŠ»mø oj$uø Üôñô^ß$Ö] àôÂø æø (ÐønËô mø oj$uø äô ×ô Ï»Âø o×øÂø hôç×öÇÛøÖ»] áôçßö³r»³Ûø³Ö»] àô³Âø Vèõ $ø¡$ø 7x » r â Š äy7{z:ì Š H1VZïÐVÍß&L L DDÜø×ô jøv»mø oj$uø o$ fô’$ Ö] àôÂø æø ƒ Ú!* āJ -VŒ»±gzZÔƒ:gZËJ -Z # ¿Zƒ c* ÎÔ ñYƒ: ÇāJ -Z # @* ™

ó óñY

6,gî¦Ñ{zgzZ 7x„ ] 5ç LZÆkZƒ Š Hc* VZïР¿T

kZakZ Xì )6, gî¦Ñ{zgzZ79à CÑ»kZakZ X ì ) 7„™s¥~ ] 5 ç { zèY 79¢ 8{ÇäÓÌðà c* 79à CÑ » ØõnÏô ³Âø o³eô]* à³ÂEE:ì þ Åe $Zzgä~ggāì ?Š ÌtÅ“ W:ÑÆa X Y

k»føâø ƒøæø " # o$ fôß$Ö] Õø…ø »]* ‚»Îø áø^Òøæø (Ýõ^ øâô àôe» äô ×# Ö] ‚ôfÂø åô ‚ôùqø à»Âø ‚õfø ûÚø àôe» éø³†ø ³â»‡ö Ùø^ÏøÊø (äö ûmô^eø (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Vk»Öø^ÏøÊø " # äô ×# Ö] Ùôç‰ö…ø oÖø]ô ‚õn»Ûøuö köß»eô gößø³m»‡ø äö ³Ú% ]ö äô ³eô

ZŠ ZŠ LZä60>OiF1Z L L DD...äö Öø^Âø ø æø äö ‰ø],…ø xøŠøÛø³Êø . †ºnÇô ‘ø çø âö V" # o% fôß$Ö] Mi V â ÅkZā å c* 5 0* : â i »] vZ wÎg ä Tì Åe $ZzgÐ x éhI™0vZ†

á ³Ð kZ w ÎgÆvZ} Z :¹gzZ ˆá k 0* Æ] vZ wÎgÐZq› M ó óÅ ¬™aÆkZgzZ Z¢B;6, uÆkZgzZì N* gt:c* â Û ä]vZwÎgÔ³

Šp{z \zZi~ ÂY™7̳ ÅÑ{zgzZ 7x³ Åa Z # X Y07ÌÑ ì yâ Û »]vZwÎgÔ Yƒ7Ñy7āìakZoÑÅäƒ÷¬ yi Z ©⠊ »Tì Ìy7{z~yZ X 7 {zªŠ Hc* VZïÐVÍß&ā ¹ o„ =èYì @* ƒ ){z ªƒ Š Hc* VZïР¿T X ƒ: ÇÇ !*

Æ™Ç** Ã]â ©Z¦ÑÑ X ì oÑÅäƒ 9Æ( w dZ ) ] Ã¥gzZì 1

çLZ Ây7èYÔ7„ gŠ ** ƒÑ»y7akZì êŠx ZuwdZÆyZx 127


Xì YweùÃ]5çÆVÍß ÂY™7s¥„~]5 ÆÑ²ì Ÿ» »³Â~hÆÑoÑÅ䃢 A & !* gzZgŠ ‡

èYì Ÿ» » contract-Æ| Î~g ZŠ)f~VC¬gzZVCZzÔ2zç{z´ aÆ Tāì Y™7ãZôÅ] 5 çyZ ¿b ¬ q -ZÐ z¥Å< L z [Â

ÑŠÆkZ Xì ;g Y 1Ç »T‰ Ü z ïŠ ~g ZŠ)f Å] 5çc* ì „g Y ~Š³ :÷sfzgŠ b Ÿø ]ø (äô ³³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø ^³³mø Vkö³³×»³³ÎöEE:āì He $ZzgÐÅvZègg f1Zä› ( 1 ø $Þ]ô (…ùõ ƒø^eø *] ^mø VÙø^Îø Ü$ $ö ofôÓôß»Úø o×øÂø åô ‚ônø eô hø†ø –øÊø VÙø^Îø [oßô ×öÛôûjøŠ»iø ^ãø $Þ]ôæø (̺nÃô •ø Ô

äô n»×øÂø p„ôÖ$] p $ *]æø ^ãø Ïôù vøeô ^³âø „ø³ìø*] ໳Úø Ÿ$]ô (èºÚø ]‚øÞøæø pºˆ»ìô èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»mø ^³ãø Þ$]ôæø (èöÞø^³Úø ]ø

] \ W ? D ¯7VYï¬=] \ WwÎgÆvZ} Z :¹äg f1Z L L DD ^³³³ãø nÊô

Æ# Ö ªgzZì $â Zt ÔƒòŠ Wgz$ ?g f1Z} Z : c* â Û gzZ Zg â 6,ñ+}÷B; ä CZgzZ c* Š™ ZŠ Z h»kZ ä TaÆ¿kZ ñZÎÔì : L »# Ö Z0 + gzZ ðZÎgtyŠ

X ó ó1á h {zāìt È »Tì ™f »ä™ ZŠ Z h»x »kZgzZh e hCZ~ kZ xb Ì{z ì Š ñÜŒ Û VŒ X ƒ IZ » ä™Æ kZ ì Y™x »t ¿ ðZÎgyŠÆ# Ö ª ~g ZŠ)ftā c* â Û ä] vZ wÎgèYì êŠ {Z +û ( D )

Xì $ Ë 0: L »# Ö Z0 + gzZ

]ƒø]ôEE: c* â Û ä ] vZ wÎgāì Å e $Zzg ÐÅvZ èg {k , Ù 1Z ä ~g g ( 2 C ‚øßô ‰û]ö ]ƒø]ô VÙø^Îø [äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ^ãø jöÂø ^•ø]- ÌønÒø VÙø^Îø !èøÂø ^Š$ Ö] †ô¿ôjøÞ»^Êø èöÞø^Úø Ÿ* ] kôÃø n$•ö

x OZ »# Ö ªÂñYHùŸÃ$â ZZ # L L DDèøÂø ^Š$ Ö] †ô¿ôjøÞ»^Êø äô ×ô â»]* †ô³nÆø o³Öø]ô †ö ³Úû Ÿ* ] 128


# : c* Z â Û ? ÇñY H ù Ÿb§¾ÐZÔ]wÎgÆvZ} Z :¹ä{ñk , Ù 1Z X z™ C

X ó ó* *™g OZ »# Ö ªÂñYHŠ4ÆVÍßIZ ** à ( ãZx )A ç

I Z ** ÃA çÆ( ã Zx ) e $Ñz ªì îŠ {Z +à »xi Y 4Ìg $ut

Ö ªtgzZì * # *™ù ŸÃ$â Ztāì xi Y ÌÜŒ Û Xce * *™7á ZjÆVÍß Xì x Zwh +”H ** ¯yZxÃVÍßIZ * *āì ?Š Å] !* kZtgzZì 㶠KÅ ñY H b§¾ç»äƒ. Þ ‡Æx » Ëc* A & !* ¢ ā] !* t „g[ Z Lm»kZèYì Cƒ]gz¢Å ( Îy YÅ|) o o ïaÆkZ ?Ç .ÅZYÃçÆkZakZì YƒÐn%6f c* »kZ „z X ÇñYZ hg6,Ý éŒE ãK X 7ā÷CYð0* _ ZÑÅŠ ZZ~Vzg ZzyZÆÑā Ç}™ê

ñnÛ , 6yZgzZì Ìh»y›' õ»x ©Ð$ + YÅVâ › :20 iŠ

Ýq h»g ÖZÆ$ eDÅÕÆyZxÌÃV-à›)Æ „* c g X Ìt X ÷h M™Ì$ eDÅä™Ç* *Ði Z+ 0Zß, 6yZÃ]â ©ZòsZ {z Xì

c* ¬gsÜg½t»kZ Âì * @ Y H^ ,Ã6,£Æã Zx6,c* ¬gZ # ÃyZx

Xì * @ Yƒn Û ' õ»kZÔ}™„ @* Ã~x »kZ {z4 ì @* ƒaÆw ¸NŠ Å vZ Z b c* ZwÃkZ6,ā¶Ð s§ÅkZgzZ ǃ„ V ; ÆvZ Â[ ˆÇ»kZp¤ /Z d õkZgzZì c* d õÆkZ ÌÃVâ ›ä\¬z: 4vZpÔÇ}Š „\¬ õ/E Š h» õ/E ÐyZx{zā~Š}Š ~g ZŠ)ftÃ# Ö Zä\¬vZ Xì c* Šg Z ÛŒtñ¸ Û 6, y›Ã

„ @* Ã~ 5ZŠ Z ÅkZ {z¤ /ZgzZ ,™k6,i !* ~}g !* Æ5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f ÅkZ

] vZ wÎgāì Åe $ZzgÐñ x Z ä › X , ™ŠšÃ¿kZÆkZ ÂD', 129


(Üø×ô ‰ø †ø ÓøÞ]ø àÚø æø (ðø p†ôeø Íø†ø Âø àûÛøÊø (áøæ†ö Óôßûiö æø áøçÊö†ôÃû jøÊø ðö ]†ø Úø .] áöçÓöjø‰øEE :c* â Ûä â T?Ã( wqZ}',)ÆXÐN WyZx, Zd $kL L DDÄøeø ^iøæø oø•ô…ø àûÚø àûÓôÖøæø

Ö s{zHg ïZ »yZäTgzZ Š # Hƒ~',{z** TäT: XÐz™g ïZ »yZgzZÐ ó ó( ;g# Ö s:gzZ Zƒ~', : {zÂ)}™~zcÅyZ™ƒèZgÐyZ V;Ô;g

Y™7spgzZ}™spÃkZā @* ** à” Gä Tāìt x|»kZ

X ;g # Ö s{z ÌA $Ô ì @* ƒ Ð wŠt gzZ ( }™g ïZ ) }™ŠšÃkZ Ái Z Á ä™spÔ GÆkZgzZ,™' õ»y Zx{zāì n Û 6,V-ày ›Æ„ c* g Âìg D™~g Zˆ@* Å” GkZ™ƒèZg6,¿” GÆy Zx¤ /ZgzZ X ,™x »aÆ

ì Ýq h»g Ö ZÆ e $D6,ÕÆ y ZxÃVâ ›) X Ð N Yƒg Ç { k H äà1Ã)f ÿL X3ZgzZ6,›)c* ƒ6,y›Õt{ Zpì Š HHIÞÐÕèY æ]* (äö ³’øÏøjøÞ»] æ»]ø (]‚÷âô ^³Ãø ³Úö Üø³×ø³¾ø ໳Úø øŸ]øEE :c* â Û ä]vZwÎgÔì Š HHIÌÐ Ýøç»mø äö ³rönrôuø ^Þø^øÊø (‹õ³Ë»Þø gôn›ô †ôn»Çøeô ^³ò÷³n» ø äö ³³ß»³Úô „ø³ìø]ø æ»]ø (äô ³³jô Îø^³›ø Ñø绳Êø äö ³³Ëø³×$ ³Òø

kZ c* Ôc* àyvÃkZ c* HÕ6,( ƒˆ~Šyâ ZÃT)@ç¾äT ! !’L L DDèô Úø ^nø Ïô Ö»]

Ö ª Âà } qðÃÐ kZ%Æè%ÅkZ c* # c* Š wZ eú16,kZ {Š c* iÐ ‰ Ü ¤Æ

¹Z²ZgzZì HÜäŠ î ZŠ1ZÐZ X ó óÇV´ ( pw ) . Þ £æ »¿kZ~ yŠÆ

Y4t~äƒx ZwÆäà1Ã@ç Xì c* Šg Z Œ Û ( {÷)ÝÊ ‹ZÆkZ ä Ånm{¼ b§ÏZ X ÷4ZŠ~ kZ \zZi~)f ÿL 3XZgzZì ( Ƙ¬)xi 0Z äŠ î ZŠ1ZÔì Š HHkªÃVìf Zx Ó6,Xì Š HH I6,gîàSÂÐ Vìf Z

â Û ä\ WñƒD™ *ÐyZ÷IZāì Š HÜŠ ÷ á g Zt»]ÑÐáZjÆk„ Ü»Öø^Úø (Ü»ãôßô m ô à»Âø ]çßöjøË»mö Ÿøæø (‹ ' Îø Ü»ãö Öø tø†ø í»mö Ÿæø (èºÃø n»eø Ü»ãö Öø Ýø‚ø³ã»iö Ÿø á»*] o³×ø³Âø EE :c* yZgzZ ÇñYc* Z¤ /7Ã{ Ç]Š „ÅyZā6,oÑkZ L L DD^eø †ôùÖ] ]ç×öÒö^mø æ*] ^$÷‚øuø ]ç$ö‚ô³v»³mö 130


gzZ ÇñYÑZ e7~yJZ~A çÆ+Šê ZÃyZgzZ ÇñYÑï7Ã~gŠ 0* Æ ó óN 3:ŠÎc* ,™:x` ðÃ{zJ -Z # ìJ -‰ Ü zkZƒ t Æe $DKZÃkZ Âã 1 ðÃÐZÐ y Zxc* ñ YƒÕ6,òf Z # *Š ! Z0Z X ñ Y ~Š ZwÃÝ ªgzZn Y H »ÃÕáZz äƒ6,kZā @* ì h»g ÖZ Å äƒÒZÃTgzZ÷9J - ïG $Zzg~ wZðÑZ[ ÂÅ E4h. Z0GŠ ‹Z ÅTì e E E ä~Š·q -Zò ** m éC-¢ÃÅvZèg & œ–1Zāì H™f Ì~ólÆ~g ]Z ì t ‚Æ kZ ëÔì ` ZZg øvZ 7` ZÅvZ ë–1Z} Z nÅvZ Lā L c* Š [ Z t " Ð ë {z ÷ i *" Ð kZ ëì @* Z¥ /¥ / t ‚}g ø {z A D Z ¥ /¥ /7g²Z

X ì HB‚}g v{zā 6 ‡ â : wZñZ}g øÐ ë  @* ƒ "{z¤ /Z X 7i * E E s§ÅŠ ÷ á g Z kZÆ\¬vZ ä m éC-¢VŒX ó ì ó êŠ …gzZì @* ™IЊλ ^³Ê÷^³Ãø •û*] äö ³Öø äö ³ËøÂô ^³–ønö Êø ^³ß÷Šøuø ^³³•÷†û ³Îø äø ³³×# ³Ö] šö†ô³Ïû³mö pû„ô³$Ö] ]ƒø à³Ú$ ™:åH{g ÷ áZ ™Jm J (,¹ÐZ \¬vZ:}Š n Û YZÃ\¬vZ ì ðÃÌ(Z L L —é÷†ø ³³nû %ô Òø ( 245:{ÂZ ) ó óÇñâ Û«

ÆkZgzZ‰ƒu õgzZn™:ñ6, [ Z kZÆ~Š·ÅvZèg–1Z y Y ~÷~B; Æ TnÅ] Z f kZ : ¹gzZ × CÃkZ b§~',¹ gzZ Zg â 6,ì X êŠ Zh ZyŠ¤ /~g v~ Â@* ƒ:Çy xgŠ}g vgzZ}g ø¤ /Z ! ÔŠÆvZ} ZÔì EE gzZ ”e $DÅkZ ä]vZ wÎggzZ ~Š™e $DÅñ–1ZÐ]vZ wÎg ä m éC-¢ EE Æ kZÐ m éC-¢Z # p X å ¹ä kZ c* Š Cƒ {zñ–1Z  HwZÎÐ ñ–1Z t 6,kZ X Š Hƒ” GÐ kZ Ô¶Åq ø ~ y÷ á ÅvZ ä kZ Š HY7 ~}g !* ðö ^nø ßô Æû*] àövûÞøæø †ºnû Ïô Êø äø ×# Ö] á$ ]ô ]çû Öö^Îø àø³mû„ô³$Ö] Ùøçû ³Îø äö ³×# ³Ö] Äø³Ûô³‰ø ‚û³Ïø³Ö$ ™:ðƒwi ** $W e GL L —Ðômû†ôvøÖû] hø]„øÂø ]ûçÎöæƒö ÙöçÏöÞøæø Ðùõ uø †ônûû Çøeô ðø ^nø fôÞûŸø ]û Üö`ö ×øjûÎøæø ]çû Öö^Îø ^³Úø gö³jöÓû³ßø³‰ø 131


ÅyZgzZ ÷g Z− â ëgzZM\ ¬vZā ¹ä VMà Í] !* ÅVÍßyZ ä \¬vZ

}Ð yZ ( yŠÆ# Ö ª)ëgzZ Ì* *™OzzšÃY m CZ »yZgzZÐBÉëÃ] !* kZ # Zwz4,ïE q! Z èE LE $WkZ X ( 181: yZ/wW ) ó / ó [ Z±ÑZzW[ ZāÐ L 4]¸ »e E # ZgzZ ? E 5.ÅZ èE ì Ìä ƒ ÒZā 6ì HÜÐ k „0ZB‚ÆŠ ‹Z Œä g åE LE

yz çªk , izÆ] vZ wÎgñ–1Zāì x¥Ãƒ Â] !* t Xì H™f~ ~g ]Z E E Æñ–1ZÐ s§ÅkZ ä]vZwÎg X å@çm éC-¢gzZ X ¸y ZxakZÔ¸ Âì CY”e $DÐ@çZ # Xì h** {zāà ÍÌñƒ… Yte $Ds Ü Xì Š HH{°z»DzðZÐkZèYÏñY”\zZzg$ +ÂÐòf )gzZVâ ›ÌtÂÅe $DÅä™: Ç** Ð i Z0 +ZiZÃxsZ] !* „g t ņ0f çt ‚Æ] vZ wÎg ä Vâ ›‰ X ì h» V âzŠ VÇ

Åe $ZzgÐvZ†0',Y ä ~g g X ÷ D™] Z Œ Û D~i ú{zāÅ7e $D Õ†jÊ (o×’m ]ƒ^ÃÚ ÐÊ]çÊ (Øn×Ö] xß³q ‚³Îæ à³nv³• ^³ß³e سq… سfÎœEE:āì ᜠäÇ×eæ !Øq†Ö] Ð×_Þ^Ê (ð^ŠßÖ] æœ é†ÏfÖ] é…çŠe œ†ÏÊ (ƒ^ÃÚ oÖœ ØfÎœæ äv³•^³Þ á^jÊœ ƒ^ÃÚ ^m V" # ofßÖ] Ù^ÏÊ ]ƒ^ÃÚ änÖœ ^Ó Ê " # ofßÖ] oi^Ê !ä³ß³Ú Ù^³Þ ]ƒ^³Ã³Ú æ ‹³Û Ö]æ (Ôe… ܉] xfŠe knב Ÿç³×³Ê (…]†³Ú '¡³$ =[à³i^³Êœ 滜 [k³Þœ DDèq^vÖ] æƒ æ ÌnÖÖ] æ †nfÓÖ] Ôñ]…æ o×’m äÞ^Ê (o Çm ]ƒœ ØnÖ]æ (^â^v• äkZ X¸ìg J 7,i úfñ ç X c* W™á ~B; VáÑzŠ òŠ Wq -Z‰ Ü zÆ] Zg L L

Y ûZ {gÎ c* {• {gÎ~ i úä f ç X Š Hƒ Z9~ i úúÆfñ çgzZ ¿g _Ñ KZ Ñ™áe $D{zÂÔ÷ñƒnZg ** f çā Š Hc* CÃòŠ WkZ X Z 7, ^òŠ W{z X S7,

?ƒD™2~÷ÃVÍß ?H ! f ç} Z c* â Û Ðfñ çä]Ñ X Š HWk0* Æ] D J 7,7i úVYÐ?Z]gÎc* ÛZ >gÎc* dZ >gÎ?c* â Û Q X c* â Û û%&t 132


X ó ó÷Dƒìg 7, i úq]gz¢gzZgz$vg ) , ú}g v Xƒ Ì{zƒ s Z e~÷ÃVÍß ?c* â Û gzZ † Z eÃfñ çgzZ à Íe $Dä]Ñ Ð ] c* Zzg Fg $ut X ¸ Ìx â ZÆ x ¸KZgzZ¸3, gÍÆ ^f ç Xû%& Ö â Z Åx ¸KZ c* # ¸3, gÍ~^{z Z # ì ʼn Ü z kZ Âc* $Dt Xì ˆÅyÒ e $DňÆ| ÎÃ~g ZŠ)f kZÐ + e $Y Å]vZwÎgtw q¾Ôñƒ D™ Ôì e $D Åä™: Ç ** b§hZÃ<ÑgzZì e $Ds ÜÆ yZxt gzZì Ý$ ]ø ]ƒø]ôEE : ì y â Û »] vZ wÎgā 6Ôñ J 7,i úÑx â Zāì ¬»<ÑèY

5g $ut ó óñJ 7, i úÑ Â¶x â Z ðÃÐ~? L L DDÌøË$ íønö ×»Êø Œø^ß$³Ö] Ü»³Òö‚ö³uø*] :Ôì e $DÅä™: Ç** b§hZÃxsZtakZ X ÷Æ›p ÖZgzZìm òsZx Ó b§ÏZÇ !* Ïñ Y ”Ð y›ËÐá ZjÆi úb§Te $D * *™: Ç** Ð i Z0 +Z+4ÃxsZāìtzzÅkZ X Ïñ Y ”~} g !* Æ] â ©Z

wÎgèYÔì ÝqÃVâzŠ òfgzZy›h»ä™e $Ds ÜÆÕC Ù gzZì Õ oßô fö ×ö_»mø ܳÓö³ß»³Úô ‚º³uø]ø ‹ø³³n»Öøæø o³eôù…ø o³Ïø³Ö»]ø á»]ø ç³qö…» øŸ o³Þùô ]ôæø EE:āìŠ ÷ á gZ »]vZ

ÌÃËÐ~?ā ÇVC~wq, ZÐ[g LZ~āìyZ=L L DDèõ Ûø×ô ³¿»³Ûø³eô 9Œg $uāì ¹gzZì He $Zzg ä ~èF, ÃkZ X ó óσ: e $D ÅÕÐí Ãy›Ëā c* â Û 7t÷VâzŠ òfgzZy›Š Z%Ð( Ìðà )uZ~kZgzZXì

ÅiŠ kZƒ ¸gzZƒ: e $D ðÃÐí ÌÃËā c* â Û É Ïƒ: e $DÐ= Xì ?Š

Ï (aÆ îJÖ#Ó)g fÆ Ö#Z * c [ ïZÆ x © :þ21 iŠ 133


{oò sZŠ C ã ÅVkg * 0 yZªÆ Ôì ÝqÃVâ ›h» ä¯ È)

¯ Kg * 0 ðà X Vƒ] â ©Z òsZ {z Vƒ C™ôÅ]â ©ZXÈ)tgzZƒ

Tσ q NKg * 0 {zÙC V ; Ô 7]gz¢Å ( ]i YZ ) N.O.C ËaÆä Xƒ:xsZk‚ZÅ

†ônûû íøÖû] oÖøāô áøçÂö ‚ûmø èºÚ$ ]. ÜûÓößûÚôù àÓöjøÖûæø ™:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅiŠ kZ ø òô ³þÖøæû .]æø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçû `ø ßûmøæø Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^³eô áøæ†ö ³Úö ^+³møæø ~?gzZ L L —áøçvö×ô ËûÛöÖû] Üöaö Ô

gzZ}™¬»Vñ»(gzZ ñ šs§Å ð> ce ãƒ+Zgz¢® ) )q -ZÐ

) Ï( X ( 104:yZ/wW ) ó ó÷á Zz ä 0* ] v߸gzZ uzgÐ Vñ»}',

c* Š¬ÃVâ ›ä\¬vZāìtzzÅwÑ+ ZÐe $WkZÐá ZjÆ䯮 )

szH!* %ZgzZ}Š]úŠs§ÅxsZªí ce ãƒ+Z® ) )q -Z~yZā EÅ ó óc e ã ƒ +Z ® ) )q -Zgz¢~ ? Lā L y â Û t » \¬vZ X }™ æ¾5.Zù4gzZ H{g ÷ á Z s§kZÆ™wEZp ÖZÆÐ ó ~ ? gLzZ Ôì ¬»ä¯ ® ) )±q -Z x »™ƒ® ) )q -Zy›ā c* â Û 7tgzZ XceãƒÐ~Vâ ›® ) )tā G E " 3 š Ù ªÃ¼ c* ‰) úG3 Eó óðL LÂ~ e $WÉ ,™ aÆ ( portioning ä™C

(ÅÂÆó óðL LkZāìtwßZ »kZ X 7aÆ(clarification)yÒÔì XXà³ÚZZ Š ñ~e $Wsfzgq} X ǃ9wEZ »kZ ÂñYc* ÑÃÂÆó ó‰L L lô^vøÖô^’$ Ö] ]ç×öÛôÂø æø ÜûÓößûÚô ]çû ßöÚø D àømû„ôÖ$] äö ³×# ³Ö] ‚ø³Âø æø ™ :YYH7spЉÃ

ñÑyZZ ì [â Û {°zÐVÍßyQÐ~?vZ ZZ —šô…û Ÿ* û] oûÊô Üû`ö ß$Ëø³×ô ³íû³jøŠûnø Öø :g ‡Z ) ó ó Ç ñ¯ Áq ñO Å Vâ ZxyS ~ }i gz¢7Zā ÔK ¿( gzZ

[ â Û {°z Ð VÍß ‰Ð ~ Vß Zz yZZ ?vZ Lā Y Y ¹ 7t VŒ( 55 vZ y Zçg/ôsÜ{°zt » \¬vZ ªì aÆyÒƽ ó óðL LVŒc* Íì ó 134


-Í‘ āG VrZgzZ÷ñÑy ZZ ì aÆVÍßx ÓyZtÉ 7m{B‚Æ Z ê Eš3G " aÆ úG3 EXXàÚZZ~—èºÚ$ ]ö ÜûÓößû³Úôù àû³Óö³jøÖûæø ™āìzz¸ X ÷KwqZ(ä :Iƒx¥' !* zŠÐ kZ X ,™x »t ™ ¯ ® ) )q -Z v߼Р~ ?ªÔì

gzZÔ7Ð¸Û t gzZìtñ¸ Û Š z » ( Kg 0* )® ) )q -Z ~ Vâ ›āt q -Z

ä™Ãx »kZ {zÔnY¹ ( Kg 0* )® ) )ÃTÏŠ ñÅ{z¤ / , Zq -Zāt] !* ~uzŠ

ÃyZÆ™[ æÃVâ ›x Ó~ e $WkZ ª XƒgŠ ‡6,5ZŠ Zn Û kZ ªƒgŠ ‡6, »zŠÆTÔz™ì‡® ) )q -ZÐ~LZ ?aÆ5ZŠ ZÅn Û kZāì Š Hc* Š¬ Å E kZìt X æ¾5.ù4z szH !* %Z x » ZuzŠgzZ ]úŠ s§ÅxsZ q -Z :Ð Vƒx

%Zq -Zp¤ /Zc_t X Š HƒãZzÌx » »® ) )kZЬkZgzZ¬»ä¯Ã® )) Š ñÌÜŒ Û » (c_î» ä™Ãx » Ë )xi Y èÔB‚B‚Æ%Z pì

āìtÜŒ Û {z Xì n Û ªc_îq -Zc_tāì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZ Ôì

ì n Û 6,Vâ ›x Óx » {z Ô Ï}Š x Z® ) )t ì ™f ~ e $WkZ »x »T

c_tāìÜŒ Û »]!* kZ ¸gzZ Ôì " $U* Ðg $Š q ZgzZ ] c* WF~uzŠā 6 ì C™ª ÑŠ6,] !* kZ e $Wt : X ì aÆ[ z%Z VŒgzZì ( î)xi Y ]úŠ s§ÅxsZ N ¯ ® ) ) +Z q -ZÐ ~ LZ {zāì n Û 6,Vâ ›ā Å E %ZgzZ}Š X}™ æ¾5.Zù4zszH!*

zŠ {gÃè ì n Û 6,Vâ ›x ª »® ) ) +Z q -Zā åÐá ZjkZ Ât

ƒ:Š ñ® ) )+Z¤ /ZgzZÔì Š Hc* Šg Z Œ Û n Û 6, Vâ ›~e $WkZÎ}™x »

)tās§Å]oÆ] !* kZ÷ D W[ Z X ÐN 0* g ZŒ Û g Ç{ k Hy ›}g ‚

kZ ä \ ¬vZāt q -Z : ÷ ' !* zŠ ?Š ÅkZ Xc e ヮ ) ) Ï (q -Z® )

4zszH!* %ZgzZ]úŠ s§ÅxsZƒ {zā H7c_tÐ Vâ ›~e $W 135


EÅ ì ‡® ) )q -ZaÆ ä™ÃVñ » V âzŠ yZÉ Vƒ} 9JZaÆ æ¾5.Z ù āìt ¬ƒ£É z™ÃVñ»V âzŠ yZā7t [£akZÔ c* Š} Š¬»ä™

6, zZÆx ªÆ® ) ) +Z q -Z¬a kZ X }™x »VâzŠt z™ì‡® ) ) +Z yÒÎâÅx »Æ® ) ) kZwqZVâzŠtgzZ X6, zZÆVñ»VâzŠyZ¡ā:ì aÆ äƒ ® ) ) § Æ ® ) )X ì ;g Y c* Š ¬» x ªÆ Tā ÷ ìg™

~±q -ZÃyZ ƒmz*g (Zy xgŠÆ( yZM ) Y ¡ IZÆ® ) ) kZāì ~gz¢ /£Â: {z¤ /{z%Æ*gkZ X N Yƒ#â ÅŸq -Z™ƒyYq - {zgzZ ñz6,~ {z¤ /q -Z q~uzŠgzZ X ì Y™x »6,gîÆ® ) )q -Z „:gzZì Y0® )) qÑèYì n Û® ) ¤Z ÅTì Š z »÷Zq -Z {zì B bg {0 + i® ) )q -Zg Ã

-Z »yZāƒ {Š c* q iÐ &Š Z®ÅŠ Z Û ZÆ T c* Š ¬~}g !* Æ® ) ) kZC Ù ä ø Êø šô…»^øeô áøçÞöçÓömø †õ³Ëø³Þø èô $ø¡%øÖô Ø% ³vô³mø Ÿæø EE:c* ]æ†ö Ú$ ]* Ÿ$]ô éõ ¡ â Û ä]vZwÎgÔƒ÷Z ā7^ ,YtaÆVâ ›&Š ñ6, {ÌËÆ}iñzg L L DDÜ»âö ‚øuø*] Ü»ãôn»×øÂø

Æñz/0vZ†ä£ZÐZ ó óB¯÷Z CZÃq -ZÐ ~LZ {zÉ ÷gÆ÷Z%{z

* @ Yƒ `g {Ð ® ) )y¨ KZÐ ä™uF, î ) ¤ZQ Xì He $ZzgÐá Zj äö Þ$^ô Êø (†û fô’ûnø ×Êø äö âö †ø Ómø ^ò÷n ø åô †ônÚô *] àû³Úô p]*…ø àû³Úø EE:āìŠ ÷ á g Z »]vZwÎgā 6ì

{h +I** ðÃÐ÷Z LZ¿ L L DDèºn$×ô âô ^qø èºjønÛôÊø lø^ÛøÊø ]†÷ fû ô èøÂø ^Ûørø³Öû] Ñø…ø ^³Êø àû³Úø

w q ÏZgzZ Zƒ Z] .̽ª !* Ю ) ) ¿ èYXce * *™ñÐZ ÂAŠ ] !* ÏeÐ ® ) ) Ãå 3Ð ® ) ¤Z Å÷Z~ kZ X ó óZ%]ñÅq Y {z Š H%~ ) ¤Z Å÷ZÆ® ® ) ) {z Ôì òi Ñq aÆY ’ Å® ) ) akZÔ Š Hc* Šg Z Œ Û ª÷ ~gz¢] ÌzŠt aÆŠ zÆ ® ) ) à Zz ä™ÃVñ » VâzŠ yZ X ì

TÔÏŠ ñÅ÷Z® ) ¤ ÑZ Z # ZzaÆ® ) )gzZ‚Zgy xgŠÆŠ Z Û ZÆ® )) 136


) )+Zq ® -ZÐ~? L L—èÚ$ ]. ÜûÓößûÚôù àûÓö³jøÖûæø ™ āì @* ™ª ÑŠŠ ÷ á g Zt»\¬vZ6,

gz¢® ) ) +Z q -ZÐ ~ ?āì Èt »yâ Û kZÆvZ X ó c ó e ãƒgz¢ Xƒ÷Z® ) ¤ÑZZ # Zzq -Z »kZgzZƒ‚ Zgo ¢yxgŠÆy»g ZÆTce ム¸ X ì Y Y c* Š x ** gzZ ðÃÃkZQ c* ) ) c* ® ^c* ‹ Ô {z¤ /Ô [ x {zìt ) ÅnkZ~e $WkZā Š HƒC Ù ªtÐ kZ Xì $ Ë ™x »gzZì $ Ë {g ¹!* )) ®

akZ?Š Åä¯È) Ï(tXì ¬»äÑ~Š zÃ{)z^c* ‹ Ô® ) ³gzZmºaÆTì Š Hc* Š¬»ä™ì‡® ) )mº+Zq -Z~kZāì ÌÎâÅx »kZ ä e $WÔ7¬»ä¯ ® ) ) sÜVŒX ì Š HHgHÌx »

ƒx¥6,gîãZzÐ kZX Ï}Šx ZÆ® ) ) ¨® ) ) {z&ì ~Š™yÒ

ìŠ H¹t~e $Wª X Ï}™x »ùtgzZce ãƒÅ b§¾® ) )tā Š H

gzZ }Š ]úŠ s§Åx sZ ªí c e ã ƒ ® ) ) +Z g0 +Z Æ Vâ ›ā Å E ªì Ú{Š™gHtgzZ σÚÅ‹ kZt X}™ æ¾5.Zù4gzZszH!* %Z

ÌðÃ:gz ǃ ZŠ Z nÛ t „ A $} ™x »t sÜ ì ® ) ) {zŠ Z%Ð ® ) ) VŒ

¶Š ]úŠs§ÅxsZ c* s§ÅíJ -V˜ X Yƒ7ZŠ ZnÛ tР䯮 )) szH!* %Zpì $ Ë ™¿t ^Ìðà c* ‹ ÌðÃÔ [x Ìðà Âì m» EÅ ~ kZèYÔì ]gz¢Å® ) ) Ï (q -Z6,gîòi ÑaÆx »Æ æ¾5.Zù4gzZ

%Z ¸ ÝZgŠÉ ì ï÷ á bŠ ¬»1zgÐ ð Z',gzZ¬» ä™ð >ÌÃVâ Zx EÅ áøæ†ö ³³³³Úö ^+³³³³³³møü e $WtèYì 4ZŠ~¬Æe $WkZā ì æ¾5.Z4gzZszH!* EÅ %Z ó óû †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçû `ø ßûmøæø Íôæ†ö ³Ãû ³Ûø³Öû^³eô Xì x ¬ó ó÷D™ æ¾5.Zù4gzZszH!* EÅ Xì+ »èÀ ÷1ƽÌZxÑgzZ ³ Z~ ó óæ¾5.Z L LgzZ ó ószHZ L LÔ~ kZ ðÃÐ ä™x »¸gzZì x »q -ZÐ~Vñ»ë ZЃ Æ® ) ) Ï(x »¸ 137


»nÃVâ Zxªx »tèa X Ïñ B^Ï( c* ) ) Ï(^c* ® ‹ c* [x Å E x » + F, ë ZÐ ~ Vñ»Æ æ¾5.Z ù4gzZ szH!* % ZÔ * *™ IÐ ðZ',gzZ bŠ ¬ Ð ~yZì Š Hc* Š¬» ~i ‚® ) )aÆä™ÃVñ»zŠX~ e $WgzZ Xì

x» »® ) ) kZì ¬» ä¯ Ã® ) ) mºT~ e $WçOÔì ¸ x » q -Z Å E ÃVâ ¨ KZx Ó ¹!* gzZ * *™ æ¾5.Zù4gzZ szH!* %ZÃVâ ZxÔ bŠ ]úŠ s§ÅxsZ

\¬vZ » ä ¯ÆT® ) ) {zìt X ì )zgÐ ]Z” GgzZ * *™¬»szcÌ ~e $WkZ ceãƒ] Ìx Ó{zg0 +ZÆ® ) )kZªì c* Š¬~e $WkZä

5ZŠ ZÅn Û kZā YY¹7t Xì Cƒ® ) )Ï(q -Z® ) )+ZgzZ÷{gÃè

szH!* %ZÃVÍßgzZÔ}Š]úŠ s§ÅxsZ ì °» ** ¯® ) ) +Zq -ZaÆ EÅ /£tèYì ß It V; Y X }™·UÐ Vâ Zxp}™ æ¾5.Zù4gzZ Å] Ìx ÓyZ ƒ: ® ) ) +Z ® ) ) {z J -Z # Yƒ 7ZŠ Z J -‰ Ü z kZ n Û

Æ]úŠ s§Åí® ) )t~p ÖZ}uzŠ X ÷ˆÅyÒ~ e $WkZ ƒïq Å E %Z6,gîåB‚ x »t ~ e $Wā n kZt X}™x » » æ¾5.Z ù4gzZ szH!* G E " š3 -gzZszH!* %Zp ÖZ āÌn kZgzZì @* ™C Ù ªÃúG3 E ā ì c* WB‚Æó zó L L EÅ òi Ñ=Z X ÷B‚Æ\ÆèÀgzZ ÷ x ¬{z ñƒwEZ nÆ æ¾5.Zù

ZŠ ZJ -‰ Ü z kZ nÛ t V- Ô Ï}™åÃèÀKZgzZ Ïìg „6,èÀKZ {z6,gî EÅ ÐkZqðÃgzZƒ: æ¾5.Zù4gzZszH!* %Zx ¬x » »® ) ) kZJ -Z # ǃ7 Å E Ãä™ æ¾5.Zù4gzZszH!* %ZÃVâ Zx¤ /Z Xì {gÃè ~ e $Wā 6ƒ: I {z ® ) ) +Z Âñ Y c* Š™µ ZÐ kZÃ¿Ï ( ªñ Y c* Š }Šg Z Œ Û IÐ kZ

$WkZpì $ e Ë ƒ® ) )gzZ ðÃtV- Xì/£~e $WkZ σ7® ))

ä® ) ) kZèY ˆƒ 7® ) ) {zt ì Š Hc* Š ¬» ä ¯ Æ ® ) ) T~ 138


EÅ g0 +ZÆkZakZÔ c* Š™ IÐ ¿kZÃä™ æ¾5.Zù4gzZszH!* %ZÃVâ Zx Tǃ7ZŠ Zn Û {zQāìzz¸ Xì ˆÅyÒ~e $W{gÃè „g7Ú{z c* [x Ï(q -Z ªì Š Hc* Š~]gßÅä™™ ¯ ® ) ) Ï(q -Z¬»5ZŠ Z Å

V/}uzŠ X ì YY H ZŠ ZÃn Û kZ „™Ñ~Š zÃ^Ï(Q c* ‹ Ï( Å E æ¾5.Zù4szH!* %Zx ¬ÔÆY ]Z Ë% ì ¬»x ªÆ® ) ) +Z q -Zt ~ X Yƒ7%ñ¯‹ Ï(c* [x Ï(q -Zx »tgzZ}™

òsZ c* Š}Š¬»ìªÆVkg 0* Ï ( + Z~ e $WkZ ä\¬vZVÅ E d õÆVâ ZxÔ ÏN VZ { Ú »]úŠ Ï, ™ æ¾5.Zù4gzZszH!* %Z)g fÆ õ/E

aÆiŠ kZ åtÔ Ï,™IÐ ðZ',gzZ Ï, Š¬» ð>Y ]Z š ÃVâ ¨ KZx ÓgzZ X: L »ä™wÑ+ ZÐe $WkZ x¥Ð Tì Š H¹[ x -Z ªó ó èÚ]öL L~ e q $Wā YY ¹7tV Œ

Y Y ¹7t V ; Y Ôc e ム® ) )q -Z sÜÉ 7È) Š ¼āì @* ƒ ƒD™w EZ+» {ðÉ ¹ ó ó>uZz G î”)L L„: ¹7ó ó>uZz îG%Z L Läe $WèY ì ‡® ) ) „q -ZgzZì n Û x ª »® ) ) ì È ä ¹ ó ó èÚ]öL LÆ Ú% »® ) ) X YY7»zgÐ ä¯ È) {Š c* iÐ q -Zpǃ ZŠ Zn Û 6,ä™

gîÆð» ZuZzā:ì6,gîƽwEZ »ÂÆ® ) )VŒªì ½ÌZVŒ ā ƒ# Ö Z+4? L L—Œô^ß$×Öô kûqø†ôìû]ö èõ Ú$ ]ö †ø nûû ìø Üû³jößû³Òö™:ìŠ ÷ á gZ »\¬vZ X6,

w VgzZ q -Z Å b§ÏZgzZ Xì ½Š Z%Ð kZgzZ óƒ ó ‰ ñVZ n Æ V â ¨ KZ ðÃÌðÃÐ~? L L DDåö †»nùô Çønö ×»Êø ]†÷ Óøß»Úö Ü»Óö³ß»³Úô p*]…ø ໳Úø EE:ìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg

b§C Ù ª½É 7Š Z%” Gq -Z ðÃVŒ ó ó( }Š uzg )}™spÃkZ ÂAŠ” G ÍÑÌ6,ð» Zq -ZÐ~½¬tV- X ÷QBVFÅ b§kZgzZÔìŠ Z%” G» 139


gzZì ^ ,YÌ** ƒ»® ) )Ï(q -Z~# Ö ZakZ XìÍÑÌ6, VÇ» Z FgzZì

~Š z® ) ) Ï ( +Z q -Z‰ Ü zTë @* Xì ^ ,Y Ì** ƒ »Vo) Ï(q -Z F

Ï ( ~uzŠ ÌQp Š Hƒ ZŠ Zt ñn Û Âƒ „g™x »/ £{gÃè ~ e $W ˆ W

X åt ñn Û 6,Vâ ›** ¯® ) ) Ï(èY X Çñ Y »zg 7Ð ä ¯ ® ))

) ) Ï(Ì{zÂ÷ey›}uzŠpŠ ® HƒZŠ Z ÂnÛ tˆ0® ) ) Ï(q -Z

x Zw )zgÐ 5 ZŠ Z Ån Û ÃËèY 7^ ,Y )zgÃyZ X ÷ M h ™ ZŠ Z nÛ t ™ ¯

) kZX ì Š Hc* C~e $WkZ ì Yƒx » „z »® ) ) Ï ( ÌËë @*Xì

%ZgzZ]úŠs§ÅxsZª}™x »¸ {zāσ6, oÑkZ Ì]i YZÅä¯Ã® ) Å E Âì @* ¯® ) )ÅnËðä /Z {z´ÆkZ X' õ»Vâ ZxgzZ æ¾5.Zù4zszH!* Åè¸‰ì „g™x »x Zwðä /ZXì „g™7Âx »x ZwðÃ{zā Çñ Y ¬Š

** ƒï÷ á ~kZ c* ** ¯Ã® ) ) ÌË+Z Â{)z® )÷ á ZÅg °ZòsZ)c* ]úŠ s§ +Z ðä /Z X ÏA ZwÃkZ Ç}™x » (Z Ì gzZ Ï}™IÐZ„ c* ggzZì x Zw b IÂx »tƒˆ¿g6,x » b IŠ ã CÅkZÉ C™7Âx »x Zwðà ì @* ¯® ))

-Z Z q # ǃ ZŠ Z ‰ Ü ÎZ sÜnÛ t X ǃ 7ZŠ Z n Û {gÃè ~ e $WÐ kZpǃ X ÷{gÃè~e $WkZ]ÌÅTñY𯮠) ) Ï ( +Z

Ån Û É Xì 7]gz¢Å]i YZ ÅyZxaÆ5ZŠ Z Ån Û èa

gzZaÆä™ì‡È) Ï(ç Oì x Zw * *™s ¸ñ6,]i YZ ÅyZxÃ5Š Z X 7]gz¢Å ( {)z$ Ö 6, c* áÑ)]i YZ ËaÆäJ m yZz6, ÃyZ

:ì * @ƒì‡, 6VzŠ C ãg esfzgqÖ#ÓÄ :22 iŠ 140


X 7Ãx Zúì ÝqÃqÑ( Sovereignity-dZSq ) 4Š Ñ!*X 1 Xì »# Ö ZgZ MZ X [

Xì n Û 6,Vâ ›g½»Ñ„q -Z X `

2Z ¸gzZg2Š „zgzZì Ýq h» ôÅÜÑx © Z „ÃÑsÜ XŠ Xì Y™A $% {zt X 7g¦» ã Zx%ÆXì ™f »° Z ¸yZÆã Zx~iŠ kZ ã ZxVŒ X Lg7¹!* Š z » ã Zx ƒ: Ìq -ZÐ~X÷,Š ã CgzZ°Z ¸ ÅÜÑ!Š Z°Z ¸t X 7ã ZxÌÏðÃÔì Kg åZ ÅxsZ c* Ö ÓÅxsZŠ Z%Ð #

X ÷fp â ÐÎyY c* ]Š (L gzZì |q -Z Å 4Š Ñ!* Å<Ѫ ( wßZ ) {°‡ª

G Å<ÑdZ S qtāì Š ñ?ŠaÆ|kZ X ìC Ù ªÐ óZZ ïG L 3.²q GL3.²qJ tÂì m»|Å (Sovereignity) dZ ïG -V˜ X 7Åx ZúgzZì

ÆVzŠ Zg Z LZgzZ ´ â »VzŠ Zg Z LZāì È »kZgzZì b ˜Z ! fq -Z Â

4Š Ñ!* Âì ¸._Æ}Š Zg Z LZgzZì ´ â »}Š Zg Z LZŠ Û¤ /Z X ÑZz½._ G b§ÅxÝq -Z {zgzZì g (Z »gzZ Ë6,}Š Zg ZÆkZ¤ /Z X ì ÅÏZ dZ ïG L 3.²q c* LZ # Ö Zq -Z¤ /Z X 7„ Š Ñ!* ~}Š Zg Z {z Âì ¸ ._Æg (ZÆ´ â kZ

!* ÅgñZ LZÐ ÙpKZgzZì ¹._} Š Zg ZÆ´ùÆŠ Z Û Z LZ ª}Š Zg Z x Zú4Š Ñ!* ªì „ Š Ñ!* 6, \ WLZ# Ö Z {zÂì îŠÃŠ Z Û ZPÐ~LZ hzŠv

ä`kZtÂì @* `%Æ}Š Zg ZÆkZgzZ ðÃ{z´ÆkZÃ# Ö Zq -Z¤ /ZgzZì Å ì ÝqÃx Zú4Š Ñ!* āì * @ Y ¹t ~x  ~g/āìzz ¸ X ì xÝÅá Zz h» ä `gze v !* ÅgñZ LZ ÷ eÃTgzZ ÷ ´ â Æ VzŠ ZgZ LZŠpx Zúª 141


q c* 4Š Ñ!*XÐ,™yÒëì0ÆTā|Å4Š Ñ!* kZìt X ,Š}Š »}Š Zg Z LZŠ Û X 7Åx Zúì Å qÑ4Š Ñ!* āìt ¬¦Ñ0Æ dZ S

!* ì È0* » „ Zâz%ZzZÆ\¬vZ~ VzŠ Zg Z LZ {zÉ − (zì e 6ā7´ â

LZ Ì# Ö ZÉ }™ (z ì e 6ā 7´ â » è% KZ Ì# Ö Z b§ÏZ Ç ¡øÊø™:ì Š ÷ á g Zt » \¬vZ?Š ÅkZX ì È 0* » „ Z âgzZ%ZzZÆ\¬vZ~}Š Zg Z

ø eôù…ø æø t! Å[g}¾ì nÎL L — Üû`ö ßønûû eø †ø rø ø ^Ûønû Êô ÕøçÛöÓùô vømö oøj$uø áøçßöÚô ©ûmö øŸ Ô

y â : Á q à \ W ~ s % Z x Ó Æ : Wā J -Z # M h ƒ 7ðñ áøçÓömø oj$uø Ü»Òö‚øuø*] àö³Úô 绳mö ŸøEE V āì yâ Û »]vZwÎggzZ X ( 65:Y ûZ ) ó óB

kZA $Z # Yƒ7ðñJ -‰ Ü zkZ¿ðÃÐ~? L L DDäô eô köò»qô ^ÛøÖô ^Ã÷ fø iø åö ]çø ³âø w Z äÞ¬! Z0ZÃkZ X ó óVƒc* W™á ~ ƒ: ,@* Æ+Š kZ] ÷Zpx ÓÅ

†~ Ég ÑZ ä VrZÃkZgzZì 9Œg $utā÷ ë ~z‡Z Xì HÜ~ gzZì „ Š Ñ!* q 6,}Š Zg ZÆŠ Û gzZ# Ö Z X ì He $ZzgÐ m°Z0z/0vZ

VâzŠ Š Û gzZ # Ö Z Xì <Ñ ðƒ ð Ñ Å] vZ w Îg {zì C `ÃVzŠ Zg ZÆ yZ Ö Z Z® X ì ÝqÃ<Ñ4Š Ñ!* # akZ X ÷D™ »tçLat ‚Æ<Ñ Ö Ó. _Æ éZpÅ# # Ö Z {zā C Y Å7a kZ ³ ÅÑÐ + $Y Å ÅÑÉ ì @* ƒ~ x Âe $g/ā 6}™Ç ** 6,yZ {z ÷ T e {z c* }™

Ç ** Ã<Ѫ]vZ wÎg < L gzZvZ [ Â6,# Ö Z {zāì C Y Å6,oÑkZ ³

xsZ Ì{z¤ /Z Hg½»ÑäVÍßXā ‚}™: ~zcÅéZpÅVÍßgzZ}™ X N YWi !* {zāJ -VŒÇñYZ±ÐyZ ÂÐ, ™]zŒÐ $Š q Z à Zz³bŠÃ# g Ö Z ~g ZŠ)f Åä™gHÃÑÐ+ $YÅ<Ñ ÄôÛ»Š$ Ö] o×øÂø " # äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^ßøÃmø^eø EE:āì e $ZzgÐ# Ö ¬Z0{Š „Ôì ãZz~ 142


)agzZÙpëāųÅ]vZwÎgäë L L DDåô †ø Ó»ÛøÖ] æø ¼ô øß»Ûø³Ö»] o³Êô èô Âø ^³_$ ³Ö]æø Ð vZ†0k , gzZ X (m 5) ó óÐ ,™® ` ) ¤Z gzZÐ [( ~ wqC Ù ª ųÅ] Ñä~L LDDèÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] o× " # ofßÖ] kóm^³eEE:ì e $Zzg

ä] vZ wÎgāì e $Zzg Ð {ñk , Ù 1ZgzZ X óÐ C ó ,™® ) ¤Z gzZÐ [ëā o× Øq… VÜnÖœ h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# Ö] ÜãÛ×Óm Ÿ è$¡$EE:c* â Û áœ å^nÞ‚Ö Ÿœ äÃm^fm Ÿ ^Ú^Úœ Äm^e Øq…æ (ØnfŠÖ] àe] äßÚ ÄßÛm Ðm†_Ö ^e ð^Ú Ø³–³Ê Ì×vÊ †’ÃÖ] ‚Ãe èÃ׊e ¡q… Äm^fm Øq…æ (äÖ Ìm ÜÖ Ÿœæ äÖ oÊæ ‚m†m ^Ú å^_Âœ

÷, ZòŠ W&L L DD^ãe ¼Ãm ÜÖæ ^â„ì^Ê ä΂’Ê ]„Òæ ]„Ò ^ãe o_Âœ ‚ÏÖ ä×Ö] ^e

ÆyZgzZ Ç}™u 0* ÃyZ:gzZ Ç}™7Ì]!* yŠÆ# Ö ª\¬vZB‚ÆX ã0* {Š c* iÐ ]gz¢Š ñ~ 5 ZgÃVz Û ) òŠ W{zq -Z X ì [ Z±u ** ŠgŠa

Zg7óÂì ꊼÃkZ {zZ # ì @* ™ÐzzÅ *Š³ÅÑ òŠ W{zÔ êŠ7 HgzZì @* ™ ZŠÎ »q ËÆòŠ W}uzŠ òŠ W{zq -ZÔì @* ™ð Ãz":gzì @* ™

8h © +y ™y Y CÃkZòŠ W{zpB7~ ãZÃkZèÑqì B~ ãZ=tāì Ð+ $Y ÅÑÔì Cƒ ÅÑÐ + $Y ÅVâ ›³ : X (m 5) ó óì

ñ # X ÷ D ¯ y ZxÃkZ ª÷ ïŠ ³ÃÑ„ y ›Ô 7ÅVâ › Æ# Ö Z {z „Ðzz ų kZgzZ ~Š ³ÃyZ ä # Ö Z ÔZƒ¸B‚Æ+”Zg X ¶yZx Cƒ Ýq Kg åZÃÑ„)g fÆ ³āì m» ]!* kZ J -V˜ ÷ë m ñ °Z0z/0vZ† Xì ãZzÐg $Š q Z à Zz]uzgzZ® ) ¤Z ÌtÂì æø åô ‚ômø èøÏøË»‘ø åö ^_ø»^*Êø ^Ú÷ ^Úø ]ô Äømø^eø à»Úø æø EE:ì ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgä~ā TL L DD†ôìø¤] ÐøßöÂö ]çeö †ô•»^Êø äö Âö ‡ô^ßømö †ö ìøD ðø ^qø á»^ô Êø (Åø^_øjø‰»] áô]ô äö û_ônö ×»Êø äô fô×»Îø éø†ø ³Ûø³$ø 143


ÃkZ ÂÔ c* ŠÃkZ ( mïª)V»wŠ LZgzZ ZŠÎ»B; LZÐZgzZ ~Š³ÃÑä }uzŠ Âì @* ±Ð kZ™ Wðä /ZgzZÔ}™Ì® ) ¤Z ÅkZ® ) ,Zø D āce Ðíäñ/0vZ†ā÷ë «**Xì He $Zzgä›ÐZ X ó ózŠ Z h ZyŠ¤ /Å äø ×# Ö] oøÏô Öø èõ Âø ^›ø à»Úô ]‚÷³mø Äø³×ø³ìø ໳Úø EE :‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgäVrZā ¹

TL L DDè÷n$×ô âô ^qøºèjønÚô lø^Úø èºÃø n»eø äô Ïô ßöÂö oÊô ‹øn»Öøæø lø^Úø à»Úø æø (äö Öø èør$ uö øŸ èô Úø ^nø Ïô Ö] Ýøç³mø ÆkZā ÇA ~ w q kZÐ \¬vZ yŠÆ # Ö ª {zÔ 1 éB; Ð ® ) ¤Z ä

Â7tÅÑ~yŠ¤ /ÅkZā Z%~ w qkZ gzZÔ Ïƒ7u ðÃk0* # Z Xì He $Zzg ä›ÃkZ X ó óZ%]ñÅqY {z wÎgāì e $ZzgÐ k„èE LE Œô^ß$Ö] àøÚô ‚ºuø]* ‹øn»Öø äö Þ$ ^ô Êø (äô n»×øÂø †»fô’nø ×Êø ^ò÷n ø åô †ônÚô ]ø àûÚô åø †ôÒø à³Úø EE :c* â Û ä]vZ ðÃÅ÷Z LZÃË L L DDè÷n$×ô âô ^qø è÷jønÚô lø^Úø Ÿ$ ]ô äô n»×øÂø lø^ÛøÊø ]†÷ f» ô áô^_ø×»Š% Ö] à»Úô tø†ø ³ìø

Ð y ÎÌ Ð ~ VÍßèY}™ñ6,kZ {zāì eÃkZ ÂñW: I ] !*

gzZ X (m 5) ó óZ%] ñÅq Y {z  Z%~ wq kZgzZ Š Hƒ µ Z ̽ª!* X ðö ^nø fôÞû øŸ] Üöãö ‰öçŠöiø Øønñô]†ø ‰]ô çû ³ßö³eø kû³Þø^³ÒøEE:c* â Û ä]Ñāì e $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z C ^ÛøÊø V]çÖö^Îø X †ö %öÓûjøÊø ðö ^Ëø×øìö áöçÓöjø‰øæø X p‚ôÃeø o$ fôÞø Ÿø äö Þ$]ôæø Xo' fôÞø äö Ëø×ø³ìø o' ³fôÞø Ôø ×øâø ^Ûø×$ Òö ^Û$ Âø Üãö ×öñô^‰ø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø X Üûãö Ï$ uø Üaö ç_öÂû ]æø XÙôæ$ Ÿø û^Êø Ùôæ$ Ÿø û] èô Ãø ³nû fø eô ]çû ³Êö VÙø^³Îø [^³Þø†ö ³Úö ª³iø

Ñ ZuzŠ Â@* 0* ] ÃzÑ ðÃZ # X¸D™Y m CZ„ (ÅLZuZµL L DDÜûâö ^³Âø †³³jø‰û] ñ ôXÐVƒY #Ð ]Ò~(, / Éì ó 7Ñ ðÈ }÷²Ô© 8á(ÅkZ

Å}uzŠˆÆq -Z ? L :c* â Û ä] \ M ?÷H…] \ M :Y7ä

~}g !* Æ c* ¬g ÅyZÐ yZ \¬vZèYX z™ ZŠ Z h» yZ 7ZgzZ z™ Zg7 ó ā÷ C™ª ÑŠ6,]!* kZ~ g $ux Ót X ( ›) ó ó~Š 7Z ä k Q Ô Çi7

ÅkZ ä \¬vZèYÔˆ~ŠÐZ ðƒÝqÐzz ų kZg ZMZzg (ZÃÑ 144


4X3 eÐZ Â}™³Åx â Z ā c* ā õJ/G â Û :Ôì c* Šg Z Œ Û n Û „ˆÆ³Ã® ) ¤Z

) ¤Z ÅkZgzZ Š ® H0ÑÐzz Åh e ³¿q -Z : X }™Ì® ) ¤Z ÅkZ

Ö Z ä kZ)g fƳ V- Ô ˆ~Š ³ÃT Š # H0Ñ (Z {zèY ˆƒ n Û Š z!* Æ äƒ wÎg Ìä ] vZ wÎg X 1á ~B; LZ ( KgåZ ) g Z MZ Ð

à 7Ð V”yZpà ³tÐ VÂgúgzZVzŠ%ä\ W X à ³Ð VÍß k0* ÆVâ ›h» ä™gH)g f ³ÃÑa kZ X¸ ñƒ7Ú!* ÌZ

Ç** 6,yZÃ] wÎg< L gzZvZ[  {zā÷D™³ÅÑ6,oÑkZ {zgzZì „

k0* Æ# Ö Zg ZMZāì ÈãZzt»Yg Z MZÃÑ)g fƳkZgzZ}™

X Ï}Š}Š Ïì eÿT{zÔì āì " $U* Ðg $ut Âì n Û 6,Vâ ›g½»Ñq -Z ª{°‡t [ Z

ā c* CÃyZ ä/0ZvZ†āì e $ZzgÐ «**X ì n Û 6,Vâ ›* *™gHÃÑ Ýøçmø äø ³×# Ö] oøÏô Öø èõ Âø ^³³›ø ໳Úô ]‚÷³mø Äø³×ø³ìø ໳Úø EE:ā þ ‹ƒD â Û tÃ]vZwÎgäVrZ

äT L L DDè÷n$×ô âô ^qøºèjønÚô lø^Úø èºÃø n»eø äô Ïô ßöÂö oÊô ‹øn»Öøæø lø^Úø à»Úø æø (äö Öø èør$ ³uö Ÿø èô Úø ^³nø Ïô ³Ö] ðÃk0* ÆkZā ÇA ~w qkZÐ\¬vZyŠÆ# Ö ª{z1éB; Ю ) ¤Z

qY {zÂ7tÅÑ~yŠ¤ /ÅkZā Z%~w qkZ gzZ σ7u ÅwÑ+ ZÐ g $ukZ Xì He $ZzgÐ/ ñ 0vZ†ä›ÃkZ X ó óZ%]ñÅ

³ÅÑ6,yŠ¤ /ÅyZāì c* ŠgZ Œ Û nÛ t6,Vâ ›x Óä]vZwÎgāìtzz āìtn Û É 7n Û* *™³ÅÑUŠ Û UŠ Û Šp‹Z & +aÆy›C Ù Xƒtî»

ÏŠ ñÅÑ XƒŠ ñÑ»Vâ ›x ÓªƒŠ ñ³ ÅÑ6,yŠ¤ /Åq -ZC Ù -Z »ÑgzZ Xn}™: c* q }™³ÅkZ ny›C Ù { Zp ÇñYƒZŠ ZnÛ tÐ E: c* â Û ä ]vZ wÎgāì ~z%Ð ~gØ ZG1Z ì e $Zzg {z ?Š Å äƒ „ 145


Ã}uzŠ ÂñYųÅY #zŠZ # L L DD^Ûøãö ß»Úô †ø ìô¤] ]ç×öjöλ^Êø àôn»jøËøn×ô íøÖô Äømôçeö ]ƒø]ôE c* iÐ q -Z »Vâ ›āì ?Š ôÜÅ] !* kZt Ôì He $Zzgä›ÃkZ ó zó ™O

Xì x Zw** ƒÑ{Š Ð/ ñ ôq )Zt X ì Ýq h» ôÅ] â © ZÃÑsܪ{°‡ åa

ìŠ HÑï{°‡g tÐ q )ZkZgzZì Y™ôÅ]â ©Z „ÑsÜāì " $U* êŠ i» b)á Zz äƒ Za ÑLā L {°‡t c* óì ó @* ™ »Ãs %Z ¬» x â Z L ā L

Xóì ó

X ÷sfzgqā ÷}g ZŠ Z {¾ÆÄÜ „* c g :23 iŠ ( !•Y Zgiz)2zç ( i, 3gÍ ) à Zz

X2

( { Z, 'u» „* c g )Ñ

X1

X4

WY Zgiz

X3

( Kg ½ZŠ )òsãzg+ 0Z

X6

Å

X8

( gñZzg {)zg {

X7

X 10

( D°)Y ,

X9

( {g ZŠ Zò OZ ))¬Š ¢ c* z

X 12

Š ˜÷Z

X5

wÓZM š X 11 & Ò C E ( ' õgzZ ògØ)Ö#Z øL X 13

K ì‡}g ZŠ ZÆ„ c* gŠpä\ WèYì ÷»]vZwÎg?Š ÅkZ uÆ„ c* gŠp] \ WX ¸ ~ ^{gÃèā Æ„ c* g ÌÃVâ › X¸ { Z', Äø×øìø ໳Úø EE:c* â Û Ôì c* Š¬»ä™Éx â ZgzZÑÃyZªc* Š¬»ä™gH{Z', ua 146


lø^Úø èºÃø n»eø äô Ïô ßöÂö oÊô ‹øn»Öøæø lø^Úø à»Úø æø (äö Öø èør$ uö øŸ èô Úø ^nø Ïô Ö] Ýøçmø äø ×# Ö] oøÏô Öø èõ Âø ^›ø à»Úô ]‚÷³mø wqkZÐ\¬vZyŠÆ# Ö ª{z1éB;Ю ) ¤ZäTL L DDè÷n$×ô âô ^³³qøºèjønÚô ÅÑ~yŠ¤ /ÅkZā Z%~wqkZ gzZ σ7u ðÃk0* ÆkZā ÇA ~

»g $ukZgzZ Xì He $Zzgä›ÃkZ X ó óZ%]ñÅqY{zÂ7t

Å]vZwÎgā H q )Z6,] !* kZ ävZyZçg/ô Xì * *™³ÅÑ[£ Ü zkZN @* ‰ Å q )ZkZgzZG@* Å] !* kZgzZì òiÑ* *™gHÑ»yZˆÆ] Ãz

~g½ÆÑÆ™y ¸Ã@D +Å]\ W/ ñ ôˆÆ] ÃzÅ] \WZ # ˆƒC Ùª X ‰ƒw' $ZzgÐñÈ ¬B‚ÆŠ ‹Z {÷äŠ î ZŠ1Z ì g e $u{z?Š Å2zç †ø m‡ôæø äö Öø ØøÃø qø ]†÷ n»ìø †ônÚô øŸ^eô äö ×# Ö] ø ]…ø *] ]ƒ-]EE:c* â Û ä]vZwÎg :ā÷Câ Û {zì Å

ø Öôƒø †ø n»Æø äô eô äö ×# Ö] ø ]…ø *] ]ƒø]ôæø !äö Þø^Âø *] †ø Òøƒø á»]ôæø åö †ø Ò$ ƒø oøŠôÞø á»-] (Ñõ‚»³‘ô †ø m‡ôæø äö Öø ØøÃø qø Ô aÆ( yZx )÷ZË\¬vZZ # L L DDäö ß»Ãô mö Ü»Öø †ø Òøƒø á»]ôæø åö †»Òôù„ømö Ü»Öø oøŠôÞø á»]ø (ðõ ç‰ö Š c* gzZì @* ÑŠ c* ÃkZ6,%È ÷ ïŠk , iz (Z q -ZÃkZ Â÷ D â Û {Š Zg Z » ð> (ZÃkZ ÂD â Û 7{Š Zg Z » ð>aÆ÷Z Ë\¬vZ¤ /ZgzZì @* ™Šæ ÅkZ6,äW

1Z ä ~èF, gzZ X ó ó@* ™7ÌŠæ6,äWŠ c* gzZ @* ÑŠ 7ÌŠ c* 6,%È ÷ ïŠk , iz áô]†ø m‡ôæø äö Öø Ÿ$ ]ô oùõ fôÞø à»Úô ^Úø EE:c* þ â Û ä]vZwÎgāì ÅÜe $Zzgq -ZÐñ~g ZG

Øöm†ôfrôÊø ðô ^ÛøŠ$ Ö] Øôâ*] à»Úô pø]†ø m‡ôæø ^Ú$ ^øÊø šô…»Ÿ$ ] Øôâ»*] à»Úô áô]†ø m‡ôæø æø ðô ^ÛøŠ$ Ö] Øô³â»*] ໳Úô , k izã WzŠÆÑC Ù L L DD†ö ÛøÂö æø †õÓeø çeö ^*Êø šô…»Ÿ$ ] Øôâ»]* à»Úô pô]†ø m‡ôæø ^Ú$ ]øæø Øönñô^Óø³nÚô æø

÷ L}gzZ sƒk , iz}÷Ð ~ Vß Zz y W XÐ ~ }i zŠgzZ ÷ Dƒ ~½»kZ¸èYì yzçp»k , izÂVŒ X ó ó÷/gzZ–1ZÐ~}i ÿL X3Z² kZ Vâ ›Ôìg¦! fq -Z {zÔ ÷ BÈ vßÀ ` WÐ k , izgzZì p 147


X ÇñW6, (KZyÒäÔì s ÜÆ# Ö Óx ÂÆxsZtgzZ¸: ZzÐ E3G "k 5©E »kZgzZ å* @Y ¹A $»ÃåE , iz~ÇÆ+”Zg ñ#gzZ]vZwÎg G E3G E3G " Å%Z zZ ‰ ØŠÐ + " x» 5©E 5©E Ð á ZjÆ åE $Y ÅÑgzZ $zç ÅÑ~ åE G G

ñ U* $ " 0h +i ~ 9KZ ä ~g g X å @* ƒ 9 Š ÃÏŠ™g »gzZ ( Follow up) ~zc køf»jøÒø oj$uø ô çãö nø Ö»] hø^³³jøÒô Üø³×$ ³Ãø ³jømø á»*] å†øö ³Úø *] " # o$ ³fôß$³Ö] á$ ]*EE:āì He $ZzgÐ

ÅV-Š·ā c* Š¬ÃyZä]Ñ L L DDäô n»Öø]ô ]çfö jøÒø ]ƒø]ô Ü»ãö fø jöÒö äö iö]»†ø λ*] æø äö fø jöÒö " # o$ fôß$×Öô

oèÆ( V- Š·) yZgzZ ΙoèÆ\ WaÆ]wÎg~J -VŒ³y!* i # Z X ó óÎ ä‹™| 7,Ã]Ñ á$ *]EEāì He $Zzg ÐñÛ²Z 0vZ†ä t GZ èE LE äö ßÂø gönrômö áø^Òøæø ('øçÇömø ‚ôfÂø àôe ÜôÎø…Ÿ* *] àøe äô ×# Ö]‚öfÂø gøjøÓ³jø‰û] " # äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø wÎg{z X¸D™ c* Z Ã_”†0¶g Z0vZ†ä]vZwÎg ZZDD... Õøç×öÛö³Ö] 5k.ÅZ KZ ä Áq X ó ¸ He $Zzg~ ug åG ó D™ c* Š [ Z ÃVƒ÷ á Š !* Ð s§Å ] ™ Šg Z Œ Û 9ÐZgzZì ā HyÒäñ/0vZ†āì ÅkZñÅkZ Ìä öE¯ZgzZ c* äö eø ]çø qø gøjøÓøÊø !oßôù Âø g»qô*] VÜôÎø…»Ÿ* ] àôe» äô ×# Ö]‚ôf»Ãø Öô Ùø^ÏøÊø (Øõqö…ø hö^jøÒô " # o$ fôß$Ö] oiø*]EE áø^Òø †ö ÛøÂö oøÖôæø ^Û$ ×øÊø (äö Ï»³Êôù æø Ü$ ³ãö ×ù³Ö] (kø³ß»³Šøu»*]æø kø³f»‘ø*] VÙø^³Ïø³Êø (äô ³n»×ø³Âø åö ]*†ø ³Îø Ü$ ³$ö s§}÷:c* â Û Ð¶g ÑZvZ†ä\ W Âc* Wâ»ò Wq -Zk0* Æ]Ñ L L DDåö …ö æô^ ømö Ôc* Š[ Z YZ¹ä?:c* â Û Âc* ‹Ã]wÎg™| 7,gzZ –[ Z äVrZ X zŠ[ Z

D™ H{gtÐ ¶g ÑZ0vZ† ¶Ññ/Z # =Z X}Š =ÂÃkZ !vZ} Z

X ó¸ ó

äô ³×# Ö] Ùö糉ö…ø &ø³³Ãø ³eø EE:ì g $uÅ{ñk , Ù 1Z~›gzZ ~g g ?Š ÅVCZz C o×øÂø ^Ûøãö ß»Úô ‚õuô]æø Ø$ Òö &øÃø eøæø VÙø^Îø (àôÛønø Ö»] oÖø]ô Øõfø qø àø³e» ƒø^³Ãø ³Úö æø o³‰øç³Úö ^³eø ]*" # X 5^Æ ñ 0f çgzZ . ñ ñ1PävZwÎg ZZDDáô^Êø¡í»Úô àöÛø³nø Ö»]æø VÙø^³Îø (Íõ¡³í»³Úô 148


zŠÆ^èY 5~ ( "ß ) º´µ ZÃq -ZC Ù Ð ~ VâzŠ yZāì H~zZg ØöÛôûjøŠ»Þø Ÿø æ»*] àûÖøEE:c* þ â Û ä]wÎgāì e $ZzgÅ . ñ ñ1Z „~› X¸º´ äö %øÃø fø Êø (‹õn»Îø àøe» äô ×# Ö]‚øf»Âø ^mø æ»]* o‰øçÚö ^eø ]* ^mø køÞ»]* g»âø ƒ»] àôÓôÖøæø (åö ø ]…ø *] à»Úø ^ßø×øÛøÂø o×ø³Âø ‡â ïŠ7ÿkZ ( ãZx )nçtë L L DDØõfø qø àøe»ƒø^Ãø Úö äö Ãø fø i»*] Ü$ $ö àôÛø³nø Ö»] o³×ø³Âø

ÆkZ X H: Zzg^ÃyZ ä ]\ W: X ®0vZ†c* .ñ1Z} Z ƒ Y ?pÔì

Ðñ~g »ÑZsú0z/ä›gzZ ~g g X ó óc* â Û : ZzgúÆyZ ÌÆ ñ 0f çˆ Üãn× †Úœ æ àm†vfÖ] Ø✠xÖ^‘ çâ " # ä׳Ö] Ù糉… á^³Òæ...EEāì He $Zzg Ãò|0Y ´Âà™ *B‚Æ+d ÿL X3ZZ # ä]wÎg ZZDDoÚ†–vÖ] àe ð¡ÃÖ] # ZgzZ X HgH3, # ä³×Ö] Ù糉… o³ÖææEEāì ¹~[ KÑZä_Z†èE " LE gÍ6, yZ

gzZ ZZDD" # ä×Ö] Ù牅 ˜fÎ oFju ^ãn× وm Ü×Ê á^Û o× ”^³Ã³Ö] à³e憳۳ X ó¸ ó 3, gÍJ -] ÃzÅ]vZwÎg {zgzZ HgHà Zz6, yqÃm ñ °Z0z/ä]wÎg #Z X ì Ð < 3‹ÅZ ä Ä èE LE L ?Š ÅŠ Z÷Z āì He $Zzg ~ ] é¨GE (gøÖô^›ø oeô]ø àöe» †ö ËøûrøÊø Øøjô Îö á»^ô Êø (èø$ø…ô^uø àöe» ‚öm»‡ø Œô^ß$³Ö] †ö ³nÚô ]*EE:c* â Û ä]vZwÎg

åö ç×öÃø r»nø Êø ÷¡qö…ø Ü»ãö ßøn»eø áøçÛö×ô Š»ÛöÖ] ˜ôiø†»nø ×Êø Øöjô Îö á»^ô Êø (èøuø]æø …ø àöe» äô ×# Ö] ‚öf»Ãø Êø Øø³jô Îö á»^ô ³Êø ¤! Z0QÂñYƒwÙZ »yZ¤ ¨ /ZÔÐVƒXg q0h +i÷ZÆVÍß L L DDÜ»ãôn»×øÂø Â,™lâ]Š Þx Y Ì{z¤ /ZgzZ<Zzg0vZ† ÂN YGLÌ{zgzZÐVƒ÷Z

Ð/ ñ 0vZ†ä ~g g X ó óB ™É÷Z CZ ÿËÐ ~qŸg KZ y›

„ ä ~g g þ X c* â Û gH÷ZÃXñ g q0h +i~Mñ{zçä] vZwÎgāì Åe $Zzg

gzZ Zƒq -Ñ~] Zzç] ‚B‚Æ]Ñ~āì Åe $Zzgg $uÅ q ñ ÃÑZ0

X å HgH÷Zg ø ä ] vZ wÎgÃXÔ Zƒ q -Ñ~ {zçÌB‚ÆXñ g q 0h +i : ZzgHaÆŠ ˜ ä] vZ wÎgāì He $ZzgÐ ñ/0vZ†ä ›gzZ ~g g 149


~g ZÍ ** 6,]g â Z Åñ)‚ Z äVÍß¼ X HgH÷Z »HkZ Ãh ñ i 0)‚ ZgzZ c* + â Û Å\ !* Æ yZā 67I ]gâ Z ÅyZÃVÍß ?ā c* â Û ä ] vZ w Îg ÂÔ ð3Š

òŠ W+4á Æ ]g â Z ª) ì ÷Z ›Za Ât nÅvZ X ¶g ZÍ ** "]g â Z » {z¤ /ËÆ+@Wc* HÿË]vZwÎgāì Åe $ZzgÐ {h +',ä›X ( ì XDâ Û ÃÐZ ÂD™É÷Z gZŒ Û ', yâ ZzðZ~xsÑZg ZŠx » »kZgzZì @* ƒfZ:7{ Z', u»½ZŠðZ

~gZŠ)f ÅkZ ` ¯Ð ¬ÆÑÂì @* Wb ¬Ðpgg Z Œ Û ',yâ Zz ðZ {z¤ /Zì ´g ‚õÃø ‰ø àöeû ‹ö³³nû Îø áø^³Òø EEāì e $ZzgÅ÷ZŠ ñ~~g g ?Š ÅkZX Ï}™wJ

B‚Æ] ÑÄ0®L L DD†ônÚô øŸ] àûÚô ½ô†ø % Ö] gôuô^‘ø èô ÖøˆôßûÛøeô " # oôù³fôß$³Ö] à³Úô

Xóì ó @* ƒ{ Z', u»:7B‚Æ÷Z‰¸Dƒ, Z

gzZV2c* g ~uzŠ ä ~ V vZ wÎg Âì ]!* Å gñZ zg { J - V˜

k0* Æ ÷Œ Û Ãy ñ A0 y¢ä ] \ W XK ì‡]©zg {B‚ÆV¸ ÅVƒ÷ á Š !* FÔK ]Z™èÐ ½ZÆ÷Œ Û Špä ] \W X 5nÆ]Z™ Zè

FgzZ HwJÃVÙ ZÆVâ ZxgzZVƒ÷ á Š !* ÌŠpgzZ G : Zzg}ÒúLZ s§

ÆV”gzZV2c* g ~uzŠ ÌY #Æ\ WˆÆ ] \W X XÌ*gzZ}@ç Ì}ÒúLZ nÆä™ì‡]©zg {gzZìg D™g Z2Z]©zg {B‚

Vz CZ ÌÃ}uzŠaÆx » kZ {z Âì Y™x » ðÊp¿ èY¸ D™gH Xì Y¯}ÒúgzZ Š÷ á g Z ~ vZ [  Ôì Š ñ ~ < L z [  ?Š Å Äw z Å äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø äô eô áøçfö aô†û iö Øônûû íøÖû] ½ô^eø …ùô àÚô æø éõ ç$ Îö àûÚôù Üû³jöÃû ³_ø³jø‰û] ^³Ú$ ܳ`ö Öø ]æû ‚% ³Âô ]øæø ™:ì oûÊô ðõ oû ø àûÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø Üû`ö Ûö×øÃû mø äö ×# Ö] Üö`ö ÞøçÛö×øÃû iø Ÿø Üû`ôÞôæ ö àûÚô àø³mû†ô³ìøDæø Üû³Òöæ$ ‚ö³Âø æø 150


½gzlKZnÆ«£ÆyZgzZ L L —áøçÛö×ø¿ûiöŸø ÜûjöÞû]*æø ÜûÓönûû Öøāô Í$ çø ³mö äô ³×# ³Ö] Øô³nû fô‰ø ÆyQgzZjÄg {ŠispÃV7Š LZgzZÆvZ ?Ð kZā @* Ågg »ÃVzh˜gzZ] ¸ { ZgÅvZ ̼ ? Xì ;gyY[p7ZvZp… Y 7?ÎÌÃVzuzŠ ZÎ G ' X ó óÇñYZg â 7hZg é£+gzZ ÇñYc* Š Zg7Zg7»{zÐz™sÜ~

3‹ÅZ ä Ä0Z Âì ] !* Å< LJ -V˜ ì He $ZzgÐ wj~ ] é¨GE # o$ fôß$Ö] á$ *]EEā ä]Ñ ZZ DD^Ú÷ çmø àønÃô eø …»*] Ìôñô^_$ Ö] Øôâ»*] o×ø³Âø Ðønßô røß»ÛøÖ] gø’øÞø " yÒ~ ~i é›E.ÅZ ä ~ŠZß Z X ó ó¿gG ·¦s ÜÆ`¤IZJ -yŠ:e wÎgÆvZ} Z :¹ä Ï ñ g ÃyGÂH{gtÐ [ ñ ôZ LZ ävZwÎgā L Lì H

¸~kg ÃëZ # X N ‚',( áÍÆ) ¦6, ³ÆyZ\ WāVƒ&~] E E X¸ õG/“ ZŠ ( áÍÆ) ¦6, V±}g øÌÔŠgzZ¸ õG/“ ZŠáÍЦ6,³ë Cƒ7¦Z # gzZ X¸D ¯: ¶ KÃV±}g øÔŠ LgzZ¸D ¯: ¶ KÃÔŠë

ä VrZgzZ c* Š ¬» ä¯ ¦ÃyZ ä] vZ wÎg : X ¶Cñwî ðZ± ¶ E E 4 $ E C ÐB; LZ KZ ä t GZ0Z X ó óH·s§Å³Æ`¤ÃkZgzZ Hg » þG34E /ô‰Æ]vZwÎg ˆ| 7,g ZhŠ~~g Z-Šg e Å`¤yŠTLā L ¹~]§

ÅY âZ yZ 2 X ó óñY c* Š h ÂÐZā @* ãJ -g Z- Š ™¾~{ − ÆÈ l

Å ~g» Å Y âZ yZ gzZ ƒ {Ši spgzZ !* kZjÔŠ Ð Tì Z # Zz ~g » çø ãö Êø ä´ eô Ÿ$]ô göqô]çø Öû] Ü% jô mø Ÿø ^Úø EāÐzgÅ}°‡kZ=Z $ Ë ƒ7%Æ( ~7& +Z ) Xì n Û Ìx ª»Åì ó n Û Ì{zƒ@* ƒ: ZŠ Zn Û %Æx »T ZDg³³³³³³³³qô]æø

X Ç}™T $** ðûkZ c* ÑŠp ã ZôÅ ( Å~g ¸)Å

ËgzZ¸ D™ŸÌŠp]vZ wÎg Âì ]!* Å ( D° ) Y ,J -V˜

ñ x Z?Š Å䙟Šp X¸] WÎ~g ZŠ)f Å䙟yxgŠÆVÍßÌÃgzZ 151


Ø$ Ãø Öøæø (o$ Öø]ô áøçÛö’ôjøí»iø Ü»³Óö³$Þ]ô æø †º³ øeø ^³Þø*] ^³Ûø³Þ$ ]ôEE:c* â Û ]vZwÎgāì e $ZzgÅ à»ÛøÊø (ÄöÛø‰»*] ^Úø çôvÞø o×øÂø äö Öø oø–ôλ*] æø ˜õûeø à»Úô äô jô r$ vöeô àøvøÖ»]ø áøçÓö³mø á»]* Ü»³Óö³–ø³Ã»³eø

Ì~L L DD…ô^ß$Ö] à»Úô è÷Ãø _»Îô äö Öø Äö_øλ]* ^ÛøÞ$^ô Êø („ûìö^»mø ¡øÊø ^ò÷n» ø äô nìô*] Ðùô ³uø ໳Úô äö ³Öø kö³n»–ø³Îø

~] ¸Åg % ðÃÐ ?āì YƒgzZƒD Wk0* }÷³´ i Ú ?gzZVƒy¨ KZ  X Vƒ ù 7Ð ¢ Û ~ Vƒ @* ™ê ._ÆÏZ Â~ Xƒ4Ð}uzŠ

aLZÐ}÷{zc* Í ÂÔì © 8áÐ ~ hÆð¸LZ)g fÆŸ}÷ X ÷ Æ ~g g p ÖZgzZ ì He $Zzg ä TÃkZ X ó óì © 8Z•» ( 3) v W Ä E ;XA $Zzgä ö- EZ−{+h ˜ôÎ] (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø VÙø^ÏøÊø o' ³eô]†ø ³Â*] ðø ^³qøEE:He +igzZ {ñk , Ù 1Z C

-Z L L DD...äô ×# Ö] hô^jøÓôeô ^ßøßønû eø ˜ôÎû] (Ñø‚ø‘ø VÙø^ÏøÊø äö Ûö’ûìø Ýø^ÏøÊø !äô ×# Ö] hô^³jøÓô³eô ^³ßø³ßø³nû eø q

Ô <ê ._Æ[  ÅvZ yxgŠ}g ø ] wÎgÆvZ} Zā ¹gzZ c* W CŒ Š

._Æ[ ÂÅvZyxgŠ} g øā ¹ s äkZā ¹gzZ Š Hƒ Z9Ì. Þ £æ »kZ

VzuzŠJ -V˜ X ÷Æ~g g p ÖZgzZì He $ZzgäTÌÃkZ ó ó ...<ê tāì ¹gzZ Åe $Zzg g $ut ä ÁÒZ Âì ] !* Å ¶Š ~g ZŠ)f Å䙟Ã

&ø³³³³³³Ãø ³³³³³eø EEāì ÅkZñÅkZ ÌäS¯ZgzZì 9._Æ_ ZÑÅT oÖô Üø×»Âô Ÿø VÙø^Îø !Ü»ãö ßøn»eø ˜ôλ]æø Äøñô]†ø $ Ö] Üöãö Û»×ôù Âø VÙø^ÏøÊø ^n&×ô Âø àôÛønø Ö] o³Öø]- " # o$ ³fôß$³Ö] H: Zzg^ÃZ ñ ä]Ñ L L DDðô ^–øÏø×»Öô åô ‚ôâ»] Ü$ ãö ×$ Ö] VÙø^ÏøÊø åô …ô‚»‘ø oÊô ÄøÊø‚øÊø !ðô ^–øÏø³Ö^³eô äZ ñ X z™ HŸyxgŠÆ yZgzZ zŠ ½Å ( <ÑÄ© Z ) ùZÑÃyZ : c* â Û gzZ ~ 䙟vZ} Z :c* â Û ™ÄgB; 6,J gÆyZ ä]ÑÔ} Y7* *™Ÿ~:¹

96,oÑÅ ~g ggzZ› Åe $Zzg g $ugzZq -Z ä ÁqgzZ X ó óâ Û kZñÆkZ -™fgzZì Vkö×»ÏöÊø àôÛønø Ö] oÖø]- " # äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø o³ßô ³%øÃø ³eø EEāì Ht · ZÐkZä öE

ø n»Öø]ô ‹ø×øqø ]ƒø]ô VÙø^Îø =àùô ŠôùÖ] 'ö‚øuø ^Þø*] æø áõ^ßø‰»*] pæôƒø Ýõç»Îø oÖø]- oßô ³%öÃø ³f»iø áô^Ûø’»íøÖ] Ô 152


^ÛøÊø Vo' ×ô Âø Ùø^Îø !Ùôæ$ øŸ] àøÚô køûÛô‰ø ^ÛøÒø †ôìø¤] àøÚô ÄøÛøŠ»iø oj$uø ^Ûøâô ‚ôuøŸ* ˜ôÏ»³iø ¡øÊø \ W:¹ä~Âc* â Û : Zzg^=ä]vZwÎgā HyÒäZ ñ ZZDD^³n÷ •ô^³Îø kö³Ö»‡ô ä] \ W X Vƒ/ÁÌZ Â~Ô ÷ ìg Ÿs§Åx ¸JgzZ§q -Z= ]

z™:ê J -‰ Ü z kZ yxgŠÆ yZ Â$t ‚}g v³òúŠ & Û zŠ Z # :c* â Û è‡~Ð yŠ kZ :ā÷ ë Z X ’: ]!* ÅòŠ W}uzŠ b§Å¬?J -Z #

X ó óŠ þ 0 H

‚³³³³Îøæø EE:āì ¹~~zÒZä~Šgzâ x â Z Âì ] !* Å/ôq )ZJ -V˜ àÚ ÔÖƒ …ø ^’Ê !!!Ýø^ÓùvöÖ] æ é^–ÏöÖ] ]æ‚×$ Îøæ Œô^ßÖ] àne áæ‚ ]†Ö] ðö ^Ë×íÖ] ÜøÓøuø

ÁqgzZè‡gzZGŸyxgŠÆVÍßÌŠpä+”Zgñ#L L DD^÷Â^Ûqœ Üã×ô óÊô

H™f »kZ~ hZ ä)ZŠ0Z X ó ì ó Zƒ q )Z6,÷kZÆyZ X ÷GgHÌ Xóì ó H q )Z6, i Z Æä™gHè‡äVâ ›ā Lì

)¬›¢Šp]vZ wÎg ÂÔì ] !* -V˜ Å ( }g ZŠ Z ò OZ ))¬Š ¢ J X ¸ D™gH ( yzç) A $ »aÆgñZ ò OZgzZ¸ D â Û ãZôÅVñ»Æ Å] 5çÆyZÔ¸D â Û ãZô„ Zg { Z',Å]ZŠ ¢ÆVÍß]vZwÎg~Üæ Ô¸D™±Ã] ©yxgŠÆyZÔ¸D™iÃb)ÆkZÔ¸D™w¸NŠ s§Å Vñ» yZzÂÅ yZ Ô ¸ ï Š ( ‹g Ç ) $J Å ä™ Zg7 ÃVÂgz¢Å yZ nË%gñZ ò OZx ÓtÆÏ0 + i ÅVÍßÔì ð>ÅyZ~X¸ D Z™wzK X¸D 0* x ZÆ] )gzZ ÏëÅ bŠ ½ÃVâ ›kŠtÆ » V-{Æg ñä ] v Z wÎg~gñZ ( ŽV- Ôì !ÅVâ ›x Óā ì @* ƒg Ñ~ ÔÁâtÆèÑqÔHgH XìÐ~Vñ»Æ)¬] ZŠ ¢ÆVâ ›bŠ$J 153


Æt@ ËZ e q -ZÃ] vZ wÎgāìt ] !* ë ZÐá ZjÆOç ` ´

É 3g k0* LZÐZ „: Ô 3g 7a LZ sÜÃËZ e kZ ä ] \W Š Hc* Š6,gî ÌÒç` ´āì ?Š Å]!* kZ Ô ~Š}Š ~g ZŠ)f Å ` ´ÆVâ ›x ÓÐZ

Ìm 5 ì g $u 9q -Z ÅÈ ñ ¬ Ôì Ð ~ Vñ»Æ)¬Š ¢Æ Vâ › àöe»] äö Öø Ùö^Ïømö õm»†ø Îö à»Úô غqö…ø åö ^³Úø …ø Ñô‚ø³ß»³íø³Ö»] Ýø绳mø ‚º³Ã»³‰ø gø³n‘ô]öEEā÷9{zì

åö ö çÃö mø ‚ôrôŠ»ÛøÖ»] oÊô è÷Ûøn»ìø " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø äô n»×ô Âø hø†ø –øÊø ØôvøÒ»Ÿ* ] oÊô åö ^Úø …ø èô Îø†ôÃø ³Ö»] ¿q -Zò ** îG £MçpMÅZ0ZÐ~÷Œ Û ÃX‰ƒÂiÄ ñ yŠÆtçL L DD!!!gõm†ôÎø à»Úô aÆyZ~Kä]vZwÎgÔ åŠ Hƒ„ k~vgÅzi !* ÆyZ åZg â¾ä äƒ{ Z', uÆ„ c* g Xó¸ ó Dâ Û ]Š ÈÅyZV˜H·Ðq -Z „d $Œ Û LZ

?Š Å]!* kZ * *™w¸NŠ ÅÄ™ ÎÐg0 +ZÆKŠp »]vZwÎgÐ wÅ

) f Å„ c* gā ì Ð ~ Vñ»Æ)¬Š ¢Æ V⠛̄ç ` ´Æì 5k.ÅZ LZ ä Á ÒZ X ò x »¸ Ìä + ”Zg ñ# X ì ~g ZŠ 0h +i~ ug åG E L ì Åe $ZzgÐ−Zz LZ ä VrZgzZÐ ÅZ g FJ~ äâ iÆ[ ñ éŒBÄZ0/ Lā

Ðzz ÅuÈ~ā ‚»zg=Ð ä3ä T c* š ËZ ea}÷äñ/ Š Hƒ Y 5Ÿ² X ó óΕaV G é5ÒH î Yā Å ðÉg b§kZ ÅòŠ Wq -Z ä ]vZ wÎgÐ áZjÆg Çizg

ā 6Ôz™ œ gzZ î Ñ™^»Vc* ÇñO Åä™wZÎgzZ î Ñ™h +y ~h âgzZ Ïgq -Z # ZgzZŠ ƒ ZŠ1ZÃTì ~g Üô³âø …û ‚ôù³Ö^³³eô †ô³³jø û]æø !!!EE :ì He $Zzgäzâ èE LE $ukZ VÙø^Îø Ü$ $ö åô ‚ônø eô ] ÷ çÂö " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø äô nÊô ‚$ øÊø (äô eô åö ^iø^øÊø (äô ³eô o³ßô ³jô ñû^³Êø ^³Ú÷ æ‚ö³Îø †ô³ìø¤] ø ß$mø…ø ]ø ¡øÊø (Äûeôæø gû³_ô³jøu] æø g³âø ƒû] hø^‘ø*] ‚ûÎøæø ðø ^røÊø (ØøÃø ËøÊø (^Ú÷ çmø †ø øÂø èøŠøÛûìø Ô ä]vZwÎgŠp Š HW³{zÔî Ñ™h +y ~h âÐëgŠ}uzŠ L L D!!!Üøâô ]…ø ø éø†ø Âø 154


-yŠ {gG gzZz™ œ ™^»Vc* J Çî Y:c* â Û gzZ c* Š Î3Š » ~Ç~ kZÐB; LZ qZ Å ~g g ó óX Zƒ¢q~ # Ö } .™ ¾îgŠ kŠgzZ H„ (Z ä ¿kZ Ôî W:Ã= o×øÂø gø_øvøÖ»] èô Úø ˆ»vöeô oøiô ^»nø Êø äö ×øf»uø Ü»Òö‚öuø]* „øìö^»mø ởø øEE:c* â Û ]vZwÎgāì e $Zzg

æ»*] åö ç»_ø»*] Œø^ß$Ö] Ùø^øŠmø á»]* à»Úô äö ³Öø †º³n»ìø äö ³³ãø q»æø ^³ãø eô äö ³³×# ³Ö] Ì$ Óö³nø Êø ^³ãø Ãø ³nfônø Êø åô †ô³ã»¾ø @* }ŠÖ @gzZ ñÑ™ VZ6, 1LZ ~ ©ÅV-dzÏgòŠ WðÃÐ~? L L DDåö çÃö ßø³Úø

{zāì 4Ð kZaÆ kZt X }™ ~g7 ]gz¢Å kZvZ )gfÆ kZā

* *™iÃZÆ g Çizg V- X ó ó}™ IðÃgzZ } Š ðÃ}Q @* ™ wZÎÐ VÍß X å@* ƒÐ~Vñ»ÆÆ)¬›¢ÆVâ › H±ÃyZ~ äâ i LZā HV- ä]vZ wÎg~A çÆV2Zg

ÆV2Zg äZ6,~ ~g gÔ c* Šg Z Œ Û zi !* ]‚ÃðZha Å 5 Zg‰ Ü zÆs %Z ËgzZ ]æ†ö qø^ øiø ]ƒø]ô " # o' ³fôß$³Ö] o³–ø³ÎøEE :ā÷{k , Ù 1Z ~zZgÆTāì e C $Zzg~[ !*

ä]vZwÎgŠ Hƒs %ZZ # ~}g!* Æ5 Zg L L DDÅõ…ö ƒ»*] èô Ãø f»Šøeô Ðôm†ô_$ Ö] o³Êô Ü»jöË»×ø³jøì»] ]ƒø]ôEEāì ¸ Ì~e $ZzgÅ›² X ó ó~Š™gHzi !* ]‚ ðZhaÅkZ yxgŠ}g vÐá ZjÆ5 ZgZ # L L DDÅô…ö ƒ*] Äøf‰ø äö ³•ö†Âø ØøÃô ³qö Ðô³m†ô³_$ ³Ö] o³Êô

Cg ZŠ ZÐ p ÒƉ Ü z kZt X ó ì ó ˆÅgHzi !* ] ‚ ðZhaÅkZ ÂñYƒs %Z

~ w Z K Ú èā 6ì ^ ,Y Ì{z ƒ]gz¢Å 5 Zg Wz ÌÐ kZ¤ /Z åx OZ Xì Æ1kZ yxgŠÆòŠ W~g »Zq -ZgzZÛ ñ iāìtÐáZjÆ® ) Zgi ä]vZ wÎg ÂÔ å @* g¦ /™ƒÐ V i ÅyZ Zƒ s %Z6,ä™[ Z§Ð ã0* ™}Š ã 0* ( ÃVX R ) ?Ûi} Z L L DDÕø…ô^qø oÖø]ô ðø ^ÛøÖ»] Øô‰ô…»]* Ü$ $ö †ö n»eø ‡ö ^mø Ðô‰»]EE:c* â Û X ÷Æ›p ÖZgzZìm5ó Ù ó s§ÅñäLZ ã0* Q 155


ñ#x ÓˆÆ] \ WgzZ¸D â Û ãZôÅVÍß b§kZ]vZwÎg X¸D™w¸NŠ Å] ZŠ ¢ÆVÍ߸] WÎ~g ZŠ)ft{zÃXvß{zc* +”Zg { Z',wÓZ š M ā÷ bÑŠ˜ " ÂÅkZ Âì wZÎ » wÓZ š MJ -V˜ M {zƒ~Š ~g ZŠ)ftäVrZÃT c* š Ô å@* ™ Zƒ âÆÑc* ]vZwÎg„ Zg »\ WgzZ¸D™ ¦ÃwZñZ„ Zg { Z', „Šp]vZwÎg ÂL X å@* ƒyZô»wÓZ

ä™K M F, (KZÃkZgzZ 䙄ÃkZÔ ä™ÝqÃwâ ]\ WgzZÔå @* ƒ u 6Z ñ#ˆ Æ \ WX ¸ ï Š ~gZŠ)ft ÿgzZ ËLgzZ¸ D â Û ãZôŠpÅ X¸ ] WÎx »tÿËL¸D™ ãZô„ Zg {Z', L¸D™¸ Ì+”Zg $ZzgÐ ñ÷Z ä ~g gā 6Ô¸ n e pg „~KLÃwâ ]vZ wÎg wÎg L L DD‚ôrôŠ»ÛøÖ] oÊô åö æ†ö %öÞ»] VÙø^ÏøÊø àômû†ø vûfø Ö] àøÚô Ùõ^Ûøeô " # o% fôß$Ö] oø³iô .]EE:āì Å

Ãwâ kZ c*X ó zó ™ ¦~KÃkZ :c* â Û ä] \ W Âc* Wwâ Ð +dk0* Æ]vZ

ì Åe $Zzgеä ~g g 6ÔD™ ¦~ yËÐ ~ VzyÆ ` Zzi Z KZ Z¢xsä] \ WZ # Ô S7,B‚Æ] Ñ i úÅ)~ {gëÜæ ä ~L L:ā X ñƒ4ZŠ~ yÆzzi Ë™8 -\ÃV⊤ / ÆVÍßgzZ ñƒ} 9JZ ~¢Â kZ Å\ WÃVÍßā‰™gzZ‰ W™òÐ y]\ WQp‰ƒq„vß™NŠt lö†»Úø ^*Êø (oßô Šøfôv»mø á»*] kö⻆ôÓøÊø (^Þø‚øß»Âô †õf»iô à»Úô ^ò÷n» ø lö†»³ÒøƒøEEc* â Û ÂZƒÀ6,~¢ %N=´gk0* LZÃkZÔŠ HWŠ c* = ÔåZ 7, ** μ k0* }g øZZDDäô jô ÛøŠ»Ïô eô akZ ÎZæE X ó óc* Š¬»ä™„ÃkZä~

M x ** š » kZ å @*Y 3gÆ™ \Z wâ(T~ÇÆ +”Zg ñ# E -d I N #Z X Š 5;X\~ Æ ÷ L L:āì Åe $ZzgÐ{)zî*-8! Z0 ÿG ]4äÄ èE LE H3gwÓZ ðÃ6,kZ \ W: Š H¹Ð yZ ÂÔå7g ZNa ðà » TÔ åwÓZ š M »ñ–1Z6,x £ 156


c* ŠÃVÍßwâ Ð ~ kZ\ W X ì Î! @* ~ kZ : c* â Û ?D™7gHVYg ZNa LZÃwÓZ š M ‰ ƒ vÜæ \ ñ WZ # X å* @Yƒ à { {zāJ -VŒ Ô¸ D™ -Z Lā q L ì He $ZzgÐñ÷ZB‚ÆŠ ‹ZÝ~ 嘲Z äŠ − X ó ó1™v~ y

Le ** Y aÆŠ ˜ ~ £Š ~g ZÎ= Ý>Z÷Z } Z : ¹™ Wk0* Æ/ ñ ä òŠ W Xóá þó ì e tā @* î Yá wÓZš M ™ñB;»kZ :¹ÐòŠ Wq -Zä/ÔVƒ ì Š÷ á g Z » \¬vZ ~ yWŒ Û Xì Š ñ~ < L gzZ [ ?Š Å c* z Ùôç‰ö†$ Ö] oÖø]ô åö æ % …ø çû Öøæø äô eô ]ûçÂö ]ƒø]ø Íôçû íø³Öû] æô]ø àô³Úû Ÿø û] àø³Úôù †º³Úû *] Üû³aö ðø «³qø ]ƒøāôæø ™:ā

c* ÅðZ¸ðÃ7ZZ # L L — Üû`ö ßûÚô äö Þøç_öfôßûjøŠûmø àømû„ô$Ö] äö Ûø×ô Ãø Öø Üû`ö ßûÚô †ô³Úû Ÿø û] o³Öôæû ]ö o³Öø]ôæø c* Æ]vZ wÎgÐZvßt¤ /ZèÑqÔ c* Š™ qzÑ * *™g ÐZ ä VrZ ÂBÅsp ™ VJ -µÅVÂ* ! Ô f e™x¥vß{z|ÅkZ ÂD™á ZjÆVâ ZxLZ

X ÷,¸qçñ»e $WkZ X ÷D™~ .Z³ G-¢E $u{zÅk ñ „0Z?Š ÅkZÐ< L &ì Ðá ZjÆl ÷L ì g -™¯ZgzZì 9._ÆoÑÅ›tāì ¹gzZì He 5k.ÅZ ä Á ÒZ öE $Zzg~ ug åG }g !* Æ]vZwÎgk0* Æy Z Š H3g¸"Ã÷Œ Û L L:ì ÅkZñÆkZ Ìä qZ Å 1Z X ó ó÷ á Zz ä™ H] \ Wā e^7Ø ÃyZÔ ðW7¸ðÃ~ ø Öô]„øeô oÛô×ô û³iö øŸæø o³ßô ³mˆô³ãôùqøEE:c* †ø Úø ]ø Ü$ $ö !!!(]‚÷uø]ø Ô â Û ÐTì Ìg $uË%

:¸ÃËpz™g »=L L DD†ºfø ìø Ü»ãôniô ^+mø Ÿø èøÓ$ Úø Øôâ»]ø o×øÂø oÛ$ Ãø Êø (k»ŠøfôvöÊø Ñô†ö _% ³Ö^³eô

÷Œ Û Ð zz Å TÔ c* Š ¬» ä™È a Æ ÄgzæWÃV2ZgQ--- ñ0* äƒ X ó óâ7¸ðÃk0* ÆyZgzZìg~}ƒ0 +Z ( 0ÆāZzgÅVâ ›) }g ZŠ ZkZ c* Ñc* z0Ðyâ ZðZ 4c* gāì C™ª ÑŠ6,] !* kZt

XƒŠ Hc* ¯aÆn¾kZ ì ÝB‚Æ 157


É ¶7ògØ>¥ðÃÅ]vZ wÎgì mJ -V˜ » ògØè> e {gtÐVâ ›~ ]‡zZ Zñƒ D™¿6,w¸kZÆ \¬vZ] \ W f X óÙ ó {gtÐyZ~( äÓ )A çkZgzZ L L—†ôÚû Ÿø û] oÊô Üûâö …û æô^ øæø ™:¸ Åe $ZzgÐ á ZjÆ yŠÆg$ +Ð ÷ ñ Z ä ›Ð á ZjÆVzgt çeö ]ø Üø×$ ÓøjøÊø VÙø^Îø !áø^nø Ë»‰ö oeô]ø Ùö^fø λ]ô äö Çø×øeø àø³nuô …ø æø ^³ ø " # äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ *]EEāì

^Þø^m$]ô VÙø^ÏøÊø éø ø ^fø Âö àöe» ‚öû‰ø Ýø^ÏøÊø (äö ß»Âø šø†ø »^*Êø †ö ÛøÂö Üø×$ Óøiø Ü$ $ö (äö ³ß»³Âø šø†ø ³Â»^*³Êø †õ³Ó»³eø (^âø ^ßø–»ìø øŸ †ø v»fø Ö»] ^ãø –øníôÞö á»]ø ^ßøiø†»Úø ]ø ç»Öø (åô ‚ônø eô oŠôË»Þø p„ô$Ö]æø (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ‚ö³m†ô³iö

Ùöç‰ö…ø hø‚øßøÊø Ùø^Îø !^ßø×»Ãø ËøÖø ô ^ÛøÇô Ö»] Õô†»³eø o³Öø]ø ^³âø ø ^³fø Ò»*] hø†ô³–»³Þø á*] ^³ßø³iø†»³Úø ]ø 绳Öøæø ÂÔBÃ]vZwÎg q :ZÅæWÅyç1ZZ # L L DD]…÷ ‚»eø ]çÖöˆø Þø oj$uø ]çÏö×ø_øÞ»^Êø " # äô ×# Ö] Ô~Š 7zÂ6,kZäå\ W ÂÅ]!* äñ–1Zāì H~zZg X HÔ{gtä]\ W

} 9{Š „0Ä ñ ( Ð ~g»Z )Q X ~Š 7zÂä\ å WÌ6,kZ Å] !* ä/ ñQ

TnÅ] Z f kZåwÎgÆvZ} Z  X ÷ T e ú 7]!* ~g ø \ W H :¹gzZ ‰ƒ

XÐ N YŠÃë Â,Š ¬» äŠÃ~ g«…å\ W¤ /Z ì yY ~÷~ ŒÆ

X óÆ ó g™ Y~g$ + āJ -VŒ} 7, ^ƒ QðƒÙp¹™ÍtÃw å Îg Å Åe $ZzgÐ yZz%gzZg ði. ZÐáZjÆyŠÆiuä ~g g b§ÏZ

^ m†Î ᜠÙ^Î (äßn å^iœ ½^_ ¢] †m‚³Ç³e á^³Ò o³ju " # o³fß³Ö] …^³‰æEEāì Õæ ^‘ æ Õç×i^ÏÚ Üâæ ( ne^u¢] ÔÖ ]çÃÛq ‚Îæ (^ÂçÛq ÔÖ ]çó۳q oÖ¨ ØnÚœ ᜠáæ†iœ (o× Œ^ßÖ] ^ãmœ ]憳n œ VÙ^³Ï³Ê !Õç³Ã³Þ ^³Úæ (k³nfÖ] à³Â ä×Ö] á^Ò ^Þçi ^m áªÊ [knfÖ] à ^Þæ‚’m ᜠáæ‚m†m àm„Ö] ðŸ©â p…]…ƒæ ÜãÖ^³n ^m V†Óeçeœ Ù^Î !àneæ†vÚ Üâ ^ßÒ†i Ÿ] æ ànÒ† ÛÖ] àÚ ^ßn Ä_Î ‚³Î سq戳 äÖ äqçjÊ (‚uœ h†u Ÿæ ‚uœ ØjÎ ‚m†i Ÿ knfÖ] ]„ãÖ ]‚Ú^ kq†ì ä×Ö] Ù牅 158


āJ -VŒ‰ƒ: ZzgÑ å L L DD... ä×# Ö] ܉] o× ]ç–Ú] Ù^Î !å^ß×i^Î äß ^Þ‚‘ à³Û³Ê s ÜÆ \ Wä ÷Œ Û ā { »gzZ ñWkÎYÆ] \ W ÂÔã6,x £Æ o ¬ÑZg¼

Ã\ å WgzZÐ,™k B Ð \ W ÷ Ìí~ yZ Xì H ¦ÃVÍß~Š Z®~(, G ' ñZg H ~g é£+zŠ {gt=!Íß} Z :c* â Û ä] \ W X ÐXzgÐ äYvZ š M

{z¤ /Zā,Š gÃyZ c* ,±Ð yZë÷ìguzgÐvZš M …vß H Xì

ÆvZš M \ WåwÎgÆvZ} Z :¹ä– ñ 1ZX ÇÆzg3 Zg »yZvZ ÂVƒgzZú6,ë

vZš M Ô÷ T e * *™k B „: Ô n pg7{Š Zg Z »ä™OÃËgzZ÷†Ð}Š Zg Z vZ c* â Û ä] \ W XÐ ,±Ð kZ Âì Âzg…ðä /Z X ,™ cg s§Å

X ó ó ...g™áx ** »

ÌŠ Z Û Z m{¼p¸ D™Ô{gtÐ …ÆVâ ›] \ Wp¤ /Z

ÔQ ñ Ô– ñ 1ZÔ ñ{ÚvßtgzZ¸yZg7Æx ¸tÔ¸f e {gt6,gîx\ WÐX¸

nÆ}gtEZŠ X ¸ w ñ š gzZñg ZYZ Ôñg f1Z Ôf ñ v .Ôgñ qÔ y ñ ÑÔŠñ &0Z Ô Z ñ Ô/ ñ & Ct Ðzz Å äƒ mº Ð Vâ ›x ¬ Ì+ ”Zg Y # X ¸ #â Å ògØøL ÒE

gzZ +` 'ä ñ–1ZçOÔ¸ f e {gt6,gîm{Ð VÍß¼gzZ¸ f e }gt

}gt– ñ 1Z Â@* ƒ7gŠnçë Z Ìðà X¸Çg™mºÃVÍß¼Ð~g »Z X¸ ògØÿL X3Z q -Š 4, ÆyZ vßt X f e } Zg ÅyZgzZ D™ q gÐ yZáÆ

Ð ÌØZ äÄ0Z X¸ vß ò:ïE L 8™gzZDïE L 8™ògØ ÿL 3XZtÆÇÆñ–1Z ÿL X3ZgzZ ñZg ÿL X3ZÃ\ ñ W~Tā @* ƒ7gŠnçë Z ðÃÃ& » Z–1Zāì He $Zzg

Ô/Ô~XD šÃVñŠ W¼Æ+` 'gzZg »Z\ ñ W ÂCƒ]gz¢Å}gtÆ} :vZ yZçg " $U* 0h +igzZ ª0 ! Z Ô †0 f çÔ sú0 Ý°Z†Ô ZÔ y¢

Æ ò :vßÔ¸ D™ c* Š} :vß}g ‚t ~ ÄÜÅ– ñ 1Z X ó¸ ó ï÷ á Z 159


äVrZ ¶Ñ/ ñZ # Ô ;g @* ƒ¸~ äâ iÆ– ñ 1Z X ¸ D Wk0* ÆyZá X c* šÃ4Z Ì Ö Z~ ògØ >m{+Zq # -Zāì C™ª ÑŠ6,] !* kZc~g ‚t Tì Ì' õ ( »Vâ Zx )x » »kZgzZì " $U* Ð< L z yWŒ Û ƒ C™ÏÒúÅ æø áøç³Êö†ô³³Ã»³jøÊø ðö ]†ø ³³³Úø ]. áöç³³Óö³³jø‰øEEāì e $ZzgÅ›ā 6 X ÷Š ñbÑŠÆ ¡øÊø*] V]çÖö^Îø (Äøeø ^iøæø oø•ô…ø à»Úø à»ÓôÖøæø (Üø×ô ‰ø †ø ÓøÞ»]* à»Úø æø (ðø p†ôeø Íø†ø Âø à»ÛøÊø (áøæ†ö ³Óô³ß»³iö G ' I?ÃwqZiZÆXÐVƒyZx}g é£+gzZ L L DD]ç»×$ ‘ø ^Úø øŸ VÙø^³Îø [ܳãö ×ö³iô ^³Ïø³Þö ~',{z Ô ** TÃðZ',ÅyZ ä T  X Ð z™I ** ?ÃwqZ}',Æ yZgzZÐz™

Å yZ ™ƒ èZg ä TpÔ ;g # Ö s {z Hg ïZ » ðZ',kZ ä TgzZ Š Hƒ)¯Z ÆVâ ZxyZë H :Ån²ä/ ñ ô X ; g# Ö s„:gzZ Zƒ)¯Z ~', : {zÅ® ) ¤Z

i ú~ g $ukZ X ó ó÷g _7,i ú{zJ -Z # Ô7:c* â Û ä]\ W ?, ™: wy Xì ´gì‡Ã ãZxÅxsZŠ Z%Ðpgì‡Ã d õÆ Vâ Zx %Ð + $Y Åñ/™m{Ð + $Y ÅVâ ›wVÅ õ/E

{k , Ù 1Z ä ›gzZ ~g g X ì * C *™¿#Åñ–1ZÐ áZjÆŠ ˜ s ÜÆ +D +

¹Ð~[²Â¶Ñ– ñ 1ZgzZ Š HƒwÙZ »]vZwÎgZ # Lā L ì Åe $ZzgÐñ ù\ å W:¹ä ñ/ ÂÔ H{Š Zg Z »Š ˜ ä ñ–1ZB‚Æ XÔ ‰ƒ ( D + %) Û » vßÐ

Hc* Š Š ¬» wyB‚Æ VÍß=āì c* â Û ä] w Îg² Ð , ±Ð VÍß pôwâ z yY KZÐí ä kZ ¹t ä TgzZ X }vZ ÑZ!Z Ñ {zāJ -VŒÔì vZ :¹ä– ñ 1Z Xì „k0* ÆvZ Â[ ˆ»kZgzZì heZ ÆkZ ñZÎÔ à™

Xì h»wâ >Ãi X Ht Û ~>ÃigzZi úä T ÇVz±gz¢Ð ¿kZ~ !nÅ

t äVrZgzZ¸ ïŠ~ > 2i ÌÏg Kg q -Z~ äâ iÆåwÎg {z¤ /Z !nÅvZ 160


»ñ–1Z ä \¬z: 4vZ !nÅvZ :¹äñ/ X Çz±Ð kZ~ ÂHg ïZÐ ¶Š= gzZ b ñ !* g0wš b§ÏZ Xì h]!* ¸ā Š H™~gzZ c* Š wÅaÆŸkZwŠ

Å ä™: „yxgŠÆ +@Wá Zz ä±Ã}i Å t Z²Ð + $Y Åñ/äÛ ñ i

pôc ( „ c* g ) }i¼ Ð + $Y Åñ/Ìä ( CŒŠ )z$ +q -Z X Å¿# LZ äVrZgzZÐÛi0vZ†0%¬~ wZñÑZ äD1Z X Å¿#Åä™

}i ~g øt ! Ý>Z÷Z} Z :¹gzZ c* Wk0* Æñ/ CŒŠ q -Z Lā L ì He $ZzgÐ−Zz

ñƒ Tg6,kZ ë  c* WxsZ Z # gzZ ìg D ±aÆ kZ ë Ì~ qY ì 9 äñ/āì H~zZg ?ƒï Šg Z Œ Û ( Å# Ö Ó ) öW +ÃkZ b§¾\ W X ‰ƒy› ~ wq kZÃ/ ñ ä CŒ Š Z # X Z¢B; 6,VsñKZ ñƒ f e ÷‚gzZ c* qu

ÆvZ¤ /Z !nÅvZgzZ÷ÆvZ}ÈÔì »vZwâ ¹ä/ ñ X ðZC Ù Š] !* KZ ¬Š 9 + ]gz¢Å ( ä¯ pôaÆ„ c* g) ä¯ öW Ã}i kZ= nÆŠ ˜ ~ 5 Zg 9 }i¼ Å ! x ¬ ä ñ/ X ó ó @* ¯ : öW + ÌÃ}i ½ª!* L~  Cƒ :

ÎgeÃ$ÆVÂgúäñ/Z # b§ÏZ X ¶¿g™m{ nÆVzh˜ÆVâ ›

ā ¹gzZ ~Š™¿#Å\ ñ WgzZ c* Š™g ïZ ä ]gúq -Z Âc* Š¬»ä™: {Š c* iÐ ëgŠ

7Š ÷ á g Z t » \¬ vZ ä ? H Ô / } Z 7Ýq h ðÃ Ã ä™ (Z" ËÐ~yZä?¤ /ZgzZ L L— ^ò÷nûû ø äö ßûÚô ]æû „öìö^+iø ¡øÊø ]…÷ ^_øßûÎô à$ aö ]‚øuûāô Üû³jönûû iøDæø ™:ì ‹ 9ä]gú¹ä/ ñ ™Ít X ó ßó :¼Ð~kZ ÌÂÔƒc* Š6, gîÆ$: Z »: Z Ã

X Åtä/gzZì ½] !* nm{q -Z nÆ„ c* g äåwÎgā ˆƒ ãZz] !* t Ð ,x ÓkZ

ÆkZìg D `6,ÕkZÃVzg ZŠ Z yZJ -YÐ dZ =g LZgzZ ñ¯ }g ZŠ ZÆ

Ôìg F ggzZ Ù Št/ôx ÓgzZìg D `6,ÕÏZÃVzg ZŠ Z yZY #Æ] \ Wˆ 161


X ’ e** ƒg Z2Z6, ÏZÄ c* gòsZgzZìçJ e mº»„ c* gòsZ¸=Z

Ñ Xì * @ƒ{Òú»Ö#Z~f ÎÆ<ÑgzZg (Z „Ñ :24 iŠ *ŠgzZ ñYHÇ** Ã<Ñā @* Ôì ]Š ªx ¬ÅVâ ›x ÓÆ*ŠÄÜ

y›sÜg½»Ñª{Z', uÆkZa kZ X ñY c* Yá Ã]úŠ òsZ J ÑgzZì n Û 6, Vâ ›f Î »<ÑgzZì »# Ö Z ( g ZMZ )g (Zèa X ÷ D™

zz ¸ì @* ƒ {Òú»# Ö Z~ f ÎÆ<ÑgzZ~g(Z {zçOì @* ƒ { Z', u »yZ kZÐ + $Y Å# Ö Z X }™³ ÅkZ # Ö ZZ # ì @* ƒ‰ Ü z kZsÜÑāì

** ƒZ # Zz»® ) ¤Z ÅkZV- Xì {Òú»# Ö Z {zāì ?Š Å] !* kZ „³Å c* g (ZÃkZ ä ÏZÔ Š HƒŠ ZZ »ÄÜ)g fÆ T³tāì ?Š Å]!* kZ

äzÃiŠ kZ6,k‚ Z ÏZ X Š H0{Òú»# Ö Z~ Kg åZ c* g (Z {zV- ÔÅ «Kg åZ Xì Š HH

6,ä™wJÆkZÃËa kZ Ôì - »g(ZgzZ ~q ŸgÑ : 25 iŠ Ñä ?„ÿb #āì YY Hg6, 6 ]* ! kZÃË„: YY H7g6 162


Xì * *™É }@çzŠ Ôì ?Š Å ( }@ç ) -¦ÑÌË ì {z ?Š Å kZ -Z b§ÅVz@ç¦Ñx ÓÌÄÜèY Xì @* q 0* x Z yxgŠÆ Vß Zz ä™

ų ÅvZ wÎg™ Wä kZ~ Tg $u {z Å! Z²Z ,i Z {z´ Xì {@ç¦Ñ Ô c* Š™Ššä]vZwÎgÃTÔÅ„ ZpgŠ Åh e :ZzóKZ äkZ™ WQ CŒ Š q -Zāì e $ZzgÐv ñ Z†0, 'Y Xì {@çq -ZÄÜāì ?Š Å] !* kZ

Ö } # .ÅÑ å {zÂÐ~g FÅlg{ÃkZ ñƒTg~Üæ~ˆ~Š³ÃwÎgä

Ô·} Zā ¹gzZ c* WQ {z X c* Š™g ïZ äåwÎg X zŠ™Š Zi WÐ ³=å·} Z : ¹™ W

 X ¯ ¸™ò! Z²Z {z6,kZ X c* Š™g ïZ ä] vZ wÎg X zŠ™Š Zi WÐ ³= zÜæL L DD^ãø fö nùô ›ø Äö’øßûmø æø ^ãø %øfø ìø oËô ßûiø †ônÓôÖ^Òø èößøm‚ôÛøÖ] ^ÛøÞ$]ôEE:c* â Û ä]vZwÎg

X (m5) ó ì ó mÃVzqu 0* gzZì ¥ÃVzqÖì#âÆ

Ðzz Åäƒ%ÑZ àz&ì ³ Å® ) ¤Z Åѳ ÅÄÜèa kZ: Yƒ7Ð 4Š',itgzZ Xì-»g (ZgzZ ~qŸgtçOÔì h»® ) ¤Z

4Š', i6,Vß Zz ¶Š ³ „:gzZƒ „gY ų ÅTì $ Ë Y Å 4Š', i6,¿ æø áø^nø Š»ßùô Ö] æø ^*_øíøÖ»] ojô Ú$ ]ö à»Âø Äø³•øæø äø ³×# ³Ö] á$ ]ôEE :c* â Û ä] wÎgèYì ^ ,Y* *™

4Š', i x »{zgzZuawÈÔtÐ# Ö Z ~÷ä\¬vZ L L DDäô n»×øÂø ]çâö †ô³Ó»³jö‰] ^³Úø

á ZjÆk ñ „0Z äzâ 0ZÃkZ X ó ì ó c* Š™s çÔƒ Š Hc* Zz™Ð kZ)g fÆ

»ÄÜ~ Tì ï÷ á ~ kZ {@ç » nC Ù ~ kZgzZì x ¬t gzZì HÜÐ

ÏZ X @* ƒ 7„Â{zì ë!* ƒŠ HH4Š',i {@ç {zC Ù X ì ï÷ á Ì{@ç

~qŸg b!* s Z§Z J -Z # @* ƒ 7k ,5 +q ¸z J -‰ Ü z kZ Ì{@ç »ÄÜ b§ Š' × ** ÃkZ J -Z # Y0 7ÑJ -‰ Ü z kZ ¿ðÃn kZ X ,™: {@çÐ 163


gHÑc* ¾ÑÃ\ WLZƳ%¿ðà X ñY Å: ³ ÅkZÆ™ ³ Å kZ Ð g (Z gzZ ~qŸg KZ vß ‰ Ü z TX Y0 7Ñ {zÂ}™

Âá ³4Š', igzZ}™g6ÃVÍß{z¤ /Z X 7¬Ð kZìÑ{z„ A $,™

ƒ c* 4Š', i ì-q -ZtèY @* ƒ 7„Š ZZ »ÄÜÅkZ X Ç ¶ 7Ñ{z æø ^*³_øíøÖ»] ojô Ú$ ]ö àû³Âø Äø³•øæø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ôEE :āì yâ Û »]wÎgèY @* ƒ7ÂÐ

s çÃ# Ö Q ~÷a}÷ävZ—" L L DDäô ³n»×øÂø ]çâö †ô³Ó»³jö‰»] ^³³Úø æø áø^³³nø Š»ßôù³Ö] ó Xó ñYc* Zz™Ð 4Š', igziÐ yQ ( {k H)¼ gzZ ua wÈÔV™Å yQ ;c* Š™

Xì ë!* -{zÂ7„g ZŠ)f Å-kZ {zZ # gzZ7g ZŠ)f ÅkZ {zª

ÅkZgzZ ä™É{ Z, 'u» „* c gÃ]gú* c ƒŠ%÷¬Ú* !y›ÙC :26 iŠ X 7Ýq htÃòf›)Ôì Ýqh»ä™³ nZgzZ ³ ÅÑÃy ›C Ù āì ?Š Å] !* kZ „ |ÅÄÜ ³ÅÑ„'gúgzZŠ%y›āì ¸ Ì~g $Š q ZèYì Ýq h»[ NZ wÎgäë L L DD" # äô ×# Ö] Ùç‰ö…ø ^øßûmø^eø EE :āì e $ZzgÅ# Öñ ™0>Š „XÐ,™ ÷ 9{ z ì e $Zzg Ð ¾ x Z gzZÔ ì g $u Å ~g g t Ôó óÅ ³ Å] vZ ~g g ÌÃg $ukZÔó óųÅ]vZwÎgäë L L DD" # äô ×# Ö] Ùç‰ö…ø ^øßûmø^eø EE:ā # ZgzZÔì He ä ñsú0Ý°Z†āì HyÒ~t`ZztZ^Z äM èE LE $Zzg „ ä Åh eñZgÅVâ ›Z # à ñZgÅVÂgúgzZVzŠ%nÆ[ NZÆщ Ü zkZ c* ƒŠ%{ Zpy ›C Ù n kZ X Å7¿#ÅyZ ä! ôËgzZ ˆ{ÎÃyZ ~g ZŠ)f

Ýq ht Û) Ë X ì Ýq h» ³ Å kZgzZ [ NZÆÑÃ]gú

{z¤ /ZÔ ‚ rg7„yZZ6,VâzŠ yZ›)gzZì * *™6,¿6,< L z[ ³èY7 164


Xì * @Yƒy›{zA $ì @* ÑyZZ6, yZ

ËÑg vß {z/ ¤ Zì * @ƒŠ ZZ »ÄÜÐ ³ ÅVÍßX :27 iŠ Å) ® ¤Z Ô³ à Zz äY ~ŠÐ s§ÅVÍß ¹ * !$ AB™³ Å¿qZ gzZ N WÃ] * * kZÆÉug+ 0ZÆ¿Ta kZX 7ÅŠ ZZ Ô Ïƒ³ X ÇñYHg6, 6³ÐZ ÂÔ}™ÒÃÅäh ÂÃ]uzÅVâ › q )ZtèY Zƒ‰ Ü zƳÅ+ ”Zgñ#Vzg e ì {z?Š ÅkZ

~ ³Å/ ñ XŠ HH rZ6,-ziIZÆÜæ sÜ~³Å– ñ 1Z X ìñ/ô

äVrZgzZ ˆà ñZgÐ Vâ ›ÆÜæaÆ ³ Åy ñ ¢² X Zƒ ¸ Ì Ìä e $ÒZ ņà ÿL X3ZB‚B‚Æ e $ÒZ ÅÜæ IZ~ ³ ÅZ ñ X ~Š ³ aÆŠ ZZÆÄܳÅVâ ›x Óāì @* ƒx¥tÐ TųÅ\ W

³ ÅÄÜÐ T}Š} Š ³Š Z®âZ ÅVzÒúÆ yZ¤ /ZÉ è7~gz¢ ) ¤Z ³tÂ, ™³ vß}uzŠˆÆ kZ¤ ® /Z Xì ° »tÂñYƒŠ Z» U* WÆ Éug0 +ZÆ Tì ] !* Å ä ™g66,¶Š ³Ã¿kZ J -V˜ X σ ÄÜÐ T} Š}Š³Š Z®âZ ÅVzÒúÆ# Ö ZZ # ǃ‰ Ü zkZtÂVƒg ¹gzZ Hg ZÜZ6,h e ³Ðtzç÷Z ä Z** ¦a ÏZ X ñYƒŠ Z»³ Å KZ ÌÃÛigzZ³b§ÏZ X Å ä VÍßx ¬ā 6,™³, Z™ WÌ{zā

/ô‰%ZÔÅ7¿#Å¿kZÆ\ WäËÐ~ñx Z™/ô X Hg66, ³ $Y Å/ô X , ™# + Ö wzdÐ ~3, gÍÅx ÷ á Ãtz ç÷Zā ÅÃtÃ\ Wä ³4Š', iÐ + $Y ÅZā 6* *™g (Z Ùñ{6,¿ËÆq -Z ËÐ~yZÐ

q )Z ª Cj» )ZÃkZÔì - »g (ZgzZ è%³tèÑqìg lñ{6,h e 165


Xì ?Š¦ÑtgzZì * @Y¹Ùñ{‹gz

ÿÌË X ,™Éy ›&ì Y0Ñ¿„z sÜ :28 iŠ Å kZ b§ÅŠ .¦Ñ}uzŠ # Z Ð Vƒ Ýq ܉z kZ ]Zg (ZÆÑ X ñYƒå, 6gî¦Ñ-»³ {@çzŠ ( {@ç)-t Ôì ** ƒ-~g (ZgzZ ~q Ÿg »ÄÜ?Š ÅkZ

{zB‚Æ Tǃѿ„z sÜa kZì @* ƒZg7 „)g fÆ Vß Zz ä™

Æ }@ ç kZ ¿ðà X ì Ýqg (Zt ƒÑÃX, ™{ @ ç » ÄÜvß ~q Ÿg KZ-ziIZZ # É Xá C7Ñ{zÐ ä™gHÑÃ\ WLZŠp% » äƒÂ{@ç »ÄÜèY ÇñBÑ{z „ A $, ™³ ÅkZÐg (ZgzZ

ågzZ ñ0* x Z {@çtā @* Ôƒ qZ ¦Ñg0 +ZÆ XVƒg» {@çzŠāì Ÿ»

¶7ÑÐ ä™ï4Š', i6,# Ö Ó( %W ) ¿, 'Y ðÃāìzz ¸ X ñYƒ Ð s§ÅVâ ›èY X}™y´ZgzZ¾Ñ»Vâ ›Ã\WLZ {zp¤ /ZÔ Ç

{z ÌA $á ³ ÐVâ ›4Š', igzZ Uƒ ðÃ{ Zp ðƒ7„ÂÄÜÅ kZ

7„Š ZZ »ÄÜ b§kZ n kZ $ Ë ƒ74Š', i c* Uƒ³èY Yƒ7Ñ

Vâ ›¤ /Z¿™të @*X 7»ƒgzZ 4Š',iÔì {@ç»g (ZgzZè%tèY @* ƒ Åy›gzZì ~ ³ ÅkZŠ ¢ » Vâ ›āì * @Yƒ [ x»~ ä™b‡Ã

6, ] !* kZy›gzZ ÏñYÅÇ** ¦Ñ¬6, gîå~]gßÅ䙳Ð+ $Y Ðg (ZgzZ è%‰ Ü z TA $,™³ ÅkZÐg (Zz è%KZgzZ N YƒèZg

³ªˆƒ ~g7 oÑ[ ZèY ÇñY c* Šg Z Œ Û ÑÃkZÐx kZ ðƒ³ ÅkZ

Xƒ: c* ƒ( ´ â »g ZMZ )yÎgzZ Áq{zˆÅ³ÅT{ Zpˆƒ 166


āì oÑaÆÔ}™Š ZZ ³, 6 B; ÆÑ ¸ * c o {z : 29 iŠ » „* c g Û » ËgzZƒ, 6 Vâ ›sÜg ®Z » TÔƒ CZ » kZg ZMZ »o kZ z ðZ Å Vâ ›gzZ yâ Z Yg {z ½ZŠ Åo kZgzZƒ: 4Š ¿ðÃ~g Z MZ Å) ®¤Z ÅÑsܺ´ X, 6D1Þ.Æg ñā:ƒÐzz ÅxsZ äs X 7xiÑoÑtaÆyZ,™³ » \¬vZÔì qNg (ZgzZg ZMZ6,Vâ ›»Vz Û »āìt ?Š ÅkZ ZÃVz Û »\¬vZgzZ L L— ¡÷nû fô‰ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖô äö ×# Ö] ØøÃø rû³m$ àû³Öøæø ™:ìŠ ÷ á gZ

/ Ù 6,Vß ZzyZ C kZƒg ZMZ »g ñ6,º´òsZT X ( 141:Y ûZ ) ó óÇ}Š:„¦

( g ZMZòsZ ) yÎÈ»ä™ì‡ÃÄÜèY7h»ä™gHÑú´

»¬g ZMZ »V; zèY7ÌhtÃkZ Â7„ìg Z MZ CZ » º´kZgzZì x ª»

åÐá ZjÆ( g ZMZ )yÎÂt X $ Ë ƒ7ì‡ÄÜ6,. Þ Æg ZMZƬgzZì E -V˜gzZ ÃÑèYì ÅxsÑZg ZŠgzZ 竽ÉZg ZŠ ì „z?Š ÅkZ Âì m»yâ ZJ

ì‡# Ö ÓÅxsZ sÜg ZŠgzZì * *™sp~xsÑZg ZŠÃg ZŠ kZÈ »ä™gH Ƭce ** ƒÐ yâ ZÆ xsZ Ìyâ Z Åg ZŠ kZÉ á C7xsÑZgZŠÐ ä™

ãZxÅxsZāt q -Z ÷…ÑzŠ ÅäƒxsÑZg ZŠÆg ZŠ ÌËèY7Ð yâ Z X 7ÐzzŬƒÐzzÅxsZyâ ZÅV;zātoÑ~uzŠƒ

ÅÄÜŠ ZZg+ 0ZÆkZƒ„g Y ųſT, 6gîÆÑ :30 iŠ ozÑg ±ZèYVƒ: _ ZÑƽZg+ 0ZÆkZp/ ¤ Zì òiÑ* *ƒ»_ ZÑx Ó Xì »Š ZZ 167


Æ] ÌÅÑ X ì yÒ»]ÌÅÑ~X÷ bÑŠ {z?Š ÅkZ á$ ]ôEE:āì Š ÷ á g Z »]wÎgā 6ì xi Y)Ô~X÷ÌbÑŠ, Z~}g !* áZjÆtzçä~g gÃkZÔ ó óÇìg „~÷Œ Û nçtL L DD õm»†ø Îö oÊô †ø Ú»Ÿ* ] ]„ø³âø î) xi YÔ{zpì îŠ {Z +ûÔp ¤ /Z+ »¸gzZì¸t ì He $ZzgÐ

6,N @* VŒX }Š {Z +ûN * @ ƒ:B‚ƶŒ Û , Z {zāJ -Z # Cƒ7( Ô ÑZz䙪 ÑŠ6,N @* ~e $Zzg ÌËÐá ZjkZgzZ7ÜŒ Û ðÃÑZz䙪 ÑŠ äö ³×# Ö] äö ³f$Òø Ÿ$ ]ô ‚ºuø]* ܳãôm ô ^³Ãø ³mö ŸøEE:āì ~g $u6, gîÆwVÔ7Š ñÜŒ Û ðÃ

( ÄÜ )nçtÔÐOgì‡Ã+Š÷ÛŒāJ -Z # L L DDøàm‚ôùÖ] ]çÚö ^Îø*] ^Úø äô ãôqûæø o×ø³Âø

~ kZ X ó óÇ9~ 3ìñ0 + zZvZÐZ Ç}™#ŠÐ yZ gzZ Xì ~ yZ

÷Œ Û nçt {zā7N @* ðÃÅw¸kZÆ] wÎgì Š HH IÐ #ŠÐ ÷Œ Û

ÃkZ~ wßZD X 7Úì ( x ** ) ÌZ  » ó ó÷Œ Û LtL ™| (,Ð kZ Çìg~

Èt¦ / Ù »ùkZÆ÷Œ C Û akZ @* ƒ7ÚĪx|»ÌZì * @Y ¹Ä

X Yƒ7~gzZ Ë{z´Æ÷Œ Û nçtā7

èY76, oÑÅŠ ZZì C™ª ÑŠ6, oÑŽZg $utāìzz¸

Ôtāì Š ñÜŒ Û » ] !* kZ ÂVŒ É 7ÜŒ Û ðà » äƒxi YÆ ÔkZ H7t ‚Æî~šr0%¬FÃ\ WLZZ # ä]wÎg X ì 7nÆxi Y G ' äô ³³×# ³Ö †ø ³³Ú»øŸ] á$ ]ôEE:ā c* â Û ]\ WÔó óÏA …# Ö ÓHˆ}g é£+ L L¹äVrZ  # ZÃkZ X ó óÇ}Šì eÃT{zì »vZnçtL L þDD ðö ^³ ømø &ön»uø äö ³³Ãö ³–ø³mø ät GZ èE LE èYì xi Y)ÔÅäƒ 7ÛŒāìÜŒ Û »]!* kZt Xì He $Zzg~ ~Oi ãZxà ( î~šr0%¬) yZˆÆ]\ Wāì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZ[ Z »]wÎg

xg~ ÷Œ Û »A çkZāì ª ÑŠ6,] !* kZ ì ^ ,YÌNÃgzZ Ëc* ì^ ,Y N 168


Xì oÑŽZ ÅäYñ0* :ÆoÑkZªƒxi Y ïE L Òƒ~Tāì oÑ{zoÑÅŠ ZZ

ā ǃtÈQªìC Ù ªÌÐ p°ÅkZā 6ƒ: „Š ZZ »kZ~]gß ìB‚Æ xi Y Ô ** ƒ ~ ÷Œ Û gzZ 79„ ÄÜ Âƒ: ~ ÷Œ Û Äܤ /Z ÆkZt Xì @* ™ »Ãxi YÔkZ[ Z Š Hc* ŠÃ%¬´Ð+ $YÅ] wÎgèÑq

wÎgèYì º ) 3oÑq -Z ÅŠ ZZ }ì ~o zÑÅŠ ZZÆÄÜ ì s Ü', ÌZtā c* â Û gzZ à 7³Åx éhI™0vZ†gzZ c* â Û gïZÐh e ³Åa ä] 9„³ÅaZ # Xì oÑ** ƒÚ!* aÆÑāì ?Š Å]!* kZt Xì^ ÃyZìŠ ñxi Y ïE CÑ»kZ Â7 L ÒƒaÆ] ÌX X 79\zZi~Âà ¹zÑÃyZ ÷ Æ xi Y Ô% _ ZÑÌÎ{z´Æ yS gzZ Ç ñY ¹Š ZZèo zÑ X ÇñY¹½Z

»ÄÜÅkZ „Ð äY ñ* 0 ÆXāÔ _ ZÑ]‚aÆÑ :31 iŠ ¬Ô * *ƒŠ Zi WÔ * *ƒ÷¬ Ô * *ƒ Ú* !Ô * *ƒy›Ô * *ƒŠ% : ÷ sfzgqÔì * @ƒŠ ZZ X* *ƒÞ.‡ÆäƒY W, '{ÇÐ~g ZŠ)f ÅÄÜgzZ * *ƒwŠ iŠ n kZ ì ae $Ñzt É ì (%Z e $Ñz) ãZxèa ÄÜ ** Y c* 0* »_ ZÑ]‚yZ Ìg0 +ZÆѪ÷ _ ZÑaÆÑ„ _ ZшÅyÒ19 Xì òi Ñ Ã\ WZ # āì e $Zzg {z Å] vZ wÎg ?Š ÅoÑÅ䃊%cÑ ]ç»Ö$æø ݺç»Îø xø×ô Ë»mö à»ÖøEE:ā c* â Û Âc* Š™gHyZxCZÃeÆòŸäkg ÃIZā Š Hc* C 169


ÃkZ X ó óc* Š ¯yZxCZÃ]gúäT$ Ë 0* 7b #Lx ¸{zL L DD÷é³*]†ø ³Ú»] Üö³³âö †ø ³³Ú»]* 4Ðá ZjÆä ¯ÑÃ]gút X ì He $ZzgÐáZjÆ >–! Z ä ~g g

{zì Š HHx !Z)gfÆó óÞ L LÂi Z0 +Z »¨~ kZèYì ( Ƙî)xi Y

Ö è~kZì¾I~ ÔÆ( ð>) b #tgzZì êŠ {Z # +û ( x ZzŠ ) e $$ +Z Å%Z

n kZìB‚Æxi YèÔ ** ¯ : yZxÃ]gúª * *™uF,» kZ n kZì Ì XƒŠ%{zāì oÑaÆÑ

äö ³³×# ³Ö] Øø³Ãø ³³rû³³m$ àû³³Öøæø ™:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅoÑÅäƒy› }Š:„¦ / Ù 6, C Vß ZzyZZÃVz Û »\¬vZgzZ L L —÷¡nû fô‰ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø àømû†ôËô ³ÓF³×û³Öô ªÔŠ Hc* Ñ ó óÞ L L Ì~ kZèYì xi Y ïE L Òƒ Ì~ kZ X ( 141:Y ûZ ) ó óÇ

ÆVz Û »6,Vëñä\¬vZZ # X ~pÆÔpì¸t X ˆÅN @* ~$ +Z Ýq„ÝZ „ à CyZxèYì x Zw** ¯yZx6,y›Ã Û »A $c* Šg Z Œ Û x ZwÃj y›Æ%Z ÑZ à z ä \ ¬vZgzZì%ÑZ à zÑāì g¨. Þ ‡Ì] !* tX ì * *™ Ùøç‰ö†$ Ö] ]çû Ãö nû ›ô]øæø äø ×# Ö] ]çû Ãö nû ›ô*] ]ûçßö³Úø D àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø™:ìŠ ÷ á g Zì ¿goÑÅäƒ

%ÑZ àzÐ~LZgzZÅwÎgz™® ) ¤ZgzZÅvZz™® ) ¤Z L L —ûÜÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] o³Öôæû ].æø æô]ø àôÚû Ÿø û] àøÚôù †ºøÚû ]* Üû³aö ð^³qø ]ƒøāôæø ™:c* â Û äà¬z: 4vZ b§kZ X ( 59:Y ûZ ) ó óÅ

ÆyZZ # L L — Üû`ö ßûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæû ]. oÖø]ôæø Ùôç‰ö†$ Ö] oÖø]ô åö æ % …ø çû Öøæø äô eô ]çû ³Âö ]ƒø*] Íôçû ³íø³Öû] wÎgà ( ¸) kZ {z¤ /Z÷ ï Š™® )÷ á Z ÅkZ Ug ¯ Âì CW¸ðÃÅsp c* ðZ k0* ßs§ÅVÍß%ÑZ à zÐ ~ LZ c* s§Å]vZ yWŒ Û X ( 83:Y ûZ ) ó óï Š N*

ÑgzZ Ôì Š HH{g ÷ á Z s§Åäƒy›ÆkZB‚ÆßÆ%ÑZßzZå ~ oÑÌ** ƒ y›» kZ n kZì @* ™g½»%ÑZßzZ}uzŠ ¸gzZì%ÑZ à z Ì Xì 170


Æ \ WLZgzZì @* ƒ u¢ŠpxÝāì a kZ oÑÅ äƒ ¿Š Zi W »VÍß{z n kZ Çñ`ùÃ] 5çÆVzuzŠ ÂY™7ê ðÃÌ~}g !* Ùøç‰ö…ø á$ ]*EE:āì yâ Û t»]vZwÎg?Š ÅoÑÅäƒÚ!* X Y7„ƒà Zz †ø fø Ó»mø oj$uø †ônÇô ’$ Ö] à»Âø æø ÀøÏô n»jøŠ»mø oj$uø Üôñô^ß$Ö] à»Âø èõ $ø¡ø$ à»Âø Üö×øÏøÖ»] ÄøÊô …ö Ùø^Îø " # äô ×# Ö] {z)ì Š Hc* VZ¯ÐVÍß&L L DDøÐnËô ³mö æ»]* Øø³Ïô ³Ã»³mø o³³j$uø áôç³ßö³r»³Ûø³Ö»] ໳Âø æø ƒ: Ú!* āJ -Z # Ð a Ô ñYƒ:g ZË{zāJ -Z # Ð ¿ñƒ D ÎÔ ( 7 ~e $Zzg ~uzŠ X ó óñW:^ß:Zz=ÅkZāJ -Z # Ð( É0* ) y7gzZ ñY lƒÆkZāJ -VŒÐ¿lƒ" L LDD ]*†ø f»mø oj$uø o³×ø³jøf»Ûö³Ö] ໳Âø æø E E:āì Ìt

Ô÷Åzâ 0Zp ÖZgzZì He $ZzgÐñÈ ¬ä Á ÒZgzZzâ 0ZÃkZ X ó óñWä1 Xì Åe $ZzgÅnkZÐZ ñ Ìä~ènZgzZ` 0Z

CÑ Â79Ìs¥~ ] 5ç LZ » kZƒ Š à H1 VZïРT ]æƒöç$ ³Ãø ³iøEE:c* â Û ä]vZwÎgāì Ìe $ZzgtÐ{ñk , Ù 1ZXì Yƒ„ C gŠV¹ ]g â ZÅV”gzZ ( V¸ Û ,)Vzu,L L DD áô^nø fû ’ôùÖ] éô …ø ^Úø ]ôæô àønÃô fûŠ$ Ö] Œô]+…ø àÚô äô ³×# ³Ö^³eô

āì ?Š Å] !* kZt Xì He $ZzgÐ{ñ k , Ù 1ZÐZä£ZÐZÔó ù C ó â { CÅvZÐ ÷D™e $ZzgÐx éhI™0vZ†ZŠ ZŠ LZ60{OiF1ZgzZ79ÄÜÅa "5 E Å] v Z wÎg™á ÃyZqïG L 3E Mi Vâ ÅyZgzZ c* 0* : â i » ] Ñ ä VrZā

äô ×$ Ö^³eô ]æƒöç$ ³Ãø ³iøEE:c* â Û ]\ WÔk³ÐkZwÎgÆvZ} Z :¹gzZ ˆ~# Ö } .

aÆkZ™¢B;6, uÆkZgzZì N* gtL L DDáô^nø fû’ôùÖ] éô …ø ^Úø ]ôæø àønÃô fû Š$ Ö] Œôœ…ø à³Úô

c* CÑ»kZ Â79„ ³ Åa Z à # X ì He $Zzg ä ~g gÃkZ X ó óÅ ¬™

X 79\zZi~¢ 8³

)òŠ W&āì ~g ¦ /ÌZ ì g $u„z?Š ÅoÑÅäƒ÷¬ 171


0Ñù {z 7„ gŠ s¥~ ]5ç LZ »kZgzZì Ìy7Ð ~ yZ÷ Xì Y™w¸NŠ Å] 5çÆVÍß™ ~ŠÄgoÑÅwŠ ¬aÆ {ZÍä \¬vZāì a kZ oÑÅäƒ wŠ ¬ ÃVÍßwŠ ¬zŠÐ~( Vâ ›) LZgzZ L L— ÜûÓößûÚôù Ùõ‚ûÂø pûæø ƒø ]æ‚ö`ô û*]æø ™:c* â Û gzZ x »xÐ kZ ÂÄÜÂì oÑ ** ƒ wŠ ¬aÆ { ZÍZ # X ( 2: t ÕäŒÅZ ) ó óî ¯ { ZÍ Xì òi ÑÂ** ƒwŠ ¬»kZakZì

¬èYì Ÿ»„ »³tāì akZoÑÅ䃢 b A & !* gzZgŠ ‡

z [ ÂgzZ ‚ rg 7]gŠÅw¸NŠ Å] 5çÆ VÍß ¿~g¬ Ð ¢ A &gzZ GE 4]N :÷tbÑŠÆkZ Xì CY~Š³ÃkZaÆTā Y™7Ç** Ãï = \ W] wÎgÆvZ} Z L LHwZÎä \ ñ Wāì Åe $ZzgÐñgf1Z ä › ( 1

B;6,Vð+}÷ä]vZwÎgā÷ëg f1Z X D ¯7( yZx )ï¬VY

gzZ ÏqÑyŠ Æ # Ö ªt gzZ ì $â Z q -ZtgzZƒgz$\ WÔ g f 1Z } Z :c* â Û ™g â

HHyÒt~g Š $ukZ X ó } ó ™ ZŠ Z h»kZ ÆkZ ñZÎâ Ôσ¯ ) !* »# Ö Z0 + IZ gzZ g Z, » kZ „z ì Y™ ZŠ Z h » VzuzŠ gzZ ì Yá h CZ ¿ āì +à »xi Y ïE Æ# Ö ªtL L:c* â Û ä] vZ wÎgèYì êŠ Ì{Z Û » kZXì L ҃܌ Xó} ó ™ ZŠ Z h»kZ aÆ¿kZ ñZÎì Yƒ: L »# Ö Z0 + gzZ ðZÎgyŠ

èöÞø^³Úø Ÿ* ] kô³Ãø ³nùô •ö ]ƒø]ôEE:c* â Û ä]vZwÎgāì Åe $ZzgÐ{ñk , Ù 1Zä~g g ( 2 C †ôn»Æø oÖø]ô †ö Ú»Ÿ* ] ‚øßô ‰»]ö ]ƒø]ô VÙø^Îø [äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ^ãø jöÂø ^•ø]ô Ìøn»Òø VÙø^Îø (èøÂø ^Š$ Ö] †ô¿ô³jøÞ»^³Êø

} Z :Y7Ôz™g OZ »# Ö ªÂñYHù ŸÃ$â ZZ # gzZ L L DD èøÂø ^Š$ Ö] †ô¿ôjøÞ»^Êø äô ³×ô ³â»]ø

ÂñY c* ¯ yZxÃVÍßIZ ** # :c* Z þ â Û ?ÇñY H ùŸÃ$â Z b§¾wÎg ÅvZ 172


X ó zþó ™g OZ »# Ö ª bŠ # Ö ÓÃVÍßIZ ** ì È »Tì îŠ {Z +ûxi Y 4Ìg $ut

Tì Ð ~ VE¶ KÅ# Ö ªtgzZì * *™ù ŸÃ$â ZÜŒ Û »äƒxi YXì x Zw Xì x ZwZ(,¹tāìtÈ» Å뛈 FiaÆkZ X ñY Hùê»IZ ** gzZIZāì ] !* t„g

kZÔ 7Â~gz$gzZ ðà c* 7Â!%6f c* ã K¿tā σ ]gz¢ÅÎ yY & ÅZ G g0 +ZÆVzg ZzyZÆÄÜā Ç}™êt {zÇñY Z hg6,Ý éŒE î*ÀCÃx » kZa X 7c* ÷CYð0* Š ZZ¹zÑ

à {Ð äYK wzdÃkZ * c Ùz§Ô]ñÅÑ£»ÄÜ :32 iŠ Xì nÛ * *™gHÑZuzŠg+ 0Zg+ 0ZÆ( ÆVÂZg éZwø)yŠ&ÂñYƒ {z c* ñYƒ wÙZ »Ñ¬ x Tì * @Yƒ n Û Ð x ÏZg½»Ñ &¤ /ZXì ^ ,Yí@* -yŠ &ÐzzÅäƒw'~x »kZpÔ ñYƒwzd J y›¤ /Zā Çñ Y ¬Š ÂH7gHÑä Vâ ›gzZ ñYg¦ /‰ Ü z {Š c* iÐ yŠ

7x ZÃx » kZÐzz Ū q/& ** +Zp÷ w'~ x »Æg½ÆÑ

n Û kZ', Z',{zèY ÇñYƒ ‚{ k HÐ yZ A $÷ '" {z~X÷ñ0* }Š äzâ 0ZgzZyx0ZX ÷gD»í@* ÐzzÅ~g6p÷ñƒÑ ~5ZŠ Z Å #Z æø ^*_øíøÖ»] ojô Ú$ ]ö àÂø Äø•øæø äø ×# ³Ö] á$ ]ôEE:c* â Û ä]vZwÎgāì He $ZzgÐk ñ „èE LE ÅyQ ;c* Š™s çÃ# Ö Q ~÷ävZ—" L L DDäô ³n»×øÂø ]çâö †ôÓ»³jö‰»] ^³³Úø æø áø^³³nø Š»ßôù³Ö] y›¤ /Z X ó Xó ñYc* Zz™Ð 4Š', igziÐ yQ ( { k H)¼ gzZ ua wÈÔV™ 173


Xì ÅyŠ&Š £ÅkZ ÂVƒw'~x »Æ~g½ÅÑ ä™³Ug ¯ÅÑ}uzŠ„ Zg { Z',„ Dƒ à{Æ£ÆÄÜ

/ô¬ Ð ä+ŠÃ] \ WyŠ ÏZˆ Ug ¯Æ ]Ãz Å]v Z wÎgāìt ?Š Å

Š ZZ³ā ˆƒ³ Å– ñ 1Z yŠ ÏZÔ‰ƒN ZaƳ~ {°‚µu

X ~Š® ) ¤ Z³ è Ö ñ 1ZgzZ‰ƒ¦~KyŠ}uzŠQÔ¶

g0 +ZÆ ( Æ VÂZg wø)yŠ &ˆ Æ äƒ à {Æ £Æ ÄÜ KZÃyZgzZ‰ƒ Âiñ/Z # āìt ?Š Åäƒu ~y W»yŠ &gzZg½»Ñg0 +Z g0 +Zg0 +ZÆyŠ &Æ]Ãz ÅyZā 1ÇtÐ ògØIZ äVrZ ÂðWÃD] Ãz 56, ÑJ -yŠ&ðà āŤztgzZÅgHyŠ&uð•ZgzZ,™ÉÑCZ aÆä™Ç** ìkZ LZgzZ ñYHOˆÆyŠ&Ãá Zz䙿#kZƒ:

Ô,™OÃá Zz 䙿#̈ÆyŠ &ªÔ ~Š , $Î~g ZŠ)fÃVâ ›k ;gƒt ‚Æñx Z™/ô¼ƒ tgzZ¸/ô',» ZgzZ¸Ð~ògØIZvßtèÑq

ā ZIq )Z »/ôtV- X 7w®g ïZ »kZ c* ¿#ÅkZ ÌÐs§ÅËgzZ å Å< L z [Â/ ñ ôq )ZgzZ 7^ ,YaÆVâ ›xgÆÑ%ˆÆyŠ &

Xì ?Š¦Ñb§ Å Ärâ ‚Ãe àÛu†Ö]‚f oßΆ³›EE:āì HÜÐ îO%%0g ði. Zä~g g k×vjÒ] ^Ú ä×# Ö]çÊ (^÷Ûñ^Þ Õ]…œ Ù^ÏÊ (k¿Ïnj‰] oju h^fÖ] h†rÊ (Øn׳Ö] à³Ú Tc* Í{ i ZzgŠ Z÷äs ñ ú0Ý°Z†ˆÆ]Zg SŠ W L L DD ÝõçÞ †nfÓe è×nÖ] 儳â 0Z X ó óVƒ c* Î7ÌZg f ` W~nÅvZ²ƒìgÎ ?¹ä VrZÔ Š HJZ~Ð äƒqƒðÅyŠ¸aˆÆ]ÃzÅ/ ñ āì H™f »kZ~tó ŒZztZ^Z LäM Å ?gz}g Z :¹gzZ‰ W~yÆ)%0g ði. Z'¸LZsú0Ý°Z†ā¶àZz„ 174


ä VÍßZ # : X Vƒ c* Î7Ç!* ~ ( Ð VÂZg ) yŠ &nÅvZ ?ì ìgÎ X ˆƒ³Åy ñ ¢ÂS7, ò

ÇñYHgH÷Z ( zz) ~gˆqZ ( ~eÆg½ÆÑ6 ) :33 iŠ 6ˆ Æ äƒ à {Æ ÄÜ£gzZ }™w¸NŠ ÅgñZÆ Vâ › :ǃt Ô}™i ¸W»¿Æg½ÆÑ {Š Zg Z »äƒlz§{z * c ì$ dÛŒ]ñÅkZā}™kCt # ZÑ.‚ ( Z X}™gH÷Z ~gˆqZāì Ýqg (ZtÃkZ Â}™ ÆÑ* c ñYƒp{z* c ñYƒwÙZ »ÑIÐg½Æ÷Z ~gˆ/ ¤ Z ([ yzç {z ÂñY ƒ à { ÄܣРzz gzZ Ë{z´Æ ±Z * c w ÙZ ‹Z + &yzç{zāÆkZ ñZÎǃ÷Z ~gˆ{z ǃ{¦g/Ð ƒ~2zç ÁÐ kZ~/ ǃ÷Z ~gˆyzç{z~]gß+Z Xƒg ZzyZ »ÄÜŠp ˜dÔƒ X kgZ åE EG "Y Zgiz$ 5©3E {¦g/Ð ƒÐ~ åE AVƒg ZzyZÆÄÜ2zçx Ó/ ¤ Z (` G Z åE˜dÔÑZzˆÆkZ ƒg ZzyZ »ÄÜÌ{z/ ¤ Z ǃ÷Z ~gˆ( yzç), kiz X kg EG EG " Ð Zgiz ÂVƒg ZzyZÆÄÜåE " èY Zgiz , 5©3E 5©3E Fx Ó/ ¤ Z (Š /ÁÐ ƒÐ ~ åE G G X ǃ÷Z ~gˆ, kiz X ǃ7g (Z »ôÅx ©ZÃ÷Z ~gˆ ( | 175


Ç}™]â ZŠZ eÙC aÆg½ÆÑ6 g+ 0Zg+ 0ZÆyŠ &÷Z ~gˆ ( z .ÅZYākZ ñZÎ7]i YZ Å WÂ~ ]æ kZgzZ 6 Y ¯ ÅL , :+ h”ËÝ éŒE X}Š™WÂ~]ækZ Wd $Œ Û‰ Ü z » äY Ð *Š [ Zāƒ kˆZt ÐZ „‰āce ÃÑ

gH÷Z ( ~gˆ) zz (Z q -Z „¬ā²¼ Ð äƒ à {£ »ÄÜ Âì Š H }™g½»Ñ6 g0 +ZÆyŠ &gzZ}™w¸NŠ Å] 5çÆVâ › }™

B‚ÆÞÆÑ6 gzZƒ÷Z ~gˆ»Vâ ›(ÅÑ{z~ V⊠&yZgzZ X ÏñYƒ»~g ZŠ)f ÅkZ „ k0* ÆÑkZsÜg (ZtèY7^ ,YôÅ] â © ZaÆ÷Z ~gˆ Åg ZzyZ Ëc* Cg ZzyZ »ÄÜŠpaÆ÷Z ~gˆX } Š ³ # à Ö ZÃTì @* ƒ 7g ZzyZ »ÄÜŠp HgH÷Z ~gˆÃ¿, Zä/ ñ èYÔ7^ ,Y* *™~g ZŠs§ Xå zzÅkZèY ÏñYƒ »„B‚Æg½ÆÑ6 ]g â Z Å÷Z ~gˆ X ¶„J -VŒ~g ZŠ)f Æ/ôx Ót gzZ H„ (Z ä VrZ ‰ ƒ Âi/ ñ Z # āìt ?Š ÅkZ

Xì/ôq )ZtakZÅ7¿#c* g ïZäËHt ‚

* *™{gtb &yŠ &L L:¹Ð Vzg ZzyZbÆÄÜ Â‰ƒ Âiñ/Z # ā 6 ¹Ð ñïEG3;Xtä / ñ Q X ó óN Z™# Ö â Z ÅVÍß~i úñïEG3;XtyZgzŠ kZgzZ

. ÅZ õg @* õ0* /Zā c* ¤ â Û QÔ * *™# Ö â Z ÅVÍß~ i úaÆ yŠ & ? L ì L ~ ~ çE X ó óbŠ Zh ZyŠ¤ /ÅkZÐg ZŒÂ}™g ïZq -ZgzZN Yƒ56,òŠ Wq -Z 176


»i úÃ4ZèY HgH÷Z ~gˆ6,yZÃñïEG3;XtäVrZāìtÈ»kZ

ZwÔ bŠ Zh Z yŠ¤ / ā™Èt ÃyZgzZì ]g â Z ÅVÍßÈ »]g â Z Åi úÔ HgH÷Z X Y}Š7¬»OðÃ{z´Æ÷Zāìg ãZzgzZ ~Š}Š Ì¢ A &ŶŠ

6,] !* kZtakZÔ Å7¿#ÅkZ äËc* W7t ‚Æ/ô§Zzt

ÅA ç}g ‚Æg½ÆÑ6 ì Y™gH÷Z ~gˆq -ZÑāì q )Z ôÅiŠ, Zq -Z~g2Š~ Ï0 + i KZÑāì ^ ,Y Ìt6,¯ kZ X Ç}™ ãZô ÷Z ~gˆ(Z ä kZāñYƒwÙZ~ wq kZ »ÑZ # Ð zg ÅTì Y™

Xì Yƒ÷Z ~gˆ¿q -Z Â}™ ãZôÅA çÆg½ÆÑ ƒH7gH

÷Z ~gˆðÃ~ ]ñn%LZ äѤ /Zāì $ Ë Y ÅÌôt6,¯ ÏZ »Ä Ü {zªÆ ì Yƒ÷Z ~gˆ{¦g/Ð ƒ Ð ~ 2zç  H7gH 2zç}g ‚¤ /Z b§ÏZ gzZ /ÁÐ kZ Âì g ZzyZ » ÄÜ {z ¤ /Zƒ: g ZzyZ E3G "ÐZgiz6,K 5©E M F, kZÇ!* Â÷g ZzyZ X ÷M h0÷Z ~gˆåE G {Š c* iЃ ā ÇñYc* CZg »i§tÌ~]gßÅäƒwzdÆÑ /ÁÐ kZ ƒg ZzyZ {z¤ /Z ǃ:g ZzyZ »ÄÜ{zªÆǃ÷Z ~gˆyzçÑZz/ G E3" 5©E ~gˆåE , k iz {¦g/{Š c* iÐ ƒ ÂVƒg ZzyZ „ !ºY Zgiz}g ‚¤ /ZgzZ ǃ ÑZz G E3G E3G "k "Y Zgiz}g‚¤ 5©E 5©E /ZgzZÔǃ÷Z , iz/ÁЃ ÂVƒg ZzyZ åE X ǃ÷Z zz åE G G gHx £ì‡CZÃË Âì À _nÆŠ ˜ÑZ # āì ZÐ k Qnçt

Š ˜ ÅzmvZ -vZ wÎgā 6ì @* ™Š' × ** dY CZ Âì * @Y~^Ëc* ì @* ™

]gß+ZÑÃTÔ6,V¸ñ, Z c* Ü zÆ q ZŠß Z› c* ‰ ¸ D™‰ Ü zä 3 nÆ Xì @* ™ŠpÑnÆá²kZ Ìç»] Zg (ZÆkZì @* ™gHT $** CZ~ 177


iƶŠ³ÃkZgzZg½ÆÑì ³i§»g½ÆÑ :34 iŠ :ÐVƒb§kZ¼]â ZŠZ & .ÅZ G X Ç}™y´Z »äƒà {Æ£ÆÄÜÝ éŒE î*ÀC X Z y´Z » äƒ qzÑVH ŠŠ×'* * ùMg ¯gzZ Çáe~g ZŠ)f KZ÷Z ~gˆ X [ X Ç}™ & G î*ÀCgzZ ÏN Y ÅwJVH ŠŠ×'* * ÅVzg ZzyZáZz ä™ Zg7Ê ZZozÑ X ` .ÅZ X ÏñY~Š™ŠšÏŠ×'* * ÅVß Zzä, F Z Z:g7, 6_ ZÑyZ ._ÆÝ éŒE & .ÅZ G WZg Z y›ÆÖ#Z >ƒ HwJä Ý éŒE î*ÀCÃÏŠ×'* * ÅXg ZzyZ {z XŠ ÉÃVzg ZzyZb , 6Š C ã Å$ eÒZ Å^zz{z~g"Z¬:Ð,™¿û%zŠ [NZ »zŠÐ ~ yZ, 6 ŠC ã Å$ eÒZ Å^zz ~µ%}uzŠgzZÐ ,™ XÐ,™

»ä™ÉÃqZÐ~yZÃVâ ›gzZ ÇñYHy´Z »Vzg ZzyZzŠyZ X| X ÇñY¹ ^zz{Š * c iä¾ā ÇñYH{ Ç WÃVâ ›gzZ ÇñYHy´Z » ò}!NZ X z Xa ÅkZ, 6oÑÅ䙿, 6L <z[Ây›Vƒn^zz{Š * c iä¿T X i XÐ,™³ÅÄÜ Vâ ›yÃā ÇñYHy´Ztt ‚ÆVÍ߈ÆäƒåƳ X b B‚Æy´ZÆx * *ÆkZÔƒD»g½ÆÑÃVâ ›x Óā * @H Š0Ñ» 178


XZ, F Z Zg7, 6_ ZÑÅŠ ZZ {z, 6Š C ã ÅXÇñYHy´Z Ì»]ÌÅkZ CYƒ »]g â Z Å÷Z ~gˆ„ Dƒrg ÃÐ ]5çÆg½ÆÑ6 X o Xì kZ  c* Š gZŒ Û n Û Ãä™gHÑq -Z n LZ 6,Vâ ›ä qÑZ #

q )ZgzZ< L Ô[ Âg»i§t X ǃg½»Ñ._ÆT c* Š™çÌ»g »i§ gzZvZ[ ÂÐ + $Y ÅVâ ›³tgzZì ³g »i§tgzZì " $U* Ð/ô

/Z ì c* ¤ ¬g ÅÑ.‚Š Z%Ð Vâ ›X σ 6,oÑŠ䙿6, ] wÎg < L

ÄÜЬgzZƒ„gƒì‡ÄÜV˜÷Š Z%y›Æo kZ c* ƒŠ ñÄÜ

Xƒ:Š ñ ³Ã]vZwÎg äVâ ›āì " $U* Ð kZ ** ƒ³»g »i§kZ

]vZ wÎg ä Vâ › X c* Š ¬» ¶Š ³Ãx â Z …ä] vZ wÎggzZ}Š

6,] \WÔ ¶³Å¿tèY¶³Å ãZxÉ ¶7³Å]t{z~Š³ 7Ðg ±ZÆ wÎg c* Ñ ˆÅ³ Å\ WÆyZxg ª X 7³ ÅyZZ

Æ„ c* gsܳt n kZ7³ì @* ByZZg Z Œ Û Z »ª ‚ggzZ]tèY ^`ø m%*] ^mø™ :ìŠ ÷ á gZÔìŠ ñ¬»³~< L zyWŒ Û X ¶Ðg ±ZÆäƒ{Z', u ø ßøÃû mô^fø mö lö^ßøÚô ©ûÛöÖû] Õø ðø ^qø ]ƒøāô o% ³fôß$³Ö] àøÎû†ôŠûmø Ÿøæ$ ^ò÷nûû ø äô ×# Ö^eô àøÒû†ô ûmö Ÿ$ áû*] o×øÂø Ô Ÿæøø à$ `ô×ô qö…û ]*æø à$ `ômû‚ômû*] àønûû eø äö ßømû†ôjøËûm$ áõ^jø`û fö eô àønû iô ^+ mø Ÿøæø à$ aö ø Ÿøæû ]* àø×ûjöÏû³mø Ÿøæø àø³nû Þôˆû ³mø Ÿøæø

ø ßø³nû ’ô³Ãû ³mø 6, VÂ!* yZÐ\ W'gúy›Z # Ñ} Z L L — à$ `ö Ãû mô^fø Êø Íõæ†ö Ãû Úø oû³Êô Ô

: ~g » ** iÔ Ï,™: ~gaÔ Ï,™: q -ÑÃËB‚ÆvZ {zā N W䙳 VzcVð; LZŠp •³0 +!* : yc(Z ðÃgzZ ÏBZ eg â Ê ÑzZ KZ:Ô Ï,™

1™³ Ð yZ \ W ÂÏ,™: ãâ Û ** ~¾~ x » ( ËgzZ B{t ‚Æ 179


ø Þøç³Ãö ³mô^³fø mö àø³mû„ô³Ö$] á$ āô ™:c* äô ×# Ö] ‚ömø äø ×# Ö] áøçÃö mô^fø mö ^ÛøÞ$āô Ô â Û Q X ( 12:»Z ) ó ó,™ yZ÷D™³ÐvZ G{z÷D™³Ð]\ Wvß L L — Üû`ômû‚ô³mû*] Ñøçû ³Êø

ä ³ Z :āì ~ e $Zzgq -Z Å ~g ggzZ X ( 10:¸Z ) ó ì ó B; »vZ6,Vð; Æ +-B G ¹ä6ß Z0{Š „ā ¹ä G0 öGāÅe $Zzgä´ âā ¹äVrZgzZ HyÒ # äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^ßøûmø^³eø EE:ā ð‹e " $ZzgtÐ# Öñ ¬Z0{Š „ä−Zz}÷=ā ÝøçÏöÞø á»*]æø (äö ×øâ»*] †ø Ú»øŸ] Åø‡ô^ßøÞö Ÿø á»*]æø (åô †ø ÓÛøÖ]æø ¼ô øß»ÛøÖ»] oÊô (èô Âø ^_$ Ö] æø ÄôÛ»Š$ Ö] o×øÂø Ã]vZwÎgäë L L DD ÜõñôŸ èøÚø ç»Öø äô ×# Ö] oÊô Íö^íøÞø Ÿ (^ß$Òö ^Ûø%ön»uø Ðùô ³vø³Ö»^³eô Ùøç³Ïö³Þø æ»]* Ð%ÑZßzZāÅ]!* kZgzZ ~Š ³ Åä™® ) ¤ZgzZG g ~wqC Ù }',gzZiZ

Ë~A çÆvZÐ,™] !* hÐVƒ Ì~ wqTV˜gzZ , ™7Z× Åe $ZzgÐ m°Z0z/0vZ†~›gzZ X óÐ ó ,g e7Ð# Ö 5Ť /# Ö 5 éø†ø Ûø$ø æø åô ‚ômø èøÏøË‘ø åö ^_øÂû ^*Êø ^Ú^Úø ]ô Äø³mø^³eø àû³Úø æø ...EE:c* â Û äÅzmvZ-vZwÎgā

äT L L DD †ôìø¤] ÐøßöÂö ]çeö †ô•û^Êø äö Âö ‡ô^ßømö †ö ìøD ðø ^qø áû^ô Êø (Åø^_øjø‰û] áô]ô äö Ãû _ônö ×û³Êø (äô ³fô×û³Îø ÃkZ  c* Š }Š ÃkZ V » wŠ LZgzZ ZŠÎ »B; LZgzZ ~Š ™³ Å (Ñ) x â Z

yŠ¤ /Å}uzŠ Âì @* ±Ð kZ ™ WgzZ ðä /Z Ô}™ Ì® ) ¤Z Å kZ {zāØe

ÅzmvZ-vZwÎgāì ~z%ÐG1Zā ì Ìte $Zzg „~› X ó zó Š Z h Z ñYųÅY #zŠZ # gzZ L LDD ^Ûøãö ßûÚô †ø ìøŸ? û]ç×öjöÎû^Êø àônû jøËøn×ô íøÖô Äømôçeö ]ƒø]ôEE:c* â Ûä

-w‚ õ0* J ~ā÷ ë {zì He $ZzgÐ xi Y1Z ä › X ó óz™OÃ}uzŠ  ‹ ñƒ D™yÒ g $ut Ð ÅzmvZ -vZ wÎgÃyZgzZ ;gB‚Æñ{k , Ù 1Z C ø ×øâø ^Ûø×$ Òö (ðö ^nø fôÞ»øŸ] Ü»ãö ‰öçŠöiø Øø³nñô]†ø ³‰»]ô ç³ßö³eø k»³Þø^³ÒøEE:ā äö $Þ]ôæø (o' fôÞø äö Ëø×øìø o' fôÞø Ô

Ùôæ$ Ÿ* ] èô Ãø n»fø eô]çÊö VÙø^Îø [^Þø†ö Úö ^, iø ^ÛøÊø V]çÖö^Îø (áøæ†ö %öÓ»nø Êø ðö ^Ëø×øìö áöçÓönø ‰øæø (p‚ô³Ã»³eø o$ ³fôÞøŸø ÅLZuZµL L DD Ü»âö ^Âø †»jø‰»] ^Û$ Âø Ü»ãö ×öñô^‰ø äø ×# ³Ö] á$ ^ô ³Êø (Ü»³ãö Ï$ ³uø Ü»³âö ç³_ö³Â»*] æ(Ùôæ$ øŸ^³Êø 180


Ôá CdY»kZÑ ZuzŠ Â@* ƒwÙZ »Ñq -ZX¸ D™Y m CZÆyZ ( ãZx )„ (

¬H…\ W: ¹ä/ ñ ô XÐ Vƒ Y #Ð ] Ò~(, É 7Ñ ðÈ }÷ vZèYz™ ZŠ Z h»yZ¹ZgzZz™ Zg7óÅ}uzŠˆÆq -Z ?:c* â Û ?÷ï Š

X ó ó~Š7ZäkZ Ô Çi7~}g !* Æc* ¬gÅyZÐyZ à¬

g »i§»g½ÆÑāìB‚Æs # ZÜð•Z~mÀÅ< L zyWŒ Û

ÅkZ³Å+ ”ZgY #Xìg D™¿6,kZgzZ ŒÃkZ ä/ ñ ôx Ó Xì ³ åðZzg » Åg½ÆÑIÐ ³ )g fÆ X]â ŠZ i{z Xì wV ãZz

úzgÐ áZjÆ +”Zg ñ#9gŠ 9 ˆ Æ ] Ãz Å] vZ wÎg {zì Cƒ -Í ‘ āG ~g½Æ ê vZ yZçg ZÔy¢Ô/Ô–1Z ªì Y Y ŒÐ ]uZzá Zz äƒ Å kZgz¢{z  @* ƒ s ÜÆ qÑt ¤ /Z ÔÅG@* Å kZgzZìg lñ{6,kZ/ôx Ó 6,kZgzZì Ð Š zÆ Vâ ›m» kZ Ôìnçë Z ð•ZtèY D™¿# ä™Î yY ÅkZ Zƒ¼ ‰ Ü zÆg½Æ Y #yZ Xì gZæzg ZŠ » # Ö ÓòsZ

Ü z kZ gzZ Å c x¤ ‰ /â x¤ /~ {°‚´uä Vâ ›‰āì @* ƒ x¥Ð –1Z {ñD1ZgzZ/ ñ ë @*X¸/ ñ gzZ– ñ 1ZÔ {ñ Š „0ÄÔb Z` 0{D1Zg ZzyZÆÄÜ

H{g yxgŠÆñ{Š „0ÄgzZ– Š ñ 1ZnçA $ñƒ: èZg6,“ Wg ZzyZ . Þ £æÆ X ˆÅ ³ ÅÅvZ èg–1Zˆ Æ *z cgzZ X c* W7t ‚gZzyZ ðÃgzZ {°‚´uçO~Š ³Ã– ñ 1Z ä Vâ ›gzZ Š Hc* š ~KÃVâ ›yŠ}uzŠ KyŠ}uzŠ²¶ÑÆVâ ›– ñ 1ZÐ T¶³ÅÄÜŠ ZZ³Å

āyZā Zƒ kˆZÖ ñ 1Z Z # X ¶³ Å® ) ¤Z ԳР+ $Y ÅVâ ›~ sz^~ ðZ±~xzggzZ kg ÃÐ V!¤ ~(,HòsZ™m{ì ]ñn%~g F &y W X ǶÑyÈ}÷ā ¹Ð yZgzZ c* š nÆ}gtÃV⠛¸ 181


ñZg Åe $ÒZ ÅVâ ›gzZ 1™å{gtZ # X ;g ~g YŸt »VzgtJ -¹ Vâ ›/ ñ ˆÆ yZā c* Š™Š' × ** ~ b ˜Z ÅÀ ` Wª 1ÇÐ yZ Âà ™x¥

Åñ–1ZÉ ¶ 7ÑÆVâ ›ñ/Ðzz ÅÏŠ' × ** kZë @*XÐVƒÑÆ

³ kZgzZ c* ¯Ñ CZÃyZgzZ ~Š ³Ã/ ñ gzZ‰ ƒ ¦~Ky›ˆÆ] Ãz

¶ 7Ñ{zР䙊' × ** Ð+ $Y Å– ñ 1Z c* VzgtyZ X ¶Ñ{z~ËÆ Åh e ³Ð V⠛ ‘ WÑ{zР䙊' × ** Ð+ $Y Å–1Z¤ /ZèY¸

Vâ ›sÜ¿ÌðÃ._ÆmÀā [Y¹Ì¬ā 6 X ¶7]gz¢ YÃyZ ä V⠛‰ ƒ Âi/ ñZ # Xì á CÑ„Ð ¶Š ³Ð + $Y Å ~Š , $Î~g ZŠ)f ÅäJ 7,i úÃñïEG3;XtgzZ HŠ' × ** Ê Z Û Zb ÂHg66,䙊' × ** d yZgzZÐ,™gHÑÃq -Z ËÐ ~ LZ òŠ Wbtg0 +ZÆyŠ &ā ¹Ð yZgzZ ÷ q… ç•…æ (èŠÛì ÄÛjq^ÞªÊ...EE:c* ï‚ ^Ê ( ‚u]æ oeœ æ (¡ â Û QgzZ * *™ ã ZôÅ

-ZgzZN Yƒ56,òŠ Wq q -ZòŠ Wõ0* /Z L L DD... ÌnŠÖ^e 䳉œ… h†³•] æœ ä³‰œ… ¤

gzZì H™f »kZ~õg @* KZ ä~d X ó ózþ Š^ »yŠ¤ /ÅkZÐg ZŒÂÅ¿#ä EÄ #Z kZìg Ðx ** ÆY é¨EÒC Z õg @* ā ~„ (gzZ# Ö â Z[ÂKZ ÌääfnjÎ èE LE 3‹ÅZ ÌäÄ0Z Ôì H™f » Ãñ~g »ÑZ³1ZQ Xì HܧZzt ~ ~«Z ] é¨GE »(Å äƒ ¦n Æ Vzg ZzyZÊñ ÎÑZ 0Š ZlgzZ c* Š™gH6,Kg ÅVÍß yZ

ƒN Z~>q -Zg ZzyZZ # ˆÆ] Ãz Å\ ñ WQ X ~Š ~g ZŠ)f Åä™x OZ aZÐ LZ™ƒg ZŠS nŠÐA çkZyÃÐ~ ? : ¹äs ñ ú0Ý°Z† ‰

:¹ä s ñ ú0Ý°Z†ŠpQ‰ ƒ lñ{ƒ ™Ít ì Le bŠ ~gZŠ)ft ÿ ā Y7gzZ H qzÑ ¢ 8{gtÐ yZÆ™q -Zq -Zä\ W™ÈtÔVƒ@* ƒg ZŠS nŠ~ ˆÆkZ X Ît˜Š¤ / Æy¢gzZZ[ Z »ƒ ÔƒBg Z,{Š c* i »ÄÜþ? 182


~VâzŠyZā Š HY7ÐyZgzZÅ qzÑ ¢ 8ñZgÐVâ ›}uzŠ äÝ ñ °Z† à ñZgÐ V âzŠ VÂgúgzZVzŠ%ä\ ñ W Xƒ T e * *™gHÑCZvß ?þРŠ0g ði. Zāì ~ ~g gā 6ìg D™ (Z ÌÃ]ZgÉ 7„ÃyŠ sÜ\ WgzZ

çW ~÷  c* Í{ i ZzgŠ Z÷ ä Ý°Z†~ { ~y Wā ]Zg L L:ā ì ë )% ˆƒi úÅòZ # X óƒ ó c* Î7½] Zg Â~nÅvZ ?ƒìgÎ ?¹äVrZÔ?

$YÅ/ + ñ : X ñƒgHÑÆVâ ›ñy¢V- Ô à ™³Åy ñ ¢äVÍßA $

Р䙳 Ð + $Y ÅVÍßÉ ¶ 7Ñy ñ ¢Ð ÏŠ' × ** ÅVñŠ Wb Ð

X ‰ 0Ñ{zV- ~Š³ÃZ ñ äVÍßÆÜæ‰KLy ñ ¢Z # X ¶Ñ VzgZzyZÆÄÜāì @* ƒx¥ÐÚ ŠÐ |q -g !* óÅ+ ”Zg ñ# ˆÆkZ‰CƒŠ ñ_ ZÑÅÄÜŠ ZZg0 +ZÆg ZzyZC Ù gzZ å @* ƒ y ´ Z¬ »

+”Zg ñ# X ¶CY à ñZg ÅVzÒúÆVâ ›ª-z IZ~ Vâ ›

IZQc* ¸Dƒñx Z™/ôª] Z|äTäY}ÒúÆVâ ›~äâ iÆ gzZ CƒŠ ZZ³ D™³ÅkZ T eÿTe $ÒZÅyZ c* /ôQ XÜæ

) ¤Z Å kZgzZ ¸ D™® ® ) ¤Z ³ Å kZ y›QgzZ * @Y 0Ñ¿{z V-

gzZì @* ƒk0* Æ# Ö Zg(Z »ä™^ ,Ã6,£ÆÄÜgzZg½ÆÑ X CYƒ X ÷D™wEZÐ+ $YÅ# Ö Z}ÒúÆ# Ö ZÃg (ZkZ

-Æ ªÅgzŠÆ +”Zg ñ# Âì ]!* ÅVzg ZzyZ J -V˜

Ô/ ñ Ô– ñ 1Zg ZzyZ~{°‚´u X¸DƒŠzöÌg ZzyZāì @* ƒx¥Ðb‹ ~«£Æ–1Z Ìñ{D1ZgzZ/ ñ pÔå7g ZzyZ ðÃgzZ¸{ñŠ „0ÄgzZ {ñD1Z ÄgzZ– ñ 1Z¨ £6,gîiV- Ô Hg ïZÐ “ W. Þ £æÆyZgzZ ñƒ:g»ÃÆäW

yZgzZ 1™ÉÑÖ ñ 1Zä-ziIZŠ ñ~{°‚´ugzZ åyxgŠÆ{ñŠ „0 183


~KäVâ ›yŠ}uzŠ²ÔŠ HƒŠ ZZ »ÄÜÅyZÐT~Š}Š³Ã X ¶® ) ¤Z³ā ųŖ ñ 1Z gzZ ðÃB‚Æñ/ X HŠ' × ** ÃyZgzZ ~Š m,?ÅÄÜÅ/ ñ ˆLZ äñ–1Z Æ® ) ¤ZQ ų ÅyZ nÆ ÄÜŠ ZZ ä Vâ ›n kZ å7g ZzyZ X ųÅyZn ÑÃq -ZÐ ~ yZā c* â Û gzZ HŠ' × ** ÃVñŠ Wb nÆVâ ›ä ñ/

',gZzyZ zŠˆ Æ ä™cÐVzg ZzyZ õ0* ¹!* äñsú0 Ý°Z†Q Xß ¯

ˆ Æ kZ X HgHVz CZÃñÝ°Z†ä VzuzŠ²ÔÃZ ñ gzZ y ñ ¢ªÇg g Z Œ Û XŠ HHgHÑÃñy¢._ÆñZg Åe $ÒZÆ™x¥ñZgÅVÍßäÝ ñ °Z†

ÅyZ äVâ ›g/n kZÔ7„ åg ZzyZgzZ ðÃB‚ÆyZ ¶ÑZ # ñZ X ‰ƒgHÑÆVâ ›{zV- ÔÌ~†ÃgzZ Ì~Üæų Æ[NZÆÑ Ð]æ ð•Z {z Åg½Æщ Ü zƳ Åñy¢

ˆ ¸Š Z Û Zb Ìg ZzyZgzZÔ'ZggzZyŠ &ªì ˆ~Š]i YZ ÅkZgzZìgH ¹~ kZèYÐ,™yÒÐ ,Zg f ëÃî Zz kZ n kZ‰ {gzŠ™ƒ Á~ X ÷{æ7Z +Z ¯Ð ñ/** ¦¬ÐkZ X ðƒÃ~óâ24 xø«‰ Ü zÆðyŠÆg Z ÂZ] ÃzÅñ/ ( 1 0šÅ¼0ß ð0Å! ZÔ ¸ìg J 7,i úÅòyŠÆ|$ +\ ñ WZ # Ô¸‰ƒ ÂiÐçÆvZ îGE Ä @A Z ~ f Z ¤z Å\ ñ W X å~óâ23 gzZ¸ ¹!* yŠg e ~ äƒ »Æ¹Æ G îE #Ô X ðJ 7,{i »i úÅ\ WäñïEG3;Xt._Æ Š' × ** ñ ¬ ÃXH ¦~ yq / -ZÃògØIZb yZ äŠ ZYZ Š Hc* +ŠÃñ/Z # (2 184


QX ‰ÖnÆ}gt{zgzZÑ ä™«™ÅyZ™ƒ} 9³ ñ 1Z X¸`™

ÉÑÃq -ZÐ~ yZā c* ¯ Vz CZÃs ñ ú0Ý°Z†Ð ~q Ÿg KZ äVrZ X ,™ ā Y7 Ð yZgzZ ÅcÐ yZK ]ÑZÎÐ q -ZC Ù Ð~ y Z ä Ý ñ °Z† ( 3

n kZ X ;g O˜„Š¤ /Æñy¢gzZ Z ñ [ Z »ƒ ?Ð ƒ ¯Ñþ ?{z´ LZ

X c* ¯gZzyZ „ÃVâzŠyZäÝ ñ °Z†

Xìg ā 6H qzÑ¢ 8{gtÐVÍßäÝ ñ °Z†ˆÆkZ ( 4 '¸ LZ sú0Ý°Z†Ã] Zg ÅyŠ}ŠÐ ] Ãz Åñ/ª]Zg Å|$ +( 5 # Z~t`ZztZ^Z ÷D™Ü„zëVŒ X ‰ yÆ)%0g ði.ÅZ –äM èE LE Ô ¶à Zz äƒk ,8,x !Z] Zg ÅyŠ}ŠÆ] Ãz Åñ/Z # Ô ðÅyŠ¸a L L:ì Å vZ ?ƒìgÎ ?gz} Z :¹gzZ ñWyÆ)%0g ði. Z'¸LZ sú0Ý°Z† gzZáÔcˆÆ] ÃzÅ/ ñ ª) 57„‰ Ü z»äÎk , Š {Š c* i=ÔÐyŠ&nÅ

> & .... ñƒ: Zzgs§ÅK³ÃVâzŠ yZQ ...î š Ãy ñ ¢gzZñZî Y ( ] Zg Å|$ + \ WHā ¹™ñB; »Z ñ ä\ ñ WQÔ å‰ Ü z»ò »yŠÆ|$ + tX ó óˆÅ~Š oÅeY

݆³³ÒZÂÔ÷g »nÆäZ™³6,÷Æ/ ñ gzZ– ñ 1ZgzZ]wÎg< L ÔvZ[Â

yZtgzZ åŠ ¿Z CZ »yZ÷»/ ñ gzZ– ñ 1ZgzZì ÇÂ6, L z[  c* < â Û ä ä³³ãqæ ²]

Âc* ZC Ù Š wZ΄z™ñB; »y ñ ¢gzZ c* Š hgB; »yZ äñÝ°Z†™Ít X ¶ñZg Å

X ˆÅ³Åy ñ ¢V- Ôc* Š[Z ~V;äVrZ Ѩä ñy¢QÔ ðJ 7,i úÅ×gzZòÃVÍßÌyŠ kZ äñïEG3;Xt

Æäƒ qzÑÆŠ ZZ³nÆñy¢‰ Ü zÆi úÅòª X ðJ 7,i úÅ) 185


yZ „ˆÆ³Å-ziIZŠ ñ~ÜæÉ ¶ðƒ7»]g â ZÅ ïEG3;XtŠ z!*

-P ÆyŠ kZèY Ôˆƒ å¬ k J , Š ~hðÐ)³t gzZ ˆƒ »]g â Z Å Å ïEG3;XtV- Ô ˆà™å³ ¬ Zg fÐ )gzZ Š Hc* š a Æ ³ Åy ñ ¢Ã/ô X ðJ 7, i úÃVÍß™0Ñäy ñ ¢gzZ ˆƒ»]g â Z

ïEG3;XtŠ z!* Æ+ Ytā÷D™yÒV- õZz kZt`ZztZ^Z ïE L 8™

ë {zçO¶_ƒ„‰ Ü zÆò ³Åy ñ ¢² ðJ 7,VYi úÅ×ÃVÍßäñ ¦ògØIZ ~ T y{z) ògŸZg ZŠ {zgzZ ų Å y ñ ¢ä VÍß~Kā÷ 儈 Æ׳ c* Í ~Š ³ Ìä VÍß {0 +â ¹!* QgzZ ‰ − ( ¸ ‰ƒ ñy¢ˆÆ“ WÑgzZ ðJ 7,i úÅ×~ ~tKÌyŠ kZ ä ïEG3;Xtn kZ ðƒ

X ðJ 7, Å)i ú«ä

zzÅà zdc* ] ÃzÅÑ)ˆÆäƒ à{Æ£ÆÄÜ6,¯ kZ

:ce´g§{pÅÃgñZsfzgqaÆÏŠ' × ** ÅÑ6 ( Ð

Xce** ƒx »] ZgyŠ6, qçñÆÏŠ' × ** g0 +ZÆ( yŠ&)úˆ~Š ( 1 & .ÅZ îG*ÀCx »tgzZceナ Z®ŠzöÅVzg ZzyZÐp ÒÆŠ ZZozÑ ( 2 Xì »Ý éŒE û% ~uzŠ gzZ b ¬ ª ÔÇ ñY H¿û% zŠ Ä z ÅVzg ZzyZ IZ ( 3

èYì ÝqÃ# Ö Z >h» ä™x »t X ÇñY HŠzöÄ zJ -Vzg ZzyZzŠ

b äVrZ n kZ c* Š, $ÎÃñ/x » t „ ä # Ö Z Xì {Òú Å # Ö Z „z

c ä VM 1™{eÊpä ñÝ°Z†Ð ~Š Z Û Zb yZQ X ~Š™Š' × ** g ZzyZ

kZª# Ö Z U%»x »}g7kZ X c* Š™¿ J -zŠÃŠ Z®ÅVzg ZzyZˆÆ}Iz X¸}ÒúÆ 186


»Vâ ›yÃā ÇñYHy´Ztt ‚ÆVÍ߈ƊųgzZ] !* NZ ( 4

{zgzZ ǃ™f Ì»x ** ÆyZ ñYƒDÃVâ ›x Ó »g½ÆÑā @* ìŠ H0Ñ

X ñ0* gZŒ Û IZÆÄÜ{z6, ¯ÅXÏN YÅyÒ]Ì

ÑgzZåðZzg»Å³É 7ˆÆò}Æ] !* NZsÜ]æÅ÷Z ~gˆ ( 5 yZÉ ¶ðƒ7»„ DƒÉÆy ñ ¢]g â Z ÅñïEG3;XtèY σ »ˆÆg½Æ

»kZpåŠ ñÑq -Z Z # ì‰ Ü z kZt X ðƒ »ˆÆäƒ åƳ Å

Xì 7gŠnç»g½ÆÑ}uzŠ(ÅkZgzZ Š Hƒlz§{zc* HƒwÙZ Š

x © Z6,yZ {zā @* ì n Û 6,Vâ › * *™gHÑgzZ7„ Š ñѤ /Z Æ ÄÜ~ w¾Z 6}™7t ‚Æ *Š Ã]úŠ òsZgzZ }™Ç** ÃÜÑ # g 28 ªÔì ª q ÅVâ ›J - ` Wˆ Æ8{ s6, Z 3 .ì | â1342 Z

IZ »] !* kZo ÌðÃÐ ~´ ˜ÆVâ ›‰ Ü zkZÔJ - ` W³Ð Y â1924

ÌËÐ ~ ´ ˜Š ñX Ï ñYƒÂÄÜÅ kZgzZ } Š ³ ÃÑāì

´ ˜}uzŠ A $ñYƒŠ ZZ »ÄÜÅkZgzZ ñYƒ³ÅÑ~oy›

ÅkZ ªÏñYƒ n Û ³ Å® ) ¤Z ÅkZ Ì6,Vâ ›á Zz g~ V¸´ c* vßÆ º´ c* o, Z ³ ÅŠ ZZÆ ÄÜÅkZªÆÔ ³ Å ~g ZŠÎ â Û :VƒŠ ñ_ ZÑg et~TÔ,™ ËÔƒ)g fÆ Vâ ›g ZMZ~ o kZ ªƒg UŠp~ Kg åZ KZ o {z : wzZ Xƒ:6, D1. Þ ÆcÎgzW,ZÆg ñc* c* „ g Û» ª XÐ yâ Z Ŭā: ÔƒÐyâ Z ÅxsZ ( D) yâ Z ÅVâ ›~okZ :xzŠ

Ôƒ ì‡6,D1. Þ Æ]¸ÅVâ › ÔƒDòsZDYg {z ½ZŠ » º´kZ 187


Xì ‰ Ü ¤òsZØ{q -Z ñY0g ZŠb»]úŠòsZgzZ}™Ç** ~^! zZgzZåÃxsZ‰ Ü zà :xÎ ð0* 6,gîå_ ZÑx ÓÅŠ ZZÆÄÜg0 +ZÆkZì ˆÅ³ÅÑT :xg X Xì »_ ZÑÅŠ ZZg ±ZèYVƒÌ: _ ZÑŽZp¤ /ZƒCY

$Y ÅVÍßÆ V;z ÂN Y ð0* + b§~g7 '!* g et g0 +ZÆ o T tÐ + $Y ÅVz°!* Æ V;zgzZ ÏñYƒ ì‡ÄÜР䙳 ÅÑÐ Å¿gzZ ˈ Æ kZ X ÇƒÑ¦Ñ 9Ñ{zg zZ σ ³ ¦ÑÅŠ ZZ Ô ³

ÂñY ų Å¿}uzŠ ÌË~ º´gzZ ˈÆkZ X σ79³ †ø ìø¤] ]ç×öjöλ^Êø àôn»jøËøn×ô íøÖô Äømôçeö ]ƒø]ôEE:c* â Û ä]vZwÎgèYσë!* ³~uzŠt

èÃnfe]çÊ... EE:c* â Û Ìt X ó zó ™OÃáZzˆÂñYųÅY #zŠZ # L L DD^Ûøãø ß»³Úô â Û gzZ X ó óz™ Zg7óÅѬL L DD Ùæ¢^Ê Ùæ¢] åö ^_øÂ^*Êø ^Ú^Úø ]ô Äømø^³eø à³Úø æø ...EE:c* ÐøßöÂö ]çeö †ô•û^Êø äö Âö ‡ô^ßømö †ö ìøD ðø ^qø áû^ô Êø (Åø^_øjø‰û] áô]ô äö Ã_ônö ×Êø (äô fô×ûÎø éø†ø Ûø³$ø æø åô ‚ô³mø èøÏø³Ë³‘ø ÃkZV»wŠ LZgzZ ZŠÎ»B;LZgzZ ~Š™³Å (Ñ)x â ZäT L L DD †ô³ìø¤]

}uzŠ Âì @* ±Ð kZ™ WgzZ ðä /Z}™Ì® ) ¤Z ÅkZ {zāØeÃkZ Âc* Š}Š X ó zó Š Zh ZyŠ¤ /Å

:ªÅ³ ¸ »g½ÆÑ~ xsZāÌtgzZ ÷`™yÒ bъƳ¬ë )grÐB; āìt [ Z » kZ ÂñY Å b§¾³ā] !* t „gìi§ ~āì HyÒ ägbŠ 0vZ†Xì $ Ë ƒ Ì™Éc* ì$ Ë ƒ ÌÆ™ ( ™5B;

ÆvZ~ Lā L – ‰ƒ ¦nÆ ³ Å<Z†vßZ # ā ¬ŠÃ/ ñ 0Z ä 188


) ¤ZgzZG ® g ]!* 6,oÑÅ] wÎg < L gzZvZ [ ÅÝ>Z÷Z <Z†}È azÌðÃnƳāì 9Ìt X ó óVj™~J -V˜Vƒ @* ™g Z Œ Û Z »ä™ Xì YYHwEZ F1Z X 7„ gŠ³ÅaèYƒÚ!* ÑZz¶Š³āì oÑtë @* yZq› M5 MiVâ ÅyZāì Åe $ZzgÐx éhI™0vZ†ZŠ ZŠ LZ ä60>Og ä]Ñ ÂÔ k³Ð kZwÎgÆvZ} ZV¹gzZ ˆá k0* Æ]vZwÎgà X ó óÅ ¬™aÆkZ™¢B;6, uÆkZgzZì N* gtL L:c* â Û t Ðá ZjÆÑ~p ÖZyZë @* 7{Åp ÖZ m{ ðÃaƳ

³gzZì 6,oÑÅ䙿6, ] wÎg < L gzZvZ [ ³tāce ム] !* yZ Xƒg Ö Z » ä ™® ) ¤Z ~ wqC Ù I** zI gzZ à ¥pz ;nÆá Zz ¶Š Xì YYHY Z` Z »yâ ‡nÆ䙳Ãp ÖZ kZ³tÐ ‰ Ü zkZ ~Š}Š ³ÃÑäáZz¶Š ³‰ Ü zT

ì ht ÂJ -Š ZZÆÄÜ X 7^ ,Y * *™ q gÐ kZgzZ ˆ0$â Z6,yŠ¤ /Å

Â}™{Š Zg Z » q gÐ kZ¤ /ZÔì òi Ñ ~È0* ÅkZ [ Z ~Š}Š ³ „‰p

B; Æ] vZwÎg™ W! Z²Zq -Zāì e $ZzgÐñvZ†0, 'Y~ ~g g X 7^ ,Y o³ßô ³×»³³Îô ]*E:¹Ð]vZwÎgäkZÔˆƒ~gFÅlg {ÐZQÔ~Š™³ÅxsZ6,

³~÷¹gzZ c* WQ{zc* Š™g ïZä]wÎg X ó ó< :Zz=³~÷ ZZDo³jô Ãø ³n»eø

ä]vZ wÎg Š H` 4- { zˆÆkZ X c* â Û g ïZQ ä ] \W X < :Zz ì#âÆzÜæL LDD ^ãø fö nùô ›ø Äö’øßûmø æø ^ãø %øfø ìø oËô ßûiø †ônÓôÖ^Òø èößø³m‚ô³Ûø³Ö] ^³Ûø³Þ$]ôEE:c* â Û $ZzgÐ «**X (m 5 ) ó óì mÃVzq u 0* e gzZì ¥wïÃVzq Ö à»³³Úø EE:āì ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgäVrZā ¹ÐyZä/ ñ 0vZ†ì 189


éB;Ю ) ¤ZäTL L DDöäÖø èør$ uö Ÿø èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»mø äø ×# Ö] oøÏô Öø (èõ Âø ^›ø à»Úô ]‚÷mø Äø×ø³ìø

ÃkZ X ó óσ 7u ðÃk0* Æ kZā ÇA Ðv Z~ wq kZ yŠÆ # Ö ª1 ÐkZ Xì ¢ 8éB;Ю ) ¤ZÅvZ ** h ÂóÅÑ Xì He $Zzgä› Å T³ ÅÑ, Z ªƒ ® ) ¤Z ³ Q c* ƒ Š ZZ ³ ì ³ {z Š Z% ÅkZp}™³ Å¿Ën Æ ÄÜ6,gîðZ’Z¤ /Z Xƒ ˆƒ ì‡ÄÜ

Å¿kZ äVâ ›}uzŠ ªì Y™ q gгkZA $mƒ7å³ Ñ{zì Š HHI ~g $uèY e07Ñ{zgzZ ~Š 7³nÆÄÜ X e0: „Ñ 7гſ, Zì Š HHIÐh eéB;гÅ

ÃÑÐ j§¦Ñ܉z TpX ì C™g½»Ñ„ Ö#Z : 35 iŠ X 7g (Z »ä™wzdÃÑk QÃÖ#ZˆÆkZ ñY~Š}ŠŠ ZZ³ ì h» # Ö Z* *™ ^ ,Ã6,£Æ ÄÜÃÑq -Z÷ ôzŠ ÅiŠ kZ

X÷ g $Š q Z à Zz ³ bÑŠÆ Ô¬ X $ Ë ™7wzdÃÑ# Ö Zāìt ZuzŠ „ ³èY Y™7Ýq ð‚g J -£Æ ÄÜ%Æ ³ ¿ÌðÃ

wÎggzZ 䙳 Å] vZ wÎgÐ + $Y ÅVâ ›t Ôì i§ »g½ÆÑ ñ#x Óā ] !* tQ X ì " $U* Ð ¶Š ¬» ³ …Ð + $Y Å]vZ

$Š q Z {z ?Š Å Ô}uzŠ X ã J g -£Æ ÄÜ„)g fÆ ³ñ+”Zg

: ¬ îWJ -Z # Ôƒ: VY „ Ý ª{ Zpì Š Hc* Š ¬» ® ) ¤Z ÅÑ~ X÷ äö âö †ø Ó»mø ^ò÷n» ø åô †ônÚô *] à»Úô p*]… ໳Úø EE:c* â Û ä]vZwÎgā÷ë k ñ „0Z X}™

~÷Z LZ¿ L L DDºèn$ ×ô âô ^qø èºjønÛôÊø lø^ÛøÊø ]†÷ f» ô èøÂø ^ÛørøÖ] Ñø…ø ^Êø à»Úø äö $Þ^ô Êø (†fô’»nø ׳Êø

ÏZgzZ Zƒ Z] .̽ª!* Ю ) ) èYce * *™ñÃkZ ÂAŠq{h +I** ðà 190


# Z ä ›ÃkZ ó Xó Z%]ñÅ qY {z Š Xì H e $Zzg Ð k ñ „ èE LE H%~ ª q Xì÷Z » ÝñÌ{zèYì ï÷ á ~ kZ ÌÑgzZì x ¬  »÷Z LZVŒ E šBÄ $ZzgÅ ö§ EZh ÆvZ} Zā HwZÎÐ]vZwÎgä kZāì e +m,0 ~› vZ wÎg Ô÷ ï Š ¬H …\ W Â,Š : h Zg ø …yZx}g ø¤ /ZvZ wÎg

ä kZ X HnZ²ZQ ä ] \ W: HwZ΄zQ ä kZÔ 1 hñìÐ k Q ä] Gš^IZ Âc* ]çÃö Ûø‰»]EE:c* â Û ä]vZwÎgA $Ô†Z eÃyZä® ñ 0ï ZC Ù zŠ¸û%~Š Zg vèYz™® ) ¤ZgzZ’L L DD Ü»jö×Ûôùuö ^Úø Ü»Óön»×øÂø æø ]ç×öÛôùuö ^Úø Ü»ãôn»×øÂø ^ÛøÞ$^ô Êø ]çÃö ³n›ô]ø æø ›p ÖZgzZÔì e $ZzgЛgzZ ~g g X ó ì ó »yZú1»yZgzZì Zgv( { k H)ú1 åö ^ßøûmø^fø Êø " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø ^Þø^³Âø ø EE:ā÷ë {zÔ÷# Öñ ¬Z0{Š „~zZggzZ÷Æ æø ^ßøâô †ø ÓûÚø æø ^ßø_ô øßûÚø oÊô èô Âø ^_$ Ö] æø ÄôÛ»Š$ Ö] o×øÂø ^ßøÃø mø^eø á»*] ^ßø³n»×ø³Âø „ø³ìø]* ^³Ûø³nÊô áø^³Óø³Êø ^u÷]çø eø ]†÷ ËÒö ]滆ø iø á»]* Ÿ$ ]ô VÙø^Îø äö ×øâ»*] †ø Ú»Ÿ* ] Åø‡ô^ßøÞö Ÿø áû*]æø ^ßøn»×øÂø éõ †ø $ø]* æø ^Þø†ôŠ»mö æø ^Þø†ô³Š»Âö

³Å] \ WäëÔ c* š…ä]vZwÎggzZ L L DDºá^âø †»eö äô nÊô äô ×# Ö] àøÚô Ü»³Òö‚ø³ß»³Âô

~]gßŶŠ ßF, 6,ëgzZÔ 4ÙgzZ à qlpÔI** I Ð ëä]\ W X Å ,™7·i ÚÐ%ÑZßzZ LZ ëā6,]!* kZgzZ à ³ Åä™® ) ¤ZgzZG gÌ

s§Å\¬vZ6,TdŠ¬îW?Z # ā‰ Ü z kZ ñZÎ:c* â Û ä] \ WgzZÐ

^³³³³³³³møEE:c* â Û ä] vZwÎgāì e $ZzgÐñg f1Z X óƒ ó Š ñ?Š k0* }g vÐ ø %øÃø eø p„ôÖ$]æø VÙø^Îø [ðô oËøÖ] ]„øãø eô Ô ø n»×øÂø áøæ†ö $ô^jøŠ»mø éõ øŸæö ‚øßûÂô kø³Þû*] Ìøn»Òô (…ùõ ƒø^³eø ]* Ô

ø %Ö ö ]ø ø¡Êø]ø VÙø^Îø (Ô ø ÏøvøÖû]ø oj$uø hö†ô•û^*Êø oÏô iô ^Âø o×øÂø oËô nû ‰ø Äö•ø*] (Ðôù³vø³Ö^³eô o×øÂø Ô ø Öôƒø àû³Úô Ô ø Öø †õ³nû ìø z™ HB‚ÆVCZzyZ ?!ñg f1Z} Z L L DD oÞô^Ïø×ûiø oj$uø †ö fô’ûiø [Ô E \ WäTnÅ] Z f kZ :¹äñg f1Z ?Ð,Š ßF, 6,?ÃVzuzŠ~ õJ/¢ wâ kZ Ð gzZ ÇVdaÆäg â yŠ¤ /ÅyZ™Äg6,ñ+g ZŒKZÔc* â Û _q™}Š hà ] 191


~H :c* â Û (J -]Š Þ) Vß: ï™ WÐ ]\ WJ -Z # ÇVz±J -‰ Ü zkZÐ yZ X ó ßó ïÐ( yŠÆ# Ö ª)í™ WāJ -VŒ z™ñ?VzŠ C: x »4Ð kZÃ\ W

HÜÃkZ ÌäŠ î ZŠ1ZgzZì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä +²ZgzZì He $Zzg ä£ZÃkZ D™I** \ W& }™Ìx » (ZÑā÷ ?Š Å]!* kZ g $Š q Z x Ót X ì

»T c* Š¬»ä™ñ6,ÕÆkZgzZ c* Š¬»® ) ¤Z ÅkZ ä]vZwÎg ÌA $Vƒ X$ Ë ™7s§', c* wzdÃÑ# Ö Zāì È

Ð ä™:Zz³ Å CŒŠ ä]vZ wÎgāì _g¦ /¬Ì] !* t

kZ~ÜæX ųÅ]vZwÎgäCŒŠq -Z :ā÷ëvZ†0, 'YÔ c* â Û g ïZ ~÷]·} Z :¹™ W~ # Ö } .Å] vZ wÎg ä kZgzZ ˆµ ~g F Å lg {Ã

:þc* â Û ä]vZ wÎgA $Ô Š H` CŒŠ {z: c* â Û g ïZ ä] vZ wÎgX Ù :Zz ³ Öì#âÆzÜæL L DD ^ãø fö nùô ›ø Äö’øßûmø æø ^ãø %øfø ìø oËô ßûiø †ônÓôÖ^Òø èößøm‚ô³Ûø³Ö] ^³Ûø³Þ$]ôEE (m5) óì ó mÃVzqu 0* gzZì ¥ÃVzq

Ð s§VâzŠ ~gZ‡ 0* ÅkZ ñYƒ³‰ Ü zTāìt È »kZ

ˆ~ŠÃkZ {zèY 7hðà » °§',ÅÑÃ# Ö Zì @* ƒx¥Ð kZgzZì xi Ñ xsZ™á :Zz ³ KZ ÂCŒŠā ÇñY ¹7t X $ Ë á 7:Zz ³ KZ

tèY YY ¹7t V ; Y Ô 7Ð ® ) ¤Z Å{ Z', uÅ„ c* g å Le  _:ZzÐ

Xì * @YHOÃD + %ānkZ ï Š™OÃkZgz¢]vZwÎggzZ @* ƒg Z D + g Z Â@* ƒnç å Le  _Ð ® ) ¤Z {za kZ ¶³ Å® ) ¤ZÉ 7ÅxsZ ̳t Z® X ÷M h™wzdÃÑ„:gzZ M hò7гKZy›: X 7ÐxsZ @* ƒ wzdŠ lŠp~ wq ¾gzZ ‰ Ü z ¾Ñā c* Š CtŠpä qÑë @* āì Èt»Tì @* ƒ » °§',{z“ Ô7]gz¢Åä™wzdÃkZÔì 192


™' õ»kZ~i Z0 +Zg7 ½sÜ# Ö Z X 7h» ä™s§',ÃÑk0* Æ# Ö Z {z „ V gzZ X ñWF,Q6,¬îW{z Z # ì$ Ë ±Ð kZgzZ}™Õ{zZ # ì$ Ë & .ÅZ îG*ÀC ä qÑñYƒ » äYK wzd c* Š }Š h» ä™wzdÃkZÃÝ éŒE Xì

:÷Dƒ]Zg (ZsfzgŠ k* 0 ÆÑ :36 iŠ ÷~gz¢aÆw¸NŠ ÅgñZÆVÍß ì * @™ôÅ]â ©ZyZ „Ñ ( Z GE 4G 4]Nz [ÂôtgzZ 5k!)g fÆŠ ¿Z 9Ð ï 3E tā * @ì Cƒ Å]â ©Z {Š™ûE X 7, ^Y¿#ÅyZgzZì * @YƒnÛ * *™¿, 6yZQN Y02Z ¸]â ©Z ` ¯„z Ôì {Š [Z ~}g* ! Æ Œ* 0 Yg {gzZ ½ZŠ Å „* c g „Ñ ( [ g (Z »ä™}@ç}uzŠgzZ ~ÈB kÔ*ÔB kÈ´ZÃÏZgzZì dZ+ Z‡» Xì ]ëÃVzÉy›Ô 䙊šÃyZÔ ä™wJÃVzɱ)„ÃÑ ( ` Xì Ýqg (Z »ä™wzdÃyZgzZä™ >b§Tvß}g ‚t ì Y™wzd * c gHÃ2zçgzZ VCZz „z ( Š X ÷{+ $Z Ìt ‚ÆÑb§ÏZÇ* !÷{+ $Z t ‚ÆÖ#Z E sÜ~kZì Y™s§, 'gzZgHÃV ðG3r‡}uzŠgzZ > ?Zè‡„Ñ ( | .ÅZ è‡~ è‡# Z Y™7s§, ' ÃÝ éŒE ªq kZ sÜÑāì Y ]Zt .ÅZ Ës ÜÆ { ?Z è‡Æ kZ * c 2zçÆ kZ * c Ñ~ A ç ËÝ éŒE '* , c gHÃVß¾gzZ Vzg+ & ¾Y¯Ô i , ]Z e x Ó„ÑXƒ ;gá { , ^Y »$ eD 193


Æ Ö#Z >÷ {+ $Z t ‚ÆÑsÜvß}g ‚t gzZ ì Y™s§ X 7t ‚ ì* @Y Hg »P » „* c gÐ zg ÅXì * @™ôÅÜÑx ©Z yZ „Ñ ( z c ƒÐ yæWm» kZ { Zpì * * @™–¶gaƈÙC gzZ V”Æ P „z XÐ]YZ yZ :÷sfzgŠbÑŠ Å] ïb{gÃè~iŠ kZ Æ Tì b ˜Z q -Z  » yâ ‡X ì/ôq )Z ?Š Å ( Z ) s Z¤ /Zc

yâ ‡X á._ÆkZvßā @* ì @* ™gŠ ™( g (Zr # ™)yÎ ¬{zÔ÷p ~] ©b!* LZÃVÍßyZx6,Xā·ù»°Z ¸yZ Lā L ì CYÅÌp°tÅ

]â ©Zt  Š ]â ©Z ³¼ Z # ä yΪ X ó óì @* ™g66,ä™ ~zc

{zQ Âc* Š 7¬»yZ ä yΤ /Z Xì xi Ñ6,VÍß ~È0* ÅXÔ÷ D Byâ ‡

vZ÷D™~zc Å]â ©Z¦Ñ Ây›X 7Ìxi Ñ6,VÍß{z n kZ 7yâ ‡

„ZâŠ%S gzZÆ( g Z MZr # ™) yÎā: ÷Dg Z ¦ /Ï0 + i ._Æ„Zâz% ZzZÆ

ë @*X 7%ZzZÆyÎ÷ÜÑx © Z {z÷È0* Æq T{z n kZÔ ._Æ Œ¼ Ð mÀ¦Ñä ‰Xì ;g s %Z yxgŠÆ/ô~ ] â © Z ¦ÑyZ gzZ ;g @* ™Ì¿._ÆûgzZ™KZq -ZC Ù gzZ ŒgzZ¼Ð ù¦ÑÏZ äVzuzŠ

Ö Zā÷, Z] â © Z¦Ñ‰p X 嬻vZaÆkZû»kZgzZ™Åq # -ZC Ù 56,ñZgq -Z0ÆyZ »Vâ ›x ÓÐzzÅ2 »Æw¸NŠÆ] 5çÆ

6,gîigzZ Y^7._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ ðÃC Ù ~] â © ZyZÔì òi Ñ** ƒ ~z)Îâ ÆVâ ›ā¶ñZg Å– ñ 1Z~}g!* ÆÔÁâ Xì [ ̃ (Z

ä¿Tā¶ñZgÅ/ ñ ² X ÷', Z', y›x Ó~t £èYñYH„6,gî 194


ÔÅ ð Z±aÆ xsZ™ƒB‚Æ] \ Wä TgzZ Åk B s ÜÆ]vZ wÎg '~xsZÉ ñYc* Šî~O 8', Z', b§¾Ãg Z−âgzZMc* Ô ñYŒ', Z', ùÃVâzŠ

KZ ä VrZ¸Ñèa – ñ 1Zp Xce * *™„™ÄgÃåL$Ã~g Z−â gzZ ~MgzZ

x Ó~ZkZÔ ÅôÅ䙄6,VzŠ ã C~z)Ãwâ ª c* Š ¬» 䙿6,ñZg E ñ/gzZKŸ._ÆñZgÏZ ÌäVCZzgzZV ðG3r‡gzZ H q nZ »yZ äVâ › ñZg KZ ¶Ññ/Z # gzZ X Hg (Z „ÃñZg Å–1ZgzZ c* qu6,ñZg kZ ä

Å~zcÅ\ ñ WäVâ › X c* Š¬»ä™„6, Šã CŽZÃÔÁâ ._Æ E ôÆÑ6,Vâ › X c* Š ¬» 䙿6,ñZg Å\ WÌä VCZzgzZ V ðG3r‡gzZ Y Zg WKZÃyZ Ôƒ: VY „ s ÜÆŠ ¿ZÆyZt { Zpì Z # Zz® ) ¤Z ÅñZg {”

„ÑsÜn kZXÐVƒ2Z ¸]â © Z {Š™ôtX Ç} 7,* *™uF, Ã] ZŠ ¿ZgzZ

X 7g (Z »kZÃË{z´ÆkZì Y™Y Z` Z »2Z ¸

gzZ i3, gÍ „] \ W Xì ¿» ] vZ wÎg ?Š Å ( [ ) s Z¤ /Zc

E Dâ Û Šp Ì ãZô Å gñZ Cg ˆÔ D™ Ì' õ » yZ Ô¸ D™ gHÃV ðG3r‡ Šp6,VÍßÃwZñZÔ¸È zgÐ „ŠāðŠgzZ^z5 X¸n pgÃ6,| # z Û zh +y X¸

Å ]5ç ½ZŠ x ÓÆ „ c* gÔ¸ D™ ½g Çizg ŠpÃg Çizg " Ô¸ D™„ ÌwL Z » yZŠpgzZ¸ Dƒ¥#ŠpÐ Vƒ÷ á Š !* b§ÏZ X ¸ D™ ãZô gîi„Šp\ WX¸D™ŠpÌãZôÅ]5çYg{x ÓÆ„ c* ggzZ¸D™

ÃË~ c* Zu²¸ D™Šp]Š ª Ì~ VÃcmgzZ¸ D™]Š ª Å ` ¯6, ™gHg& +¾ »Hq -ZÃh ñ i0)‚ Z ä] \ WZ + # X ¸ D™: ZzgÆ™gHg& +¾

ÃyZ ä]vZwÎgp¸/Á) ñ ‚ ZèY ðW:I Ã/ ñ ô] !* t Âc* â Û : Zzgx ÷ áÆ „ ä ] vZ wÎgāì g¨. Þ ‡Ì] !* t X c* Š ™g66,ä™wJ]Š ª Å)‚ Z 195


4NG ¢´Ô´´Ôî E 3E $Œ Û ´b§ÏZ X Hy´Z »k B s ÜÆ÷Œ Û Æxzgā ‚gzZ6Ôq é¨GG G

]!* kZt X Hy´ZŠpä]\ Wðƒk B ðÃÌZ # X HŠpÌk B y ´ Zs Ü ÆŠ· ‰] Z@çx Óä ]vZ wÎg Xì Y™k B y´Z „Ñāì ?Š E ŠpÌ}@çB‚Æ bD™Æ yZÐ ~ { ç,tÑgzZ Òæ ´ Ô ] Z@çB‚

èÑq HŠpÌiu{@çgzZ H{@çŠpÌB‚Æ/îg0îE 08- yZxÆWZ XK E dN D™ŠšñZgÅyZgzZ ö- 7] !* ÅyZ ä] \ W1¸7q Ÿg6,kZy›

ƒ» *{ ZpÔ{@ç»nÌËā÷bÑŠÆ] !* kZƒ t X ~Š™ŠÅ{@çñƒ

X Y™7ðÃ{z´ÆÑgzZ ðÃc*

¯Špä ] vZ wÎgāì t ?Š Å kZ ÂÅ ( ` ) s¤ /Zc ] !* „g Ð «Zg 1Z V‚g x Æ ÷Œ Û ä „ ] \ WÔ Å ]‡5 Ð VÙ Z Æ [ Z˜ E Æ ^Ôã éhšÅZ _g ÒZ { ÷ á Š !* Æ {ª ZÔ²kÔ~ŸÔ÷C Ù Špä ] \ WÔ Å ] ‡5 Ä .-A Z_gÒZ { ÷ iu „ ä ] \W X H: ZzgÃVzÉs§ÅÙ ÆSgzZ ~ çG á Š !* Ñāì ?Š Å] !* kZ Ô 5k0* Æ ÷Œ Û 6,gîÆg »]g \Ãy ñ A0y¢~ Xì Y™gHÉ„zÔì Y™ŠšgzZwJÃVzÉ„

D™g½ » VCZz „ ] vZ wÎg Âì m» ( Š )s Z¤ /Zc J - V˜ çO¸D™ÌwzdÃVCZz „Šp] \ W X HgHàZz »^Ãñf ççOÔ¸ EÄ ¶Åe $DÅyZ ä +d ÿL X3ZèY Hwzdø àZzÆ+s Z ò ç¸B Z0Y YZ ā 6÷{$ +Z Ìt ‚ÆVÍßÆ(/ß)tÑzy1Zzāì ?Š ÌÅ] !* kZ Å] c* Ñzx ÓtèY÷{$ +Z Ìt ‚Æ# Ö Z >{z X ÷{$ +Z t ‚ÆÑ{z Xì {Òú yzçzŠÆ] vZ wÎg ÂÅ2zç]!* „g ÔÐ á ZjÆ VCZz å Ât 196


E -“ yZ „: H7wzdÃyZ Ï0 + i ~g ‚ä ] \ W X¸ é)ā vZèg/gzZ–1Z ¸ t X H7wzdÃyZpåH] ëÃyZä„] \ W X HgHyzçÃË(Å

kZÔì @* ƒT $** »Ñyzç X ÷ „áZzÑ] Zg(ZÆyzçāì ] !* µZ

ÃVz LZÀñèYÔì Ýq Âh»ä™wzdÃkZ ñƒ D™kª6,Vza }g !* Æä™IÐä™wzdÃyZZ # ~] ÑqmºñZÎÔì Y™wzd XƒŠ ñù~

ÃñZä]vZwÎgāìt ?Š ÅkZ Âì m» ( | )s Z¤ /ZcJ -V˜

Æ ^Ãñ†0 f çä] vZ wÎgāì ~ [ KÑZgzZ c* ¯ { Z', u »D°Å^ 5BÄEZ º´q X HgH臻åE -Z E ñ çOÔ¸ D™ÌwzdÃyZgzZ¸ D™Ìg½» V ðG3r‡gzZ VCZz/ I 4 7 N 5EçMaÔHgHè‡ » {yÃÏñ1ZÔHgHè‡ »†Ãà ôÑ $Ñz ~ x ÷ e á Ãõ0 ÿG 47çMaI N6,kZ X HgHà ZzÃtzçˆÆ kZgzZ yç! Z0h 5E 0 ÿG +m,gzZ HwzdÐ

?7c* â Û Ô Å$ìðÃc* ð3Š ~gz$ä~HÝ>Z÷Z} Z L L:¹Ð \Wäõ VY wzd= Qā ¹ ä VrZÔÅ $ì ðà „ : gzZ ð3Š ~gz$ Â: ä »]gâ Z6,?~ñƒDƒÆòŠ Wo¢ÌÐ?ā Œ`w~kZ ä~c* â Û ÔH

QHgHà ZzÊÎÑZ1Z ä ñZLā L ì ~ t Zi°Z†' b§ÏZ X ó óVzŠ wZ eú1 Hx` c* $ì ðÃä ~ HwzdVY= ä \ W:¹ä VrZ Âc* Š™wzdÃyZ ñ X óì / ó CƒœzZÐWÅ¢ Û W~g vā ¬Š ä~ā c* â Û äZ ñ ?ì

Å÷kZÆVâzŠ ä ËpHt Vâ » F ggzZ V\W÷ [ŠÆx Z™/ôä ñZgzZ E kZ¼ ƒ tX Å7¿# h»g½Æ V ðG3r‡6,gîòÀÃÑāì ?Š Å]!* E »z b§ÏZXì Ýq CZÃËaÆg½Æ V ðG3r‡ÃkZ ñƒ D™kª6,ª 197


h»ä™gHT $** CZ~] Zg (Zx ÓLZÃkZèYì Ýq hÌ»ä¯ T $** X ÷^ ,YaÆkZ ì h»ä™gHVzCZ~] Ã¥x ÓyZÃÏZÔì , Z Ë{z Z # Y ]Z Å ä™: wzdÃÝ bè‡~ ª q kZ ] !* „g HH4ZŠ s ÜÆ Y ?Z è‡Æ kZ c* Š 2zçÆ kZÔÑ ƒ ;gNŠ Ãól ÃkZ ~ wq kZèa X ó ì ó x ZwÌaz »x ZwLā L ì Ð zg Å}°‡kZtÂÔƒ

¦Ñ¬~ËÆTÔì Yƒi Z0 +Z W, Z6,ŸÆè‡bŠÃÑg (Z »ä™wzd .ÅZ è‡V-Xì x Zwā ì Yƒ Ø »x Zw bŠ ÃÑg (Z » ä™wzdÃÝ éŒE E Xì °»óî0E 0Ò‘É 7]gz¢ÅD~}°‡kZ Z # ™m{Ôì Y0az Xì ÝqÃÑh» °§', gzZ CëªÇìg„6, ÝZ LZ¬~] Ñq}uzŠ

Ù ~ ‘J e 4c* C g ä]vZwÎgì m»VƒZ', uÆVVJ -V˜ G ! .¿]aÆ}g ZŠ Z ! Z0 ïEG3©G3š çOX¸6,gîÆI], Z eÆVV ÔHgH~¢çG

0fv .X å HgH ag™Z » ìæÃyZā 6ÔHgHg ZŠ)f » äÎ$ÃÏz−ZÒ ñ Ã

Ãñx Z¶Z 0ÛiÔ~Š ~g ZŠ )f Åpg [  [ˆ » V”Æ V]Æ i sÃñyúZ .āE.ÅZÔ c* Š {Ç »pg [  [ˆ » wZñZÆ ] ‡œ » ] 5çgzZ VçŒ Û Ã% ñ 0 { çG X {)zÔc* Š£»pg[ Â[ ˆ

ïEÒŒ.ÅZ†0ñ{ Úä] vZ wÎg ÂÅVzk , B',gzZ Vzg& +¾Y ¯]!* „g 0 {DX H: ZzgaÆ ä™ú6,÷Œ Û 6,i‚Æg«™ ¯ g& +¾ »Š Z Û Z &Ã

~Š ZzaÆ äƒgzWú6,÷Œ Û ™ ¯ g& +¾ » 5ŠÆ VñŠ W( 60)J‚Ã_g ÒZ

b§ÏZ X H: Zzgl™ ¯g& +¾ » 5ŠÆŠ Z Û Z ( 20)äÃm‡z! Z0ÄX 5-Zg »i], B', gzZig& +¾„Ñāì ?Š Å] !* kZ ìg D™gHig& +¾Y ¯]\ W

Xì Y™g½ 198


7{$ + t ‚Æ gzZ ˸ {$ +Z t ‚Æ ] vZ wÎg s܃ t s W r gzZ g& +¾ Y ¯Ôy;Z', uÆ Vzg ZŠ ZÔè‡ā ì ?Š Å ]!* kZ Ô¸

Ìt ‚Æ# Ö Z >tX 7{$ +Z t ‚ÆË{z´ÆÑ}i 5}g‚Ôs 6Z èY 7{$ +Z t ‚Æ # Ö Z >ðÃÆ w é)O’NgzZ VCZzÔ2zç ñZÎÔ7{$ +Z t ‚Æу É Ô7{$ +Z t ‚Æ# Ö Z>ðÃ{z´ÆyZgzZ÷yZx¸ X ÷{$ +Z ÆV‡Æay gzZ ( ] Ѹ)yæW Âì m» ( z)s Z¤ /ZcJ -V˜

Ýq7s ÜƦѬÌg bŠq -Z ðÃXìg¸~ÜÑx © ZP4c* gÐp Ò Å] YZy Z V; Xì YY H ay s ÜÆ ¦Ñ¬g bŠ q -Z ðÄ: Ô YY H7 ÏZÔì«6,Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑt ì * @Y ¹ ( [ Z1Z )œPÃT c* ]¬ Ú Z ` Zy »}iY Zy āì Y™êt„Ñ6,gîÆwVÔÌvÆ] Ѹb§ Y™êt „z X ÷BVÅvÆ] Ѹ,qtÔ Çƒ Ú Ztb ÑZzäY 1Ôǃ vÆ] YZy Zt X ñYH ay H6, Vß hÔñYH ay HaÆVÃvāì Ì]vZ wÎgèY Ç}™ê ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ „Ñ X ÷BVÅ

wßz wâ ÃVCZz ‰Ô¸ D™ ay ÃyZgzZ¸ D™wßz ] ѸРwqŠp kZX HÆ™gHà Zz »^Ãf çā 6¸ ïŠ ]i YZ Åä™ ay ÃyZgzZ ä™ KZgzZ¸ D™wßz wâ Ðzz Å äƒÑ6,gî—Ì+”Zg ñ#ˆ Æ {z´ÆÑX Å7¿#ÅyZ ä ËÔ¸ D™ ay ÃkZ ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg Y™ ay %Æ]i YZ ÅÑÃkZ „:gzZ å Yá 7ÌgbŠ q -Z ðÿðÃ

HgHx ¬! à ZzÃyZ ä \ ñ W ā Zƒ6,ä™gHà ZzÃtzçÐ + $Y Å/ ñ ā 6Ô å ÆP4c* gāì ?Š Å]!* kZƒ t X Ìay gzZ¸D™Ìwßzwâ {zçO 199


X ÷D YKgHÐ+ $YÅ„T $** ÆkZ c* Ñv ~g gà yZX bÑŠ -~}g !* Æ]¬Å] Zg (ZÆщt

‹ ñƒ D â Û t Ã] Ñ ä VrZāì Š HH Š ~ e $Zzg kZ Å/ ñ vZ †~ c* ¬gÅkZÐkZgzZì y˜x â ZgzZ L L( ( äjnÂ… à ÙçòŠÚæ Å]… Ý^ÚŸ]!!!) ) :ì GA-E 4É w ®Ð/ ñ 0vZ†~e $Zzg Å: Zú1ZgzZ ö§ XGZÔ£Z X ó óÇñ Y Y7 ~}g !* Æ w ¸NŠ Å c* ¬g ª X ó óì {$ +Z ~}g !* Æc* ¬g KZ {zgzZì y ˜x â Z L L:āì

Y™gHT $** CZì e&{zgzZì ÅÑsÜ~g ZŠ)f Å] 5çx ÓÐá ZjÆ Hkª6,( ä¯ Vz)ª »zÃkZì Y™gH{ÒúCZì e~A çTgzZì

X ÇñY

x ZwôŬ, Z Ëc kZç Oì È * 0 »ÜÑx ©Z~ ôÑ :37 iŠ {Š™ôLZ {z Xƒ H: o ^Z Ð j§ 9Ð = ó Ñ!Š Z Lä kZ » Tì ¬,Z Ë{zā7, ^YaÆkZçO XìÈ* 0 Ì»o ^Zi§gzZ]â ©Z „:gzZ Ôì [ ™ôÑ&ƒ´ÐpÐ kZi§»o ^ZÆT}™ôÅ Xƒ´ÐpÐ]â ©Z {Š™ôÆkZ }Š¬(Z ðÃ{zāì , ^YaÆkZ È 0* »ÜÑÄ © Z ~ ôÅ] â © ZÑāt q -Z Ô ÷ ' !* zŠ ~iŠ kZ s ÜÅnËÅkZakZìG0* »<ÑòsZ {z~ä¯yâ ‡gzZM WªÔì

ôÅ] â © Z¬È » ä ™~igz s ÜÆ kZèY 7^ ,YaÆ kZ ~igz ÜûÓövû³mø Üû³$Ö àû³Úø æø ™:ÇñWtŠ ™Š ÷ á g Zt»\¬vZ6, kZ~]gßÅä™ (Z Xì

ø òô ÖFæªöÊø äö ×# ³Ö] Ùøˆø ³Þû]ø ^³Ûø³eô ._Æ] â © Z {Š™wi ** ÆvZ gzZ L L —øáæû †ö Êô ^ÓøÖû] Üöâö Ô 200


X ( 44:{Z +ÓZ ) ó ó÷ Û »„vß, Z Â}™:ê Ð xsZgzZ H¬ Â3g ÌŠ NZ6,¬( òsZ)) {Š™ôkZ ä kZ¤ /Z

67³ #ÆxsZtā} ™g (Z™™tpÇg:Š NZ6,kZ {z¤ /Z X Š Hƒ D + % E GL¢Üā X ǃ7 Û »{zÐkZpì x ZwtÂHäY #‰~gzŠ ~y WÆ6¢ï dk0* -I pì &Å{z~ T} ™g (Z¬(Z ðÃā 6ƒ?Š î>XE ÆkZ¤ /Z G ] Ñ– c* (* *™ŠzDÃ)g f ) ù Zg¯Z‡ c* îÏ]ÔZ Ô…Z {zÉ 7?Š ðÃk0* ÆkZ

@* ™g (Z¬ðÙNŠ {°‡¨gzZ ðû b§ÏZQ c* ( ´gÃæÃx ZÆx » )wdÑZ ƒ Û »{z„:gzZ7x ZwnÆkZtÂ÷!Š Z¦Ñ c* ÷°Z ¸¦Ñtāì &tgzZì ¦Ñ¬~ÃÅV â ›x Ó{z wq¾ì Hä kZo ^Z pì 6,t{z%ZÔ Ç

ì Hô™™¦Ñ¬ÃkZäkZèY Xì n Û g2$ +® ) ¤ZÅkZnkZÔ÷„ dk 0* -I Ð ?Š ì #â Å¿kZ {zpì ß {zp ¤ /Zì Ì?Š î>XE Æ kZgzZ

ÆôgzZì òi Ñ~È0* ÅÜÑÄ© Z~ôKZ ÅÑwq¾ X}™t~o ^Z 4G 5k!)g fÆo ^Z 9ÐÜÑ!Š Z ì xi Ñ~È0* 3E ÅÜÑÄ© ZyZ Ìa ‰ G ûE :ìt?Š ÅkZ X Vƒ Ä© ZÃw qZx ÓLZ {zāì c* Š™n Û gzZ ðÃc* ƒÑ{ Zp6, y›C Ù ä\¬vZ :wzZ ø eôù …ø æø ø¡Êø ™:ì \¬~g !* o³j#uø áøçû ³ßö³Úô ç+ ³³mö Ÿø Ô Š÷ á g ZÔ} Šx Zu._ÆÜÑ

hƒ7ðñJ M -‰ Ü zkZt!nÅ[gÆ\ W L L — Üûãö ßønû eø †ø rø ø ^Ûønû Êô Õøçû ÛöÓùô ³vø³mö X ( 65:Y ûZ ) ó óB¯: ÑZzä™ê~] Ã%Zb!* LZà ]\ WtJ -Z #

V;zVƒä 3¦Ñx © Zq -Z FªVƒä 3x|q -Z FÆÜÑÄ©ZV˜

ôŬ³q -Z~ ]gßÅ䃊¼Æx © Z X Ç} ™ôŬ³q -ZÑ G E3" 5©E ) rŬˉ Ü zTÑgzZì n Û 6, y›WZzÆ„Šx ZÆ¿* *™ » ( åE G 201


X}™Ç** ÃkZÆ™ôŬ³{zāì n Û 6, kZ Â}™{Š Zg Z 6,~È 0* ÅÜÑÄ © ZÃÑ„ oÑÅ䙿6,< L z [ Š ñg0 +ZƳ :xzŠ

Ð kZ {zakZì Cƒ6,oÑÅ䙿6,< L [ ³tèa Xì C™g6 %² Çñ Yƒ Û » †C Ù !* Ð kZ UŠ NZ {z¤ /ZÉì x ZwakZtYò7C Ù !* X ÇñY0xêgzZ¿u†C Ù !* ÐkZÆŠ NZ

Æä™Ç** 6,V â ›n kZ Xì @* ƒ c ä™Ç** Ã<Ñ„g½»Ñ : xÎ x Zw~^¬ÃkZäqÑèY7^ ,Yc kZ * *™g (ZÃqËC Ù !* Ð<Ñn

Ïz Åä ðŠB; Ð y ZZ~ ]gßÅä™Ç ** ¼ {z´Æ xsZÉ ì c* Šg Z Œ Û ôÅ] â © ZÑāìtÈ»kZ Xì ?Š Åäƒx Zw¬ÆkZā ì ð‹

xsZ ä kZ „ V X ì È 0* »ÜÑx © Z sÜgzZ sÜ~ ä™ðÃyâ ‡ª

XŠ H0g …k H:gzŠ Hƒ Û » Â~]gßÅŠ NZ Âc* ¯yâ ‡ðÃ{z´Æ

s§Å%Z}uzŠ÷D W[ Z X bÑŠ&Å%Z¬Š ñ~iŠ kZ‰t

äkZ ìÈ0* Ì» j§kZ {zgzZìÈ0* »] â ©Z {Š™ôLZÑāìt{zgzZ À ~hÆkZ {zì @* ™Ç** ¦ÑêL 7 Ñāìt?Š ÅkZ X Hg (Z nÆo ^Z À Åw qZ LZ äÑÃT¦Ñê L7{z ªÔ 7~ hÆË{z´Æ kZì ¦Ñ¬

Âà ™Ç~¬Ëc* Ho ^Z »¬Ë‰ Ü zTäÑçO Xì Hôc „Šx Z

ôKZ c V â ›āì È 0* »] !* kZ {z[ Z X ì ¬»vZ~ hÆkZ ¦Ñ¬t

¬{zèY Y™7ôŬ}uzŠ Ës Ü', ÆkZ {z} ™~È0* ŦѬkZ~ À * *™¿6,Tā7¦ÑêL 7(Z Ìc Vâ ›{z n kZ 7¬»vZ~ hÆ kZ

ìÈ0* »¦Ñ¬kZ~yZì @* ™Y Z` Z » ( 2Z ¸)%ZzZXc c* ¬g{zZ® Xì xi Ñ

7^ ,YaÆ kZ * *™gŠ ™] â © Z s ÜÆ ôkZ KZ Xì 3g™ôä kZ 202


¦Ñ¬™VY~hÆVâ ›Â7¬»vZ~hÆkZŠp¬s ÜÆkZèY

{Š™ôLZ {zāìzz ¸ X HgŠ ™¬¦Ñ)ä kZ c* Í ÂH (Z¤ /Z X ì Yƒ X Y™7gŠ ™¬s ÜÆ]â ©Z

spÌ~ûŦѬР~pÅo ^Zi§āce 6gŠ c* Ì] !* t

ù¦Ñ{z Z # ì A¦Ñ‰ Ü z kZAŬāƒ &t ¤ /ZÑ Xì C Yƒ µZz LZ ä kZ A $7„ ?Š ¦ÑÏ%’ r c* 7A¦ÑðÃÅgzZƒ fp â Ð

A+Z c* Y™7g(ZÃj§}uzŠ Ë{z[Z X c* Š™–i§q -Z »o ^Za

7¦Ñ¬~ hÆ kZ¤ /Z ¬t [ ZèYƒ: f p â Ð ù¦Ñ Y™7k ª6, ŬòsZ)äkZ c* Í ÂH (Z¤ /Z Xì Y} Šg Z Œ Û ¦Ñ¬b§¾ÃkZ {zÂYƒ

°$c* Ô 7Ç$Ôì $»Zq -Z c* ì ªÑ¤ /Z Xì x Zwā ~Š™ô cÅ$kZ~ôKZ {z Â7Ìo ^Zi§mºðà CZ »kZgzZ7ÌK Ú åE)ÅZ ªÆÔ Ç}™ô._ÆŠ ¿Z LZ~Zq -Z kZ c* ì ª{z »T Ç}™~z LZgzZ ǃG0* »%ZzZ {Š™~g YLZ {z~ª qkZ XƒŠ ñ?Šµc* ?Š c kZ

X Ç}™~gY] â © Z „ ¬ZñÆ]â © Z {Š™ô

hZg7»w¸NŠ Åg ZñZÆVÍß._ÆŠ ¿ZgzZ ñZgKZÃÑ :38 iŠ gzZ ä `ÃgñZ 4* c g ì Ýq h»ôÌ~] q IyZÃkZ X ì Ýq s ÜŦѬ˙ ¯ ?ŠÃÅë * @ X ì ~gz¢c w ¸NŠ ÅVÍß qZ Ë{z™ ¯ ?ŠÃºðZ½, 6 gîÆ w V7, ^ Y Ç* ! aÆ kZ ~igz Å] 5çÆVÍß * c Åb§ÏZ ÔY™7IЊ ÑzZ ]ÒÌÃyZ+ 0{ ÌðÃÌ{z´ÆkZ * c Y™7gHà ZzÃ]gú* c Û » Ë™ ¯ : · Ãw ¸NŠ 203


,Y* ^ *™x ZwÃw'* c* *™w'Ãx Zw~wqËckZgzZ Y™7x » qÑs Ü X7 ì Ýq hå»w ¸NŠ Å] 5 ç._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZä

Ãű6,gîÆw V Y™7~igz s ÜŬ¦ÑË™ ¯ i Z ÃÅ{z ë @* kZ ñZÎ Yuzg 7Ð ä™ ( ^gàZ )æWgŠ y â ‚Ã c* ¬g™ ¯ i Z öŠD

{Z +ÃßgzZw¡Z b§ÏZ Xƒ„gµ[¢~g »6,u±ÐzzÅkZā]gß Ãö;gaÆVÍß„:gzZ Y™7³©ÅY âZ c VÍß™ ¯: ·Ãä VZ ÅkZāt ñZÎì Y™g66,¶Š6,ñZ™y CZô âÆyaÆä¯ y‚ W

x ZwÃb IËnÆkZƒs ÜÆÜÑx ©Z x »ÌðûnkZ Xƒ]gz¢”Z

yâ Û »]vZwÎg?Š ÅkZ X 7^ ,YÇ!* tgzZì bŠg Z Œ Û b IÃx Zwc* bŠg Z Œ Û }g !* Æc* ¬gKZgzZì y˜x â Z L LDDôä³jô n$Âô …ø àû³Âø Ùºçö ³òö³ŠûÚø æø Åõ]…ø Ýö^³³Úø ¢]EE:āì

{z?Š ÅkZ X ì He $ZzgÐá ZjÆ/ ñ 0vZ†ä~g gÃkZÔ ó ì ó {$ +Z ~

ñZg KZ ~ wZñZ Æ w ÓZ š M ā 6÷ ØŠÃÑä qÑ ÷ Ìx ©Z

» äƒ Zc¿6,ñZg m{q -ZÃVÍß~Zq -Z Ë c* * *™s¥._ÆŠ ¿ZgzZ ÇgzZ å»w ¸NŠ Å c* ¬g KZÃÑÐzg Åg $ukZ X {)zg (Z »ä¯È0* ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ ÌÐáZjÆwÓZš M {zÔ7oÑ c* {ðÃ~ kZìg (Z kZì Y™gH3, gÍgzZì Y™g » ` ¯Ð è%KZÔì Y™ ay w â 6,VÍß._

yZ Xì Y™x »Ð~Š Zi Wå{zÉ 7~È0* c* {ðÃaÆkZ~Vñ»Æn

Û ** gzZ n Û® ) ¤Z ÅkZ ~ ] 5 ç Ä © Z {zÃ] 5çx ÓyZ ë @*X ì x Zw ãâ

tp÷åg (ZÆkZp¤ /Z X ìÈ0* » ¶Šx Z ._ÆÜÑmÀªÜÑ

ì g (Z å» ä™gH3, gÍÃkZ6, gîÆ wVÔ ÷ ._ÆÜÑÄ © Z ] Zg(Z 204


t wV~uzŠgzZì qN~ qÑtèY Y™7gH3, gÍÃ]gúc* a Ô Û » { zp kZ {zpì g (Z » ¶Š ]i YZ Å%Åä{]g \ÃV” Û » k 0* Æ kZāì

Ãä•g \ Y}Š 7]i YZ Å%Å: •g \~ „ c* g òsZÄ c* g Û»

x Zwê¬ÑtèYì C™wEZ6,gîÆ)g faÆä™Ýq„6, c* „ gòsZ

ˆC Ù gzZ}™gHˆÆ Pāìg (Zt ÃÑāìt wVgzZq -Z ÅkZ Xì

{ífà ã 0* ~ Pā7]i YZtÃkZp}™–¶g~g Zlwëq -ZaÆ gz Zƒ: Ì]gz¢Å * e kZgzZ}™gH%m{q -ZÆ ä¯ * eaÆ ä™

~ w ÓZ š M¤ /ZaÆVñ»ÆnkZèY: Ì°»aÆkZyæWÅwÓZš M Æ kZ ª7Ð ~Vñ»Æ ]gz¢ð •Zt èY YY c* Î7Lƒ: ¶g

¦Ñpì Ýqg (ZgzZ hå»w ¸NŠ Å c* ¬gÃÑZ® Xì ;g^x » Ì% {zā 7ÌÈt¦ / Ù » äƒ ]Zg (Z åk0* C Æ kZ ._ÐÆ ]â ©Z

Tāì Èt » kZÉ }™Y Z` Z » yâ ‡ì e‰a Æ w¸NŠ ÅVÍß

g (Z ¿i§._Æh +$ +ZßgzZ ñZg KZ {z ~ kZì c* Šg Z Œ Û b IaÆ kZÃq ¿6,kZgzZ ì @* ™ ~i ‚ yâ ‡{z ~ }g !* Æ%Z b I ˉ Ü z TgzZ ì Y™ Æ wV Xì CYƒ Z # Zz Ì® ) ¤Z Å kZ ~ A ç kZ A $ì * @YƒZc

g (Z »ä™ÛD +ÅgñZÆwÓZš M ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃkZ ä qÑ6,gî

á ZjÆwÓZš M {zn kZì c* Š¬»® ) ¤Z ÅkZÃVÍß~A çkZgzZì c* Š ìt wVgzZq -ZXì xi Ñ~g Z‡ 0* Å2Z ¸yZ6, VÍßgzZì Y™~i ‚y⠇Р._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃgñZ Cg ZŠ ZÆ kZgzZ ä™]Š ª Å ` ¯ÃkZ qÑā

Y ¯{z Xì Š Hc* Š¬»® ) ¤ZÅkZ~gñZ´Ð kZÃVÍßgzZì c* Š¬»ä` # Zz6,ƒ Z ¿6,2Z ¸yZgzZì Y™ZY` Z »2Z ¸aÆ}g ZŠ ZÆ` ¯gzZ]Š ª 205


._Æ Š ¿ZgzZ ñZg KZ a Æ ã ZôÅ ]ZŠ ¢Æ VÍßÃkZ b§ÏZ X ǃ

³iI], Z e a Æ VzgZŠ Z {zāìg (ZÃkZ ì ]i YZ Å ä™g (Z ¿i§ 2Z ¸a Æ }i 5á Zz ä™x » ~ yZgzZ a Æ Vzg ZŠ ZÆ)¬Š ¢ Ô}™

qÑÃT~A çkZC Ù V- Xì xi Ñ6,q -ZC Ù* *™¿6,2Z ¸yZgzZì Y™A $% Ôì ÝqÃkZg (Z » ä™~g Y yâ ‡~ kZÔì Zhg6,Š ¿ZgzZ ñZg ÅkZ ä Â2Z ¸tā Çñ Y ¹7t X ì c* Šg Z Œ ÛZ # Zz6,VÍß * *™¿6,2Z ¸yZ ä qÑQ aÆÑQì b IaÆ V â ›x Ót gzZì @* ƒ b I[|ZgzZ ÷ 2‚ Z ÿb I ÂtÔ} Šg Z Œ ÛZ # ZzÃkZgzZ}™³Ã[|Zq -Z {zāì ^ ,Y b§¾

ā ì * *™x ZwÃq b Iªì bŠg Z Œ Û qNÃ2‚ Z b I}uzŠgzZì * *™Z # Zz 2 ‚ Zt [ Z¸2‚ Z¨2‚ Z Âb IèY YY¹7t ! V; Y X 7^ ,Y

aÆ VÍßp÷ b IÂaÆÑt ‰ 0 2 ‚ Z ò OZÆ w ÓZ š M èa

b IaÆ VÍßx Óp÷ b IaÆÑÌ2‚ ZÆ)¬Š ¢gzZ 7b I

6,¬ÆÑ Xì Z # Zz¿6,kZ[ Z 1™g (ZÃ2‚ Z b IyZ äÑèY7 h»ä™g (Z¿i§m{ ðÃЊ ¿ZgzZ ñZg KZ k0* ÆÑèYì n Û¿ kZ c* Š™IÐ ä™~igzs ÜÅkZ äÑpåb Ip¤ /Z~ÝZx »t X ì

Ðzz Å® ) ¤Z ÅÑ¿6,kZ aÆc* ¬g pì b Ix »tÂaÆÑn Ë„: 7** ¯n Û Ã b I* *™g (ZÃqb IËÐ + $Y ÅÑ6,¯kZX ì Z # Zz āì ~Š]i YZ äqÑÅä™g(Z[|Zm{q -ZÃkZÉì * *™x ZwÃqb I b IÌðÃÑ X ì Z # Zz® ) ¤Z ÅkZgzZì Y™ (ZЊ ¿ZgzZ ñZg KZ {z E ñ éŒBÄZ0/6,Š ã [ CÅg (Z ÏZX ì xi Ñ ~È0* ÅkZ6,c* ¬g Â}Š ¬» ~È0* Åx » ÍÑ 2Z ¸m {¼ aÆ ] c* ¬ggzZ ( yZfZ ) w qLZ ä Y #gzZ ñ¯ F ä 206


gzZì ^ ,YY Z` Z »2Z ¸ò OZ6,Š ã CkZX c* Šg Z Œ Û òi ÑÃ~È0* ÅkZ6,ƒ gzZØŠ™ Xì c* Š htÃkZäqÑèYì Z # Zz® ) ¤ZÅÑ~2Z ¸x ÓyZ gñZЊ ¿ZgzZ ñZg KZÃѪb IkZÐá ZjÆw¸NŠ Å c* ¬g Xì ŠzöJ -{)z š M F,Å Y ¯gzZ ^Å VzgZŠ Zt Ô ì Š Hc* Š h » w¸NŠ Å

æ¹!*X ÷b IÆäƒÑ¨aÆÑtèY7¬t»] q I}g ‚ x © Z b§ÅVÍßx ÓÌÑ~ yZ b IgzZ x ZwÔ {(Ô [zqÔ n Û ‰÷ x © Z

›gzZ ~g g X 7g (ZÃkZ » ~igz s ÜŬË~ w q ÌËÔì È 0* »ÜÑ ‹øn»Öø^Úø ]„øaø ^øÞ†ôÚ»*] o³Êô 'ø‚ø³u»]ø ໳Úø EE:c* â Û ä] vZwÎgāì e $ZzgÐÈ ñ ¬~ kZ }™Š XZ]!* 5+Z ðÃ~A çÆ+Š kZ}g ø¿ L L DD' …ø çø ³`ö Êø äø ³³ß»³Úô

Ðzz kZX ì ÌaÆÑā ì ¬x ¬q -Zt X ó ì ó ŠzŠ%x » {z Â7Ð~ ¿{zÉ 7]i YZÅä™g (Z¿i§._ÆŠ ¿ZgzZ ñZgKZÃÑ~qT

6,䙿6,kZÃVÍßÆ™~i ‚yâ ‡~}g !* ÆkZì b IaÆVÍßx Ó ÐáZjÆ2 ‚ ZÆ]Š ªÅ ` ¯6,gîÆwV X 7^ ,YaÆÑ* *™g6

t k 0* Æ kZp}™~i ‚yâ ‡._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZāì g (ZÃÑ m{kZgzZ}™g6ÃVÍß6,êk]»nm{ËÐ ~ k]b I{zā7g(Z

g66,ä¯] ** kÆnm{q -ZÃVÍß c* }Šg Z Œ Û x ZwÃk]}uzŠ {z´Æk] ÃVÍß~gñZ b I}g ‚yZ X}Š: ]i YZ Åä¯ ] ** k{z´ÅkZgzZ}™

# Zz ® Z ) ¤Z ÅkZ ~ Vñ» yZ A $ì @* ™ (Z {z¤ /Z 7^ ,YaÆÑ * *™g6 & .ÅZ îG*ÀC s ÜÆ kZÉ 7 yZ sÜaÆÑ X ÏñY Å `gŠ e $D~ Ý éŒE ì¢ A &gzZ]i YZ Åä™g (Z¿i§mº._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ~gñZ

Y ¯‰ì c* Šg Z Œ ÛZ # Zzî ) ¤Z ÅkZaÆ VÍßgzZ b IaÆ kZ qÑÃX 207


g66,¿i§ñƒ G g (ZÐ Š ¿ZgzZ ñZg KZÃVÍß~gñZ yZÔ {)z ]Š ª ¯ Ì{)z 2Z ¸ÐáZjkZ {zgzZì Z # Zz ® ) ¤Z ÅkZ Ì6, VÍßgzZì Y™

ÅVÍßÑakZ X 7^ ,Y* *™ (ZaÆkZ~gñZ}uzŠ {z´ÆyZÔì Y

ä ~āì YÈ7t {z }ÔY™7x ZwÃw'gzZw'Ãx Zw™ ¯ i Z Ãw¸NŠ b IaÆVÍßx Ó| # z Û zh +y èY c* Š™x ZwÃæ W',Åk¾™ÄgÃæÊ ¢ ±

b Iðê * *™æW', ÌZ c* æW',Åk¾ë @* 7^ ,Y * *™ Ic* Ix ZwÃkZakZì tèY ǃx Zwx » b Iðà (ZA $ƒ {ç » ( yv)g¢} (,Ð Tāƒ (Zx »

» b IāÏìg „ b Iñƒ D™¿6,}°‡kZq¹!* pì ;g0: L »g¢ $Y Å]vZwÎg {°‡t X ì „ b Iq¹!* + ì x Zw{z ƒ á C: L »g¢¿ðà Xì Š HH~ .ZÐä™IÐÅ Wã0* Ð,.ÆŠVx ¸Ã` ¯Ð

kZgzZ«™Å<ÑÑJ# Z Ô7]æŠzöðÃaÆÑ :39 iŠ kZgzZìÑJ$ Aì gŠ ‡, 6 „Šx Z ÅgñZ 4* c gÔì * @™Ç* *Ã]â ©ZÆ ÃkZ ñYƒ úzg ~pðÃ+Z~ ªq ÅkZJ# Z ÇìgÑJ܉z ' ÃkZ Ug ¯ ˆw+ , $ ªq ÅkZ „‰ X }Š™ `g {Ð £Æ ÄÜ Xì * @YƒnÛ * *™s§ §Ë~kZgzZì ÇùųŠ ñ~g $Š q Zāìt?Š ÅkZ ìgÃè ~ g $Š q Z ¶ˆÅ³ ÇÌÅ+ ”Zg ñ# Xì 7{Å]æ £Æ Ä܈ Æ ³ q -ZC Ù Ð ~ yZ X ¶Šzö)]æ ų kZgzZ

Šzöm{ ðÃaÆÑāì/ ñ ôq )Zt V- X ìgÑ] § @* gzZ ñƒ ^ ,Ã6, ÑJ -]ñtgzZ Ƕѿq -Z ñYƒ³ „‰ Xì ÇtÉ 7]æ 208


kZ c* ñYƒwzd{zÐ TñY0ª qò uc* Ò\Z ðÃ+ZāñZÎâ Çìg _ ZÑÅkZÉ 7?Š Å]æ ÅÄÜÌt ë @*X ñYƒZ # Zz * *™s§',Ug ¯Ã

ì @* ƒx¥Ð/ôq )ZgzZ+»³" $U* Ðù¦ÑèYì ** ƒZa »Ú~ Ü z kZÑāì ³gzZŠzöÐ p ÒkZt ë @* ‰ Xì§)gzZŠzö)]ætā GE 4]Nz [ { z J ¿6,ï -Z # Çìg J -‰ Ü z kZgzZ ñY ~Š ³ ÃkZ Z # Ƕ @* ™7Ç** ÃkZ c* @* ™7«™Å qÑ{z¤ /ZX }™Ç** Ã] â © ZÆ yZgzZ}™

# Zz * Z * ±s ÜÆkZÐzz ÅTì @* ™[ ‚g Z » ( ¬îW ) b Z1 ¬{z c* ÍA $ îW?‰ Ü zT1 L LDD ^u÷]çø eø ]†÷ Ë»Òö ]滆ø iø á»*] Ÿ$ ]ôEE:āì ~g $Š q Zā 6ì * @Yƒ G E Xì ~z%Ð# Ö ¬Z0{Š „g $ut X (mþ©©!) ód ó Š¬

Ð £ÆÑ{zgzZì CY w+ $ ªq ÅÑÐ XgñZ {z :40 iŠ X ÷&{zì * @Yƒ`g { ƒ+ D%{zā 6Ô ñYW ( Ú) ñ~oÑËÐ ~ _ ZÑÅÄÜŠ ZZ ( Z 7 ]gß ~uzŠ ðà ŠnÏZ * c ñY ƒ É* 0 Ô ñW , FZ , 6 [îWÔñY X ÷Ì( _ ZÑÅö)x ZzŠ ûL$JZÑgzZ÷Ì_ ZÑÅŠ ZZ_ ZÑtèYX ñW X ñYƒ b¬Ð~g ZŠ)f ÅÄÜ{zÐL :ÌË ( [ ¬ZñÆ<ÑÐ ñZg KZāñYW~ î * !Š * c ñYƒ[¦gŠkZ {z ( ` Ju kZ, 6 kZ ðÃ# ZçO Ôn ™: ]â ZŠZ aÆ ]ZŠ ¢Æ Vâ › LZ Šp‹Z + & ãZôÅ ]ZŠ ¢Æ * c ¬g ._ÆÜÑx ©Z {zā ñYW ¨¸ øZÛ éS)À7ÐZ ÂñYƒ b¬ Ð ä™._Æ ñZg KZgzZ }Š Zg Z z g (Z 209


7IZ » £kZ {z ~ ]gß+Z X Ç ñY Œ b¬Ð 5ZŠ Z ÅÄÜ :ì e~VÂgßzŠtX Çìg ƒ™ b§kZ, 6 kZŠ ZÛ Z * c ŠÛ ðÃÐ ~ Vzg ZŠ, 'íqÆ kZ : ªq « ƒg6t ‚ÆyZ~ „Šx Z ÅgñZ {zgzZ,Š ÷^ñZg KZ, 6kZÆN Y qZgzZ ÏñYÅÒ ÂkZ ƒenÆkZ Zg ÖкÆyZ/ ¤ Z X ñY ÃkZ Â_ À7ÙC* !ЄÆyZ {z/ ¤ Z ÌQÏñY~ŠúÃkZJ]æ§ X ÇñY* c Š™s§, 'ÃkZ Zg ¯Âƒ:yZ ðÃÅ}g Ö/ ¤ Z X ÇñYHs§, ' w* ! ~g ë/ ¤tX ñYƒg ë/ ¤Vð; ÆÔŠ „Š, 'i,Z Ë{z : ªq ~uzŠ ZgÖÐZ/ ¤ Zā ÇñY¬Š Ì~wqkZXá™Ýqº, 6ÑÔŠ {z* cƒ X ÇñY* c Š™wzdÐZ:gz ÏñY~ŠúÃkZJ܉zkZ ƒyZ Åä* 0 X ÇñY* c Š™s§, 'ÃkZ܉zÏZ ƒ:yZЄqzÑ/ ¤ ZgzZ kZ mÀtèY ÷ ~}g!* Æ _ ZÑÅÑ ÷ mÀ{z ?Š ÅkZ

£kZÉ 7_ ZÑÅ% e£ »ÄÜsÜ_ ZÑtā÷C™ª ÑŠ6,] !* ]ç»Ö$æø ݺç»Îø xø×ô Ë»³mö ໳ÖøEE:ā c* â Û tä]vZwÎgZ # X ÷_ ZÑÌÅY ’gzZx ZzŠÆ ä~g gÃkZÔó óB¯yZxCZÃ]gú $ Ë 0* 7b #Lx ¸{zL L DD÷é*]†ø ³Ú»] Üö³âö †ø ³Ú»]* Ð: L ÌËyZx¤ /Z b§Tāì Èt »kZÔì HÜÐáZjÆ>–! Z

b§ÏZ X Š Hƒ n Û ** U Ð £kZÃkZgzZ ˆƒ »oÑÅkZ ÂñY 0]gú Ùøçû ‰ö†$ Ö]]çÃö nû ›ô]øæø äø ×# Ö]]çÃö nû ›ô]ø ]çû ßö³Úø D àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø m%]ø^³mø™:ā c* â Û Š÷ á g Ztä\¬vZZ # z™® ) ¤ZÅ]wÎggzZz™® ) ¤ZÅvZVß ZzyZZ} Z L L — Üû³Óö³ßû³Úô †ô³Úû Ÿø û] o³³Öôæ]öæø E À! ~ ? L Lªó óê 5 L L~kZ X ( 59: Y ûZ ) ó óÅ ( yZx¦Ñ )%ÑZ à zZÐ ~ LZgzZ

-‰ J Ü zkZ {zgzZì o zæB‚ÆxsZ® ) ¤Z Å%ÑZ àzZā c* Š™ãZzt™È ó Ð ó 210


ñYƒŠ ®oÑtˆÅyÒ~yWŒ Û „V ì Š ñoÑtJ -Z # ì Y{gyZx Åo zÑx Ó X Š Hƒ s§',Ð £kZ {z ÂñYƒ Û »É ìg: y›{z ª ozÑtāì @* ƒ x¥Ð mÀàZz 䃊g ZzÐ á ZjÆ yZāìt wq ‹gß

CYð0* oщ Ü zÆŠ ZZ¤ /Z÷ÌnÆögzZx ZzŠtÉ 7nÆŠ ZZsÜ Š ZZ ªÇñYƒ »Ì£t ˆƒŠ ®oÑ~ˆÇñYƒŠ ZZ »ÄÜ Â¶ ¹!* ÄÜ Â÷g: ¹!* _ ZÑt ¤ /Z ÷ _ ZÑÌnÆÄÜñ’ _ ZÑt ÅÄÜ

X ÷bÑŠ Å ( Z )s Z¤ / ckZtX Ïìg7

x Z Å ~g ZŠ)f ÅÄÜ- »ÄÜāìt ?Š ÅkZ ( [ ) s Z¤ /Zc

) -n Æ T Š HW b ¬ Ð „Š x Z Åx » kZщ Ü z TgzZ ån Æ „Š -B‚ÆkZā 6ì (Z {z[ ZèYì Z # Zz * *™wzdÃkZ Âå Š HH ( {@ç

yvÃ] ZŠ ¢ÆyZgzZgñZÆ+ŠÆVâ ›ÐäWb ¬ÆkZ X å7„ Zƒ

YY H »„Æ™s§',ÃkZ” GtgzZì Z # Zz * *™ »ÃTì ” Gq -ZtgzZ Çã Ô}™w¸NŠ Å] 5çÆVâ ›{zā @* ÇñYÅgHÑZuzŠ(ÅkZgzZÔì

ÅkZ: L m{ {zc* Wāce 'Ytë @*Xì Z # Zz* *™s§',ÃkZ~wqkZ ª ^z»zg~ V-g ZŠ)f ÅkZ : L {z¤ /ZX ;g 7Â0^z»g~ 5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f

zðûŸÆkZā YY¹7takZ X YYH7s§',ÃkZ Â;g07

ƒ 2~ n%Æ nm{ Ë{zc* ìZ # Zz * *™s§',ÃkZ ÂñYƒ ù Ÿ ( ā )

¦Ñ¬ X 7Š ñùðÃ~}g!* ÆkZÔÇñYƒ òi Ñ* *™wzdÃkZ ÂñY n™:x »{zªñYWb ¬Ð„Šx ZÅøZ Û LZÐzzÌË{zāìtsÜ aÆÑsܬtQì n Û* *™s§',ÃkZ Š Hc* è6,£kZaÆT

Ð „Šx Z Å~g ZŠ)f KZ {)z{ Z', u »}g ZŠ Z Ëc*xi 5¤ /ZXì ¬x ¬tÉ 7 211


X ÇñYHs§', ÃkZ ÂñYWb ¬ x »TÃÑì Å ( [ ) s Z¤ /Zc ì „z Ì?Š Å ( ` ) :s Z¤ /Zc

:÷'gßzŠ ÅäWb ¬ÐkZì Š HH^ ,Ã6, £kZaÆ

Xì $ Ë ƒÌÐ p ÒãK~ b ¬Ç X ** Yƒb ¬ éS)À7c* ** Yƒb ¬w

å~ ( [ ) s Z¤ /Zc ™f » kZ ñYW b ¬ Ð ä™Ãx » kZ 6,gî ãK {z ª ¬Ð ä™]â ZŠZ ipƒgŠ ‡6,ä™x » ÂÐ p ÒãK{zāìt ~ b b ¬ éS)À7

ÆTì Y™7] â ZŠZ i{z„ Zg { Z',{zèYì » b ¬ ̬»kZ n kZƒ

gzZ7„ IZ »£kZā 6ì (Z {zakZì Š HH^ ,Ã6,£kZÃkZa

ì Åèg ¬ ^z»gª q «÷ $ Ë ƒ—qzŠ ÅkZ Xì Z # Zz * *™s§',ÃkZ

íqÆkZā‰ì Ðzz Å^z»gq -Zª q«ªÅš M ¦ª q ~uzŠ² ZgÓ Z',ŠpgzZ}™IÐ ä™Ç** „ ÃgñZgzZ ñYƒ™6,kZ ðÃÐ~VzgZŠ', {zgzZ÷ ñƒñ0 +!* B; ÆÑ c* ÍāÐ i Z0 +Z kZ }™wEZ ÃÄÜ£ {zā åceÃkZ åB‚Æ¿kZ-»ÄÜèa X ;g7Š Zi W~¿zw¸LZ кkZÆVzgZŠ', íq c* ^z»g kZçOÔ} Šx Z ~g ZŠ)f KZ„ ZgÓ Z',Šp

åŠ Hc* ´6,£kZÃkZaÆT ;g7gŠ ‡6,5ZŠ Z„ Zg { Z',ÅøZ Û LZ { z kZÆ™ »Ã^z»gkZ Hā ÇñY¬Štë @*X Š HƒZ # Zz* *™s§', ÃkZakZ

ÏñY ~Š úJ -]æ§q -ZÃkZ Âì (Z¤ /Zì enÆkZ Üïк X ÇñYc* Š™s§',Ug¯ÃkZ:gz ƒ g ë¤ /Vð; Æ ¿„ Š',i ËÑāì t ª q ~uzŠ Å š M¦

IZ »pg ~g Yà ( }@ç)-kZ {zakZƒ:gŠ ‡6,äZryYÐkZgzZ ñY { ZpÔŠt X å Š HHaÆ w¸NŠ Å]5çÆ Vâ ›B‚Æ kZ ;g7 212


™} ŠtÆ{ Zpì Z # Zz * *™Š Zi WgzZ ** ZrÃkZ6,# Ö Zx Ó~ wqkZ©!* c* Vƒg ñ

Âå~{Æg ñ{zgzZ ˆƒ»yZ Å~Š Zi WÅkZ¤ /Z Xƒ)g fÆ( ðZ±) wy c* ƒ x â Z »yZ¤ /Zā ÇñY¬Š Âå~ŒÆV2!* {z¤ /ZgzZ X ÇñYHwzdZ äS¯ÃkZ »V2!* /ZgzZÔ ÇñY Hs§',ÃkZ Â}™ ;gÃÑ{zā ˆƒ »yZÐ kZgzZì ¤ ÃkZ Âmƒ: e~Š Zi WÅkZ¤ /ZÔÏñY~ŠúJ -]æq -ZÃÑÂ7x â Z ðà X ÇñYc* Š™wzd

:X² Æ x » øBE ÷ bÑŠÆ _ ZÑÅÄܸgzZ ÷ bÑŠ Å] ïVÐyZt

ì Zƒg½»kZ nÆx »TgzZì oÑÌ** ƒgŠ ‡6,x »kZì Š HHg½»Ña X* @Y c* 0* 7sÑt g0 +ZÆ kZāìt È » äƒ b ¬Ð ¶Š x Z Ãx » kZ

ãK c* ** YƒÉ0* åÔ** ƒD + %‰yZh »_ Zщāce ´gp Ò»] !* kZ ë @* ~Vpq &yZ ƒ: ÌyZ ðÃÅå 3 Ð kZgzZ ** Yƒg ë¤ /Vð; Æg ñ6,gî

yZ Xƒ Š HH7gŠ ™¬ðà » ä™s§',ÃkZp¤ /Z Ô Çƒg¦wzdZ äS¯Ñ

HB‚ÆkZÉÐVƒ Ç* *%ZzZÆkZ „:gzZ7Z # Zz® ) ¤Z ÅkZ~Vpq

[îWā‰ì ** ƒbzê»w°ÚÅkZJ -V˜ X Š HƒZ„-»ÄÜŠ H Æ6É0* zzjZ c* ÇñY0Zèc* ñY0/ $ñѤ /Z b§ÏZÔ* *™[ ‚g Z »g ¯z

íqÆkZ c* ñYƒ b ¬Ð „Šx Z ÅøZ Û ÆÄÜ6,gîÇ{zc* N W}gzŠ E3G " ÅgñZgzZ ñYƒ™6,kZŠ 5©E KZ6,kZÐá ZjÆ åE Ûq -Z c* Š Z Û Z¼ ~ VzgZŠ', G Vz Û » {z c* ƒyZ Å ~Š Zi WÅkZāñYƒg ë¤ /(Z6,gî ãK{zc* } Š ÷^ñZg

]‚yZ ÂN`6,Vzg÷ á Z LZ™ƒi Z0 +Z W, Z6,kZg ñgzZ ñYWg0 +ZÆcÎgz W, ZÆ É @* ƒ7s§',Š lŠp{z~Vpq yZpì Z # Zz * *™s§',ÃkZ~Vpq ™) Å ]‚yZèYÐVƒ ÿ Z Ç** Ì%ZzZÆkZgzZ Ïìg Z # Zzg2$ +® ) ¤Z ÅkZ 213


Åä™gŠ ™¬aÆkZÉ @* ƒ7c™Š lŠp- Š HHB‚ÆkZ~Vpq g ZG0* ** Æ yZā÷ _ ZÑ{z ‰āì tÛ t yxgŠÆo zÑyZ X ì Cƒ ]gz¢ yZhÆ yZā÷ +Z _ ZщgzZì * @Yƒ `g {Ð £ÆÑ{zÐ äƒ _ ZÑX Xì * @Yƒ »à zdÉ @* ƒ7Â`g {УÆÄÜZ äS¯{zÐ

c* ì Ð-m»yZì * @Yƒs§',Ð ÄÜ£ Z äS¯{zÐ äƒgZG0* ** Æ CYð0* 7oÑt¤ /Z‰ Ü zÆ-ªìB‚ÆÁgq -ZtÐ~y»g ZÆ-kZ

Š ®_ ZÑtāñYƒ Za ª q+Z ̈Æäƒ- b§ÏZ X åë!* „-  Åäƒ y›aÆÑā 6 ÇñYƒ ZŠ lŠpgzZ ǃë!* -t A $N Yƒ Â-Ð äƒg ZG 0* ** ÆX_ ZÑ{z„g Xì oÑÅpg]gŠgzZ÷¬c*ì oÑ

É 7mÐ Ág ËÐ~ y»g ZÆkZ _ ZÑtèYì * @Yƒ‡ Ãpì * @Yƒ $VƒŠ ®_ ZÑt ‰ A Ü zÆŠ ZZÆÄÜZ # Âì Ð ] ÌÅ-kZm»kZ

]gz¢Å¬nÆä™ ZÃkZgzZì‡ ÃŠ ZZtpì * @YƒŠ ZZ »ÄÜÌ

ZŠ lŠp-ÌA $ñYƒŠ ®oÑðÃÐ ~ _ ZÑyZyZgzŠÆÄÜgzZì Cƒ & .ÅZîG ƒ7 0.ÀC ) ÁqÉ @* Å䃊%ÆÑ_ ZÑt Xì Cƒ]gz¢Å¬Æ( Ý éŒE ÄÜ{zÐ V=p¼ ~ª q ÅÑā Š Hƒ ãZzt Ð kZ X ÷ Ð {)z oÑ

Xì * @Yƒ » °§',{zÐV=p¼gzZì * @Yƒ`g {„Ð

& .ÅZ îG _™gŠkZ ªqÅÑ* c Wāì Y™êt „Ý éŒE 0.ÀCsÜ :41 iŠ & .ÅZ îG k* 0 Æ Ý éŒE 0.ÀC sÜ X 7* c ì `g {Ð ÄÜ{zÐzz ÅTāì Xìg (Z »ä™s§, 'ÃkZ * c ä™ÒÃÑ Ðzz ÅX ** ƒk , +q ¸z »%Z ÌËÐ ~gñZ yZāìt ?Š ÅkZ 5 214


gñZyZtgzZXì ~gz¢!Zi Z »Tì Õq -Zì * @Y0 »äYG s§', Ñ * *™" $U* ÃkZt ‚Æ è‡a kZì Cƒ ]gz¢Åä™" $U* ÃXì Ð ~ & .ÅZîG kZakZ Xì Y™gŠ ™¬»á Zi ZÆÕ ì {g ZŠ Z {z „Ý éŒE 0.ÀCgzZì òi Ñ gŠ ™¬~}g !* ÆkZgzZ} ™" $U* ÃÕ{zāì Ýqg(Zt„Ãè‡Æ}g ZŠ Z & .ÅZîG Ð ~ ] Ñq {gÃè ~iŠ¸¦ / ā Ç}™êt „Ý éŒE 0.ÀCāìzz ¸X}™ /Z Xì Y™ê»ä™: c* ¤ ä™wzdÃÑ{z6,Š ã CkZQÔ7c* ìª q ðÃ

{g )Ð £kZŠp{zgzZ ñYƒËxƪ q Ë~ Vpq {gÃèª q ÅÑ X ˆƒ»„] !* ÂñYƒ¿ # Zz * Z *™s§',ÃkZā ˆƒ +Zª qÅkZā ¬Š äVâ ›¤ /Zë @*

N* ßs§ÅŠ ÷ á g Z kZÆ \¬vZÃA çA $ì @* ™ØZ' × gzZì @* ™g ïZ {zpì ?~A çˤ /Z — Ùôçû ‰ö†$ Ö]æø äô ×# Ö] oÖø]ô åö æû % †ö Êø ðõ oû ø oûÊô ÜûjöÂû ‡ø ^ßø³iø áû^ô ³Êø ™:ā ÇñY G ' gzZ Zg é£+Z # ª X ( 59:Y ûZ ) ó zó Š N* ßs§Å]wÎggzZvZÐZ Âz™ Z×~: M G & ' .ÅZ îG 0.ÀC ª] wÎggzZv ZÃkZ ÂñYƒ s %Z » Vâ Zx} g é£+ Åè‡Æ Ý éŒE

X Ç}™ê._ƬÆ]wÎggzZvZ î N* ßs§ & .ÅZ îG » ¶Š úÃkZJ -]æ§q -ZgzZ ä™ÒÃkZ k0* ÆÝ éŒE 0.ÀC

kZ X n ™Ýq Zg Ö Ð { c* }™Š Zi WÐ ºÃ\WLZ {zā @* ì g (Z Ì CZÐ ~Š Zi Wc* Æ'egzZºÆË%Ѥ /ZQ X Çìg @* ™x »÷Z ~gˆyZgzŠ ¦ÅkZ¤ /ZgzZ ÏñYƒ »~gZŠ)f Å÷Z ~gˆÂñYƒ. Þ ‡Æpg ~g Yx »

qzÑðZzg »Åg½ÆÑ6÷Z ~gˆgzZ ÇñY HwzdÃkZ Âmƒ: »{ c* M š X Ç}™

215


2zç Å ãZx Ç}™gH!ºyzç{Š * c iÐ qZ * cqZaLZÑ :42:iŠ g (Z »Û+ DÅgñZ ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃkZÑ XÐN VZ ~g ZŠ)f X Ç}Š ÷Z ~gˆsÜ{zÏñYƒ »Ì]æÅ2zç„B‚Æ] Ãz ÅÑ

~èF, &ì g $u{z?Š ÅkZ X 7ˆÆkZ÷M hÄg ~g Yx » CZ~gzŠÆ ç³eö ^*³Êø šô…»øŸ] Øô³â»]* ໳Úô pø]†ø ³³m‡ôæø ^³³Ú$ ]øæø EE :c* â Û ä]vZwÎgāì Åe $Zzgä

gzZ ÁÒZÃkZ X ó ó÷/gzZ–1Z ( yzç)k , izzŠ}÷Ð~}iIZ L L DDö†ÛøÂö æø †õÓ»eø

wEZ äY fÒZgzZY x ¬Ãg $ukZ Xì He $ZzgÐ ~gØ ZG1Z ä~èF, »ä™gHyzçÃÑāì ?Š¦ÑÅ]!* kZtakZì Œg $ut Xì H

, k iz Ìä yWŒ Û gzZì 6,yzçªp~½t :Z »k , iz Â~ g $u Xì g(Z à»Úôû ]†÷ m»‡ôæø oÖùô سÃø ³q»]æø ™:ì \¬~g !* Š÷ á g Zì HwEZ~pÆyzçÃÂÆ X ( 29: îW†W ) ó } ó Š™gHyzçZ÷Ð~IZ}÷L L —»o×ô â»]ø {gÃè Å ~èF, ā 6ì Š ñÐÇÆ] vZ wÎg ( $zç) ]g Zizt vZ wÎgā Q7?Š ðÃÅ] !* kZgzZ¸]vZ wÎgŠpyZxë @* ì ~g $u

ªk , izCZ sÜÃVâzŠÉ ƒ ~Š ]i YZ Åä™ ã Zx b§KZÃ/ ñ c* ñ 1Z ä ] – 216


wÎg Xg (Z »ä™Ç** Ã]â ©Z LZ ªåc* Šg (Z »$zçÃyZgzZ HgHyzç gŠkZtgzZ¸D™# Ö ÓB‚ÆyZgzZ¸k , izÆ– ñ 1ZÔ/ ñ ˆÆ]ÃzÅ]vZ

āx¥7…! nÅvZā¸D™wZÎtЖ ñ 1Zv߉ā å Š Hƒ ãZzgzZC Ùª J Å– ñ 1Z Xì He $ZzgÐ «** ~/ôÿL & cä N m 0ZÃkZgzZ/ ñ c* ÷Ñ\ W ë @* ¸M h™# Ö Ó™ïB‚Æ/ ñ VâzŠ {zX¸PgizÆ/ ñ ÔZ ñ gzZñy¢ˆÆ] Ãz ìk , iz ðÃnÆ$zçÅ\Wā å 47(ZÐzz Å,g !¤ ð•Z Å/ ñ

~ äâ iÆ/Ðzz Å,g !¤ KZ Z ñ X å @* WÃ~ äâ iÆ– ñ 1Zā 6 ñ ¢ÇZ 0yZz%gzZ Z y ñ ˆÆ ] Ãz Å/ ñ X ¸ D WÃñƒ ï Š x ZgñZ ‰

x Z] 5çB‚Æy¢akZ¸ 7èZgÐ ] 5ç‰Z ñ ë@* ¸ Y ZgizÆ

]g ZizÅyZz%p¸TggzŠgzŠJ -uËɸDƒ7t ‚{Š c* i ñƒï Š

ñ#x ÓX ¸ ï Š g (Z »ÛD +ÅgñZ Ãk , izÑ X¸ ãZz x »Æ ãZxª á ZjÆÛD +Å]5çë @* ¸ D™ Zƒ2zçƃ ªånç¸ »+”Zg {zāì @* ƒx¥Ð p~½Æk , iz  X ‰C™ Zƒ ZVx¤ / uÅ2zçÐ ì ÇÂtèaXì @* ™$¬Z ÅkZ~Vñ»ÆÄܪì @* ƒyzç»Ñ x¥¸ Ð g $uX ǃ yzç»Ñ~ wqZ x Ók , iz n kZ 7{ ðÃ~ kZ

, k iz~ qÑn kZXì CƒG@* ÅpkZ ÌÐ kZ ånç »/ ñ z– ñ 1ZgzZì @* ƒ 6, gîÆwVÔ}Š] Zg (Z~gñZx ÓÃkZgzZ ñ¯k , izÑÃTì ¿{zpÆ ìT $** Z÷V# c* 1™gHyzç CZ c* 1™Ék , izÃV#ä ~ā¾ V- Ñ " éŒÒhÅZx © Z ä ~ŠgzÓZ X {)z Ð p ÒÆpÏZgzZì ¹!º]gZizÃkZ~ îG 0E G g (Zt ÃkZgzZ ñ¯ k , iz CZÃËx â Zāì {z !º]g Zizāì ÅV- p°ÅkZ xŠÌ {zāì ~gz¢të @* Ô}™ÛD +ÅgñZ ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ {zā}Š 217


7Ÿ% Š¸ÃÑŠp{zÔ7Ñì yzçsÜ{zèY}™ iÃÑñVZ Xì ~gz¢* *™¸!* ÃÑ~A ç} (, gzZ LgC Ù É Y™ Ð ]gZiz Åx Â~g/tgzZì Ð p ÒÆqÑ|t Åk , iz c* yzç

-Z »Š Z q Û Zt X ì # Ö Ó„( >Å Pgiz ) ]g Ziz~x Â~g/ Xì ZÇ!* x  kZèY ÷ yZxt Ð w Š䃷ù³gzZ m{ q -Z gzZ ì ·ù

]Zg (ZÆ ãZxk0* ÆVzk , iz}g ‚ì Cƒ ¦½ZÉ 7ÅŠ Ûq -Z ãZx~ ! Zq -Z ðÃÐ ~ yZ÷ D ` # Ö Ó6,gZ ·ù » Pgiz ªX ÷ Dƒ Dƒ k0* Æ ( Ÿg 0* ) >Ô´ùÆ Pgiz ] Zg (ZÆ ãZxÉ @* ƒ7yZx

Ðá ZjÆ{ m{q -ZÆã ZxÃk , izq -ZÐ ~ Vzk , iz yZ >¸Q X ÷ Vƒ‰ØŠ 7] Zg(ZàS~Um{kZÃkZJ -Z # gzZì y Î] Zg(Z

X ÷Tg „k0* Æ( Ÿg 0* )´ ùkZg (Zt

Ö Ó6,gZ ~B; Æ T Cƒ 7>ðÃ+Z Å Pgiz ~ xsZ # Ö Z ³ ÅTÔì Cƒ ÅÑkZ ãZxÉ ( ì @* # ƒ ~ x  ~g/ā 6)ƒ

Y Zgiz) 2zç a LZÑQ X ì C ™6,oÑ Å ] wÎg < L gzZ vZ [ EG kZ÷ DƒT $** x ¬ÆkZ~ 5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f ÅÑ ì @* ™gH ( ! ð©3ÅZ x  ~g/gzZ~xsZ V- Ô 2zçÆѪÔ÷k , izÐ p ÒÆp~½{za ‚f » VÍßÐ ì k , iz sÜèa Xì Š ñt Û ãZzg0 +ZÆ x|Æ k , iz ~

ä™gzŠÃ.ßgzZ > Ø ³kZa kZì * @Y s§Å]ZgizgzZk , izÆx  ~g/ !ºk , izB‚Æs # ŸzQ c* yzçÉ ’ e * *™7wEZ »k , izsÜaÆ 4X3 e I X ñYƒäZzpòsZ »kZā @* õJ/G B‚Æ]ÃzÅÑXì @* ƒÐ ¬ÆÑ°§',ÅyZgzZg½»2zç 218


Äg ~g YÃÃx » LZ~gzŠÆ÷Z ~gˆsÜ{zì C Yƒ »Ì]æ Å2zç„ * *™gHyzç CZÃËÐ ~ 2zçyZÑ6 ¤ /ZQ X 7ˆ Æ kZ ÷ M h Æ ] Ãz ÅÑèY 7]gz¢Åä™~g Y ¬» ä™s§',¬ ÃyZ Âì e ¬6 sÜÑ *X¸ ` ƒ rg Ê lŠp{zgzZ ¶ˆƒ »Ì]æ ÅyZ „B‚

Xì Y™gHyzçCZÃyZ)g fÆó**

Š Zi WÔƒŠ%{z ª÷aÆÑ ÷_ ZÑ„z ÌaÆyzç :43 iŠ Å ¶Š x ZÃV-gZŠ)f KZgzZƒgŠ ‡Ôƒ wŠ ¬ Ôƒ ÷¬ Ôƒ Ú * ! Ôƒ y›Ôƒ Xƒr ‚gA ¢& :÷bÑŠÆ_ ZÑÅÑ ÷„zbÑŠÆkZ āB¸Ã] vZ wÎg Z # āì ~ e $ZzgèYì Z # Zz ** ƒŠ% »yzç {zL LDD÷é*]†ø Ú»] Üöâö †ø Ú»*] ]ç»Ö$æø ݺç»Îø xø×ô Ë»mö ໳ÖøEE:c* â Û Â1¯ KZÃeÅòŸäkg ÃIZ

Ð >–! Z ä ~g g ÃkZ X ó óc* Š ¯ yZx CZÃ]gúä T$ Ë 0* 7b #Lx ¸ Xì He $Zzg

äö ×# Ö] ØøÃø rû³m$ àû³Öøæø ™:ì yâ Û »\¬vZèYì Z # ZzÌ** ƒy›»kZ }Š:„¦ / Ù 6, C Vß ZzyZZÃVz Û »\¬vZgzZ L L —÷¡nû fô‰ø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø àømû†ôËô ³ÓF³×û³Öô Xì„Z (, ÂtèYì x Zwà CyZx»Vâ ›» Û »akZ þ X ( 141:Y ûZ ) ó óÇ

ÆVzuzŠ Â7Š Zi W~ wdZ LZŠpxÝāì n kZoÑÅ䃊 Zi W X 7„wZλw¸NŠ Å] 5ç Ùøç³³³³³³³‰ö…ø á$ *]EE:āì yâ Û »]vZwÎgāì nkZoÑÅäƒÚ!* 219


†ø fø Ó»mø oj$uø †ônÇô ’$ Ö] à»Âø æø ÀøÏô n»jøŠ»mø oj$uø Üôñô^ß$Ö] à»Âø èõ $ø¡ø$ à»Âø Üö×øÏøÖ»] ÄøÊô …ö Ùø^Îø " # äô ×# Ö] òŠ WñƒñÎÔì Š Hc* VZïÐVÍß&L L DDÐønËô mö æ»*] ØøÏô ûmø oj$uø áôçßör»ÛøÖ»] à»Âø æø : =ÃkZJ -Z # Ð y7gzZƒ: Z (,{zJ -Z # Ð a Ôƒ:gZË {zJ -Z #Ð -VŒÐ¿lƒ" L LDD ]†ø f»mø oj$uø o×øjøf»ÛöÖ] à»Âø æø EE:āì e J $Zzg ~uzŠ X ó óñW # Zp ÖZÔì He # ZÃkZ ó óñYWlƒÐZā Æzâ èE LE $ZzgÐñÈ ¬ä ÁÒZgzZzâ èE LE

# ZgzZ ~èF,X ÷ VZïРT Xì Åe $ZzgÐ ñZe $ZzgÅnÏZ Ìä` èE LE i~Âs¥~] 5çÆVzuzŠ 79„s¥~ ]5çLZ »kZƒ Š H1 x éhI™0vZ†ZŠ ZŠ LZ {zāì [g ¦ /̬§Zz»60>OiF1Z X 79\zZ q› M5 Mi Vâ ÅyZgzZ å Zƒ‚: â i »]vZ wÎgÃyZā÷ D™e $ZzgÐ k³ÐkZ] wÎgÆvZ} Zā ¹gzZIá k0* Æ]vZwÎg™áÃyZ HÜä~g gÃkZ X ó óÅ ¬™aÆkZ™¢B; 6, uÆkZgzZì N* gtL L:c* â Û Xì 79¢ 8³ÅkZ Â7„³Åaèaì

1VZ ¯Ð VñŠ W&ā Š Hg¦ /~ g $uÌZān kZoÑÅäƒ÷¬

{z Âì 7„ ¿ gzZì ÌÉ0* y7q -Z~yZ7„ {zªÔì Š H Xì Y™ b§¾w¸NŠ Å] 5çÆVÍß Åäƒ wŠ ¬aÆ„ZÍä \¬vZāì Ðzz kZ oÑÅäƒ wŠ ¬ LZgzZ L L— Üû³³Óö³³³ßû³³³Úôù Ùô‚û³³³Âø pûæø ƒø ]æ‚ö³³³`ô û*]æø ™:ì \¬~g !* Š÷ á g Zì ¿goÑ x »Æ„ ZÍx » » ãZx X ( 2: t ÕäŒÅZ ) ó óî ¯ { ZÍÃVÍßwŠ ¬zŠÐ ~ ( Vâ ›) Xì \zZi~oÑÅäƒwŠ ¬akZì x » Z (, ¹ GÐ

¬ ¿ ì Ÿ» » ãZxtāì akZ oÑÅ䃢 b A & !* gzZgŠ ‡ ›ā 6÷ÌbÑŠÐáZjkZ2Ô Y}Š7x ZÃ~g ZŠ)f kZ {zǃgz$gzZ 220


hø†ø –øÊø VÙø^Îø [oßô ×öÛôûjøŠ»iø Ÿø*] (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Vkö³×»³ÎöEE :āì He $ZzgÐñg f1Zä ø Þ$]ô (…õùƒø^eø *] ^mø VÙø^Îø Ü$ $ö ofôÓôß»Úø o×ø³Âø åô ‚ô³nø eô èô Úø ^nø Ïô Ö] Ýøç»mø ^ãø Þ$]ô æø (èöÞø^Úø ]* ^ãø $Þ]ô æø (̺nÃô •ø Ô

] vZwÎgä~L L DD ^ãø nÊô äô n»×øÂø p„ôÖ$] p $ *]æø ^ãø Ïôù vøeô ^âø „øìø]* à»Úø Ÿ$ ]ô (èºÚø ]‚øÞøæø pºˆ»³ìô ā÷ëñg f1ZÔD ¯7( yZx )ï¬VY=\ W=wÎgÆvZ} ZāÅn²Ð ì$â Zq -Zt Xƒgz$\ WÔg f1Z} Z :c* â Û ™g âB; 6,ñ+}÷ä]vZwÎg

Ö Z0 + gzZ ÏqÑyŠÆ# Ö ªtgzZ X ó ó }™ ZŠ ZÃhÆkZ ÆkZ ñZÎì #

Æ# Ö ªtā c* â Û gzZ c* Šg Z Œ Û qZ ** Ãä™: ZŠ Z h» kZ ä]vZ wÎg

X ì ( ÜŒ Û î) »èi YÜÛŒtgzZì Y0: L » ðZÎggzZ# Ö Z0 + yŠ

4E & Î]Zg (ZÃ!ºyzç :44 iŠ /F Ü z ïŠ ]Zg (Zāì oÑt Å õE ‰ t]* !~uzŠ Ôce äƒòÀ]Zg(Zāt ]* !«Ôce ´gÃåL$ÃVÂ* !zŠ tÐX}™wEZp ÖZ ðÃgzZ RXÐkZ * c ñY* c Š ¯$ T* * »Ñ{zā Å ~gZŠ)f ~uzŠÐ ~g ZŠ)fqZ * c (~uzŠÐ(qZÃyzçāƒ * @ƒãZz Å ä™v]Zg (ZÐ }u6 aÆ x » kZgzZì Y Y Hvs§ X ÷ïá÷~~g ZŠ)f -Z ÅyZtèY7]gz¢ {z !ºyzç c* !ºk , izèYì |Åx »ÆyzçŠp?Š ÅkZ

)f Åg ZMZgzZ # Ö Ó™ïB‚ÆÑ{zāì @* ™gHn kZÑÃTì @* ƒk , iz ÜÑx ©ZЊ ¿ZgzZ ñZg KZ {zāì êŠg (ZÃkZÑçOX}Šx ZÃV-g ZŠ

$* T *t Xì @* ¯T $** CZ™} Š] Zg (ZòÀÃkZÑgzZ}™ÛD +ÅgñZ ._Æ v] Zg (Za kZ X Yƒ 79%Æ w¸ ôÜ-ÌðÃgzZì -q -Z ** ¯ 221


gzZyzç CZÃV#ä~āì oÑ It ~p ÖZ ãZzÐ + $Y Åщ Ü z D™ $** T LZ»ä~ā¾tÿkZ c* Ô÷] Zg (ZòÀk0* ÆkZgzZ c* Š ¯T $** XƒT $ ** }÷ ?gzZ c* Š™gHk , iz »ä ~ā¾ V- c* Š }Š ]Zg (ZÆ Æyzç~ TƒB‚Æp ÖZá Zz ä W~™gzZx ¬, Z Ãt Å] Zg(Z ª ~uzŠgzZ óèÀLÂq -ZVƒCYð0* …ÑVâzŠt~kZgzZƒãZzÌÆZ Åx »

ÅkZ ƒ7B‚ÆVîÑzŠ yZgzZB‚Æp ÖZ ãZz, Z-t J -Z # X ó" $*L

X ǃ7„Š ZZ »] Zgiz

t aÆÑpì ~gz¢" $*gzZèÀ~ ] Zg(ZÆyzçp ¤ /Z

ÃkZˆ Æ kZ }™³aÆ ‰ Ü z m{ Ë c* x » m{ ðÃÃyzçāì ^ ,Y ì He $Zzg Ð {ñk , Ù 1Z ä T X |Î ~g ZŠ )f Å x » }uzŠ c* C ( ~uzŠ ( > 2i )‘œÃ/ä]vZwÎg L LDDôèÎø‚ø’$ Ö] o×øÂø †ø ÛøÂö " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø &øÃø eø EE:ā

àønuô " # o$ ³fôß$³Ö] á$ ]øEE:āì Åe $Zzgäòg Z−ZgzZ ð¨ KX ó ó5aÆä™wßz {/Z # ]Ñ L L DD sùô vøÖ] o×øÂø †õÓ»eø ^eø ]ø &øÃø eø èô Þø]†ø ûrôÖ] éô †ø Û»³Âö ໳Úô Äø³qø…ø -Z ): Zçp8E q X ó óH: Zzg™ ¯e÷ZÖ1Z ÂñW:ZzÐ( x ** »(

ÌVc* g ZŠ)f ¥gzZ m{¼ L¸k , izòÀÆ] Ñā ñ/gzZ– ñ 1Z ª èÑq¸ D™7" $*~ wqZ x Óå ~ äâ iÆ] vZ wÎg¸ D™ ZŠ Z b§ÏZ Xì Ÿ» »!º‹g Zizā 6åŠ HxÎg (ZòÀÆ]vZwÎgVâzŠ

ÏÒúx ¬gzZ" $*Å/ ñ ~ÇÆ– ñ 1Z ‚¸D™ H¸ Ìy ñ ¢gzZZ ñ ~ÇÆ/ ñ c* ÷Ñ\ ñ Wx¥7…ā Y7 Ж ñ 1Z ä/ô‰ā¶J -ukZtgzZ ¶ãZz # G E ā +Z ä ö§ G ā 6{ Î~g ZŠ)f ÅD°Ã/ ñ 6,V´ñ‰äñ–1Zā 6gzZ X / ñ Xì c* Šg Z Œ Û ò ¸äƒÒZÃXì H™fB‚ÆŠ ‹Z 222


Å2zçāā @* ƒx¥tÐ ]§Å+”Zg ñ#gzZ ]ÑÐzz kZ Ëc* x »m{ ðÃÃyzç] ‡zZ Îp¸6,gîÆ" $*gzZèÀg (ZgzZ ~gZŠ)f

Æ/ ñ gzZñ–1Z ä]vZwÎgā 6å* @Y xÎx » » ¶Šx Z ~g ZŠ)f~(m{

gzZ ñY ~Š ~g ZŠ)f ÅV¸´ à ÑÃyzçq -Z } X HB‚Æ/ ñ ä– ñ 1Z c* HB‚ ¬Ã}uzŠgzZ(ÅkZÃ}uzŠ™ UÃq -Z c* ñY H]ë6,V¸´! †Ã}uzŠ É 7]gz¢Å ¶Š ] Zg (ZÐ }u6 aÆ kZgzZ ñY H] ë(Å

ÅäƒyzçèYì $ Ë Y ðÎ(~uzŠÐ(q -Z ~g ZŠ)f ÅÏZ yzç¨

(m{q -ZÃàZzì t Û ~ à ZzgzZ yzçVŒ X ÷ òÀ] Zg (ZÆkZÐzz X Y Y H7spc* v(~uzŠÐ V;zÃkZ ÷ DƒÝq]Zg (Z òÀ~ (5èYÏñY~Š ~g ZŠ)fÐ}u6 ÃkZ ƒ* *™]ëgzZ}„ÃkZ¤ /ZÉ

$*gzZ òÀ]Zg (ZÆyzç@', " ÆkZ X 74ZŠ~ ] Zg(ZáZz(«

{zèY7]gz¢Å Cë5aÆä™sp(~uzŠÐ(q -ZÃkZ ÷Æ Xì T $** »Ñ~wqZx Ó

}g * ! Æf ÎÆ]â ©ZgzZÛ+ DKZ {zāì xiÑ, 6 !ºyzç :45 iŠ 'Z, , 'É ñY0: b§ÅÑÐzzÅ]Zg (Z LZ {zā * @Çg¸* !ÃÑ~ X}™Ç* *ÃÏZ {z}Š¬ ÃkZÑgzZìg êŠ q :ZÃÑ ÅÑ{zgzZì T $** »Ñ{zāì |Åx »ÆyzçÌ?Š ÅkZ

ØŠÐ s§ÅkZ {zāì @* ƒt „x » »T $**X ìÈ0* »% ZzZ‰ØŠÐ s§ Y™7̼™ƒŠ Zi WÐÑ{z X ì T $** {z »T}™~zc Å] Zg (Z ‰

, k izÆ– ñ 1Z Z #/ ñ ā 6 Çìg @* ™{ Ç W', Z',ÃÑ~}g !* Æ]â ZŠZx Ó{zÉ 223


q :ZÃÑ X ¸ D™{ Ç WÃñ–1Z D VZ xŠÌ {zÔ¸ D™ H¸ {zgzZ¸ Ât}™Ô]i YZÐ yZ~VzqKgKgð•Zā7ÌÈt¦ / Ù »¶Š C c* ÃkZ~] 5çZ{zāìtÈ»kZÉì s ÜÆ|Åx »Æyzç

Ë~ Lg â c* ì* *™gH3, gÍV¹Ôì ]gz¢HÅ"ßV#‰ì @* Z™ ã;ŠŠ

ŠpÃ] 5çyZ c* {)zì ~gz¢ * *™!Zi Z » kZ Ôì e $DÃx ZúÐzz Å ¶Åq

¸ X}™gŠ ™¬» ä™x Z ÅyZÇg¸!* ~}g !* Æ yZÃÑÆ™„ gŠ

¬ÐŸC Ù pñCÃÑ}™ŸÌ c* }™x »Ì āì ȸ »¶Š

YH7Ãx »kZˆÆkZ Â}™IÐ x »ËÑp7]gz¢Å]i YZ ÅÑ XY ìtÈ » ó } ó ™Ç** „zì c* Yc* Š¬ÃkZā L L¿kZ~y WÆiŠ

tÉ ÷ CZ f ] Zg(ZÆÑā 67CZ f ] Zg (ZÆkZ c* ãZxÅyzçā

kZ Â}Š¬»WÅx »ËÑn kZX ÷‰ØŠÐ + $Y ÅÑÃkZ] Zg(Z

Š ¿ZgzZ ñZg KZÃyzçèY Ç} 7,** Y ug ÂÆzgÐ x » ËgzZ Ç} 7,* *™Ç** à ¬q -ZÑV˜ƒ c* Š: ¬m{ ðÃäÑV˜ ì ~ ] 5çyZÛD +ÅgñZÐ X 7^ ,Y* *™¿#ÅkZgzZì n Û 6, yzç* *™Ç** »kZ}Š}Š

ÅgñZÐ$ + YÅkZgzZwqZÆ!•yzç{zāì nÛ , 6Ñ :46 iŠ Æ Ö#ZèY Ô }™[Zi Z » tgzZ }™}ÂÅ 9ā * @ìg 8 © {, ^Y »Û+ D «gzZ s ¸ñ, 6 Š ¿ZgzZ ñZg Å ÏZgzZì ÅÑ~g ZŠ)f ÅÛ+ DÅ]5ç Xì

ÅÛD +ÅgñZ s§Å kZgzZ Vñ»Æ !ºyzç {zāì n Û »Ñ 224


Æ# Ö ZèYn™ugZ D +»V!gzZnÄggZ Œ Û ',ÃwqZ„ gŠ {zā @* }™ ãZô Æ]vZ wÎgèYì«6,Š ¿ZÆ kZgzZì ~g ZŠ)f ÅÑw¸NŠ ÅgñZ

Å c* ¬g !ºyzç Xì {$ +Z gzZg ZŠ)f ~}g !* Æ c* ¬g „ x â Z ._ÆŠ ÷ á gZ ì {$ +Z ~}g !* ÆV- g ZŠ)fgzZwqZ yZsÜ{zÉ 7{$ +Z aÆw¸NŠ

NŠ Å]5çÆVÍß~VsÇÑā @* ÷‰ | ÎÐ + $Y ÅÑÃkZ

Ð !•èyzçāì ykZ ÌtQXn}Šx Z ~g ZŠ)f KZÐáZjÆw¸ NŠ Å c* ¬g Z® Xì ~g ZŠ)f ÅÑÌ* *™ oÅtÅkZakZƒŠiutðÃ

ÅkZaÆä™ug Z D +»tÅyzçgzZ c äƒY W',{ÇÐ ~g ZŠ)f Åw¸ Xì xi Ñ6, ÑãZôÅÛZ D +

ÂÇgg Z ÛŒ, 'ÃkZÑgzZ}™Û+ DÅA çË!ºèyzç# Z :47 iŠ

ÌÇ* * ÃkZ b§ÏZ å 3gg Z ÛŒ, ' Ãx » kZ äÑ b§TāceÃyzç

KZ™á { , ^Y {g * !zŠ »kZÑ/ ¤ ZˆÆkZ Ô}™: ā¶ðÃ~ kZ}™

Â}™ŠšÃkZ å HÇ* *¼ ä kZgzZ}™¿#ÅyzçgzZá+ $ñZg åwâ ðɃHÇ* * ._ÐƬÆÑÃkZ äyzç/ ¤ Zā ÇñY¬Š

¸ÝZgŠèY ÇñY ŒÇ* *ÃñZg Åyzç$ Aƒ H a y, 6 s^9ÃT

/Z X Y™7q gÐ kZˆÆä™Ç* ¤ *Ã]â ©ZÑgzZ ¶ñZg ÅÑ ** ñZg KZÆ™ŠšÃñZg ÅkZ ƒ HÇ* * ¬ðÃ{z´ÆgñZ yZ ä yzç

LZ {zZ®ì h»ä™spñZgKZÃÑ~]5çyZèYì , ^Y* *™Ç Xì Y™spÌÃ÷Æyzç

225


ˆÅyҪńŠx Z ÅV- gZŠ)f KZÐ+ $YÅyzç~iŠ kZ fp â Ð kZt X Ç}™ ã ZôÅwqZÆyzç b§¾Ñāì Š Hc* C ÌtgzZì

¿»!ºyzçèa X 7Ð ¿ËgzZì Y™ q gÐ ¿ËLZÑāì

{zc* }™ŠpÃx »Ëāì ^ ,Ytc!ºyzçakZ ì * @YŒ¿„ »ÑÌ ÆyzçgzZ å^ ,YtÌcÑèYX }Š™Š4Æ( {)z3, gÍ ) Vâ Zx~g ZŠ)f

ug Z D +ÅyZgzZì YÄg ÌÃ6,Ý b{za kZ ÷ CY ð0* _ ZÑÅ ãZxÌg0 +Z )f ÅŠ ˜ Šp{zÔ÷CY ð0* g0 +ZÆkZ Ì_ ZÑt Xì Y¯ ÌT $** CZÃËc Æk B èYì Y}Š ~g ZŠ)fÐáZjkZ ÌÃ}uzŠ ËgzZì Y VZ ~g ZŠ

ÆyZì ÅÛD +ÅgñZXäkZ b§ÏZX ÷CYð0* g0 +ZÆkZ Ì_ ZÑÅy´Z kZèYì Y™gHÌT $** CZÃgzZ Ë~ kZgzZì Y™ÌãZô„ Zg { Z',Åf Î yzçā7Èt¦ / Ù »ƒ C kZë @*X ÷CYð0* Ì_ ZÑÅÛD + gzZ ñZgg0 +ZÆ ÃVñ»yZÑQ ~Š™ÌG@* ä kZgzZ HÌ{ Ç WÃÑgzZK ] â ZŠZ Ì ä !* b§ÅÑ~ wqZ yZ Ìyzçāìt p» kZÉ X Y}Š 7g Z Œ Û x³»

kZì Æäƒ T $** ÆÑg g (Z »kZp÷ ‰ KŠ4ÆkZ ì g(Z

¿#Å wqZÆ yzç {zāì ^ ,Y cÑa kZ 7CZ f LZ ] Zg (ZÆ yZsÜÑā÷tŠzuÅ¿kZp X}Š™Šš™}Šg Z Œ Û x³»ÃyZgzZ}™

X å^ ,YaÆkZ * *™q gÐyZ Â@* ƒ[™ÌŠp{z¤ /ZÃXì Y™t~Vñ»

ay ( 9wâ ðà c* }™Ç** Ã¬ËˆÆ & ¤gzZG@* ÅѤ /Z yzça kZ yzçÉ 77 ðÃÅ¿#kZ A $}™¿#ÅkZQÑˆÆ kZ}™

¶mZÝZgŠ ñZgtèY ÇñY c* Š™Š šÃñZggzZ¿#ÅÑ™™Ç** Ã¿Æ ÃkZì Š HHÇ** ¼ c* Y™7q gÐ ñZg KZ {z~ ]ÑqÆ b§kZgzZ 226


ÃËä yzç¤ /Z V; X Y™7x³» ÌÿÆyzç{zakZ Y™7x³» $Î~g ZŠ)f ðÃÅnÏZ c* , ƒHgHg& +¾Y ¯ÃËÔƒ~Š # Ö i 5ÃËc* ƒHgHà Zz {)zx Z¤ / z6,Qc* ƒÅA $%iÕ~jðÃÔƒ~Š K M F, Œ0* ~Š OZQ c* ƒ ~Š ñZg ÅÑp¤ /ZtèYì Y™~ –c* c™ÃkZ {zāì ^ ,Y cÑA $ƒ Hg » kZì Y™ q gÐ kZ Ì{zƒHÌäÑŠp¤ /Zx »tpì ._ÆG@* gzZ

XLZÑāìt {°‡a kZ Xì Y™ c™ÌÃ] â ZŠZÆT $** LZa LZ@', ÆkZì Y™ŠšÌÃwqZ4ZÆT $** LZì Y™ q gÐ wqZ X Y™7c™ÃwqZ4ZÌÆyzçLZ Y™7q gÐwqZX

H7m{B‚ÆF * c }g ZŠ Z ò OZ m{ ËÃ!ºyzç :48 iŠ {z ÷ D `gñZ ò OZ „Zg { Z, 'vß èYX σx ¬ ãZôÅkZÉ ÇñY mSðÃÃkZ b§ÏZXì yZx!ºyzç²7yZx÷ Dƒxi 5 Xì »òÀ$ "*£»kZèYÏñY~Š7~g ZŠ)f * cx» |Å k , ó izzŠ Lªóp]†ø ³³³³³³³m‡ôæø ZŠ ñ~g $uÅ~èF, ?Š ÅkZ

{z n kZ~ ä™# Ö Óªì @* ƒyzç »kZ~ÄÜyzç »ÑātQÔì ,Y a Æ kZ ** ^ ` gñZ ò OZ „ Zg { Z',ā ì zz ¸ X 7xi 5 ì yZx

ì Áq yzç²7yZx÷ }i 5 {z÷ D™x »6,gîivß èYÔ7 ]` Z „zx Z ÅVñ»yZā:ì w¸NŠ Å]5çx » » kZakZÔ7xi 5 nÆkZ * *™x »ò OZ »nËā7ÌÈt »kZp X ÷ D YK™}Š

m{ nÆ}g ZŠ Z ËnÆ Vñ» ò OZÃkZāì Èt » kZÉ ì qN Xì ã ZôòÀx » »kZÔÇñYH7 227


gzZì yzç{zāìtzz Å]gßŶŠ: ~gZŠ)f Åx »m{ ðÃÃkZ Ð+ $YÅÑnÆä™Ãx »C Ù akZÔì @* ƒ»" $*gzZ ãZôòÀx » »yzç

} 7,* *™ ~g½5n Æ −(Ëā Cƒ 7]gz¢ÌÅ ~g½Ð }u6 »"ßm{ ˉì Cƒ m{ ~g ZŠ)f ÅX%Zì x ¬ ~g ZŠ)f Å kZèY û%C Ù n Æ kZ ( ÑZz ä™ \Z > 2i ) ] ‡œà Zz c* g& +¾Y ¯ÔY ?Z è‡Ô3, gÍ

Xì Cƒ]gz¢Å¶Š ~g ZŠ)fgzZg½Ð}u6 nÆäY~º´6

E3G " (k 5G©E åE , iz)yzç EG " yzçÑ :49 iŠ 5©3E »kZX 7äÓǃò OZx » »kZgzZ Ç}™gHåE G Ç* *Ã]â ©ZáZz äƒgŠ ™0ÐgñZ Yg {gzZ ½ZŠÐ $ + Y ÅÑY JÑÃ]Z@çáZzàZ Ð Vƒ U Yg { z ½ZŠ gzZì * @ƒ {g ZŠ Z » ä™ JVÍß]â ©ZÆÑÔì * @ƒôZzyxgŠÆVzuzŠgzZÑ{z * c Íì * @à ã‚gx ~gñZsfzgq{z Xì * @àJÑb)ÆVÍßgzZì * @à :ì * @™ ] ©B‚Æ* c ¬g ( Z ] ©ò Z ¸ÑZÎ ( [

ÐáZjÆ{3gzZ ` ¯ ( ` 228


~}g * !ÆVzg ZŠ Z 4* c gvŠ {z´Æ` ¯ ( Š E3G " {zā @* 5©E » ] â © Z ª åE ì @* ™gHÑÃTì @* ƒk , iz {z ,k , iz G

gzZÑ{z X ¶ yzç »Ñ~ ~gzW O Å] â © ZgzZ (Follow up)ä™ ù

´Ã] â © ZÆÑÔì @* ƒôZz yxgŠÆ ] ©zg {gzZ c* ¬g Ô Vzg ZŠ Z 4c* g yzç~,ÅgñZ {zV- X ì @* ÑJ -Ñ] â Ð V; zgzZì @* àJ -V‡

ì @* ƒ »Îâò OZx » »kZ Xì @* ™v] Zg (Z „:gzZ 7yZô6,yZì @* ƒ Ã]â ©Z‰ GgŠ ™Ð + $Y ÅÑÐáZjYg {z ½ZŠY»kZ X 7ã Zx

@* à] â J -ÑÐáZjYg {gzZ ½ZŠ {z b§ÏZgzZì @* ƒ {g ZŠ Z » ä™Ç** VzuzŠgzZÑ{zc* Íì @* àÆ™wßz]â ©Z0Ð yZÐ + $Y ÅÑgzZì

XìôZzyxgŠÆ

E3G "k 5©E ÃåE , iz ~ äâ iÆ +”Zg ñ#QgzZ ~ äâ iÆ] vZ wÎg G z b‚°Z yZ-Š ïE +x ** » kZQ å * @Y ¹ ó óA $» L L L 8™) `g ™Z » ]â Y™w$

»kZäY ˆÆkZÔ ÎäY¹ `g ™Z »;@* YÃkZˆÆkZÔŠ Hƒ( ]nk E3G "k 5©E X c* ŠÄg åE , izx ** G |q -g !* Ãx »Æ kZ~ äâ iÆ/ôgzZ +”Zg ñ#Ô]vZ wÎg :å@* ™x »g esfzgqtāì @* ƒx¥ÐÚ ŠÐ :÷sfzgq¼Ð~oèyZÔ** àoè„ ZgÓ Z', Ãc* ¬g ( ³ Z oÖ„ãÖ] xn×Û³Ö] ç³e]~wZñÑZäD1ZÃkZ :x ** ÆyZ÷IZâ»]vZwÎg ( 1 ø Öô„ø³³eô ‚ø³³ãô øEE:āì ~y æø áø^³³Ë$ ³Âø àö³e» áö^³³Ûø³%»Âö Ô WÆkZgzZì He $ZzgÐ G óì ó –gzZì ~Š ä ïEG3©G3š!gzZyA0y¢„ZÍÅkZ L L DDøgjøÒøæø (gönÏô n»Ãø Úö 229


%0{4 ó óA $» Lā L ì ¹gzZì HÜ~ ` Z¥Z ä Š- 1ZÃkZgzZ ó óA $» L Æ L yZā÷D ™f »â‰ ‘ÃyZÐ + $Y Å–1Z ä Š- 1ZQX ÷ G QÔ¸ ïEG3©G3š!( á Zz™ ) A $»ÆyZāì H™f »âÆ / ñ QÔ¸ „ {4Ì

åyZÙxÝ{Š™Š Zi W»yZ ó óA $» L L»yZāì H™f »â‰‘ÃyZÐ+ $YÅy ñ ¢ X å«Zg! Z0vZ†ó óA $» L Æ L yZāì H™f »ÆZ ñ gzZ

¹~ ` Z¥Z[ Âä Š- 1Z X â Š H–Ã~g Z−Z±Ð + $Y Å]vZ wÎg ( 2 E ÄA :¹ä VrZ ÔåÐ êFm»yZgzZÔì kzZ0±x ** Zg7 »X~g Z−Z±L L:āì .;ÃTVî Çq -Z »yZ ÷ Ïz7,òzg ~÷~ ¦Ô ] wÎgÆvZ} Z * @ Y ¹~çE 4‘š G M ÃTì Vî Ç ZuzŠgzZì }Š wÅnÆ\ WÃx ÷ á à ¬vZ¤ /ZÔì * @ Y¹y ð3E G '+ X ñƒ}g é£ VâzŠ {z:c* â Û DD ÔÖ^Ûâ VÙ^ϳÊEEL LÇ £Š™îE 0™=Vî ÇVâzŠt ä³×³Ö] ܳŠeEE:–nÆyZä]\W ÂÔ£Š™Ét=] \ W¹ä~g Z−Z±

(p…]‚Ö] Œæ] àe ÜnÛjÖô " # ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ àÚ h^jÒ ]„â (Ünu†Ö] àÛu†³Ö] ^ã$†u æ ^â¨^Ú æ ^ã×fq æ ^ã×㉠æ (^ã×Ò ^ãjm†Î áçßn kne æ p†fu èm†³Î ä³Ö ᜠ‚uœ Üãnׂv×m Ÿæ (‚uœ ^ãnÊ äÎ^vm Ÿ (å‚Ãe àÚ äfÏ³Ã³Ö æ ^³â†³Ï³e æ ^³ã›^³fÞœ æ æ !ànÃÛqœ Œ^ßÖ] æ èÓñ¡Úæ ä×Ö] èßÃÖ än× áªÊ ^òn ÜãßÚ „ìœ æ Ü×¾ àÛÊ (Ü׿e 0±Ð+ $YÅ]·wÎgÆvZ ( k , ’)ât °°ZÝ°ZvZp ZZDD o³× g³³jÒ .;Ôì a Æ ~g Z−Z kzZ 34‘z ~çE G Æ yZ Ô3— Å yZ Ô÷ Æ kZ Vî Ç VâzŠ y ðE Å kZˆ Æ kZgzZ n Æ kZ ñÇÆ yZgzZ {g e » yZ ÔkÅyZÔ ã 0* » y ZÔ h N

ä ˤ /Z Xì Y™ÕðÃ6,yZ „:gzZ Yá7Ð kZ ðÃt X ì cVY ÃkZ XƒÒÅVÍßgzZ ÅV¤ Û ÔÅvZ6,¿, Z Â1á¼ÐyZgzZ HÕ6,yZ

X ó ó–äZ

230


Ý°ZvZpLā L èk , ’q -Z nÆ~g Z−Z±ä VrZ ¶і ñ 1ZZ # ÃâkZ X ÷ÑÆyZ6,}igzZ}ZÆ]wÎgÆvZā ì »–1ZâtÔ°°Z 4‘gzZ ~çE .;~B; ÆXÔ Š 3G H–~} g !* ÆVß Zz gÆV ÂŒŠ V âzŠ yZ » y ðE ceÃkZì @* ™® ) ¤ZgzZì ù 7¬»vZ ðÃ Ô ,™:Š YðÃ~ kZāì Vî Ç gzZ ñÎ: } i ZzgŠ ~ŠÀ~ V¸ VâzŠ yZgzZ }™: [ Zy Ãq ËV ;z {zā

X óÆ ó zgÐäYV;zÃ+ @

:BV¼ ÅkZgzZ] ©ò Z ¸ÑZÎ ( [ Å ^³³³Â‚³³³ÊEE:āì ~e $ZzgÅyZz%gzZg ði. Z~~g g 0Åiu* E3G "k 5©E , iz) A $»ä]vZwÎg L L DD... gi^Ó³Ö] " äŠ-1Z X ó óc* šÃ ( åE # o³fß³Ö] G -͹ÅZgzZ t GZ0· L L:āì ¹gzZì Åe äq -ZgzZÔ c* C ä öE $Zzg~ ` Z¥Z [Â

$»pÔ ó A ó L L :c* â Û āì™f Ìt~kZgzZì H†ŸZ¼Ð}uzŠ~g $u # Z Lā # Z X 7™f »x ** ~O²Zāì ¹ä t GZ èE LE L ÷ ëÆ™e $ZzgÃkZM èE LE Æ â Û gzZ c* š è ñ ¤! Z0Zä ] wÎgQā ...L ì L ¹ä D1ZÃÏZ X ó ... L: c*

ñ } Z Lā Z L c* â Û ÐZ ñ Q Lā L ì ¹gzZì HòÐáZjÆñk„0Z~ wZñÑZ ä -™¯ZgzZì c* ä öE Šg Z Œ Û 9ÃkZgzZì Åe $ZzgÐk ñ „0ZÃkZ ÌäÁ ÒZ X ó ó

ìg ¹§Zz» *kZ X ó ó Z ñ } Z Lā L ì Ì~kZì ÅkZñÆkZ Ì X 7]gz¢ÅäZC Ù ŠVŒÃkZ

:, k , ’Ðá ZjÆyZgzZ { 3gzZ ` ¯ ( ` ä Š- 1Z X ó óî Yƒ: Zzg s§Åx ÷ á ā c* Š ¬ÃyZgzZ –Ã− ñ { ä– ñ 1Z

â »– ñ 1ZA $Ô H{Š Zg Z »ä™x ªgzZ äI~>ªä− ñ {Lā L ì ¹~ ` Z¥Z[ 231


ó ó ...¹Ã䙊æÅ{ñD1ZgzZ c* Š¬»āZzgs§Åx ÷ á ÃyZäVrZ~TÔ5ÃyZ :÷Z%gzZo艑Ðá ZjÆVzg ZŠ Z}uzŠÆ„ c* g{z´ÆY ¯ ( Š -B+G: þ–âÐ áZjÆ‚Ãñf ç ä ÅzmvZ -wÎg ä xŠ W0 öG

VàÛnÖ^e ƒ^ÃÚ oÖœ " # ä×Ö] Ù牅 gjÒEE:āì He $ZzgÐdZ~` Z¥Z[ Ìö’»ßô Êø hô†»³ÇøÖ^³eô oø³Ïô ‰ö ^³Úø æø (†ö ³ »Ãö Ö] ÷¡n»Æø oø³³Ïô ³‰ö æ*] !ðö ^³³Ûø³Š$ Ö] kô³³Ïø³‰ø ^³³Ûø³nÊô

}g )ā c* gŠgzZlg !* {zā –à fñ çŠ ñ~^äÅzmvZ-wÎg L L DD †ô »Ãö Ö]

X ó óB‚Û6,`ˆÅ[ Z§Ð ( {)z ,. )? Ø ggzZ‚6,kˆÅ[ Z§Ð -š^I Xì HÜ~ÇZ"KZä ! Z0ZgzZì ÅÜe $ZzgānkZ Ìä öE E3G "k 5©E , iz) A $»Ð [ ˆÆ]gz¢KZÑ Å]gz¢Éì Y™gH( åE G Æ] vZ wÎgāì ™f ~ V1 Å]§ X ì Z # Zz * *™gH{Š c* i ~ ]gß M5G "½ X¸A $»kŠ éE

EG "yzç :50 iŠ 5©3E i ZggzZì * @ƒ „Zg „Š »Ñ{zèYì * @ƒŠ%y›åE G Xì * @ƒyZŠ

EG " yzçèa 5©3E !ºyzçā 6ì @* ƒ ~ÆZgÐÑ„ Zg Ó Z',åE G

»x »Æ kZ Xì @* ƒ Zƒ Z a ÐÑx » » kZ n kZì @* ƒ {Òú »Ñt gzZì

vB‚Æщ Ü z ÌËÆ ]Zg c* yŠgzZÇg¸!* ÃÑÐ x »C Ù {zāì Ÿ»

Z®Ô7ƒ o n Æ ]gú._Æ ] â © Z òsZ {Çt n kZ n™) E3G " yzç 5©E ** ƒ y›» kZÉ ƒ Û »,yzçā 7^ ,Y Ìt b§ÏZ X ǃŠ% åE G

Ÿø ]çû ßöÚø D àømû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]* ^³³mø™ì þ Š÷ á g Z »à ¬vZgzZì @* ƒg ZŠi Zg »Ñ{zVYì òi Ñ 232


àûÚô ðö ^–øÇûfø Öû] lô‚øeø ‚ûÎø Üûj%ßô Âø ^Úø ]æû % æø ÷Ÿ^fø ìø ÜûÓöÞøçÖö^+mø øŸ ÜûÓöÞôæ ö àû³Úôù è÷Þø^³_ø³eô ]ûæ„ö³íô³j$iø } Z L L —øáç×öÏô Ãû iø ÜûjößûÒö áāô lô^mø¤] ÜöÓöÖø ^ß$n$eø ‚ûÎø †ö fø Òû]ø Üûaö …ö æ‚ö‘ö oûËô íûiö ^Úø æø Üû³`ôaô]çø ³Êû*] G ' ðÃ~ „n~g é£+vßvŠ Ù Š 7?H X î ¯:gZŠi Zg CZÃËZÎLZ ?!ß ZzyZZ ÌÐ y!* i ÅyZŠp Â]zZ°ÅyZ Ôz7,~ÄŠ ?āì T e Â{z n pg 7VZŸ

n}g väë Xì {Š c* iÐkZ {zì {æ7~VlÆyZ gzZì _ƒC Ùª ón pg=?¤ /Z,Š™yÒtW ( 118:yZ/wW ) óƒ

X ñ¯ g ZŠ i ZgÛ)ËÑāì Š HH IÐ s # ZÜð•Z~ e $WkZ EG " yzçn kZ 5©3E m» kZèYì n Û ** ƒ ðñ» kZÉ 7^ ,Y Ç!* ** ƒ Û » » åE G

D X @* ø ƒ7gzŠ LÐÑb§Å!ºyzçÌ{zì @* ƒB‚ÆÑôZzš G E "yzç{Š c* 5©3E iÐq -Z]gz¢ Xì M hYKgHåE G

EG "yzç :51 iŠ 5©3E ÆZgÐÑ „ZgÓZ, 'ôZzšb§Å!ºyzçÌåE G EG "sÜ7~ãZxpì yzçÌ{zì * 5©3E X ~ åE @ƒ~ G VÍß b§ÏZì * *™Ç** Ã]â ©ZgzZ * *™# Ö Óx » » kZì yZxÑ

aÆ w¸NŠÆ ] 5 çÆ VÍßÃyZx Xì * *™w¸NŠÆ ] 5çÆ kZì C7,]gz¢Å‘J e m{q -Z nÆkZgzZì Cƒ]gz¢ÅVñ»ò OZ G E " yzçq 5©3E {zā @* e * *™gHåE -ZaÆ w¸NŠ Å] 5çÆ VÍßÃÑa G $zç ÅÑ~ gñZ ò OZÉ 7* *™# Ö Óx » » kZX } Š x Z ÃgñZ ò OZ {z n kZ ì @* ™!ºyzçā 6Ç}™7x » ðà » ãZx{zX ì @* ƒ* *™ ]5çÆVÍßÐè%KZ „:gzZì Y™] ëï¬ðÄ: Y™7gH3, gÍ 233


=gzZ x OZ a Æ ä™Ç** à Vñ» Æ # Ö Óx » » kZ ì Y™ ãZô Å

kZì @* ™Ç** Ã]â © Z ‰ ÆgŠ ™Ð + $Y Å!ºyzçc* Ñ{z Xì @* ƒ» G G E E 3 "k 3" yzçÃkZ n 5©E 5©E , k iz Ôì ] !* „q -Z ¸ ë åE , izÃkZ !

Xì * @Y ¹åE G G E3G EG "yzçÃåE "k 5©3E 5©E , izgzZ÷ëÃyzç~¹ ¬ggzZÑk , iztāì ¹äY X åE G G

gzZì ‚ rg¸!* ÃÑ Xì @* ƒôZzyxgŠÆVCZzgzZÑb§ÏZgzZyxgŠÆc* ÅVz3, gÍ{z Xì @* ™Ç** Ã] â © ZÆÑgzZì @* àJ -VzuzŠÃ]â ©ZÆÑ Ñ Âƒ¸ðÃÐ s§ÅyZgzZì ꊸ~}g !* Æ {)z ~g » Å ` ¯Ô~g½ VzgZŠ Z´™á ]â ©ZÆÑÐá ZjÆkZƒ]!* 5Ìðà X ì @* Cà G E 3"k 5©E , izgzZÃZs W~ñó~V”} (,~¢qgzŠ Xì @* àà ¹ x ~ åE G

( 3, gÍ ) àZz -Z FÃV¸´ yZ ì Cƒ ãZxÅ q „* c g òsZ , 6 V¸´ X:52 iŠ qZ FÃt ÑzÙCQì * @Y ¹ (/ß)t ÑzÃð» ZÙCgzZì * @Y H„~ V–» Z Ã{ Z, 'uÆtÑzÙC X ì * @ Y ¹ ( I )!qÃð» ZÙCgzZì * @ Y H„~ V–» Z Xì * @Y¹Áq* c ï¬Ã{, 'uÆ!qÙCgzZì * @Y¹÷Z * c à Zz Å ìŠ H¹ ~ ~Öe ûG3B+ ZÔ ì ãZxe $Ñz èY ÷ Dƒ yZx à Zz 234


»Ñ c* Ñ£t X ó óì yÎgzZ ]g â ZtÔB‚Æk , i ªŸì g]tÑzLā L

Ô]gâ Z c* $Ñz X Y™7gHàZz ðÃ{z´ÆѪì Y}Š ÃË„ T e $** t Ð ] Ñ Xì ¿»] vZ wÎg~ ÝZ ?Š ÅÔ Y Z%Z c* à Zz ~ V/}uzŠ

X åc* Š h» ãZxÃyZgzZ¸KgHà Zz ~ V¸´ Zä ] \ Wāì " $U* à Zz»y°gzZËiÃ~ ñ ÄÑZÏñ1ZgzZ]ñ|à e ñ 0Š c* iÔ‚ßrÖ ]Æ ñ 0f ççO ._Æ]â ©ZÆÑ„6,gîÆ" $*{zgzZì @* ƒT $** »ÑÌà Zz X HgH Vñ»ÆãZxÑÌÃT7gHu ðÃaÆVCZz~qÑ Xì @* ™]â ZŠZ

Ü zÆCëÅkZgzZì @* ‰ ƒ à Zz {z~x »kZ}™gHT $** CZ~x » ËÐ ~ tÑz Å àZz p Xì Cƒ ÎâÅx »Æ kZ „z ì @* ™wEZ p ÖZÆ nT Æ kZ¸ D™gHà ZzÃT] vZ wÎgèYì Cƒ ³gzZ mº( ¿{], ZŠ )

X ¸ D™gH÷Zÿq -Zaƺ´m{ ˪¸ D™mºÌ‘´a x Ó0Ð ãZxe $Ñz c* ]gâ Zx ¬ X m{gzZ x ¬ ª÷ Cƒ Åx lZzŠ e $Ñzt ÆV;zªãZxå~"ßc* ]g â Zq -ZÿËÑ~kZì CƒŒ6,gñZ x ¬ÃkZì @* ƒg ZŠ)f »gñZ x ÓÆ V;z àZzgzZì êŠg (Z x ¬» ãZx6,c* ¬gx Ó c ` ¯sÜÿËÑāìt ]g â Z m{c* $Ñz m{² X ì * e @Y ¹e $Ñz

gzZ * *™w¸NŠ ÅkZÔ* *™g (ZÛZ D +aÆ ` ¯sÜx » » kZgzZ ñ¯ à ZzgzZ÷Z 5_V;z{zXì @* ƒ´g Ã]¸ÅVâ › "ßc* º´kZgzZì @* ƒg ZŠ)f » Kg ðG3½G G ðà » kZÐ ] 5çÆ {)z >Ãiz ` Zy c* ( D° ) ò}E¢pÔì ‚ rgÚà ` ¯~

HgHàZzx ¬»^Ãx x 0z/çO~Š Ìe $Ñzx ¬ä]vZwÎg X @* ƒ7m \ W X c* â Û gHè‡sÜ~^Ãñ¨ ¤! Z0Z‰Å «Ìe $Ñzm{LgzZ E ! : X E [ éŒBÄZ0/çO¸ ï Š e $Ñzx ¬ Ì{zìg º6,÷ EkZ ÌY #ƈÆ] 235


! Z0ZçO¶CY ~Š Ìe $Ñz m{gzZ X ~Š e $Ñzx ¬Ãy ç! Z0tzçäñ

gzZ HgHà Zz» {y~}g !* ÆgñZx Ó{z´ÆgñZ à â Ãk ñ „0vZ†ä¨ ñ ¤ !ÑzL LÔ ‰C™Zƒ 9zŠ Å e îG $Ñz ~ \zZ yzŒ Û X HgHà Zz»gñZ à â Ê c* i G c* VìÑz ÅnV âzŠ yZ~ V1 Šõg @* āìzz ¸ X ó ó` Z¥Z îG !ÑzL gLzZ ó ó> Õä}ÅZ G Z]g â Z à }uzŠ gzZ ( ]g â Z Å i ú ) > Õä}ÅZ Z >g â Zà ¬ Ô ì™f » VÂg â Z

VâzŠ ` Zy gzZ > & Âc* ÷Z ªÔì Š H¹ ( ]g â Z ÅV âzŠ ` Zy gzZi ú) ` Z¥Zz> Õä}ÅZ gzZ e $ÑztÉ * * J 7, i úsÜā7pt» > Õä}ÅZ >g â ZpX ǃ» > &sÜc* ǃ»

]5çx Ó{z´Æ ]5ç àâāì Èt » kZ Ôì # Ö â Z c* ]g â Z ~ ã Zx ]g â Z ~gñZ x Ó ZÎÆ ] 5ç à â Š Z%Ð > Õä}ÅZ  Xì ( ãZx ) ]g â Z ~ X ì x ¬e $ÑzÅkZāì È»kZ Âì »VâzŠ ` Zy gzZ > &à Zz¤ /ZakZÔì

î~VÂgßx ÓyZ Xì m{e $ÑzÅkZ Âì à Zz» ` Zy sÜc* > &sÜ{z¤ /Z m{aÆY ,Ô}™m{aÆ` Zy ~tÑz ËÿË{zāì @* ƒ»Ñê b§TÑX }™m{aÆ x » ËÃkZ {z´Æ ` ¯gzZ Y ,Ô wâ {zc* }™

Æ à Zz ä qÑèY Ç}™ (z ÇŒ4aÆtÑzgzZ Vzg ZŠ ZÆ kZgzZ„ c* g ]5çx ÓÆãZxāì c* Šg Z Œ ÛZ # Zzt„:gzZìK 7³wqZm{ ðÃa c* Áq {zì » ã Zxx » » kZāì Åh +‰t sÜÉ Xƒì Ýqg (ZÃkZ ~

èYì Yƒ» º´m{q -Z {zāì Åh +‰ÌtgzZì T $** »ÑgzZì yÎ $Ñz Åà Zz {zāì ~Š ]i YZt ÃÑä qÑp X ì H„ (Z ä]vZ wÎg e

tпÆ]vZwÎgt}™„ (zŒƒ o Ñ XÇgm{ c* }™x ¬Ã

"ßgzZ º´m{q -ZÃe $Ñz Å à Zz c* Ã]g â Z Å÷Z ä] vZ wÎgX ì " $U* ~ ^ÅVÇ» Z ZÅ] ÑqgzZ V1ßÄ c* g6,Š ã CÏZ ì HmºB‚Æ 236


Xì Š HH„

„ÑÌg½» wqgzZì * @ƒg½» VCZz „Ð $ + Y ÅÑ : 53 iŠ wqgzZVCZzX ÷h M™gHwqÌ{zÂ}Š ~g ZŠ)ftÃVCZz{z/ ¤ Z* cì* @™ ÔŠ Zi WÔŠ%Ô y›» yZ n kZ ÷ aÆ 2zç ÷ _ ZÑ„z ÌaÆ Xì ~gz¢ * *ƒ ÑZzpg A ¢&Å5ZŠ Z Å ~g ZŠ)f KZgzZ Ô wŠ ¬ Ô÷¬ Ô Ú* ! X ǃÐ~Vß Zz,g !¤gzZ s[NZ »yZ Šp] vZwÎgXì ¿»/ ñ ôˆÆ]\ WgzZ]vZwÎg?Š ÅiŠ kZ

)fgzZg(Z »tÑz}g7 ÃË] \ WLX ¸D™g½»Vz÷Z ð‡´gzZ VCZz „ „q -ZÊ Z Û Z FiŠ ‰gzZ HgHà Zz»^}g7Ãx x 0z/ā 6¸ ] WÎ~g ZŠ

ZzŠÆ^ÃíÏñ1ZgzZ†0f çā 6¸D™gH÷Z~ V”ZÆtÑz Ÿøæø ]†ø $ eøæ(]†ø ŠôùÃø iö Ÿøæø ]†ø ³ŠôùmøEE:ā c* â Û Š÷ á g ZgzZ c* â Û : ZzgB‚q -Z™ ¯÷Z~V”

}uzŠq -ZgzZz™# Ö ez™ c* Š ~ŸpÔz™# Ö ñz™ Zaã‚ W ZZDD ^Âø æ^ø_iøæø (]†ø Ëôù ³ßø³iö X ó ó* *™yz¬Ð

wqa Æ àZz J - V˜ X ÷ .ñ1Z ~zZg gzZ ì m 5g $ut Ãà Zz {zāì Ýqg (Zt ÃÑāì fpñÐ kZt Âì wZλi Z Æä™gH „z ÌaÆVCZzX }™gHwq{zāì Y}Šg (Zt ÃkZ‰ Ü z D™]ë akZì @* ƒT $** »Ñb§ÅyzçÌàZzèY÷aÆ2zç ÷_ ZÑ

ÌcyzçèYX ÷aÆÑ ÷_ ZÑ„zÌaÆkZgzZì yZxÌ{z vZ wÎgèYƒŠ%{zāì oÑÌaÆ kZçO÷ aÆÑ ÷ _ ZÑ„z 237


TÏñ0* 7b #Lx ¸{zL DL Dé]†Ú] Üâ†Ú] çÖæ ÝçÎ x×Ëm à³ÖEEāì yâ Û »] kZ XìÆe $ZzgÐá ZjÆ>–1Z ä ~g gÃkZX ó óc* ¯ yZxCZÃ]gúä

]gúÃA çLZā c* â Û ä]vZwÎgèYìŠ Z%ãZx„Ðe $Ñz~g $u

yÎgzZ¬Š Z%ÐkZāì @* ƒãZzÂñYW»A çB‚Æe $ÑzgzZ HŠ4Æ Xì yZxù {z7´ â Ì»] Z f KZ ÂxÝèYì Å䃊 Zi WoÑ~uzŠ „6,Vâ ›ÃVz Û »èYƒ y›{zāì oÑaÆ kZ b§ÏZX ì Y0

gzZ ) Ú!* ** Ðzg Åg $uèYì òi Ñ** ƒ Ú!* aÆ kZ X ì x ZwbŠ

p ÖZt ~ Tì He $ZzgÐñ¨ ¤! Z0ZäŠ ƒ ZŠ1ZÃg $ukZÔì ÌZ q ¯% H1VZ¯ÐVÍß&L L DDÈø×öfû mø ojøùuø±$ fô’øù³Ö] à³Âø ...è$¡$ à Ü×ϳÖ] ijʅEE ā÷ Š

! Z 0 Zä „ Š ƒ ZŠ1Z e $Zzg ~uzŠ X ó óñYƒ: Ú!* {zāJ -Z # Ð a ...ì äô ×ÏÂø o× hç×öÇûÛÖ] ô áçßörûÛøÖ] àÂèõ $ø¡$ø à Üö×ÏøÖø] ÄøÊô …ö EE āì Åe $ZzgШ ñ ¤

VÍßÆb§&ZZDDøÜ×ô jøvm oj$u oôøùf’øùÖ] àÂæ ÀøÏnjŠm oj$u Üôñ^ßøùÖ] à Ðøn˳m o³jøùu

: ^ß :Zz =ÅkZāJ -Z #J -‰ Ü z kZÐ äZ-Š y7Ôì Š Hc* VZïРkZ X óƒ ó : Ú!* {z J -Z # Ð a gzZƒ:g ZË {zāJ -VŒ Ð ñƒ DÎÔ ñW

oju±f’Ö] à³Âèõ $¡³$ à³Â ܳ׳ϳÖ] ijʅ EE āì He $ZzgÐÈ ñ ¬ä£ZÃg $u ¯ÐVñŠ W&L L DD ... ØÏÃm oju åçjÃÛÖ] àÂæ ÀÏnjŠm oju Üñ^ßÖ] àÂæ Ü×jvm gzZƒ:g ZË {z J -Z # Ð ñƒ D ÎÔƒ: Ú!* {z J -Z # Ð aìŠ H1VZÃ Æ ¯gzZì ) {zŠ Hc* VZïРTX ó óñW: ~ lƒ {z J -Z # Ð É0* ª»}™Ç** Ã] â © Z ¦Ñù {zQÂ7~g ZŠ)f ŬË6,kZ È» äVZ X ǶyZx 238


„ZÍ Âä \¬vZèY ì oÑq -Z a Æ kZ Ì** ƒ wŠ ¬ b §ÏZ ì oÑ** ƒ wŠ ¬ \zZi~ÂaÆ yZxa kZì ¿goÑÅäƒ wŠ ¬ Ì~ ^õ ³fø ßøeôк³‰ô^³³Êø Üû³Òö ðø ^³³qø áāô ]ç³ßö³Úø D àø³mû„ô³$Ö] ^³³`ø m%*] ^³³mø™:āì ÌŠ ÷ á g Zt»\¬vZgzZ

ó óz™ 1™ïb§hZÅkZ ?Â}Š¸ÉÃðÃ»ß ZzyZZ} Z L L — ]ç³³³³ßö³³³³n$fø jøÊø ²ì ¬» ä™wJÃ]!* Å ÉÃÆ™ ïb§hZ e $Wt X ( 6:]ZÆZ )

ÆkZā’ e** ƒ7(ZyZxn kZì Z # Zz * *™wJÃkZ Â}Š¬ðÃyZx ]!* ÅkZāce** ƒ òŠ W (Z {zÉ ñYHwJˆ Æ ä™ ïb§hZì Þ ‡Æ¶Šx ZÃ~g ZŠ)f KZgzZ¢ . A & !* {zāì oÑÌt XnY HwJ Ug ¯Ã

} Zā ÅÔe $Ñz ä V,Z Z # c* â Û‰ Ü z kZÐñg f1Z ä] vZ wÎgèYÔƒ (Zāì ?Š Å]!* kZtXì He $ZzgÐñg f1ZŠpä›ÃkZXƒòŠ Wgz$ ?ñg f1Z

vZwÎgX 79** ¯àZzÃkZƒ: IZ »äVZb1» ~g ZŠ)f kZ ¿gz$gzZ® Ð ¸ D ¯ à ZzÃVÍßá Zz ò¾gzZ ê ‘LX¸ D™ÉàZzÐ ~ VÍߢ ] A & !* ¸ D™[ NZ »VÍß, ZX ¸ ï Š ßF, ÃVß Zz ä™x » b§hZ Ì~ yZgzZ Ð−Zz LZ äh +',0 yÑX ,Š è u JŠ Å„ c* ggzZ yZZ6, VߊÆc* ¬g

: ZzgaÆ Š ˜gzZ D™gH÷Z » ` ¯Ã¿Ë] vZ wÎg Z # āì He $Zzg

D™¤z Å„ZpíÅVâ ›¶‚ LZgzZ äg eÐvZÃkZ~ ðËÂD â Û $ukZ Ì{zakZì @* g ƒ÷Z »tÑz KZ Ìà ZzX ì He $Zzg ä›ÃkZX¸ Xì 4ZŠ~KÆ

ÆtÑzgzZ ãZx~tÑz LZÐzz Åäƒ $ T* *ÆÑÃà Zz :54 iŠ gzZ ( D°)Y ,Ô]1âY~tÑz LZÃkZX ì Ýqg (Z » ãZôÅVV 239


IZ {z X ÷ DƒÝq]Zg (Z x Ó~}g * ! ÆVVx Ó ¹* ! ™hgà ` ¯ ÆkZ {g ZŠ Z ¨:7 ë * @ì yZô»gñZx Ó0ÐtÑzgzZì÷Z »tÑz EG " Å]â ©Zpσ7 â 5©3E Xì âÆkZaÆ åE G ÃkZ äÑV˜ ì T $ ** »Ñ~ º´ kZ à Zzāìt ?Š ÅkZ

LZ sÜpì ´ â » ] Zg (Z òÀb§Å yzç Ì{z a kZ X c* Š™]ë

kZ~tÑz}uzŠ c* (~uzŠ¤ /ZX 7x » ðûkZC Ù !* к´LZgzZ~e $Ñz Å ä™g½gzZ ¶Š ]Zg (Z Ð }u 6 a Æ kZ ƒ ]gz¢Å ] â } .Å } g !* ÆXì ´gÃ6,gñZ yZx » » kZ Âì m{e $Ñz ÅkZ¤ /ZX ì ]gz¢ X 7g »zuðûkZÐx »Ë{z´ÆkZgzZ÷‰ØŠ]Zg (ZÃkZ~

0f çā 6¸ ïŠ e $Ñz x ¬aÆqC Ù ÃVCZz ‰] vZ wÎg

‰gzZ ~Š e $ÑzÅ ( ] 5çà â ª)] ‡œgzZ > &ÃkZgzZ HgHàZz»^Ãñ† 5k!0>zÛ ā 6¸ ï Še gHà Zz»V¸´ÆËigzZ eègzZŠ Z%ÃëG $Ñzm{iŠ

Åñ†0f çV- X H: ZzgaÆ ( ] 1â ) ‘œÃG0−{B‚Æ kZgzZ H 5k!0>z > &sܪ¶m{e $ÑzÅ ëG Û gzZ6,VâzŠ‘œgzZ > &ª¶x ¬e $Ñz ª) ‘œª¶m{ Ìe $Ñz ÅG0− {gzZ ( 6, gñZvŠ {z´Æ ] 1â ª)

X ( 6, gñZ C1â : Zzg%ñ2gzZ ñ Œ¼ÃyZÆ™g½»VCZz‰] wÎg b§ÏZ ¾āD ŒÃyZ ÂD â Û : ZzgüÐ~yZgzZ c* â Û : Zzg^ÃñZā 6¸D â Û

nç ðä /Z Lā L c* â Û‰ Ü z D™: Zzg^ ñ Æ0f çā 6ì ** `Ã]5ç b§ X ÇVz™êÐvZ[ Âā ¹Ô ?Ðz™ê»kZ b§¾?ƒ7t ‚}g v

¹ ÂA: Ì~< Lā c* â Û ÔÇVz™êÐ < L ¹ÔÂA: Ì~vZ[Âā c* â Û 240


6,J g }÷ä ] \WX ÇVƒ7bâ s§ËgzZ ÇVz™Š ¿ZÐ ñZg KZā

~Š =Â+ZýZÆ9LZ ä T÷ n ÆvZ kZ =°x Ó c* â Û ™gâB; äŠ î ZŠ1Z Xì He $Zzg ä òg−ZgzZ ~èF, Ô£ZÃkZX ó óZƒ lpwÎg »vZÐ T

~x ©ÑZ ä ~æWgzZ~ hZ Ìä)ZŠ0Z÷Æ£Z p ÖZt ì HÜÐZ Ì Xì ŒtakZÔì 1ÃkZ ä+ $xÔìg ¹g $utXì H™f »kZ ~g ZŠ)f ÅkZÃà Zzāì ^ ,YÌtgzZ÷^ ,YVâzŠ bŠ e $Ñzm{gzZe $Ñzx ¬V-

à ZzË{zāì ^ ,YnÆÑp¤ /ZX N Y Å ½]xi)Z c* −~}g !* Æ $U* " tˆÆ¶Š e $Ñzx ¬Ãtzç÷Z1}Še $Ñzm{ÃËgzZ}Še $Ñzx ¬Ã

6, zZÆtzç÷ZX ‰ 0g UŠpgzZ‰ òÐg (ZÆÑ~gzŠÆy ñ ¢{zā Š Hƒ

ÅäƒÆ]Zg (Zå~x ÷ á ›š ˆÆ] ÃzÅñy¢Q å@* W7Ãg (Z »y ñ ¢ E E Þ ‡** ñƒ Za ÷ {z Ð zz Å ò¨EÒ7 Ì~ gzŠ Æ ò¨EÒ7 Ï„Q X ÷ yÒ . yZ »Ñāñƒ[ Zy ãZ]ÑqX ‰ƒŠ Zi WgzZg UŠp"ßFÐzzÅV-gz$

Ñ~×gzZ‰CY ÅN ¬Š³x ** »ÑāÆkZ ñZÎ;g7wzM ðÃ6, zZÆ 0¯ ) !* » ( yv)g¢aÆ„ c* g bŠ e $Ñzx ¬ n kZ X ¶Õ PÐ x ** Æ Š Zi WÐÑXnƒ:Š Zi WÐÑ{zā @* c e ´Š e $Ñzm{Ãà ZzC Ù Z® Xì Y

wâ Ôì ‰ Ü ¤„ ` ¯èYì @* ƒg ZŠ™~Š ã C» ( D°) Y ,gzZ]1â Ô ` ¯~ äƒ

zz¸ Xì YY Hì‡ÃŠzugzZ«™Åt £)g fÆY ,gzZì vg˜ÅÏ0 + i ]Zg (Z6,gñZ ¹!* ™hgÃY ,gzZ ]1â ` ¯ªe $Ñz m{ÃVCZz „ c* gāì Æ„ c* g~ kZgzZ7à{Ð}ç ** ƒ~B; ÆàZz »Vzq yZèY Ï}Š

~y WÅiŠ kZ Xì Š HHäzÃ{}uzŠ ÅiŠ kZ6,Š ã CÏZ Xì60 +Z »g¢a Z®Ôce ム{ Ç** ‹ ¸k0* Æ kZa kZì yZxà Zz Âì mJ -V˜ »{ 241


Cƒ â Æ ðZ ½ZŠY{g ZŠ Z q -Zg :7 ë @* ì ,@* Æ ]â © ZÆ kZ :7 Xì Y™wEZÃ:7à ZzgzZì ~g ZŠ)f ŽZŠðZYx OZ »kZì

ÅkZ 7# ZZz * *™ iÃÑ~}g * ! ÆgñZ yZ, 6zZÆà Zz :55 iŠ ÆyZ}™]â ZŠZ ._Æ]Zg (Z LZ {zgzZ÷~g (Z {, ]ZŠÆ]g â Z L¬ ƒ7gŠX ðà (Z/ ¤ ZX 7òiÑì ~g (Z * *™{ Ç WÃÑ~}g * ! ˆÆä™{ Ç WÃÑgzZì ~gz¢ * *™{ Ç WÃÑ~}g* ! ÆkZ ÂZƒ7 kZŠp ƒ {ç »Š Y~]gßÅg OZë * @ì YVZxŠ~}g * !ÆkZ „ „Š x Z Åx » kZgzZ Ç}™{ Ç WÃÑ, 6 gîòiшÆkZgzZ Ç ñ÷Ãx » X ÇñCÌzzŶŠ:¸ÃÑIÐ tÐ ËgzZXŠ4Vc* g ZŠ)fÃVCZz LZ ä ]Ñāìt ?Š ÅkZ ¸ï Š7¸ÅŸC Ù Ì{zgzZz™ H{ Ç W=~}g !* Æx »C Ù LZā H7c_ Æ ñZg KZ ~ ]g â Z KZ q -ZC Ù gzZ¸ D™ HŸÐ ~g UŠpgzZ ~Š Zi WåÉ

0 Y YZ Ô¸ D™¸ ¦ ñ Q 0 [ ‰Ô¸ D™ H ¸ fñ ç X å @* ™# Ö Ó._ EÄ Å]!* kZt X¸ D™# Ö Ób§ÏZ à Zzx ÓÆ] \ WÉ Ô¸D™¸ ò ñ ç¸B Z ~A çkZX 7~gz¢´g¸!* ÃÑ~}g !* ÆqC Ù nÆà Zzāì ?Š

´g¸!* ÃÑ~ A ç} (,gzZ L gC Ù aÆ yzçÔì ZÐ yzç à Zz ì xi Ñt Ì6,ÑÐáZjÆyzçX 7òi Ñ* *™ (ZaÆà Zz²ì ~gz¢ LZ à ZzX 7n Û ´gÃ6,kZ »ÑÐá ZjÆà Zz²}™ ãZôÅyzç{zā

vZwÎgZ # āìzz¸ìg (Z !* {z~tÑzKZªìŠ Zi WÐáZjÆ]â ZŠZ Å] !* kZt ÇVz™Š ¿ZÐ ñZg KZ~ā ¹VrZ Âc* â Û : Zzg^Ãñf çä ] 242


}™Š ¿Z ._ÆñZg KZÉ ÇÆ7q gÐÑ~A çC Ù àZzāì ?Š »ñZgÅÑ{z~b)ë Z)p7qN¢ 8ñZgÅÑ~b)ë Zë @*X Ç

¬ ƒ7§Zz(Z ðÃZ # X Vƒ:g D»V] ZŠ ¢ÆVÍßā @* Ç}™7g OZ ÅkZg(Z » à ZzèYì s ¸ñ6,ñZg ÅÑê~}g !* ÆkZ A $ƒZƒ: L -] 5çÆ {%izggzZ x ¬ Ð á ZjÆ c* J ¬g Ôx Zúá Zz g ~ "ßgzZtÑz Åí @* /Z V; ì ~gz¢ * ¤ *™ q gÐÑ Âƒ7gŠ q ãrZgzZ 5ðÃZ # Xì

ÐÑÐ áZjkZ ~ˆ ™ VZ ] â ZŠZ iUg ¯à Zz ƒ {ç »Š Y~ ]gß X ǶÌ: L »í@* gzZ Ç}™q g

Vƒ à ZzŠp{ Z, 'uÆTσ ÔZÉqZ ÅtÑz IZ~tÑzÙCX : 56 iŠ ǃg (Z » ¶Š ñZgÐ áZjÆgñZ ò OZ sÜk* 0 Æ ÔZ kZgzZÐ X ǃaÆœ£zŠ Ìg(ZtX ǃ74Š ðûkZ~]5çÆãZx gzZ * *™½]â ¥~gz¢ÃàZz~}g * !Æ]* c gz¢gzZ ë›F ˆiÅtÑz :Ѫ X* *™g Ö Z »ñZgKZ~}g * !ÆkZ

X* *™g ÖZ »WZg * ** c ~qŸgKZÐáZjÆãZxÅàZz :ÑZuzŠ kZ~Ñ}uzŠ²7òi ÑñZg ÅÔZ kZÐá ZjÆѬ ™Å ™wzdÃkZ ÂÅ$ eDÅà Zz ä>kZ# Z ì ÿ) Z # Z ZzgzZòi ÑñZg ÅÔZ

X ÇñY* cŠ

ZƒtÑz >ðÃÅyZā7™f Ì}~}g !* ÆVCZzÆ]vZwÎg ( tÑz >) wðÃä \ Wāì " $U* t }Ð ¿Æ] vZ wÎg „: ¶C™ 243


& Cä ð¯tÑz øL ÒE Ëā7e $Zzg ðÃ+Z ÌáZjÆ+”Zg ñ# Xƒ ÅÉ À äÓ{g ZŠ Z äÓèY7̦ÑêL 7ðÃgzZì µ ZÐ ãZxÔZ Ét n kZƒ qÑðÃaÆTgzZì ]gz¢Å¦Ñ¬aÆTāì ¿{zC Ù Ð ~ wqZ x »¦z Û (Z ðà (Z {z¤ /Z ÇñY¬ŠÃx »kZÉ X 7ï÷ á ~ãZxx »{z7?Š

sÜÃwqZ äÓ X 79bŠ x ZÆ ?Š ¦Ñ%ÃkZ ƒŠ z»?Š ÅTƒ C& Xì YY c* ÆtÑz ì ¿¦z Ûq -ZtÑz øL ÒE Š x Z „ ._Æ ?Š ¦Ñ ÆtÑz LZtÑz IZ X Ç}™Ìx OZgzZ Ç}™Ì# Ö Óà Zz Xì zb »Vñ»

kZì @* ƒx¥4ÃyZì @* ƒ¼ HV;z ÷ … Y 4{Š c* i ÌÐ à Zz ~}g !*

y‚ WaÆkZw¸NŠ Å]5çÐXì Sg]gz¢Å]â ¥+ZÃàZza ÅøZ Û LZāì zz ¸ X ÷ M h }ŠÃà Zz „tÑz ÿL X3Z ] â ¥t gzZì CY 0 ZuzŠ »kZ²ìÐUq -Z ÂtXì @* 7,* *™q gÐtÑzIZÃkZyZgzŠÆ5ZŠ Z

/ZèYN Yƒ: nZg * ¤ *tÑz IZÐ Tāce ム+Z # Ö ÓÅà Zzāìt U

LZ~+dä]vZwÎg X Ç}Š™s§',ÃàZzkZщƒnZg * *tÑzIZ EÄ ÃkZX Åe $DÅyZ äÆzÆ®†ā c* Š™wzdakZÃò ñ ç¸B Z0Y YZï¬ 3‹ÅZ äÄ0Z Ð ñZg ÅtÑz IZ ñƒ D™# Ö ÓÃà Zz Z® Xì H™f~] é¨GE ÃkZ ÌaÆkZgzZ nZg ** c* ÷ èZg {z c* Wāce 9 Št Xce xg¸!* Ü zC ‰ Ù ] â ¥~gz¢ª6,¯ Å] ; zzŠ yZXì ]gz¢Åä™ q g s§ÅtÑz IZ

q gkZXì ~gz¢q gs§ÅtÑzIZaÆh eñZg ÅtÑzIZgzZw”Æ ¬ñZgÅ>kZ X Ï}™ÏÒúÅyZ>ÅtÑzIZ àZzaÆä¯y‚ WÃ

Ð s§Å yZgzZ ì òi Ñ ñZg Å kZ~ A ç}uzŠ² 7xi Ñ ~ A ç

{z ¿g ä òm, +Z†0/Š ã CÅ>kZX Ç ñY HwzdÃàZz ~ ]gßÅe $D 244


IZ¸ D Î >aÆgñZ äÓÌZ # {z¸ à ZzÆ {gëÜæ IÐ “ WÑ tā¸ ë Ð yZgzZ¸ D è k0* LZÊ Z Û Z zŠ Ð ~ + Z +‡ ð‡´gzZ ñZg ãZô~÷ª)ÅgÃ6, í?ā7x » ðÃ{z´ÆkZ Zg vì >ÅyJZgzZöâ i W vZ =gzZ î Zge = Â7¬ZñÆ h dŠ q ðÃ+Z ~ }g !* }÷ ? ( z™

ãZôÅà ZzÐ+ $YÅyZgzZì * *™q gs§ÅtÑzIZx »ë Z X î ÑŠŠ c* ÅVz³ XceãƒtÑz>q -ZB‚Æà ZzaÆîJ -q gkZgzZì

gîm{X 7 ƒoxg à ZzJ]æs„qZ, 6tÑzqZ :57:iŠ ~ ÷Æ VÍßÐzz Å kZ * c ñY 0 ,~/ œ% {z ~tÑz qZ Ë, 6 Xƒ{ç»ä, 7 wzdÃyZˆÆá²¼QD™gHà Zz]vZwÎgāìt?Š ÅkZ

ä_Z†0Z Xƒ ;gg ZMZu',~Ç}g7 Æ] vZ wÎg à Zz ðÄ ÁX D™

Æ`¤ m°Z ! Z0y¢J -]§ Å] vZ wÎgāì HyÒ§Zz~ [ KÑZ

zŠ Ì~ ÄÜÅ/ ñ Qìg ï¬ {z Ì~ ÄÜÅ– ñ 1ZˆÆ ] \ Wìg ï¬ {Š c* ièYì gŠ ** zf ÷ á nçt » e $Ñz X HwzdÃyZ ä / ñ Qìg ï¬ J -w‚

$U* " t Ð kZX¸ n pg 7g Z Œ Û ',à Zz J -]æ sîÃË] \ Wā å @* ƒ „ (Z F,

ë @*Xì * @Y Hlz§ÃkZˆÆ]æ q -ZÉ Cƒ7EZŠ e $ÑzÅËāì @* ƒ ÷Æ]vZwÎg~}g !* ÆkZì Cƒ ~hðXc* DXe $Ñz]æÅà ZzË

yZˆá²¼gzZ¸D™gHà Zz] \ Wāì x¥Ú ZsÜÔM7]oðÃÐ

@* ƒ" $U* i Z » kZp ¤ /ZÐ e $Ñz sîÅm°Z ! Z 0y¢ X¸ D™wzdà sîÅt ñ zç~ gzŠ Æ y ñ ¢gzZ / ñ pì Yƒ a Æ ]æ sîq -Z à Zzāì 245


ì M$tÐkZgzZ c* 5g™hÊ zÆVâ ›äT c* Š ÀÃ÷, Zäe $Ñz ƒ¯ ) !* »g¢gzZyvaÆ„ c* gòsZgzZVâ ›bŠwîÃe $ÑzÅà ZzËā

HH äzÃiŠ kZ6,Š ã Š CÏZgzZ σ 7sîe $Ñz ]æ Ãà Zzāì zz ¸ì Y Xì

$ÑzÅkZèY Yƒ7!Š n~tÑz}uzŠÐtÑze qZ »à Zz :58 iŠ {g * !zŠÆ™s§, 'ÃkZ Åì YƒtV; Xì CƒmºB‚Æ(m{qZ X ñYHgHà Zz»"ß}uzŠ Ë Lp¸ D™ ÂwzdÃVCZz ] \ WXì ¿» ] wÎg?Š ÅkZ

Ìe $Ñzāì Ì] !* t X H7v~"ß}uzŠÐ "ßq -ZÃà Zz Ë

~-Æe $ÑzakZXì @* ƒåÐ p ÖZ ôÜ ì -q -Z b§ÅŠ .}uzŠ

yZxJ -V¹Ð V¹{zāì * @Yc* CÌtgzZì @* ƒ™f6,gîãZz» º´c* "ß

wzdÃkZÑJ -Z # ì Ýqg (Z »yZx6,º´kZÃkZJ -‰ Ü z kZgzZì

Ð(«KZ {z Âì @* ™v~ º´}uzŠÐ º´q -ZÃkZ {z¤ /Z X}™:

ä™ rgÃÃkZÐ(«èY Y7„ƒà Zz~º´}uzŠgzZ @* ƒ7wzd

º´}uzŠQì Cƒ]gz¢Åä™wzdÐe $ÑzÃkZ~p ÖZ ôÜaÆ ~ Tì @* 7,@* ™- »e $ÑzB‚ÆkZÐ}u6 ÌaÆCëÅkZ~ !Š n~"ß}uzŠÐ "ßq -Z » à Zzāìzz ¸ì @* ƒ™f » º´6 kZ

Ì* *™wzdÐ "߬ gzZì Cƒ ]gz¢Å ~g½Ð }u6É @* ƒ7 Xì ~gz¢Ì~g½5aÆ"ß6gzZì ~gz¢ 246


»Š OZx°, 6kZÖ#Z>Q * c ì Y™lz§Ãà Zzì e# ZÑ :59 iŠ ¾X ÇñYHwzdÐZ ÂÔ}™g ÖZ »WZg * *ÐkZtÑz>* c Ô}Š™g ÖZ X Ç}™„ÑwzdÃkZwq à Zz »^Ãñ†0 f çä ] \ WX ì ¿»] vZ wÎg Ì?Š ÅkZ

ò|0Y YZï¬LZ~+db§ÏZ X c* Š™wzdÃyZ ñCzz%Qc* â Û gH E ËÌ[ ñ éŒBÄZ 0/ X ~Š™e $D ÅyZ äÆzÆ ®´ā c* Š™wzda kZà wzdÃyç! Z0Š c* içO Ô¸ D™ HwzdÃVCZzÆ : L Ë% c* Ð: L

ÅyZ äVÍßèY c* Š™wzdakZÃm ñ ‡z! Z0IJðC7zzðÃpc* Š™

X H7wzdÃyZÐzz Å$ì c* ~gz$Ëä ~ c* â Û ä\ ñ WA $Ô ¶Åe $D $DÅkZtÑz>¤ e /ZXì Y™wzdÃàZzì eZ # Ñāì ?Š Å] !* kZt /Z b§ÏZì Cƒ{ÒúÅtÑzIZtÑz>èYì Y™wzdÃkZ ÌA ¤ $}™

x Ó>tèY Ç}™wzdÃkZ ÌA $}™e $DÅkZ ( ògØ>) c* Ö Z> # Xì Cƒ{ÒúÅV1ß

ãZô~/ šÅ yZgzZ Çg Ã, 6 wqZÆVCZz {zāì nÛ »Ñ : 60 iŠ ¸* !ÃÑÐ]ÑqÆyZ Y™gHÌ$ T* *aÆpgÃ, 6yZ {zX}™ µ ZQ * c ¦½Z »VCZz ƒyZg rLXìg * @™)~}g * !ÆyZgzZÇg Xìg * @™¸* !ÃyZÐVìDÅ * c ¬g~}g * !ÆyZgzZìg * @šk°µ Z ÌyJZ »kZ ¸D™gHà ZzÃËZ # ] vZ wÎgāì " $U* ] !* t z™ ãZxùā¸ D CÌt ÃyZgzZ 1yJZ » .ñ1ZgzZñ†0f çā 6¸f e 247


0Zā 6X ÷ … Y DIZ ~Š Ék , ’g {z ÃyZgzZ c* C Ãx x 0 /ā 6Ð ä™ X # ofßÖ] Ø۳ój‰]æ ...E)āì ¹~/™ ÆI ZäƒÒZgzZ~wŠ õg @* "

ó ó ...HgHכּyZ÷Ãx x 0z/ä]Ñ ...L L DD... á]†rÞ o× ݈u àe 憳۳ ÃkZ X å 5~ }g !* Æe $ŠgzZ øZ Û ÃyZ ì HÜÌà ( â ) k , ’kZQ

ÆgñZë Z‰]\ Wb§ÏZXì HÜä{)zòg Z−ZgzZyx0ZÔ ð¨ KÔŠ î ZŠ1Z G 4E -E 5"ÃyZ~}g !* Ü zD™gHà Zz»+dÃG0y!* ‰ Zā 6Ô¸Tg D™Ìî>XG # ZtgzZÔH 3‹ÅZ ÅÄ èE LE ì HÜÃkZÐáZjÆ~ŠZz äVMìgÃè~] é¨GE H¤zÅ ð>gzZíî†ZZDD»Üãôiø]†ø ‰ø Ý»†ôÒ»*] æø (]÷†n»ìø ‹õn»Îø ‚ôf»Ãø eø ”ôç»jø‰»]EEā

D™ HÌ[ ïZ »VCZz] \ Wāì " $U* Ìt X ó ™ ó x Z Z »Vz(, ÆyZgzZ™ 6 X¸ F gÃVÂ!* à ZzäWÐá ZjÆyZgzZ¸D™ Hx¥]ÑqÅyZÔ¸ àöe»] äö Öø Ùö^Ïømö ‚õ‰»*] oßô eø à»Úô ¡÷qö…ø " # o% fôß$Ö] Øø³Ûø³Ã³jø‰»]EE:ì ¹ä~°—Zq! Zā

o×øÂø # "o% fôß$Ö] Ýø^ÏøÊø oÖô pø‚ôâ.] ]„â æ ÜÓÖ ]„øâø Ùø^Îø Ýø‚ôÎø ^Û$ ×øÊø èõ Îø‚ø‘ø o³×ø³Âø èô n$fôjø×% ³Ö] ØôÚô ^Ãø Ö»] Ùö^eø ^Úø Ùø^Îø Ü$ $ö äô n»×øÂø oßø$»*]æø äô ×# Ö] ‚øÛôvøÊø †ø fø ß»ÛôÖ»] ‚øÃô ’øÊø^–÷m»]* áö^nø Ë»‰ö Ùø^Îø †ôfø ß³Ûô³Ö»]

ø Öø ]„øâø ÙöçÏömø oiô ^,nø Êø äö %öÃø ³f»Þø p‚øã»mö*] †ö ¿öß»nø Êø äô Úôù .] æø äô neô*] kôn»eø oÊô ‹ø×øqø ¡$ ãø Êø oÖô ]„øâø æø Ô äô jô fø Îø…ø o×øÂø äö ×öÛôv»mø èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»mø äô eô ðø ^qø Ÿ$ ]- ðõ o» øeô oiô ^»mø Ÿø åô ‚ônø eô oŠôË»Þø p„ôÖ$]æø Ÿø Ý»*] äö Öø

o»iø†ø Ë»Âö ^ßøm»*]…ø oj$uø äô m»‚ømø ÄøÊø…ø Ü$ $ö †ö Ãø n»iø é÷^ ø æ»]* …º]çø ìö ^ãø Öø é÷†ø Ïøeø æ»]* ðº^Æø…ö äö Öø ]†÷ nÃô eø áø^Òø á»-] »ä™ ¦( >Ãi )‘œÃŠ Ûq -ZƇ Zµä~ V Ñ L L DD^$÷¡ø$ köÇ»×$ eø Ø»³âø Ÿø*] äô ³n»_ø³e»]ˆÆzz£ÅvZXìjZ÷t gzZì »] \ Wt ¹ Âc* W:Zz {z Z # c* Š, $Îx »

kZāAŠā @* ì Í7VY~yÆ\ !* Vâ LZ {zì Š HƒHÃï¬kZā c* â Û ÌðÃ+Z {zì yY ~÷~B; ÆTnÅ] Z f kZX 7āì @* Wt@ k0* Æ c* ñÇ c* $zZ {z¤ . /Z ÇñÑ™ VZ6,ñ+LZÃqkZyŠÆ# Ö ªÂì c* W™á q 248


ëāJ -VŒñVZB;VâzŠ LZä]\ WQX σ„gwïi ZzW{zÂì ~–ƒ 7à( hx ) ä ~ H c* â Û g !* &gzZ à NŠ Ìug I ÷Æ \ W ä

X (m5) ó óc* Š

}g !* Æ VCZz Ã0 ñ 0·ä \ ñ WÔ¸ n pg Ã~96,VCZz Ì/ ñ

ÌñÆeC Ù gzZ ¶~Š , $Î~g ZŠ)f Å+ Y ]Ñq ÅyZgzZ ä™ \Z ]â ¥~ Å c* ¬g ~ }g !* Æ yZX H¼ Hä VrZā¸ f e {^ ,YgzZ¸ f eš ÃVCZz ÅyZgzZ¸ D™ÌWgzZ c Ð yZ ~ ] 5çÆ e $Ñz¸ F g Ì]c* D Ð VÍߊ ñk0* LZyŠ q -Z ä/āì ~ e $Zzgq -ZX¸ Tg¸!* Ъ q Vz™gHï¬6, zZ}g vÃòŠ W4gzZD{Š c* iÐ ƒ Ð ?~ Z # ì wì H ¹

X V; Y ¹ä VÍß ? ˆƒ ~g7 ~gZŠ)f ~÷H ÂVzŠ ̬»s »Zz w°ÃkZgzZ

c* ì HÌ¿6,¬kZ}÷ä kZ c* WāVß:NŠt ~ā7J -‰ Ü z kZ 7c* â Û G -#E āG § gzZ VCZz LZ/ ñ Xì HÜá ZjÆkzƒ ¤~ ™gzZ òä ö ÃkZX 7 à ©ð•Z ÂLLŶgŠkZ ñtÔ¸J} (,~A çÆ[ïZÆVC¬ Š HY7Ð \ ñ WÐáZjkZZ # yŠq -ZX¸D™wzdÃà Zz6,Š ã Cŵz—

āìt {z Vƒ Y™ b & Z Åx ¸Ë~Ð Tq y‚ WgzZ à ©Ð ƒ {zL Lc* â Û H™f ~Üæ õg @* äµ0ZÃkZX ó óVzŠ÷Z ZuzŠÃyZÆ™spÃ÷ZÆyZ~ # ZX ì 3‹ÅZ ÌäÄ èE LE Š z!* ÆñF, x ÓkZXì HÜÃkZá ZjÆdZ~] é¨GE Å ( [ZŠ − )g ) ‡ ÅyZÐ á ZjÆ ã ZxgzZ¸ D hgîÃVð; Æ yZ {z gzZuÅËZ # X¸ D™g¨6,bÑŠ ÅyZ Ô¸ F g ]!* ÅyZÔ¸D™«™ ÅkZ îWÉ ¸ D™: ŠŠ F, Ç!* ~ p°gzZg ÖZÆ kZ  CWI Ã\ ñ W?Š 9. ¹Ÿ au',ä Ä0@ï¬ Æ \ ñ W6,ú ā B¸Ã\ WyŠ q -Z X D™p° 249


Ü ¤gzZ ï¢ÅyÎÔÇìg6,`z²xsZƒ o¢ ( g ZMZ ) yÎJ ‰ -Z # Lā L

ä™s »Z z w°gzZ}™Ÿ._Æ hÉ 7Ð äg â } hà c* OÐg ZŒ # ZÃkZ X óì 3‹ÅZ äÄ èE LE ¹ä/6,kZXì Åe $ZzgÐh +Î0Ä~] é¨GE ó ~

á ZjÆgñZÆVâ ›Â@* ƒòŠ W 6G0@Ìk0* }÷āì @* ™wŠ Z÷ X© 8ŠæÐkZ~Ð

` Z ¯Z - [w% :Š ˜÷Z ìg ZŠ)f »gñZx Ó0Ð :7 gzZ ` ¯ªwg ¯~TÔ[wY :61 iŠ Y¯4» ~T {z X ÷ ïá÷ {)z yâ ‚zi ‚ Y¯gzZ ]¶Ô ]Z@ç~ T ÙC 0Ð ~g » mgzZM š, F~jÔÄpòsZ ~gz¢nÆ` ¯gzZÆc Xì * @Y¹Š ˜÷ZÃ{ Z, 'uÆF kZgzZì [wY¸ÔÌg ZŠ)f »q * @Y¹Š ˜÷ZÃ{ Z', uÆkZgzZì {g ZŠ Zq -ZÐ ~Vzg ZŠ Z 4c* g[wY vZwÎgāì Åe $Zzg äÄ0ZX¸ë÷ZÃVƒZ', uY ¯]vZwÎgèYì

ØjÎ áªÊ (gÖ^› oe] àe †ËÃrÊ ØjÎ á^Ê ä$…^u àe ‚m‡ Œ^³ß³Ö] †³nÚ]EE c* â Û ä] DDÜãn× åç×ÃrnÊ ¡q… Üãßne áçÛ׊ÛÖ] ˜i†n×Ê ØjÎ áªÊ (èu]æ… àe ä×# Ö] ‚fóÊ

‰ƒO{zÔÐVƒñ¨ ¤! Z0Q‰ƒO{z¤ /ZÔ÷ñXg q0h +i÷Z »VÍßgzZ L L

òŠ Wq -ZÐ ~qŸg~ :Wy›ÂN YƒO{z¤ /ZgzZÐVƒ< ñ Zzg0vZ†  250


oÊô äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø †ø Ú$ ]*EE āì He $ZzgÐ/ ñ 0vZ†ä~g g X ó ó,™gH÷Z CZà gH÷ZÃXñ g q0h +i~Mñ{ çä]vZwÎg L L DD...èø$ø…ô^uø àøeû ‚ø³mû‡ø èøiøç³Úö éô ³æø ˆ³Æø

(‚õ³m»‡ø Äø³Úø lö滈ø ³³Æøæø EEāì He $ZzgÐg $uÅ qÃÑZ0 „ ä~g gX ó óH ~g gX ó óŠ Hc* ¯÷Z Zg ø7Z ;HŠ ˜pB‚Æh ñ iä~gzZ L L DD^ßøn»×øÂø åö †ö Úôù ç* mö áø^Òøæø +

èøÚø ^‰ø]. Ü»ãôn»×øÂø †ø Ú$ *]æø ^%÷û³eø ] o% fôß$Ö] &øÃø ³eø EEāì Åe $ZzgÐ/ ñ 0vZ†ä›gzZ ‚ûÏøÊø äô iô …ø ^Úø ]ô oÊô ]çßöÃö _û³iø á*] V] o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø (äô iô …ø ^Úø ]ô oÊô Œô^ß$Ö] ˜öûeø àøÃø _øÊø (‚õ³m»‡ø àø³e»

gzZ L L D... éô …ø ^Úø ¡ ô Öô ^Ï÷n×ô íøÖø áø^Òø áû]ô äô ×# Ö] Üömû]æø (ØöfÎø àûÚô äô neô]* éô …ø ^Úø ]ô oÊô áøçßö³Ãö ³_û³iø Üû³jößû³Òö VÍ߉ÂÔH: ZzgnÆî~]Š ªÅh ñ i0)‚ Z. + $- Y ¯q -Zä]vZwÎg

I ]g â Z ÅkZvß ?: c* â Û ä] vZ wÎg ÂHg ÖZ » Ïh +I ** 6,]g â Z ÅyZ ä

Â{znÅvZX ¸ D™7I ÌÃ]g â Z Å\ !* ÆkZ¬Ð kZ‰ D™7 Ð {h +',ä › X¸ ë Y Z% ÆI Z áà ` ¯ÅMññ/ô X ó ó ...¸÷Z ›Za èõ mù†ô³‰ø æû ]ø õ³³nû qø o³×ø³Âø ]†÷ ³³nÚô ]ø †ø ³³Ú$ ]ø]ƒø]ô ] ä³³×# ³Ö] Ùö糉ö…ø áø^³³ÒøEEāì Åe $Zzg

ÃkZ ÂD™gH÷Z »tuc* áËÃËÌZ # ÅzmvZ-vZwÎg L L DD!!!åö ^‘øæû ]ø 0Ð wg ¯~T._Æg »i§gÃè ~iŠ kZ [wY X ó ó ... D™¤z

Æw”ÆÑkZgzZ Z ugz , M kÎY s ÜÆg ñ! w X ì g ZŠ)f »gñZx Ó F m~ bÑŠÆkZX ì @* W~g (Z {], ZŠÆk B YÌx ª »}g ZŠ Zq -Z n

¼ Ð ~ bÑŠ yZgzZ ÷gÃè ~ ]§Å]vZ wÎg ÷ x »g {z 0Ð

āì Š ÷ á g Zt » à ¬vZ Ð ~ bÑŠ ~ }g !* Æ ~g » m X ÷ sf zgq äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø äô eô áøçfö aô†û iö Øônûû íøÖû] ½ô^³eø …ùô àû³Úô æ$ éõ ³ç$ ³Îö à³Úôù ܳjöÃû ³_ø³jø‰û] ^³Ú$ ܳ`ö Öø ]æû ‚% ³Âô ]øæø ™ oûÊô ðõ oû ø àÚô ]çû ÏöËô ßûiö ^Úø æø Üû`ö Ûö×øÃû mø äö ×# Ö] Üö`ö ÞøçÛö×øÃû iøŸø Üû`ôÞôæ ö àûÚô àø³mû†ô³ìøDæø Üû³Òöæ$ ‚ö³Âø æø KZnÆ«£ÆyZ ?gzZ :ÀF, ø—áøçÛö×ø¿ûiö Ÿø ÜûjöÞû]øæø Üû³Óö³nûû Öø]ô Í$ çø ³mö äô ³³×# ³Ö] Øô³nû fô‰ø 251


yZgzZÃV7Š LZgzZÆvZ ?Ð kZāÅgg »ÃVzh˜gzZz™~g » Å]¸½‰ Ü ¤

¼ gzZjÄg {Ši spÔì } Y [p7ZvZ … Y 7?ÎÌÃVzgzZ {z ´Æ Ç ñY Zg â : h Zg vgzZ Ç ñ Y c* Š Zg7 Zg7 »{z Ðz™ ay ~ { Zg ÅvZ ?Ì 3‹ÅZäÄ0Z X ( 60:wÎÑZ ) o$ ³³³³³³fß$³³³³³Ö] á$ ]øEEāì He $ZzgÐwj~] é¨GE yŠ:eä]vZwÎg L L DD^÷Úç»mø àønÃô eø …»]ø Ìôñô ^_$ Ö] Øô⻜ o×øÂø Ðønßô røE ß»ÛôÖ] gø³’ø³Þø] ! E G C 4¨G34E # ZX ó óOgK·èG à»Úø oßô ³$ø‚$ ³uøEEāì ¹~>§äx éhI™ èE 6, `¤IZJ LE ¿kZ=gzZ L L DDÐônßô røß»ÛôÖ^e Ýô¡ø‰»Ÿô û] oÊô o³Úø …ø ໳Úø Ùöæ$ œ ] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]ø äô eô Ðö³$ô]ø X ó óÅwEZ¦ä]vZwÎg¬Ðƒ ~xsZāìŠ OZ=6,Tc* Cä

:bÑŠÆV…m Ã] vZ wÎg ä ~ā÷ ë {zì Åe $ZzgÐ%¬ 0µä › ÜûjöÃû _øjø‰û] ^Ú$ Üû`ö Öø ]æû ‚% Âô ]øæø EE¸â Û p=6, a]\ WZ Ÿ # ‹ñƒD â Û t‰ Ü zkZ ÆyZgzZ L L DDoöÚ»†$ Ö] éøç$ ÏöÖ»] á$ø ]ô Ÿø] (oôö Ú»†$ Ö]éøç$ ÏöÖ»] á$ ]ô Ÿø] (oöÚ»†$ Ö]éøç$ ÏöÖ»] á$ ]ô Ÿø] ! éõ ç$ ³Îö àû³Úôù

Ôì ~i !* :¶ KŠ Z% Ð ] ¸ !’gzZX z™ ~g »B‚ Æ ]¸½‰ Ü ¤ ~ «£ 0ñ ä ~g g X óì ó ~i !* :¶ KŠ Z%Ð ] ¸!’Ôì ~i !* :¶ KŠ Z%Ð ] ¸!’ Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (áøç×ö–ôjøßûmø Üø×ø‰»]ø à»Úô †õËøÞø o×øÂø ] o% fôß$Ö] †$ Úø EE āì Åe $ZzgÐqÃÑZ

(á¡øÊö oßô eø ÄøÚø ^Þø]øæø çÚö …»] (^n÷ Úô ]…ø áø^Òø Ü»Òö^³eø ]ø á$ ^ô ³Êø Øø³nÂô ^³Ûø³‰»]ô o³ßô ³eø ç³Úö …»] V] äô ×# ³Ö] ø ŠøÚ»^ø³ÊøVÙø^³Îø [áøçÚö †»iø Ÿø Ü»ÓöÖø ^³Úø V] äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (Ü»ãôm‚ôm»^øeô àôn»Ïøm†ôËøÖ»] ‚ö³uø]ø Ô

wÎg L L DDÜ»Óö×ôù Òö Ü»ÓöÃø Úø ^Þø]øæø çÚö …»] VÙø^Îø [Ü»ãö Ãø Úø køÞ»]øæø oÚô †»Þø (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø V]ç³Öö^³Ïø³Êø } Z :c* â Û Â¸ìg™wÅ~i !* :¶ K }g ¦ / Ð k0* ÆVÍß¼ÆÅZ´]vZ

Æ\V#~z™~i !* :¶ KÔ¸i !* :¶ KÂZŠ ZŠ\ !* }g vz™ H~i !* :¶ K³ Z´ 252


vZ wÎg Ân éB; Ð ~i !* :¶ Kä ( š) & Ûq -Zāì H ~zZg X VƒB‚

( š. Þ £ åL$) yZ ] \Wā ¹ä VrZ Â? D™7~i !* :¶ KVY ?c* â Û ä]

X ó óVƒB‚ƃ ?~z™qzÑ :c* â Û ?Ð,™~i !* :¶ Kùë ÂVƒB‚Æ E G -© ¢ gŠkZ Ì~9J (,kZ ?ā ¹Ð%¬0µä´Z êG Lā L ì He $Zzgä› ]vZwÎgä~¤ /Zā ¹äµÂ( ƒD™wmgzZ ~i !* :¶ K)ƒD™ú

yâ Û H{z:)Ñ0Z} Z î Cā ¹ä _g q  X @* ™: (Z L Â@* ƒ ‹7yâ Û {z »

äT LDLDo’ ‚Î æœ (^ßÚ ‹n×Ê äÒ†i Ü$ oÚ†Ö] Ü׳ à³ÚEEā ¹äVrZ ?ì ä Á ÒZgzZŠ î ZŠ1Z X ó ì ó yâ Û ** {z c* 7Ð ~ ë {z Â~Š hggzZ à J~i !* :¶ K ™ Š î ZŠ1Zp ÖZ Ôì ÅÌkZñÅyZ ä öEfgzZì c* Šg Z Œ Û Ì9ÃkZgzZì He $Zzg {ziŠ q -Z å~ Vzi !* :¶ KÆ%¬ 0µ~ :ā ¹ä h +i 0−{ X ÷ Æ

~Š™k , Š ~hðä~÷D™~i !* :¶ K™ Yg−{} Z :¹gzZ}g¦ / Ðk0* }÷ (Z»gzZì ”Ð]vZwÎgä~ ƒ@* ‹g $u{z»~î W−{} Z :¹  ‚ôuô]çø Ö] Üô㻊$ Ö^eô Øöìô‚³mö Ø$ ³qøæø ˆ$ ³Âø äø ³×# ³Ö] á$ ]ôEE:åc* Cä]vZwÎgā 6ƒ@* C„ ]çÚö …»]æø (äö ×øfôß»Úö æø (äô eô oøÚô ]†$ Ö] æø (†ø níøÖ»] äô jô Ãø ß»‘ø oÊô göŠôjøv»mø äö Ãø Þô^‘ø Vèøß$rø³Ö»]†õ³Ëø³Þø èø$ø¡$ø göm ô ^,iø V'º¡ø$ Ÿ$]ô çôã»×$ Ö] à»Úô ‹øn»Öø (]çfö Òø†»iø á»]* à»Úô o$ ³Öø]ø g$ ³uø*] ]ç³Úö †»³iø á»]øæø (ç³fö Òø…»]æø

äö Ûø×ô Âø ^Úø ‚øûeø oøÚ»†$ Ö] Õø†ø iø à»Úø æø äô ×ô f»Þøæø äô ‰ôç»Ïøeô äö nö Ú…ø æø (äö ×øâ»*] äö jöfø Âø ¡Úö æø (äö ‰ø†ø Êø Øôqö†$ ³Ö] ÃVñŠ W&Ðzzžq -Z à ¬vZ L L DD^âø †ø ËøÒø Ùø^Îø æ»]* ^ãø Òø†ø iø èºÛøûÞô ^ãø Þ$^ô Êø äö ß»³Âø è÷fø Æ»…ø

þkZX c* ¯ YZ ‰ Ü z D ¯ ÃkZ ä TÃáZz ä¯ Ã¾kZ : Ç}™4ZŠ ~ ¼ A ~i !* :¶ KgzZÔz™ H~g ZÎ{gzZ ~i !* :¶ KXÃáZz 䙊æ Åi Z0 +Z¾gzZÔÃá Zz9 Ô bŠ š M F, Ã} h˜LZ »òŠ W:÷7ç³ãÖ , q&XìI{Š c* iÐ~g ZÎ{= )ÃkZˆ ÆIä ËTX * *™ ~i !* :¶ KÐ y¾¾gzZ oÐ Vß Zz yLZ 253


ó Xó Å~]** ā c* â Û ä ]Ñ ( Z +÷ á ) c* Ô c* Š Z’ÃÚq -ZäkZ Âc* Š hg™™~gz¢ :bÑŠ ÅM š, Fz½Äpòi ÑnÆ` ¯ Üû`ö ŠøËöÞ*] àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] àøÚô p†ø ³jø û] äø ³×# ³Ö] á$ ]ô™ ìŠ ÷ á g Z »à¬vZ~/Â>gÎ ^÷Ïùuø äô nûû ×øÂø ]‚÷Âû æø áøç×öjøÏûmöæø áøç×öjöÏûnø Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô áøç×öiô ^Ïømö èøß$røÖ] Üö`ö Öø á$ ^øeô ܳ`ö Öø]çø ³Úû ]øæø

pû„ô$Ö] ÜöÓöÃô nûû fø eô ]ûæ†ö ôfû jø‰û^Êø äô ×# Ö] àøÚô åô ‚ô`û Ãø eô oÊøæû *] àûÚø æø áôD†û ÏöÖû]æø Øônû rôÞ¦ô]æø éô ]…ø çû j$Ö] oûÊô ø Öôƒøæø äô eô ÜjöÃû ³mø^³eø áøçvöñô^Š$ Ö] áøæ‚öÚô ^vøÖû] áøæ‚öeô^Ãø Öû] áøç³fö ñô^³j$Ö] o Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] çø aö Ô

áøç¿öÊô ^vøÖû]æø †ôÓøßûÛöÖû] àôÂø áøçaö ^ß$Ö]æø Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^eô áøæ†ö ³Úô ¤] áøæ‚ö³qô^³Š$ Ö] áøç³Ãö ³Òô]†$ ³Ö] yZgzZÃVâ YÅyZÐVâ ›äà¬vZµšL L —àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] †ô ùô eø æø äô ×# Ö] ô æ‚ö³vö³Öô

÷D ±~ { ZgāvZvß{zX ÏA ¼ A ÃyZāì 1h +y núÆ] !* kZÃVß âÆ gZ Ô~ ] Zg Âì Š HH{°z C6,kZ X ÷ D YK OgzZ ÷ D™O{z~ T

KZ vß ? ÂÔì ÑZz ä ™ Zg7 yÃÃVz°z LZ {Š c* i Ð vZ gzZ ~ yWŒ Û gzZ ~

÷, Z {zXì ! x» ~(, t gzZ î oÙpì c* ZInçÐ ?»T6,( ]g ˆ) ß ÆŠ ˜) ÔáZzpg {izgÔá Zz ä™£Ô ÷ á Zz ä™]Š „÷ áZz ä™/ EÅ ä™ æ¾5.Z ù4Ô áZz ä™szH !* %Z ä™ {>gzZ qÃg Ôá Zz ä™^( a ‹ ~Ÿp] \W à Ýñ , Z gzZ á Zz ä™ wì » Šzu Å vZ á Zz s§~g ø a Æ ä0* ~ŸpÅ ¼ A ä \¬vZ X ( 111-112:/pZ ) ó ó£Š

{ izgÔä™]Š „Ô ä™/™| (,Ð kZÉ c* Š 7g Z Œ Û °»Ã ã!* Û Åwâ z yYÐ Œ Å E ÅvZgzZ 䙫™ÅŠzuÅvZgzZ ä™ æ¾5.Zù4z szH!* %ZÔ"7,i úÔpg - JÅäs~g ø ~pg, ÃJ $ -uq -ZÐ ŠzuyZÉ ä™: izˆÐ Šzu ]ûç_öeô]…ø æø ]ûæ†ö eô^³‘øæø ]ûæ†ö ³fô‘û] ]ç³ßö³Úø D àø³mû„ô³Ö$] ^³`ø m%]* ^³mø™:ìŠ ÷ á g Z »à ¬vZgzZ X ðC 254


óåÃ}uzŠq -ZÔƒgxŠ" $U* ?!ß ZzyZZ} Z L L —áøçvö×ô Ëûiö ÜûÓö×$ Ãø Öø äø ×# ³Ö] ]ûç³Ïö³i$]æø

b #?ā @* ƒg DgeÐà ¬vZgzZƒgg »aÆŠ ˜gzZÅg X ( 200:yZ/wW ) ó óî 0*

½^³³e…EE:c* â Û ä]vZwÎgāì Åe $ZzgÐ~ ñ °—ZÄ0™ä›gzZ ~g g èßrÖ] àÚ ÜÒ‚u] ½ç‰ Ä•çÚ æ (^ãn× ^Úæ ^nÞ‚ùÖ] àÚ †nì ä³×# ³Ö] سnf‰ o³Ê Ýç³m †nì (éæ‚ÇÖ] æ] ( ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ‚fÃÖ] ^ãuæ†m èuæ†Ö]æ!^ãn× ^Úæ ^nÞ‚Ö] à³Ú †³nì 6, ( g eg!* )uu( Å„ c* gòsZ )] Zgq -Z~{ ZgÅvZ L L DD^³ãn× ^³Úæ ^³nÞ‚³Ö] à³Ú ~ kZ¼ gzZ *Š ~YÃq -Z~¼ A Xì 4Ð kZì ~ kZ¼ gzZ *Š ** gZ¦ / 6,zZÆkZgzZ *Š {zì @* gZ¦ / ~Š ˜{Èðà x ÷ áq -Z c* ðq -ZXì 4ÐkZì

wÎgāì He $ZzgÐ ° ñ zZ ! Z 0vZ†ä ~g g ó Xó ì 4Ð kZì µZz¼ A āßyYL LDDÍôçnö Š% Ö] Ùô¡ø¾ô kø³³v»³iø èøß$³rø³Ö] á$ ]ø ]ç³Ûö³×ø³Â»]æø EE :c* ¼ â Û ä]vZ

vZ wÎgāì Åe $ZzgЦ0Ý°Z†ä ~g g X óì ó Ò ñ‚Æ Vzg ZŒ { ZgÅvZ L L DD…ö ^ß$Ö] äö ³Š$ ÛøjøÊø äô ³×# ³Ö] Øô³nfô‰ø o³Êô ‚õ³fÂø ^³Úø ‚ø³Îø l†$ ³fø Æû] ^³Úø EE :c* â Û ä] X ó óÏñg7v WÅ3Ã{ kZ ñ Y µg½zŠ¤ /Ã{ æÆxŠÆ}È~ -™¯ZgzZì c* ÅkZñÅkZ Ìä öE Šg Z Œ Û 9ä VrZÃT÷ Á ÒZ ~zZgÆ kZ

oÊ Ì’Ö] o³Ê سq†³Ö] Ý^³Ï³ÚEE :c* â Û ä]vZwÎgā÷ëa ñ 0yZ/Xì »òŠ WË~{ ZgāvZ L L DDè߉ ànj‰ Øq†Ö] é ^f àÚ ä×# Ö] ‚ß س–³Ê] ä³×# ³Ö] سnf‰ ~ ~g g X ó ì ó 4 {Š c* i Ð ]Š „Å w‚ J‚ q -Š 4, Æ vZ ** ƒ Z9~ H äö ×# Ö] ^âø ‚$ Âø ]ø èõ qø…ø ø èøñø^Úô èô ß$rø³Ö»] o³Êô á$ ]ôEE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z C A L L DDšô…»øŸ]æø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøn»eø ^ÛøÒø àôn»jøqø…ø ‚$ Ö] àøn»eø ^Úø (äô ×# Ö] Øônfô‰ø oÊô àøm‚ôâô ^røÛö³×û³Öô ¼ zŠX ÷Çg™g »aÆVß Zz 䙊 ˜ ~ { Zg ÅvZ ä à¬vZ ÷ZgŠÎ~ Ðñ÷Z ä › X ó ì ó yxgŠÆ y WgzZ }i Aì, Ã Ú Z yxgŠÆ V gŠ 255


^ãø •ö†»Âø èß$qø oÖø]ô ]çÚö ç³Îö V] äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (áøçÒö†ô »ÛöÖ] ^Þø‚ø³ÊøEE:āì Åe $Zzg èºß$qø (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø Vp% …ô^’øÞøŸ] Ýô^ÛøvöÖû] àöeû †ö nÛøÂö ÙöçÏömø VÙø^Îø (šö…øŸ]æø lö]çø Ûø³Š$ Ö] ^Úø V] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (îõeø îõeø VÙø^Îø (ÜÃø Þø VÙø^Îø [šö…û Ÿø û] æø lö]çø ³Ûø³Š$ Ö] ^³ãø •ö†»³Âø ø ÖôçÎø o×øÂø Ô ø ×öÛôvmø àûÚô áøçÒö]ø á]ø éø ðø ^qø…ø Ÿ$ ]ô äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø äô ×# Ö]æø Ÿø Ùø^Îø [îõeø îõeø Ô

ø Þ$^ô ³Êø VÙø^³Îø (^³ãø ×ô ³âû ]ø Ü$ $ö (à$ ãö ßûÚô ØöÒö ^mø ØøÃø røÊø äô Þô†ø Îø àûÚô lõ]†ø Ûøiø tø†ø ìû^øÊø (^ãø ×ô âû ]ø ໳Úô Ô áø^Òø ^Ûøeô oÚø †ø Êø VÙø^Îø (èº×ømçô›ø éº^nø vøÖø ^ãø $Þ]ô åô „ôâø oiô ]†ø Ûøiø ØøÒöD oj$uø könnôuø ^Þø]ø àûòô Öø VÙø^Îø

vZwÎg Âðƒƒç~g øB‚ÆWæL L DDØøjô Îö oj$uø Üûãö ×øiø^Îø Ü$ $ö †ôÛû³j$Ö] à³Úô äö ³Ãø ³Úø

Æ}igzZ Vâ WðZ ha ÅT î Yƒ} 9aÆw”Ƽ A kZ : c* â Û ä] ÄA !¼ A wÎgÆvZ} Z :Y7 ä ~g »ÑZx é) Z0@™Ítāì H~zZg Ôì ', Z', wÎgÔ {Zz{Zz! c* â Û ÂX V;¹ä]vZwÎg ?ì', Z', ÆVâ WgzZ}i ðZ haÅT ¼ !nÅvZÔ 7¹ä VrZ ? ¹VY { Zz { Zz ä ?:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ

Â?:c* â Û ÔVî YƒÐ ~ ¼ A IZ Ì~ā6,yZ kZ sÜÔwÎgÆvZ} ZÔ7 yZ ¤ /Z ¹QÑ ä3™wïgLÐ $KZ ä VrZ ™Ít ƒÐ ~ ¼ A ÿL X3Z

† ä VrZāì H ~zZgX ì Ï0 + i Dq -Zt  ;g {0 + i~ J -ä3ÃVzgL

ó Xó ‰ G Oā ‚~Š™qzÑðZ±gzZ,Š NgL :bÑŠÆäJ , (,jaÆŠ ˜

ø ŠøËûÞø Ÿ$ āô Ìö×$ Óøiö øŸ äô ³³×# ³Ö] Øô³nû fô‰ø oû³³Êô Øû³iô ^³³Ïø³Êø™ ì \¬~g !* Ô Š÷ á gZ äö ×# Ö] æ$ ^÷‰^+eø ‚% ø]ø äö ×# Ö]æø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] Œø^+eø Ì$ Óömø á]ø äö ×# Ö] oŠøÂø àønû ßô ³Úô ©û³Ûö³Öû] šô†ùô ³uøæø

c* Š¬ÚÅ] Z f Å\ WsÜÃ\WÔ÷g @* ™Š ˜~{ZgÅvZ\ W L L — ÷¡nû Óôßûiø ‚% ³ ø]ø Ãk B ÅVz Û » à ¬vZāì e¹Ô ÷g ïŠ (F, ÃVß Zz yZZ V; X ì * @Y 256


vZ X ( 84:Y ûZ ) óì ó JÌ~ ¶Š ZwgzZì ÑZz ] ¸Jà ¬vZgzZ}Š uzg ÜûÓößûÚôù àûÓöm$ø áāô Ùô^jøÏô Öû] o×øÂø àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] šô†ôùuø o% fôß$Ö] ^`ø m%*] ^³mø™ :āì yâ Û Ìt»à¬

]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] àøÚôôù ^Ë÷Öû]* ]ûçfö ×ô Çûm$ èºòøÚôôù ÜûÓößûÚôù àûÓöm$ áāôæø àônûû jøòøÚô ]çû fö ×ô ³Çû³mø áøæû †ö ³eô^³‘ø áøæû †ö ³ ûÂô áZzä™ñ~?¤ /ZÔ î ÑŠtØ»Š ˜ÃVß ZzyZZÑ} Z L L —áøç`ö ÏøËûmø Ÿ$ ݺçû Îø Üû`ö $Þ^*³eô

¸6,Vz ¨ Û »g ZD Ù q -Z ÂÐ VƒÎq -Z ~ ?¤ /ZgzZÐ ÷g ¨ ¸6,ÎzŠ ÂÐVƒ # Z X ( 65:wÎÑZ ) ó ó÷ vß™" {zāW Zz kZÔÐ÷g ìe $Zzgq -Z Åt GZ èE LE

‚õÛ$ vøÚö ‹öËûÞø p„ôÖ$]æø VÙø^Îø æø Üûãö •ø†ùô vøÊø Œô^³ß$³Ö] o³Öø]ô ] äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø tø†ø ìø Ü$ ³$öEEā äö ×# Ö] äö ×øìø û ]ø Ÿ$ ]ô †õeô‚ûÚö †ø nû Æø ÷¡fôÏûÚö ^f÷ ŠôjøvûÚö ]†÷ eô^‘ø ØöjøÏûnö Êø غqö…ø Ýøçnø Ö] Üöãö ×öiô ^Ïø³mö øŸ (åô ‚ô³nø eô

kZ :c* â Û gzZ c* ÑŠ tØÃyZgzZ ñÑp=k0* ÆVÍß]vZwÎgQL L DD... èøß$³rø³Ö] [ Z N ZÔƒ @* ™ñā Z±(ZÐ yZ Ì¿ ` Wì yY~÷~B; ÆTnÅ] Z f £Z X ó óÇ}Š™4ZŠ~¼ A ÃkZ à¬vZ ÂX:úgzZ ñYk(, ÐWÐ+ MÅ $ZzgÐ{k , Ù 1ZB‚ÆŠ ‹Z 9ä C (éø†ø m»†ø âö ^eø *] ^mø VÙø^ÏøÊø oÞôD†ø Êø †ø ¿øßø³Êø...EEāì He ø n»f$Öø Vkø×»Ïö³Êø (p' …ô^’øÞ»]* Ÿ$ ]ô oßô niô ^»møŸøæø …ô^’øÞ»øŸ^eô oÖô Ì»jô â»] Ùø^ÏøÊøV Ùø^Îø (äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø Ô æø õm»†ø Îö ÷ô^eø æ»*] oÖø]ô áø滆ø iø VÙø^³Ïø³Êø ] äô ×# Ö] Ùôç‰ö†ø eô ]çÊö^›ø^øÊø (]æ ðö ^røÊø Ü»ãôeô kö³Ë»³jøãø Êø

DD... ^Ëø’$ Ö^eô oÞôçÊö]çø iö oj$uø ]‚÷’»uø Vp†ø 컟ö] o×øÂø ^Ûøâö ]‚øu»]ô äô m»‚ønø eô Ùø^Îø Ü$ $ö [Ü»ãôÂô ^³fø i»]* ~] wÎgÆvZ} Z Ô ¹ä ~Ô {k , Ù 1Z} Z : c* C â Û gzZ ¬Š= ™Z hzŠÃ ... L L

ä ~X ñW: k0* }÷ðÃ{z´Æg»ZÔî š k0* }÷Ãg »Z : c* â Û ÂVƒ¢q

VØ!* zZÆ÷Œ Û ?: c* â Û Â‰ ƒ ¦Š¤ / Šg ZÆ] vZ wÎggzZ‰ W{z Â~Š i ZzWÃg »Z

z™OÃyZ :þc* â Û ™Äg6,B; }uzŠB; q -ZQ ?ƒìgNŠÃVß Zz½úÆyZgzZ ä VrZāì Åe $ZzgÐ ïEÒŒ.ÅZ†0k ñ „ä› X ó C ó 6,Ì= ?āJ -VŒ ^Þ (Œ^f pœ V] ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ... àõnßu Ýçm ] ä×# Ö] Ù牅 ÄÚ l‚ã EE:¹ 257


àmœ Voiç‘ oתe k×ÏÊ !^jn‘ ¡q… á^Òæ !Œ^f Ù^Ï³Ê (鳆³Û³ŠÖ] h^³v³‘œ †ÏfÖ] èË_ oiç‘ ]çÃÛ‰ ànu ÜãjË_ á^ÓÖ ä×# Ö]çÊ VÙ^Î (鳆³Û³ŠÖ] h^³v³‘œ Æ]vZwÎg~~– »k B L L DD... ÔnfÖ ^m ÔnfÖ ^m V]çÖ^ÏÊ (^â Ÿæœ o׳ I -ÑB‚ ā ñk„ÔzŠi ZzWÃV¹‚Æ ç,gÅZ k ñ „} Z :c* â Û ä]vZwÎg ...åq I Å nÅvZā÷ ë ñk„ X ÷V¹¶‚Æ { ç,g Z ¹ä Ô¸á Zz i ZzWœzZ ð•Z gzZì ~ −s§ÅkZ™Íi ZzWÅñÇ Zô‰[, Z ”i ZzW}÷äVrZZ # X ó ó ... Ñì

:bÑŠÆä™SÅñgzZä™ñ~]gßÅäƒo‚ oWÐÔŠ ›÷ á gZ ]æû †ö Òöƒû]æø ]çû jöfö $û^Êø è÷òøÊô Üûjönû Ïô Öø ]ƒøāô ]ûçßöÚø D àømû„ô³$Ö] ^³`ø m%*] ^³mø™:ì \¬~g !* $U* " Âî Y¿Ð` ¯³ #Ë?Z # !ß ZzyZZ} Z L L —áøçvö×øËûiö ÜûÓö×$ Ãø Ö$ ]†÷ nû %ô Òø äø ³×# ³Ö] z™Š c* ÃvZ ]{ gzZ ƒg xŠ : c* â Û gzZ X ( 45:wÎÑZ ) ó óƒ Ýq ! x» »ā @* ÜûÓö×$ Ãø Öø äø ³³×# ³Ö] ]ûç³Ïö³i$]æø ]ûç³_ö³eô]…ø æø ]ûæ†ö ³³eô^³³‘øæø ]ûæ†ö ³³fô‘û] ]ûç³ßö³Úø D àø³mû„ô³Ö$] ^³³`ø m%]*^³³mø™ aÆŠ ˜gzZÅgóåÃ}uzŠq -ZgzZƒgxŠ" $U* ?!ß ZzyZZ} Z L L —áøçvö×ô ³Ëû³iö á$ ô] Ü$ ³$ö™:c* â Û Q X ( 200:yZ/wW ) ó óî 0* b #?ā @* ƒg DgeÐà ¬vZgzZƒgg » ø e$…ø á$ āô ]ûæ†ö fø ‘øæø ]ûæ‚öaø ^qø Ü$ $ö ]ûçßöjô Êö ^Úø ‚ôÃû eø àÚô ]ûæ†ö qø^³aø àø³mû„ô³×$ ³Öô Ô ø e$…ø ^aø ‚ôÃû eø àÚô Ô

»ñgzZ HŠ ˜QÅ]óˆÆäYáZ e~VKäVÍßXL L —ܺnû uô…$ …ºçËö³Çø³Öø ó y!* $ ÑZz Û7Z ˆ Æ VÂ!* yZ g ÇŠgz6,Z¾G c* Š ]o X ( 110:ìZ ) ó ì åö ^ßøûmø^eø ^Ûø$Þ]ô (lôç»ÛøÖ»] o×øÂø ] äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø Ä»mô^fø Þö Ü»ÖøEEāì He $ZzgÐ, ñ'Yä›

6, ] !* kZÉ Å7³Å]ñ6, B;Æ]vZwÎgäë L L DD†$ ³Ëô ³Þø Ÿø á»*] o³×ø³³Âø

wÎgāì He $ZzgаzZ! Z0vZ†ä~g gX óÐ ó ,™7g (Zg ZÛ āų 258


ÂC( ~k B È Zy)ÐyZ ?¤ /ZZZDD]憳f‘^³Ê ܳâç³Û³jnÏ³Ö ]ƒœEE :c* â Û ä]vZ â Û ä]vZwÎgā c* â Ûe $ZzgÐ{ñk , Ù 1Zä~g g XXXƒg', C ™ ‚õfÃø Öô oeø ç›ö...EE :c* èô ‰ø]†ø vôÖ] oÊô áø^Òø áû]ô (åö ^Úø ‚øÎø é†$ fø ÇûÚö (äö ‰ö]…ø &øÃø *] (äô ×# Ö] Øônfô‰ø oÊô äô ‰ô†ø Êø áô^ßøÃô eô „õ³ìôD (äö Öø áûƒøç+ mö ÜûÖø áøƒøªjø‰û] áô]ô (èô Îø^Š$ Ö] oÊô áø^Òø èô Îø^Š$ Ö] oÊô áø^Òø áû]ôæø (èô ‰ø]†ø vô³Ö] o³Êô áø^³Òø

Æv™ñx ÎÅ} h˜LZ aÆ}ÈkZì ~Ÿp L L DDÄûË$ ømö ÜÖø ÄøËø³ ø á-]æø

gH~{ Œ ZÐZ¤ /Z X ÷D YƒŠß Wg ½Vî 0* gzZuÆkZgzZì À _~ 5 Zg Âì CY ~Š ~g ZŠ)f ~{ ÔÆ` ¯¤ /ZgzZì @* ™wJÙlÐZ {z Âì * @Y H

Âì Le ]i YZ Å]!* Ë{z¤ /Z ( Ðzz ÅÏŠ ‚ÅkZ ) Xì @* ™wJÙlÌÐZ

ñ „0Z ä ~èF,X ó ó CY Å7wJlg \ Âì @* k ™lg \ÅËgzZ Q7]i YZ

ì ‹ ñƒ D â Û t Ã] vZwÎg ä ~þāì c* ŠgZ Œ Û ŒÃkZgzZì Åe $ZzgÐ oÊô Œö†ö vûiø kûiø^eø àºnû Âø æø (äô ×# Ö] èô nø ûìø àûÚô kûÓøeø àönû Âø V…ö ^ß$Ö] ^Ûøãö Š% Ûøiø Ÿ áô^ßø³nû Âø EEā

spÆvZ çW{zq -Z Ïñg7v WÅ3ÌLÃV\WzŠyZ L L DDäô ³×# Ö] Øô³nû fô‰ø ÁÒZ X óƒ þó „g L Y ñƒ D™~gZNa ~ { Zg ÅvZ çW{z ~uzŠgzZ} 7,zgÐ -™¯ZgzZì ¹ 9ÃkZgzZì He ¹äñ/0Zāì ÅkZñÅkZ Ìä öE $Zzg ä Œø†ø uø Œº…ô^uø (…ô‚»ÏøÖ] èô ×øn»Öø à»Úô Øø–øÊû]ø èõ ×øn»×øeô Üû³Óö³òö³fôÞ»]öŸø]EE:c* â Û ä]vZwÎgāì 5Å»~H L L DDäô ×ô â»]* oÖø]ô Äøqô†»³mø Ÿø á»]* äö ³×$ ³Ãø ³Öø Íõ绳ìø šô…»*] o³Êô {Š c* iÌÐg;Z îGÏG ( +Z ~ ª q Å sp ð•Z ä g Zh +P ~ T ] Zg {z X Vî C ] Zg aZ

ÁyZ ÅäWk0* ÆVß Zz yLZ :ZzÐ V˜ ~gZ ¦ /] Zg ñƒ D™~g ZNa X óƒ ó

Ü zTŠ%y›ÙCÔì òiÑM ‰ š, FY¯gzZì nÛ , 6Vâ ›Š ˜ :þ62 iŠ 259


ƒnÛ , 6kZ * *™ÝqM š, FY¯aÆ~g »ÅŠ ˜ ñYƒw‚{gG/ÅkZ XìtñènÛ * *ƒC½{°‡* !~` ¯Ô ÇñY GE 4]Nz[Â?Š ÅkZ Ÿø oj$uø Üûaö ç³×ö³iô ^³³Îøæø ü :ì ~g !* Š÷ á g ZìŠ ñ~ ï »vZgzZ ñY: $ Ö āJ -Z # z™wyÐyZ L L —ôä×# Öô àömû‚ôùÖ] áøçÓö³møæø èºßø³jûÊô áøç³Óö³iø ¸+ Š ÃVéuƬ L L —†ôËûÓöÖû] èøÛ$ ñô]ø ]çû ×öiô ^Ïø³Êø™:c* â Û gzZ ( 193:>ÂZ ) ó óñYW¨ !pZ ) ó óz™O àønû Òô†ô »Ûö³Ö] ]æ‚ö³âô ^³qøEE:c* â Û ä]Ñāì e $ZzgÐ÷ ñ ZX ( 12: îGE

ÐWæÐy!* iKZgzZB;LZwZñZ LZ L L DDÜ»Óöjô ßøŠôÖû]ø æø Ü»Óömû‚ôm»]øæø Ü»Óö³Öô]çø ³Ú»^ø³eô

gZŒ Û 9ÃkZ äÁÒZgzZ ð¨ KÔ÷Æð¨ Kp ÖZì HÜäð¨ KgzZ£ZÃkZ ó óz™Š ˜ -™¯Z²ì c* : c* â Û ä ] Ñāì e $ZzgÐ † ñ 0f çX ì ÅG@* ÅyZ ä öE Š óì ó Š ˜~{ ZgÅvZ KaÅxsZ L L DDäô ×# Ö] Øônû fô‰ø oÊô ö ^ãø rôÖû] Ýô¡ø‰ûŸô û] Ýô^ßø³‰ø éö³æø …ƒöEE Xì He $Zzgä£ZÃkZ

Ì* *™Ýq š M F,~ja Æ kZçO ì ~gz¢gzZ òi Ñ Š ˜ èa )gfÆTgzZì [£Ã<Ñā 6nYH ZŠ Z b§kZÃn Û kZā @* ì òi Ñ

» ¬Æ wyXì n Ûš M F,ÅŠ ˜ a kZ Ô n Y H ìÃV¸´gzZ [¦ÃÔŠ

* *™wyÈ »kZ ªì x ¬¬tèYì ̬»ä™Ýqš M F, ÅkZÈ ^³Ú$ ܳ`ö Öø ]æû ‚% ³Âô ]øæø ™ìŠ ÷ á g Z »\¬vZ™| (, ÐkZ X Ì* *™~g »ÅwygzZì Ì ~g »Åä±ÐyZB‚Æ] ¸½‰ Ü ¤KZ ? L L —éõ ³³ç$ ³³³Îö à³³³Úôù ܳ³³jöÃû ³³³_ø³³³jø‰û] ~g » Å ]¸„ ´g/Š ~j» ndZ gzZ * *™ Ýq š M F,X ( 60:wÎZ ) ó zó ™

ƒÝq „)g fÆð îgzZ V…tgzZì ~gz¢t aÆä™wyèYÔì gzZVƒ ÅÎâx ** ¯ wg ¯©ªñY Åg » ` ¯{°‡!* āì nÛ t Ôì Y

ú6,ëÔŠ {Zpì n Û ÚgzZ EZŠq -ZŠ ˜èYÔ÷gw'~gñZ´ÐŠ ˜ 260


Xìtñn Û ` ¯{°‡!* akZƒ: c* ƒgzW Ô 7n Û 6,Vñiá Zz g~„ c* g {zgzZì n Û 6,Vâ ›sÜŠ ˜

ðZ±B‚Æ Û »~kZÔ)g fÆŠ ˜] c* Wªì Š HHn Û 6, Vâ ›wy èY

Ô 7n Û 6,Vz Û »Š ˜ ~ pkZāìzz ¸Ô Y™7x »t Û »a kZ Ôì ¬»

Ô÷ M h±Ð V7ŠpB‚ÆV⠛̛)6,¯ Åäƒ ~àÆ„ c* gë @*

wyÐWæB‚Æ/ôÆ]vZwÎg~uZk B åuæq -Zā yâ Û èY

X c* â Û 7IÃkZä]vZwÎggzZ aÆ 0ZgzZ£Z?Š Åäƒ: n Û 6,VÂgúgzZ äƒn Û 6,VzŠ%sÜÆŠ ˜

H] wÎgÆvZ} Z ¹ä~Lā L ì ÅÜÐñÈ ¬äVrZ ì g $u{zÅzâ s% vøÖû] Väô nÊô Ùø^jøÎô Ÿø º^ãø qô à$ ³ãôn×ø³Âø Üû³Ãø ³ÞøEE:c* â Û ä]\ WÔì n Û Š ˜Ì6, VÂgú X ó ó{/gzZ e ªÔ7wy~Tì n Û Š ˜(Z6,yZV;Y L L DDéö†ø ÛûÃö Öû]æø

«** ä~g g ì g $u{z?Š ÅuÅ/Åw‚{gGaÆš M F, Y¯ äƒq -Ñ~ Z # ~u ù‚èk B ā c* C= ä/ ñ 0Zāì Åe $ZzgÐá ZjÆ

]i YZ=¶w‚{Ša/~÷‰ Ü z kZgzZ Zƒ¢q~ # Ö } .Å]vZwÎgaÆ Zƒ¢q~ # Ö } .ÅyZ ~¸Ñm, ò +†0/‰ Ü z Tā÷ ë «** Ô ~Š 7 ÃVC¬LZgzZ ó ì þó u¸ yxgŠÆ} (,gzZ Lg L Lþ: c* â Û Âð‹g $ut ÃyZgzZ X ó óz™qzÑbŠpÃkZÐ×ZgY ¯ñYƒ»w‚{gG»± ā –

ÌZ~ Vâ ›~ kZÔ ( zg , mg ) ` ¯ïôZ :ì CƒÅnzŠ ` ¯ :63 iŠ Ð P 4* c gÃyZ Ô ` ¯xgzZ EZŠ Ô÷ ïá÷vßx ÓÞ.‡Æä™wEZ 261


X ÏN Y~Š÷Z 9b§Å}i 5}uzŠ gzZì n Û Š ˜ 6,y›C Ù X ì ?Š ņ Û ÅŠ ˜ ì „z?Š ÅkZ

ïôZ y›x ÓÐzz ņ Û kZ ÅŠ ˜ Ôì n Û 6,kZ Ì* *™Ýqš M F, ÅkZ {°‡¦Ñ„z ?Š Åä¯ ` ¯EZŠgzZ xq -ZÐ ~ Vâ ›X ÷ ` ¯( zgm,g )

mgzZ~ äâ iÆÀ` WXì n Û Ìx » {zƒ @* ƒ7ZŠ Z n Û %Æx »Tāì

~È{ i ZèÅxsZ ` WgzZ Yƒ7ZŠ Zn Û %Æ` ¯+Zāì @* ƒx¥™NŠÃ]Ñq ¸Ôì ]gz¢Å ` ¯xgzZ EZŠ„ Š', iq -Z c ¶ŠDÐg ñÃVâ ›gzZ

X} Šú` ¯EZŠ {zāì n Û 6, Ñāìzz

~ yZ Âì m» ¶Š ÷Z 9b§Å}i 5}uzŠÃVæ¯yZJ -V˜

ïB‚ÆVâ ›Ðgñ~„ c* gòsZāì äZz fÆyZ÷ ›) Ð

£zçÃkZ Âì Le * * ±™ƒï÷ á ~Vâ ›Šp{z¤ /ZÔ ÇñY H7c_»wy™ ]ç×öiø^Îø ô çãö nø Ö»] à»Úô Ýõç»ÏøÖô Üøãø ‰»]* " # o$ fôß$³Ö] á$ ]øEE āì Åe $Zzgä~O²ZX ÇñYc* Š Æ] \ W KgHõzO 8( ~ÔÁâ )aÆV- Š·yZä]Ñ L L DDäö ³³³Ãø ³³Úø Ë%q -Z Å ~O²ZtÔ ì He $Zzg Ìä ~èF, ÃkZ ó óñƒ q -Ñ~ k B B‚ á$ ]øEE āì Ìe $Zzgt X ì HwÑ+ ZÐ kZ~ hZ Ìä)ZŠ0ZÔì e $Zzg

(äö Öø Üøãø ‰»^øÊø (äô Òô†» ô o×øÂø çø âö æø àõn»ßøuö Ýøç³mø " # oôù³fôß$³Ö] Äø³Úø tø†ø ³ìø èøn$Úø ]ö àø³e» áø]çø ³Ëû³‘ø ]vZwÎg~– »k è ðZ0yZ$ L L DDÜ»ãö eö ç×öÎö èô ËøÖ$ç* ÛöÖ] ÄøÚø Üôñô^ßøÇøÖ] àøÚô åö ^³_ø³Â»]øæø B

~ÔÁâgzZ HgHzcyZ ä]vZwÎgX¸uæ‰ Ü zkZt†B‚Æ # Z²ì H™f ~ hZ ä)ZŠ0Z ÌÃkZ ó Xó c* èE ŠÃyZ Ìz »[¹Z†ñÐ LE ì He $ZzgÐá ZjÆ {ñk , Ù 1Z ä ~g gXì H™f » kZ~ ]§KZ ä x ÷ C ‚ömùô ç* nö Öø äø ×# Ö] á$ ]ôæø àºÚô ç+ Úö Ÿ$ ]ô èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿø áûƒôù ^*Êø ÜÎö Ùöø¡eô ^møEE:c* â Û ä]vZwÎgā 262


ðÃÆðññZÎāz™y´Z™ƒ} 9wš} Z L L DD †ôqô^ËøÖû] Øôqö†$ Ö^³eô àø³m‚ôù³Ö] ]„ø³âø #Z X óì ät GZ èE LE ó © 8Zz™ÌÐòŠ W` Ãq -ZŠæÅ+ŠvZgzZ ǃ74ZŠ~¼ A åuæ{zèÑq Zƒq -ÑB‚Æ/ô~ ðZ±ÅuZyâ Û āì H™f ~ ]§KZ ]„øâø ‚ömôùç* nö Öø äø ×# ³Ö] á$ ]ôEE:c* þ â Û ä]vZwÎg™NŠtHOÃWæJWc* ]‚äkZgzZ

ØÃkZ óì ó © 8Zz™ÌÐòŠ W` ÊæÅ+Š kZ \¬vZ L L DD †ôqô^ËøÖ] Øôqö†$ Ö^eô àø³m‚ôù³Ö] E X H™f Ì~g ¤zÑZBgzZ îG 0{.ÅZ ~g Zg−Z[ ÂKZäã» pB‚Æ Vâ › Û » ðÃā÷ °»aÆ i Z Æ] !* kZ bÑŠt :

Xì Y Y c* Š Ìwâ á$ +Æ ÏŠ ñ~ ` ¯ÐZ gzZ ì Yá z~ ðZ± @* ™ª ÑŠ6,kZt gzZ- »æá$ +Æ núËāìt p°Å ( # Ö i 5) {g YZ ** ƒ C½~ ` ¯gzZì YY 3g6,]` ZÿËaÆ( {Z +Ã) æÌËāì

x ¬Æ( # Ö i 5) >gYZāìzz¸Xì æÅ b§ q -Z Ì¢ 8z~k B gzZ {z pX ÷ bÑŠ ÌÆ pg xi 5aÆ ðZ±gzZ ` ¯™}Š£zçÃ Û » „ bÑŠ

ā 6ÔÒ} }ÆVz Û » c* B‚ÆVz Û »ā: Ç} ±Ò} }ÆVâ › {z Å ðZ±pB‚ÆVâ ›Ìäg ñX X ì [ ƒ ãZz~ ] uZz {gÃè ƒ Ð wÅ„ 3q -ZÆ` ¯òsZ ª~„ Z', uÅVâ ›gzZÒ} }òsZ

]` ZÃyZgzZ ÷ M hƒï÷ á ~ ðZ±pB‚ÆVâ ›Ìî%Of IZ n kZX } ± ~ ` ¯òsZ »yZāŒÑZ # ā ǃ~ ]gßÏZ sÜt pX ÏñY ~Š Ì ~ ]gßkZX 7{ç »g¢Ë~ kZgzZì j«onÆVâ › ** ƒï÷ á

4ZŠ~ ` ¯òsZÆyZ¤ /ZX ÏñY ~Š ]` ZÃyZgzZ ÇñY HwJ~ ` ¯7Z

Æ}°‡{gÃèÆg¢ b§Å] 5ç b I ¹!* t ƒ60 +Z »yvËÐ äƒ X ÇñYƒqN._ 263


]Š „Š ˜p ¤ /Z Ô Âì m»y›J -V˜ Ô åÐá ZjÆ›) Ât {g YZèY ì ^ ,Y bŠ # Ö i5 a Æ k B gzZ ` ¯™}Š£ç Ãy›pì

œ»Tì ^ ,Y bŠ x ZÃ]Š „+Z Ë™}Š ]` ZgzZì x ¬ ?Š Å ( # Ö i 5) Ð$ uø]ø á$ ]ôEEāìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg?Š ÅkZgzZƒ:ŠzöJ -á Zz¶Šx ZsÜ [ Â{zì h{Š c* i»»h e]` Z6, qT L L DD äô ×# Ö] hö^jøÒô ]†÷ qû*] äô nû ×øÂø Üûiö„ûìø]ø ^³Úø

]Š „ bŠ ½ÅvZ [ÂXì HÜÐá ZjÆk ñ „0Z ä ~g g ÃkZ ó óì vZ Æ# Ö â Z Å > [Ô bŠ # Ö i 5 nÆäJ 7,yWŒ Û Ãy›q -Z b§T:Ôì

Ô ÷ Ð ~ ] ZŠ „wqZƒ t²Ôì ^ ,Y bŠ # Ö i 5 Åyfñc* bŠ # Ö i5n

ÃVâ ›X ì ^ ,Y ÌbŠ # Ö i 5 nÆŠ ˜ c* äZz™ C½~ ` ¯ b§ÏZ Ç!*

ä Š î ZŠ1ZgzZ £Z ì Ìg $u {z ?Š Å äƒ ^ ,YÆ ¶Š ]` Z n Æ Š ˜ æø åö †ö qû]ø ØôÂô ^rø×ûÖô æø åö †ö ³qû]ø p‡ô^³Çø³×û³ÖôEE:c* â Û ä]Ñāì Åe $ZzgÐ/ ñ 0vZ†

áZzä™g »ÃkZ²ì` Zq -ZaÆ( á Zz䙊 ˜) ~i ¸L L DD p‡ô^Çø³Öû] †ö ³qû]ø

g » ) ¶YgzZì @* ™Š ˜ Šp ì {z ~i ¸ X ó ì ó ` Z » ( VâzŠ ) ~i ¸gzZ CZaÆ Å+ ™: Zzg a Æ Š ˜ à ˙}Š ]` Z ì {z ( ÑZz ä™ ) ûG3B Z kñØZXì @* ]` Z(KZÃ~i ¸gzZ ] C!* ~:WÃqË( ØÂ^³ri èÖø^³³Ãø ³qô) Lā L ì ~( ~Öe

KZ™}Š ]` ZÿËā Š Hƒ " $ U* i Z » kZÐ g $u X ó ó '6,Š ˜ ™}Š Xì ^ ,Y ¢ 8aÆŠ ˜ ÃòŠ WË6,]` Z ªÔì „ gŠ 'aÆŠ ˜ Ð s§ 4É Gā-E à»Úô áøæˆö Ç»mø àøm„ô$Ö] Øö%øÚø EE:c* â Û ä]vZwÎg :āì He $ZzgÐ’0¦ä ö§ GZ (^âø ‚øÖøæø Äö•ô†»iö (o‰øçÚö Ý$ ]ö Øö%øÚø (Ü»âô æùô ‚öÂø o×øÂø áøæ»ç$ Ïøjømøæø (ØøÃø rö³Ö] áøæ„ö³ìö^ö³møæø (o³jô Ú$ ]ö Nvß Ð~# 6, ÔŠgzZ÷D™Š ˜³( ]` Z ) ÿ›M 8E Ö Z ~÷L L DD ^âø †ø q»*] „öìö^öiøæø W wVÅyZ ÷ D 7,~g ¸ kZgzZ ¶Cö |ŠzŠÃa „ LZ ì b§ÅVâ Å ö\ñ 264


ì ]` ZŠ Z%Ð` ÆI Z V Œ ì HÜÌägµ0GÃkZ ó óþ¶g Ì]` Z Å X ÏN Y~Š÷Z 9b§Å}i 5}uzŠ ÌÃVæ ¯āìzz¸

ÐM X Ð N Y GgH ( ê ‘ ) ] * c ZggzZ ( } } )tß ZaÆ` ¯ :64 iŠ {z Âì m»DJV˜gzZ Ç}™ «Z}ÃkZÆ™gHg+ & ¾ » ` ¯„Ñ XÐ,™„ig+ & ¾Y¯ ā 6X ì @* ƒ6,Dt :Z » VâzŠ Ð g ±ZÆ ¹tZ°ZgzZ Y ZÒZ X 1 Å ¦Å kZgzZì DÈ »tZ æOÇZāì –~ KÆ ( ûMÌ ¦ ) Â~ ûG3B+ Z ÏñØZ DÈ »tß Z ¦(B‚Ææ)Y ZÒZāì –KÆ( ûM ðLÅM) Âb§ÏZXì ] c* Zg X ó ó ...ì zgqā c* Š}Š p¦Ñq -ZÐ wÅwEZÃVâzŠ yZ ä qÑQ Xì sf ÐM Æâá» (²] Ùöç‰ö…‚Ûv³Ú ²]øŸ]ô ä³Ö ]ô Ÿ 6,kZ :( ê ‘C)ÞZY ZÒZ

Ö ´Å º´ÆkZt X ì * # @Y c* ŠÃZ +‡Æ` ¯ c* ÷ZÆ` ¯t X ì @* ƒ –B‚ ÐM‘ ÐM‘ ÅE¶Š ê tÃZ +‡Æ` ¯Ôì O˜B‚B‚ÆkZ Ìê tñYV˜Z +‡gzZì @* ƒ G-¢ ÷L ]vZwÎg L LDD˜önø eû ]ø åö æ. ]çø Öô æø xôjûËøÖ] Ýøçmø èøÓ$ Úø Øøìø ø " # o$ fôß$Ö] á$ *]EEāìt?Š ÐM , 'Y äzâ 0ZÃkZ X ó óå ( ê ‘C ) Þ ZY ZßB‚ÆyZgzZ ñƒ 4ZŠ yŠÆl ] vZ wÎgX ¸Z +‡Æ` ¯ŠpyŠÆl ì] vZ wÎggzZì HÜÐá ZjÆ ÐM oÊ †$Ÿ] áçnÂL ¸ L ï Š ( ê ‘C)Y Z߸ÃyZ¸D™: ZzgÌV˜ÃVzg& +¾Y ¯ kÜZ¦0Zā ¸Z1Zƒqx â Z Lā L ì –~ó ó †nŠÖ] æ Øñ^Û Ö]æ p‡^ÇÛ³Ö] áç³ß³Ê 265


?—734 ] Ãz ÅX÷ szcÐ x ** Æ Æ#yŠÆcāÔ÷ ëÔ ðƒ~ ~çE

'Zgge~ 䃻ƹ ú6,xzgÃVÍßä]vZwÎg~ ~ó11 Ô‰¹!* Æ\ !* LZ c* â Û Ð yZgzZ c* š Ãh +i0)‚ ZyŠ}uzŠÔc* Š}Š¬» ~g »Åä™

g& +¾ » ` ¯»ä ~Ô z™g »} h˜LZÔ î Yƒ: Zzg s§Å ( (ÅO) Ã] ZÔyŠŒ Z X ˆƒ{Š c* i ~g FÅ]vZwÎg Š HWyŠ »|$ +Z # Xì c* Š™gH ÐM gzZz±~ { Zg ÅvZ³x ** »vZ Ô c* â Û Š÷ á g ZgzZ c* â Û á Zj ( ê ‘ ) Y ZßÐB; LZÃ)‚ Z ÐM ó ó ...‰ƒ: Zzg™á ê ‘CZ) ñ ‚ ZÔz™OÃVß Zz䙬ÐvZ

–~âC²] Ùöç‰ö…‚Ûv³Ú ²]øŸ]ô ä³Ö ]ô Ÿ6, kZ :( Z}Ñ» )Y ZŠÎtZ°Z

t?Š ÅkZÔì @* ƒB‚Æ( Û- gzZAJ) V2Š Y ¯gzZVzg& +¾Y ¯tXì @* ƒ E3E YE " E © :c* â Û ä ] \ WgzZ ¸g& +¾Æ ` ¯%øL ~6 ëL 58E] vZ wÎgā ì g% vômö Ùø^Îø æû *] (äö Ööç‰ö…ø æø äö ×# Ö] äö f%vômö ÷¡qö…ø ]‚÷Æø (èømø]†$ Ö] á$ „øìö^önø Öø æ]ø (èømø]†$ Ö] à$ ³nø _ô³Âû öŸEE (o' ×ô Âø ]„øâø V]çÖö^ÏøÊø (åö çqö†û Þø^Úø æø oùõ ×ô Ãø eô àövûÞø ]ƒø^ô Êø (äô nø ×øÂø äö ×# ³Ö] xö³jøËû³mø (äö ³Öø糉ö…ø æø äø ³×# ³Ö]

ÇVzŠ} ŠÃ¿kZ Z}~À L L DD äô nû ×øÂø äö ×# Ö] xøjøËøÊø (èømø]†$ Ö] " # äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø åö ^_øÂû ^*Êø

Xì @* ™›Ð wÎggzZvZ gzZì [8»] wÎggzZvZ Çá ¿{zZ}Àc* ÃñZä ] vZ wÎgā ‹ ä ëQ Ô ÇA ÃñZt ¶yZ …ÔÇ}Š ìÃkZvZ 0 ÃkZÔì g $um5tó ó~Š}Š ìÃyZ ä\¬vZgzZ c* Š} Š Z}( tZ°Z )

AJ c* ¸ g& +¾Æ 5Š Y ¯õzvZx™Z]|‰ Ü z kZX ì He $Zzg ä ñqÃÑ 5ÅZ yˆ0 _g ÒZ b§ÏZ Ô¸ g& Âã ~ ¶æ ëL ā L ì~g $u Å ~ æ¾E +¾

Ñ»gzZ ¶g ZŒ~B; ÆX¸} 9t ‚Æ] \Ww ñ šgzZ¸6,Ÿ a]vZwÎg

ÌZ m°Z0z/ :¹ä VÍß ?ì a ¾Z}t: Y7 ä ~ ÂX å ;g ZØ Z} Å~' × F, ²ì HÜÌäVzgzZgzZ~µKZ ä£ZÃkZ ó ó÷ñW:ZzЊ ˜ 266


~ ~tKgzZ àÜæ ‰ Ü z T~ Lā L ì ¹ä ~«Z yˆ0_g ÒZ ~ e $Zzg wÎgag ZŒwš gzZ÷} }á »gzZì ~ 7,~½Ð VÍßKā ¬Š ÂZƒ4ZŠ

ÆŠ ˜m ñ °Z0z/¹äVÍß ?ì ;gƒHt¹ä~Ô÷} 9t ‚Æ]vZ

X¸} }q -Z FB‚Æ` ¯āìtÈ »Vz}á»VŒX ó ó÷ìgYa Vzg& +¾AJ} }tā ZƒtÈ »T¸m ñ °Z0z/ª„q -Z÷Z »yZ² X¸k0* Æ{)zag ™Z. $-gzZ I4E ÐM CÄZ÷Z ) {Z', uÆ ` ¯ ( ê ‘ )Y Zß Z® ( } } ) ]c* ZggzZ Zƒ aÆ ( øG

ì @* ƒ ( D) Y Zßq -Z~` ¯q -Z ÂÔ÷aÆV2ŠgzZAJgzZÛ- ~uzŠ Å ` ¯ gzZ Ë Çƒ 㶠KÅá÷Z Y ZßÐzz kZX ÷ DƒÐ ¹( } }) ]c* ZggzZ

XÐVƒk0* ÆVæ¯}uzŠ]c* ZggzZ ǃ7k0* Æ ª Ç ñY c* Î6,{ T;g ÅkZa kZì aÆ á÷Zèa Y Zß X 2 .(Z { Zp~k ÃgzZ Ëc* ƒ ;g™]Š ªŠpáçLG B ] ÑqX ǃV;zY Zß Çƒá÷ZV˜ ÃkZakZ Çìg—~k B yZy ÇñYc* Š ( Z})tZgÃkZƒ5™ ¯g& +¾

qXì @* ª ƒ k0* ÆZ +‡Æk B yZy{zèYì * @Y ¹ ( Vâ Åk B )[āZx Z

}uzŠgzZ åi§szcq -Z~ äâ i kZtX ǃtZgq -Z k0* Æg& +¾C Ù ~k B x »ò OZq -ZtX ¶CYªã¶ Kʼn Ü ¤z]¸ÅZ +‡Æk B yZyxg—»] c* Zg X ÇñYHx ÈZ »kZ ._Æ j§szcÆV ¯gzZì Æ< ñ Zzg 0vZ†gzZQ ñ Ôh ñ i „ IÐ äW¸Å ` ¯ä ] vZ wÎg + †ºËøÃû qø ^âø „øìø]ø Ü$ $ö (gøn‘ô^.Êø ‚º³mû‡ø èømø]†$ ³Ö] „ø³ìø]øEE :c* â Û gzZÅe $±ÐVÍß~}g !* L{zgzZ c* VZÃ} }äh ñ i L L DD gøn‘ô^öÊø èøuø]æø …ø àöeû äô ×# Ö]‚öfÂø ^âø „øìø]ø Ü$ $ö (gøn‘ô^ö³Êø +

ñ Zzg0v Z†ˆÆkZgzZ ‰ ƒLÌ{z ÂÑeÃ} }kZ äñQQ Ô‰ ƒ < 267


Xì HÜä~g gÃkZ ó ó‰ƒLÌ{zgzZ H—ÃkZä ƒŠ ñ~ k B yZygzZƒÑŠp {',Zu » ` ¯¤ /Z ~ yZyÆ k B

k~x ÷è0Z]§X ÇñY H—ÌY Zß ZÉ 7„] c* B ZgsÜ~k B yZy # Zāì ~ ]§X ¸Š ñ] c* èE LE ZggzZY Zß~ k B yZyāìgÃè ~ µZzÆg$ + #ZXŠ èE LE Hc* Š Ãg Z−Z†0 s o†0ÖJ 0@0 ïEš{!ÃY Zß :āì ¹ä t GZ # ZgzZX åCY Zßtā÷ ëx ÷è á»zŠt ‚Æ] vZ wÎgāì ¹ä t GZ èE LE

* @ Y ¹[ ÃkZgzZ k0* ƨ ñ ¤ ! Z 0Zq -Z¸ Ì( } }) ] c* ZgÆ 8 -g

` ¯] c* ZgˆÆäƒ »Æk B c* ~ ðZ: â iX åk0* Æ ~g »Z ËZuzŠ X å 6Ð Vƒ k 0* Æ Û- gzZ AJ Ôi B ',ZÆ ` ¯ÔÐ N Y ñŠ ;~ 5ÅZyˆ0_g ÒZ Xì™f~}g!* Æ` ¯Åm ñ °Z0z/~g $uÅ~ æ¾E ÐMM ÐMM á »Ã~Ši ÆI Z ´ â 0ÄgzZ åê ‘»¾ ñ 0vZ†( ê ‘)Y Zߪ~xsZ

āì ?Š Å] !* kZƒ tÔ åZƒ¯0 +e »8 -gC~kZX Š Hc* Š ( Z})tZg »8 -g

²X Ç} Š Y ZßÃkZÆ™gH{ Z', u » ` ¯„Ñ XÐ Vƒ ]c* ZggzZtß Z~ ` ¯

,YƶŠtZgÐ+ ^ $YÅÑX Ç}ŠÃVzg& +¾{Z', u » ` ¯c* Ç}ŠÑŠp] c* Zg ]‚÷³Æøèømø]†$ ³Ö] à$ ³nø _ô³³Âû öŸEE :c* â Û ä]Ñ~Tì g $u{gÃèÅ ñ ?Š Åäƒ

kZgz¢~À L L DD ^n& ×ô Âø åö ^_øÂ^*Êø ... äÖøç‰ö…ø æø äö ×# Ö] ä% fvômö æ äö Ööç‰ö…ø æø äö ×# Ö] äö f%vô³mö ÷¡qö…ø Ð kZ ÌwÎggzZvZgzZì @* ™›Ð] wÎgÆ kZgzZvZ ÇVzŠtZgÿ

„z ?Š Å ¶ŠtZgÐ + $Y Å { Z', uÆ ` ¯X ó óc* ŠÃZ ñ tZg {zQ ...÷ D™› 5ÅZyˆ0_g ÒZ » ( Vz}á» EXX 糉Ÿ] l ^³³m]…ZZ t~Tì e $ZzgÅ~ æ¾E -Z F~ ` ¯ â Æ Ô m q ñ °Z 0 z/ªÔg& +¾q -Zāì Èt » kZì ™f

t wq¾ X ƒ „g Yá Æ k B c* ƒ „g W:Zz Ð k B ` ¯{zì eÔ¸ ] c* Zg 268


wÎgŠp] c* ZgtāQ7?Š ðÃÅkZgzZ¸D™ Zƒk0* ÆVzg& +¾AJ] c* Zg ÃVzg& +¾LZ {zāì Y}Šg (Zt Ã{ Z', uÆ` ¯ÑXƒ c* ŠÃq -ZC Ù ä] vZ b I'gßVâzŠ ë @* ì Vziñ{Š c* i ÌÐ p ÒÆ »e ò OZt gzZ }Š ] c* Zg X ÷( ^ ,Y)

g½»QZ g+ & ¾aÆ` ¯„zì ZZ§Ñ‚(» ` ¯ „Ñ:65 iŠ gHg+ & ¾ÌaÆAJÙCgzZ Ç}™gHg+ & ¾aÆB, 'ÙC„zgzZ Ç}™ g+ & ¾s 6ZÿËÔÐ , ™g+ & ¾Y¯Šp^z M K, F ¹* ! Å ` ¯Ô Ç}™ QZg+ & ¾g½»kZgzZ ÇñY¬ŠÃ/‡gzZ]g 'mÅkZaä™gH X Ç}™ ì‡ÃÜÑx ©Z „zgzZì x ** »]Š ªx ¬ÅVâ ›x ÓÆ*ŠèaÄÜ *ŠÃ]úŠ ÅxsZgz Zìg ZŠ)f Åä™7t ‚Æ *ŠÃ]úŠ ÅxsZgzZ ä™ èYì x » »Ñ ** VZ ~g ZŠ)f ÅŠ ˜ kZçO Ô ìŠ ˜ i§ »pgt ‚Æ 7^ ,YaÆgzZ Ë** VZÃ~g ZŠ)fakZÔì ZƒB‚Æ] Z f ÅkZ-»ÄÜ

x » »Ñm{ 46,uÅkZgzZ ~g ZŠ)f ÅŠ ˜ pì n Û 6,Vâ ›x ÓŠ ˜p¤ /Z

y›C Ù Â* *™Š ˜ ì ] !* µ Z* *™46, uÅŠ ˜gzZì ] !* µ Z* *™ nŠ ˜èYì ÐM ì^ ,YtaÆÑV;Ôì x » »Ñ* *™—» ê ‘gzZ * *™46, uÅŠ ˜pì n Û 6, oÑ ãZôgzZ 46, uÅÑÌ~ kZp}™gHT $** CZÃË{zaÆx »kZā

Åyzç´g¸!* ÃÑ X} Š ~Š Zi WÇ!* %G ãZôgzZ 46, uÑā7^ ,Ytì

{ Z',{z ñ c* ¯T $ ** CZaÆx »kZÑÃTÉ ñ Y ~Š¸sÜÃkZā7b§ Å ` ¯ì e &ÑX Ç}Š x Z nÛ t ~ ãZôÅÑgzZ â ÆÑ„ Zg è 269


gzZ 46,uÅkZt ‚ÆV\WÅÑ{zÆB‚ÆoÑkZì Y}Š Ì]Š ª gzZ}Š C 6,gîŠg sÜÃÑā7^ ,Yt b§kZ Ô Çìg @* ™ ZŠ Z n Û CZ~ ãZô

{ Z',akZì ZƒB‚Æ] Z f Å¿kZ-»ÄÜèYÔìg @* ™Š ˜Ðè%KZ

āì * @Y¹t ~ VñÂ}uzŠ Z® X ì n Û 6,kZ ãZôÅgñZÆŠ ˜ „ Zg è

g& +¾ » ` ¯gzZì6,gîŠg sÜt pì QZg& +¾Ì» ` ¯„ { Z', u »„ c* g Ôì ~igzs ÜîWÅ qÑgzZì ë!* ~ÃÅxsZtÔì @* ƒg UŠpgzZŠ Zi Wå

Xƒ{ Z', u » ` ¯6, gîigzZw!* „Ñāì nÛ tÂ~xsZ

É Vƒ:Ð ~]Š ªÅ ` ¯„ ZgÓ Z', ì m»+Z +‡yQþ J -V˜

~x »kZ {zāì ^ ,Yt aÆÑÂVƒg ZŠ)fÆgñZ CZg ZŠ ZgzZ ”Ô/ sÜ ÅkZ b§ÅVzg& +¾Y ¯{zā7òi Ñt aÆ kZgzZ}™gHT $ ** CZÃË X Vƒt ‚ÆVzà ÅVÃc„ŠpgzZ¸ QZg& +¾iÆ ` ¯%YŠpÌ] vZ wÎg

gzZ¸ä 3 䙊 ˜ ¸D™gHg& +¾„ŠpaÆV2Š Y ¯Ô ¸D™]Š ª ÃyZ¸ D Y 7Šp] \ W~ VlXgzZ¸ D Y Ì7B‚ÆyZ ] \ W

Ü zD™gH+ Z ‰ +‡iŠ ‰Ô¸D™gHZ +‡q -ZaÆtuC Ù Xì * @Y ¹ c* Zu {zçā 6Ç} ™yÃ]Š ª(ÅkZ Âñ YƒLðê¸D™ÌÛZ D + ïôZ

ä] vZ wÎg~Mñ{zç Lā L ì Åe $ZzgÐñ/0vZ†ä ~g g : c* â Û ~Mñ

ÌQ ñ ¤ /ZgzZ B e]Š ªQ ñ ÂN YƒOh ñ i¤ + /Z c* â Û gzZ HgH÷ZÃXñ g q0h +i X óÐ ó Vƒg& +¾Æ` ¯ < ñ Zzg0vZ†ÂN YƒO

yZgzZ Ç}™[ NZ »Vzg& +¾AJ„zgzZ Ç} ™g½»]Š ªY ¯„Ñ

] \ Wà ` ¯TX Ç}™gHŠp„zÌg& +¾ÆV2ŠgzZ Ç}™ «( Z})Y Zßà 270


ä] vZ wÎgèY ¶B',q -Z b§Å) ñ ‚ Z ágzZMñá{z c* â Û : Zzgx ÷ áä ! Z 0Äā 6¸ ¬„ ~ [²Z >k ,b \ W c* u{zgzZ c* Š ( Z} ) Y ZßÃ)‚ Z

āì ?Š Å] !* kZt X å 5s§ÅlÃkZ å ( 3Š ) . $- Y ¯q -Ztu »m ñ ‡z

)f {z´Æ kZ X Ç} ™Ñg½» ƒ g& +¾. $- gzZg& +¾AJ Ôg& +¾B', X¸D hg6, Vzg& +¾gzZ]Š ªY ¯ÃkZ]vZwÎg÷Lg }Ç c* Vc* g ZŠ

g½»kZì b§Å{ Z', uÆ` ¯{zì @* ƒg ZŠ)f »gñZ/s 6Zs Wr

GgOZ »¬„ Zg { Z', Ð+ $YÅÑpì @* ƒ âÆÑp¤ /ZtÔì @* ™Ñ Xì Lg @* ™x » CZt%

ñ Y 3g~ VE î Y m{ÐZgzZ Ç ñ Y * c ¯ ` ¯„ qZà ` ¯ :66 iŠ H 4&7ZÉР~ yZgzZ ÏVƒ~ V1ßZV* î Yt ë * -G CG @Ô Ç m ) ëE ÷g uÃå } e Z Y¯¼ b§ÏZX Çñ Y * c ¯ ~ V¸´ ( ïqÆÌZ qZ FÃVze Z * c VE î Y Y¯yZXÐVƒïqÆ]¸ m{ C "t gzZÐ qZÙC QÇ ñY¹ ( ` ¯) áôùÙC gzZ Ç ñYH±~ ^Å Vúù c 1 , 6gîÆwVǃ CZ » »kZ, 6x * *Æ( I )!qgzZ V1ßQ * c 2 * X ÇñY3gx * * ~ yZakZX ì k ™ïÐ V ¯F ì Cƒ ` ¯uZzq -Z ` ¯òsZ "ßË c* Ô ` ¯~ŠÔ ` ¯«ā ÇñY¹V- gzZ ǃ !Ù CZ » ` ¯q -ZC Ù Ð

mºÃ ` ¯òsZX ` ¯ÅY 3Ô ` ¯~^Ô ` ¯ò ÷ á †ÇñY 3gx ** »yZ6,x ** Æ ~ ` ¯„q -Zì e ǃ·ùq -Z » ` ¯~} e Z c* HC Ù gzZ ÇñY 3g~ Vœ

Xì òi Ñ** ƒŠ ñ~V1ßZ»V *î YyZë @* ÔƒÐ~V ¯Zc* ƒÐ 271


uÃ6,gîx¼ Ð ~Vze Z Y ¯X fƒ} e Z Y ¯‰Ð ~ VE î Y yZ 6 éE 5BÄZ6,gîÆw V ǃx ** mºq -Z » ãî YC Ù QXÐVƒg !¤¹gzZÐVƒ

Ô÷Ð~] q IÂc* M F, K {gÃètX ǃ ( Z})tZgm{ CZ » ãî YC Ù Q ãî Y

Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑtÎ * *™~g Y m{ ðÃÃkZ c* ´gx ** » ` ¯6,x ** Æ"߉ ƒ7ZŠ Zn Û ðÃ%Æx »T Lā L ÷ âÆ}°‡kZ,q‰²Ôǃ«6, mÔ * *™]ë ` ¯6,VzuuÔ ** ƒxi Ñ»«™Åo‰X ó óì n Û Ìx » {z Y E Y ¯~ V1ßZä [ ñ éŒBÄZ 0 /X {)z ** ¯ } e Z Y ¯6,] â £Æ iÕ E 5¢)~ ¦çOXì‡V*î Y ~ ( t Z²) ÝñX Hì‡{ e Z Y ¯6,x £Æ( é¨GÒG ë Z ð•ZB‚ LZgzZ Ô ¶C™ Zƒ ãî Y Y ¯Ì~ # Ö |g ZŠ 4c* gX Hì‡{ e Z Y ¯ Xƒg »aÆk B „6,}g÷ á Zq -Z ¸n pgg » ` ¯+Z~(

V˜gzZì nÛ * *™nzÈ»½~jÅ RZZ ð•ZaÆ` ¯:67 iŠ Ä pòsZÃŠÛ ÙCÙCÆ` ¯X Çñ Y 3g— ÌÐ p Ò~„à ` ¯ƒ eJ RÅkZp/ ¤ ZƒgÅ* !gzZg ZËå~}g * !ÆxsZ {zā * @ÇñYH+×'Ð Xƒ:VY„x ¬ o×øÂø 躖øm†ôÊø Üô×ûÃô ³Ö] gö³×ø³›øEE āì ÆŠ ÷ á g ZkZÆ]vZwÎgiŠt д â 0÷Zäzâ 0ZÃkZ ó ì ó n Û 6, y›C Ù* *™Ýq »DL L DD Üõ×ô ³ŠÚö Ø( ³Òö GÅ 5 Z ä Ég²ZgzZì He $Zzg kZā ¹ä ~ çE,ÅZ + −Z w ) ƒ ÒZāì ¹~ { ™åE $ZzgЊ ‹Z +ZÃkZ ä ÷ e á 0Zāì ¹ä ~z éCEgÅZgzZÔ÷ ŒŠ ‹Z Åg $u Ô ÷ ï÷ á ~ kZxE~jwøxEx ÓÔì ½ÌZ »DX ÷Š OZ. Þ ‡ ì H

~k B aÆ ` ¯%Æ DkZ Ôfƒ ~gz¢ð•ZaÆ ` ¯xE~j™m{ 272


Yƒ7ZŠ Zn Û %Æx »Tāì {°‡¦Ñt?Š ÅiŠ kZ n kZÔ7e** ŠÃ D~gz¢aÆ5ZŠ Z ÅøZ Û Âì m»ÄpòsZJ -V˜ Xì n Û Ìx » {z

ä] vZ wÎgèYì tñn Û ì {z´Æ kZ g zZì n Û 6,Š ÛC Ù * *™Ýq » ð>B‚Æ}ÈT\¬vZ L L DD àôm‚ôùÖ] oÊô äö `û Ïôù Ëømö ]†÷ nìø äô eô äö ×# Ö] ô †ômö àûÚø EE:c* â Û X ÷tzç~zZggzZìm5g $utó ó÷D™ «™Å+ŠÃkZ÷D â Û {Š Zg Z

ÂÔì ÍÑ6,y ›C Ù b§Tg $ut Xì He $ZzgÐ k ñ „0ZÃkZ ä ~èF, ÏZX Ï}™ ìà *ŠaÆä;Ã]úŠ ÅxsZ ìÍÑÌ6,` ¯k Q\zZ •g$ + kZX ì ~gz¢aÆ"_ .gzZgÅg0 +ZÆkZ Ì* *™— Ð p Ò~„à ` ¯ b§

:āì Š ÷ á g Z »] vZ wÎg Ô ì ~gz¢Ì'Ã] 5 çÆ Ï0 + igzZ +Š aÆ j§4{Š c* iÃkZ ÑZzä™ÝqÃDāì etL L DD ÄõÚô ^‰ø à»Úô oÂø æ»]ø Èô×$ fø Úö h$ †ö ÊøEE 4E &ŒÐ GE 4hE Zg { Z',ÃkZ ä TāÆ¿kZ ï m5g $ut Å{–1Z ó óå ‹„ D™„zg¨ ì ˆ~Š (F, Å äƒgÅ !* Ì~ kZ Ô ÷ Æ ~gg p ÖZt ì Vß Zz䙄zg¨L Lû áøæ†ö Ó$ Ëøjømø Ýõçû ³Ïø³Öô lô^³mø¤ü :c* â Û ~*™È WŒ Û ä\¬vZX ÷

wŠÆXL L — ^ãø eô áøç»×öÏô û³$m hºç»³×ö³Îö Ü»³ãö Öø ™c* â Û gzZ ( 24:÷- ) ó ó÷V*¶ KnÆ

s§ÅÌZ Å䙄zg¨~ƒ yZX ( 46 : ÝZ ) ó ó÷B{zÐ X÷( r â Š )

Xì {g ÷ áZ

/µm ì ~gz¢ð •Z ÏŠ ñÅVzg+ &¾,Z~ ãî YÙC :68 iŠ ` ¯~g7 gzZ Vƒ p ng/ŠgzZ ]g'ÅndZ ~ ¶Š M K, FiÕgzZ ~È X ’ eãƒ{Š * c iJueŠ Z®ÅVzg+ & ¾, Z Ì~ %Æx »Tā{°‡„z ªì „ ?Š Å 67 iŠ Ì?Š ÅiŠ kZ 273


É$ Ë ƒ7Ýqнi§Cc* Ãsܽ~jXì n Û Ìx »{zƒ: ZŠ Zn Û ¶Š K M F, iÕmÔ ä z) Y iÚ M F, z ½kZÔ ä™¼6,gîi½t ì ~gz¢½~jÅndZakZX ì CƒÝq „Ð äŠÃ~ k B yZygzZ

yZygzZŠ ˜ ` ¯ā @* ì n Û Ì* *™¼gzZ xg¸ !* Ð ] Ñq m6, gîEZŠgzZ g Zig »È Zy‰ Ü zC Ù Ã ` ¯Š ñ~ãî YC Ù èaXìgg »œC Ù aÆäY~k B

ÌÏŠ ñÅŠ Z®°»ÅVzg& +¾~yZakZì @* 7,xgg »aÆäƒ4ZŠ~ Xóì ó n Û Ìx »{zƒ: ZŠ Zn Û %Æx »TL Lªì n Û ÐbzgÅ}°‡kZ

zi ‚Ô B k ‹ÑWÔÌZ ~g ZlÛ Z z k * 0 Æ ` ¯āì nÛ Ìt :69 iŠ äƒ ` ¯òsZqZā * @Vƒ,q ~gz¢gzZ òiÑaÆ]¶mgzZ yâ ‚ Xn™ZŠ ZÃ~g ZŠ)f KZ ã‚W* !{zÐwÅ àÚô æø éõ ç$ Îö àûÚôù ÜjöÃû _øjø‰û] ^Ú$ Ü`ö Öø ]æû ‚% Âô *]æø ™:āìŠ ÷ á gZt»\¬vZ?Š ÅkZ äö ×# Ö] Üö`ö ÞøçÛö×øÃû iøŸø Üû`ôÞôæ ö àÚô àømû†ôìøDæø ÜûÒöæ$ ‚öÂø æø äô ×# Ö] æ$ ‚öÂø äô eô áøçfö aô†û iö Øô³nûû íø³Öû] ½ô^³eø…ùô

kZāÅgg »ÃVzh˜gzZz™~g »Å]¸½‰ Ü ¤KZaÆ«£ÆyZ ?gzZL L — Üû`ö Ûö×øÃû mø }Y[p7ZvZp… Y7?ÎÌÃyQ {z ´ÆyZgzZÃV7Š LZgzZÆvZ ?Ð

ãZz âZ ~g »t gzZì n Û* *™~g » ÅwyzŠ ˜ X ( 60:wÎÑZ ) ój ó Äg {ŠispÔì

c* „ ggzZ ñYƒ~g ¤spgzZ− )g6, V7ŠgzZg ñÐ kZā’ e ツ Š', igzZ {ŠicŠ D áøçû ³³fö aô †»³³³³iö EL Lä\¬vZX}™2~cŠ ÌÃc* ¬g ¬og0 +ZÆ

ÏñY ª7åJ -‰ Ü zkZ ~g »gzZì AgzZzzÅ~g »tÔì c* â Û óƒ ó g D™

gzZ {ŠispÃoogzZ V7ŠÔAtgzZì ðCä qÑ ƒ: ~g7 A{zJ -Z # ì n Û* *™ ½yâ ‚zi ‚Y ¯gzZ ]ÑWÔÌZ »nC Ù Ã ` ¯ a kZì * *™{Ši cŠ 274


ƒ. Þ ‡Æ¶Šx ZÃ~g ZŠ)f KZÐá ZjÆŠ ˜ ` ¯gzZÃ{Šisptnā @* c* Š¬» ~g »Å]¸g7½ä\¬vZZ # Xn™7t ‚Æ*ŠÃ]úŠ ÅxsZgzZ

g¨6,e $W{gÃè X ~Š C * *™{Ši cŠ ÃV7Š VâzŠ ñƒ| gzZ ~C Ù ªzz Å kZ  » ~g »aÆwyä íà ¬vZāì @* ƒx¥ÐÚ ŠÐ |q -g !* ÃkZgzZ ä™

èYì i Z0 +Z {Š c* itgzZ c* Š¬» ~g»aÆä™{ŠicŠÃV7ŠÉ c* Š7¬

Wi !* Ð ç Æ nË„ Šp {zÂñYƒ D» ]¸{ C " Å Vâ ›Z # ÃV7Š Xì [|Z+4»Ý §k B tgzZÐN Y

ðZ½ZŠ ÆnÙCgzZì * @ƒg ZŠ)f »] â OZÆyâ Zz ðZ „Y»ðZ ½ZŠ :70 iŠ Xì r ‚gg Z ÛŒ, 'Ãyâ ZzðZÆ „* c g)gfÆ:7gzZì §Ð]Zç½ZŠ »F kZXì Y™„ˆÆ¬ÆÑsÜ „ZpgŠ ÅìZæÐ ` ¯Yt ñá÷ ÅF kZ ~"ßÙC Xì * @Bäsz ðZ ½ZŠ ñZ, 'I, ]Z e { Z, 'u ™Ã{ Z, 'uÆ}g ZŠ ZÆ"ßÙCgzZ÷Dƒ }g ZŠ ZÆðZ½ZŠā ÷Cƒ Xì * @Y¹©Ñ# r ( ½Z−Z ðÑZ k , æ) { Z', u » kZ ì @* ƒ {g ZŠ Z » ðZ ½ZŠ g ZŠ)f » ðZ ½ZŠ

ðZ ½ZŠÃT÷ Cƒ ñ÷ á ~"ßC Ù Å}gZŠ Z kZXì @* ƒ¼ZŠ ñZ',I], Ze E3G " Xì @* 5©E »"ßC Ù Ð p ÒÆ åE ƒ ó© ó ÕZ r # ™L Lþ{ Z', u » kZgzZ ì * @Y¹{g ZŠ Z » G 275


Æ}g ZŠ ZÆðZ½ZŠ ¹ÃzÐp ÒÆäƒ{gZŠ Zq -Zpì @* ƒ âÆà Zz{g ZŠ Z Xì * @YH±)gfÆyâ ‡m{q -ZÃkZgzZì @* ƒ â ÃðZ kZ gzZ ìg ZŠ )f »gñZ x Ó0Ð yâ Zz ðZ „Y» ðZ ½ZŠ ~Š ã Cq -Z »pgg Z Œ Û ',ðZ „ :7 gzZ Ç} ™wEZÃ:7 {zaÆpgg Z Œ Û ',

]gz¢‰ Ü 1 ì e b§Tì e V˜ {zāì Ýqg (Zt ÃF kZ Xì az ]gz¢Å ` ¯ÃkZ Z # ë @* Xì * @Y ŒÇ ** Ug ¯¬» kZgzZ }™wEZ Ã:7

żZŠYāì Y}Š ¬Ã ` ¯„ÑgzZ ÇÇgt ‚ÆÑnçt {zÂ} 7, Æ ` ¯Q c* }Š ¬gzZ ðà c* Ç ` Z ¯Z ©aÆpgg Z Œ Û ', Ãyâ Zz ðZ c* }™Šæ X} Š¬»ä™ rZ6,:7gzZ}™g ïZÐwEZ

â Æ[w%ªŠ ˜÷Z :7 ~T:ì CƒÅnzŠ:7 :71 iŠ k* 0 Æ yZxaÆpgg Z ÛŒ, ' yâ Zz ðZ ì :7 {z n}uzŠ ì Cƒ Å nm{ ÃV©VâzŠ Æ :7X ì Cƒ ,* @Æ ðZ ½ZŠYgzZ ì Cƒ ÃV-g ZŠ)f KZÐ j§ŒZ {zā * @ì CY ~Š ( M š, Fz ½)ÄpM š, F Xn™ZŠ Z yZì CƒB‚Æ yZx :7 {zgzZ :7 ~Tì Cƒ ÅnzŠ :7 m{k0* ÆyZaÆpgg Z Œ Û ',Ãyâ ZzðZgzZì @* ƒk]m{»:7ÅnVâzŠ X ÷CƒV*¶ K ( :7)©ÑgzZ÷ëÃ{+ 4~qÌË©Ñ Lā L ì ¹ä~C Ù i ÑZ

Tì {z¤ /{z©Ñāì * @Y¹ÌtX ÷Dƒ„3É{zāì * @Y¹akZ©Ñà 276


gzZ k]āì * @Y¹a kZ©ÑÃkZ Lā L ì* @Y¹Ìt X ó ì ó ¬ ÌÐ ` ¯x » » t g (Z ÃÏZ Ìä ö™. ÑZ ó óì yT Å yZā ÷ Dƒ mº{z Ð p ÒÆ ˆ I o çaNuZz » kZgzZ ì ¦B‚Æ ( 7 ª) æÔ©Ñ Lā L ì ~ kñØZ Xì H

Æ VCZz ¸ Ôì Lgg »aÆ ]ñgzZì @* ŠÃ~ k B ì 3Š ª {ztÔì E 9N G ;XE ÅyZ ì Ðzz ÅVe¶ KÅyZx * *tgzZì ö gzZ Åæ%N‰ïÑ÷ Dƒg ÇŠæ

Xóì ó yT

Æ` ¯t Xì Cƒ ã ¶ Km{ÅkZXì Cƒ3Šq -Z „ » ` ¯:7 ~T @* ƒ âÆŠ ˜÷Zā ì zb „ » ` ¯tX }™wzNÃ] 5çā @* ì CƒÐW ÆðZ ½ZŠ {zì Cƒ k0* ÆVâ Zx:7 X ì @* ƒ â Æ[w%ªì áø^Òø ‚õÃû ‰ø àøe ‹ø³n»Îø á$ ]øEEāìāe $ZzgÐ÷Zä~g gÔì Cƒ âÆ}g ZŠ Z

ÔÄ0®L L D D †ônÚô øŸ] àøÚô ½ô†ø % Ö] gôuô^‘ø èô Öøˆôß»Ûøeô " # oôùfôß$Ö] pô‚ømø àø³n»eø áöç³Óö³mø

0®Š Z%Ю X óì ó @* ƒfZ:7»÷Zq -Zā 6¸, Zā c* ÍaÆ]Ñ

ÑÄ ñ 0®ā L Lì He $ZzgÃkZ Ìä ~èF, Xì òg~Z ~g»Z ÑZ >Š „0ñÄ

:7 ¸ D™x » {z Ä ñ ªāì ¹ ä ~g »ÑZX¸ `g ™Z :7 c* ÍÆ] kg ¯:7 ~g7gZŠ)f ÅðZ ½ZŠāì ^ ,Y Ìt aÆÑ X óì ó @* ™{ Z', u» xq -ZÃkZāì ^ ,Y ÌtgzZ}™ â Æ[w%ª}™ â Æ` ¯Ã

yâ Z ðZāì ˆÅ ôÅ]!* kZ ~iŠ kZX ñ¯ ½ZŠ ðZ ñZ',{g ZŠ Z ª {g ZŠ Z

ðZYā ǃ {g ZŠ Z xq -Z » kg ¯:7 Š ñk0* ÆVâ ZxaÆpgg Z Œ Û ', b§ÅVzg ZŠ Z}uzŠ„ Zg { Z',„ÑgzZ ǃg UŠpgzZŠ Zi W{g ZŠ Ztǃ âƽZŠ

¸ì ~}g !* ÆÄ0®ā Ð g $u—‚Å÷ZèY Ç}™ ãZôÅkZ ŠpÅVzg ZŠ ZVzg e0Њ ˜QX å@* ™Zƒ{g ZŠ Zxq -Z »:7āì @* ƒx¥ 277


Ñ~ ^ÅVzg ZŠ Z µ Z µ Z}gZŠ Z Vzg etā ì ôÌ~}g !* Æ ~g U }g ZŠ ZƽZŠðZYoyzg0 +Z:7V- Ô7{g ZŠ Zq -Zpƒ ÔÐVƒ âÆ Xì âÆ

äsz ðZ ½ZŠ£ÅXÔ]Zç~Š C ãaÆäszðZ ½ZŠ :72 iŠ VÍßÔú, 6 ªzŠzwâ ÅVÍßÔ/ZwgzZ]zŒÔŠ Z + Dg Z :÷t{zÔÇ}™x åuzg ÏÎYaÆg ñ! w Ô ÞÐ VÍß`yZgzZ ~i ZgŠ „Š, 6]³gzZyYÅ X ÷D ™ ,q Xì ´gg Z Œ Û ',Ãyâ Zz ðZg0 +ZÆ „ c* g x » »F Æ ðZ ½ZŠ

* *™]zŒ Ô** ƒD + %Ð xsZ : ÷t {z ÷ k ¯ ) !* »] ZçaÆ ðZ o Èzg0 +Z Ô B@* Ù ‰* E *™[ ‚g Z » ~g » d $CgzZ hY h ÂÔ * *™ `zy s ÜÆ „ c* gª

Å!x ¬c* ** àyvÃu5Z ÅŠ Z Û ZÔ bŠ * *OŠV;zgzZ * *™ï6,œ /Z%ë ZÆ„ c* g X* *™qzÑk B ©s ÜÆ„ c* gQc* ** àyvÃu5ZÅ„ c* g c* * *™{ nÃY âZ yZgzZ KÃw ZñZÆVÍßgzZ ÜZ eā Z eq -ZÐ~]ZçaÅðZ ½ZŠ Xì Ì** TyvãYà wZñZÆVÍß ÆzgÃVÍßyZ {zāì @* ƒÌt½q -ZaÆðZ½ZŠ

]³ÆyZ c* ,™Oc* Âi}gâ ÃVÍß}™\E Ù gzZtÔá ^ßÔ}™~ga Ã

X ñÎx Z²Z » ** i c* ( o)s ‹ªá YZA)g fÆ} "z6, 6, z', Wz

yZgzZ ** Î `Å »VÎÎYÆÔŠÐ ~ Vñ»ÆðZ ½ZŠYb§ÏZ

÷] Zç} (,{z¸Xì Ì* *™pôÐÑÆyZÄ c* ggzZ# Ö ZgzZ * *™! ÃuÅ 278


Ð ] Zç½ZŠ yS ÃVÍßgzZ „ c* g {g ZŠ Z ¸ gzZ ì @* ƒ o‚ÃðZ ½ZŠY» X ä™OÃkZgzZ}™gïZ ÌÐ/ÂgzZ ñYƒ D + %¿ çOXìg ZŠ)f » äX Å® ) )q -ZáZz äƒ D + %¤ /ZXì @* Zz™æWgŠ ¿6,¬kZ {g ZŠ Z¸ ÂñYc* Š¬»

c_»äW:Zz~xsZÐ yZgzZ ÏñY Å’ A ] !* Ð yZ¬ÂVƒ~ ^ ÅÜÑx © Z { g !* zŠ ñƒ D™ q g Ð ñLZÆ™/Â{z ¤ /Z X Ç ñYH

„ 6,Š Z D + g Z {z ¤ /Z gzZ Ï ñY Åg (Z Ùñ{ ~ }g !* Æ yZ Â,Š™ qzÑ ~È0* , k iÃyZaÆ:7gzZVƒ® ) ) KñKg¤ /ZX ÇñYHwyÐyZ Â, ™gZÜZ yZ :7 gzZƒ { Š c* iŠ Z®ÅyZÉ Ôƒ: (Z¤ /ZX Ï} ±Ð yZ „ :7ƒ e* *™

Ï}™„ ZpgŠ ÅŠæ)g fÆwg¯Kg ÐÑ:7ƒ: °»aÆä±Ð

X Ï}™„ ZpgŠ Å−` ¯ÐÑ:0* ÂVƒ: °»Ì{z¤ /Z

V× Zzg » ©){z¤ /Zì ]!* ÅV2!* -V˜åÐáZjÆ+D J + %Ât

ÅŠ Z Û Z c* ï6,V»ë Z gzZ }C Ù bÔ B@* Ù Ô ~g » d E $ChY h ‰ Vƒ D™ sÜðZ ½ZŠYÂ* *™{ nÃY âZ Å!4c* g c* !ò ZúQ c* ** àyvÃu5Z Ân0* :1‡6,yZ:7 ¤ /ZX n uzgÃVÍßyZā @* Ç}™Y rZ6,wEZÆ:7 ~g »d $CgzZ Å î Z y î °ā @* Ï}™„ ZpgŠ ÅŠæ)g fÆwg ¯Kg ÐÑ

ÔYg {gzZ ©!* /Z X Vƒ D™ Yg { c* ¤ ©!* [ ‚g Z » XnY »zg ÃV ñ» yZÆ

c* Š Z¦Z k0* ÆyZgzZBZ e Zk , e(ËgzZN WF,Z6,~Š¤ /cŠ ©s ÜÆ„ c* g yZgzZƒ: . Þ ‡Æä™V1‡ÃyZ)gfÆ:7 sÜY»ðZ ½ZŠāƒ Ì] ¸ ÔŠæ Åwg ¯KgcÐÑY»ðZ ½ZŠ A $Ôƒ $ Ë ™: »Ã~Š¤ /{ ègzZ ÉuÅ ú6,yZpXnY HØ{ »]zŒā @* Ç}™ÔŠæÅ ` Z ¯Z ©{°‡!* c* Ç}™

Ð yZgzZ ÷ T e H{zā ÇñY Hx¥tgzZ Çñ Y H‚ZgÐ yZ IÐ ä™ 279


{ ZggzZN Yyâ {z¤ /ZX ÇñY¹ »¶ÌZgzZ ÇñYHc_»äW6,„ Zg { Zg:Zz

,Š™g ïZ {z¤ /ZX ÇñY¹7¼ÃyZ Â, Š™ qzÑ~È0* ÅÜÑx © ZgzZN Y W6, {zJ -Z # ÇñYZ±ÐyZJ -‰ Ü zkZgzZ ÇñYHwyÐyZ Â,™g ZÜZ6, ðZ±gzZ

ÌZ Ôä™uF, ]zŒ ¹ZÉ 7aÆ ä™{ ngzZ +ÃyZ w yt X N YW: i !* X HwyÐ `g Zpä Z ñ ā 6 ǃaÆä™{Š â W6,® ) ¤Z {g !* zŠgzZ ¶Š N 6,Éu gzZ ë 7¼ÃkZ @* Wi * ! ¸ïŠ ]úŠ ÅäW6,„ Zg { ZgÃyZ¬\ ñ W

]zŒ Ô } ™ q g {zā @* D™wys ÜÆkZaƶŠ ZwÃkZ @* ™gZÜZ X}Š NÌZgzZ}™uF, ì m»Vß Zz8 ¢ wZñZÆyZgzZä™ßÃVÍߪVîÃZ eJ -V˜

ðZ ½ZŠYÂì wZÎ »VŒ‡ÆñZ™ c* yZz@* ñZ', Z¨ZgzZ Vß Zz ä™g â ^ßgzZ

g$ +oÃyZQ c* aÆU »Vî 0* B; ÆyZ c* ä\ d6,´M c* OÃyZ ¶Š ZwÃyZ ðö ]ˆø ³qø ^³³Ûø³³Þ$]ô™:āì ~Š ÷ á gZkZÆ\¬vZā 6Ç}™] â ZŠZaÆä™ æû ]ø ]çû fö ×$ ’ømö æû ]ø ]çû ×öj$Ïømö á]ø ]÷ ^ŠøÊø šô…û Ÿ* ] oûÊô áøçû Ãø Šûmøæø äö Öøç‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøçeö …ô^vø³mö àø³mû„ô³Ö$] ÆkZgzZ \¬vZ L L —šô…û Ÿø û] àøÚô ]çûû Ëøßûmö æû ]ø Íõ¡øìô àûÚôù Ü`ö ×öqö…û ]*æø Üû³`ômû‚ô³mû]ø Äø³_$ ³Ïø³iö à Î c* N YbŠ™O{zāì ¸ ZwÅyZ, Q D™Š Y~}igzZ ,±Ð wÎg

ó óñ Yc* Š™íz°7Z c* N YbŠ^ »Vî 0* B; Ð + $Y³ #c* N YbŠ \ d6, `zy s ÜÆ„ c* g ª7b§Å ðZ±Ð V2!* ðZ±Ð yZ X ( 33: {Z +ÓZ )

pXì CƒaÆ äÑ6,„ Zg {Zg ÃyZ ðZ±s ÜÆV2!* èY ÷ D™

Ç ñ Y Hú6,yZ Ôì CƒaÆ äJ m 6,àß c* ä™OÃyZ ðZ±Ð VÃZ e

Ôì ~e $WkZ ÇñY Hnç„zB‚ÆyZ X ÇñY U7ú6,7ËgzZ

HOä TÔ Çñ Y c* d6,àßgzZ Çñ Y HOÃkZ 1Ìw â gzZ HOÃËä T \ 280


H7O17w â äTÔ ÇñYc* d76,àßgzZ ÇñYHOÃkZ 17wâ p \

ÆöúÅÌZ ä TÔ Çñ Y H7OpÇñ Y N* »Vî 0* gzZB; ³ #» kZ  : ÇñY H7OÃkZ ÂH\E Ù w⠻˄: H7OÃËc* Zg esÜÃVÍß)g f

nZ „g0 +ZÆ„ c* gsÜÉÐN YL »Vî 0* B; „:gzZ Ïñ Y~Š ´M„ gZŒ Û ',yâ Zz ðZ~"ßLZY»ðZ ½ZŠ X Çñ Y H4Š"gzŠÐ º´ LZ

}uzŠ Ë{z´Æ :7 Ô Ç}™Y rZ6,h e ]â} .Å:7 sÜaÆpg

YA $nÄg:g Z Œ Û ',Ãyâ ZðZ:7ā‰ Ü zkZ ñZÎÔ Ç} ™7u EZÃ}g ZŠ Z X Ç}™Ô` ¯™NŠÃ]Ñq c* Ç}™ÔÅŠæÅwg ¯Kgc}uzŠÐÑ w â ÅVÍß)g fÆ{)z Ô P KgzZ Zg â ^ßÔ 1 Ì e Ô Z¨ZÔ ~ga J -V ˜

m»]uZzÆä™Oc* Âi™ùg â ÃVÍß c* ì wZÎ »äg â yp‘ 6,ª zŠz m»x` Æä™{g 0* ™ Îx Z²Z » ** igzZoÔ} "z6,Ãz', Wz]³ÅVÍß c* ì

$gzZVzg ZŠ)fÆKgcVzg »IZ LZY»ðZ½ZŠ ` ´gzZug Z D +»ƒ yZÔì E VMÇ}™Ç ** ÃVhÆ V ðG3r‡6,VñzêyZQX Ç}™)g fÆ {)z:7

sÜaÆ Vñ »x ÓyZ Ôì Å ~i ZgŠ „ Š6,z', Wz ] ³ c* wâ z yY ÅVÍß ä X Çá ] â} .Å:7 äÓx ÓgzZ ì ´ggZ Œ Û ',ÃðZ ½ZŠ gzZ « ™Åx  ~g ZŠ)f Å:7

ñ 0®āì ~ g Ä $u¸¦ /Å÷Zā 6X ì x » »:7 Ì* *™Ç ** ÃVh

~B; ÆyZx:7āì ?Š Å] !* kZtX ¸`g ™ZÆ:7 Å]vZwÎg E3G " Å%ZzZgzZ σ 5©E ** 6,gîåÃxsZā @* X Ç ñ Y Hw EZÃ] ¸Å:7 aÆ åE G

ÔÏ}™‚Ô Ï}Š ZP ÌÃVÂZg :7 XnY Å«™Åx ÂgzZn Y HÇ Æñ–1Z X Ï ñ Î `Å » Vzk , ÑÔgzZ Ï} & + ðe ÃV- Š YÔ Ï}™ ù » Vzga 281


E uÆ:7 á Zz 䙂Ã]ZgŠñ &0vZ†~ äâ i Â[ ñ éŒBÄZ0/X ¸ { Z', ¸n pg ÌÃxÝ {Š™Š Zi WLZB‚ LZÔ¸ D™«™ÅVÍß™x˜ÃVÂZgŠp

āì ` Zzg ~ V¸´òsZ ‰Z® X¸ ä 3³B‚Ãs ñ ú0Ý°Z†LgzZ x »t ì ßt Ô ÷ n pgg ZNa aÆ kZ c* ÷ D™ ~g ZNa Å Vß 6Zg Z0 +»zŠ

wâ aÆkZ „:gzZ7g ZŠ)fÆkZvßÔì ~g ZŠ)f Å:7 tgzZì »„ c* g Xì ~gZŠ)f ÅyZ * *™ ay Æ„ c* g c* ƒ {ç » yvÐ Xªì m» VÍß u‡J -V˜

yZÔƒµ»äàyvÊ Z Û Z c* ä\g _ OZ~}Ñç c* ƒykZ »VØi ‚s Ü

ÌÃTÂñ YƒC Ù ª] !* ðÃ+Z~}g !* Æ¿ËXì x » »„ c* g* *™ ù»

¶g Z0h +i~›gzZ ~g g ?Š ÅkZì xi Ñ6,kZ bŠ¸Ã}g ZŠ Z 4c* g ñYƒx¥ àÚ o×ÂçÏËßi Ÿ ÙçÏm ±e] àe ä×Ö]‚f kÃÛŠÊ é]ˆÆ oÊ kß³ÒEE:āì g $uÅ ^`ßÚ ˆÂŸ] àq†ínÖ å‚ß àÚ ^ßÃq… àòÖæ( äÖçu àÚ ]ç–Ëßm oju ä×Ö] Ù牅‚߳ ~L L DDÔÖ„e åö †fì^Ê " # ofßÖ] åö †Ò„Ê ( †ÛÃÖ æ] oÛÃÖ ÔÖƒ ö l†Ò„Ê Ùƒ¢] k0* Æ] vZ wÎgā ‹ ñƒ ëtì o! Z0vZ†ä ~Âå~ {zçË ë ÂÐN Y:ZzëZ # gzZN Yv¸™hgÃkZ {zā @* z™: ay 6,yZ÷vß

äVrZ H™fÐ / ñ c* Ð R LZt ä ~ ÂX Ç} Š wïÃ?fq]³Ð ~ ó óc* CÃkZ™šÃkZä\ WgzZ c* Š CÃ]vZwÎg

]©Ð ( g çLa',s ÜÆ „ c* g ) ÎgõgzZg ñ » ! Z 0ZvZ† Æ kZB‚Æ V-Š· á Zz g k0* k WÆ ¶æ b§ÏZ X ¸g z szc

ÆqçñkZp X ¶4zŠ ÅkZÐ V7ŠxsZx ÓÔ¸7|r e Ì] ©

vZā ( ÏÎY ) ®s ÜÆ c* ¬gā @* ì ]gz¢Å| q -g !* ð•ZÐ á Zj 282


:~( ÏÎY) { IÅVÍß L L—ð]ç³³³ŠŠr³³³³i Ÿæ™ì x Zw._ÆŠ ÷ á g ZÆ\¬ u‡sÜt èY Ô ñ Y H: ûÒ$ iB‚Æ qçñkZ X ( 12:]ZÆZ ) ó óÏ

',Ð Vâ ›gzZ g ñ ÷ {z vß u‡ Xì ^ ,Y s ÜÆ VÍß ÔŠ ogzZ t X ÷ ï Š ] â ¥ÃyZgzZ ÷ Tg~ÆZgÐ éS)À7c* Vƒ ÷{ ZpÔV7Šg çLa ÃVâ ›ā @* ì Ÿ »gzZz » iÕmB‚Æg ñāì ^ ,Ya kZ ÏÎY

Æ [wIZ x Óā ÷ Š ñbÑŠ ¦ÑÐ áZjkZn Y c* X Ð yv} (, X ì n Û* *™ÏÎY ÅyZāì ãZz Ç!* t Â÷ n[wÿL X3Z¤ /Z X ÷ Ð á Zj B‰ k Ü z ÌËB‚ÆyZèYì ^ ,Y * *™ÏÎY ÅyZ ÌA $÷ÌêÛ! w{z¤ /Z Xì µÂÅär

Œu‡ì Lg~ÆZgB‚ÆÎg õgzZg ñ Ê Û kZC Ù Æc* ¬gVÅ V7Š g çLa',Ð „ c* g òsZ gzZ gñèY σ ^ ,Y ÏÎY Å kZgzZ Ç ñY :ì V-,ÅkZXì ^ ,YÏÎY ì^ ,Y* *™ÏÎYÅyZ÷~k Bª q nB‚Æ„ c* g ÷Îg õgzZg ñ ( 1

äe Ÿœ gq]ç³Ö] ܳjm Ÿ ^³ÚEì CƒG@* ÅkZ ÌÐ}°‡kZ {z´Æ?Š¸¦ /

{ i Z0 +Z »‰ Ü ¤ÅÔŠXì n Û Ìx »{zƒ@* ƒ: ZŠ Zn Û %Æx »Tā D gq]æ çãÊ H 4&7ZgzZ * -G CG “ÃÔŠ * *™„0 +¶ KÅV¸´ ëE *™x¥Ãs Z@ZgzZ V1µÆkZ Ô ** Î Ð~c* ¬gÆ„ c* gakZXì ~g ZŠ)f Å[w%tgzZì ~gz¢aƶŠ Tg ~ÆZgÐ Îg õgzZgñ ì ~g ZŠ)f Å}g ZŠ Z kZ Ì´gÃ6,VÍßyZ

7]i YZÃ~àËÅpg‚ZgB‚ÆV7Šg u', B‚Æ „ c* gèYVƒ Xì »k B sÜmÂB‚ÆyZèY Cƒ c* „ gt Âƒç » äà yvgzZ ì ^ ,Y ÌÏÎY Å yZ ÷ [g õ éM)À7 ( 2 283


nzŠ éM)À7Îg õQX ÷ D™ŠæāV7Š ñÎ `ÅÅVÍß, Z {zāì Z # Zz6, :÷Æ Xì x » »[w%ÂÏÎYÅyZ÷~º´gzZo LZ Îg õgzZgñ:n« Ã6,yZ {)z+@çÔY Z^‰÷Tg~V¸´}g ø ÎøgzZg ñ{z :n~uzŠ Xì x » »ðZ½ZŠY* *™ ãZôgzZ ´g Æ éS)À7Îgõ Ç}™x OZ » ÏÎYgzZ ãZôÅVÍßyZ {g ZŠ Z »ðZ ½ZŠ ÏZX ÷ n pgÆZg c* ì Tg XÐ VzÒúÆyZ c* Vzg Zh +ÇŠ ñ~„ c* g VzÒúÆ yZ c* Ð ( éM)À7) Îgõg ñ ÇÇgÃ6,V-àyZ {gZŠ Z [w% b§ :÷…ÑzŠ ÅkZp÷X™ Y~V¸´ÆyZÐ

)fê Z c* éM)À7Îøg ñ)giÆãZôÐ+ $YāðZ½ZŠîE 0J4›^Ic* [w% :oÑ« »Îâà ©)‚Zg »V-àá Zzpg‚ZggzZ] ©ÐVzÒúÆyZ c* m¾Zg ZŠ

XC Ù !* c* ƒg0 +ZÆ„ c* g { Zp ƒ

è‡gzZOgt ‚ÆîE 0k8è‡{z ]â ¥Ì ÃVVVâzŠ yZāt :oÑ~uzŠ » yvaÆ y›gzZ xsZ QwÅnkZÐ s§Å ~àËā ÇAŠ „ îE 0k8

aƽZŠ ðZYA $VƒŠ ñ] Z窃 (Znç¤ /ZX ÷ „g07¯ ) !* X ÷ Tg XÐ VzÒúÆyZ c* éM)À7Îgõg ñ ì ^ ,Y * *™ÏÎ Y ÅV-àyZ Îg õg ñ ì ^ ,Y ÏÎY Å V-àyZ ÌaÆ }g ZŠ ZÆ [w% b§ÏZ x ÓkZ ÷ D™g Z2Z ]©Ð VzÒúÆ yZ c* Ð yZ™ Y ~V¸´Æ éM)À7 X ÷sfzgqbÑŠÆc Ÿ æü : ì Š ÷ á gZ ì x Zw ._ Æ ùÆ e $W ÏÎY Å Vâ › ( 1 284


äƒx ZwÆÏÎYtX ( 12:]ZÆZ ) ó zþó ™: ÏÎYÅ}uzŠq -ZgzZ L Lû þ ð]犊ri ]i YZ Åä™ÏÎYāJ -Z # Çìg „x ¬J -‰ Ü zkZ¬tgzZì ùx ¬q -Z Å

ì MÐ e $Zzg ÅŠ î ZŠ1ZgzZ£Z ]o» kZX ñY ï: ùmºðÃÐáZjÆ Œô^³³ß$³Ö] o³³Êô èøfø m†ôù³³Ö] o³³³Çø³³jøe»] ]ƒø]ô †ø ³³³nÚô øŸ] á$ ]ôEE:÷ë)â Z1ZgzZŠ ZYZ~T X ó óÇ}Š™[ Zy ÃyZ {zÂÑ ä™—6, VÍßLZ÷ZgzZ L L DDÜûâö ‚øŠøÊ»]ø

Æ )f IZ áZz g ~ „ c* g Xì x ZwÏÎY Å Vâ ›a kZ

x ZwÏÎYÅV-à›)gzZ›áZz g~„ c* gçOì ¬¸ Ì~}g !* Xì

E wq … ) éM)À7Îg õg ñgzZ ÷ ~ k Bª qB‚}g ø ÕäM›¢Îg õg ñ ( 2

c* ÷ D W~ V¸´ }g ø ( ì ykZ » k B Ð yZ p7~ k Bª q

&( ÷4ZŠ~yâ Z}g ø ) Ý“ c* ( ì ˆ~Š { CÃyZÆ™{@ç ) +@ç # ZzÉ ì ^ Z ,Y ÏÎY Ń yZ ÷ ~ V¸´ „ LZ Îg õg ñ c* {)z Y Z^ Xì :÷ãZzÐ]§ÅÅzmvZ-vZwÎgbÑŠÆkZ wÎgāì Ðá ZjÆ( k B )tuƾ ñ 0vZ†~x ÷0Z]§

zŠ ä¾ ñ 0vZ†X ÜÅ7ÃâkZJ -yŠzŠ c* â Û gzZ c* ŠÃyZ™Éâq -Z ä]vZ (]„øâø oeô^jøÒô oÊô lø†»¿øÞø ]ƒø]ôEE:åZƒ–~kZ ¬ŠgzZ ÑÅâ{zZ # ˆÆ½yŠ

à»Úô ^ßøÖø Ü»×$ Ãø iø æø (^÷ m»†ø Îö ^ãø eô ‚»‘$ †ø jøÊø (Ìôñô^_$ Ö] æø èøÓ$ Úø àøneø è÷×øí»³Þø Ùøˆô³ß»³iø o³j$uø ˜ô³Ú»^³Êø VzgL )y4?Z # gJ -‰ Ü zkZA $ß Z eÃ6,âkZ}÷?Z # L L DDÜ»âô …ô^³³fø ì»*]

yZgzZ ** Y µ~ { IÆ ÷Œ Û V; zgzZì yxgŠÆ `¤gzZl Ðá ( r !* Æ 285


X ó ó** àJ -ë,¸Æ # Z]§ :āì ¹ät GZ0Z :āìÐá ZjÆg$ +{zç„~x éhI™ èE LE

Ð k0* Æ q -ZÆ[²~ 5 Zg {z ººX†™ƒg ZΖ ñ 1ZgzZ]vZwÎg L L }g !* Æ/ ñ ôê ZgzZ]·ā Y7 gzZ Y7 ~}g !* Æ ÷Œ Û Ð kZgzZ}g¦ / G ' 7¼ J -‰ Ü z kZÃVâzŠ ?~ā ¹ä ¸gzZ ðà c* ì¸ðÃk0* }g é£+~ Vî C…?¬:c* â Û ä]vZwÎg ?ƒyÃ?āÐî C7t=?J -Z # ÇVî C ¹ä QX V; Y : c* â Û ?Ðî C~á$ += ?: ¹ä kZ ÔÐ,Š C ÌëQ ` W ƒ c* C 9äá Zz äC =¤ /ZgzZ ÷ ` òyŠV#÷Œ Û āì B¸=ā

?¹™}Š¸Å÷Œ Û ä kZZ # Ô¸ã(ÏZ÷Œ Û ÐVƒ` V(V#÷Œ Û :Zz] \ Wñƒ D â Û t ÷ ñWÐ ã0* ë c* â Û ä]vZ wÎg ?ƒ yÃVâzŠ

Æ/ôLZ] vZ wÎgQ ?Ð ã0* Æ t Z²c* Ð ã0* ¹ä ñ h1 ‰ ƒ: Zzg

gzZ¼Ãñm‡z ! Z0ÄgzZñx Z¶Z0ÛiÔñ¨ ¤! Z0Zˆƒx ÷ áZ # gzZ ñWk0*

ÆkÎYg ªN Wá¸Å÷ÛŒā @* H: Zzgs§Å ã0* Æg$ + B‚ÆVÍß ó óG: Zzg

Ü ÆyZÄkZ äx ÷0ZÃTì He $Zzg ät GZ0Z b§ÏZ $ 4hE gzZ ~°L L:āì ¹~ ÏZÔ¸ ó D™ÏÎYY ½²Z ! Z0ò°gzZz/0 øE ā L ìH

$ 4hE LZ VâzŠ {z ( ~Š} Š¸Å÷Œ Û ä V-0 +!* zŠ ðƒ ù6,ã0* ª) 1Í{z ä øE ¼ gzZ ~Š¸™ W~# Ö } .Å]vZwÎgāJ -V Œ} 7,^gzZ ñƒg ZÎ6,. $zZ

ó Xó c* Š C{zå‹

E éM)À7¬¸pX¸[g õ ÕäM›¢ ÷Ðá ZjÆ÷Œ Û p¤ /ZbÑŠ}g ‚t

t Û X ì @* ƒŠ ñykZ ‰ Ü zC Ù » äY ¿k B Ð yZèYì ÌaÆ Îg õ 286


»Œ0* maƶŠ “ÃÔŠèYì n Û ÏÎY ÅÎgõ ÷āì Ú ZsÜ gzZ ì µÂÅ äƒ k B Ð yZèYì ^ ,Y ÏÎY Å Îg õ éM)À7 Xì Ÿ»¸

ÐN YïÐyZ c* Ð,™ë Z Û ŠæÃnÎg õ{zāªƒ60 +Z »yvÐ yZ¤ /Z Xì * @Yƒn Û Ì* *™ÏÎYÅyZA $

èYì n Û 6,„ c* ggzZ ^ ,Y aÆ Vâ ›ÏÎY Å Îg õg ñV-

Tāì Ì{°‡tÐ~bÑŠÆkZgzZ Š Hg ¦ / ¬ā 6ì c* Š¬ä]vZwÎg Xì n Û x »{zƒ@* ƒ: ZŠ Zn Û %Æx »

E B‚Æ éM)À7 c*ÕäM›¢Îgõg ñ›) c* Vƒ y›{ ZpŠ Z Û Z Æ c* ¬g Z®

V¸´ÆÔŠ c* ƒ~ º´}g ø{ Zp'ä™ÆZgÐ yZgzZ, ™g Z2Z] © Ä c* gÆ ™ÏÎY aÆ g ñ{zāì egzZ ì ^ ,Y ÏÎY Å V-àyZÔ ~

X N àyv ¬ ä ë ÷ …ÑzŠ „zaÆ ä™ÏÎY ÅŠ Z Û Z yZÆ c* ¬gp

{z { Zp7^ ,Y * *™ÏÎY ÅËÐ ~ c* ¬g ÂN Y ð0* 7…ÑVâzŠt¤ /ZXyÒ

X ÷`™yÒë ÷mÀôÜÐá ZjkZèY Û » c* ƒy› E ]©Ð Îg õ ÕäM›¢ ì g ZŠ)f » ÏÎY ÅV-àyZ {g ZŠ Z »[w% XÐ VzÒúÆyZ c* VzgZŠ)fÆ yZ™ Y ~ V¸´ÆÎgõg ñ c* ì D¯

g ñ~ V¸´ „ }g ø ì g ZŠ)f » ÏÎY Å V-àyZ {g ZŠ Z » ðZ ½ZŠ gzZ ÷ X ÷n pg‚ZgÐVzÒúÆyZ c* VzgZŠ)fÆ éM)À7Îg õ

287


( zg { íŠ )gñZYg {Y yxgŠÆ ´ ˜}uzŠgzZ ( ÄÜ) „* c g òsZ „zg { íŠ :73 iŠ ~Š OZ * c VƒÐ U Ï(]©t { Zpì g ZŠ)f »gñZx Ó´Ð ]© E " I 5 4»Gñ8 * c èEjG * c ÄuZ e ‰VƒÆZg C& ZñQ * c Cg ˆgzZ ¦gi * c QgzZ Xƒ{)zÄb* !ñ x ÓÆ ] ©B‚ Æ V2c* g ~uzŠ Æ ÄÜ „ c* g „ zg { íŠ á ZjÏ(] ©tì e Vƒ Ìù ]5çgzZ] ©t { Zpì g ZŠ)f »] 5ç !Š n»VzÉÔVƒ] Z™ZèÔƒ( ], é ) ~Èk B Ôƒ*Ô] Z@çÏ(ªVƒÐ

c* Vƒ * *™ì‡ä{f¸gzZ ä{]g \Ôƒ] !* Åä™: Zzg}Òúc* −½ZÔƒ

ÔÄuZ e‰Æ ] & Zñ c* Æ ]g ˆgzZ ® ) Zgi c* VƒÐ U ~Š OZ ]©t " I4»G 5E ì x » »zg { íŠ ãZôÅgñZ x ÓyZ ԃĻ ã‚g ] â g @* " gzZ èEjG ñ8 Xìzg {íŠg ZŠ)f »] ©ÆnÌËÆV2c* g ~uzŠèY , k izā 6ÔK ì‡] ©Ð V!¤gzZ V2c* g ~uzŠ ä] vZ wÎg

]Z™ ZèB‚Æ÷Œ Û Ãy ñ A0y¢ä ] \ Wì HyÒ ä ë~ c Å,

k0* ÆVƒ÷ á Š !* ÔG ]Z™ ZèÐ VÙ Z 7Œ Û ÌŠpä] \WX c* â Û : ZzgaÆ yZgzZ HwL Z »VzÉgzZ VzÒúÆ Vƒ÷ á Š !* ÔG: Zzg}Òú™} Š x Ì gzZ V2c* g ~uzŠ ÌY #Æ] \Wˆ Æ ] \ WX Å *gzZ }@çB‚Æ 288


D™gHÌ}ÒúLZaÆx »kZÔ¸D™ì‡] ©Ï(B‚ÆV!¤ Xì YZz™Ì)g fÆT $** LZÃkZì Y™Špy¨ KZx » èY¸ ë6,Š ã CÅ î ÚÆ]©Ï(@¬gzZÐzzÅV7ëÏ(ò Z ¸ÑZÎ

ǃg ZŠ)f »]©ò Z ¸ÑZ Î sÜ Ç}™ì‡{gZŠ Z (Zq -ZÑā÷ D ™ôt ÆkZ c* Ç}™ ãZô„ Zg {Z',ÌÅ}g ZŠ Z kZ b§ÅVzg ZŠ Z 4c* g}uzŠÑgzZ

X u™~È0* ÅÜÑx © Z0ÐgñZyZ Ç}™gH( ,k , iz)T $** CZa

ÅY t{ Zpìg ZŠ)f »]5çx Ó0ÐÅ ìY{zÅY :74 iŠ gzZ ¡gzZ ~ e * ! Å V-h Ç Ô ~i ‚ ]ÑW gzZ ”Z ‰ƒ Å ~g ¸ ŠЈ! wm»Xä{g » {zXƒÅ ( Kg )ÑQ * c ]¬¡7z´Z ƒ* @W~ !ò Zúwâ g »~ Vâ {g»yZ { ZpXÐ N W ƈkZì X Âeäƒg Z2Z, 6Š C ã ÅŒ* 0 mä{g »x ÓÔ~!~Š ZÐZ * c Å~g ¸ì eì gZŠ)f »] 5çx Ó0Ð Å„Y»Å

ƒÅKg c* ]ÑW7 -Z ´ZgzZ¡Ô m, e !* ÅV-h ÇÔ ~ ~(,Ô~i ‚”Z‰ƒ E 5¢yZ {Zp Å! w»yZgzZƒï÷ á ~ ! ~Š ZÐZ c* ƒÐ !ò Zúm»V- æH¾G èY X ÇñY Hñƒ n pgÃæÃiÕmx ª » ~v& +Z ÅnC Ù XƒmÐ 289


~ wqC Ù gzZ‰ Ü zC Ù ÌZgzZceÌZà ` ¯gzZì ]gz¢Å ` ¯aÆwygzZŠ ˜ »Å! w™Sì ~gz¢** ƒg0 +ZÆo »ÅÅkZ nÆä™ë Z Û Ã`¯ XìB‚ »ðZŠ àaЊ ˜Â cÎgz W, ZÆ„ c* g ~uzŠgzZ äƒ~B; „ LZg ZMZx â i CZ »„ c* g

ƶŠ ¹F, ÃÅkZgzZƒÅÅUZ KZ ÅkZāì ~gz¢aÆ ggzŠÐ

™ ¹F, ÅÅÌZgzZìg:ÐÌZ + F, +] h .gzZìg: ` ZÅËā @* Vƒ. Þ ‡ ā 6ÔÇg {Š ‚ Û pÃÔŠ µágzZ ~C Ù ªÆnC Ù „ c* gā @* ñW]] .~ kZgzZ} äô eô áøçfö aô†û iö Øônûû íøÖû] ½ô^eø…( àÚô æø éõ ç$ Îö àÚ( ÜjöÃû _øjø‰û] ^Ú$ Ü`ö Öø ]ûæ‚% Âô *]æø ™:ì \¬~g !* Š÷ á gZ

ÆyZ ?gzZ L L — Üû`ö Ûö×øÃû mø äö ×ùÖ] Üö`ö ÞøçÛö×øÃû iø øŸ Üû`ôÞôæ ö àÚô àømû†ôìøDæø ÜûÒöæ$ ‚öÂø æø äô ×ù³Ö] æ$ ‚û³Âø

gzZÆvZ ?Ð kZāÅgg »ÃVzh˜gzZ z™~g » Å] ¸½‰ Ü ¤ KZaÆ«£

Ôì } Y [p7ZvZ1… Y 7?ÎÌÃVzgzZ {z ´Æ yZgzZÃV7Š LZ X ( 60:wÎÑZ ) ó j ó Äg {Šisp

ÌZ »]gz¢KZÔσ´ â Å}Š Zg Z LZ6,gîå„Šp„ c* g b§kZ

ÑZz ‰ Ü ¤ ÅÎâZZgzZh +] .Ð h +] .J -uegzZ Ï}Š ¹F, ÃkZgzZ Ïñ¯ Šp

6,„ c* g Z®Xn ™{Ši spÃV7Š µágzZ ~C Ù ª~ VsÇā @* Ïñ¯ÌZ ÌZ Ð V2c* g ~uzŠ a Æ kZ X} Š ¹F, ÃkZgzZ ñ¯ ŠpÌZ CZāì n Û

QgzZ ÇA µñ» 4Š Ñ !* ÃV2c* g ~uzŠÐ kZèY 7^ ,Y * *™ z½6,äh +y X u7,à CxÝ»} Š Zg ZÆV2c* gyZÄ c* g ÌZÃV2c* g ~uzŠ Zc* g āì Š HH{@x » ]!* kZ~gzŠ {Š ñ

# z | Û ÌZ Ì gzZÔÌZh +] .6,gîm{'™7| # z Û ÌZ »nC Ù {z÷C™| # z Û Q÷CC„z̪ÅwEZÆkZā ‚gzZB‚Æ_ ZѳKZ {z÷'™ 290


._Æ ÔÅoá Zz ä h +y ÷ R4 {z ÷ C™| # z Û ~g ZlkZ Åè%KZ {zgzZì á C: L » 4Š Ñ!* 6,oá Zzh +y Åoá Zz &ÌZ Ô7 @* ƒq -Ñ~k B Ëo ÑZzäh +y ÌZZ # ™m{Ô÷D™Z +¬Vc* È0* gzZ_ ZÑ C7,]gz¢ÅFg 0* ¤ZgzZì Cƒ]gz¢ÅÌZh +' × Ão kZ‰ Ü z kZgzZì

áZzä™| # z Û ÌZQÃkZÐzzÅTƒ]gz¢”Z ÌÅ}ífÆÌZgzZì 'â Ã]]_} (,} (,Æ kZgzZì @* 7,Dh +' × ÃkZ V- ì @* 7,* *™g ®Z6,o

» äJ (,cÎgzW, Z CZ6,oáZz äh +y Ãoá Zz ä™ ðaÌZq ¸ì @* 7, tc_C Ù »kZ6,]gz¢h +”ÅÌZgzZƒ~] 'm{zZ # ™m{ì îŠ µñ k0* Æoá Zz ä™| # z Û ÌZÊ z LZÉ }Š Zg Z LZo {z V- ì @* 7,* *™

]ÑWm~gz¢x ÓgzZÌZ CZ {zāì n Û 6,„ c* gā÷zz ¸X ì êŠÄg ~z¤ / ~g ¸ {z J -Z #$ Ë ™7J -‰ Ü z kZ „ c* gt gzZ }™g »Šp{)z Fg 0* Æ yZ : ì‡ä{g »gzZVc* 1{zgzZ}Š: ¹F, ÃkZgzZ}™: ì‡~ „ c* gŠpÅ bZgzZ . $ö bZ CZ k0* Æ„ c* gçO ÷ ~gz¢aÆ Å~g ¸ }™

~gz¢ ** ƒx Z¤ /z6,bZö CZ »„ c* gÔ e ** ƒ ªð Ü CZ ’ e äƒ iI Z ~g X ’ e** ƒCZ {g (¦¡»kZgzZì ÌZ − gzZ ~g ¸ »nC Ù nºZ Vc* h ÇÈlÅnC Ù Ô } Ú ÔÛ Ô i ˜ m

Æ nC Ù k0* Æ kZāì n Û 6,„ c* g Ìt b§ÏZ Xce ** ƒg»~g Zl Û Zz Vc* 1{zX Vƒ ä{g »gzZ Vc* 1Åä¯ ] ÑW7 -z´ZgzZ ¡Ô”Z Ô] ÑW

C¯ ] ¬¡m Kg ä{g »gzZVc* 1{z c* ì CW~ }%iÆ !ò Zú ]ûæ‚% Âô ]*æø ™:c* â Û ä\¬vZā 6’ e** ƒ™ÄgÃæÃ5ZŠ ZÅn Û kZx » »ƒ ÷

~g »Ð]¸½‰ Ü ¤KZaÆ«£ÆyZ ? L L — éõ ç$ Îö à³Ú( ܳjöÃû ³_ø³jø‰û] ^³³Ú$ ܳ`ö Öø 291


X ( 60:wÎÑZ ) ó zó ™ ÆŠ ˜ z ]úŠgzZì Cƒ„ c* gg ZŠbÅ]úŠ òsZ„ c* gòsZèa

Sg~ ~g » ÅŠ ˜å „ c* gakZì B bgt ‚Æ*ŠÃx ÆxsZ)g f

6, VzŠ ã Cm ƒ KZ ÅkZ ÅÅnC Ù ~g ¸ c* Ñāì Ÿ» »w gßkZ Z®ì

x » »ä™sp~ ~g »ÅmÃä{g » ÌË]gz¢‰ Ü 1ā @* ƒ ˆÅg Z2Z x ÓX ÏVƒì‡6,Š ã CÅiÕm×x Ó~ÄÜ„ c* gÆzz¸ƒy‚ W æÃŒ 0* mŠ ã CŃ Kg c* Vƒ D™g »] ¬¡~(,{ ZpVc* 1gzZ ä{g »

»Ås¢ agzZ]ÑWmÃg ZzZa ÅyZ]gz¢‰ Ü 1„ c* gā @* ÏñY à Z e™Ägà Xn™sp~~g

( D°)Y , {g ZŠ Z ¸X ñY HÇ* *ÐZā * @ì C™gŠ ™ê, 6 A çËD° :75 iŠ c ì* * @™IÐyváZzîÃ) ®) * cì* @™ê»Vz×yxgŠÆVÍß ðÃyZxt{ Zpì * @™ »Ã]¬i ÚáZzäƒZa yxgŠÆVâ ZxgzZVÍß XƒyZxðà âÆÑ* c Vƒ}i 5ÆVzg ZŠ ZÔƒÑÔƒÌ GE 4]Nz [  ÔÝZ Å Y , áô*]æø ™: ì Š ÷ á g Z » \¬vZ Xì ¬» kZ ~ ï GE 4]NzyWŒ (ï Û ) {Š™wi ** Æ\¬vZyxgŠÆyZgzZ L L — öä×# Ö] Ùøˆø Þ*] ^Ûøeô Ü`ö ßønûû eø ÜÓöuû] 292


ÜøÓövûnø Öô äô Öôç‰ö…ø æø äô ³×$ ³Ö] o³Öøāô ]ç³Âö ö ]ƒøāôæø ™:c* â Û gzZÔ( 49:{Z +ÓZ ) óÙ ó ê._Æ »Vz×ÆyZwÎg »kZgzZvZā÷D Yñšs§Å] !* kZtZ # L L — Üû³`ö ßø³nûû eø ( 48:g‡Z ) ó ó,Š™ê

ŸyxgŠÆ VÍßgzZ¸ 臊p] vZ wÎgì ]!* Å< LJ -V˜

Äð¸LZ äm‡z ! Z0EL L:āì e $ZzgÐñÈ ¬~ ~g g X ¸D™ c* â Û

lgz6,KZÃkZ ?ì Z÷{zì Zƒ »± V; Æeiā¶ðÎ ~g ZŠ)f Åm ñ ‡z ! Z0 1á^ {zäm‡z ! Z0Ä c* Ww‚ » ( l ) ìZ # :ā÷Câ Û È ¬X ¢ 8á ~ ei0†X å 1ÇÐí~}g !* ÆkZ äVrZì g C» ð¸}÷tā ¹gzZ ÆŸVâzŠXì ZƒZa 6,_ÆÏZ „Ð \ !* }÷èYì ð¸Z÷Ât:¹ä ð¸}÷ì Z÷t wÎgÆvZ} ZÔ ¹äÄX ‰ Wk0* Æ]vZ wÎga −Zz}÷gzZì ð¸Z÷Ât¹äei0† ¶Ťz= ~}g !* ÆkZ ä

ä] vZ wÎgÔì Zƒ Za 6,_Æ ÏZèYì g C»\ !* }÷Ôì g C» ~& + ßÅ G ' ø Öø çø ³³âö EE:c* QÔ óe þó i0†} Zìa}g é£+^tL LDDøèÃø ³Ú‡ø àø³³e» ‚ö³³f»Âø ^³³³mø Ô â Û

ì ~ç,)ì CƒÅá Zz_Š ÑzZ L LDDö†røvøÖ»] †âô ^Ãø ×»Öôæø ÷]†ø Ëô ×»³Öô ‚ö³Öøçø ³Ö]EE:c* â Û óì ó ( g ¢)ßcg » ** igzZ ( ì CYªÅkZ

ä™êgzZ HgHè‡ »^ÃñZçO ñâ Û gHè‡ä]vZ wÎg ø¡Êø (áô¡øqö…ø Ô ø n»Öø]- o•ø^Ïøiø ]ƒø]-EE:ðâ Û ÌÒgzZ¤zÃyZÐá ZjÆj§Æ vßzŠZ # L L DDo–ôÏ»iø Ìøn»Òø p…‚»iø Íø绊øÊø (†ìø¤] Ýø¡Òø ÄøÛøŠ»iø oj$uø Ùæ$ ¡ô* Ö ˜ôÏ»³iø

Ì] !* Å}uzŠÉ * *™:ê™Í]!* Åq -ZsÜÂN Wk0* }g vaÆŸ Å£Z²ì Åe $Zzg ä£ZgzZ ~èF, ÃkZ ó ì ó * *™ê Hā ǃx¥»Q ¢ 8Í ø n»Öø]- ‹ø³×ø³qø ]ƒø-]EEāì ~e à»Úô ÄøÛøŠ»iø oj$uø Ü»×$ Óøiø ¡Êø (áô^Ûø’»íøÖ»] Ô $ZzggzZq -Z 293


-‰ J Ü zkZ ÂN Wt ‚}g v& Û VâzŠZ # L L DD Ùæ$ Ÿ* ] àøÚô køûÛô‰ø ^ÛøÒø †³ìø¤] X ó óà Í]!* Ŭā‰’: b§ÏZ ÌÃ] !* Å}uzŠ ?J -Z # Ü17¼

Tì YY H~ .ZÐ g $uÅñȬg »i§ » 䙟»] vZ wÎg s %Z~}g !* ÆakZäei0†gzZÄāì c* Š ‹êä]vZwÎg~ ²ì g C» ð¸ }÷^tā ¹ä ( Ä) ¬ å Zƒ Za Ð ~ç Åei H

¦Ñ¬~}g !* ÆkZ ä]vZwÎg Âì ð¸Z÷tā ¹ä (ei0Z )}uzŠ ,@* »_^èYì ð¸»ei0†^t ÑZz äƒ Za Ð ~çÅeiā c* Š CÃyZ

ŦѬq -Zêt »] vZ wÎg ( ì @* ƒ^ » kZì ~çÅŠ%T]gú)ì @* ƒ ¸X 1á^ äei0†gzZ c* ŠgZ Œ Û xi Ñ6,yZ ÌÃ~È0* ÅŸkZQÔì bŠ¸ ( Ú )Hz»|p°tÔì ˆÅp°ÅY ,~ÏZÔì ?Š Å 75 iŠ

Âì @* ƒ ¦Ñ¬q -Z |gŠ p°¦Ñèa gzZì |¦Ñq -Ztèa pXì 4G 5k!ÃkZÐTì Cƒ]gz¢Å ( ù)?Šq 3E $utgzZÔƒŠ g HHûE -ZaÆkZ XìŠ ñ~iŠ kZā ì ?Š Åp°ÅY , @* ™ê »Vz×yxgŠÆVÍß {zāì ¹t ~ p°ÅY ,ä ‰

gzZ ¿Æ] vZ wÎgā 67ÚÅ|ÅY ,tèYì å** p°t ì 7H c* ì$ Ë ™ HY ,āì ,Å] !* kZ¡p°tÉ ì ãZzÐ g $Š q Z »Ã} ×yxgŠÆ( Vh Û ) VÍßpì êŠ Âê~ZËè‡èYX $ Ë ™

Ðg $Š q Z¸gzZ Åy Ò~iŠ kZ äë ì „zp°9ÅY ,Z® X @* ™7 4G 5k ! 3E Xì p°ûE

$uÅÈ g ñ ¬ā 6ì C™ï÷ á ÌÃVhyxgŠÆVÍßp°tQ yvÊ ¢ ¦½Z L L:āì tā ì ï÷ á Ì( Äò Zú)îE 0k8 ~ kZgzZX ì ~ 294


›~}g !* ÆVzq ÅÅ W ä3t X ó óbŠ¸Å ~È0* ŦѬ}g !* Æä à o×øÂø †$ Úø " # äô ³³×$ ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ø ]*EEāì ~Tì ~g $ukZÅ{ñk , Ù 1ZŠ ñ~ C ÷ ×øeø äö Ãö e^‘ø]* kÖø^ßøÊø ^ãø nÊô åö ‚ømø Øøìø ^*Êø Ý^Ãø ›ø éô †ø ³f‘ö [Ýô^Ãø _$ Ö] gøuô^‘ø ^mø ]„øâø ^Úø VÙø^ÏøÊø (¡ (Œö^ß$Ö] åö ]†ø mø oøÒ Ý^Ãø _$ Ö] ÑøçÊø äö jø×Ãø qø ¡øÊø*] VÙø^Îø (äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ðö ^ÛøŠ$ Ö] äö jeø ^³‘ø*] VÙø^³Îø Æ( ƒe )u 6ZÆVzqÅä3(q -Z]vZwÎg L L DDoß(Úô ‹ø³n×ø³Êø $ ³³Æø à³Úø

Æä3} Z : c* â Û ÂIƒ 3VÄ _Z Å\ W Âc* Š w Z eB; ~kZgzZ}g ¦ / Ð k0* ä\ W:c* â Û Ôì ÐzzÅlg !* t]wÎgÆvZ} Z L L¹ä¿kZ ?ì Ht´ â

~í{zc* ŠāðŠ äTÔBNŠvßā @* ì 3g7VY6,zZÆVzqÅä3ÃkZ TL LDD oß(Úô ‹øn×øÊø $ Æø àÚø EE ._Æe $ZzgÅòg Z−ZgzZzâ 0ZgzZ£Z X ó ó7Ð

X ó ó7Ð~ë{zc* ŠāðŠ ä

ì Y ,Ì{zèYì Ì~}g !* Æ VhÆ Ýbp°t b§ÏZ

ŦѬL L:āì ˆÅp°tÅÝ bXì e $Ds ÜÆyZxtèY7ã Zx kZ c* VCZz c* 2zçÆkZ c* ÑgzZVÍßm»kZgzZƒ f Î »kZÑ»T bŠ¸ yZ~}g !* ÆpÆù¦Ñm»kZgzZƒÐ s %Z ËyxgŠÆ}i 5Æ

* *™y ÒìÆkZgzZƒ * *™ê yxgŠÆyZ ._ÆTƒ 0Ð s %ZÆ ä]\WÔìÐáZjÆçÆV†~g $uÅ]vZwÎg™f »Ýb X óƒ ó Ÿæø Ý ø oÊô åö ^m$-] ^ãø jöÛ×ø¾ø èÛø×ô ¿Ûøe ‚ºuø*] oßfö ×ö_mø Ÿæø äø ×$ Ö] oÏøÖ]* á*] ç³qö…Ÿ* o³Þ(œæø EE:c* â Û !$ +»ÕË, Z Ìq -Z ðÃāVCÐ\¬vZ~wqkZ~āìyZ=L L DD Ù^³³³Úø ä£ZÃkZX ó ƒ ó H6,kZÐá ZjÆwâ c* ypÆkZ ä ~ ƒ ‡â 7Ðí à³³³³³³³ÚEEāì Ìyâ Û gzZq -Z »]vZwÎgXì HÜÐá ZjÆ´ â 0÷Z

p†ã¾ ]„ãÊ ]†ã¾ äÖ l‚ו àÚ æ (äß³Ú „³ì ª³n×³Ê o³Ö^³Ú ]„³ãÊ Ÿ^³Ú ä³Ö l„³ìœ 295


gzZááÐwâ kZ}÷™ WāceÃkZ ƒ1wâ »Tä~L L DD äßÚ ˜jÏn×Ê 1ZÃkZ ó á ó á!$ +CZ™ Wì 1~÷tÂVƒ}g â } hÃ6,1ÆËä~¤ /Z I-4X3 + 0Y «x1Z~Š ‹ZÆ kZāì ¹ä ö GX ì HÜÐ k„0aä x ¹!* Æ kZ Ôì c* Šg Z Œ Û ®ÃkZ ä VzuzŠì HŠ OZ6,kZ ä yx0Zì ›

Åxi 5 ~g »u c* àZz Ô yZxāì C™ª ÑŠ6,] !* kZt X ÷ Š OZ . Þ ‡ƒ ~zZg .ÅZ è‡gzZ Ç ñY c* .ÅZ è‡Ãe C ¦Ñ¬~}g !* Æ kZ Ý éŒE VZt ‚Æ Ý éŒE $D X σòiÑ~È0* ÅTÇ}Š ÃVî ,ÅnVÐyZ~ Tce ムìY +Z p°ÅY ,a kZ

ÆVÍߪ÷ Šg Zz~ ÷Æ] \ WgzZ g $Š q Z Å]vZ wÎgā ƒ Š HHï÷ á Za yxgŠÆ c* ¬ggzZ Vâ ZxgzZ ** X Ð yv¦½Z Ô * *™ŸÆ Vz×yxgŠ .ÅZè‡Ã] Ã%Zá Zzäƒ X ´gt ‚ÆÝ éŒE

Ô y›ÔŠ Zi WÔ Ú * ! ÔŠ% Ç}™gH > ?Z è‡Ã¿,ZÑ :76 iŠ .ÅZè‡ÃkZ/ ¤ ZQ XƒāgzZwŠ ¬Ô÷¬ gzZ ä™s§, 'ÃkZgzZ ä™gHÝ éŒE gzZX ì ~gz¢ * *ƒ$aÆ kZ $ AñY * c Š Ìg (Z » 䙟~ Ýb E 0 ÆkZ ñƒTgg+ 0ZÆ2Z ¸ò OZ ÃyZgzZ äŒÃyZÔg½ÆV ðG3r‡k* kZ }i 5 ¹* ! ÆD°ë * @X ǃÝq Ìg (Z » ä™s§, ' ]gz¢Ü‰1 Xì * @™w¸NŠ ÅgñZx ÓÆD° ÷Dƒo1%B‚Æ`g ™ZÆF { ÌËÆ„ c* gÃË{zāì Ýqg (ZtÃÑāìt ÝZ~ kZ

}™gHà Zz»x »Ë~º´m{q -ZÃËc* }™gHà ZzaÆx »m{Ë~ 296


ì ÝqÌg (ZtÃÑXì Y}Š Ìe $Ñzx ¬~(m{q -Zÿq -ZÑÔ b§ÏZ}™gH` Zy ÷ZÃËÔ}™gHe÷ZÃËÔ}™gHŠ Z÷ZÿËā E ä™øiuÅyZÔg½ÆV ðG3r‡Ã÷ZkZgzZì Y™gHÌ( D°)Y ,÷ZÃË{z {zāì Y}Šg (Zt Ê Z÷Z b§ÏZX ì Y} Šg (Z » ä™s§',ÃyZgzZ

{®Xn ™wzdÃyZgzZ}™±ÃyZ Ô}™g½» Vzg ZŠ)fgzZ Vzg& +¾~ ` ¯ Y ,ÑZ÷Z c* > ?Zè‡t X }™gHY ?Z÷Z ª> ?Z è‡{zāì ^ ,Y cÑ »x »m{q -Z b§Å÷Z}uzŠ ÌËÃTì à Zzq -ZtèY7xi 5ǃyZx

ÐZèY @* ƒ 7T $** »Ñ~ A çÆ Y , {z ë @* Xì Š HHgHà ZzgzZ÷Z Ð kZì ŠzöJ -A çÆ Y ,sÜ CëÅkZ Z®ì ˆ~Š ~g ZŠ)f mº CY ~Š ~g ZŠ)f ~ ]5çx ÓÃkZ Âì m» T $** ÆÑJ -V˜ X 7ÐW

ì ZÐ Y ?Z è‡nçtgzZn™ÝqŠæ ÅkZ~ ] 5çx ÓÑā @* ì Xì @* ™$zç„~] 5çÆY ,sÜÅÑ ÏZ Ôƒ HgHY ?Z è‡ÃËä ]vZ wÎgā7" $U* Ì}]!* t

Y ?Zè‡ðÃäËā7" $U* tÌ~}g !* ÆËÐ ~ +”Zg ñ#b§ ¸D™gHT $** LZè‡~V¸´i Zg ZŠgzŠ ÅQ7?Š ðÃÌÅkZÔƒHgH

ÆV-ñZÉ Zƒ~ÇÆ+”Zg ñ# Â: (ZÔ, ™Ÿ~ " $*ÅyZ {zā @* è‡~ÇÆæ°Z yzg ; Ѭ Ð ƒ X Q7wV ðÃÅ kZ Ì~Ç

¶‚Æ 1Z {z Š Hc* Š ( Ä) Út Ãè‡T¬ Ð ƒ XŠ HHgHY ?Z ¿b Iq -Z * *™gHY ?Zè‡V- X¸$ā ¸~;ZŠ- 1Zè‡: â ig E ÆT}™gHè‡(Z { zāì ^ ,Y nÆÑāìzz¸ì gHÃV ðG3r‡k0* {z ÌaÆY ?Z è‡X ì * @Y ¹Y ?Z è‡Ãè‡, Zƒg(Z »ä™s§',gzZ 297


gzZ ÌyZxgzZì Ìè‡q -Z {zèY÷ aÆyZxgzZè‡q -Zā ÷ _ ZÑ Ìê » ] â l~ ª Z°gzZ }™gHè‡{zāì Š Hc* Š g (Z » ] !* kZ ÐZ „B‚gzZƒwŠ ¬gzZ÷¬Ôy›ÔŠ Zi WÚ!* ÔŠ%Y ?Zè‡~V/}uzŠX}™ GE {zāìtVŒ È »oÑÅäƒ ¢ A & !* èYÔì ~gz¢** ƒÐ ~ î>X§¢IZ E *™ŸB‚B‚Æg½ÆV ðG3r‡x » »kZāakZtƒā ä] vZ wÎgXì *

ì Š÷ á g Z ì c* Šg Z Œ Û 5Ãá Zz ä™ (Z gzZ ì Å # Ö è Š䙟Рª ˜ ˜ŸÆVÍß ¿{zgzZ L L DDô…^ß$Ö] oÊô çø ãö Êø Øõãqø o×øÂø Œô^ß$×Öô o–øÎø غ³qö…ø æø EE ª

Å {h +',gzZ HÜä Á ÒZgzZ ò[ ôZÃkZ óì ó ~ v W{z}™Ð ( %Æ D)

{zāì oÑt aÆY ?Z è‡ìzz ¸Xì c* ŠgZ Œ Û 9ÃkZÐá ZjÆe $Zzg è‡ÃkZ Z # ì‰ Ü z kZ oÑÅäƒ$aÆY ?Z è‡ XƒÐ ~} ÿL X3Z .ÅZ Æ ÝbèYƒ @* ™ŸÆ Ýb{z ígzZƒ Š Hc* Šg (Z » °§',gzZ ~g½ÅÝ éŒE

Xì ãZz~ 78 iŠā 6ì Cƒ]gz¢ÅŠ ¿ZaÆVh

yZ÷}i 5áZz]` Z {zì™f »g½Æ}i 5ÆD°~iŠ kZ

Xì ?Š ŶŠ # Ö i 5™} Š]` ZÃxi 5?Š Åäƒ^ ,YÆçÆ

]* !.gzZ ]5çyxgŠÆ VÍßt Ôx ¬ è‡qZ :÷ &è‡:77 iŠ )f »ä÷ÃVhÆV-igzs ÜyZtÔºZuzŠÔì * @ƒg ZŠ)f »Ÿ~ .ÅZ è‡ ZŠÔ÷ Dƒ V‚gg¢~ hÆ) „* c gtÔ Ý éŒE ®) ì * @ƒg ZŠ Xì * @ƒg ZŠ)f »ä™ »Ã]¬i ÚáZzäƒZa ÎâÆx ZúgzZ Y ,āì m» ?Š Å ] !* kZ J -V˜Ôì yÒ » x lZ Z ÅD°iŠt

Æ ñ 0f çÐ+ $YÅ]wÎgtÂì x ** »ŸÆVz×b!* ÆVÍß ( D°) 298


Xì ¿»ä™gH臻 º´q -ZÆ^ Å ?Š Å D° a Æ ä™ Ÿ ~ V-igz s Ü yZ ] !*„g

* @Y ¹ºÃè‡Æ TÔì ~}g !* Æ äàyvÃhÆ( x Zú)® )) ^³ß³Ú ‹³³nÖ) ) :c* â Û ä]vZwÎgÔì " $U* Ðw¸gzZ¿Æ]vZwÎgÌtÔì

zâ 0ZgzZŠzZŠ1ZÔ£ZÃkZ ó ó7Ð~ë{z( H^z5) c* ŠāðŠ äTL L( ( Æ à³Ú

ÅkZgzZ D™Ä¤ /Åáz ä ™^z5] vZ wÎgXì He $ZzgÐ {k , Ù 1Z ä C ~ ¶æ ë :ā ÷ ë ñƒ D™ e $Zzg ã 1 Z { i¾! Z 0 ®X D â Û øiu ¹ ( ÐZ ) wÑŠÃ\ WLZgzZ¸ D™ H| # z Û zh +y ( : e q -Z ¦ÅÉz)t ‚zZ

4Ð x ** }g ø Zg åÐ x ** , Z…™ Wk0* }gø ä]vZwÎgÔ¸D™ (Ì×vÖ] çÇ×ùÖ] 冖³v³m Äø³nfÖ] á] (…^³r$ ³jÖ] †³ Ã³Ú ^³m) ) :c* â Û ä]vZwÎgÔ å

kZÔì Sg CƒngzZ ðÍ{Šƒ~| # z Û zh +y ÔÍß` @* } Z L L( ( è΂’Ö^³e åç³eç³ Ê

ä~èF, gzZ ì He $ZzgäÁ ÒgzZ Vß Zz òÃkZ ó zó ™™}Š‘œ!Zi Z »kZa g ZŠ• ZѶg ùZ0h +igzZ[i ¬0Y Z_Zāì ˆÅÌe $Zzgt Xì 9Œtāì ¹ ] \ W Š Hƒx¥Ã] vZ wÎgtÔ ~h +y ~0 +e6,g JŠ Z¼gzZ×¼ ä VâzŠÔ¸

L L DDåæ †Ê èònŠße á^Ò ^Úæ åæˆnq^Ê ‚ϳ߳e á^³Ò ^³Ú áù]EE:ā c* Š¬ÃVâzŠyZä Å E Ð w é£-.Z1Z ä £ZÃkZ ó zó ™:ZzÃkZ å6,g JŠ Z gzZßÄgÃkZ åá$ +Æ ~× $Zzg à Zz䙟~VåáZzäàyv6,gZÔìD°îE 0k8tXì He Z° Vzg»ÅgzZVz` * @ ì b ˜Z Å¿mºq -Z~„ c* g bŠx ** »îE 0k8ê {)z zi Z F, gzZ äe , Z gzZ ì Çzg Ð ~i ‚ %~ ÅgzZ{Ô]g ˆKZ à $ tXƒ (yvî 4›E 0G ) )Ð Tì C™~ .Zñ»yZ6,ä™wEZ ì x » {zîE ãZôŠpŠ䙟~ }g !* Æ yZgzZ c* Š ¬» kZ gzZ c* â Û yÒ ä ] vZ wÎg 299


îE 0k8Z®X c* â Û IÐg JŠ ZÃVâzŠāì @* ƒC Ù ªÐg $uÅ[i ¬0Y Z_Zā 6Ô Å ï¬»g Zi !* ÆlˆÆìÃm°Z0G »]vZwÎg?Š ÅkZÔì < L ?Š Å E # Z] 4ā‰ì * ä [ éŒBÄZ0ñ/Xì ~ [KÑZÆ_Z†0ZgzZÄ èE LE *™gH I ªÔ HgHè‡aÆg Zi !* öîG*-8! ùZ0 yÑx Z ÃyÂ{ ò ** Y EZ Åx ¸KZ ´ â ÃkZÔHgHè‡aÆg Zi !* ÆÜæÃE0vZ†b§ÏZX HgHîE 0k8è‡ x ÈZ » VhÆ îE 0k8 ÌŠpXì HÜ~µLZ ä w÷ á gzZ ~ îJ0…ñLZ ä

„ÑX¸ D™ H] vZ wÎgā 6¸ D™ H}gzŠÆ VzgZi !* Ô¸ D ™ c* ¯{g ZŠ Z mºq -ZaÆîE 0k8äkZ Âc* WgzŠ » ~uāJ -VŒå@* ™ HŸÆîE 0k8 H‚~ Vzg Zi !* º~ÇÆæg yzg ;X Š H0z » ‘J eÆD°t VÆVz` @* gzZ åD™ Hs B ÃVâ egzZzi Z F, aÆx åuzg Å„ŠāðŠ Ôå @* ™

X å‚ rgÃ6, ] 5ç »] vZwÎg ÌtÔì * @Y ¹Ý bè‡ÃTì ] !* ÅD°kZJ -V˜ 4 G É E ā ñ~g ZG1Z~ò«Z‹Zä ö§ GZ :c* Š¬»h e!$ +ÐLZÿq -ZZ # ì÷ vZ wÎggzZ Š HWÐW¿q -Zā¸ìg™„q ðÃ] vZ wÎgāì Åe $Zzg}

vZ wÎg Š Hƒ Âi¿{zÐ 5ÅgLŠ ñ~B; Æ]\ WgzZ} 7, / ¤ 6,kZ ] ÆvZ7¹ä¿kZÔó á ó á!$ +CZ W L L( ( ‚Ïj‰^Ê Ù^ói) ) c* â Û ÐkZä] yxgŠÆ ~àq -ZgzZ] vZ wÎg {Z', uÆ „ c* gtÔc* Š™s ç ä ~ ] wÎg

àÚ æ](䳕†Â à³Ú k³f‘] k³ß³Ò à³Û³Ê) ) :āì yâ Û Ìt»]vZwÎgX åê äÖ^Úæ å† eæ å†Ã æ ‚ÛvÚ š†Â ]„â(^ò³n ä³Ö^³Ú à³Ú æ]ü(决 e à³Ú æ] 决ó

c* ZƒZg âµÃËÔVƒdâw!* ÆËÔƒÅ~ m, gz', WÅËä~¤ /Z L L( ( “³jϳn׳Ê

Ð k„0 aä x1ZÃkZ ó á ó mŸ CZ™JZāceÃkZ ƒ 1wâ » Ë 300


I-G 4£Å + {)z yx0ZÃTì ›0Y «~Š ‹Z Å x1Zāì ¹ä ö ZÔì He $Zzg ™A.Å ~ ‰zÑZ êEZ X ÷r~zZg ¹!* ì ¹®ÃkZ ä VzuzŠ²ì c* Šg Z Œ Û rä . ÅZ k³ß³Ò à³Û³³Ê) ) :c* â Û ä]vZwÎgāì ¹äk„0a~e $ZzgÅ ãZ çE ]„ãÊ ^•†Â äÖ kÛj kßÒ àÚæ(äßÚ ‚ÏjŠn×³Ê p†³`¾ ]„³ãÊ ]†³`¾ ä³Ö l‚³×³q ~¤ /Z L L( ( äßÚ ‚ÏjŠn×Ê oÖ^Ú ]„ãÊ Ÿ^Ú äÖ l„ì]ü kßÒ àÚæ(äßÚ ‚ËjŠn×Ê o•†Â

à ÇÃËä ~¤ /ZÔá á!$ +CZì"~÷t ÂVƒ}g â } hÃ? "ÆËä Ð kZì wâ Z÷t ƒ 1wâ » Ëä~¤ /ZÔá!$ +CZ ñW ƒ Å C³"™}Š

Ýbñ,èYÔ7¼ {z´Æ( ª Z°ÅÝ b)Ý bñ,ƒ tX ó á ó !$ +CZ çOÔ ´gÃ6,] ¬i Úá Zz äƒ Za yxgŠÆc* ¬ggzZÑāì ¸ Ìp°Å ËÆ„ c* gä]vZwÎgë @*Xì w¸gzZ÷»]vZwÎg?Š ÅÝ bñ, ÌY #Æ\ WˆÆ ] \ WX H7³è‡mºðÃaÆ Ý b~ÚÍ vZ èg¨ ¤ ! Z0Zā 6Ôìg D™ŸÆ Ýb„ŠpgzZ− 6,ÕÆ„ \ W

7gH[|Z ³gzZ‰ Ü z mºðÃaÆkZõzvZx™ZpÔ¸ D™ HÅ Vñ»}uzŠ Ìt V- ÔD™ug Z D +» kZ Â@* ƒ[ ‚g Z »ÕÌ}É Ô¸ D™

äT¸Ñ¬tÔåwq¸J -äâ iÆyZz%0´ ÓZ†X @* ƒB‚B‚Æ yŠq -ZaÆkZçOX c* Š™gH[|Z³gzZ‰ Ü zmºaÆVhÆÝ b LZÃkZ  Cƒx¥Âq ðä /ZÔ¸ D™ H)ÅÝbgzZ¸ D™ HgH pgÃ6,Ýbá Zzäƒ6,VÍßÑQÔ}™ê»kZ {zā @* D™ájÆè‡

g ZŠ L LÃTÔ Š HW~ Š z {g ZŠ Z » Ýb b§kZX¸ D™gH}ÒúLZ a Æ

æ ÆÑèYÔì ^ ,Y * *™gHè‡mºq -Z a Æ kZX Š Hc* Š x ** » ó ów³Z

³gzZ ‰ Ü z mºa Æ kZXì Y™gHÌT $** CZ {z ~ kZ ÷ ] Zg(Z 301


XìÐ~] q ItèYì ^ ,YÌ* *™gH[|Z

{z ā oÑ a Æ ¿áZz % e £ » è‡:7 8 iŠ

ā²ÔƒgŠ ‡, 6 ä™ÍÑ, 6 ë›Ã]â ©ZgzZāÔwŠ ¬Ô÷¬ÔÚ* !ÔŠ Zi WÔy› {zāì ÌoÑt {z´Æ _ ZÑyZ aÆ ¿áZz e h £ » Ýbè‡

XƒÌ$gzZŠ% ÆVz×ë @* Ôì Š Hg¦ /~}g !* Æ?Š ÅY ?Zè‡ ì „z?Š ÅkZ Ë ƒ Ì]gúÉ Ô7oÑðÃÅ䃊%aÆ îE $ 0k8è‡gzZ è‡á Zz 䙟 À ÃkZì ÑZz ¶Š¸}g !* ƦÑêL 7{z ªÔì è‡sÜÉ 7yZxtèYÔì Üâ†Ú] ]çÖùæ ÝçÎ x×˳m à³Ö) ) :Cƒ7VÍÑ6, kZg $utakZÔ7ÑZzä™Ç** ~g gÃkZ ó } ó Š™Š4Æ]gúËÃA çLZ $ Ë 0* 7b #Lx ¸{zL L( ( é]ü†³Ú] kg Ã: L »g $ukZXì ã Zxā ì ~}g !* Æe $ÑztgzZì He $Zzg ä ¸tÃ]vZwÎg‰ Ü zTā÷ë >–1ZXì * *™gH KZÃ]gúÐ + $Y Šܳ↳Ú] ]ç³Ö$æ Ýç³Î x³×³Ë³m à³³Ö) ) :c* â Û Âc* Š ¯ KZÃeÅ~Ÿäkg ÃIZāB

~g gÃkZ ó } ó Š™Š4Æ]gúËÃA çLZ $ Ë 0* 7b #Lx ¸{zL L( ( é]†³Ú] ~ùÆg $uā ì qçñmºq -Z: L »y â Û Æg $ukZX ì HÜä

ÆãZxg $ut V- X 7g ZMZ Y ,²ì g ZMZgzZ ã ZxtXì Š ñê% þ ÜÌ : ÷: L zŠÆkZÔ74ZŠ~kZY ,ì m{B‚

Æ wZÎ ì @* ƒ b§ÅùkZ {zƒ~ }g !* Æ qçñ¥Ëù :qZ

Ù »kZÔì @* C ƒòi Ñ* *™mºB‚ÆqçñÆî Zz c* wZÎÏZÃkZÔƒ~ [ Z 302


Æ qçñ¥q -ZgzZì [ Z » wZÎq -Z {zèYÔ7„ gŠ ** ƒ x ¬ aÆ q Æ] vZ wÎgXì òi Ñ ** ƒŠzöJ - qçñÏZ ÃkZ a kZÔì W~ }g !* Tāì s Ü',Æ kZtÔ Çƒ 0Ð ÏZ ̬Â÷ 0Ð î Zz c* wZÎp ÖZ

T1X ǃ 0Ð xÀgzZ x ¬ {z A $ƒ c* â Û Š÷ á g Z „Ð Y Z’Z ä ] vZ wÎg ~ ]gß Âƒ c* â Û Š÷ á g Z~ [ Z ÆwZÎmºË c* ñƒ D™{û6,î Zz ˉ Ü z 0Ð î Zz c* wZÎ6,gî¬x¯ »wÎgÆkZ c* vZ ªùA $Ôì CƒZwq

wZÎc* §Zz åÐá ZjÆqçñkZ ÂtX ǃ0ÐÏZ ̬µšaÏZÔ Çƒ »xÀÆÂg ±Z~VâzŠ yZèYÔc* W7§ZzB‚ÆT c* á Zz ä™wZÎtÔì

Å Âg ±Z V- Xì t Û ~ qçñgzZ : L a ÏZÔ7» äƒ mºÆ : Lì

wZÎgzZ§ZzakZ70Ð: L ÂèYÔ7»äƒm{Æ: L ì »èÀ c* §Zz ~ KÆ Ts Ü',Æ qçñkZ ªÔÇìg „6,èÀKZ s Ü',Æ

tāì zz ¸X ì 7x ¬Ôì 0Ð kZ6,gî¬Âµš ~ kZXì wZÎ LZ $ Ë 0* 7b #Lx ¸{zL L( ( é ]†³Ú] Ü↳Ú] ]ç³Öùæ Ýç³Î x³×³Ë³m à³Ö) ) :g $u

X 7aÆD°ì m{B‚ÆãZx ó } ó Š™Š4Æ]gúËÃA ç ìÐ e $Ñz XXÜâ†Ú]ü ]ç³ÖæL LÂÂì ] !* Å: L }uzŠJ -V˜: L ªåÂt 7 âÆg $ukZ {zÐzzÏZÔ@* ƒ7%ÑZ àzc* à Zz臲Ôì%Ze $Ñzā

ƪ ÑŠ Åg $u ¶s # ŸztX 7~}g !* Æ( D°)Y ,g $ut V-X @* W ÌÃè‡ Âì ] !* Å äƒ b IÆ “ W è‡a Æ ]gúJ -V ˜ X Ð p Ò

]gúc* Š% »kZì * @ Y 3g6,]` ZÃTÔì * @Y 3g6,]` Z b§Å}i 5}uzŠ à$ ³aö ç³iö«³³Êø Üû³Óö³³Öø àø³³Ãû ³³•ø…û *] áû¬ô³³³Êøü :ì yâ Û »à ¬vZā 6Ôì ^ ,YVâzŠ ** ƒ }Š]` ZÅyZÃyZ ÂNö|ŠzŠa}g v{z¤ /Z L Lû øàù³³³³³³³³³³³³aö …ø ç³³³³³³³³³³³³³qö]. 303


~}g !* ƦѬkZâ Û ªì @* ™¿._ÆqÑè‡X ( 6:t ÕäŒÅZ ) ó zó Š Æä™Ç** ÃqÑg½»kZXì òi Ñ~È0* ÅTì @* ƒg½»kZaƶŠ¸ {Z +à á$ +Æ 2 zçtāì CWtŠ ™ p°Å}g YZ 6,kZ Z åE<XÅX @* ƒ 7a Æ kZèY CW7tŠ ™p°t 6,Tì @',Æ kZ ãZxXì - » äVZ

zz ÏZXì @* ƒ f Î » qÑx » »kZÉ Ô @* ƒ 7-ðÃaÆ}Z +à m{ ËB‚

aÆ]gúpXì @* ƒ%ÑZ à z„yZxèYÔ7^ ,Y à CyZxaÆ]gúÐ

X 7yZx{zì * @Y3g6, ]` ZÃè‡èYì ^ ,Yà Cè‡

Æ _ ZÑÅÑbÑŠÆ kZ Âì ] !* Å_ ZÑ ¹!* aÆ è‡J -V˜

è‡Lā L ìg $ut ƒā{zā?Š ÅoÑkZ b§kZX ÷ ` YK™f ~ bÑŠ o³Ê ç³ãÊ Ø³ãq o³×³Â Œ^³³ß³³×³³Ö o³³–³³Î س³q…æ) ) :ā c* â Û āJ -VŒó ó÷& ƒ~v W{zKŸyxgŠÆVÍߊ z!* Æ䃙** ä¿T L L( ( …^³³³ß³³³Ö] Xì c* ŠgZ Œ Û 9Æ™e $ZzgÐ{h +', äÁÒZgzZäVß ZzòÃkZ ó óÇ

XÔ÷DƒŸÆVz×~TåÐá ZjÆY ,kZgzZîE 0k8ñ,t .ÅZ è‡ë @* Xì ^ ,Y ** ƒ è‡ »]gú~ oÑ ** ƒŠ% b§ÅY ?Z è‡aÆÝ éŒE ÃqÑ6,kZgzZì ꊟ~}g !* ÆyZx{zÔì ãZxgzZêx » »kZèYÔì

ì Ì** ƒā~X{z´Æ _ ZÑyZ Åè‡aÆ kZāìzz ¸Xì @* ™Ç** {zèYÔƒ${zāì oÑÌtaÆkZ™| (,ÌÐkZÉ Ôì ** ƒŠ%oÑgzZq -Z

™hgà ó ó 䳳׳Ö] Ùˆ³³Þ] ^³³Ú L LäyZxāì @* ƒ9 Št~yZì ‚ rgÃ6, Ý bX

wÑ+ ZÐ?ŠTäkZ c* Ô7?Š¦ÑÅTì c* Š¬(Z ðêÔì Å# Ö Ó ì Y™è‡{zsÜê»ÝbÆnkZX Cƒ7„ ;6,î ZzkZ {zì H

,Y** ^ gzZ x Zwā ǃ ÑZz ä™ê ~ ª q Å ª ˜ {z ƒ: ${z ¤ /ZXƒ$ 304


Xƒ${zāì oÑÌt{z´Æ_ ZÑÅè‡gzZyZxaÆkZakZÔì

Å䙟Æb)x Ó~V¸´x ÓÃÝbè‡gzZºÔè‡:79 iŠ

b)Ænmº¼~º´mºËgzZì , ^YÌbŠ$ ,Î~g ZŠ)f òÀ

Xì , ^YÌC —Î~g ZŠ)f àSÅ䙟Æ

D°~^Ã ñ ¨ ¤! Z0ZZä]\ WXì ÷»]vZwÎg?Š ÅkZ

wÎg L L:āì Åe $ZzgÐ ñZB‚ÆŠ ‹Z 9~µLZ ä£ZX {Î~gZŠ)f Å Ðí= \ W] wÎgÆvZ} Z :¹ä ~ Ô H: Zzg s§Å^= ä ] vZ ]ù~ 䙟gzZ Vƒ /Á~²÷ ìg Ÿk0* Æ VÍßÆ / ~(, gŠ Ãy!* „ i Å kZvZ } Z L L:c* â Û ™Äg ~J g }÷ug IB; CZ :÷ ëÔ7 ÂN YWt ‚}gv¢ Û‰ Ü z T ! Z} ZÔ} Š e $Z@ ÃwŠÆ k ZgzZ }Š™

ê yxgŠ Æ yZ ™ÍÌ]!* Å}uzŠ b§ÏZ ƒ F g ]!* Ŭ b§T =êðÈÆkZ :ā÷ë óǃ ãZza}g vêÐ ä™ (ZèYÔz™

1ZX ~Š ~g ZŠ)f ÅD°Å º´q -ZÆ^Ãñ†0f ç²X ó óÎ7Âc* {ë

ä]vZwÎg :āì ¹ät GZ0ZgzZ L L:āì H™f~[ KÑZä_Z†0/

VÃcx ÓgzZg$ +Ôµä TÔÅ ì‡]p Z Îâ Æ ¨ ñ ¤ ! Z 0QgzZ † ñ 0f ç ÄZ º´Æ ^ÃkZ ä ] vZ wÎg gzZ Åg (Z qË~ 5BE Æ ™gHè‡ » åE VC¬Ô D™ŸyxgŠÆyZgzZ D 2]xòsZgzZyWŒ Û ÃVÍß{zV˜Ô5 Xó' ó ¶~ŠÃyZ Ì~g ZŠ)f Åä™wßz> ZÃiÐ

E .Å ~ ö™ Zä)ZŠ0ZX ~Š ~g ZŠ)f Åä™ê»Zmºq -ZÃm ñ °Z0z/

ÂñWk0* Æ] vZ wÎg™±& Û zŠ :āì e $ZzgÐ%¬0µgzZ L L:āì H™f 305


kZ „ ] \ W Hn²ä ~Ôz™ê yxgŠÆ VâzŠ yZ L L:c* â Û ä ] vZ wÎg /ZÔ™êL:c* ¤ â Û ?Vz™êb§¾:¹ä~ì ó +Z ] * !p¤ /Z L:c* â Û Ô÷ëÑÆ Z „q ` -Z» ÂÅtä?¤ /ZÔ ÏVƒV)kŠa}gvÂHê„ gŠ ä? I 4£Å -+ G …ä ö ZÔì He $Zzg~ òLZ äGÃkZ :āì ¹ä)ZŠ0ZX ó óÇA

z½. Þ ‡~zZgÆ Tì He $ZzgÐ Š ‹ZÐZ ä £Z x â Z L L:āì ¹~Z +Zz²Z

¤ /Z Lā L ì Ìyâ Û t ~ kZë @* ì Åe $Zzg ÅnÏZÐ ]Ñ ä%¬0µ÷

Š ¿Z Zg v¤ /Z ÔÏ V)kŠ »ÂZƒ„ gŠŠ ¿ZgzZ HŠ ¿Z‰ Ü z D ™ê ä X ó óÇA` Z „q -Z»Âƒß

E ÆT7, ^ Y* *ƒŒ, 6V ðG3r‡, Z {Š * c iÐqZ » ªZ°ÌË:80 iŠ

hƒè‡,Z {Š * M ci* cqZB‚Æè‡V;Ôƒg (Z »ä™ŸÆVYk* 0

@* ƒg (Z »¶Š ñZggzZ {gtk* 0 ÆyZÔƒ:g (Z »ä™Ÿk* 0 ÆX÷ X* @ƒ7ÌÈ* 0 {z»ñZgÅyZgzZì

7gHè‡zŠ L~Zq -Z Ëä ] vZ wÎgāì t ?Š Å kZ E -Z ÔHgH臄 q -ZaÆ ŸÆZq -ZÔK Š¼Æ V ðG3r‡~Z„ q À ¸+Z~}g !* ƦÑêL 7 Y ,āì Ì] !* tXì ?Š Åäƒ: ^ ,YÆäƒ ¬»vZtèY Dƒ7Š¼¦Ñ¬aÆy›gzZƒòi Ñ~È0* ÅTāì bŠ

pÔ÷ M hƒŠ¼û~ }g !* Æ kZāì „ gŠtXì „ q -Z ¬»vZgzZì

Œ ä kZX 7Š¼ì @* ƒ „q -Z {zÐ p Òá 䙿6,kZaÆ y› X 7¬»vZ~ hÆkZ {zì¼ ZÎÆkZÔì ¬»vZ „z~ hÆkZì 306


ÇKZgzZì H ( Ç)g (ZäkZÃTÔì * @YŒ¦Ñ¬ÃkZ~ÃÅkZp¤ /Z

¬»vZ~hkZ {zì¼ {z´ÆkZgzZì ¬»vZ~hÆkZtÂì ;g™¿6, Âì òi Ñ ~È0* ÅTì ;g}Š¸+Z ~ŸrZ° ˉ Ü z TÌè‡X 7 òi Ñ ~È0* ÅTì bŠ¸+Z ŬÆvZtèYÔì Z # Zz Ì** ƒq -Z »¸kZ Å䙿6,kZ ¬»vZgzZì * *™¿6,¬ÆvZÐ p ÒÆ |KZt  Xì

Š¼Ì»è‡āìzz¸X N YƒÌŠ¼ûÆkZ { ZpÔDƒ7Š¼~ª q

-ZªÔì ÚÅZ„q q -Z ÂtXì wõ** ƒŠ¼»¬ÆvZèYÔ7„ gŠ ** ƒ ,Y ** ^ ƒ(q -Z —Z°µ Z µ ZaÆVhx Ó~ º´q -Z²Ô~ª Z°„ b§ÏZXì ^ ,YŠ Z®~ Tì b§Åª »ztgzZì " $*ÅÑY ,èYÔì E E Û¤ /Zì ^ ,Y ** ƒ(q -Z »V ðG3r‡F ßF, ææÂ,™g Ö Z » pŠ~ V ðG3r‡zŠ ¢ c_» hLZ äkZèYÔ Hc_äkZ »T Ç}Šê臄zgzZ ÏñY~Š Xì ;g8 -â hCZ {zÐTì Ýq ßF, 6, ¿kZÃkZakZì H

& Ò C E ÌngzZ „ZÍÔ7, ^Y * *™ê}{z´ÆY , øL aÆè‡:81 iŠ X ÷x„~>Å ªZ°sÜ c* Šêä]vZwÎg L L:āì e $ZzgÐÛ ñ i0vZ† ì {z?Š ÅkZ 1Zp ÖZtgzZì Åe $Zzg äŠzZŠ1ZgzZ£ZÃkZ óÐ ó $t ‚Æè‡¢Û āì -Z ªÔì ª¦Ñ¸Xì C™yÒêÅä™êg q $utX ÷ÆŠzZŠ

ÏZXÐ$™ Wt ‚Æè‡¢Û āì V- Ôce ** ƒê~ wj â mº >mºq -Z ªÔì oÑt aÆ ¡Åª Z°Xì * @Y ¹ÜŪ Z°Ã

ä™ê ¢ Û ~ >ÏZgzZ ǃ„ gŠê ¸ÔÇ ñY c* ‹ê V˜ ì òi Ñ 307


ä] vZ wÎgāì CƒG@* ÅkZ ÌÐ g $uÅñZXÐ$t ‚Æá Zz ”]!* Ŭ b§T ÂN YÖt ‚}g v¢ ÛZ # Z} Z L L:ā c* â Û Ð yZ -Z ÌtXì He q $Zzg ä £ZÃkZ ó óbŠ:êJ -G g ] !* Å}uzŠ b§ÏZì

ŸV-Ô N YÖt ‚}g v¢ ÛZ # āì „g™Ék , ¦Åw gßmº oÑt ÌaÆ äƒxÆ nXì oÑ( Ü )Y ,>aÆ äƒ 9Æ

mænp L LDDän× o‚ÛÖ] o× ànÛnÖ] à³Ó³ÖæEE:c* â Û ä]vZwÎgèYÔì Ì** ƒm ¦æ ªÚt Å kZXì H e $Zzg ä k„0Z ì m 5óì ó Å

èYÔ7g ±Z ðÃ{z´Æ ÜŪ Z°Ì» „ZÍX ǃ~ „ ÜŪ Z° 4É G -E āG § 9ä ö ZÃkZ ó ì ó 6, ¦æ„ ZÍ L LDDo‚ÛÖ] o× èß³nfÖ]EE:ì yâ Û »]vZwÎg

ƒ7%Æ>ÅY ,ÌÚtÔì ¹äv0Zā 6ì Åe $ZzgB‚ÆŠ ‹Z X$ Ë

kZÔì , ^Y* *ƒ]YgŠŠ¼ÆVpZ°Ðg ±ZÆx lZ ÅVå:82 iŠ E {z´ÆVåyZÔì , ^Y* *™mºJuqZ~Vå³ÃV ðG3r‡‰a Xì YYHáZjÆVpZ°~uzŠÃVå}uzŠ yZgzZì b§Åª »z Ç!* tÔì " $* ÅÑD°āìt ?Š ÅkZ

akZX Ìm{gzZì $ Ë ƒÌx ¬ª »zgzZì „ª »ztX 7t Û ðÃ~VâzŠ

ŸÆ Vå}uzŠ {z´Æ yZgzZì Y Y HgH6,Våmº¼ Ãè‡q -Z »kZX ÇñYHgHè‡gzZ ðÃaÆVå}uzŠXì YY »zgÃkZÐ ä™

VpZ°āìzz ¸Xì Zƒg½» kZ Ì6 c* ì Yƒ ÌaÆ(„ q -Zg½

ä ~ŠgzÓZX å b§kZ V; Æ Vâ ›~ àzZ yzŒ Û X÷ M hƒ Z] YgŠÆ 308


yZx}g øÆ {y :¹ä ~Û²ZvZ†1Z L L:āì ¹~6 éŒÒhÅZx ©ÑZ [  KZ å* @Y ¹è‡»KÃTå3g ´è‡q -Z~KìY äVM¸kÙ‰ Ü z E ™ HŸÆ ] â lÆ ÁÐ kZgzZg bŠ ä c* îgŠÎzŠ KZÔå @* ™gH] é¨G©E$Ôå@*

z/~ólmºq -Z Ìä]vZwÎg X ó ó@* ™7izˆÐ] Zg (Z LZgzZ(

~^tÑzà ñ¨ ¤! Z0Z ZÌaÆ]â lx ÓgzZ HgHT $** CZÃm ñ °Z 0 X ÷bÑŠÆi Z ÆVâzŠ¤SgzZèÀÆY , Ôc* â Û gHT $** CZ

¬„qZ »ŸÆRÔ7Š z ðà » ªZ°àSgzZ FgÃhZ :83 iŠ »è‡gzZ ËÔì * @ƒÇ* *܉zÏZê»kZ Â}Š ‹ê܉zTè‡ÔìzgŠ äkZāÆ]gßkZ ñZÎ Y™7x³»ÃŸÆkZ~ ªqÌËê ~igzs ÜÅù¬ËÅ/ôq )Z * cL <Ô[ÂäkZ * c Ôƒ* c ŠêòsZ) Xì * c Šês Ü, 'Æë›äkZāñYƒx¥t* c ԃŠ(Z ÌŠp{zX @* ƒ 7x³»ê »è‡āì C™s # Ÿz Å] !* kZiŠt E x³»îÏ}¢»è‡ā?Š Å]!* kZX Y™7x³»ÃkZ Ìè‡gzZ ðà Y™7

~ b)‰äÅvZ èg–1ZçOX H q )Z6,kZ ä/ôāìt Yƒ 7 Zb§ÏZX H7c™ÃŸÆyZpÅ¿#ÅyZ äÅvZèg/gzZ HŠ ¿Z äZ ñ X H7c™ÃŸÆyZpHs %ZÐ / ñ ~Š ¿Z LZ äÅvZ èg

ä ! Z 0ZX H7c™ÃVhÆ yZpHs %Z ÌÐ VâzŠ / ñ gzZ– ñ 1Z .ÅZ ÷Z} Zā ¹gzZ ‰ Wk0* ÆZ ñ yZ÷IZ L L:āì ¹ñƒ D™e $Zzg~ ý{3E …ä / ñ Ô < lg \ ~g ø Ð y!* i KZ gzZ s a }gø ÐB; LZ Ý>Z

ñ;Ô c* â Û Ð yZ äñZÔ Ñ:Zz6,V i ~g ø:Zz…ì ÑïÐ V i ~g ø 309


ì ˆÅÌe $ZzgtX ó óÇVß$ +7ßÆyZ~¸Cc* $Z@Âñ /~Š !* e ',~g v c* Šê»ä™ ‚Õ ZÑŸµ Zµ Z\ !* ÆXVǸq -ÑVâ zŠ ä/ ñā

}g øtgzZ å._ÆŸk Q}g ø{z:c* â Û gzZ c* Šê»ä™q -ÑÃVâzŠ yZQ

ä)ZŠ0ZÃkZÔHÇ** ÃVhVâzŠ yZŠ z!* ÆŠ §kZXì Ð zg ÅŸkS Gā-#E Æ ZŠ ZŠ b§ÏZXì HÜÐ ÑŠ&0ÇZÃkZ ä ö§ G gzZì H™f ~ h 4 G É E ā H™f~ ~«Z‹Z ä ö§ GZā 6H7c™Ã¬gzZ ŠŸZÐá Zj Xì Ð ~X~}g !* ÆVǸŠ Zi R zŠ ä ôÑāÅe $ZzgkZ]!* „g

Š Hc* VZ t ‚ Z ñ Xt QX ì » ð¸ wâ ā c* Šêt å Ì𸠻 Vâ q -Z

vZ :¹ä kZ ? Š Hï¹~ [  ÅvZ »t:c* â Û ÂŠ Hc* ÑÔ ñY c* ÑÃ}È:c* â Û gzZ L Lû äô ×ùÖ] hô^jøÒô oûÊô ˜õÃû fø eô oÖøæû ]* Üû`ö –öÃû eø Ýô^³uø…û Ÿ* ] ]ûç³Ööæû .]æø ü :~Š ÷ á g ZkZÆà¬

Ð yZ ä Z ñ Ô( 75 :wÎÑZ ) ó ó÷g ZŠ h{Š c* iÆ}uzŠ q -Zg ZŠ¸g~ [ ÅvZ kºìû]. æû ]* ïº*] äö Öøæø éº]*†ø Úû ] æ*] è÷Öø¡Òø 'ö…ø çmö غ³qö…ø áø^³Òø áāôæø ü :ì c* â Û äà ¬vZ :c* â Û {z{ ZpÏA ÃVzuzŠ_Z÷ÅTèðä /ZgzZ L Lû Œö‚öŠ% Ö] ^Ûø`ö ßûÚ( ‚õ³uô]æø Ø( ³Óö³×ô ³Êø ƒÇq -Z c* ð¸ q -Z »kZgzZ qzÛ : VƒwßZ:ÆkZāƒ (Z]gúc* ƒŠ%è ™ c™ÃŸÆ yZ gzZÔ( 12 :Y ûZ ) ó óÇA z Ù Ãq -ZC Ù Ð ~ VâzŠ yZ

» kZ~ Y ?Z [!* Æ hZ ä)ZŠ0ZXì ™f » kZ~ ]c* Zzg ‰ā 6Ôc* Š

ÃŸÆ yZ ä ñZā7]oðà » kZ Âk0* }g øL L:āì ¹ñƒ ï Š [ Z

Æe $W{gÃèßkZÆyZ äZ ñ āñYŒtÂñỸ" $U* /ZÔƒH c™ ¤ ¸D™ HŸÐŠ ¿Z LZ~b)/ôāì " $U* ] !* tX ó óŒs ÜÆù ÆËäËp¸@* ™ HÌs %ZÐ yZ~kZÑ~ÇÆZ ñ gzZñ/Ô– ñ 1ZgzZ 310


à yZgzZ ŠŸZ~Z„q -Zäñ/āì " $U* ÌtX H7c™ÃŸ êZg ø Ìt åêZg øIÌ{zL L:c* â Û Ðá ZjkZ ä ñ\ Wāì " $U* ÌtX HÇ** G 4É G -E E āG ©3Å § § tXì He $ZzgÐ ö ZŠ&0ÇZ ä ö Z²~ hZ ä)ZŠ0ZÃkZ ó ì ó E kZ¤ /Z :āì ¹~hZ ä)ZŠ0ZX ‰bÑŠÆä™: c™ÃVhÆV ðG3r‡ ÆŠ ¿ZƬ Š ¿Z » kZ c* ƒ: Ìs ÜÆ q )Z c* ù{zgzZ ñY w$ +Š ¿Z »

X óì ó H q )Zä/ ñ ô6, kZèYÔ Çƒ7c™{zп#kZ ƒs Ü

ZƒH »ÀZg vL L:c* â Û ~T –âÃÏñ1Zä/ ñ āÅe $ZzgkZ]!* „g

ðƒ ‚e $Z@ »gzZƒ H q g „ ~ wŠ LZ ä ?Ð TÆzg: »ê

6,ë!* * *™ q g s§Å hgzZ ì xl „ hèYÔYzY ^ß s§Å h ?āƒ 4É GāG -E Xì Å e $ZzgÐ {Š',! Z 0G~ ‹Z ä ö§ Z ÃkZ ó ì ó 4Ð ä™gZÜZ G Å Í ) E ¢ G £ÅZ ÷ Z ! Z ä ö-‹g Z−ZgzZÐÔZ0G~ õg mZ ä~Š Z ¿ He $ZzgÐ à åE åßê Zg vā Š Hƒx¥»Q å c* Š Àê ä \ Wā åtÑ »â kZÔì KÆÀLZā7Èt ¦ / Ù »kZÔzŠ # C Ö ê»nkZ~î Zz, Z Ë{ÒW  ПLZ Lā L ¹7tó óRßs§Åh L L: c* â Û āìzz¸X z™ c™ÃŸñƒ

kZXì ** CZ ñZg„ gŠgzZ * *™uF, ÃñZgßKZ * *™q gs§ÅhX ó ó* *™q g Z åE<XÅXƒ._ÆqÑê ì 7?Š Åi Z Æä™ c™ÃŸkZ Ì}~ ¬~Zq -Z ˪Ô7qðÃÐ x ** Æ( Ÿ{”c™)ŸäZ6,~xsZ

xgÈg»Ð ~È0* 6,ŸkZ ƒ Š Hc* Š¬mºq -Z~Zq -Z¤ /ZÉ å Š Hc* Š¬t

ZÆnÏZg!* ‹Z Âì 9{Š c* i¬*āñYƒyᨠ¸t Ã臤 /Z @* ƒ7xi Ñ gzZ * *™ q gÐZÏZì [}Šê¬»ZTpX Ç}™Ç** ß6 ~

»ª Z°àSgzZ ^ÃhZ ~ xsZ V-X 7^ ,Y aÆ è‡ bŠ w$ +߬ 311


Ê ¿Z}uzŠŠ ¿Z Lā L ì {°‡¦Ñt X ì @* ƒzgŠ „ q -Z »D°É Ô7g¦ðÃ

+Z a kZX 7u ðÃa Æ $}uzŠ $q -Z a kZ ó ó@* ™ 7c™

X}Šg Z Œ Û ( x³» ) c™ÃVhÆVpZ°~uzŠ 7öRðÃÅVpZ°

ƒc* ŠêÐ bzgÅ] â © Zt¬Æ™i Z0 +ZÃÃ]â ©Z¦Ñä臤 /ZV;

s Ü',Ç!* Æ ë› c* Ôƒ c* Šê s ÜÆ ù¬Æ/ôq )ZgzZ < L Ô [ c* G G ¢ QgzZì H[‚gZ »÷ÿL 5 äkZāƒ c* Šêt »mŸÆ¿q -Zā 6ƒ c* Šê YY H c™ÃŸÆè‡~]Ñq‰yZgzZ]ÑqyZ ÂñYƒx¥L Þ ‡-Z ä³³nÊ ‹³³nÖ^³³Ú ] „³â ^³³Þ†³Ú] o³³Ê '‚³³u] à³³Ú) ) :c* â Û ä]vZwÎgèYÔì

{zÂ7Ð~kZ ÅŠ XZq+Z ðÃ~( +Š )%ZkZ}g øäTL L( ( …ç³³ãÊ t Ð, ñ'Y Ìä ŠzZŠ1ZXì He $ZzgÐñÈ ¬ ä ›gzZ ~g g ÃkZ ó ì ó Ššq ]ü †fì]ü Ü$( ‚vÖ]‚×rÊ" # ofßÖ] äe †Ú^üÊ(é]ü†Ú]ü^e oÞ‡ ¡q… á ]ü) ) :āì He $Zzg

]Ñ ÂH[ ‚g Z » ** iB‚Æ]gúq -Zä¿q -Z L L( ( Üq†Ê äe †Ú ^ü³Ê à³’³v³Ú

»ä™g ¢ÃkZ Âì {”~Š ÷ á ¿tā Š Hc* CQ‰ }g â } hÃÃkZÐ ¬Æ -Z k0* q Æ yA0y¢Lā L ì He $Zzg ~ ¤ ðZ.ÅZ ä ÷Z0´ âgzZX ó óc* Š¬ c* Š¬»ä™g ¢ÃkZä\ WåZƒZa^~¹zÆÜÆTˆðÑ]gú äö ³³³×ö³Ûû³³uøæø ü :ì c* â Û ~[ ÂKZäà¬vZÔ $ Ë Y~Š7ZwÃkZ :c* â Û äZ ñ Â

¹M( ™5) ** Zr|ŠzŠgzZÜ»kZ L Lû ]÷†³³³³`û ø áøç³³³$ö¡ø$ äö ³³³³³³³Öö^³³³³³³’ø³³³³Êô æø àônûû Öøçû uø à$ ³aö ø øŸæû *] àø³Ãû ³•ô†û ³mö lö]‚ø³Öô]çø ³Öû]æø ü :āì c* â Û ÌtgzZ ( 15:s ›ÑZ ) ó ó÷

Nö |ŠzŠÃV”LZw‚zŠ}g7N âgzZ L Lû èøÂø ^•ø†$ Ö] Ü$ jô mö á*] ø ]…ø *] àûÛøÖô àônûû ×ø³Úô ^³Òø

ó ™{Š Zg Z »ä™åî ) Ÿg]æ ðä /Z Ï ƒÌ»¹b ܪ( 233:>ÂZ ) ó }

Hg ¢ÃkZpÇòŠ WúÆkZ ä yA0y¢Ô7g ¢ðÃ~ kZì Y 312


L ÔvZ[ ¤ < /Zäè‡L L:āì ~Š¸ÐájÆ~zâx â Zät Zi°Z†X å[Y

ÃVhyZÃTX ó ì ó Yá :ZzßkZ {z  c* Šê s ÜÆ q )ZgzZ wÎg .ÅZè‡{zìg (Z »ä™ c™ Xì Ý éŒE ì

t £x ¬m»Xì r ‚gÃ, 6]â lx ÓyQ ì è‡{zº :84 iŠ : 4ZŠ ~ ( ìZ ` )] * c » gzZ ŠzutªÆÔ * @ƒ 7¦æ ðÃ~ kZ gzZƒÐ X Vƒ fp â Ð g $u à Zz ƒe Æ ` ** Z p°t gzZ ì p°Å îE 0k8 è‡iŠt c* Š¬»pg6,zZ™« QÃkZ Âì 65~ƒeÆ` ** Zā ¬Š ä]vZwÎgXì Å ã ˜ÅhkZ ä]vZwÎggzZì hòÀq -Z »VÍßtX ÃNŠÃkZvßā @* ÎâÏZ~kZX Hê»äZÅg6, zZ™ tQà ` ** Z4aÆá Zi ZÆ„ŠāðŠgzZ ~ q âkZ {zèY 7ï÷ á ( ìZ` ) ] c* »gzZŠzu~ kZX ÷ ï÷ á t £x ÓÆ X ÷} ×b!* ÆVÍßÝZgŠtÉ Ô74ZŠ

(ÌË Ug ¯, 6äƒx¥~}g * !Æ~igzs ÜÌ˺ :85 iŠ Ã]â ©LZX 7]gz¢ÅÜrZ°aÆkZXì r ‚gg (Z »¶Šê ™Å þXì * @ƒ ÿ) Z Ç* * Zg ¯ê»kZX ÇÇgB‚Ì:7{zaÆä™Ç* * & C Ò E øL §{ Å ä÷ÃRËa Æ ºāì yÒ » ] !* kZ ~iŠ kZ

ÌË„ D™ïÅ[ ‚g ZÆ~igzs ÜÉ Ô7]gz¢Å ( ÜrZ°)Y , ~h ÇÔñƒ Æ 6,~g ZÎÔ 6,yÔ ~ gZi !* Xì Y™ê » kZ( ÌËgzZ ‰ Ü z 313


& Ca {zì oÑÅY , øL ÒE Æ ¶Šê~ ?Š TèYÔÃ] Zg c* Ü zÆ yŠÔ~ ‰ ÐÛ²Z 0vZ†ä £ZgzZŠzZŠ1ZÃTg $u {zāa kZÔCƒ 7ÍÑ6,º & C~ Æ臢 Û L L:āì Š H¹t ~ kZ Ôì oÑÅY , øL ÒE TgzZì He $Zzg Z L L( ( á^Û’í³Ö] ÔnÖ] ‹³×³q ]ƒ]) ) :c* # â Û ä]vZwÎggzZ óÐ ó $t ‚ îE 0k8 è‡tXì HÜÐá ZjÆ ñZä£ZÃkZ ó óN YÖt ‚}g v¢ Û » ~igz s ÜÆqÑ c* _hÅx ZútÉ Dƒ7& Û zŠ ~ kZèYÔ7aÆ ê »A çƃeÆ ` ** Z‰ Ü z Tä] vZ wÎgāì Ì] !* t X ìn ç \ WX å Š H3gaÆ| # z Û ƒet gzZ¸6,‚~g Zi !* ] vZ wÎg ‰ Ü z kZ c* Š ê(ÏZ „ Ù ŠÃ~igz s ÜÉ c* š 7~ >m{ ËKZÃá Zz ` ** Z ä] & C~] â lÆî0k8āì ?Š Å] !* X Cƒ7oÑÅY , øL ÒE kZ Ôc* Š‹ E

g+ 0ZÆ Xì Ýqg (Z » ä™gH** * , Z LZ ú :86 iŠ Ã** * yZX ÇñY H]ë~ V¸´ZÃXÔVƒ CY ð* 0 _ ZÑź Š4ÃyZ ǃg (Z »ä™ ZŠ Z ~g ZŠ)f ÅîE 0k8~ b)yZ~î* c º´kZ X Vƒ‰K *** LZÃkZ ‰ Ü zÆ ~g½Æ º¤ /Zāì C™yÒ ÃŠ¶ yZiŠt t Xƒ Š Hc* Š h» ( ä™gHx £ì‡ CZ ) s ]Z ªƒ Š Hc* Šg (Z Ì» ä™É ƒÐ+ $YÅY ?Zè‡g½»kZ¤ /ZgzZƒÐ+ $YÅÑg½»kZāì ‰ Ü zkZ ÃkZāƒ b§kZ Ìg½CZ »Y ?Zè‡kZāì ÌoÑt{z´ÆoÑ{gÃè~kZ CZ {z ƒ: +Z CëÅY ?Z臤 /ZXƒ Š Hc* Š h»s ]Z ªä™gH*** LZ 314


CZ ÌúkZ V-X @* ƒ 7h» s ]Z k0* Æ kZ ª ÔY™7gHT $** aÆ è‡X @* ƒ 7Ýq h» s ]ZÃkZ ªÔ @* ƒ 7g (Z » ä™gHT $** .ÅZè‡c* ÃkZ äY ?Z自à Zzc* Ѥ /ZƒÝ éŒE ƒè‡Ôƒºt{ Zph»T $** tzz ÅkZX @* ƒ7h»ä¯ T $** CZÃ˪Ô7Ýq htÃkZ ƒ c* Š 7ht ÆkZ¤ /ZçOì Š HH]ë~îE 0k8ªD°Ånmºq -Z~D°Ãè‡āì h»g½ÅnkZÃkZ ƒ Š Hc* Š 7h» ä™gHT $** LZ ªs ]ZÃkZB‚ .ÅZ è‡gzZ è‡wq ¸ X @* ƒ 7Ýq ~g½Åƒ èY ÷ ', Z',ƒ Ôì »Ý éŒE ðÃk0* Æ yZ {z´Æ kZì ðƒB‚Æ ] Zg (ZÆ ä™ŸÆ nmº ~g ZŠ)fÃyZ¤ /Z V;X 7k0* Æ yZg (Z » 䙳è‡}uzŠ ªÔ7g(Z »ä™] ëè‡Ã¿Ë¹ZV-Ôì YƒA $ƒŠ Hc* Š Ìg (ZtÃyZ‰ Ü z] WÎ ]ëT $** LZ aÆ 5ZŠ Z Å øZ Û Æ îE 0k8Ãè‡āì zz ¸Xì @* ƒ g (Z aÆY ?Zè‡wßZ¸Xƒ Š H: c* ŠÃkZg (ZtāJ -Z # @* ƒ7g (Z »ä™ Xì @* ƒÍÑ zzkZtì wZÎ »i Z Æä™gHT $** LZÐ s§Åè‡J -V˜ Æ ä‹ê » kZ ä ] \ W Š Hc* Ñ)lq -Zt ‚Æ] vZ wÎgāì Ð

~Š¸™ Wk0* Æ]vZwÎg äT~ î ZzÆz$ +q -ZçOX HgHT $** CZa

** iÐ ~çÅ´ â äkZQ å3gxŠ {ÃkZŠpäT åxŠ { »òŠ Wq -Z g C»kZā àÚ Øq… !‹ö³nÞø]. ^³mø‚ö³Æ]æø EE:c* â Û ä]vZwÎg6,kZÔ £Š C¬»kZ H[ ‚g Z » òŠ Wq -Z »ÅZFā )/Z} Z L L DD ^ãø Ûqö…^Êø kÊø†ø jøÂ] áô^-Êø ]„øâø éô ]ø†ø Ú] oÖø]ô ! ܳ׳‰]

(m5)ó zó ™ ( g ¢)WgÃkZ Âì C™s Z ‹Z { z¤ /ZgzZzhzŠs§Å]gúkS ( å

315


Z³Ëè‡āì ?Š Å] !* kZtÔì He $Zzgä−{0h +igzZ {ñk , Ù 1ZÃkZ C ë @* Xì „è‡Ì{zèYì Y™ (Z ̺Xì Y™gHT $** CZ~ŸÆ gzZ ÎyY ÅA çªÇ}Šg (Z 廟ÃT $** LZ è‡āì oÑt ~ kZ

¬ì pÆY ,èY ǃ„ gŠg½»kZ „ A $Ôg (Z 廟~}g !* ÆkZ

X$ Ë ƒ7„ÅY ,Ð p ÒÆpkZgzZƒòi Ñ¿6,T bŠ¸+Z~}g !* Æ }Š 7ê1ì Y™ ÂÎ yY ÅZ{zā YY c* ¯ 7T $** (ZÃkZçO gŠŸÆkZgzZƒè‡~ Vs9{zā @* „ Ôce ãƒåCëÅkZÉ ÔY

~g ZŠ)f ÅkZèYÔì „ gŠg½»kZ ÌA $ƒ@* ™Ì:Ÿw!* {z¤ /Zā ‚ÔVƒ

™: åÃkZpAŠÃZq -Zè‡āì ^ ,YtX 7oÑðÃÅ䙟w!* ~ ÃA çkZ è‡gzZ ðÃ{z´Æ kZ ñY HwzdÃkZ¬ Ð ä‹êgzZn oÑt p}™Ÿ{zā7oÑt ÌaÆ è‡T $** b§ÏZX}ŠêgzZAŠ

g (Z »ä™ê~}g !* ÆkZgzZÚ ŠÃZÃkZ‰ Ü zÆ~g½ÅkZāìgz¢ b§ÏZXce äƒ] Zg (Zx ÓÆè‡k0* ÆkZ‰ Ü zÆCëÅkZ ªÔƒ

åÃyZ Ç|Î~g ZŠ)fÃyZaÆî ZzTgzZ Ç}™gHT $** CZ Z # ̺ ì ;g™gHT $** CZ {zÃXXƒg(Z »ä™gHT $** CZÃkZªÆÇ}Š ] Zg(Z

;g™gHT $** CZÃXºª ~gz¢ ** ƒāÔÚ!* ÔwŠ ¬ÔŠ Zi WÔy›aÆ kZ è‡ b§Å ÏZ Ì{zèY ÷ aÆ ºŠp ÷ _ ZÑ„z ÌaÆ yZì X÷

B‚Æ¿kZÙCÐ $ + Y Å „* c gÃTì è‡{ zÝbè‡ :87 iŠ t‚, kiÆ „* c g Ôì * @ Y HgHaÆä™!i Z » CŠ * ci* c ÕáZz äƒ 316


ÆkZ * c ƒÐ$ + YÅÑÕt{ ZpgzZƒ: * c ƒ~à» „* c g¿{zì eƒLg XƒÐs§Åxi 5* c yZx â Ë ~Tì g $u{z Š ã CÅkZgzZì ˆÅp°ÅÝbè‡~iŠ kZ ÷ëñ÷ZXì ÕB‚Æc* ¬g {zÂ}™x » h** ÌðÃyZxāì ¹tä] Ñ ( ä³³³³³³³×# ³³³Ö] Ùç³³³³‰… ^³³³³³³mEE:¹äVÍß Âˆ| (, ©~äâ iÆ]Ñ :ā

áë]EE:c* â Û ÂÔN â Û ( ¦ )gH©] \ W¤ /Z] wÎgÆvZ} Z DDl†³Ã³‰ç³Ö Ÿæ ä×Ö] oÏÖ] á] çq…Ÿ oÞ]æ(†ÃŠÛÖ] ч]†Ö] ¼‰^fÖ] ˜e ^ÏÖ] ÐÖ^³í³Ö] ç³â ä³×# ³Ö] äñÔÛ{„vZ—"L L DD Ù^Ú Ÿæ Ý oÊ å^m] ^ãjÛ×¾ èÛ׿Ûe ‚u] o³ß³f׳_³m kZāVƒ @* ™yZt~gzZXì ÑZzä™gH ©Ô ÑZz¶Š tigÔÑZzä;ÔÑZz ä~ ƒ:g ÇÔ»á$ +ÆÕñƒK}÷ÐíðÃāVCÐvZ~wq gH©ä] \ W X ì He $Zzg ä £ZÃkZ óƒ ó H6,zZÆ yY c* wâ Æ kZ t £x ¬ b§ÏZX 7Ýq hÃË »Tì * *™x » (ZtèYÔ c* Šg Z Œ Û ÕÃä™

‰Ô c* ŠgZ Œ Û Ý bÌì C™±„ c* gÎÃb)yZáZzäƒZa ÐáZjÆ gzZ ñx Zú0Ûi Ô] vZ wÎgçOXƒz »ƒ ~ T bŠ ã0* ÃVX RÐ ã0* x¬ igzZ ñƒ¢qŠpaÆ ä™iô i ÚÆ ¶Š ã0* yxgŠÆ¿~g »Zq -Z

ÆkZgzZzŠ ã0* Ûi} Z L LDD Õ…^q oÖ] ð^ÛÖ] ؉…] Ü$ †ne‡ ^m г‰]EE:c* â Û ÐÛ ñ

ā 6 X ÷Æ›p ÖZgzZìm5g $utó zó ŠÕ + $Y ÅÏz7,LZà ã0* ˆ yZx{ ZpB‚Æ¿ÌË CŠ c* i ÅnÌËāì ;gƒx¥Ð V(uVâzŠ yZ

ƃ ƒ Ðzz Å] â © ZÆ kZ c* Ð s§ÅVzg ZŠ Z 4c* g c* ƒÐ + $Y Å .ÅZè‡c* X ÇñYH7t ‚ÆT $** ÆkZÐ~Ý éŒE ÑÃkZ÷Ý b

317


kZë* @Ôì CƒÐs§ÅY ?Zè‡* c Ñ~g½ÅÝbè‡ :88 iŠ ÅY ?Z è‡Q * c ì CƒÐ s§ÅÑ °§, ' Å kZ * c Ò ÃkZ Ô'õ » kZ °§, ' ÅkZ1Xƒ H Š* c Šg (Z » kZÃkZÐ s§ÅѪÆÐ $ +Y Y ?Z è‡{gÃèQ * c !ºyzç * c Ñ{z ܉z T Cƒ7 „gŠ~ ªq Y/² ÃkZ~ ªqkZÔƒ;g™ÎyY~}g * !ÆCŠ * c iËõGKÐs§Å & .ÅZ G X ǃk* 0 ÆÝ éŒE î*ÀCg (Z »ä™s§, ' Y ,gzZì „Y ,ÌÝbèYÔì @* ™Y ?Zè‡ c* Ñg½»Ýbè‡

»nÌËì e è‡XƒòiÑ¿6,Tāì bŠ¸+Z~}g !* ƦѬpÆ »è‡ÆnC Ù „Šp]vZ wÎgāì " $U* ]!* tèYì Y™„Ñg½»kZƒ

臲Ôì @* ™g½»Ýb臄ÑV- X`™yÒ¬ëā 6¸ D™g½ g (Zt Ãk Zщ Ü z] WÎ ~g ZŠ)f ÃkZ Z # ì Y™ (Z ‰ Ü z kZ sÜY ?Z ÅY ,è‡Æ kZgzZ Y ZgizÆ kZ ÔÑ íŠ ~œ / % » Ý bYāì ^ ,Yt X}Š ÔVCZz ñ÷ á Å ÝbYgzZƒ ~ # Ö |Zg ZŠ 4c* g a Æ pg Ã6,VZŠ c* i

~ ( V1ß) ] c* Ñz a Æ ug Z D +Æ Ý bÆ }i 5 ~g »u}uzŠgzZVC¬ è‡aÆ Vp ÷ á Å kZŠ ñ~ ]c* Ñz ÃÝbY~œ / % {zāce ÃÑX Vƒ

X} Šg (Z »ä™s§', ÃyZgzZä™gHÝ b ™s§',ÃyZgzZg½»y»g ZÆÝ bY~œ / %Š ñ~# Ö |Zg ZŠ „Ñ s§',ÃÑ * *™s§',ÃÝ bè‡kZ ª{ Z', uÆ Ý bY~œ / %ë @* Ôì Y ** ƒ h»ä™s§',ÌÃkZÃÑÑßZp ¤ /ZÔƒ ;g™ÎyY ÅA çÆä™

ÃkZ‰ Ü z kZ¤ /Zāì +Zª qq -Zt pÔì h» ä™] ëÃkZā 6ce Y0az » x Zwtāì yᨠ¸ Âìg ~B; ÆÑg (Z » ä™s§', 318


ä™ÍÑÃ}°‡kZèYÔó ì ó x ZwÌaz »x ZwLā L ǃÍÑ{°‡tVŒçOÔì Y ZgizÆ kZÑt ‚Æ Ýbè‡āì +Z ª qt Xì °» yᨠ¸a Æ g (Z » °§',gzZ ~g½ÆÝbè‡äÑÃT)s ÜÆY ,è‡kZÆkZ c* ä ™s§',Ãè‡kZ~ ª q kZāìtzz ÅkZÔƒ® ) k , iRðà ( ƒ c* Š Åè‡6,gîÆËgz Zì Y™W,OÃŸÆ è‡ ** ƒ~B; ÆÑ »g (ZÆ °§',V- Xì Y0^z»g~{ ZgÅä™s§',Ã2zçÆkZ c* ÑÐ + $Y ** ƒ~B; ÆÑ »g (Z kZ ~ wq kZa kZ Xì Y0az »x Zwg (Zt »

Xì x Zw s§',ÃÝb自Çìg ¹!* ~ª q -Z KZ¬~ ] Ñq ¹!* ë @* X Çìg „k0* ÆÑb§Åg (ZÆ~g½ÆkZg (Z »ä™

c ¿qZaÆÝbè‡ :89 iŠ ïE L i8ÑÉ Ô7gHŠ Z®ÅŠ ZÛ ZP * ÌXŠ Z®ÅyZ { ZpÔì Y™gHÝbè‡aÆ ä* 0 1‡, 6 Ýb]gz¢ p/ ¤ Z ǃ k* 0 Æ臄qZg (Z »ŸÜ‰z ïŠê „ZgÓZ, 'p Xƒ E qZ FB‚ÆkZ~Y ,>܉z D ‹ê ÆyZpì , ^Y * *ƒ»V ðG3r‡X 7~gz¢aÆÝbè‡* *™wJÌÃkZ ǃg (Z »¶Š {gtsÜk* 0 Ýqg (ZÃÑāìt÷ M hƒ {Š c* iÐ q -ZÝ bè‡ā?Š Å] !* kZ

»yZ »Ú ŠÃÝbŠ z!* ÆŠ Z®kZ1ì Y™ì e * *™gHT $** æ LZ {zāì

ÑV;X ì @* ƒg (Z »Ú ŠÃÝ bk0* Æq -ZC Ù Ð ~ yZX Yƒ 7„g(Z ,Y ÌtgzZ}™mºaÆ"ßm{ ËÃÝ bè‡Ë{zāì ^ ^ ,Yt aÆ 319


}Š Ìe $Ñzx ¬aÆÝ b{zèY}™mºaÆb)m{¼ÃkZāì "ßq -Z c* aÆ º´q -Z c* aÆ V¸´x Ó{z b§ÏZX Ìm{gzZì Y

ï ŠêÝ bè‡āì ] !* tJ -V˜Xì Y}Š e $ÑzŒƒ o‰aÆ ,Y ** ^ ƒ »è‡{Š c* iÐ q -Z~Zq -Zāì [ g ¦ /¬t ÂM hƒ 7q -Z F‰ Ü z

FaÆ}gtāì ^ ,YtakZX ÷M hÖè‡q -Z F~Y ,>V; 7 kZ ÌtX σ7ï÷ á ~ŸñZgÅyZp÷M hÖB‚ÆkZÝbè‡q -Z

Ö7{z Â} ™¿#gzZŒ: ƒ o{z¤ /Zì«6,g (ZÆkZgzZ ~q Ÿg Å

ÃkZaÆT YU 7Ð A çkZzÂÅkZ™Ö ðÃk0* Æè‡èY M h Xì Y™{gtÐyZ {zˆÆàZÐY ,>pÔì Š HHmº

& q h» ä™s§, ' Ãxi 5 * c yZxÌËÆ „* c gÃÝbîL*ÀC :90 iŠ Ë# Z ǃ܉z kZtgzZì Ýq h»ä™wzdÃÑÃkZā 6ì Ý XƒŸ»»áZi ZÆÕ Å ] Zg (ZÆ ÝbYÐ U Æ ä ™s§',ÃVâ Zx~iŠ kZ åL¨G“ÃkZ ì @* ƒ Ð ( lNÆ ~g½) -g½» yZx Xì ˆÅ s # Ÿz 4E & Î~g ZŠ)f )Ç /F ā ì h» e $ÑzÃÑāa kZt Xì @*Y ¹ ( lN » õE ~g ZŠ)f )Çèa Xì ~g½ā ì h» ( bŠ ~g ZŠ)f )ÇÃkZ gzZ ì ã Zx

ÃyZxkZ :X Yƒ 7%Æ p ÖZ ôÜt a kZ ì ( lN )-q -Z ( bŠ ™ (ZÑXì * *™ »Ã ( lN )-kZì ~Š ~g ZŠ)f äÑÃT * *™wzd Y #X H ÌwzdÃyZ Q , Š Vc* gZŠ )fÃVCZz ä ]vZ wÎgèY ì Y ì ÝqÌhtÃÑb§ÏZX HÌs§',ÃyZgzZ Hg½»VCZzÌä+”Zg 320


ÑÃÝbYāì ] !* µ ZtÔ}™gHT $** CZ~ ä™wzdgzZ ~g½kZ {zā ä™ s§',gzZ ~g½t èY 7h » ä™ wzdÃVâ Zx6,gîÆ T $** Æ KZ » yZxkZçOXì T $** » kZaÆpgÃ6,ÝbÉ 7T $** »Ñ~

ÃyZxkZ ªì h»á Zi ZÆ ÕkZÃYƒ( : L »Õ)k¤ /Z ** ƒ~tÑz äƒ T $** ÆÑg (Z » kZ~ ä™wzdÃVâ Zx:Xì h» ä™s§', ¬{g ZŠ Zt » ä™wzdÃTçO ì aÆá Zi ZÆ ÕsÜÉ 7Ðzz Å

Õ* *™wzdÃkZ~ª qkZèYÔƒ: èZg6,kZÑ{ Zp ǃwzd{zÔ}™gŠ ™ è‡èYÔ6,Vâ Zxx Ó}uzŠgzZÑªÔ Çƒ ÍÑ6, ā ìê»ä™ »Ã ƒ

Õ̬»kZÐáZjÆä™s§',ÃÑb§ÏZXì @* ƒ¬aƃ ¬»

ƒZ # Zz Ì* *™wzdÃkZ ÂñYƒ ª q +Z ÌÅѤ /ZXì ¬»á Zi ZÆ »Õ„x » »ÝbYgzZ ǃÕxgg Z Œ Û ',6,£LZ »kZ~]gßkZèYÔì @* Ð s§ÅÝ bYV- X Ç}™gŠ ™¬» à zdÆ kZ „za kZì * *™ugZ D + ÃÑāƒ Ÿ»t »ä™ »ÃÕçOì ¬»ä™ »ÃÕc* ͬ»ä™wzdÃÑ X ÇñYc* Š¬»ä™wzdÃkZ ÂñYHwzd

m»kZ { Zpì Ýqg (Z »Ú ŠÃÝbÆnÌËÃÝbY :91 iŠ s ÜÅÜÑx ©ZÐ $ + Y Å { Z, 'uÆ „* c g* c ƒÐ Š ZÛ ZÆVzgZŠ Z 4* cg gzZ yâ ‡Ôg2Š ~ KÆ ôÐ $ + Y Å { Z, 'uÆ „* c gQ * c ƒÐ ~igz nË* c ƒ0Ð pÆùËÐ~mÀg+ 0ZÆ#=ÅÜÑx ©Z}g ‚ XƒÐáZjÆäÎ{)zLÆ Õ* *™gH©Ð + $Y ÅyZxā c* Š 3Štä]vZwÎgāìt?Š ÅkZ 321


c* „ gÆw°%Ã~g !* ÅVÍßÐáZjÆä™[ Z§Ðã0* x ¬āÌtgzZì s Ü', Æh¿ðûyZxāì ?Š Å] !* kZtXì ÕbŠK M F, Ð+ $Y Å

Õt ƒB‚Æ( { Z', uÆ „ c* g )Ñm» kZ gzZƒ ³ #ÆÜÑx © Z c* ƒ Æ Vzg ZŠ Z 4c* g m» kZ¤ /Z b§ÏZX ¸ { Z', uÆ „ c* g] vZ wÎgèYÔì akZ÷T $** Æ( {Z', uÆ„ c* g )ÑtèYì ÕtÌA $ƒÌB‚ÆŠ Z ÛZ CZÃyZ äÑ~ Tì Ð ¿kZm» kZèYìB‚ÆÑÌm» kZ ?Š Å] !* kZg $uà Zzä™gH©çOXB‚Æ] Zi ÅyZā:ì c* ¯T $** g (Z »Ú ŠÃÕkZ „ ݪYgzZì Õ~igz s ÜÅnËÐ s§ÅÑāì

mÀÆg2Š ª{ }uzŠ J -V˜X ¶?Š Å{ ¬ ÆiŠ kZtXì ‚ rg yÎyâ ‡gzZì y⠇ς Zq -Zg2ŠtÂì ] !* ÅÚ ŠÃyâ ‡c* ÃùËÐ~ ~g $uà ZzV†ÌtçOÔì ´gÃ6,%ZÆyδgÃ6,kZ Âì @* ƒ%Z » ÜûjöÂû ‡ø ^³ßø³iø á¬ô³Êø ™:ìŠ ÷ á g Z »à ¬vZgzZÔì ´gÃ6,wqZÆÑÌtèYì 4ZŠ ÅwÎggzZvZÃkZ Âz×6, ] !* Ë?¤ /Z L L — Ùç‰ö†$ Ö]æø äô ×ù³Ö] o³Öøāô åö æ % †ö ³Êø õ ðoû³ ø oû³Êô

g2Š Z×t gzZ z×6,] !* ËyZx}g vgzZ ?Z # ª ( 59: Y ûZ ) ó zó Š N* ßs§

tÂVƒ~iŠ ËÐ~] dŠ Åyâ ‡c* ƒ~}g !* ÆiŠ ËÐ~] dŠÆ n kZì ~}g !* Æ ¬q -ZÐ ~ÜÑx © Z yxgŠÆ Vâ ZxgzZ c* ¬g·i Ú

È »äN* ßs§Å ] wÎggzZvZgzZ ÇñY c* N* ßs§Å ] wÎggzZvZÃkZ ÅiŠ ] !* „gXìê » ] wÎggzZvZ „tèYì ** N* ßs§ÅÝ bYÃkZ oÖô^Úø ]„øãø Êø Ÿ÷ ^Úø äö Öø lö„»ìø*] à»Úø EE:āìŠ ÷ á g Z »]vZwÎgÐáZjkZ ÂÅn~Š

x1ZÃkZ óá ó áÐ~kZì wâ Z÷tƒ1wâ »Ëä~¤ /Z L L DDäö ß»Úô „»ìö ^»nø ×»Êø äø ×$ Ö] oÏøÖ»]ø á»]ø ç³qö…»Ÿø o³(Þ]ôæø EE:c* â Û Ìtä]vZwÎgì HÜÐk„0aä 322


yZtÐvZ G~gzZ L L DDÙõ^Úø Ÿæø Ýõ ø oÊô åö ^m$]ô ^ãø jöÛ»×ø¾ø èõ Ûø×ô ¿Ûøeô ‚ºuø]ø oßô ³f×ö³_»³mø Ÿøæø kZ óƒ ó :g ¤»á$ +ÆÕà â c* ãYËÐíðÃāVCÐvZ~wqkZāƒ‚ rg Õ¢ 8h** wâ » c* ¬gÐ + $Y ÅÑçOX ì HÜÐ áZjÆ ÷Z ä £ZÃ

Yāìzz¸ƒc* Š 7g Z Œ ÛZ # ZzäqÑÃTì ÕÌ¢ 8Ãwâ kZ b§kZXì t»pgÃgzZÔì * @Y 1Ð c* ¬g ì wâ {zt VYÇgÃ6,[{zā’ eÃÝ b

Vâ ›äqÑ ì wâ {ztì ;g Y 1Ð Vâ ›wâ c* WāAŠtāì È

}g7 Q c* X 7ÕtèY wâ Š H1aÆäî ** 3ÃY ZLā 6ì c* Šg Z Œ Û n Û 6, t Â7]gz¢”Z ÅTwâ Ñz äY 1aÆä¯* e (ZaÆä™pôà ã0* X ÇÇgÃ6, [ÝbYāìzz„tX ÇñYH!Zi Z »kZì Õ

Ãm qæ „:Ô7oÑÅY ,>aÆ ( Ÿ)Y ,Æ Ýb :92 iŠ ðÃì eì h»Ú ŠÃÕÌËÃÝbYÉì oÑÏŠ ñŦæ„:gzZ * *š X}™: * c }™~úŠ 6,ÝbY{zì oÑÅY ,>aÆŸ~ T?Š {zāìt ?Š ÅkZ ÇAŠÃÕC Ù YÔì ]gz¢Å¦æ „:gzZ @* ƒ 7„ ¦æ ~ kS èY Cƒ 7ÍÑ ]gz¢ ÌÅ ä ƒ¢q Æ m qæ ~ kZ gzZ }™: c* }™ ~úŠ ðÃì e

èYì @* ™ÎyYÅZ%} 7,]gz¢ÅäYò¢qÃmqæ{zèYÔ7

gzZ Cƒ7ÍÑ6,kZ?Š ÅoÑÅY ,>V-Ôì 8 ŠÐ |q -g !* ð•ZÃZ{z & Û VâzŠ L LDD ÜôÓøvøÖ»] pô‚ømø àøn»eø áô]‚øÃö Ï»mø àôn»Ûø’»íøÖ] á$ œEE:ìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg {z

óÐ ó $t ‚Æè‡

323


Ìyâ Û t » ] \WÔì HÜÐÛ²Z 0vZ†ä ŠzZŠ1ZgzZ£ZÃkZ ø n»Öø-] ‹ø×øqø]ƒø-]EE āì £ZÃkZ ó óN YÖt ‚}gv¢ ÛZ # LDLDôá^Ûø’»íøÖ] Ô

ÆkZÆoÑË% „ DƒŠiuÆÕÝ bYāìzz ¸Xì HÜÐ Z ñ ä

ë @* X 7oÑ ðÃÅ {)z Y ,>c* yâ i Ô yk~ kZì Y}Šê ~ }g !* * @Y c* ¯ Ñ6,gzZ ‡6,ÃkZ™ÄgÃ7Ã¥%ÆF kZÐ p ÒÆ ] Zg(Z

* @ Y ¬ŠÃÝ b~ T>{z ÅyÎ~ äâ iÆvs~x ÷ á gzZ^çOX å

¢qV;z gzZè‡gzZ¸DƒŠ ñ*** ÆyÎV;zgzZ å* @Y¹w³Zg ZŠÃå GÅ Å E āì H™f ~ ( u ðÒ) Z wzŠ îG£cà Z u]Z ) [  KZ ä ~ m,ç«. Z X¸ Dƒ

á Zi ZÆÝb ¸KgH*** LZaÆw³Zg ZŠ ä[- Z Ô¬Z<ZyÎ

ÝbYā7`w~ kZX¸ D™ Zƒ gzZ è‡B‚ÆyZgzZ¸ ä ˆ aÆ ÑÅw°Ð kZ Z # îSì b ItèY ñY ð¯ ]g qgZ0 +÷ áq -ZaÆ XƒCWÃ

LZ * c ~ ( ðZ ± * c } ×)Ö#S{zāì Ýq ht ÃyK ¨ZÙC:93 iŠ kZÔ]gú* c ƒŠ%Ô›) * c ƒ›{z { Zp}™gHVz CZì eÃT~ q Ê á ] ` Z {zāì , ^YtaÆVzgzZ7tÛ ðÃyxgŠÆÀñgzZVz~ b* ! B‚Æ Àñ LZ ä kZ ì gZ, » ] ` Z kZ {z }™ ª»z ™ XƒHðÐ~qŸg Ū »z ?Š ÅkZX ì yÒ »i Z Æ ª »z ~} ×gzZ ðZ±~iŠ kZ

ç Oì " $U* Ð< Lª »zXì 4ZŠ~kZª »zC Ù gzZì x ¬{zèYXì ?Š äVrZÔì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZÐvZ†0, 'YЊ ‹Z LZgzZì Åe $ZzgäŠzZŠ1Z 324


VäÖ k×Î æ än× kÛ×ŠÊ " # ä×Ö] Ù牅 kniªÊ (†fnì oÖœ tæ†íÖ] l …]EE:¹ †  èŠÛì äßÚ „íÊ o×nÒæ kniœ ]ƒœ VÙ^Ï³Ê (†³fnì o³Öœ t憳í³Ö] l …œ o³Þœ : ZzgaÆ6ä~L L DDäiçΆi o× Ղm Ä–Ê èmD ÔßÚ oÇje] áª³Ê (^÷³Ï³‰æ aÆ6ä~:¹gzZ Hxsà ] \ W™ Wk0* Æ]vZwÎggzZ H{Š ZgZ »äƒ

-Z ) Éz {gG Ð kZ  î Y k0* q Æ Vz }÷ ?Z # :c* â Û ÂÔ ì H {Š Zg Z »å 3 G E Å 5 Ñ ó g6,”ÆkZB; CZ Âfâ 㶠KÐ ?{z¤ /ZÔßá ( g Zl ÃkZ~ úG3B ùäƒÒZ ó Å

1Z~ä™wJb ïÆ:ñ ™ä\ Wāì e $Zzg ÌtÐ ]\ WXì c* Šg Z Œ ÛŒ 5k.ÅZ ä £ZçO:c* {Š™Š Zi W ) «Zg1Z VzÆ] vZ wÎg~ åE â Û gHVz CZëZg ^ãe ofÞ æ Ÿ¡u èÞçÛ³nÚ t戳i " # ä³×³Ö] Ù糉… áœEE:āì He $ZzgÐ( xÝ

H b ïÐj§w'Ð:™ä]vZwÎgL L DD^Ûãßne Ù牆Ö] kß³Ò æ Ÿ¡³u ¿{zC Ù çOó óåV‚gx yxgŠÆVâzŠ yZ~gzZ H쇸gÐ j§w'gzZ {z~kZ ƒ„ gŠ " $*~kZāƒ(Zx »{zgzZƒ9( x » )s¥Ìðà CZ »T

āì Ì]!* tQX Û » c* ƒy›Ô]gúc* ƒŠ%{z { ZpÔì Y ¯ Vz CZ ÌÃË

HgHVz CZ k0* Æ– ñ 1ZÃFä Z ñ Xì " $U* Ð/ôq )Zª »z6,gîm{

ƒê Ìs ÜÆkZgzZì ~h}÷{z ñ Yƒê ~ hÆkZ L L: ¹gzZ

gzZ HgHVzCZ k0* Æy ñ ¢ÃQ0vZ†b§ÏZX ó ì ó s ÜÌ}÷{z ñY

V;z ~ a kZì @*Yƒ¢q V;z y-gzZ ÷ Vc* &• h ~ ] ¬i Ú L L: ¹

gzZ“¹®tāì ¹Æ ™™f~ hZ ä)ZŠ0ZÃkZX ó ó@* ™7I** ƒ¢q G A§Å pÆ Tì  » ( ê Z )~ kZX 7" $U* g ïZ » yZÐ Ëp÷ ñ ƒg

Z°aÆ kZgzZ ä ™" ª $U* ÃyZ Ô« _Æ t £6,¯ kZ X ÷ Æ&• h

kZ b§ÏZXgFc* ƒ„ gHƒT $¸c* ƒ¢qŠpÀñÔì ^ ,Y ** ¯ VzaÆäY 325


,Y * ^ *™ª »z™á ]` ZaÆVzX 7]gz¢ÌÅ ~q Ÿg Å. Þ £ åL$~ kZ Ì!»zakZì ï÷ á qC Ù ~ kZì x ¬{g YZXì ^ ,Y {g YZ~ kZèYì

» æ á$ +Æ nú {z ā ì t „ p° Å {g YZ ā t QX ì ï÷ á ~ kZì ZƒlN » {g YZaÆTāì ( {Z +Ã)æ¸Xì ( lN )-

LZVz ˆ0* 𪠻zá$ +Æ]` Z‰ Ü zTXì CWtŠ ™6,kZp°ta

»]` Z ë @* X ¸ ‰ƒqŸg VâzŠ6,Tì »h e Ã]` Z kZÐ Àñ Ð Tì -q -ZŠp ª »zèYì ~gz¢ ** ƒ 56,kZgzZ {g YZ-aÆ“ W C Yƒ Z # Zz ]` Z Ð ä ™- » {g YZ ~ kZÉ ¶ƒ 7Z # Zz ]` Z Š lŠp Ð ÀñLZ Vzā @* ì ~gz¢Ì- » {g YZB‚B‚Æ-ƪ »z kZXì g ä Vzì eì ^ ,YÇ !* 8]` ¢ Z6,kZgzZª »zX ñY0 »h e ]` Z À` WçOXƒ: (Z c* ƒ@* ™~g7] c* gz¢ÙçKZ {zÐ TƒHg (ZÃkZ& ÇÂÐáZjÆä™x »™á ]` Zx » »yZì * @ Y ¹VzÃXgzZì ª »z É X 7^ ,Y * *™g (ZÃ2Z ¸t¬aÆä™" $U* Ãh~«£Æë!* pì Åq˳ #ÆxsZ¾ ë!* xsZÃTì {zë!* gzZ¾ hxsZÃTì {zh X ,Š}Š Ì]i YZÅkZ2Z ¸t¬{ Zp77ðÃ

6,$ eÑz* c ¤z‰¿ËÐ ~ wqZ m{ aÆ¿kZ :94 iŠ Ð áZjÆ º* c x bè‡Ôxi 5Ô yZxÔщ wqZ x ¬ * c ƒgZŠ)i CZÐg ±ZÆ q ÊgzZ} ×™ ¯ x £ ì‡~ ]Zg (Z LZƒg (Z ïE L 8™ Xm¦æ* c ì ¦æ{zā7tÛ ðÃ~kZXì Y¯Vz $ ?Š ÅkZ 4›E aÆ¿Ëb§TèYì Ū »z ì ?Š „z îE 0G 326


ðZ±Ô| # z Û zh +y ‰ì ´ â Šp{z »Xì „ gŠ ** ¯ Vz CZ~ ]Ã¥yZ LZ ÆT $** ÆgzZ Ë{z»Xì 9* *™gHVzCZ Ì~] Ã¥yZ b§ÏZ {)zZ× ~ Vñ»yZ {zāƒ Š Hc* Š h»] !* kZ‰ Ü z D ¯ Vz¤ /Z ÌÃVzXì ´ â 6,gî ._Æ_ ZÑ{”ðŪ »zt  ì ^ ,Ys¥»kZ~Xì Y™gHVzCZ ,Y ÌaÆ ( ƒ Ťz ~}g !* ^ Æ wâ LZ ä ËÃT)àz b§ÏZXì

,YaÆ kZ s¥ A ~ wâ Æ( ƒ ˆÅ¤zaÆT )màñ{zāì ^

āì ^ ,YtÌaÆ ( g ZŠ)f ) à á» zb§ÏZXì Y¯T $** CZ~kZì ì ÝqÃkZg (Z » ä™s¥~ Xñ¯ Vz CZ ~ Vñ» yZì eÃT{z

ÌaÆkZì b§Å4Z ÌwVÅyZxX {)z bŠ6,ñZ™ ( u5Z ) z‰ Y™Šp{z s¥~ X} ™gHVz CZì eÃT~ Vñ» yZ {zāì ^ ,Yt èY}™gHVzCZì eÃT{zāì ^ ,YaÆkZ ƒÑyZx¤ /Zë @* Xì

ÆÑXì ;g ¯VzÃ\ WLZāì (Z c* Í{zXì Ýq h»s¥~qC Ù ÃkZ

kZÔ { Z', uÆVzgZŠ ZgzZY ,Ô2zç‰ì HgHT $** CZ ä kZÃXvß{z {z´

ÃyZÑJ -Z # ÷)fÆyZ M h™7gHVz CZÃË~Vñ»yZJ -‰ Ü z kZ VzgzZ ÷ b§ÅY ¯zÐzz Åäƒ T $** ÆÑ{zèYÔ}Š:g (Z » kZ

: g (Z » ]!* kZ ÃkZ Àñ » kZā J -Z # Y™7gHVz CZ ÃËJ -‰ Ü z

c* ƒ ¦æ {zì eì Y™gHVz CZ {z A $}Š}Š ht ÃkZ Àñ» kZ¤ /ZX}Š s¥~Tì ï÷ á q{zC Ù ~ kZì x ¬( h»ä¯ Vz)Vz þL8èYm¦æ

ãg N* Z‰ì b ˜Z szcfÆVz äÓ À` Wāìzz ¸X ì YY H 5_Z6,êÔw¾ 9ÂÐ p ÒÆ]â © Zƪ »z ƒ tp ÖZ RXÐ kZ c* R,ðG3½G Xì ~Š]i YZŪ ¯zkZäqÑèY÷¿¦Ñ 327


ÆÄÜgzZVƒ` VÊt* 0 ŸgzZ ]5çÔ}@ç {z :95 iŠ ªZ°)Y ,ÅÄÜ Âƒ [ƒ f Î »yZ IÐ x ª gzZ Ï}™7xå›Ò®ÃyZ ( ! &sfzgq~ yZāÆ kZ ñZÎÏáÅ{g * * !zŠÃyZÐ }u6 „: :ƒ' # Zz ÜÅÐ}u6 ÃyZ $ Z Aƒ , WZ ÚgzZ EZŠ ðÃs ÜÆxsZ »yZ (Z Xì Æy Z * c Vâ Zx—‚ÃXƒÐ ã‚g Z + jZ ÅVâ ›* c xsZm»yZ * c ([ G+G XáÅ{g * !zŠÃb)yZ {zāì , ^YaÆÑ$ Aƒ* c Šx ZäV ð3B â Xƒ~B;Æš¸JÌZ ƒÐwâ {”†,Zm»yZ * c (` ÄÜgzZVƒ` VÊt* 0 ŸgzZ ] 5çÔ( ?N )Š .x Ó {z

ÅyZ¤ /Z Ç ñY Œ„ gŠ yxgŠÆ @§ÃyZƒ [ ƒ f Î » yZ „ IÐ x ªÆ E3G " 5©E }u6 „: Ï} h Â7ÃyZD°ÅÄÜXƒ_ƒ»¬ÐÄÜ]æÅåE G K wJ} úŠ 6 Ð áZjÆ yZˆÆx ªÆÄÜ„:gzZ ÏáÅÃyZÐ

XÐN Y :ì ÝqY ]Z~] Ñq&ÐkZ xsZ ƒW, Z EZŠ (Z »kZgzZì Š HHÇ** i{zgzZì [ Y Hi »ZkZ¤ /Z ( 1 Xƒ³ #Æ

XƒBe $f ZÃVâ ›gzZxsZÐTƒÐq+Zm»ZkZ¤ /Z ( 2 XƒŠ ñk0* Æš¸J -ÌZ ƒÐwâ {”†, Zm»ZkZ¤ /Z ( 3 328


»%Å: ÃyZÐ }u6 gzZ ä h Â: Ãb)gzZ ]5çÔ]Z@çyZ J -V˜

ì [ ƒ åIÐ x ªÆÄÜx » » ä™Ç** ÃyZgzZ ÷` 0* x Z ìnç q Y‰ Ü zkZ ä]vZwÎgāì akZtÂ7Ð ]Ñq&{gÃèm»XgzZ

wÎgX Š H0xsÑZg ZŠÔg ZŠ » ( VÍß ) yZZ # Z h Â7ÃVhgzZ] 5çÔVz@çÆ ! Z0FèY ðâ Û ]óÐ TñW7:Zz~ ykZ LZˆÆl ì]vZ

ä VM¸ ‰ 0 _g ZzÆ VzyÆ {z¤ /kZ ._Æ yâ ‡Æ ÷Œ Û¨ ¤ kZX åï÷ á Ìy »]vZwÎg~Xc* ŠÕ @7ZäkZQÅ]ógzZ HwJxsZ

ä \ W( ?Ð NÑ p=~ yÐ y ÃLZ ) :Š H¹Ð ] vZ wÎg6,î ñ Ì(½ª!* a}g øäFL LDDôÅ^³eø …ô à»Úô غnÏô ³Âø ^³³ßø³Öø Õø†ø ³³iø Ø»³âø æø EE:c* â Û äFLDLD ÙˆßÚ àÚ ØnÏ ^ßÖ Õ†i ØâæEEāì ~e $Zzg ~uzŠ ó ó?~hgV¹

]wÎgÔ¸`™| # z Û ÃyÆ]vZwÎgFèY ó ó?ZhgV¹ya}g ø

$ZzgÐh e ñ i0)‚ Z ä ~g gÃTg + $u X c* Š 7g Z Œ Û ( x³» ) c™ÃkZ ä

# ofßÖ] Ù^Î []‚Æ Ùˆßi àm] ä×Ö] Ù牅 ^m xjËÖ] àÚ‡ Ù^Î ä³Þ]EE:ì V- ì H " À\ WwÎgÆvZ} Zā ¹‰ Ü zÆl ìL L DD [ÙôˆôßÚø àÚô غnÏô Âø ^ßø³Öø Õø†ø ³iø سâø æø V

ÏZX ó ó?ZhgV ¹ ya }g ø ä F: c* â Û ä ] Ñ ?Ð N â Û p=V¹

Å]ós§ÅÜæ™ÑxsZ‰ Ü zTä ß°Z0m°Z1Zāì Ìe $Zzgt b§

¶_ WÜæÆ™]ó™ƒ y›ˆÆg$ +] vZ wÎg› M5 Mi)Hzzi ÅX Mizzi ÅyZ ä] vZ wÎg6,äƒ y›ÆyZ å~lgzZ å„ uæt Z 5 # ‰ K ~ qY c* Š N* ß:Zz6,b ïÏZÆb ïgzZ-h +‰%Ã] vZ wÎg› M Ùø糉ö…ø á$ œEEì HÜÐáZjÆ k ñ „0Zäzâ 0ZXìg Z Œ Û Z »pggZ Œ Û ', ÃwÎg L L DDôÙæ$ øŸ] ^ãø uô^Óøßô eô àônjøßø‰ô ‚øÃeø Äôneô†$ Ö] àôe ”ô^Ãø Ö] oeô]ø o×øÂø äö jøßøe] $ …ø " # äô ×# ³Ö] 329


gzZ ó óc* Š™:ZzB‚Æß°Z0m°Z1Z „6,b ï¬ ˆw‚zŠÃe KZ ä] vZ àe æ] à Ñ^v‰] àe ‚ÛvÚ ^Þ†fì] Ù^Î ‚mˆm ^ß$ ‚ùu EE:ì V- ~e $ZzgÅ£Z ”^ÃÖ] oe] o× gßm‡ äjße] ù … " # ä×Ö] Ù牅 áù] Œ^f àe] äÚ†Ó à àn’u ·āì HyÒäh +m, L L DD ^Î]‚‘ '‚vm ÜÖæ ànj߉ ‚Ãe Ùæù Ÿ] ^ãu^ӳ߳e ^³ãqæù ‡

~Š¸…Ð k ñ „0Z äVrZgzZÐ)MäVrZÔÐ a0ŠzZŠ ät GZ0

°Z1ZÆ$6 Ë%gzZ6,b ˆw‚zŠÃ5 Mie KZ ä]vZwÎgāì

X ZƒˆÆäÑxsZÆm°Z1ZtgzZX ó óc* Š N* ßs§Åm

ÂÅ%ÅÐ}u6 Ãb)³ #xsZáZzpg W,Z EZŠ yZ] !* „g ÝZ ) wÓZ LkZgsÜgzZ c* Šg @* ZÐuÆVÍßyZÊÎáZz g ¹!* ä]vZwÎg ì‡xsÑZg ZŠ ªÔ‰ 0~àÆ„ c* gòsZvßt ‰ Ü zT c* Šg Z Œ Û h»yZà ( gi 6, zZÆVÍ߈Æäƒ VrZgzZÐ z/0yÑäŠ î ZŠ1ZX c* Šg Z Œ Û xå›Ò®ÃŠÎ ¹!* î ñÆq ZŠß Z ÁÃ]vZwÎgä~:ā÷ë {zÔì He $ZzgÐ\ !* LZ ä Œçñ… ÜÓÖ(Åç•çÚ ènù ×â ^rÖ] ^e… à³Ú ^³e… Øù³Ò áù] ŸœEE:āì ‹ñƒD â Û t6, }g vgzZì ؊λnC Ù »qY: â i’L L DD áçÛ׿i Ÿæ áçÛ׿i Ÿ ÜÓÖ]ç³Ú] X ó óÇñYHÕ6,?„:gzZÐz™Õ:ì ( wâ ÝZ )wÓZkZg Zg va

ñƒK Vc* Š÷ á {Š c* iÐg e . _Æ 2Z ¸Æ q Y vß b§ÏZ

ä ~' × F, XŠ HHg66,ä ™ rZ6,g e sÜÃyZˆ Æ ä ƒ ì‡xsÑZg ZŠÔ¸ YÅkZ c* ÑxsZ‰ Ü zToËÏ%Ö] ä۳׳‰ à³e ᡳnÆ āì He $ZzgÐ/ ñ 0vZ†

g eÐ~yZā c* Š¬ÃkZä]ÑX Iƒy›B‚ÆkZ ÌVc* çkŠ Åq X óÅ ó gk0* LZÃ

x ªÆ ÄÜ÷ ³ #xsZ6,gîEZŠ ( ?N )Š .{zāì zz ¸ 330


Xì Z # Zz* *™ (ZgzZ ÇñYc* Š™ ( c™) W, ñ)ÃyZ „B‚Æ ¿ãZ¾Ë~Š ÷ á ÅyÂ{y›Ë¬Ð„ c* gòsZ6,gîÆwV

X ÇñYH ZÃkZ ._Æ]â ©Z¦ÑˆÆx ªÆÄ܃ðƒÐ

VMìB‚ÆVÍß, Zm»Xì ]!* Å%ÅÃb)yZJ -V˜

ÆŠ Z Û Z, ZPÂH ìl‰ Ü zTä]vZwÎg Â~Š e $f ZÃVâ ›gzZxsZ ä vZwÎgX¸D àe $f ZÃVâ ›gzZxsZ~äâ iÆqY c* Š™ b IÃyp ÌÐ VzŠ6,Æ~ {zā ‚c* Šg Z Œ Û ( aÆ ä·) 7 " ÃypÆ yZ ä ] áø^³³³Òø ^³³³Úø g% ³³rö³³³mø Ýø¡³³³‰Ÿô] á$ ]ôEE:āì yâ Û »]vZwÎgèÑqX N Yv

äã ZdgzZ£ZÃkZ ó ì ó @* ™ »Ã( { k H)qC ٠ŬÐLZxsZ—"L L DDöä³×ø³f»Îø $u kZ {z ñàe g $f ZÃVâ ›gzZ xsZ ªÔì He $ZzgÐ m ñ °Z 0 z/ G I E 45k! Xì ö Ð 0)Mā 6c* Š™Ìs çÉÐ~yZ~ˆä]vZwÎgèa

Ã] â ls ÜÆ VÍßÆ nkZ {zāì ^ ,Yt aÆÑ Z® Hs çÃ61Z Ðzz Åì ]!* h ì @* ƒÍÑ6,VÍßx ÓyZtX}™s çÉc* áÅ{g !* zŠ 6 yZ g , $utX ÷ Tg D ™kZ‡~}g !* ÆxsZ c* ÷ ï Š [ Z±ÃVâ › G I E4 k! $ukZ {zÉ ó ì ó ꊙ »Ã{ k HC ٠ƬРLZxsZ Lā L Cƒ7ÍÑ ö- 5 Ð g X ÇñÑ~• wê Z°ÇŒƒ ob§TÑÔ÷ š¸J -ÌZ ì mJ -V˜»% Å{g !* zŠÃA çÆwâ {”†

H{zÔì Åe $ZzgÐv0bZz ä› ì g $u{z?Š ÅkZì Š ñk0* Æ ‚u] Ù^ÏÊ š…] oÊ á^Û’jím á¡q… å^i^Ê " # ä×Ö] Ù牅 ‚ß kß³Ò) ) :āì 331


‹e^ àe ‹nÏÖ] ð†Ú] çâæ ènù ×â^rÖ] oÊ ä×Ö] Ù牅 ^m on•…] pˆjñ]]„â áù] ^³Û³â Ù^Î ( èßnù e oÖ ‹³nÖ Ù^Î (Ôjßnù e V Ù^Î á]‚³f à³e ä³Ã³ne… ä³Û³’³ìæ p‚³ß³Ó³Ö] Ù^Î Ì×vnÖ Ý^Î ^Ûù×ÊV Ù^Î( Õ]ƒ ùŸ] ÔÖ ‹nÖ V Ù^Î ( ^ãe gâ„m áƒ] Ù^Î(äßnÛm 4$ ÷ ÷ ¸ ¸ á^f–Æ än× çâæ ä×Ö] oÏÖ ^ÛÖ^¾ ^•…] Ä_jÎ] àÚ " wÎg èG # ä׳Ö] Ù糉… ~ yZ X ‰ Wk0* Æ ] \ Wñƒ D ±aÆ }i òŠ WzŠā åk0* Æ]vZ ï 6,}i ~÷ ~ q Y : â i ä kZ ] wÎg Æ vZ } Z ¹ ä q -Z Ð G Å 4¨ ZY%Z¿tgzZì H ( † ) X åyZ†0 g. Þ £æ»kZgzZ ~;Z'¬0 øG k0* }÷ ¹ä( ¦æ) kZ ?÷ V¹{ ZÍ}g v: Y7 Ð kZ ( ä]vZ wÎg )

ÂQ ;¹ ä ¦æ X Ï} 7,** 3nÃkZ : ¹ä( ]vZ wÎg )6,kZ Ô7{ ZÍ ðÃ

kZX 73 Zg ðÃgzZ k0* }g v: ¹ ä ( ]vZ wÎg )Ô Ç ñY á ( }i ) {z Õä ËT : c* â Û ä]vZ wÎg ‰ ƒ} 9aÆn{z Z # : ¹ä ( ~zZg )

X ó óǃu õ6,kZvZā Ç}™]‡5ÐvZ~ª q+Z {z( Hï) à }iÐ ]vZwÎgXì * *™†gzZ * *™ï6,kZÈ» XX o•…] o× pˆjñ] L LÂ~kZ

kZ~}g !* Æ}i {”†ì§Zz»äâ iÆqYtāÌñƒ… Ytä X HwJÃòúŠÆòŠ W

wâ (Z c* ƒ H†gâ Y c* ƒHï6,}iÅËÌäËTāìzz¸

Æ kZÔƒ H†wâ » ! 4c* g c* ! ò ZúQ c* ƒ ! ÅŠ Z Û Z ƒ H\E Ù X ÇñYHwJòúŠs Ü

á Zz ä0*x Z IÐ x ª Æ ÄÜ {z´ Æ ] Ñq & yZ /²Y KÇ** ŸgzZ] 5çÔ}@ç XÐN YáÅ7Ð}u6 ÷ õG Hc* Š ‹ê »{w‚zŠ6,ä h Â{ i ZzgŠ »ÐgæÃòŠ Wq -Z¤ /Z6,gîÆwV 332


Æx ªÆÄÜQ Ð ã¬ Ð äƒ ì‡ÆÄÜ™Û{w‚zŠ {zgzZ Îot6,kZ ä Tì Le * *™], ZŠ ~úŠ s ÜÆ¿kZ {zā H{Š Zg Z ä kZˆ ÇñYH7wJòúŠtÔå7g Z, »äYãāì &{zèY c* Š ŸãÃkZ™

ê {zgzZ Š Hc* Šê~}g !* Æ kZX Zƒ úzg¬ Ð x ªÆ ÄܧZztèY

Xì Y™Ô„` Z6, kZÐvZ {z[ Zì [ƒÌÇ** ¬Ðx ªÆÄÜ

Q N Yg ¦ /w‚zŠÐ ~ kZgzZƒ~ ãaÆ w‚kŠ òŠ W¸¤ /Z ZwÅkZÐ}u Âc* ì Y™ÎyYÅZkZÑ~]gßkZ ˆƒì‡ÄÜ ì K»ä kZ Zw c* džР㙃 ~',åÐ x Z²Z kZ ¿{z ÂÇ}™Øà Ñc* džРã{zgzZ ÇñY Œ„ w‚zŠÃ ZwÅkZ ª ÇñYŒ°»ÃkZ

Š ¢Æc* ¬g ñƒD™p Ò»] â © Z¦Ñ´gzZ Ç}™ï~}g !* ÆŸkZ Å¿kZ ~ kZgzZƒÐ t £ÆŠ Z Û Z m» kZ Z # 6,gîm{ ÇÇgÃ7Ã

Xƒð>

(oò OZ ) ~ ò OZ aÆ ãZôÅ]ZŠ ¢Æ VÍßgzZ ä`à ( ]5ç)gñZ 4* c g :96 iŠ Zg7Ã]* c gz¢ÅVÍßgzZ ¹, FÅ „* c g ÷Dƒ}g ZŠ ZgzZ ( F )Òg* 0e X ÷g ZŠ)fÆä™ 333


Æ x OZ kZgzZ¸ D â Û Špx OZgzZ ãZôÅ] ZŠ ¢ 4c* g] vZ wÎg D â Û ãZôÅ] ZŠ ¢ÆVÍß~ ¶æ)g fÆyZgzZ¸ D ™gH A $ »a ™±Ã] ©ÆyZÔ D™iÃ])ÅyZÔ D™w¸NŠ Å] 5çÆyZX¸ H4aÆyZā D â Û zás§Å] !* kZÃyZ ÔD ™ Zg7 Ã]c* gz¢ÅyZÔ D

gzZØ{ » V7ëgzZ ] )Ð Ï0 + i Å yZ ¸ ]5ç ò OZ }g ‚tXì X¸D™ Zaã ‚ W s§Åg ñ ( tÆ) ·yp »V-{ mä]vZwÎg~gñZ (çO V â ›ā åÐ ~ Ôwâ HgH** 2r −7,ÃV”kŠÆV⠛РXìŠ ¢q -ZÐ~] ZŠ ¢ÆVâ ›* *™x OZ »½V-Xì !Å ™! c* Št@ g ËZ e q -Z Ã]vZ wÎg Âì ]!* Å] Õä) Æ ¡J -V˜

-Z k0* q Æ]vZwÎgX HgHËZ eaÆVâ ›x ¬ä]vZ wÎgÃTÔŠ H ÆVâ ›ÃkZÉ ´g: k0* LZÃkZÔ * *™: s¥ðÃ~kZ »]\ WQ** W»t@ Ð ~ ]ZŠ ¢ÆV⠛̄ç ` ´āì ?Š Å] !* kZ bŠ ~g ZŠ)f Å ` ´ XìŠ ¢q -Z Æ`â Ð VÍßÿq -Z ä] vZ wÎg Âì wZÎ »g ÇizgJ -V˜ }™~g7]gz¢KZā @* Åe $Z@Å&ÃVÍß™ÑVc* Ç™h +y ~h ±gzZ Ïg ñO Š î ZŠ1ZçOÔì Š ¢q -ZÐ~] ZŠ ¢ÆVâ ›Ì* *™iÃZÆg Çizg c* Í ^Ú] VÙ^ÏÊ (äÖ^Šm ofôßÖ] oi] …ô^’³ÞŸ] à³Úô ¡³q… á]EE:āì Åe $Zzgäzâ 0ZgzZ Ù牅 ^Ûa„íÊ (^Û`e å^i^Ê VÙ^Î (^Û`ôeô oßô jô ñ] VÙ^³Î... o×e VÙ^Î ðo Ôjne oÊô # ä×# ³Ö] (ànÛa…‚e ^Ûa„ìD ^Þ] VØq… Ù^³Î... [àm„a p†ôj m àÚ VÙ^Îæ å‚ne " ^Ûa‚u^e †j ] VÙ^Îæ p…^’ÞŸ] ^Ûa^_Â]æ (ànÛa…‚Ö] „³ì]æ å^³m] ^³Û³a^³_³Â^³Ê 334


Ù牅 änÊ ‚ Ê (äe å^i^Ê (äe oßi^Ê ^Úæ‚Î †ì¤^eô †j ]æ (Ô×a] oÖ] å„fÞ^Ê ^Ú^Û †  èŠÛì Ôßm…] Ÿæ (Äeæ g_ju^Ê gaƒ] VäÖ Ù^Î Ü$ å‚ne ] ç " # ä³×³Ö] g »Z L L DD... Üa]… é† Â h^‘] ‚Îæ ð^rÊ (Änfmæ g_jvm Øq†Ö] ga„Ê (^Úçm

}g vH : c* â Û ä ] \ W  HwZΙ Wk0* Æ]vZ wÎg ä ¿q -ZÐ ~ H~zZgX î Wk0* }÷³{z :c* â Û X 7VY : ¹ä¿kZ ?ì 7̼~ y

?Ç}h +y yÃ,qzŠt:c* â Û gzZ 1~B;LZÃkZä]vZwÎgX Š HW³{zāì

ÿkZ ,q VâzŠ {z ä ] \ WX Vƒ © 8~ëgŠzŠ VâzŠt ~: ¹ä òŠ Wq -Z ~îgŠ q -ZÐ ~ yZ :c* â Û ™} ŠÃ~g »ZÃVûgŠzŠ yZX ná ëgŠ zŠ™}Š Âc* W³¿{zQ X î Ñk0* }÷™h +y ~h ±Ð}uzŠgzZzŠÃwÈzIZ™h +y ** 3

{gG gzZz™ œ ™Ñ™^»Vc* Çî Y :c* â Û gzZ c* Î3Š~ kZÐB; LZ ä] \ W îgŠ kŠ {zc* W‰ Ü z TgzZ Î & ™`Vc* Ç™ Y ¿{zX VdŠ: »~ J -yŠ X ó óå[¾

áŸEE :āì HÜÐ {k , Ù 1Z ä~g gā 6 c* C â Û Ìt ä]vZwÎg L L DDäÃßÛm æ än_ÃnÊ ]‚u] Ù^Šm á] àÚ äÖ †nì å†`¾ o× èÚˆu ÜÒ‚u] g_³jv³m ì 4Ðä™wZÎÐË Š™Ñ~ ©ÅV-Ç6,1LZ »¿ËÐ~? X ó ó7c* Ç} ŠÃkZ Ð p ÒÆ äâ i LZā H±b§k Z ä] \ WÃA çÆ V2Zg

HÜÐ ájÆ {k , Ù 1Z ä ~ggX c* C Šg Z Œ Û B; ]‚à 5 Zg~ ]gßÅs %Z }g !* Æ5 ZgZ # L LDDÅ…ƒ] èÃfŠe Ðm†_Ö] oÊ ]æ†q^ i ]ƒ] ofßÖ] o–Î EEāì

ì V- e $Zzg Å›āZ # Ôó óHgH3 ZgB; ]‚ä] vZ wÎg ,Zƒ s %Z~

~}g !* Æ5 ZgZ # L L DDÅ…ƒ] Äf‰ 䕆 ØÃq Ðm†_³Ö] o³Ê ܳj˳׳jì] ]ƒ]EE: 335


$ZzgÐ k e ñ „0Z ä£ZXì ó gH3 ZgB; ] ‚ ÂñYƒs %ZyxgŠ}g v

]‚3 Zg »½L L DDÅ…ƒ] èÃf‰ ð^jnÛÖ] Ðm†³_³Ö]æEE:c* â Û ä]vZwÎgāì Å

ì ÅÐ # Öñ ¬Z 0 {Š „ ä VrZ ì ~ e $Zzg ~uzŠ Å „ £Z ó óì B; á] o–ÏÊ ^`nÊ á^nßfÖ] ^`×a] ‚m†m Ü$ Ðm†_Ö] àne áçÓi èfu†Ö] o³Ê o³–³ÎæEEā Â, ™]Zy‘´IZ¤ /Z~s Z§ZÆ5 Zg L L DD Å…ƒ] Äf‰ ^`nÊ Ðm†_׳Öô Õ†³jm X ó ó,hg(aÆuvB;]‚

Y c* ¯ Ôƒce3 Zg WzÌÐ kZ¤ /Z .ånçò OZq -ZÐ p ÒƉ Ü zkZt

X ì ~< Ø èw÷ á ā 6ì Y

. ÅZ .c* He $Zzg~.ZäãZ çE â Û IÐ1zg3 Zgä]vZwÎg b§ÏZ Äf‰ àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] äÎç› ]†f à³n۳׳ŠÛ³Ö] гm†³› à³Ú „³ì] à³ÚEE:āì yŠÆ# Ö ªÔ Å\E Ù Ì(½ª!* Ð5 ZgÆVâ ›ä¿TL L DDà³n•…] X ó óÇ}ŠwZ e~ŒÆkZ™ ¯tîJ -V i] ‚Ã{kZvZ

Ð ã0* kZ Îâ ÆòŠ Wq -ZÐ ~g »ZgzZÛiÔì mJ -V˜ »® ) Zgi wÎgX å @* g¦ /Ð }i ÅVâzŠ yZ Zƒs %Z~}g !* Æä™[Z§ÃVX R Q™}Š ã0* ?Ûi L L DDÕ…^q oÖ] ð^ÛÖ] Øô‰ô…] Ü$ †³ne‡ ^³m Ðô³‰]EE:c* â Û ä]vZ

X ( ÷Æ›p ÖZìm5t) ó zó Š äYaÆñäLZ ã0*

zª œð•ZgzZ¸ D ™±Ã]ZŠ ¢Æ Vâ ›] vZ wÎg b§kZ

eŠæÐ/ô‰aÆx »kZgzZ¸ D™iÃ] )ò OZÆyZÐ ã ‚ W f

oaÆ kZ c* ƒ å @* ƒÑ{ Z', u »T å @* ƒ {g ZŠ Z »]ZŠ ¢Æ VÍßV-X¸

6, zZÆÑā @* ì ô„t ~}g !* ÆkZ å @* ƒyZô»kZ å @* ™gHñîi +Z 336


X ÷ ‰ ƒ {Š c* i ¹ gzZ q–( ] ZŠ ¢) ÔrZ # ~gzŠ {Š ñ™m{ƒ Áú1 gzZ 2‚ Z Z ǃ yZôƒ o » T ǃ {g ZŠ Z a Æ ] ZŠ ¢Æ VÍßçO ã‚ WgzZ ª œÉ Æ Ïë Ë%gzZ Ç ñ¯ y‚ WÃÏ0 + iaÆ VÍßÐ b‚z X Ç}™ë Z Û ( wzu)] â } .~gz¢ÃyZÐ

Å ´™ÔÜz ÜÔe $à‰ÔÐVƒF gzZ }g ZŠ ZÐ ¹ ~ x  kZ

ðOZ CZ f KZ Å}g ZŠ ZC Ù X {)z} z ð; ]g ˆYÔ® ) ZgiÔ¡Ô ½ÔY» ðÖ gzZì @* ƒyZô»}g ZŠ Z LZYC Ù X ÷ Dƒ}g ZŠ ZgzZfZ ~fÆkZQì Cƒ X Ì»Vzg ZŠ Z~f LZ

aÆä™ Zg7ÃVÂgz¢ÅVÍßgzZ ¹F, Å„ c* gfWgzZ}g ZŠ Z ( F )t X ÷D YG ì‡ -ZÐ ~2‚ ZƶŠx ZÃ÷* q *™g Z2Z6,ÕãZz kZÃ~ ò OZ ( mº) m{ ËaÆ kZa kZìaz q -ZÐ ~ b‚zÆ kZgzZ [|Z

¹7tX ì C™ª ÑŠ 6,ÝZ Å kZ ì ° » ?Š x ¬ {zÉ 7]gz¢Å?Š

Y G ZŠ Z ._ÆÜÑx © Z sÜt a kZ÷ wdZÆ}È 2‚ Ztā ÇñY ì Š ñ?Š ¦Ñx ¬~}g !* ÆÝZÆwdZyZèY ÇñY¹7t V;X M h Æ÷¦z Û Ëá Zzå 3ÐÝZā‰ Ü z@* 1V; Xì ÌaÆá Zzå 3ÐkZgzZ

ÆwVX ÇñY c* Šx ZÃ÷kZ ._Æ?Š kZ A $ñW?Š ¦ÑðÃ~}g !* 54XŠ ÷ 3ÐkZQì ?Šx ¬q å -ZtÔó zó ™ ZŠ Z >ÃigzZ L L XéçÒˆÖ] ð]çiœæLîÂG á g Z »vZ6,gî áZz ä™ \ZÃkZÔg ZlÅ[ »Æ >Ãi‰‰ WbÑŠ ~}g !* ÆwdZá Zz Ð X鳳糳҈³³Ö] ð]ç³³³iœæZ kZ}g ‚tXì CYÅwßz>ÃiÐ6, Xs 0 Z {zgzZ 7t~}g !* ÆVÍßáZzä™ \Zà >ÃikZV;X ÷wdZ ( ñƒ†) qº 337


LZ xi 56,]` ZaÆŠæ KZ H ?™ƒg ZÎc* wa ªÐ N Yù {zā Š H¹

(m{ ðÃaLZ H ?7c* Ð,™ `gŠ~ZgÃkZ H ?7c* ÐOgB‚

ig:Zt?ÐN ¯g:Z aÆwâ ñƒK¦H ?ÐVƒ¦V˜Ð,™gH %i V-g1> 2i ~× H ?fƒ b§ÅVzg:ZÆ ` ** ZŠ ñVzy c* Ð Vƒ }iæLG wdZ qºÐ Xéç³Òˆ³³Ö] ð]ç³iœæZ gñZ‰kZ * c t?~V¸z1c* ÏñYÅ ¦~

x Ówq¸Xì 7?Š m{ ðÃ~}g !* ÆyZèY÷4ZŠ~?Šx ¬ ÷ ~}g !* Æ ÝZ Tì @* ƒ q Û »ÝZ kZ ì @* ƒ÷{z [|ZX Ôì »2‚ Z

x ¬ ÅÝZ Å kZgzZƒ: ?Š m{ ðÃaÆ q Û kZˆ Æ kZÔƒŠ ñ?Š x ¬ Xƒ?ŠaÆkZ „?Š

Ã~ ò OZt¤ /Zì Y Y 1Ð x  ÌËÃ2‚ Z ò OZāìzz ¸

[|Z ò OZèYÔƒ @* ™~g7 ÃVÂgz¢ÅVÍßgzZƒ oaÆ ã‚ W~ ä` c* ¹g á ) yZ- Š ä ñ/āì zz ¸Xƒ ]gz¢Å?Š aÆ Tā 7¬(Z

! 4c* g c* !x ¬ā @* ‘ x ** Æ c* ¬ggzZ V‘3gzZ H~ .Z [|Z » ( f $¢h

X ÷Z 9gzZ¾‰N YX„yxgŠÆyZwZñZÆ -B+G Æ ä™A $%yZ-Š ä ñ/āì Åe $ZzgÐ −0_g ÒZ ä öG 0+ $¬

ƒ¦k0* }gvwâ Aw‚C Ù :¹ä¨ ¤! Z0ñZX 1{gtÐVâ ›~}g !* wâāì ;g WÃ= ¹ä ñyA0y¢X Åg: ̼ k0* LZgzZz™„ÃkZ ñY ƒ 7x¥t ÂñY 3g: [ Â[ ˆ » kZ¤ /ZÔì °»aÆ VÍß ì {Š c* iÚZ

¹äx ÷06zāZ # X ǃg D»g _ OZnçgzZ 17ä¾gzZ 1ä¾ā Çn å~x ÷ á o~L L:þā

™ C½oaÆx »kZgzZ÷Çg™A $%yZ- Š ä Vƒ÷ á Š !* ¬Š ä ~ V ˜ 338


! Z0FgzZ à yâ ] !* ÅyZä/ ñ X < C½ogzZ <A $%yZ-Š Ì\ WXì 3g ™‹! Ù â Æ ( ©{o)[ ¨ C KZÆ ÷Œ Û VÐtc* Z3 Ãê 0¦gzZ …â0)%Ô¨ ¤ X ó ó( z™~g ÑxŠ%) Ð[ˆÆVzyÆyZx ** ÆVÍß L L:c* â Û ÐyZÔ¸

„ ~ ^Š ñÐ ¬ à ( yZ-Š ¦) +zZzŠˆ Æg¼Æ xsZ ~ t Z²Q

» t Z²āZ # ¸ º´òzgtèY å~ y!* i òzg yZ-Š »x ÷ á çOX Š H3g ~g Y ( 81) ÏH Z~ äâ iÆ yZz%0<Z†X¸ º´ Ïg ÃtèY åÏg à yZ-Š

7Ã] ZŠ ¢ÆVÍßgzZ]gz¢ø D QŠ HHv~ ! ²ÃyZ-ŠÆx ÷ á ~ ~ó åm{B‚Æ ` ¯ åyZ-Š q -ZX Š Hƒ qzÑŸ » ä™A $%+zZzŠ™Ägà 5µ„aÆ Væ ¯gzZ C½Y ¯ /ÍG Æ t £gzZ:Ô ( g !* zg » )wqZ b§ÏZX å õG

X åmºaÆ°§', gzZ ~g½ÅVCZzVC¬yZ- Šq -ZX¸+zZzŠmºÌa

» ä™A $%yZ-Š V- X {)z¸ yZ-Š mºÌaÆay gzZ yæWÆ wÓZ š M èY å @* ƒ ZÐ p ÒÆ äâ i Ì[|Z » kZQX ìB‚Æ ]gz¢m X ÷ Tg s $ +b‚zgzZ2‚ Z D YK C½Ì}i 5aÆkZgzZ å * @ Y HgHÌ{ Z', uq -Z »yZ- Š

āZ # å* @Y c* Š Ìg(Z » ä™gH}i 5aÆyZ- ŠÃ{ Z', ukZû%‰X¸ X¸D YKá ZjÆkZÆ™ C½}i 5û%‰ ÇñY 3gÃæÃ]gz¢‰ Ü z D ™ì‡Ã ( yZ-Š )}g ZŠ Z kZāìzz¸ ,YtXÐN YKg(Z b‚zgzZ2‚ Zƒ ^ oaÆä™ Zg7 Ã]gz¢kZgzZ X VƒZ~º´C Ù c* VƒZ~tÑzC Ù c* VƒZ~äâ iC Ù tāì

339


Å x OZ ÆVVgzZ ãZôÅ ( Public Interests) ]ZŠ ¢ :97 iŠ

yZg ZŠ)f Þ.‡aÆVVgzZ ~¢~ ¶Šx ZÃwqZÔ ÏŠ ‚~x ÂŒ* 0 X σ, 6Š C ã Åg½Æ

Ū œò ZúË&āÔì fp â Ð |Åä™ Zg7 à Ôr c* ] ZŠ ¢t

Š÷ á g Z »] vZ wÎgÔce CÐ i Z0 +Zg7½gzZ¢i Z¢ª œt J -kZÔƒ]gz¢ ]ç³ß³Šu ^³Ê ܳj׳jÎ ]ƒ^³Ê(ðo³ Øù³Ò o³×³Â á^³³ŠuŸ] g³³jÒ ä³³³×³³Ö] áù]EE :ì ?Z # :ì c* ŠÉyˆZ6, qC Ù ävZ L L DD... xe„Ö] ]çߊu^Ê Üjv³eƒ]ƒ]æ(è׳jϳÖ]

›ÐZ X ó zó ™Ð yˆZ ÌA $z™ %f Z # gzZz™Ð( j§iZ )yˆZ Âz™O

Hc* Š Š ¬» yˆZ ~ 5ZŠ Z ÅwqZ ~ <Ñ Xì He $ZzgÐ kzZ 0Š Z”ä ** ƒ » ] Ì&~ð OZ aÆ îJ -yˆZ kZ ~ ä ™ Zg7 Ã] ZŠ ¢Ôì :ì ~gz¢ ñW7ÂÐ ÏëÔσ ã ‚ WgzZª œÐ kZèY ÏŠ ‚~x  :Ú« XÏ ƒÐí@* ~gz¢)vßÐ kZÔ „Š x Z¢gzZ[ x »Å] 5ç :Ú~uzŠ XÐ » „Š x ZÐ j§ŒZ Å¿tÔ ** Y c* 0* » /‡g0 +ZÆ yZgZŠ)f :Ú ~Š

g »gŠaÆ ä™Ýq ò}/£gzZ ¶Š x ZuÇÇÿā Ô Ç ¶ ¯ ) !* Xì :÷sfzgŠbÑŠ Å]Ì&yZ :ã ‚ W 340


0G:ì He $Zzg~p ÖZyZÐZä~g g Ôìm5 Ôg $uÅ .ñ1Z yZ ä ] vZ wÎg Z # āì H e $Zzg ÐZ Š ZŠ LZ Q \ !* LZ ä {Š',! Z ]†³³³³³³ ùe( ]†³³³³³³Šùó³³³³i Ÿæ ]†³³³³³³³ŠùmE:¹ÐyZ Âc* â Û : ZzgÆ ñ 0f çgzZÃ

Ö e** # ‹~ŸpÔÜZ e# Ö ~Â* *™ Zaã‚ W L L D... ^³³Âæ^³³_³iæ(]†³Ëù³³ß³³iŸæ X ó ó* *™x »Ð$zçÔ * *™ ä]Ñ :ì ~z%B‚Æp ÖZ4ZV;ÆVâzŠ g $um5Å÷Z Ôß Z e# Ö ~ÂÔz™ Zaã‚ W L LDD]æ†ËßiŸæ ]çßÓ‰æ]æ †ŠÃi Ÿæ ]憳ŠmEE:c* â Û X ó zó ™# Ö egzZzŠ ú

-™¯ZgzZì c* kZ Ìä öE Šg Z Œ Û 9ä VrZ&g $uÅ >%0z/ÅÁ ÒZ áæ äe^e Ð×Æ] à³ÚEE:āì ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgä~:ì ÅkZñÅ äjq^uæ äj×ì áæ ð^ÛŠÖ] h^e ä×# Ö] Ð×Æ](èß³Ó³ŠÛ³Ö]æ è׳í³Ö]æ èq^³v³Ö] pæƒ H™È{i ZzgŠt ‚ƨgzZá ZzYÔq]gz¢äT L L DDäjßÓŠÚæ 决ϳÊæ È { i ZzgŠ » y Wt ‚Æ ¼Å kZgzZ LÆ kZÔ~ # q Å kZÔ4zŠ Å kZ vZ X ó óÇ}Š™

-™¯ZgzZì ¹ 9ä VrZ&g kZ Ìä öE $uÅ ~Ši ÑZ *%! Z ÅÁ ÒZ

o³³Öæ à³³ÚEEā ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgä~:ì™f~Ôì ÅkZñÅ

Ü↳ÏÊæ Ü`jq^³³uæ ܳ`j׳ì áæ g³³r³ju^³³Ê ^³³ò³n à³n۳׳ŠÛ³Ö] †³³Ú] à³Ú ä³jq^³uæ ä³jÎ^³Êæ ä³j×ì áæ èÚ^³nÏÖ] Ýçm Øù³qæ ˆù ³Â 䳳׳Ö] g³r³ju](ܳãjÎ^³³Êæ g (Z ~gzŠÐyZ {zgzZ ˆ~Š ~g ZŠ)f ðÃ~A çÆVâ ›ÃËTL L DDå†Ï³Êæ Ö ªVz ³vZ Ô ;gmÑÐ ‘ÃgzZ ~MÅyZÔ Å7~g7 'gz¢ÅyZÔ ;gK #

X ó óÇìg mÑÐ ~MÅ kZgzZ ]gz¢Å kZ ÔÐ ºÃÆ kZ ÔÐ kZ yŠÆ 341


Å7óCÅkZ ( äT)p¤ /ZÔìŠ ‹ÑZ 9g $utā÷ë~ug´Áq X ÷9gzZò ÷ á Š ‹ZÅkZÔì wÎgā÷ ë {zì c* ŠgZ Œ Û 9ä +²ZÃTg $uÅ f çq -Š 4, Æ£Z èËÖÖ] Ùæ] à gr³ju ^³³Ê^³³ò³n Œ^³³ß³Ö] †³Ú] à³Ú où³Öæ à³ÚEE:c* â Û ä]vZ ( ãZx )A çÆVâ ›ÃËT L L DDèÚ^nÏÖ] Ýçm äß ä×Ö] gr³ju](èq^³v³Ö]æ Ð kZizgÆ# Ö ªvZÔ ;gmÑÐq]gz¢gzZgz${zgzZ ˆ~Š ~g ZŠ)f ðÃ~

ó óÇìgmÑ :Š¢ gzZì He $Zzg÷Š OZ. Þ ‡ ( ~zZg) wYgÆTЊ ‹Z +Z ä ãZd

^m V ]çÖ^Î ]†³ÎŸ]æ ܳÒ^³mù]EE:c* â Û ä]vZwÎgāÔì ZÐe $ZzgÅ{ñk , Ù 1Zt C è×Ú…Ÿ] äòi^jÊ ¡Ú^ æ] ]†nÚ] ÜÒ‚³u] áç³Ó³mV Ù^³Î [ ]†³ÎŸ] ^³Úæ ä³×# ³Ö] Ù糉… Ÿ àm †ÏùÚ á çÒ†jnÊ( Ôjq^u oÊ †¿ßm oju †³¿³jÞ]V ä³Ö Ù^³Ï³nÊ à³nÓ³ŠÛ³Ö]æ

å‚ÃÏnÊ Ìm† Ö] oßÇÖ] Øq†Ö] oi^mæ(áçʆ’ßnÊ áæ†Úçù m Ÿæ èq^u ܳãÖ o³–³Ï³i ]ç×rùÂæ äjq^u ]ç–Î]V!]„Òæ]„Ò ÙçÏnÊ[Ôjq ^u ^ÚV Ùç³Ï³m ܳ$ ä³fÞ^³q o³Ö] ~?:c* â Û ?ì HŠ Z Œ Û Z]wÎgÆvZ} Z ¹äVÍß !”Њ Z Œ Û Zg ZŠ¸L L DD^³³³³ãe {ç) kZ ÂñW¨c* {ç ðÃk0* Æ kZ gzZ ñY 0 ï¬ c* ( à Zz)÷Z ðÃÐ g c* " ÃyZ V- Ô ñY ¬ŠÃ]gz¢~g vāJ -VŒ z™g OZāñY ¹Ã ( ¨c*

gzZÔ ñ Y c* Š ¬aÆkZ:gzZ ñY H: Zg7 Ã]gz¢ÅyZgzZ ñY c* Š Zhgg ÇŠæz ÷Z ) kZÃkZ ÂñWòŠ WgZŠ] ³gZ−â q -Z² X N Y− ( K Zg7 ]gz¢%) {z

¹ ÂÔV- V- ì H{z ?ce H : ñ Y ¹Ð kZQ Ô ñY c* è~ UÆ( ï¬ c* X ó óz™~¢gzZz™~g7Ã]gz¢ÅkZāñY 342


#Z !Íß} Z L L:c* â Û ä/ ñ āì He $ZzgÐ [ fØ0Z~ õg @* KZ äµèE LE ™7t ?gzZ ǃú1»Vñ»6,?ÂH (Z ä ?¤ /ZÔz™# Ö y ñaÆÀx » » ` W

X óì ó ã™ Z’ZÐx »¾Ð~Vñ»ñƒKù ŸāЃ 0*

…ä{Š c* iÐ q -ZÐ ~DÿL X3Z :÷D â Û ~x ÆI Z[ ÂKZ w÷ á xâZ E g ZŠ)fÆwÓZš M Âc* Wk0* Æ[ ñ éŒBÄZ0/wâ¼ Ðt Z²‰ Ü zTāì ~Š¸t

M ! nÅ~[g 7:c* š â Û ÔVƒ Le * *™ ¦~ wÓZš M wât ~: ¹Ð \ ñ Wä X ó óÇVz™„ƒ {z~ì ̼ nÆ¿ÆwÓZ # ZgzZ~ [KÑZ ä_Z†èE # ZÔ~ 嘲Z ä£Z 嘲Z Ìä Þ¬ ! Z èE LE LE

kZgzZ¸ ï Š ¬» ¶Šzh Ä~ wÓZš MZ ñ Lā L ì He $ZzgÐ ® ) )q -Z~

Ç}Š „ ZÍÅ] !* kZt yŠÆ# Ö ªā¸_7,i ú~ kZÆ™ðÌÅkZ6,yZ X ó ó3gÇg7Æ™Èwâ »Vâ ›~kZä\Wā

:( A ¢& )/‡ ä ] vZ wÎgā ì Å e $Zzg Ð fv .B‚ Æ Š ‹Z Œä £Z Å ðZ±ä x ¸à ZzŠ Z®~(,gzZ, 'Y q -ZÐ yZ ¶¨gzZgz$ā ¶x ¸q -Z L L:c* â Û c* *ÃyZ Ô H{Š Zg Z »x ÙZÐ x ¸kZ ä VrZpc* Š™¨ ¸6,yZÃx ¸gz$ävZÔ X óÆ ó ™nZg ** ÃvZaÆJ -# Ö ª V- Hg6ÃyZgzZ

, Zë ! nÅvZ L L:c* â Û ä]vZwÎgāì Åe $ZzgÐ Ï ñ ñ1Z ä›

, Z „:gzZ}™wZÎaÆkZ Ð,Š 7~g ZŠ)f Å ( ã Zx ) x »kZÿ X óƒ ó 6ÑaÆkZ Ð, ŠÃ¿ iÅZ ä Æ VÍß L L:c* â Û ä VrZāì ¹~ }g !* Æ/ ñ ~ ïEšI 343


ÅËÔƒÑZz ä ÃV7ëÔƒ ( W) 2Z ï» }™Ÿ¿{z sÜyxgŠ á Zz ä™# Ö 5Ë~A çÆvZgzZƒ‚ rg: Ð c* ¬g KZÔƒ @* ™: ~gŠ {Š6, o³×³Â г߳v³³m ŸE~kZāì ¹~tŒZä|ÑZ0Z X óƒ ó @* ™: { Zz6,Å# Ö 5Å

Xƒ‚ rg: Ðc* ¬gKZāì ȸ » D äi†q 5k.ÅZ ä Á ÒZ ñ/ä VrZÔÐ−Zz LZ ä VrZ ÔÐ ÅZ0h +i~ ug åG -™¯ZgzZì ¹ 9ÃkZgzZì He LZ ä / ñ Lā L ì ÅkZñÅyZ Ìä öE $ZzgÐ ~ÃTƒ Z½Ð äÎytāì Õt ~÷: ¹ä ‰Ôz™ ÕðÃ: ¹Ð V¹‚ .',i t ā ì Õt ~÷: ¹ ä òŠ Wq ] -ZÔVz™ ‘œgzZ ay ~ 5 Zg Æ vZ

Õ:c* â Û Q ä/ ñ X Vz™‘œgzZ ay ~ { Zg ÅvZÃkZ~gzZƒ Z½Ð ] ZC Ù Z gzZ ~÷:c* â Û ä/ ñ X ( ,™ ÕHā )x¥7…Ý>Z÷Z} Z :¹äƒ X z™ 0fv .gzZfv .! Z à ñÝ ‚Ô†0 f çÔb Z›Z 0 {D1Z ( yk)tāì t Õ X óƒ ó Z½ÐVñŠ W‰yZ

c* YÔŠ ¢ ÌËÃÔƒ A ¢& * ! gzZƒ ~à » „* c g ¿{zÙC :98 iŠ c ƒ Š% {z { ZpÔì Y Y H gH( I, * ]Z e ), kæ» kZ * c xi 5» ¹g* 0e X›)* c ƒy›Ô]gú gzZ iI],Z e~ „ c* g èYÔì fp â Ð x © Z Æ( # Ö i 5) {g YZ t SÒŒ!´g6,]` ì^ ,Y é¨G ZÃxi 5 X ÷ Dƒxi 5._Æ]â © ZÆ{g YZ }i 5

àÕ…] á^Ê™:āìŠ ÷ á g Z »à¬vZÔ÷x ¬bÑŠÆ{g YZèY›)c* ƒy›{Zp Z »yZÃyZ ÂNö|ŠzŠa}g v{z¤ ` /Z L L( 6:t ÕäŒÅZ ) —àâ…çq] àâç³i^³Ê Ü³Ó³Ö 344


B‚Æ y›Ôì (absolute i.e not restricted) Ǭt X ó zó Š }Š ^³³³Þ] è$¡³³$EEāì HÜŠ ÷ á g Zt»]vZwÎgÐ{ñk , Ù 1Zä~g ggzZ X 7mº C ¼Ãm ÜÖæ ä³ßÚ oÊçj‰^³Ê ]†³nq]†³q ^³³ò³j‰] سq…æ!!! èÚ^³³nϳÖ] Ý ç³m ܳ`Û³’³ì 6, ]` ZäTòŠ W{z...ÇV´( ÔŠ ) & Û ~yŠÆ# Ö ª»VÍß&L L DD决³q]

ÆÞZ y›gzZì Ǭt X ó ó~Š 7]` ZÃkZgzZ 1 Zg7 Âx »Ð kZÔ 3gxi 5 Æx ¸KZ {zèÑq 3g6,]` ZÃòŠ WÆs−Z µä] vZ wÎg X 7m{B‚ Xì ?Š Åpg6,]` ZÛ) ì Åe $ZzgÐñÈ ¬ä~g gā 6Ôå6,+Š

Ã]gúÐzzÅäƒx ¬ÆbÑŠ b§ÏZÔì ^ ,Y´g6,]` ZÃy›ā b§T

VVÆ„ c* gaÆ]gú:Ô ´gÊ%ā 6ì ^ ,Y b§ÏZ Ì´g6,]` Z »}g ZŠ Z ËÌaÆ›)gzZì ^ ,Y ** ƒxi 5~ kZ c* I], Z e »F ËÐ~ bÑŠÆZ` ZgzZ÷ „( Z` Z ) }i 5 ƒ tèYì ^ ,Y** ƒxi 5~ kZ c* ** ƒ {Z', u X ÷ÇgzZx ¬

ñY H³I, ]Z e x ¬ aÆ(public interest) Š ¢ÙC :99 iŠ ǃyZô»x OZÆkZ ǃI, ]Z eqZaÆÆ}gZŠ ZgzZ~WÙC² X Ç

Æ]ZŠ ¢yZÐ p ÒÆx » LZiI, ]Z etQ ǃg ZŠ)f „Zg { Z, '»kZgzZ E t b§ÏZÐVƒ {Š [Z t ‚ÆiI, ]Z eÆVzg ZŠ Z * c çEl¢WÆVzgZŠ Z ZZ

Vƒ {Š [Z Ìt ‚Æï¬gzZ à ZzÐáZjÆx Âx ¬gzZ ~È* 0 Åx ©Z

yZ6,gîòi ÑakZÔì $JÅä`ÃVzg ZŠ ZgzZ , F ÊÔ] ZŠ ¢~ ÏZ 345


Zg {Z', ÇñY HgH( Ë],Z e )k „ , æ x ¬q -ZaÆŠ ¢C Ù X ǃg½»Vzg ZŠ)f » Vzg ZŠ ZgzZ , F Ê ~f x ÓÆ kZ {zÔ Çƒg ZŠ)f » x Z¾Z z x OZÆ ] 5çÆ Š ¢ ÅkZgzZ »kZ„ Zg {Z', ÇñY H³k , æq -Z »}g ZŠ ZC Ù gzZF C Ù X ǃyZô X ǃg ZŠ)f »x lZgzZVp ÷ á yZ J -V˜ Xì Ð áZjÆ x ªÆ yZ- Š c* Vzg ZŠ ZÆ ] ZŠ ¢Ât äƒ}i 5 {zçOÔ Ìc* ¬g „B‚gzZ÷ }i 5t Âì wZÎ » „$ +Z Å}i 5 LZªÔ÷{$ +Z t ‚Æ{Z', uÆ}g ZŠ Z LZÐ p ÒÆx » LZªÐp ÒÆ gzZ VCZz ª yZxÐ p ÒÆ äƒ c* ¬gā Z # Ô t ‚Æ I], Z e Æ }g ZŠ Z

x © Z~x OZgzZx ÂtgzZÔ÷{Š [ Z t ‚ÆÑb§ÏZgzZt ‚Æ2zç X ÷È0* » qÑ

KÆx Âò OZÐ L :ËÃyZ, kæÆVVgzZ , F ÊÔ] ZŠ ¢x Ó :100 iŠ Xì , ^Y * *™vs§Åx »}uzŠÐ x »qZÃyZ ë * @Ôì Y Y Hwzd„~ wzdÃyZgzZ $ dŠ * @Ô )zgÐ x »Ô ÃÔ CëÅ yZÔì , ^Y Ì)zgÐ x »ÃyZ X ǃ„Ðs§ÅyZg ZŠ)f ò OZ dZÆVzgZŠ ZgzZVVÔ] ZŠ ¢yZ * *™ a Æ ]æ q -Z ‰ Ü z TÃxi 5 Xì fp â Ð ] â © ZÆ # Ö i 5t x »ÃkZpÔ 79* *™s§',ÃkZ yZgzŠÆ]æ kZ Å]` Z ÂñY 3g6,]` Z » ]` Z {z ~ wq kZ Xì @*Y ¹ )zgÐ x » ( °Â) ÃÏZÔì Y Y »zgÐ Š .òiÑtÉ 7„Ð~ ( contracts)Š .^ ,YsÜ]` ZèYì @* ƒ

ä™– N {z ÂñYƒð ( – N » # Ö i 5) {g YZ åL¨G“ „ V Xì Ð ~ 346


c* ÍtÂì wZλ ~È0* Å»eò OZJ -V˜ Xì * @Yƒxi Ñ6, Vh Û VâzŠá Zz :ì Š ÷ á g Z » ] vZ wÎg Xì òi Ñ** ™ ~g Z‡ 0*Å X ÷ b§ Å _ ZÑ Å äŠzZŠ1ZÃkZ X ó ó÷È0* ÆVîÑKZy›L L DDÜã›æ† o× áç۳׳ŠÛ³Ö]EE G E ‹¢ $Zzgp ÖZt ÐñÈ ¬ä ö g ZŠgzZ Á ÒZ~ e e $ZzggzZq -Zì He $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z C X ó ó÷È0* Æ_ ZÑKZy›L LDDÜã›æ† ‚ß áçÛ׊ÛÖ]EE:÷K Æ# Ö i 5t ÂÔ Åä™vs§Åx »}uzŠÐ x »q -ZÐZ ] !* „g

Æä¯yÐZ ÂÇ}ŠÅtç{zā 3g6,]` Z™ÈtÃˤ /Z }Ôì Æ CëÅkZaÆx » ˤ /ZÔì »fZ äÓwq¸ Ç!*X Y Y H7v6,x »

Ç!* CëÅkZ¤ /ZgzZ Xì ^ ,Y* *™v(~uzŠÐ(q -Z~x »ÏZÐZ ƒx ¬ „ Å-Æ Cë~ ä™vÃkZ ª ǃ ^ ,Y „ ÞÌ* *™vÃkZƒx ¬ „ X ÏñYÅ~È0*

x »ÃyZÔ ÃÅyZÔ CëÅyZ ÷ }i 5 æ {z´ÆyZ, kæ : 101 iŠ F ÊÆyZ ( Vzg ZŠ Z )]ZŠ ¢Æ„yZ * , *™s§, 'ÃyZgzZ bŠ ZwÃyZÔ)zgÐ X ǃÐ$ + YÅyZgZŠ)f dZÆVVgzZ Å yZ X ÷ D ƒ xi 5 „ ._Æ °Z ¸Æ # Ö i 5 iWW~ „ c* g )f dZÆ VVc* , F ÃŠÔ Vzg ZŠ Z 4Z x » » ¶Š ZwÃyZgzZ ÃÅyZÔ°§', Ô Cë X ǃ._Æ»eò OZx »tgzZì »yZg ZŠ á Zz äY K ðB‚Æ xi 5gzZ ì fp â Ð ]â © ZÆ # Ö i 5t

~È0* ÅlN6,xi 5ā‰ b§ÏZ Ç!* Ôì xi Ñ ~È0* ÅVç»Æ lN 347


Xì xi Ñ6,s Z§Z V âzŠ ~È0* Å kZì Zƒ t · Z ~ lNèY Xì xi Ñ ÃkZ yZgzŠ Æ ]æ {gHkZ ì Š H3g 6,]` Z Ãxi 5 a Æ ]æ Ta kZ

X 7„ gŠ * *™s§',

ì òi Ñ~È0* ÅTāìÐ~_ ZÑÅ# Ö i 5* *™~È0* ÅgñZò OZ

{k , Ù 1Z ä Š ƒ ZŠ1ZÃkZÔó ó÷ È0* C Æ VîÑKZ y›L L c* â Û ä] vZ wÎgèY ì ] !* Åä™v~x »}uzŠÐx »q -ZÃ}i 5J -V˜ Xì He $ZzgÐ Æ kZì Zƒ {@ç ‰ Ü zÆ CëÅ kZa kZ Xì ,@* Æ# Ö i 5 åL¨G“t  X ÇñYHnç._ gzZ VzgZŠ ZÔVVÆ yZ Ô °§',ÅyZgzZ d $Š @* ÅyZ Ô CëÅ}i 5 yZ ÆTÔ÷ {Š [ Z ~}g !* ÆŠ ¢kZ „zèYì x » »yZg ZŠ)fÆÒg 0* e XЃg (Z !* ._ÆŸ»Æ~g ZŠ)f ˆ~Š KZ {z X ÷ìg™x »{za

wÓZš M ‰ZÃ]YZ yZgzZyæW._ÆÜÑx ©Z ìY{zwÓZM š :102 iŠ

ÆFÆwÓZM š Xì * @™ ãZôÅä™ a ygzZ 䙫™ÅyZÔä™

~f Æ F kZ~ "ßÙC Q Xì * @ Y ¹ óyi { » wÓZ M šLÃ { Z, 'u 348


¹ ówÓZM š ïE 'uÆ}g ZŠ ZÙCÐ~yZgzZ÷Dƒ( }g ZŠ Z ) , F Ê L 8™LÃ{ Z,

Xì * @Y

Š Z%ÐkZÔì “ %B‚Æ( DZs pzs p) °ŸZIF, w Ó Zš M

Xì * @ Y HÌay ÃkZÐ÷zgzZì * @ Y H ¦ÃyæWÆ„ c* gV˜ ì({z ay 6,Vâ ›yZÃwâ kZQÔì @* ™ \Z w â ì * @Y 1Š Z%ÌY{z™ÈwÓZš M X ÷ ÆkZ ì @* ™ GLG " Ñz Åà Zzā÷`™yÒ¬ā 6ì Hôäëèa m{e $Ñz ì %„ q -Z » ` ¯~g7āìzz ¸ÐVƒ74ZŠ ] 1âgzZD°Ô ` ¯~ Tσ

„q -ZaÆ]1âgzZD°~œ / %„q -ZaÆD°~g7Ô( Š Z÷Z ) {g ZŠ Z ~œ /

Å}gZŠ Z}uzŠ ÌËÆ„ c* g ÌwÓZ š M V- X ǃ( wÓZ š M ) {g ZŠ Z ~œ / % Xì @* ƒ âÆÑb§Å}g ZŠ Z 4c* gÌËgzZì {g ZŠ Zxq -Z b§ Ó Z',wÓZ š M ā÷ Š ñbÑŠÐ ¹ Ð á ZjkZāt ™| (,Ð kZ

ƒgñâ 6, ãZôÅkZ ðÃЬÆ] \ Wc* å@* ƒ âÆÑc* ]vZwÎg„ Zg

X¸ D â Û ãZô„ Zg Ó Z',ÅäZ Æ w ÓZ š M „Šp] vZ wÎg ÂL X å@*

kZgzZ¸f e ~ŒLZwâ „ Zg { Z',] \ WX å@* ƒ( g:Z ): Z -Z »]\ W q Ë~g ZŠ)ft L] \ W² X¸n pg(ÅkZÃwâ ÆnC Ù gzZ¸D â Û „Ã

Æw Ó Z š M „ŠpÌ+”Zg ñ#Æ] \ WˆÆ] \ W X ï Š , $ÎÃgzZ X D™gHT $** CZÃgzZ Ëc* D™ ãZôÅgñZ ì He $ZzgÐ ÷ ñ Z ä ~g gā 6n pg~K Âc* Ãw â ] vZ wÎg

c*X ó Å ó gÆ™ ¦~KÃkZ L L:c* â Û Â c* Wwâ Ð +d k0* Æ] vZ wÎg Lā L 349


Åe $Zzgеä ~g gā 6n pg~} vËÐ ~ VzvÆ]Z0• Zzi Z „ D¢xsä ] \WÔ S7,úÆ ] Ñ i úÅ)~Üæ ä ~Lā L ì

s§Å} vÆzzi ËLZ ñƒ _\3Š¤ /Æ VÍßgzZ ‰ ƒ} 9 Ug ¯

kZā ¬ŠgzZ ñWs§ÅVÍß] \ WQ X ‰ƒq„vß™NŠ ~i !* ¢âZÔ‰

=:ì Z•»äÎk0* }÷ā Š HWŠ c* =:c* â Û ÂÔZƒÀÃVÍßÐzzÅ ~¢

X ó óc* Š}Š¬»ä™„ÃkZä~akZÔ}¢zÂ}÷Њ c* ÅvZtā ÎZ',

Tì He $ZzgÐ/ ñ ä ›Âì ]!* Åpg~ äZ Ãwâ J -V˜ LZ] \ W:¹äVrZ ?÷V¹] vZwÎg :¹ÐyZä~...Lā L ì™f~ } hðt ‚ LZ ÂÔ N ZhzŠ ,Ã~: Z Æ ] \ Wä ~ X ÷ ~ äZ MÔ', } # ( aÆ ähv) í¼ā ¬Š b§ÏZ XAŠ ð8E Z',Æ q ™q -ZÔÐ ~÷:āì ë ( / ñ ) Xì Zƒ \ d( G º ) !* Š%) Zl q -ZgzZ÷~ äÃq -ZÆ E ä ~ ?c* Š Ñ¥»ä q ¾[ ñ éŒBÄZ0Z} Z :c* â Û ä ] \ W X Iƒß@W \ WgzZ÷‰ 7,y¶ K6,UÆ] \WÐ ð"kZÔVîzg:ùÔ ÑÆvZ} Z :¹ Xì ª qtÅäZ Æ] HpôÃwâ V˜ Ô Š Hc* Šx ** » w ÓZ š M Ã(kZ~ÇÆ+ ”Zg ñ# I # Z X å* 3‹ÅZäÄ èE @Y LE ñ 1Z L L:āì H™fÐáZjÆ{)z G – î*-8! Z0™~] é¨GE E -oÅ ¹Ð \ ñ W X å7g ZNa ðûTÔ åwÓZš M ~((q -Z k0* ÆÜæ) ÷ Z »

¼ ~kZ\ W Xì ÎÑ@* ~ kZ :c* â Û ?n pg7VYg ZNaaÆkZā Š H ƒ v(à)Üæ \ WZ # X* @ Yƒ à{ {zāJ -VŒÔ ïŠÃVÍßÐ ~ kZ @* ƒ ÆŠ ‹Z {÷~ 嘲ZäŠ − X ó óñWá ~yLZÆ™spÌÃwÓZš M ‰

g ZÎ=ÔÝ>Z÷Z} Z :¹™ Wk0* Æ/ ñ äòŠ Wq -Z L L:āì He $ZzgÐ÷ZB‚ 350


M ÃkZ™ñB; »kZ :¹ÐòŠ Wq š -Z ä/ ñ Ôì H{Š Zg Z »äYaÆŠ ˜~z™ # G E ā z™4ZŠ ~ wÓZ ~ ~ çE W .¿ÉZ ‹Z ä ö§ G X ó ó ...á á {zce¼ ÃkZā @* # ZÃTì He ā Ý‚ L L:ā÷ë {zÔì c* Šg Z Œ Û 9ävèE LE $ZzgÐ=Šz0vZ† à ñÆg ;› M ?x ** »T]gúq -Z ~gø {zÔ¸( xÝ{Š™Š Zi W ) àñÆfv .1Z YE /_ Z÷ÅyZ ÂÔ ‰ }g â ~)Z ëL 58E{z X å Š HHŠ Zi W~ qY: â i 7ZÔ¸ E }g vt: c* â Û gzZ c* Z3 à x Z ~ .0 =Šz ä \ ñ W X ˆ ðÑ k0*Æ [ ñ éŒBÄZ 0 ÷Z} Z : ¹ä kZ Xƒg Z,{Š c* i „ ?Æ TÔì _Z÷Å ( xÝ {Š™Š Zi W ) \ñ HŠ Zi W6, gîåÃkZ ä yÂ{q -Z ~g øÔì c* Š™ ÆÐ kZ …ävZ Ý>Z

X ó óc* Š Z™ ¦~wÓZš M Ãwâ kZä/ ñA $ X 7mðÃÐA çÆkZ Zg øÔ å Gā-#E 0vZ†0yç1Z Lā L ì c* ŠgZ Œ Û 9äx x 0ZÃTì He $Zzg äòg ZŠgzZ ö§ G E w‚q -Z :c* â Û ä VrZ Âc* Wk0* Æ[ ñ éŒBÄZ0/™á {zÔBq ðƒ ðÅÃÑ g ~g vt:gzÔì ÇÂà yT( qKZ ) äˤ /ZÔ î CÃVÍß~}g !* ÆkZJ -

]gz¢ÅkZ=: ¹ä kZ X ì c* Š¬¸ …ä] vZwÎgèY X ÏñYƒ zñ /0vZ†ä ! Z0ZgzZòg ZŠ X ó ó~Š™ ¦~ wÓZš M q { z ä/ ñ Q X7 TŠ HƒwÙZ » ( xÝ {Š™Š Zi W ) àñ, Zq -Z~ÇÆ y ñ ¢Lā L ì He $ZzgÐ

_Z†0Z X ó óc* Š¬»ä™ ¦~wÓZš M ™Ñwâ »kZä\ ñ W X å7àZzðû G_ 5 ÑZ ä MāJ š -VŒD™„wZñZñZLā L ì Åe $ZzgÐ+§0÷Z~g »åE X ó óD YÖ~kZ™ Zz™ðÌÅkZ\ WQ* @Yƒà {wÓZ

-V˜ Ô å 0Æ( g:Z c* J yk)( ª p¬ LZ wÓZ š M Ât

@* 7~wÓZš M wâiŠ‰āì6,¯kZ {zÂÔì m»¹g 0* e ªp}uzŠ

™á Vzg Z−â wâ {zÆ ] ‡œÔ h N Æ ] *nÔ’Ô %Ô ,.ÔèZg Z‰ 351


M iŠ ‰V- Ô * š @ Y H7¦~y c* ykË7ZgzZ÷D YK ay 6,Ý Û wV X 7e¢ 8Š Z%ykV˜ å * @Y HwEZ~ pÆ( F ) ¹g 0* e w ÓZ 5k.ÅZä£ZÔ~‹Zä 6, q0hÑ~'KZät Zi°Z†gzZ~ åE gîÆ ñ ā7et X ó óŠ / HH: ZzgaÆwÓZš M gzZY ,Ê&0Z Lā L ì He $ZzgÐ

H: Zzg™ ¯ g ZŠ)f »¹g 0* e kZÃyZÉ Ôƒ H: Zzg™ ¯ g ZNa »wÓZ š M ÃyZ ä Ð Œ~ 嘲Z Ìä ug I0Z X , ™ ay ÐZ gzZ ,™ \ZÃwâ {zā @* gzZ‰ WB‚Æñ~ÄÑZÏñ1ZY Z%ZÆ{yZ # ā÷p¸ ÌÆkZì Åe $Zzg

6,x !ZÆ ’ A ] !* KZ ä \ ñ W ÂÔ,™gH ** 3aÆ yZ {zā Hc_Ðñ/

zŠ gzZ }– zŠ Ð wÓZ š M a }g v ä ~ ® ) ) Å Y Z%Z } Z L Lc* â Û XìŠ Z%„¹g 0* e ÌVŒó ó÷~Š™gH( ` ** Z )Vc* g1

Xì Ñ´ â » ]Zg (Z ~ }g !* Æ ] YZy Z gzZ yæWÆ wÓZ š M IG 4 7„Špä] vZ wÎg bŠÐ + $Y Åy ñ ¢aÆ( HÆut{zç)] øL E

kZgzZì He $Zzgä ~èF, gzZ£Z X Hwßz„~} vLZà ºœá ZzäY ™ kZñÅyZ Ìä öE¯ZgzZÔì c* Šg Zg Œ Û 9ÃkZäÁ ÒZāZ # Ôì ¹d $¾ŒÃ IG 7ä]vZwÎgZ ñ ¢ÂHg »Ã] øL 4E y # L LHyÒä{ª0y×°Z†āì Å

~} vÆ] \WgzZ ñW™á k0* Æ]vZ wÎggbŠgZD Ù q -Z~} Àq -Z

¿Ì yA0ZˆÆ ` WD â Û gzZ b eZÐB; LZÃyZ ] \ WXbŠ „& +Z

Å„LL] \ W Xìg D ZC Ù ŠÃkZ] \ W ó óǃ7yvðÃÃkZ Ç}™

Ð +d k0* Æ] Ñ L L:ì He $ZzgÐ ÷Z ä ~g g X D â Û ÌŠp ãZô

wâ gzZ ñƒ rgÃÐ i ú] \ W ...Åg~KÃwâ L L:c* þ â Û ä] \ W Š HWwâ

`Z 7] \ WJ -‰ Ü z kZgzZ ...Ñ ¶ŠÃkZ @* WÃÌ gzZ‰Ö™ Wk0* Æ 352


Åwâ ñƒñWÐ + d„ŠpÌä– ñ 1Z b§ÏZ X ó óå ¹!* ÌîgŠq -ZJ -Z # k0* }÷¤ /Z :c* â Û ä] vZ wÎgāì He $Zzgñ, 'Y ä ~gg X Å ãZôÅ„ Ï0 + i Å] vZ wÎg wât pÔ ÇVzŠ}Š wâ Ú Z Ú Z »~ ÂñYWwâ Ð +d

]vZwÎg »¿Tā c* Zz™y´Z ä– ñ 1Z Š HWwâ Ð+d„V X c* W7~

vZ wÎgā ¹gzZ Š Hk0* ÆyZ~ A $ X ñWk0* }g ø {zƒ {°z ðà c* nŒ Û ðÃ6, ñ WÔå c* â Û V- Ðí ä ] {z ÅÑyç ó ó ...bŠ™gH{ &a}÷ä \

Ô ÅÒÃÅäÎØ »´ âÆkZ6,YÁq -Z äkZ~TÔì _g* g $u

ñƒ D™e $Zzg~x ÆI Z[  KZ w Z X c* Š™ ¦~ wÓZš M ÃkZ ä/ ñy s !* E t Z²k0* Æ [ éŒBÄZ0/ ñZ # āì ~Š¸…ä DÿL X3Z {Š c* iÐ q -Z Lā L ÷ë ÂÇVz™ ¦~ wÓZš M ÃkZ~ā ¹äag ™ZÆwÓZš M Š HWÔÁâ Ð ¬Ð înÆ¿ÆwÓZš M Ãwâ kZ~ ! nÅ~ƒg7: c* â Û ä\W

wZ e ( ð"c* ~gŠ ) {Š6,6,kZÔ c* Š¬»pg „~KÃkZ ä\ ñ WQ X ÇVz™„„ ˆƒ ðyŠ Œ Z Z # XÑ ä™~gZNa ÆkZ òŠ WÆ+` 'gzZg »Z X Š Hc* Š -ZÐ~yZä\ q ñ W X¸sú0Ý ñ °Z†gzZ ïEÒŒ.ÅZ†0k ñ „B‚Æ\ W  ¬ŠÃ\ ñ Wä VÍßZ # X å Zƒ ZñB; »\ ñ Wä ËÐ ~ yZ c* åZƒ ZñB; »

~wâ kZäV\W X 嬊7̬ ¬Š©(Zä\ ñ WÔ c* Š U{Š6,Ðwâ yZ X} 7, zg\ ñ W™NŠt X ¸ìg™{{ ÔAŠ CñgzZ] .', iÔ] ¸c* Ô ** Î ÅvZ :c* â Û Xì yŠ » ÙpgzZ]tÉ 7yŠ » äzgt nÅvZ : ¹ä q -ZÐ ~

k0* Æ x ¸Ë,qt ÌZ # pÔVƒ ;g aÎ7(Z~ ÷ ìg™\ W !n

c* VZB; s§Åy WÔ‰ƒzg‚\ ñ WQ Xì CY 7,^Y~ yZ÷CYƒ {Š c* i ~ÔVî Y 0( ¿Š Hc* Š „e ) `g´~āƒ ‡â {C ~¾~vZ} Z : Îì gzZ 353


Ÿ &³³³³³³³nu à³³³³³Ú ܳ³³³³³ãq…‚³³³³³³jŠß³³³³³³‰™ :÷D â Û \ WVƒù 7Ã\ W N 0* 7„™{zāÐOg™}Š„e b§kZÃyZë L L DÍ]†³ÂŸ]E—áç³Û³×³Ã³m

X óÐ ó

I gš8E w!* 6,XÔ Vƒ zi !* Þq -Z k0* Æ \ W?ì V¹ ê 0‘Zu:c* â ÛQ VâzŠ yZ :c* â Û ñƒ ï Š;VâzŠÆ~ çW l±ÃkZ ä\ ñ W XŠ Hc* ÑÃòŠ Wá ZzÔ¸ ä\ ñ W X ¹º ZvZ ä kZ X ¼º ZvZ :c* â Û ä\ ñ W Xa X ä kZÔ− Ã

CŒ Š q -ZÆÒæ µ™áÐ' ×C Ù 0òŸ;tä Tāp°ÅvZ kZ¼c* â Û I -š8E T:c* â Û gzZìg D tZÃV@ āyZÐ _Ñ\ Wñƒët XbŠ zÃê 0‘Zu }ZÆvZ ?āVƒ@* C»~:¹äòŠ Wq -Z™Ít Xì }Z {zH!Zjtä¿ $ìª)Ðz» ?¤ /Z Xƒìg}ŠÃvZ ? ÷ìg}Š $â Z {z »vßtÔƒ ~òg Z−Z X ó óHµ ZÃyZQÔ ¹ s ä?:c* â Û ä\ ñ W XÐ,™Ì{zÂ( Ðz™

wÙZ » ( xÝ{Š™Š Zi W ) à ñq -Z~ÇÆy ñ ¢Lā L ì _g*g $uÅz/0vZ†

¬»ä™ ¦~ wÓZš M Ãwâ ÆkZ ä \ W å7( _g Zz) àZz ðà »TŠ Hƒ G 5_ÑZ b§ÏZ X ó óc* Š}Š ÃwZñZ J -‰ Ü z kZ ñZLā L g $u Å+§0÷Z ~g »åE

X ó óD YÖ( Æ™ðÌ)™urã0* ~kZgzZ * @Yƒrg ÃwÓZš MāD™„

c* Ô¸ D â Û gñâ 6,„Åwâ ÃËÐ ~/ôLZ]vZ wÎgg rL

āì e $Zzgŵ~~gg X¸D™gHï¬CZaÆ] 5çà â ‰ÃkZQ ā å7I =gzZì Z•» äÎk0* }g øā Š HWŠ c* =L L:c* â Û ä] vZ wÎg

Ƶ0ZgzZ X ó óVƒ c* W™} Š¬»ä™„ÃkZ=Z ñW]ñ¬Ð„ÅkZ I 4X3 -+ G # Zq $uÅ[ ÞèE LE -Š 4, gZŒ Û Œä ö gzZ ~gsÔ ã?v0ZƒqÊ ‹ZÆTg

Y 3gÃ] ‡œ~Tñƒ4ZŠ~( g:Z )y&kZÆñwš ]vZwÎg Lā L ì c* Š 354


t:¹ä\ ñ W ?÷,gLtt! wš:c* â Û Â¬ŠÔ ¶Nƒ¿g,gL¼ V;zÔå@* ðÀāì ]ok0* }g vH :c* â Û ä] \ W X å3gaÆÀÆ\ Wä~ ´ â Æl²gzZz™ H ay X ÷ ( VZðŠ )\ ¸Å3, qt ?Ѓg {0 + i ?J ~äâ iÆ]vZwÎg Lā L ìg $uÌt X ó Å ó g# Ö sp »äƒÁÐ + $Y Å

yZôÆ> 2iÅV]wšÔ¸ag ™ZÆ>ÃiÅV-–ƒgzZVŠzZs ñ ú0Ý°Z† & E L ¹äÑ X ó¸ ó g ZŠ)fÆâY b 0Z îG 0.AgzZ¸ Æ( ] YZy Z ) ] é¨G©E$ÆkZ Lā Ä āì Åe $ZzgÐãisZ öA 0vZ†~ xnv’³Ö]äyx0Z X ó¸ ó wšyZô

p»] vZ wÎg ñ! wš } Z : ¹gzZ Å]‡5Ð w ñ š yfñÆ] vZ wÎg ä ~L L ™á Ð ƒ Å\ W„ ~Ôå @* ƒ 7¼ k0* Æ] \ W:¹ä VrZ ?å ÷

òŠ Wy›ð Ãk0* Æ] \ WÌZ # X å @* ™nzÈ» qC Ù J -] Ãz Å\ W

kZ™á nŒ Û Ð Ë™ Y~gzZ ëÐí]\W Â@* ƒ%ÆVzÀiZ āÔ@* W ]vZwÎgä› X ó ó ..@* îÃÐZgzZ @* +y h ( {)z‰c* gŠ e) Å"hzZ ðÃaÆ

$zZÐòŠ Wq . -Zä]vZwÎg Lā L ì Åe $ZzgЫZg1Z ( xÝ{Š™Š Zi W ) \ñÆ ā c* Š ¬Ã«Zg1Z ä] \ WÔ‰ W. $zZƺœk0* Æ\ W4 Ô1Zôq -Z »

w‚g e)¦!* g + 4ÂÆkZ :Ñ ì™ W:Zz «Zg1Z X z™:Zz Zô»kZÃòŠ W

ì @* ƒ {z Ây¨ KZ+4ÔzŠ} Š ¸ :c* â Û ä]\ W X ÷( ñƒ†$ZŠ c* Æ Xó} ó ™5ZŠ ZÐj§iZ ^Æ ñ 0f çZ # ä]vZwÎgLā L ì ~g $um5Åk„0Z 6,yZ ä vZā î C ÃyZ Â, ™® ) ¤Z ~g v~ A ç kZ {z¤ /Z ...c* â Û Â H: Zzg

c* ŠÃY ZLÆ yZgzZ Ç ñY HwßzÐ Vzg Z−â Æ yZ ì Hn Û Ã ( > 2i )‘œ gzŠÐ wZñZ +4ÆyZg ZŠ¸ Â,™® ) ¤Z ~g v~A çkZ {z¤ /Z X ÇñY 355


X ó ó7{Š6, ðÃyxgŠÆvZgzZÆkZèY ÈЬŠ Åx¤gzZÔxg aÆ ] ‡œÃ/ ñ ä] vZ wÎg Lā L ì He $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z ä › C

X ó ó5

ËgzZ Å ~zc Å]§Å „ ] \WÌä + ”Zg ñ#Æ ] \ W # Z Xìg D™gHT ñƒD™e $ZzgÑgzZt GZ èE LE $** CZ~] 5çà â ÿ

s§Åx ÷ á ÃyZQÔHgHyZô»wÓZš M à b Z›Z0{D1Z äñ–1Z Lā L ÷ë G -™¯Z ñƒ D™yÒÃ] ÑqÆÏ0 ñ gzZñ–1ZgzZ L Lì ¹ä öE / + i Å ïEG3©š!X ó óH: Zzg # Z ~t`ZztZ^Z X ó óHgHà Zz » wÓZ š ÐÛ ñ i 0vZ†ä M èE LE M ÃyZ ä E3G "yzç) A 5©E $» CZÃ_”†0¶gÑZ0vZ†ä]vZwÎg L L:āì He ( åE $Zzg G

ā åwqt»$â Z ÅyZ X ¸ïŠ [ Z ÃVƒ÷ á Š !* Ð s§Å] \ W Ô HgH wÎg6,kZgzZ D ‹™| 7,{z¼ gzZ¸ï Š¬»™oèÃVƒ÷ á Š !*ÃyZ] \ W

˜ ÌaÆñ–1Z {zQ X å z½6,~gZŠ $â Z ÅyZÃ] \ WèY D Î$]vZ E M ÃyZ ä \ ñ WÔìg gZŒ Û ',ÃyZ Ìä [ éŒBÄZ 0ñ/ X ~Š Ì~g ZŠ)f Åw ÓZ š

# ZgzZ~] é¨GE # Z X ó ó3g 3‹ÅZ äÄ èE œZ »ñ/Lā L ì He $Zzg~/™ÑZ ävèE LE LE .ÅZ KZ ä t Zi°Z†gzZ~µLZ ä£Z²Ô ó óåxÝ {Š™Š Zi W »yZ hÑ~ ý{3E

ņêó óH: ZzgaÆ wÓZ š M gzZ Y ,Ê&0ZgzZ L ì L He $ZzgÐ q0 0vZ†ä / ñ Lā L ì ÅÜe $Zzg ÅÅZ0h +iÐ ÷Z0´ â äÑ X s§ ì Åe $ZzgÐÛ ñ ²Z0{z²~ 9LZ ä` 0ZX ó óHgHà Zz »wÓZš M à ¶g Z

yZôÆ wÓZ š M B‚Æ ¶g ÑZ 0vZ†~g ØZ†0 Ý°Z†~ÇÆ / ñ Lā L #Z X ó¸ ¹ ñƒ D™ yÒ Ãˆ Ü oÆ Šñ &0 vZ†~ ~g ]Z ì ä v èE LE ó AÄZ X ó óHgHà Zz»wÓZš M ~†Ãäy ñ ¢Q/ ñ Ã\ W L L:ì [ 2ZzZgiß Zä~g G é5kI;XE 356


XÔ¸q -ZÐ ~÷»Æ]vZwÎg_”†0Z ¶g Z0vZ†Lā L ì H™f~ 5k.ÅZ ä ÁÒZ X ~ÇÆy¢ªó ó¶~g ZŠ)f ÅwÓZš M 6,Vð+Æ ~ ug åG ñy¢gzZ~ äâ iÆñ/_”†0¶g ÑZ0vZ†Lā L ì Åe $ZzgÐg • 0Û²Z

äVrZgzZ Š HƒwÙZ »yZāJ -VŒÔ¸`g ™ZÆwÓZš M ~gzŠÆqzÑÆ 0h +i L LÅì ¹~[ KÑZ ä_Z†0Z X ó ó¶ÅÝqļ ÌÅ]vZwÎg

»T åxÝq -Z »h +igzZ ¸g ZŠ)fÆwÓZš M ~äâ iÆÄÜÅy¢ñ" $U* ÂÔì Lg @* ™Šæ ÅyZ~ Vñ»Æ wÓZ š M {zā ¬ŠÃkZ ä y ñ ¢Ô å ïG E3™z x ** tāVƒ Lg 8 ŠÃkZ~:c* â Û äy ñ ¢ X ì xÝ Z÷:¹äh +i ?ì yÃt:c* â Û kZ ä \ ñ W X Vz™gH¼aÆkZ~āì á Ch» kZÔì @* ™Šæ ÅVâ ›

ÆkZçO X z™:gHg ZD Ù zŠaÆxÝ! nÅvZ ¹äh +i ÂÔHgHg ZD Ù zŠaÆ àÚ ^`×ì àÚæ †’³Ú ð^³Û³×³Â èʆ³Ã³ÚZ[ÂKZä°» Z X ó óHgHgZD Ùq -Za s§ÅZ ñ «Zg1ZˆÆkZ L ì L ¹ñƒD™™f~ X" # ä×# Ö] Ù牅 h^³v³‘] [ KÑZ ä_Z†0Z X ó óHgHà Zz »wÓZš M ƆÃëZg1Z ä VrZ ‰ − E 4Å ¹~ ~g ØZ >÷ä ö-G› Z X ó ¸ ó A $»gzZ yi {Æ Z ñ «Zg1Z 0vZDL ì L ¹~ Š OZ6,kZ Ô¸ D™x Z™ Z » kZ Ô¸ D™I ¹ Z ñ ÃðZšZ K Ú z 0vZ†L ì L

ï¬ » {y Ê c* iäZ ñ X ó óå HgHg ZŠ)f » wÓZ š M ~†ÃÃkZ Ô ¸ D™ AÄZÔHgH ï¬6,yZ-ŠgzZ ` Zy ÃkZ ÂÔ Zƒ: ZzgÐ {yŠ c* iZ # Lā L ì ¹ä ~g G é5kI;XE

X ó óHgH

:ì $ Ë ƒÅ b§zŠ„ÅwÓZš M :¹g * 0 e » ( ] Ѹ)yæW .1 :ì @* ƒŒ6, Vâ Z-Š&t 357


E JE ygzZ ö-¢yZ-Š X ÷ï÷ á [gzZ õJ/¢ Ôtb ÔèZg ZÔ` Zy Ô ìæ~kZ :` Z LgÔ,1Ôg«Ô] *nÔ ðÔ’Ôwzð ~ kZ :yZ-Š »)¬ ! 9 X ÷ï÷ á öW +gzZ÷Ç{g eÔ] ÍÔ`Ôg« gzZ ñÇÔ. $zZÔV]ÔV”Ô]g ˆÈâ ‚Ô ~×~ kZ :yZ-Š »] ‡œ

Xì ï÷ á > 2iÅV- –ƒ E :¹g* 0 e » ( ] YZ yZ )] é¨G©E$ .2

:ì @* ƒŒ6, Vâ Z-ŠJ Wt †sZg ZŠyZ-Š yZ- Š »] ZŠ ¢4c* g yZ-Š » ( „ )Y « yZ-Š »Š ˜ yZ-Š »sg rÆ]‡œ yZ-Š »sg rÆ)¬! yZ-Š »Ò\Z yZ-Š » ãZôgzZ' õÔ6Zöx ¬

358


c* z g ZŠ)f »wZjZÆ) ®á÷ ZzíÆ „* c g ì {gZŠ Z * c Y{z * c z :103 iŠ

äz)Y iÃyZgzZ}™ÏÒúÅ]ZŠ ¢ÆVâ ›gzZxsZā * @ì * @ƒ

ƶŠ ú{ÑçòsZo1%gzZo¢qZ, 6gî½ZŠX}™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ~ GL Åq, ðZ ï 6gîYg {gzZÔñÈg+ 0Z LZÃVzqu * 0 gzZ}™ÙC* !Ã$ V ¶ a GL ÅqgzZ t ‚Æ*ŠÃ]¸~jÅkZgzZ w°ÆkZ ÔÑÅxsZ~B kï Å kZgzZ ÕÆ kZ Ô Š YÆ x  ñƒ ñ¯ Æ yK ¨Z b§ÏZ X}™7

X}™[Õ"ÃV-gz$~j

Æ VÍ ß sÜtÔì ïq » ÌZ ¹ c* za Æ ]úŠ gzZ „ c* g

-Z ¨tÉ ƒ ,@* q ÆF Æ ] ZŠ ¢ 7Š ¢q -ZÐ ~( Ôr) ] ZŠ ¢

x}uzŠ ÌËÆ „ c* gtÔì @* ƒ â ÆÑ„ Zg ÓZ',Æ {g ZŠ Z x Xì {g ZŠ Zq -Z b§Å}g ZŠ Z W, ñgzZg7½t ‚Æ*ŠÃxsZā @* σŠ»gzZ„ Š', i ð•Z Œ0* c* z

Ã;Æ yZaÆ ä™zás§ÅxsZÃVÍß „ c* z Xn Y H7~ i Z0 +Z y‚ WÃ¿Æ ä™æ~ ÄÜÃV¸´ òsZÔ Ç} Š„‹úŠ ÃyZgzZ Ç} hf gzZ „ Zg { Z',Ð „ c* g »gñZ Ð ¹ 0Ð c* zāt ™| (,Ð kZÔÇ ñ¯ 359


,Y%Æ ]i YZ ÅÑ® ^ )÷ á Zz íÅX÷ Cƒ +Z ,¸¼ X ì mo¢

ìÔ • wz ÜÅ ` Z ¯Z‰ R X Ð kZ c* Ô, ¸0Ð gñZ ~jªÔ7 @* ƒB‚ÆÑ„ Zg { Z',m»Vz¸ÅnkZ X ,¸ÅÅ~jԸœ c* X 7´ÃgzZì ã™ù÷ á ¸´Ãāì @* ™ê„zÔì :ìŠ ñ~< L z[ Â?Š ÅkZ ÍçíÖ] æ] àÚŸ] àÚ †³Ú] ܳâ ð«³q ]æ™:ìŠ ÷ á g Z »Vz³vZ~[ äÞç_fßjŠm àm„Ö] äÛ×ÃÖ ÜãßÚ †ÚüŸ] oÖæ] oÖ]æ Ù牆³Ö] o³Ö] åæ … ç³Öæ ä³e ç³Â]ƒ]ü ÅkZ Âì CW¸ðÃÅsp c* ðZk0* ÆyZZ # gzZ L L D83 Vð^³³³Šß³³Ö]E—ܳ³ãß³³Ú

{z ÂÔ ïŠ N* ß s§Å%ÑZßzZ Ð ~ LZ c* ] wÎgÃkZ {z¤ /Z÷ ï Š™® )÷ áZ

X ÷ ,¸qçñ » e $WkZ X ó ó÷ D ™~ .ZÐ ~ yZ íJ -µÅkZ vß Æ µñÆl ì ì g $u {z Å k„0Zt Âì m» ?Š Ð < LJ -V˜ 5k.ÅZ ä ÁÒZÃTÔì Ðá Zj ÆoÑÅ›tāì ¹gzZì He $Zzg~ ug åG -™¯ZgzZì 9._ yZÔ÷g {æ7Ð ÷Œ Û ,¸gzZ L L:ì ÅkZñÅkZ Ìä öE á Zz ä™ H] \ Wā eƒ: x¥t ÃyZ mï:¸ðÃ0Æ]vZ wÎgÃ

QLā L ì ~ Tì HÜä ! Z0ZÃTg $uË%Å 1Z b§ÏZ X ó ó÷ â Û ÐÈ ñ ¬ ä] vZ wÎg ä] \ W ...zŠ äƒ:¸ÅkZÃËgzZz™g »=: c*

X ó ómï:¸ ðÃÃyZ ìg ~ }ƒ0 +Zl IZ V-Ôc* Š ¬» pg {æ7 ÃV2Zg

]vZwÎg L L:ì g $um5gzZÔì ~}g !* Æ] Òzç g $uŪ ñ gzZ

ÌÃ} zçkZJ -VŒÔn pg {æ7 ÃkZÐ VzuzŠ ÂD™{Š Zg Z » {zçËÌZ # gzZ H¨ £ÐÔŠ} (, Ô H^ »gzŠ ä\ W~TÔ Z±~ò¤ / +”ð•Zä\ W h

C ÃyZ Œƒ o b§Ta kZ å [ ƒ { i Z0 +Z » kZÃVâ ›ÔÅÝq ! x» 360


0ZgzZQ ñ Ôh ñ iÐ VÍß ä ]vZ wÎg L L: g + $u Å÷Z ~ ~g g b§kZ X ó óc* Š c* VZ Z}äh +i :c* â Û ñƒ D ™e $±~}g !* ÆyZ „¬Ð äW¸Å< ñ Zzg

Ì{zgzZ 1Z}ä< ñ Zzg0ZQÔ ‰ ƒLÌ{zgzZ 1Z}äQ ñ QÔ ‰ ƒL{z

VzgZŒÅvZāJ -VŒ XÑÕ²WÐV\WÅ] \ WñƒëtÔñƒL X ó óð â Û ‚ ìävZgzZ ÑeZ}ä( 6z0−{)g ZŒq -ZÐ~

ä ÁÒZgzZ~Š {Z ä ug I0ZçOH¿6,¬kZ Ìä + ”Zg ñ# -™¯ZgzZÔì 96,oÑÅ›e 5k.ÅZ kZ Ìä öE $Zzgtāì ¹gzZì Åe $Zzg~ ug åG E HÜÐ [ ñ éŒBÄZ 0/ä VrZgzZÐ \ !* LZ ä ÅZ 0h +iāÔì ÅkZñÅ ÃyZ ä/ ñ X} 7,^ I6,yZvßgzZÔ‰ƒg¸~x ÷ á {ñD1Z Åâ¸ÃyZ L L:āì Æ kZvZˆÆ kZ Ôì CW ñðÃ6,}È ðñËÌZ # Ôˆ â ZÔix?Z :–

]ç³ß³Ú ] à³m„³Ö] ^³³³ãm«³³³m™ÔCW7¨ ¸6, VE‚ WzŠ ;q -ZÔì @* â Û Zaã‚ Wa yZZ} Z L L Dá]†Û Ù$E —áçv×Ëi ÜÓ×ÃÖ ä×Ö] ]çÏi]æ ]ç_e]…æ ]憳e^³‘æ ]憳f‘] Xój ó ƒ [ x» ?ā @* zg e Ð vZ gzZƒg ÚgzZ î Y ^e ‰ Ü zÆ «£Ôz™ñß Zz Š÷ á g Z » vZ Ôˆ â Z ixs: –Ã/ ñ ä {ñD1Z ~ [ Z Æ kZā ¹ ä VrZ oÊ †$^Óiæ ÜÓßne †ì^Ëiæ èßm‡æ çãÖæ gÃÖ ^nÞ‚Ö] é³^³nv³Ö] ^³Û³Þ] ]ç³Û³×³Â]™:ì gzZ“ M i ,÷ á ÓösÜÏ0 + iÅ *ŠāßyYL L D20 ‚³m‚³v³Ö]E — ŸæŸ]æ Ù]ç³ÚŸ]

ó ** Y| (,Ð}uzŠ q -Z~Š ÑzZz wZñZgzZõ~ :W »yQ/ ñ āì H~zZg X ó ì

} Z :c* â Û gzZ J 7,â „zt ‚Æ Vß ZzÜæQ Ô‰ Ö™ Y6,Ÿ agzZ† ™á â tØ CZ aÆ Š ˜āì H {g ÷ á Z „ s§}g v~ â kZ ä {D1Z !ß ZzÜæ X ó óî 3Š

á Zz ä ƒ yxgŠ Æ VzÒúÆ ´ ˜ Û » gzZ T $** Æ kZ c* Ñ 361


Vß VÅ]Z™ ZèyZÔì »Vz¸~j̬»Vz¸Å] ZøogzZ'‡5Ô]Z™ Zè 6,x £ÆiuVxgŠÆVzÒúÆ ÷Œ Û gzZ]vZ wÎg ì {z q -ZÐ ~ ÆyZ÷ {zÐ ~ Vzøo XãÃx !Z~ ^Å *6,]ï‰y W Ôñƒ

]vZwÎg »yˆgzZ®0" $U* b§ÏZ X Zƒ»6,]úŠ ÅîÏX3IgzZ ZƒB‚ÆÆz

7vðÃÐ ~ kZ å6´Z¼ ƒ tÔ{)z {øoB‚ÆÆzƱ´Ð ¬Æ Xå aÆ kZ: ÷ B bg 7mÐ „ c* g „ ZgÓ Z', ,¸Ån~uzŠ

R@¬Ô' × Z¤ / z6,dgzZ DpÔÏ(Ô,¸Å: Zizg‰ì @* ƒ ~gz¢¢ 8ñZgÐÑ @* ƒB‚ÆÃ`~}g !* ÆÏ0 + im»yZiŠ ‰p] uZzáZzäƒ úzg6, ÅVz¸ÅnkZ=ZÔB‚ÆÃ`Å„ c* gÐá ZjÆ]©ò Z ¸ÑZÎc* ì Xì C™Ði Z0 +ZZÐVz¸Ån«„ c* g ãZô

:÷Dƒ( Àu) , F Ê ~œ / %zŠÆ¹g 0* eÆc* zāìzz¸ Îc* ÅÔ ! wÔgñZ ~j‰ÔVz¸ë Z0Є c* gm»x »ÆíŠ kZ :wzZ XìÐ]©ò Z ¸ÑZ

) c* ~g »uakZì * *™ ãZô„ Zg { Z',ÅVz¸ÅnkZx » »~WkZ X ÏnYÅ턈Æ]i YÅ}g ZŠ ZkZ¸ðÃ~c* z~g »u CƒôZ3 ãZôÐ s§Å kZ a kZÔì m{B‚Æ Vz¸vŠ íŠt :ZuzŠ

e]i YZÐ}g ZŠ Z kZaÆVz¸+ZaÆc* h z4c* g)c* 4c* gakZÔì X 7]gz¢ðÃÅ

362


Å ( ÏzZ +Z )áÑaÆ( * c z)}g ZŠ Z, ZÆ) ®á÷Zzí :104 iŠ

Æ}g ZŠ Z 4* c g´sÜÉ Ôƒ ~à » „* c g ´ â »TÔ7]gz¢ðÃ

ù Zg f yZ Xì ;g Y * c¯ * c zn¾āì °» * * Ñ~ DÆkZgzZ * *™¸Ã~W

g ZŠ)f~}g * ! ÆŠ ZñgzZ ^g7gÙC LZ ( °ô)áZz™gzZ yÃâ Ær šZ

~àÌËÆ „* c gā 6ǃ' õ»yZ, 6Š ZñqÑs ÜÆnËÔÐVƒ Xì * @ƒ»

»„ c* gòsZÉ Ô7]gz¢Å ( ÏzZ+Z ) áÑËaÆr šZ ùZg f äY J 7, )ƒ 7 -z¼ZÔƒ c* z. $6,{ Zp :ì Y™ì‡ r šZ=g f Ìðà ~àC Ù ÆkZgzZ * *™¸Ã}g ZŠ ZÆ] c* íz] ¬:ZsÜ( ÑZzäY ¬Š c* ÑZzäY ‹ÔÑZz Xì °» ** Ñ~D IÐä™íÃg ¶ Zë Z0Є c* gsÜā HyÒ¬äëā 6 X 7]gz¢Å]i YZ ËaÆä™í, ¸~uzŠāZ # Ôì ~gz¢]i YZ )f »Š ZñÆnC Ù gzZ¸C Ù à Zz äY Åí~ c* zLZ ´ â » c* zwq¾ X ǃ' õ6,~igzs ÜÅnËÅ qÑÌ»kZ b§Å~à4c* gÌËgzZìg ZŠ

& C Ò E ( 'õgzZ ~gØ)# Ö Z øL ÑgzZ ÷D ™ÏÒúÅVâ ›~ ñZg ( Š ZÛ Z )m¾Z {z :105 iŠ

Æ "ß)tÑz IZ m¾Z {zÔì * @ Y ¹)Z >ÃyZ ì * @™ q gÐ yZ 363


)Ôì * @ Y ¹ ( ¦ÅtÑz >)]* c ÑzÖWÃyZ ÷ D™ÏÒúÅ ( VÍß EG " ß ÅÜÑèx ©Z * >Ð n¾Å$ e D ÅåE 5©3E c ÕÆ Vâ ZxaÆ VÇ G Xì , ^ Y* *ƒïá÷~)Z

C& ÏÒúÅVâ ›~ ñZg ì k Ð Š Z Û Z yZ ì >{z # Ö Z øL ÒE

Vâ ZxvßtÔì @* ™q gs§ÅyZaÆ]gzx~gñZ‰ÑÔ÷D™

Xì fp â Ð ]§Å] vZ wÎgt X ÷ D ƒ {ÒúÆ # Ö Z~ ä ™' õ »

Æ x ¸KZ Ô ¸ Tg D™]gzxÐ Š Z Û Z ‰Æg »Z gzZ +` '] \ W

3g™ mºa Æ ògØÊ Z Û Z ¼ Ð ~ /ô LZ ä ] \ WÔ¸ }Òú q g „ s§ÅyZ {Š c* iÐ VzuzŠ~gñZ ÒZaÆh e ñZg] \ WçOÔ å X¸ï÷ áf ñ v .gzZÏ ñ g ÃyGÔZ ñ Ô {ñ ÚÔ/ ñ Ô– ñ 1Z~yZÔ¸D™ H

äW7ÔÐ / ñ gzZ– ñ 1Z6,gîm{] \ WÌÐ ~g »ZgzZ +` 'Q ÿL X3Z vßáZz ¶Š ~ :gzZ f~ÇÆ– ñ 1Z X ¸ f e ñZg~ ]5çë Zá Zz ƒ7gŠnçë Z (Z ðÃÃ& ñ œ–1Z Lā L ì He $ZzgÐÌØZ äÄ0ZÔ¸~gØ ¼Æg »ZgzZ +` '  Cƒ ]gz¢Å {gtÐ}IZgzZ ñZg IZ ~ T @* 0h +iÔª ñ 0 ! ZÔ † ñ 0f çÔs ñ ú0Ý°Z†ÔZ ñ Ôy ñ ¢Ô/ ñ ~ yZ D š ÃVñŠ W

aÆ ~ :vßèY¸ D™ c* Š} :~ÄÜÅñ–1Zƒ t gzZ¸ ï÷ á" ñ U* $

4Z Ì{z ¶Ñ/Z # Qìg ì‡6,ÏZ– ñ 1Z X¸ D™ H q g s§Å4Z

~g ZŠ )f Å Vâ › * *™' õ » Vâ Zxā ÷ ÌbÑŠ tX óì ó g D š Ã VÍß

T X å @* ƒ~ÇÆ+”Zg ñ#ā 6Å ZŠ Z ~g ZŠ)ftå äVâ ›Ôì

** ¯T $** CZ ÌaÆ' õb§ÏZì h»Vâ ›** ¯T $** CZaÆògØb§ ì b I ** ¯ >m{ q -Zāì C ™ª ÑŠ 6,] !* kZ ƒ tÔ ì h » yZ Ì 364


Æ< L yZ Œ Û ā ƒ {ÒúÌ~ ògØgzZƒ {ÒúÅ# Ö Z ~ [ ïZÆ Vâ Zx CÃ& kZÔì " ~VâzŠ ~gØgzZ [ ïZtāì * @Y ¹a kZ # Ö Z øL ÒE $U* Ðù Xì Cƒ{ÒúÅ# Ö Z

ÕË6,yZ Ð s§Å Vâ ZxÌ~à›)Æ „ c* g ~ >kZ MÐ n¾Åe $Ds ÜÆä™: ½{)z] â } .ÃyZ c* f ÎßÆxsZÔ CŠ c* iz X ÷M h0

ÓZ, 'Ð $ + YÅVÍßÆ(/ß)tÑz¥ÃWZg ZÆtÑz > :106 iŠ

ÅWZg ZÆ( V1ß)]* c Ñz>gzZ ÇñYHÉÐ)gfÆ[NZ „Zg & C X σÐÚÅŠ Z®Å ( Š ZÛ Z ) ~Š * ÆÖ#Z øL ÒE !WÅtÑzÙCÅ „* c gŠ Z®

> X Ç ñY HÉ)g f Æ ]* !NZ „Zg ÓZ, ' Æ ]* c Ñz >ÃWZg Z Xì ÅtÑz> σ„z]æÅ •ZgzZ Z’ZÅÖ#Z

C& ƒ 7ç»yZÔ ÇñY HÉ)g fÆ]!* NZÃWZg ZÆ# Ö Z øL ÒE

™„ÀñsÜ[ NZ »VzgzZ÷DƒVzÆVÍß~ ñZg {zāakZt X Ç ~ ñZg WZg ZÆ # Ö Z >ā Ìt X YY H7¦ / Ù ™6,ÀñÃVzÔì Y C kZ D» VzÒú~ x ¸gzZ º´} (,q -ZÔ÷ D ƒ}ÒúÆ}ÑçgzZŠ Z ÛZ wÎgāì Ì] !* tgzZ X ª » {ÒúCZÃËáZz gÆV;zZ # ì @* ƒ „‰ Ü z É Ô H7ç»VÍß6,Š ã CÅ,gzZ ¢ A &Ô‰ Ü ¤aÆh e ñZg ä]vZ çO Ô HÉÃyZ6,Š ã CÅäƒ{ÒúÆVƒz¤ /ªäƒ( ¦Å† )Y ÁÆyZ " Ð yZgzZ ¶Å³ä VMZhg6,VÍßyZx » »ä™ÉY Á~6U* µïG L šG3E 365


KZÐ~LZ L LDDÜ`ÚçÎ o× áçÞçÓm ^fnÏÞ †  oß$] ÜÓßÚ oÖ] ]çq†ìœEE:c* â Û # ZÃkZ ó óƒ Ñt ‚}÷†{g !* .nÅZäx ÷ èE LE Æx ¸ á ZjÆ´ â 0ª~> çG Xóì ó HÜÐ D ƒVzÆ ñZgWZg ZÆ # Ö Z >āì Š HHo ^Ztāìzz ¸

gzZŠ Z Û Z~ [ ïZgzZ ñZg Ì{zì Š z »# Ö Z >aÆ( : L ) ATX ÷ # Ïñ0* Z ƒ[„‰ Ü zkZAtg0 +ZÆVÍßszc) Xì ÏÒúÅVo)

Ö Z >āì @* # ƒ~ .Zt Ð c ~g7 kZ XÐ VƒÉ)g fÆ ]!* NZ x ¬ {z

X YYH7] ëÃyZÔ Çƒbg fÆ] !* NZ[ NZ »WZg ZÆ

:ǃÐj§sfzgq{zÂì m»ªÅ[ NZJ -V˜ aÆœ£zŠā @* ÏñY ÅÉa kZ >aÆtÑz ._Æ 56iŠ ( 1 :}™ÏÒúÅtÑz ÿL X3Z tÔ * *™½ÃàZz] â ¥ë Z0Ð] c* gz¢gzZ 뛈 FiÅ"ß :wzZ

ÅðZgzZ yEZÃtÑz IZgzZƒ ã‚ WaÆ kZ~ „Š x Z Åx » LZāa kZ Xƒy‚ W* *™½] â } .gzZ * *™ Zg7ÃVÂgz¢ÅyZÔn}Š ‹g ÇåÅÏ0 + i Ùg ÖZ » e $D c* ~qŸg ~ }g !* Æ# Ö ÓÅ àZz {zā @*: xzŠ

C Yƒ òiÑ °§',Å àZz ~ ]gßÅe $DÐ s§Åe $ÒZ ÅtÑz >èY kZ ÔKÃ] Ñq ÇÆ"ß ì Å}g ZŠ Z, Z q -Z wÅtÑz >ªXì gzZx » » kZÐ kZ Xì @* ™Šæ Å àZz~g ÖZÆ~qŸg c* $D~}g !* e Æ Ö Z >s Ü',÷ Dƒ 7]Zg (Z ðÃ{Š c* # iÐ kZÆ>kZÔì * @ Yƒ4 Xì ;g WÐW™f »TÆ 366


& Cq ògØ) σ # Ö Z øL ÒE -Zāì [ Y HyÒ Ì¬ā 6._Æ105iŠ ( 2

™f »] Zg(ZÆ kZÔ Ïƒ {ÒúÅ# Ö Z σ >Ét X ( aÆ [ ïZgzZ X ÇñW6, (KZÐW

>] !* NZ}uzŠ²Ð VƒaÆ WZg ZÆ >Å] c* Ñz ]!* NZ q -Z ( 3

XÐVƒaÆî OÆWZg ZÆ# Ö Z

¬ aÆäXÐ q'Å]!* NZg !* g !* à c* ¬ggzZ ä¯ y‚ Wÿ! NZ ( 4

™ƒ ¦á Zz äƒ [ x»~tÑz >Q ǃР+ $Y Å c* ¬g [ NZ »tÑz > & CÐ Zg { Z',[ NZ » ] c* „ Ñz >ªÔÐ ,™ÉWZg ZÆ # Ö Z øL ÒE ~ LZ t » kZ X ǃР+ $Y ÅtÑz >[ NZ » # Ö Z >²ÔǃР+ $Y Å # Ö Z

Xì CƒÅ]c* Ñz> σ„z]æð•ZgzZ ðZ’ZÅ# Ö Z>āì È »tÑz>gZzyZ {z(ÅkZ ñYƒÉÁg »# Ö Z>¿ Ð~tÑz> ( 5

ÆÛ A ) åŠ Hg ; ™á ^zz{Š c* iЃ ~]!* NZÆtÑz> ÇñY0Ág

X ÏñYÅ~i Z0 +Z·Œ Û yxgŠÆyZ ÂñƒvßF, Z¤ /ZÔ( åd $Œ Û

G É}ÒúLZaÆ] c* Ñz>Ì( ~à›)ÆÄÜ ï L ^c* g ))f ÿL X3Z ( 6 & C} t XÐ ,™É}ÒúLZaÆ # Ö Z øL ÒE Òút Æ yZQÔÐ ,™ X ǃ„B‚Æ]!* NZÆ# Ö Z>gzZ] c* Ñz>g0 +ZÆ„ c* g ¼ƒ

>ÔÐN Y Šx Z ñƒ Tgg0 +ZÆ} ], ZŠÆyâ ‡gñZx Ó—‚V-

XÐVƒ„ ._Æyâ ‡kZ] !* NZÆ# Ö Z>gzZ] c* Ñz

c* ƒ›Ô]gú* c ƒŠ%Ôƒ÷¬gzZ Ú* ! Ã~àkZÙCÆ „* c g :107 iŠ 367


Rg Å ›)1Ôì Ýq h» W “ Ág »tÑz >gzZ Ö#Z >Ô›) ƒŠzöJg ÖZÆ$ eDÅä™Ç* *Ð j§}, 'ÃxsZ * c ÕÆVâ Zx XÏ

h» “ W Ág » # Ö Z >Ôƒ ÷¬z Ú!* gzZƒ ~à » „ c* g Ãy›C Ù c* ƒ Š% {z { Zpì Ýq hÌ» ä™Éy»g ZÆ # Ö Z >ÃkZ Xì Ýq T7 âÆg $ukZtV-Ô7ÐãZxm»# Ö Z>āakZt X ]gú ÅŠ%ā ì Ð' õgzZ ~gØm» kZÉ Xì Š HH IÐ ãZxÅ]gú~ \ W~Tw‚kZ ) w‚,ƒ¾~# Ö } .Å]vZwÎgXì hÌ»]gúb§ A+F Û ]óä ‰&ZpzŠgzZŠ% ( 73)y~XÔ ñƒ¢qy›( 75)çG.¢F( ðâ

"ä ƒ Å䃳ÅwygzZk B t X ųÅ] \ W~6U* µïG L šG3E yZgzZ

Ѓ yZ ä] \ W Âñƒrg ÃгvßtZ # Ô¶³Ï(q -ZÐzz ó óî Ñt ‚}÷†{g!* aÆx ¸KZÐ~LZ L L:c* â Û ¬tÔì ÅÜÐá ZjÆ´ â 0ªä£ZÃTì g $uDq -Zt

Å7HÅVzŠ%~ kZ X ,™ÉÊ Z Û Z¼Ð ~ƒ ā åaƃ yZ X ~ Vß Zz ä YK É„: ~ Vß Zz ä ™É:Ô Š HH7IÃVÂgúc* ˆ

:Š ñ?Š ðÃÅä™ÈÃkZāJ -Z # Çìg „ ÇJ -‰ Ü z kZ Ça kZ

Çx¯VŒÔƒ:?Š ðÃÅHJ -Z # ì Lg „x ¬J -‰ Ü zkZx ¬ā 6Ôƒ wÎgāì ?Š Å]!* kZtV- Xì ðƒ7Šg Zz?Š ðÃÅu c* HÔì x ¬gzZ ƒÉ†Ð ~ Vâ ›ÃyZgzZ c* Š¬»ä™ÉY ÁÌÃ&ZpzŠ yZ ä]vZ

X c* Š}Š Ìh»ä 368


\ WÌ/ ñ gzZ– ñ 1Z ÂÔÆaÆh e ³ Ð VÍß] vZ wÎg yŠ T sÜgzZ sܳt X ų Å] \ Wä VÂgúgzZ VzŠ% X ‰Ö k0* Æ

Ì~iuÔ‰y›ƒ ƃ &Zp{zèYÔ7ÅxsZ ¶³ Å ã Zx " ofß³Ö] ^³`m ^³m™:ì \¬~g !* ›÷ á g ZÔ~Š³Ã] \ Wä&ZpˆÆyZçg ïG L šG3E Ÿæ àΆŠm Ÿæ ð^n ä×# Ö] ^e àÒ† m Ÿ á] o× ÔßÃm^fm l^ßÚ©Û³Ö] Õ ð«³q ]ƒ] Ÿæ àã×q…]æ àãm‚m] àne àm†jËm á^jãfe à³ni^³m Ÿæ à³â Ÿæ] à³×³jϳm Ÿæ à³nÞˆ³m Ñ} Z L L —Ünu… …çËÆ ä×# Ö] á] ä×# Ö] àãÖ †ËÇjj‰æ àãÃm^fÊ Íæ†ÃÚ oÊ Ôßn’³Ã³m ÃËB‚ÆvZā,™³6,VÂ!* yS ySāN Wk0* Æ\ W'gúy›Z #

ÏNÑŠ ÑzZ ÅycgzZ Ï, ™OÃV”LZ:gzZ Ï,™~ga:gzZ Ï,™:q -Ñ

gzZB¯( Æ™ òúŠ ðƒ ÂÐC Ù ØW)VxgŠÆ Vî 0* gzZ Vð; LZ {zÃT < 1á ³ Å yZ ] \ W ÂÏ ,™: s ÜÆ ] \ W{z ~ VÂ!* qzæ ( 12:»Z ) ó ì ó °gzg^vZ—" X <Ô]nÐvZaÆyZgzZ

kZ³gzZ‰ðñ&Zp{zāì HŠpyZ Œ Û èY¶³Å ãZxÌt

X Ï, ™7ãâ Û ** ~Vñ»¦Ñ{zā¶6, ] !*

{zì h» ä™gHVz CZ~ ñZgÃ]gúāì Ì] !* t {z´ÆkZ {z kZÔì Ýq h»g ÖZÆñZg KZÃkZèYÔì $ Ë 0Vz ÅË~ ñZg Ì

gzZ Ë{zakZ7ÌoÑðÃÅ䃙è~ª »zÔì $ Ë ¯ Vz CZÃË~kZ Xì $ Ë 0ÌVzÅ

Ð Vâ ›~ T @* ƒ7gŠX (Z ðÃZ # Ã/ ñ ** ¦āì " $U* Ìt

Ð ã Zxm»kZ c* @* ƒÐ ] â © Z¦Ñm»ZkZ { ZpÔ Cƒ]gz¢Åh e ñZg VÂgúgzZVzŠ%ÂD š~KÃVâ ›\ ñ W ÂÔ0ÐA ç4c* gÌËQ c* @* ƒ 369


ä™gHuÅ$ä ]gúq -Z Z # çO Ô f e ñZgÐ ƒ \ ñ W X D š ÃVâzŠ X à™q gÐñZgKZä\ ñ W Âc* Š[ Z Ã\ ñ WÐá ZjÆ CÃ&Vâ ›b§T ÌÃVÇ)b§ÏZì h» ÏÒú~ # Ö Z øL ÒE yZā @* ÐVƒT $** ÆVß Zzä™ÉLZ Ì{zāÔì h»ÏÒú~# Ö Z> j§}',Æ xsZ c* ÕÆ yZxs Ü LZgzZ,Š ñZg ñƒ D ™ÏÒúÅ

Ÿ ܳjß³Ò á] †³Ò„³Ö] سâ] ]ç³³Ö^³³ŠÊ™:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZ X ,™e $DÅf ÎÐ ÿL 3XZŠ Z%Йf ÿL 3XZVŒ X ó ßó b 7ÐVß Zz+ YÂ… Y7?¤ /Z L L —áç³Û³×³³Ã³³i

kZt X ì c* Š ¬»{7 Ð yZ ä à ¬vZ ÌQ Ô÷ g ñ[  ÿL X3ZgzZ ÷ [Â

Xì Ýq h»ñZgg Ö Z~] 5çLZÃyZāì ?Š Å] !* hðà » ¶Š ñZg~}g !* ÆÜÑx ©ZÃVÇ)āì ] !* µ Zt G E G 45k!Ð îG 5{©$îÈO›Z ] â © Z ¦Ñt Xì Ç 3E ûE 0ÒG 7Ð {oòsZ <ÑòsZèY 7 ©$E ³q -Zt gzZ ÷ ³{oòsZÃTÔ÷ D™iÃb) 㨠KZ6,Š ã CÅÃî0 G Ã` » kZ ~}g !* Æ Ï0 + iÔì xŠ ƒÐ xsZ {o»›)² X ì @* ™

à 7ñZgÐ yZ ~ }g !* ÆÜÑx ©Z a kZÔ ì s ÜÆ Ã`Æ xsZ X ÏñY h» ÏŠ' × ** ÅVzg ZzyZÆÄÜ: 7Ìh»[ NZÆÑÛ) C& X 7hðà »yZ~ ãZxèYì âZ ¹!* Ðá ZjÆ] Zg (ZÆ# Ö Z øL ÒE Xì Y™g ÖZ »ñZgKZgzZì b§ÅVâ ›Ç!* {z~

yâ ‡) #=t Xì 8 ¢ ñZg Þ {gt gzZ ògØ :1 0 8 iŠ 370


X 7òiÑ ~ gñZ dgzZ /Ôs ÏZ Æ ë›‰gñZ ~„Ôp°Ô ( ~i ‚

wqZ {zgzZì * @YƒòiÑ$ A}™Ô{gt~%Z ËÐ~gñZ iÑ# Z

X Vƒ: ` Z|qg * !gzZ ïÌ

Ð( ì * @Y1{gtÐT)…^ jŠÚ tÔìg]»…æ^ » pF…ç Ö] Æé…ç öÛÖ] gzZ pF…ç Ö] X * *™Ô{gtì È» …^ j‰] Xì * *™ÔñZg iQ!b§ÏZX ÷ ~ p„q ì ~ [²Z Æ—¹Å! ² Xì ~ pÏZ {g ðI -Z Y Z Û XB‚ÆV@VâzŠÔì X é…ç ûÛÖ]æ é…ç³ öÛ³Ö] ‚³nq ZV#āì * @Y¹:ā c* ¯ é…ç öÚ ÃkZÐzzÅ䃚QÔì å…ç ûÚ ÝZÅ é…çö ÛÖ]:āì ¹ä * @Y¹Ôì ÃÐ å…^ Ÿ]( 6,yizÆ) ä×ÃËÚ é…ç³ Û³Ö]:āì ¹äÎZ X Š H āì * @Y¹Z # Xì å…ç ûÚ b§ÏZgzZì å…ç öÛÖ] gzZ pF…ç å…ç öÚ:āì X 1{gtÐkZä~āì p„q -Z »VâzŠyZ Xäi† j‰]æ †ÚŸ] o³Ê ä³i…æ^³ Z ÷ëë Xì é…ç öÛÖ] b§ÏZgzZìp…ç Ö]( é…ç ûÛÖ]Vāì ~b 7Zg U X ÅÔñZgÐkZä~ā÷~p„q -ZÆ{g¡Zz%ÑZ °{gz÷ áā L {gtÐ ÝñÃ] Ñ LZÐs§Åà¬vZÝZ Å䃦ÑÅògØ

;g f e{gt~VÂ!* ÐyZgzZ L L—†³ÚŸ] o³Ê Üâ …æ^³³ æ™:ìŠ ÷ á g ZÔì ¬»h e

á ZzB‚Æ%Z kZQ Xì {Z +Ã » Ô~%Z kZ X ( 159:yZ/w K) óÙ ó

Û [0 +Ôtāì @* ƒ x¥ÐÔ ÷ Š ñ~ mÀā ( indications) íZ Œ

mÀ{zÔì aÆ( ƒ: { k H»ähgÐZgzZƒ[ Z N »ä™ÆTª[zq) :÷t Å bæ ÌÅ¿ÆògØÆ™p°Ðzz Å ~gØÆyZ ÅÝñä à ¬vZ ( 1 371


@* ƒÐ}gtÆ:Wx »C Ù »yZgzZ L L —ܳãß³ne p…ç³ Ü³â†³³Ú]æ™:ìŠ ÷ á g ZÔì ó X ( 38:~gŸZ ) ó ì Æ kZ ¢ 8{gtÐ ]ÒÐ /ô~ gñZ ZÐ + $Y Å ] vZ wÎg ( 2 Å kZÃVâ ›)g fÆ kZ ] \ W Xì ?Š ŤŠkZgzZ ÌZÔx ÈZ

vZwÎgä ~Lā L ì HÜw¸t»ñ{k , Ù 1Z ä ~èF, C çOÔ¸ïŠ Ì½Å ~È0* Xóì ó ¬Š7f e{gtÐV¹‚LZÃË™| (, Ð]

yZB‚B‚Æ ¬Æh e {gtÐ ÝñÃ] wÎg LZÐ s§Å à¬vZ ( 3

ÜãÖ kßÖ ä×Ö] àÚ èÛu… ^ÛfÊü :ìŠ ÷ á g Zā 6Ô bŠ¬»g lZgzZ °çÔò3, aÆ

ÜãÖ †ËÇÃj‰]æ Üãß ÌÂ^Ê ÔÖ çu àÚ ] ç–ËÞ Ÿ g×ÏÖ] Àn×Æ ^¿Ê k³ß³Ò ç³Ö æ \ W¤ /ZgzZìgx3, B‚ÆyZ] \ W: L ÆØgÅ„vZ L L —†ÚŸ] oÊ Üâ…æ^ æ yZgzZØŠ™s çÃyZ\WÎÔ D YƒxÐk0* Æ\WtÂDƒËJpH

ó ;g f e{gtÐyZ~VÂ!* m{gzZÙg lZaÆ X ( 159 :yZ/wW ) óÙ Xì ** ƒ[zq»kZÝZ~¬ÆògØV-

yZÔ7]gz¢Å ïgzZ | q -g !* ~ X~ wqZ yZgzZgñZ ip

ÅñZg Åe $ÒZ~ ]gßÅh e {gtÐ # Ö Z >Ð + $Y ÅÑ~ ] 5ç

†ÔgñZ

½ZŠ

Æ

c* „ g

‰Ôì

~gz¢

~È0*

gñZ, ZÐ s§ÅÑ b§ÏZ X {)z ® ) ZgiÔÅÔ]g ˆÔ¡Ô½Ôã Zx kZt XìÈ0* »ñZgÅe $ÒZ {zÌ~ä™' õ»kZÐá ZjÆ„Šx Z Å

» ÔŠ ™yâ ñZg Å e $ÒZ]vZ wÎg~ÆcÆ uQāì Š HH~ .Z Ð ] !* Ù !* C ā¶ñZgÅ/ôg ·gzZ] vZwÎgŠpèÑq†C Ù !* ÐÜæaÆ䙨 £ 372


kZÆ]vZwÎg b§ÏZ X ñY H¨ £»WæñƒTgg0 +ZÆÜæ%† ^ÛjÃÛ³jq] ç³ÖEE:ā ðâ Û Ð/ ñ gzZ– ñ 1Zä] \ W ì Cƒ~ .Z] !* tÌÐyâ Û

7¿#~g v~ƒ{gt„q -Z »VâzŠ ?V˜L L DD^ÛÓjËÖ^³ì ^³Ú é³…ç³ Ú o³Ê E -“E He $ZzgÐ á ZjÆ ~ÄÑZ ê 0 Ý°Z†Ð Š ‹Z Œä £Z ÃkZ ó óÇ Vz™ Xì c* gñZ /‰á {gtÐ # Ö Z >~A çË{z´ÆgñZ yZѤ /Z

ƒnç » wegzZgñZ m c* ƒ ]gz¢Å | q -g !* gzZ ï~ TgñZ ~„, Z

kZÐZ X Ïƒî„ ñZg ÅÑÉ 7xi ÑaÆÑ* *™g (ZÃñZgÅe $ÒZ

0[ xÐáZjÆçÅ(Åg$ + ācä] vZ wÎgāì Š HH~ .ZÐ ] !* X H: „ q g s§ÅyZaÆñZgÉ Hi Z0 +ZÃÃ/ ñ ôgzZ Hg (ZÃñZg Ågñ s +” GgzZ +D + % „ ‘ÄÜÄâ i ä – ñ 1Zāì Š HH ~ .Z ÌÐ ] !* kZ ÐZ X c* Š™ŠšÃñZgÅ/ôg/Ðá ZjÆä™: k B s ÜÆ> 2i & C6, [ ïZÆÑÐ+ $YÅ# Ö Z øL ÒE gñZyQÐ~gñZ {gÃèwq¸ 6,ñZgÅe $ÒZ Ì~kZªÔƒ[Y HÇ** ÃyZgzZƒ[ƒ¿w!* 6,Xāì »

X 7xi Ñ6, Ñ* *™¿

ÅvZ ( yâ ‡) qÑèYÔÏñY à 7ñZg ÅVÍßÌ~ ~i ‚yâ ‡

ì ~gñZ {Š™ b IsÜÐ s§ÅvZ ògØÔ7Ð s§ÅVÍßì Ð s§ ñY1„, ZÐZì ðƒŠg Zz‰{zÉ Ô7g (Z ðÃÃË~kZ7b Iq gzZ Xì ~wqZ b IsÜògØ X x Zwc* ì {z(Ôì [zqÔì Z # Zz{z{ ZpÔ Ç

373


hðÃ~ ~gØ » VÇ)ì h » Vâ ›sÜògØ :109 iŠ X›)* c Vƒ›{ Zpì ÝqÊ ZÛ Zx ÓÆ* c ¬g h»g ÖZÆñZgë * @Ô7 Ü³â …æ^³³³ æ™:÷tWzŠt?Š ÅäƒhÆVâ ›sÜÆògØ ó gf e ñZgÅyZ~gñZm{gzZ L L — †ÚŸ] o³Ê ~uzŠgzZ X ( 159:yZ/wW ) óc ó @* ƒÐ}gtx »C Ù »yZgzZ L L—Ü`ßne p…ç Ü↳Ú]æ™:e $W X ( 38:~gŸZ ) ó ì

Ÿ ÜjßÒ á] †Ò„Ö] Øâ ]ç×òŠÊ™:Š ÷ á g Zt»\¬vZgzZ X ÷aÆVâ ›VâzŠt /Z L L —áçÛ×Ãi ÆVÇ)t X ( 43:ìZ ) ó ßó ™x¥Ð[  ÿL 3XZ ƒ:x¥»¤

ì c* Š ¬{7 Ð [ Â ÿL X3Z~}g !* Æ VÂ!* yQ ä \¬vZ X ì ~}g !* 8ñZgÐ yZ Z ¢ # Ôì ?Š Åi Z Æh e ñZgÐ [ Â ÿL 3XZt X 7x¥… C»& yZ Âì ^ Xì ^ ,YÌà CÁgÆògØøL ÒE ,Y

}gtkZgzZ ñYHÔ{gtÐ$ + YÅÑ~Xb){z:110 iŠ

Hg (ZÃñZg Å $ eÒZÃsÐ 9gzZ ß~ b)yZ ÂÔƒ òiÑ Ì¿, 6 ** ™g (Z Ã}gt~ yZ p÷ Â â Æí~gØ b) {zā# ZÔ Ç ñY

X ÇñYHlˆÃ „gŠÃsмZ * c$ eÒZ~yZ7òiÑ

~ÆcÆ uQ ä ] vZ w Îg X ì ÷»] vZ wÎg ?Š Å kZ

KZgzZ H¿6,ñZg Ågñ s0[ x~ÆcÆg$ + ² X Hg(ZÃñZg Åe $ÒZ ñZgKZsÜ6,µñÆiu *gzZ X H7q gs§Åe $ÒZgzZ c* Š hgÃñZg

X Hi Z0 +ZÃÃñZg ÅVâ ›x ÓÉ HŠšÌÃñZg Å/ ñ gzZ– ñ 1Zā ‚ÔH¿„6, ÃwqZ&yZ X Hg66,ä™wJÃñZg KZà yZŠ z!* ÆWZg ** ä] \W 374


7¿#~g v~ ƒ {gt„ q -Z » VâzŠ ?Z # L Lyâ Û kZÆ] vZ wÎg Z # Š÷ á g ZÆà ¬vZ b§ÏZgzZ ñY c* 5Ð Ôì ~}g !* Æ/ ñ gzZ– ñ 1Z ó óÇVz™

}gtx »C Ù » yZgzZ Lā L Š÷ á g Zt c* óc ó gf e {gtÐ yZ ~ VÂ!* m{ Lā L B‚Æ tÐ kZ Xì CYƒ‚Åg $ugzZVìWVâzŠ yZ A $ÔñY c* 5Ðó ì ó @* ƒÐ

~ kZ Â}™ÔñZgÑ~ Xā ÷ ] 5çÐ yÃ{zāì * @Yƒ x¥ ÔñZgÑ~Xā÷wqZÐyÃ{zgzZì xi Ñ6,kZ ~È0* ÅñZgÅe $ÒZ ƒ§Zz ðÃ/xЧZzÆiu¤ /Z X 7xi Ñ6,kZ ~È0* ÅñZg kZp}™

ÅògØ~kZgzZ ǃÝqg (ZÃÑ~}g !* ÆkZ ÂÔƒ ãZz¦Ñ¬~ kZ ª -g!* q ÔÃz„~ kZ ªƒ/xЧZzÆg$ + §Zz ðä /Z² X σ: òi Ñ~È0* gŠÃsÆ ñZg Åe „ $ÒZ~ kZ Âσ ]gz¢Å ¶Š ñZgÐ p Ò/ c* |

Æ x ZŠZ iā ƒ§Zz ðà P MЧZzÆuZ¤ /ZgzZ X ÇñY H[ NZ » ñZg

}g !* Æ/ ñ gzZ– ñ 1ZtÔ ÏñY ~Š ßF, ÃñZg Åe $ÒZ~ kZ Âì ñZg~}g !*

~ ǃq -Z {gt»VâzŠ ?V˜Lā L ì @* W~ KÆ yâ Û kZÆ] vZ wÎg~

Xì Åe $Zzgä£ZÃkZ ó óÇVz™7¿#~g v

:÷]Zg (Z õ* 0 k* 0 ÆÖ#Z> :111 iŠ ÑÐ s§ÅÖ#Z >gzZ 8 ¢ {gtÐ Ö#Z >$ + Y ÅÑ ( ³ 1 ) .1

]5çm»XbŠ {gt~}g * ! ÆgñZ d, ZÆ „( ½ZŠÔwqZÃ

ÆãZx‰Vƒ: ` ZÆ| qg * ! gzZ ï~„~÷ ԃРw¸NŠ Å

Å Ö#Z >~ X {)z ) ®ZgiÔÅÔ ]g ˆÔ Š OZÔ¡Ô½Ô]5ç 375


Xì xiÑ, 6Ñ* *™g (ZÅñZg {zgzZì ]gz¢Å|qg * !gzZ ï~÷~XgñZ ~„{z : þ( [)

Æ „(zg{Ô ` ¯Ô]1â b§ÏZgñZdgzZ/* c ÷` ZÆDgzZ/Š gñZ

Æ>ā * @ì Y™ q gs§ÅÖ#Z >aÆe hñZgÑ~]5ç 6,Ñ * *™g (ZÃñZg ÅÖ#Z >~gñZ yZ pÔn yYÃñZg ÅyZM

X 7xiÑ

Le * *™ô{z Å Xì Y™7 2Z ¸gzZ x ©Z {z t ‚Æ >Ñ ( 2

h»ì 9* c ßÃyZgzZä™c~}g * !ÆyZÃWZg Zy›Æ>Ôì

~} g * ! bÑŠÆ2Z ¸gzZ äƒ „gŠÆ. ~ ZÆ2Z ¸yZ {z/ ¤ ZÔì Ýq

{Š™ ôÆ „* c g 0Ð ä™ . ~ Z à 2Z ¸t ā,™ s %Z Ð Ñ X σîñZgÅY~kZÔǃ»ÝbYêÂÔì s ÜÆVßßZ

w* ! ~ „* c g ì Ýq h»[ïZÆÑ~ wqZx ÓyZÃ> ( 3

` ¯* c ƒÐ]5çà â ÔÐzg {* c ƒÐgñZ½ZŠm»yZ { ZpVƒ` * 0 x Z

Å>~ yZì CƒxiÑñZg Å$ eÒZ ~gñZXÐ ~ yZ XÐ {)z ÃñZg Å>~yZ7òiÑñZg Å$ eÒZ~XÔì òiÑ* *™g (ZÃñZg

X 7xiÑ, 6Ñ* *™g (Z

s %Z~>gzZÑ0Æäƒ, ^Y, 6gî¦ÑÆ¿Ë, Z/ ¤Z ™) Å òiÑaÆä™ðÃäƒ: * c 䃦ÑÅkZ ƒ[ƒ ÿ Z Ç* * ñYƒ

X σòiÑgzZîñZgÅY~kZgzZÔ ÇñYH q gs§ÅÝbY, 6gî 376


kZgzZì Ýq h»g ÖZÆWZg * *Ð VC¬gzZ VCZzÔ2zçÃ> ( 4

kZ/ ¤ Z X Ç} , 7* *™s§, ' ÃyZ Zg ¯ÃÑÔì òiÑ * *™g (ZÃñZg ÅkZ ~ ÅtÑz>ÂÔƒZñZgÅtÑz>ÉÅ º´kZgzZÖ#Z>ÐáZj X ÏñY~Š ß, FÃñZg

Ýq h»ä™¨^g á÷ÃVzg ZzyZyZÆÄÜÃWZg Z›Æ> ( 5

~ kZ X VƒŠ ñ_ ZÑx ÓÅŠ ZZ ._ÆŸÆÝbYg+ 0ZÆXì

ä >ÃX ǃ 9Ð ~ VÍßyZ sÜ[NZ X σ îñZg Å$ eÒZ

XƒH¨^g á÷

& C~ V-bÑŠ Å]Zg (ZyZÔì Š HHyÒÃ]Zg (ZÆ# Ö Z øL ÒE iŠ kZ

:÷ ?Š Åäƒòi ÑÆñZgÅ# Ö Z>~gñZ iyZgzZwqZJ -V˜ ( ³ 1) ( 1

HÆWæÐs§Å]vZwÎgtÂ7` ZÆ|q -g !* gzZ ï ì ] !* Å \ WèÑq XìC Ù ªÐ ÷Æ ä™wJÃñZg Åe $ÒZaÆ ä™ o‚ »

b§ÏZ X ¶Åå 3: Ð V;zgzZ ä±™{g „ ~Üæ ñZg KZ Å/ôg ·gzZ ]

?V˜Lā L ìŠ HH ~ .Z ÌÐ yâ Û kZÆ ] \W~ }g!* Æ/ ñ gzZ – ñ 1Z ÐZ t Xì He $Zzg ä£ZÃkZ ó óÇVz™7¿#~g v~ ƒ „q -Z {gt»VâzŠ

äg¦ /Ï0 + iÐ yEZ‰Ô÷D YbŠx Z6,Š ã CÅñZg gñZd{zāakZ

Ã] ZçgzZ«™ÅVzàÆyZÔbŠ $JÅðZÃyZÔ* *™½] â} .Ãc* ¬gaÆ Æ éZpÅÑ{z { ZpÔ Ïƒxi Ñ6,ÑñZg Åe $ÒZ Å>~gñZ yZ Â* *™gzŠ

ÐÜæ ñƒ D ™¿6,ñZg Åe $ÒZ ä] vZ wÎg~uQā 6Ôƒ s Ü 377


X Hg (ZÃä±™òC Ù !* /ŠÔfÑ~ yZÔ ÷ ‰ K yÒ Æzb kZ6, zZ gñZ {z ( [ )

~ [ NZÆ(Åg$ +ācā 6Ô Ç}™wJñZg Å VÍß ( Ý ZgzZ Vzg » # Z ]§ X HwJÃñZg Ågñ s0[ xä]vZ wÎg wÎg L L:āì ~ x éhI™ èE LE

gzZ ñƒ: èZg6,(kZgñ s0[ x Â} F,Z s§kZÆ ã0* ~g$ +Z # ] vZ kZëāì ¬»vZt÷} F, Z\ W(TÔwÎgÆvZ} Z :Hn²Ð]vZwÎg

mÔ ñZg Ât7:c* â Û ?ì wegzZ ~È/µmÔñZgtc* hƒ7úÐWÐ M

ã0* gzZ VZÃVÍßÔ7Ç(twÎgÆvZ} Z :¹äñ[x Xì wegzZ/µ ã0* ÃkZ™ ¯ njq -ZÔÐN WÐ »s§ëÆkZ ë Y F, Z s§k QÆ XÐÃ8 7ã0* {zgzZÐ÷g à W ã0* ëV- Ð,±Ð ÔŠQÔÐ,Š½Ð Æ] \ WgzZ ] \ W™Èt X c* Š {gtÐ ñZg hZ ä ?:c* â Û ä]vZ wÎg

¬» ä¯ »QÔ} F, Z™ Ws§~uzŠ Å ã0* āJ -VŒ } 7,^gzZ`Z ¶‚

c* Š wZ e ( wðe )@',~ kZÔ Š Hc* Š½Ð ã0* ÃkZgzZ Š Hc* ¯ njúÆ»kZÔc* Š X H¿6, ñZgÅyZgzZ”] !* Å[ ñ xä] vZwÎgVŒ X ó óŠ H

ä™ê~}g !* ÆkZì Ð ~nÅwegzZk B Ô ñZgā §Zzt

gzZ /yQwq¸ Xì ÌZ ÅñZg Åg »/ŠÉ 77 ðÃÅñZg ÅVÍß~

Vzg»/ŠÌ~]d°b§ÏZ X ÷` ZÆ|q -g !* gzZ ï ì »gñZ ~„ 4F 5_ 4hÒhIG ~ kZèY σ 7ÌZ ðÃÅY Zg WÅVÍß ÇñY H q gs§ÅV ðH ZgzZ Xì 7Å䃮çL8XâgzZ/ŠÔDÉ Ô77ðÃÅe $ÒZ Ì q Zâ ZÆ] YZy ZgzZ] Ѹ„äqÑèYÔ÷ÌgñZ àâ wVq -Z mZ E Î[“ āì H³ÌtÔì H³Ã ~] é¨G©E$gzZ] ѸakZì YY c* 378


ÅÑÌÛD +ÅgñZÆkZ ä qÑì » ` ¯wq¸Ô7g ±Z ðà » ñZg ÅVÍß ÅVÍßV;zƒŠ ñê » qÑV˜Ôì HgHÃ] â ©ZÆŠ ˜Ôì ã ZŠ¤ /~g ZŠ)f

A çÆ]©B‚ÆV2c* g ~uzŠÆ„ c* gwq¸ X 7g ±Z ðû ñZg B‚ÆŠ ˜ »kZÔì ]z¢Å| q -g!* gzZ ï~Tì%Z ~„{z Ìt ì »

gzZ ]ÒÅ ñZg ÅVÍß~ kZÔì Ð ~ wegzZ k B Ô ñZgt QÔì mÌ Æ# Ö Z >ÃgñZ yZ {zāì ^ ,YaÆÑŠ z!* ÆkZ X 7g ±Z ðà »º

]q I¢ 8ñZg~gñZ yZèYÔá ñZg ÅyZgzZ}™7aÆ}gtt ‚ Xì " $U* ~ î ZzÆg$ + ā 67xiÑ ñZg Å>~gñZ yZpÔì Ð ~ Xì ~B;Æ( yZx )g (Z ïE L 8™sÜêgzZ ƒ ãZz Ð Vß V&sfzgq t Û ~ ( [ ) gzZ ( ³ Z ) Æ 1 Ô :ì * @Y &Na Æ Üz Üa Æ }Z ÿF +ÃgzZ # Ö } .Å VÍß ~ Vî ÇgzŠ Ë

ÅVÍß)g fÆyÅ> Þ ā @* ì xi Ñ6,Ñ ¢ 8ñZg Åe $ÒZ Å>‰ Ü z D¯

Þ gzZ[ NZ »}iƒ > oaÆ> Þ Ðp Ò/p XnƒiX » •wzÜ E C+ZaÆ 2J4E .E ce à C6,yâ2g0 +ZÆ1c* ce ** ƒ\ d> Þ Ô ** ¯ '+4Æ 8 - çG I4] »e $ÒZ Å>Ç ñY 1 {gtÐ VÍß ïHiÒhF ZgzZg »/Š~ ] 5çÆÔ{)z X ǃ7g ±Z ðÃ

V”Æ V˜ ** ¯( wj) gæ aÆ Vñ~ Vî Ç, Z q -Z b§kZ

Åe $ÒZ Å# Ö Z>~ZkZÔì @* ƒo‚ »‰ Ü › ~(,~ãJ -VßjÆàÃ

}i V¹ā[ NZ »(aÆ gæ ~ Vî ÇpÔì xi Ñ6,Ñ * *™wJÃñZg c* ÔñY ~h +y ]gqg» c* ªÅä¯ ÃkZ b§ÏZÔñY à Z eŠ ã CV˜ì o¢ 379


gzZg »/Š~gñZ x ÓyZÔ ñY ÅÝqaÆ w‚zŠ c* -Z6,ñZ™]g qðÃQ q I4] Ð yZ sÜÑë @*X 7g ±Z ðà » e $ÒZ ÏñY à ñZgÐ VÍß ïHiÒhF Z X 7xi ÑaÆÑñZgtpì Yb 7ñZg

ÆÔŠ~ Ôì Lg {ç »çÆÔŠ V˜ ‘´ ~uu (Zq -Z b§ÏZÇ!*

Å >Ð á ZjÆ ä™y{)z³ aÆ v Ð yvgzZ ä™ÁÃ}ç

«£Æ}çÆÔŠgzZN Y ñ¯Æn¾³t pì xi ÑñZg Åe $ÒZ

Hg (ZÃñZg Å+C Ù â gzZ Vzg »/ŠaÆ kZ N Y ñCZ b‚z m µÃ~ X ǃ7g ±Z ðûe $ÒZÅ>ÇñY

Y ¯kZt ÂÔì aÆvZsÜ~i ‚yâ ‡āì m»Ô~uzŠJ -V˜ „»vZsܬL L—ä³×# Ö Ÿ]] ܳӳv³Ö] á]™:c* â Û Š÷ á g Z~yWŒ Û ä\¬vZāì6, ^ÛnÊ ÕçÛÓvm ojùu áçß³Úç³m Ÿ Ôe…æ ¡³Ê™:ìŠ ÷ á g ZgzZÔ ( 57:x ÅÑZ ) ó ì ó

nL L —^Ûn׊i ]çÛ׊mæ kn–Î ^ÛÚ ^q†u ÜãŠËÞ] oÊ ]æ‚rm Ÿ Üù$ Üãßne †r ~Vz×Æ:WtJ -Z #M hƒ7ðñJ -‰ Ü zkZvßt ! Å[gÆ\ Wì ,™: kC;ðÃ~ Vߊ LZ6,ŸÆ \ WQgzZ B ¯ : ( Áq ) ¬ U* Ã\ W

ā‚Å e $WkZ Ð + $Y Å ] \W b§ÏZ X ó óB™tZg7 Zg7 ÃkZgzZ Y fLZä( ~g »)VrZ L L —ä×# Ö] áæ àÚ ^e^e…] ÜãÞ^fâ…æ Üâ…^³fu] ]愳í³i]™ þ pZ ) óì ó 1¯Šq{z´ÆvZÃœxgzZ $ZzgÐ?q0~°ä~èF, e ~Ô( 31:/ äÎ~Œ }÷ā c* W~ wqkZ k0* Æ] vZwÎg~ : ¹ä VrZāì H ä~ X zŠ N™g @* ZÐ Œ Ã" $kZÔ~°} Z :c* â Û ä] \ W X ¶ÇÅ

ÜãÞ^fâ…æ Üâ…^fu] ]愳í³i]™Ô¸ì™]zˆÅe $WkZÅ > P',{gÎ] \ Wā ‹ ä] \ WgzZ ó ì ó 1¯ŠqÃœxgzZY fLZäVrZ L L —ä³×# Ö] áæ à³Ú ^³e^³e…] 380


w'( Y f) {zÃq Tp¸D™7]Š „Å ( Y fLZ ) yZ ( òg ») {z L L:c* â Û Xó¸ ó Bx ZwÃkZ ï Šg Z Œ Û x Zw{zÃqTgzZ¸Bw'ÃkZ¸ï Šg Z Œ Û .c* ñZg‹Òt{ ZpÔ Ïƒ7Ð ñZg Å>( ~i ‚yâ ‡) #=V-

Š ¿Z! i§„ gŠÔ ÏñY à Ð ] wÎg< L ÔvZ[ ÂtɃ: VY „Ð ñZg

ÃñZg Åe $ÒZ ÅVâ ›~iu *ä] vZ wÎgāìzz ¸ X)g fÆ wÎggzZ {È»vZ~L L DDå†Úœ ÌÖ^ìœ àÖæ äÖ牅æ ä×# ³Ö]‚³f o³Þù]EE:c* â Û gzZ HŠš kzÐ s§Å: 4vZ *èY X ó óÇVz™7~igz s ÜŬÆkZ LgzZ Vƒ 6,Š ã CkZ X ÇñYH7q gs§ÅñZgÅVÍß~~i ‚yâ ‡V- X ¶{Š™

4ZŠ~] Zg (ZÆÑ! Zƒ ôÅ2Z ¸gzZx ©ZÔ~i ‚yâ ‡ÔôÅÜÑx ©Z }uzŠ c* ƒÐŠ ¿Z LZÆkZt { ZpÔ Ç}™~ .ZÐ mÀ¦Ñ{zà y Z Xì

Æh eñZg {zāì ^ ,YtaÆÑŠ z!* ÆkZ%Z XЊ ¿ZÆ+$x * *™ ôÅ 2Z ¸¦ÑgzZ x © Z Ð y à {zā Çg ]!* t t ‚Æ # Ö Z >a E ñ ā 6Ôì Le ñ ôgzZ H q gs§ÅVâ ›aÆÜÑÄ©Z ä [ éŒBÄZ0/ / ä Vâ › X Zƒ~A çÆèZg Z< <Åt Z²Æ6Ô H7g ïZ »¿kZ ä H ìV iyZ ä VMHc_» 䙄yxgŠÆVÍßyZÃV iyZÐ / ñ

„ k0* Æ VÈâ ÝZ ¥itā c* Štêpāâ ÂñZgÐ VÍß ä \ ñ W Xå

ñ X ǃ {z´ÆkZtb / 6,Š Z Û ZgzZÐ,™ ZŠ Z ` Zy {gH6,kZ {zā6,oÑkZ Ï÷g ÜÑx ©ZÐ + $Y Åñ–1Z IÐ kZgzZ q gs§ÅñZg ÅVÍßÐ + $Y Å

@* ™C Ù ªt Ô * *™:g ïZ »nËÐ s§Å/ ñ ôgzZ * * ™ Þ 7 Ð y ZÔ ¢ 8ñZg Å/ ñ ô~ Xì/ ñ ôq )Z?Š Åi Z ÆkZāì

äƒs %Z~ògØ>gzZÑ0Æo ^Z 9Æ2Z ¸yZJ -V˜ 381


Æ wßZ {”ô~ „ c* g c* ì m» ä™ q g s§ÅÝbY~ ]gßÅ

āìg (Ztk0* ÆÝbè‡~kZ Âì m»äƒ9Æ?Š Åôi§._

t HgzZì Š ñ?Š ¦ÑÅkZ HāÔ}™Î yY Ŭ{Š™ôÐ + $Y ÅÑ{z Ƭ{Š™ôËÐ + $Y Åщ Ü zTª Xì CƒÍÑ6,( |) î Zz?Š

kZ Â7c* ì ¦Ñ¬9tā ñYƒ s %Z yxgŠ Æ >gzZÑ ~ }g !*

ñZg ÅÝ bY~ kZgzZì ¤SÅkZtèY Ç}™Ýbè‡ê »s %Z Xì î Ã6,2Z ¸gzZ ]â ©Z ‰ K ôÐ + $Y ÅÑÃy»g Z›)Æ >

yZÐ + $Y ÅyZxsÜÃyZ X 7„yZZ6,xsZ »yZèY7hðû ãU*

ñZg~}g !* Æ2Z ¸gzZx ©Z¦Ñ Xì Ýq h»ñZg§ÖZ6,Õá Zzäƒ6, X 7hÃyZ »¶Š

d õÆVâ Zx ì èÀÅmÀyQ?Š ÅÔ~Š Ðá ZjÆ õ/E

ð]†Ú] ÜÓn× áçÓ³n‰EE:c* â Û ä]vZwÎgāì He $ZzgÐ/ ñ 0Zä£Z X ÷ oßÚ ‹n×Ê Ü`Û×¾ o× Ü`Þ^Â]üæ(Üãe„Óe Ü`΂ù‘ àÛÊ( áç×ÃËmŸ ^Ûe ÜÓÞæ†Úª³m

» ÐVƒyZx, Z}g vd $kL L DDšçvÖ] o× †m àÖæ(ä³ß³Ú k³ŠÖæ

c* Å& ¤ÅyZ~^ÑÆyZ ä T XÐ,™7Šp{z Ð,Š¬»qkZ

}÷ {zÔ7Ð ~ k Q ~gzZ 7Ð ~ í {z ÂÔ Å Šæ Å yZ ~ ÕÆ yZ

vZ wÎgāì He $ZzgÐñ~g ZG1Z ä£ZgzZ X ó óÇnW76,( W, øj ) nj Š ˜+4L L DD†ñ^q á^_׉ ‚ß Ðu èÛ×Ò ^`rÖ] Ø–³Ê]ü áù] Ÿ]...EE:c* â Û ä]

HÜŠ ÷ á g Zt »] vZ wÎgÐ , ñ'Y ä ÁÒZgzZ X óì ó IhÝt ‚Æ yZx, 'Y å†Ú^Ê †ñ^q Ý^Ú] oÖ] Ý ^Î Øq…æ g×_ÛÖ]‚f à³e 鳈³Û³u ð]‚³` Ö]‚³n‰EEāì 382


Æ( yZx )x â Z, 'Y òŠ W{zgzZ÷ ïEÒŒ.ÅZ†0{ ÚgZŠuÆPßL L DDä³×jÏ³Ê å^³`Þæ EÅ Oà kZ ( yZx ) {z gzZ }™ ( æ¾5.Z ù) 4gzZ ( szHZ !* )%Z ™ƒ } 9t ‚ ð]†³Ú] áç³Ó³j‰EE:c* â Û ä]vZwÎgāì He $ZzgÐ ñ x Z ä› X ó } ó ™

o³•… àÚ àÓÖæ Ü׉ †³ÓÞ] àÚæ p†³³e ͆³³Â à³Û³Ê(á憳³Ó³ß³iæ áç³Ê†³³Ã³jÊ äT XÐz™I** gzZÐâ T?ÃX ÐVƒyZx, Zd $kL L DD... Äe^³iæ %M{z Â** ~g Zˆ@* gzZ Zƒ èZg V;Ô;g # Ö s{z HI** ÃyZ ä TgzZ Zƒ ~æE TÃyZ X ó ó ...( ;g# Ö s: Zƒ~', { z) Å

X ÷ C™ª ÑŠ6,[ ïZÆVâ Zx._Æ<Ñ ÷ x ¬ mÀt gzZVCZz Ô2zçÆ kZÔÑÐ + $Y Å >V- Ôǃ ~ wqZ x Ó' õ » yZ

tc* ƒ³ #ƦѬ¿t { ZpÔƒ c* 0* x Z w* ! ǃ~¿kZC Ù ' õ»VC¬

„ @* Ã~w¸NŠ Å]5çQ c* ÔƒÕ6,c* ¬g~ kZ c* ƒ{Š yvaÆVâ ›Ôƒ E ©$ CZ ñƒ ï Š [Z » nZ ‹ZgzZ' õkZ {zāì xi Ñ6,Ñ Xƒ LZgzZÃî0 G Ö /Z ÅÑgzZÛD # +èE L j8NÅgñZ >ā @* }™yÒ ?Š Å] Ã¥gzZ wZ ¸ZÔwqZ ©$E ÆÑä >¤ /Z Xnƒ tÐ c* Š™ŠšÃ?Š Å kZgzZ H7tÃÃî0 G

>A $Ôì òi Ñ~È0* ÅñZg Åe $ÒZ~ Tāƒ (Z¿{z¤ /Zā ÇñY ¬Š  6,ñZg Å>:gzÔìnç»gñZÆ( ³ Z ) Ôā 6Ô Çƒòi Ñ* *™g (ZÃñZg Å

6,] !* kZ'õ¤ /Z6,gîÆwV Xìnç»gñZá Zz( [ ) Ôā 67xi Ñ¿

»wjāƒ6, ] !* kZ' õ¤ /Z Xì òi Ñ' õA $c* ¯7VYwj~w‚¸*āƒ X 7òi Ñ' õ~kZÔc* ¯7VY (zgzZ c* ¯VY (ZíZ m, e A çËyxgŠÆVâ ZxgzZ Vß Zz ä™[ ïZ‰ Ü zTāìzz ¸ q gs§ÅÝ bè‡6,«_Æ>ÂñYƒs %ZÐá ZjÆU¦ÑÆ 383


Ù牆Ö] ]çÃn› ] ä×# Ö] ]çÃn›] ]çßÚ] ð àm„Ö] ^³`m ^³mü :ì \¬~g!* ›÷ á g ZÔ ÇñYH !ß ZzyZZ} Z L Lû Ù牆Ö]æ ä×# Ö] oÖ] åæ ù †Ê o oÊ Üj‡^ßi ^Ê ÜÓßÚ †³ÚŸ] o³Öæ]æ }g v¤ /Z X ÅVâ ZxÐ ~ LZgzZ Å] wÎg z™® ) ¤ZgzZ ÅvZ z™® ) ¤Z

X ( 59:Y ûZ ) ó zó Š N* ßs§Å] wÎggzZvZÃkZ ÂñYƒ s %Z6,]!* ËyxgŠ

gzZvZ ÃkZ ÂñYƒ s %ZÐ Vâ Zx Zgv¤ /Z ! â ›} Zāì t È » kZ q gs§Å<Ñ X z™ q gs§Å<ÑaÆê ªzŠ N* ßs§ÅwÎg q gs§ÅÝ bY~A çkZgzZ X z™q gs§ÅD°āìŠ Z%Ðä™ Ýq¤StÃÏZ~wq‹gßkZèYσÍÑ6,ƒ ñZgÅÏZgzZ ÇñYH Xì -V˜ ~ +d ä]vZwÎgāìt ?Š ÅkZ Âì m» 4 ÔJ

Å kZ Ð ] vZ wÎg ä ÆzÆ ®†èY Hs§',Ãò|0 Y ´ ï¬ LZ # Z X ¶Åe Ãò|0Y ´ä]vZwÎg Lā L ì He $ZzgÐ/0·äÄ èE LE $D » yZ ~ X c* W™á ÃVñŠ Wä{zçO X ñÑÃVñŠ WäÆ ®†{zā –

x £ ì‡ CZÃ~z‚0gs~ + d ä Y YZgzZ X åÌûÑZ sú0vZ†g ZŠu

0y!* ZÆ™wzdÃyZ ä]vZwÎggzZ Åe $DÅò|0Y ´äÆz X HgH » Vzg ZŠuÆ yZgzZ z™„ZpíÅ®†:c* â Û Ð yZÆ™gHàZzÃm°Z 0G E $ÑzÃm e ñ ‡z ! Z0Ä6,e $DÅVÍßsÜä[ ñ éŒBÄZ0/b§ÏZ X ó zó ™x Z™ Z

X ó óH7wzdÐzzÅ$ìc* ~gz$Ë7Zä~L Lc* â Û gzZ c* Š™s§', Ð C&)tÑz IZāì ?Š Å ]!* Ð Y Z%ZgzZ VCZz LZ à ( tÑz øL ÒE kZt & C Xc e * Ã# Ö Z øL ÒE *™wzdÃyZÃÑ6,Š ã CkZÔì Ýq h»g ÖZÆWZg ** {z a kZÔì ( {Òú) Vz Å Vâ ›Æ ]c* Ñz x Ó{zèY ì Ýq ht Ì 384


& C&* Ce øL ÒE c tÑz øL ÒE $D¤ /Z ì $ Ë ™g Ö Z » Ïh +I** ~}g !* Æ VC¬gzZ VCZz

~V<VâzŠ¤ /Z X Ç} 7,* *™wzdÃyZ Ug ¯ÃуРs§Åe $ÒZ Å# Ö Z & CtÑz >èY σÝq ßF, ÆàZzÚÆ# Ö Z øL ÒE ÃtÑz>ÂñYƒs %Z

Xì Cƒ{ Ç W¸!* {Š c* iÐ]Ñq :÷ZzŠ~õ0* Ô YHÅL 54h ^g ÷ (h +÷) ëE á ÅVzg ZzyZ :ª X ** ƒŠzöJ - ( 2)zŠQ( 6)b sÜ»yZ :ZuzŠ x¥Ðh e{^ ,YgNÆg½Æ+ ”Zg ñ#Âì m»¬J -V˜ á Zz ä™ÏÒúÅVâ ›î O»yZgzZ ¶CƒŠzöŠ Z®ÅVzg ZzyZāì @* ƒ LZ {zā å * @Y Hc_ÐÑÐ s§ÅVÍß c* å @* ƒ„ Zg { Z',Ð ~ VÍß X ,™h +÷ÅVzg ZzyZ¼6, gîÆT $** H rZ6,„ yZÔ¸g ZzyZ {ñ Š „0ÄÔ{ñD1ZÔ/ ñ Ô– ñ 1Z ~ {°‚ µu kZñÅ/ ñ ôQgzZ kZñÅVß Zzut X Š H3gŠzöJ -yZÃVzg ZzyZ ª Š H X ųŖ ñ 1ZäVrZ™^ÐW~TZƒÐ

gzZìg f e{gtÐ Vâ ›J -¹&ã½~V⊠~y WLZ– ñ 1ZQ }IcÐ yZ ä Vâ ›Ôìg D™c~}g !* ÆÄ܈LZÐ yZ

X „gŠzöJ -Š Û „q -Z ÏŠ' × ** ªHt · Z6, ÏŠ' × ** Å/ ñ ˆÆ

YHÅL 54h ^g ÷ á )h +÷Å Vzg ZzyZ ˆ Æ ä ƒ Âi Æ / ñ ãZz ð•Z ( ëE

HÉÊ Z Û Zb ä \ ñ W, ™Š' × ** ÃËā Hc_Ð \ ñ Wä/ ñ ô X ¶{g DWgzZ

X H{C Ù b» ñð•Z~A çkZä\ ñ Wāì x¥ā 6gzZ HIÃVzuzŠgzZ 385


a kZ Ô å7ðÃ{z´Æ yZ Ô¸ gZzyZ! Z „z ‰ Ü zÆ ³ ÅZ ñ YE 4hÅL^g ÷ á )h +÷ÅVzg ZzyZ X å7„wZλ ( ë5H YHÅL 4h ^g ÷ á )h +÷t ïZ »kZ Â@* ƒ^ ,Y * *t¤ /Z X ¶Cƒt ‚ƃ ( ë5E XìŠ ñ* *™xzøÐ hÆ“ Wg ZzyZÃVzuzŠ~ kZèY @* ƒ: Ç* *tgzZ * @Y Hg YEHÅL á ÅVzg ZzyZaÆ ÄÜVª# Ö Z Xì ^ ,Y6,¯ Å/ ñ ôq )Z ë54h ^g ÷ YE 4hÅ^g÷ Å# Ö Z„ Zg Ó Z',t { Zpì Ýq h» ë5H á ÅVzg ZzyZÃVzÒúÆ kZ x »kZ {zāƒ)g fƶŠg (Z »h +÷ÅVzgZzyZÃÑáZzäYc* ƒÐ s§ X}™ÏÒúÅ# Ö Z~

ƒŠzöJ -bÆVzgZzyZ6,gîðZ’Z] !* „gÔ åÐáZjÆh +÷Ât

0Ý°Z†Ôh +÷J -zŠ ÅVzg ZzyZˆÆkZQÔì ~zcÆ÷Æ/ ñ t ÂÅä

»³Ð+ $YÅe $ÒZÅVâ ›b§ÏZ,i Z {z´ Xì ~zcÅ÷Æs ñ ú ƒ[ x» Ð ~ yZ ÂÐVƒ {Š c* iÐ zŠgZzyZ¤ /ZèY X Çñ0* ƒ [w” § X σ 7e Ý $ÒZt V- á ^zz ÁÌÐ kZ c* ‚ M†{zāì YƒÔZ

Xƒ: {Š c* iÐzŠŠ Z®ÅVzg ZzyZZ # σÝq‰ Ü zkZe $ÒZÃá Zz C& Âì m»ä™~zŠQb h +÷ÅVzg ZzyZyZÐ + $Y Å# Ö Z øL ÒE t X VƒŠ ñ_ ZÑÅŠ ZZ ._ÆŸÆÝbYg0 +ZÆXāÐVƒvß{zt _ ZÑÅŠ ZZ~Vzg ZzyZyZ ªÏ}™ÉÑÐ ~„yZ# Ö Z>āakZ 7_ ZÑÅŠ ZZ ~ X Ç}Š™ŠšÃVzg ZzyZ yZ Ý bY Xì òi Ñ ** ƒ» ~}g !* ÆVzg ZzyZÐá ZjÆ_ ZÑÅŠ ZZÐ + $Y ÅÝ bY X ÏVƒ

X ‰]¬Å õ0* Ô¸Ô Ï}™ÉÑ# Ö Z>„ˆÆäWê 386


x ÂCÑç kZM š, FÅyZ+ 0{gzZì Vâ {zāìtÝZ~}g * !Æ]gú :112 iŠ Xì nÛ ¦™ÅTì z, 'Wz]³+Z {zÔì ~g ZŠ)f Å

4G 5k!Ð bÑŠ¼iŠt 3E ā?ŠtgzZ(F, Å b ï?Š «:÷tā ì ûE

Å0 + z{ LZ » ]gúāÐ ?Š kZ }uzŠÔì g Z, {Š c* i Å lgz6,Å a ]gú Ö } # .ÅC Ù ØÐ + $Y Å~çā?ŠtgzZÔì qN _Ð yÆkZ%Æ]i YZ m{a Æ kZÔÐ ?Š Å ä ƒ ( {Š6, !* )g˜Æ ]gú}ŠÔì Z # Zz * *™

zz Å?Š Å äƒ qNÆ( ðË)]ïB‚Æ xø)ÔÐ ?Š Å ä ƒ Ï0 + i ™ƒ {Š6,") `rÔÐ zz Å ?Š Å äƒ: ^ ,Y^Æ ]gúB‚Æ xø)ÔÐ XÐ?Š Å# Ö wÅ ( å 3

ï Š ¬» Ï0 + i Y ZzŠi Z] vZ wÎgāì ~z%Ð ÷ ñ Z ì {z ?Š « ]ç³³q戳³³iEE:¸D â Û gzZ¸D â Û IÐñÐägZ ¦ /Ï0 + iÆ~Š ÷ á %gzZ¸ a{Š c* igzZ à Zzä™›L L DD èÚ^nÏÖ] Ýçm ð^nfÞŸ] ÜÓe†$^ÓÚ oÞù] ç³Öç³Ö] æ ç³Ö] '6,m CZ~ äƒ {Š c* i ÅŠ Z®~gv~ yŠÆ# Ö ªèYz™~Š ÷ á Ð àZz" G J ! āì e $ZzgÐg ( 0 ÿ¨š Xì He $ZzgЊ ‹Z Œä£ZÃkZ ó óÇ èz# Yá gzZ à ZzyZ0 +{iZ ìI]gú+Zq -Z=:¹gzZ c* Wk0* Æ]vZwÎgòŠ Wq -Z 387


X 7: c* â Û ?Vz™~Š ÷ á Ð kZ~ HÔ Dƒ 7aÆ kZ pì ]gß[p "a ? L L:c* â Û ä] \ W Âc* Wû%~ŠQ X c* â Û IÃkZ ÌQc* Wû%~uzŠQ

~÷~«£Æ VáZ ~uzŠ V- èY z™ ~Š ÷ á Ð ]gúàZz ä™›gzZ à Zz c* Šg Z Œ Û 9gzZì He $Zzg ä ÁÒZgzZ yx0ZÔŠ î ZŠ1ZÃkZ ó óσ {Š c* iŠ Z®Å# Ö Z vZwÎg Xì ]Š Ñz³Š°Ð kZgzZÕÅ b ïāì ?Š Å] !* kZt Xì

ƒx¥Ãá Zzä™ b ï~}g !* ÆTì c* â Û IÐ b ïÐ ]gú+Z ä] ÜŒ Û ðÃÑZz ¶Š {Z +à »xb èYì xi Y)4t %Z X D ƒ 7aÆ kZā

X ÷ ñƒŠg Zz ÌbÑŠÆ i Z Æ äZI: ܪw³„B‚gzZ 7Š ñVŒ ] vZwÎgë L L:ì Åe $ZzgÐñ, 'Y~9KZä› ì {zq -ZÐ~bÑŠyZ

X ó óc* â Û 7Iä] \ Wðƒx¥Ã] Ñ ] !* t ¸ D ™ Hw³~ äâ iÆ " a pDƒ7aÆT}™~Š ÷ á Ð ]gú+Z òŠ Wāì ^ ,Yt akZ

ª Xì [zqÐzz ÅV(uVâzŠ {gÃè gzZì aZ * *™~Š ÷ á Ð ]gúà Zz Ã]ÑIB‚ÆkZäqÑgzZì ~ç{zˆÆkZÔì à CVâ »kZÝZ~]gú ]gúq -Zāì Ìe $Zzgt Ð m ñ °Z0z/0vZ† Xì c* Šg Z Œ Û [zqgzZ ^ ,Y ¥t „Ð y¬ î}÷Ôå@',»kZ, Z÷Ôì g CZ÷t ! wÎgÆvZ} Z : ¹ä ÐíÃkZgzZì ~Š}Š t := ä \ !* ÆkZ [ ZÔ¶{ Ç{ C ÅkZŠÍ ~÷Ô å ÅkZ „ ?Ïz™7b ï ?J -Z # L L: c* â Û Ð kZ ä] vZ wÎg Xì Le Í U

ä I¯ZgzZì c* ŠgZ Œ Û 9ÃkZgzZì He $Zzg ä Á ÒZgzZŠ î ZŠ1ZÃkZ óƒ ó g Z,{Š c* i Y Ð ÚÅa ì éE 5±LÃ] ÑqZyZ ä g $ukZ Xì ÅkZñÅkZ Ì Æ]gúakZ X ÷D™¤ /YZÃÌZÅäƒVâÆkZtgzZ÷DƒÅ]gú ]gúā÷C™ª ÑŠ6,] !* kZ PŠ VâzŠt Xì Š Hc* Šê»ª ñÅa ~h 388


Ю ) ŸggzZ]Š ÑzÔÜ ÷Ì]â © Z {z{z´ÆkZÔì Vâ {zāìtÝZ~ X ÷0 Zƒ: Zzg6, ^òŠ Wq -Zāì e $ZzgÐ÷ ñ Z Âì ]!* Å?Š ~uzŠJ -V˜ LZÐ]vZwÎg äkZ Š Hƒg F\ !* »kZ X H IÐå 3Ð yÃ~çKZgzZ

oËÖ^íi Ÿ æ ä×Ö] oϳi]EE:c* â Û ÐkZä]vZwÎg „ e]i YZÅ]Š ÈÅ\ !* ™f~ hZ ä G î%ZŠ0ZÃkZ ó™ ó# Ö ãâ Û ** Å0 + z{ LZgzZg eÐvZ L L DDÔqæ‡ Ýç’i á] 霆Û×Ö Øvm ŸEE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ{ñk , Ù 1ZgzZ Xì H C

]i YZÅkZ~ÏŠ ñÅC Ù ØÆkZaÆ]gúL L DDä³Þƒ^e Ÿ] ‚³â^³ ^³ãqæ‡æ

ä] Ñāì e $ZzgÐ k ñ „0ZgzZ Xìm 5tÔó ó7^ ,Y ´g { izg%Æ 6, ~çKZ »C Ù ØL LDDäÞƒ^e Ÿ] ^Âç_i Ýç’i Ÿ á] äjqæ‡ o× tæˆÖ] Ðu àÚEE:c* â Û qÑ X ì HÜä ãZdÃkZ óÇ ó g: { izgr%Æ]i YZ ÅkZ {zāì Ìht

Çg { izgraÆvZ LZÔ}™]Š ÈÅ\ !* g FLZ {zāì c* Š ht Ã]gúä {zāìt ÝZ~ ]gúāì ?Š Å] !* kZ Ô c* Šg Z Œ Û F, ÁÐ hÆC Ù ØÃkZp X óì ó gZŠ)f6,y

Æ y6,Ò ñ à e KZ ä] \ Wā Š HHe $Zzg Ìt Ð ]vZ wÎg ! Z0ZÃkZ X ÑZ eú1» ` »x »ÆC Ù !* Ð y6,Z ñ ²à Z e ~g ZŠ)f Å# Ö } .g0 +Z E E t 1ì ã éhšÅZ *%0–1Z~ Åg $ukZp ¤ /Z X ì HÜÐ Ô0{ ç, ä 5k.ÅZ ä £Z ì Y Y ŒÐ g Ð ñZB‚Æ Š ‹Z Œ~ åE $u kZ p» kZ ŠgŠ~J g= q qwze wÎgÆvZ} Z L L:¹äZ ñ āì ~Tì Åe $Zzg ‰ ƒ( J) }gŠ7B; }÷ ¸ ¸ N* W L L:¹äÒ ñ ÃgzZ óì ó ˆƒ e $D Å

\ W X ó ó£Š} Šg Ç# Ö } .… Âì ~Š ÝzgzZ ~{ mÃ\ W[ Z ävZÔ÷ 389


VâzŠ X ì HwZÎä VâzŠ ? VzŠ C: q 4Ð kZ »~ H L L: c* â Û ä] :c* â Û ™ÈtÔ÷ñ2=äx?Zmsƒ ] ܼ :c* â Û Â X 7VY :¹ä Ü z TgzZð7,º ZvZû%kŠgzZv:Zû%kŠvZ y4û%kŠˆÆ i ún ‰ ÛC Ù º ZvZû%ûa gzZv:Zû%ÞÔvZy4û%ÞÂî Y6,_aÆäÎ

Lä~÷ñ2=tä]vZwÎgÐ Z # ! nÅvZ L L:ā÷ë Z ñ X ð7, E 4¨rHā Y7 Ð yZ ä ZÈZ0Z™Ít X Z hg7ÃyZ Ì ñ W ?7Ì] Zg Å èEG \ 4¨ErÔ}™uh »vZ ! t Z²IZ} ZÔV; L L:c* $ukZ X ó ó7Ì] Zg Å èEG g â Ûä H7I** Ãx »Æ ¶Š ã 0* ÃVX RC Ù !* Æ yÐ + $Y ÅZ ñ ä] vZ wÎg~ ]Ü, Z¼ ÃVâzŠÉ ŒZ',Ãx »Æ ¹ N* Wg0 +ZÆ yÐ s§ÅÒ ñ à „:gzZ

kZ XÐF¯ ) !* » ð>EZŠ ~ ]y WgzZ Ï,Š™y‚ Wà ñÅÏ0 + i ñ2 Æ ` »x »ÆC Ù !* Æ y6,Š%gzZ ]â } .Åg0 +ZÆ y6,]gú~ g $u kZ b§ äƒú1Æx »C Ù !* Ð ygzZg0 +ZÆy6,yZÔ * *™ÔxŠ {èYÔì ª ÑŠ6,[ z

gzZú1ƒ: Z # ZzèY D VZ:ú1 »x » {z  @* ƒ: Z # Zzt ¤ /Z Ôì @* ™ª ÑŠ6, X ñYÅ“ ZŠ', VYú 1ZÔì G @* Åg $uÅ ! Z0Z ì @* W™Ð g $ukZ Å£Z Ât Šp ! Z0–1ZÐ~yZ X ì H¿6,kZ äY FgzZì 1Ãg $ukZ Ìä kZÐ ùZg f FÌä ãYiœZ t GZ1Z X ì HÜÃg $u kZ ä VM÷ Ì

Xì H7¿6,kZ äVrZpì ¹ä hZr # ™ā 6Ôì He $ZzgÃg $u E # Z X H¿6,kZgzZ 1Ãg $ukZ~ G ~g ]Z ìvèE LE î@tß Z ä ËÓZÔ0Z b§ÏZ I 3rZ ä Ô0¹÷ ë ~ ÓZ 0Z ä kZgzZÐ üE Ð ´ â ä kZgzZÐ [ ði8E dZ ~ç { ZpÔƒ „ Š ß0 + z{ Z # Ô ì xiÑ 6,]gú# Ö } .Å yāì H e $Zzg 390


6,Z ñ gzZ Å# Ö } .Åy6,Ò ñ Ãä] ÑaÏZā÷ë {z Xƒà ZzsÑgzZyZ0 +{ X ~ŠwZ e ~g ZŠ)f Å ` »x »ÆC Ù !* Ðy KZ ä] vZ wÎg Lā L ÷f eÃg $u {gÃèÅ ! Z0Z ëāìzz ¸ KZ ] Ñ X ó óc* Š wZ eú1 » ` »x »ÆC Ù !* Æy6,Z ñ gzZ Å# Ö } .Å y6,Ò ñ Ãe Üe $Zzg ÅÈ ñ ¬ Ýð0.ÅZx Z ä › X¸ D™ c* Š ¬»# Ö } .KZÃ] Z0 ` Zzi Z †rve ^ãm„v ] Ù^Î Ü$ èm‚ÛÖ] oÛ×â ä³ ñ^³Â ^³mEE:c* â Û ä] vZwÎgāì Å

s ™)a7ÐßÃkZ c* â Û QÔƒ Wá( : ec* @',q -Z )tæȬ} Z L L DDk×³Ã³Ë³Ê I $ E 4 ~gBZ®0 G îªB„0 øG›G B‚ÆŠ ‹Z 9ä£ZÃkZ X ó óH„ (Z ä ~ Â( z™ \ Wëā÷ ëÐW X¸Ð ~DƒôZ−zÆyZā÷ ë ì HÜÐ Q X ó ó î î ** 3…Ȭ } Z L L:c* â Û ä ] \ W ‰ yÆÈ ñ ¬B‚Æ ]

ƒ7gŠ‰ Ü zà ¿ðà (ZgzZ# Ö } .ÅC ٠ؤ /ZakZ X ó óî ö ã0* …È ¬L L:c* â Û ß F, Ã# Ö } .ÅC Ù ØÂi úr‰ƒ[zq c* ]g ˆ‰c* ƒ c* Šg Z Œ Û b Iä qÑÃT VâzŠt X}™# Ö } .ÅC Ù ØgzZ}™uF, Ã[zq c* b IāceÃ~çÔì Ýq Xì6, kZ ~g ZŠ)f ÅyāìtÝZaÆ]gúā÷C™ª ÑŠ6, ] !* kZPŠ

Vð; Æ kZ ñYƒ Ú!* # űL L:c* Z â Û ä ]vZ wÎg : ?Š ~Š ÕäS]%Ð {Š yäŠ î ZŠ1ZÃkZ óc ó e ** W7ü {z´Æ}n gz Z ( J -Vzh Æ)

X ÇñY H¿6,Ë%Æ yZa kZÔì c* 0* : â i »÷ ñ Z ! ôä {Š ygzZì He $Zzg ÅTì z', W+Z {z Ðzz Å ä ƒ ]gúÆ kZ X ìh +÷Å k]Æ ]gút ^içne ç×ì‚i Ÿ çß³Ú] à³m„³Ö] ^³ãm«³müāìŠ ÷ á g Z »à ¬vZāÌt X ñYÅ«™ VzyLZ ! ß ZzyZZ} Z L L( 27:g‡Z ) û ^ã×â] o× ]çŠÞ^jŠi ojùu ÜÓiç³ne †³nÆ

X óƒ ó# Ö 4ZŠ%ÆxsgzZ%G ( sg ¬) Za ÷ZÐ Vß Zzy~ yË{z´Æ 391


: ]i YZÔ c* Š¬»äƒ4ZŠ~VzyÆyZ „™á ]i YZÅVß Zzyä\¬vZ GG 4hI8zÃh Ô]i YZt—çŠÞ^jŠi™ X c* â Û ( ** ƒkâ â )÷ZÃh e]i YZÔc* ŠgZ Œ Ûï e Å Ï{Š6," ) ª q Å ðËÅ]gúŠ°Ð h e ]i YZ VŒÔìt)Ð ä™

Vâ Å¿kZ~ yp ¤ /Zì Z # Zz ¢ 8]i YZa kZ Xì ** ƒ: 4ZŠ ~( ª q àe ^_ à Ün׉ àe á]çË‘ à ÔÖ^Ú oß³$‚ù³uEE āì ~g $u XƒŠ ñ„ [oÚù ] o× რ^j‰] ä×Ö] Ù牅 ^mV Ù^ÏÊ Øq… ä³Ö^³‰ " # ä³×³Ö] Ù糉… áù ] …^³Šm Ù^ÏÊ( ^ãn× რ^j‰]V" # ä×Ö Ù糉… Ù^³Ï³Ê(k³nfÖ] o³Ê ^³ãÃ³Ú o³Þù] Ü³Ã³Þ Ù^³Ï³Ê ^â]†i á] gvi ] ^ãn× რ^j‰]V" # ä×Ö Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ ^³ãÚ ^³ì o³Þù]Vسq†ù ³Ö]

Ð0yZ$äkZÔ c* Cä´ â=L L:ÀF,DD^ãn× áƒ^jŠÊ Ù^Î (Ÿ Ù^Î[ èÞ^m†³Â ¹™ Wk0* Æ]vZ wÎg ä òŠ Wq -Zāì He $ZzgÐg ( 0«ä kZgzZÐ :¹ä ¿kZ X V;L:c* â Û ?Vz™ 1]i YZ ÌÐ Vâ KZ~ HwÎgÆvZ} Z :

òŠ WkZ Xƒ 4ZŠ™á ]i YZÐ kZ :c* â Û ÂÔVƒLg~ „ yB‚Æ kZ Â~

™á ]i YZÐ kZ :c* â Û Ð kZ ä]vZwÎg A $ X VƒxŠ { »kZ Â~:¹ä kZ ?ƒ~ ª q^',{zgzZƒ 4ZŠ ~ yÆkZ ?āVƒ D™It ?HÔƒ 4ZŠ

äŠ î ZŠ1ZgzZ~ ¤>Z ä ´ â ÃkZ X óƒ ó 4ZŠ™á ]i YZQ :c* â Û X 7:¹ä G Ê 5;X+- Z ä _Z†0ZÔì H Ü~ −ZÔZ Ð g ( 0 « ¹ 9Ë% à kZ ~ åG G_ 5 ÑZgzZÔì àm‚fm Ÿæ™:ì à ¬~g!* Š÷ á gZ XìÐ~−Z%9tāì ¹~g»åE Ÿ] àãjßm‡ àm‚fm Ÿæ à`eçnq o× àâ†Ûíe àe†–nÖæ ^ãßÚ †³ã¾^³Ú ùŸ] à³ãjß³m‡ æ] àãÞ]çì] oße æ] àãÞ]çì]æ] àãñ^ße]æ] àãjÖçÃe ð^e^ñ æ] àãñ^e]†nÇñ æ] àãjÖçófÖ àÚ èe…Ÿ] oÖæ] †nÆ ànÃfjÖ]æ] àãßÛm] kÓ×³Ú ^³Ú æ] à³ãñ^³ŠÞ æ] à³ãi]ç³ì] o³ß³e KZgzZ L L( 31:g‡Z ) —ð^ŠßÖ] l]…ç o× ]æ†`¿m ÜÖ àm„³Ö] س˳_³Ö]æ] Ù^³q†³Ö] 392


LZÃø zŠ LZgzZ X ì Lg îÐ ~ “ M i kZ 1,™:C Ù ªÃV»Å“ Mi VzC Ù ØLZ1, Š äƒ:C Ù ª6,ËÃV»Å“ M i KZgzZ X ,™ ;gáZ e6,Vl

LZ Ô6,VœÆ VzC Ù ØLZ c* 6,Vœ LZ Ô6,\ !* ÆC Ù ØLZ Ô6,\ !* LZ Ô6, gzZ V- 0 +!* )VâLZ c* 6,VÂgúKZ c* 6,Væ ¸ LZ c* 6,V–LZ Ô6,VǸ 6,VñÍÁ, Z c* Ôƒ:zÂðÃÃXVƒ Tg6,gîÆZ 6,VzŠ%yZ c* 6, ( VñÝ

m{ā ~Š™~Èutä\¬vZ X ó ó÷ Zz** ÌZÐVÂ!* ÅVzŠ6,ÆVÂgú

gzZ Vð; ā Ôì ^ ,Y ** ƒC Ù ª »Y ¡ IZÐ yÃyÃÐ ~ y$ +Æ ]gú~ Ï0 + i ~XM hY GC Ù ª„t ‚Æ VÍßyZgzZxg õsÜt VYÔ÷ {z´Æ}n z', Wz]³q -Z]gúāì C™ª ÑŠ6,gîãZz6,] !* kZ ~Èut X Cƒ7]á ä qÑ X ÷ ] â © Zt ~}g !* ÆkZakZ Xce ãY Å«™ÅTì

{Š c* iÐ,kZ »Xì c* Š™çÌ»Š Z Û Z yZ b§ÏZ ~Š™~È uÅ, b§T Xì C™ª ÑŠ6,«™Å]gú ì ~È uF F6,| q -g!* -Zt X ì 99 Š q

ŸEE:ā ‹ ñƒ D â Û t Ã]vZ wÎg~\ä VrZāì e $ZzgÐ k ñ „0Z ÆxøÆkZB‚Æ]gúËŠ%ðà L L DD݆vÚ pƒ ÄÚ Ÿ] é]†Ú^e Øq… áçù ³×³í³m p ÖZyZg $ut~› X ÷Æ~g g p ÖZgzZìm5tó } ó ™:g (Z ðË%

] Ñ X óƒ ó Š ñxøB‚ÆkZātñZÎLDLD݆vÚ æƒ ^ãÃÚ æ Ÿ]EEāìB‚Æ é†nŠÚ †Ê^Ši †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×Ö ^e àÚçi é³]†³ÚŸ سv³m ŸEE:āì e $ZzgÌtÐ

taÆkZì B bgyZZ6, yŠÆ# Ö ªgzZvZ]gú L L DD݆vÚ pƒ Ä³Ú Ÿ] Ýç³m # Z Xì He èE LE $Zzgä›ÃkZ ó } ó ™Æxø%^»Ä)ÅyŠq -Z {zā7w' †³Ê^³³Ši Ÿæ...EE:c* â Û ä] \ Wāì e $ZzgtÐ]vZwÎg~g $uÅk„ èqù^u kq†ì oi]†Ú] áù] ä×Ö] Ù牅 ^mV Ù^ÏÊ Øq… Ý^ÏÊ Ý†vÚ pƒ ÄÚ ùŸ] é]†Û³Ö] 393


Ìðà ...L L DDÔi]†Ú] ÄÚ svÊ Ð×_Þ] Ù^ÎV(]„Òæ ]„Ò éæˆÆ oÊ kfjjÒ] o³Þù]æ e ~ç~÷! wÎgÆvZ} Z ¹™ƒ} 9ä òŠ Wq -ZÔ}™:^%Æxø]gú KZ î Y :c* â Û Ô( ì c* Z x ** )ì H{Š Zg Z » {zçV#ä ~āZ # ì „gY ä™

]vZwÎg X ì HÜÐá ZjÆk„0Z ä›ÃkZ X ó óz™ eB‚Æ~ç

Æ«™Å ~ç ÅÏZÃkZgzZ åÑZz äƒ: Zzg ÑïC Ù !* ÐHkZÿkZ ä

‹n×Ê^u^ÓÞ áçq†mŸ ojÖ] ð^ŠßÖ] à³Ú ‚³Â]ç³Ï³Ö]æ™:ìŠ ÷ á g Z »à ¬vZ X 5a

Sh1~(, gzZ L L( 60:g‡Z ) —èßmˆe l^q†fjÚ †nÆ àãe^n$ àÖm á] |^³ß³q à³ãn׳Â

kZ} À ( Z +Zi ) LZ {zā7{ k Hðà » ] !* kZÃyZƒ: yZ Å b ïÃX'gú

èY,™: „“ M i {zā7¦ / Ù Èt»kZ X óƒ C ó :g Ö Z »“ M iāOgg @* Z b§

s§KZÃÃÅVzŠ% ƒ: b§kZg ÖZ »“ M iV; Ôì b IaÆ]gú“ Mi

t X 7Г M iÇì » ( g ÖZÆ“ M i ) äßmˆÖ^e t†³fi ƘªÔ}™zá «™ÅTì ] ³+Zq -Z]gúā÷D™ª ÑŠ6,]!* kZ6,gî¬bÑŠx Ó

X bÑŠÆiŠ kZ¸t Xì n Û

aÆ]gz¢kZ sÜÔVƒµ Z µ Z]gúgzZŠ%āìtÝZ :113 iŠ ā 6Ôƒ: qNq ½Zt~qÑ * c ƒ~Š]i YZäqÑaÆTVƒp oZ X ( ]g ˆ)# |zÛ z+ h ygzZ e 4G 5k!Ð bÑŠ q 3E -Z FiŠt y›ä qÑ :ìt q -ZÐ ~ yZ Xì ûE

{zāì ~Š ]i YZt Ã&ZpQì ÅgHÏ0 + ix¬ q -ZgzZ Ï0 + i m{q -ZaÆ Ë ™C $ Ù ªÃy$ +{z´Æ,LZt ‚Æ xg õLZ~ ( `Ñ f $ÇZ6, ) Ï0 + i m{

¼ {z´ÆV¿gzZ }n Ð ~ y$ +LZ ~( `Ñ ê) Ï0 + i x ¬ pÔ÷ 394


»pgúÆVzŠ%ÃV$Å&Zp~i úäqÑ :?Š ~uzŠ X ‰™7C Ùª Æ VzŠ%Ã&ZpgzZ t ‚Æ &ZpÃVzŠ% ä qÑ:?Š ~Š Xì c* Š¬

g7½, ZÃ&Zp~Ï0 + ix ¬äqÑ:?Š ¶a Xì c* Š¬»pg˜,Ãt ‚ yZ ñZÎN Y¾¡ IZx ÓÆ“ M iÐ Tì c* Š¬»ä™@d $ik]ågzZ

&ZpyxgŠÆxg õ~ Ï0 + i m{ä qÑ:?Š ,v0*Xì ^ ,Y – »XāÆ

X c* Šg Z Œ Û b IÃ%ÅÃy$ +{z´Æ,LZaÆ

&ZpāìtÝZā÷D™ª ÑŠ6,]!* kZbÑŠÆ]â ©Z}g‚yZ Xì ZÐ }uzŠ q -Z Ï0 + i ÅVâzŠèYÔƒ( ðZ] .), à yxgŠÆ VzŠ%gzZ

gñZ‰gzZ[zqÃgñZ¼ Ô c* Šg Z Œ Û b IÃgñZ¼aÆ&ZpäqÑB‚ÆkZ k]kZÔÆ`r%pì * *™ ZŠ ZÃgñZn Û gzZ[zqÔb IyZ Xì Hn Û 6, yZÃ

o× àâ†Û³í³e à³e†³–³nÖæ™:ìŠ ÷ á gZ~yWŒ Û Xì c* Š™yÒäà¬vZ ~

Ÿt X ó ó,ŠwZ e6, VlLZÃVzgŠ eKZāceÃyZgzZ L L( 31:g‡Z ) —à³ãeç³nq

à³³Ú à³³³ãn׳³³Â à³³³nÞ‚³³³m™:āŠ ÷ á gZtQÔì ~}g !* Æk]Æ{~6, zZÆ

ÑZ ) —àãfnf׳q Æk]−t X ó ó,ŠwZ e6,zZ LZ (§', )[ OLZ L L( 59:[ Z x

ä ~C Ù œZ Xì * @Y z 6, zZÆ VzÀx ¬ ì k]{z [ OèYì ~ }g !* Å + [ OL L:āì ~ ûG3B Z kñØZ² X óì ó @*Y Z hzZ [ OL L:āì ¹~ b 7Z -dgzZ[ ZŠu x ¬Ð Tì ChzZ#â ÅgŠ e ]gú ì b§Å1?6,yizÆg é)E à ¬vZ Xì ** dJ \ -nÃ} ÀŠ Z%ÐDð^Þ ]ôEgzZ X ó ó÷D Y¾} ÀÆÜ

á g ZkZÆ Xì * *™: `rŠ Z%Ð( 60:g‡Z ) —èßmˆe l^q†fjÚ †nÆ™:āŠ ÷ !»zÔ {g YZÔ| # z Û zh +y }÷bŠgZ Œ Û b IaÆ]gúgñZ äqÑ [zqaÆ kZ gzZ {)z bŠ > 2iÔ 5ZŠ Z Å e‰÷K Z # Zz6,kZ Ô{)z 395


aÆ5ZŠ Z ÅwqZ yZ ;{)z ~g ZŠg Å!%Ô# Ö } .ÅW )Ô‘œr‰÷ ǃ „z k]aÆ kZpì ^ ,YaÆ ]gú** ƒ\ZB‚ÆVzŠ%gzZ  _ [zqc* b IÔZ # ZzaÆ kZ~ qÑ ÷ ]c* gz¢{zt Xì HgHä qÑ ÌÃq ½ZB‚ÆVzŠ%aÆ5ZŠ Z ÅwqZyZQ X ÷^ ,YÐ wÅäƒ m{āìtÏ0 + iT §»xsZā÷D™ª ÑŠ6,]!* kZbÑŠt Xì c* Šg Z Œ Û^ ,Y ê) Ï0 + i x ¬gzZ ÷g µ ZÐ VzŠ%( xø)) &Zp~ ( `Ñ f $ÇZ6, ) Ï0 + i aÆ5ZŠ Z Å b IgzZ [zqÔn Û ñƒ Tgg0 +ZÆk]¦Ñ'gú~ ( `Ñ X¸bÑŠÆiŠ kZt X ÷$ Ë ƒ‰ZB‚ÆVzŠ%

kZÔ÷D YØŠÃVzŠ% ÐN YØŠ t £„zÌÃ]gú :114 iŠ

]â ©Z¼ ä xsZ ë * @ X ÷ ÅVzŠ% ÷ V* c g ZŠ)fgzZ øZÛ „z ÌÆ B‚ÆVzŠ%._Æ?Š ¦Ñ * c ÷K mºB‚ÆVÂgú, 6 gîàS c* ®ZgiÔ}™]g ˆ{zāì Ýq htÃ]gú X ÷ µ Z {z ÷ K m{ )

´ â Åu5Z ÅnÙC {zÔ ñSÃ]5çgzZ ]Z@çÔ ñYƒhZzÐ Å

ÆÏ+ 0i „Zg { Z, 'ŠpÔì Ë$J, ( ÃwZñZ LZ)g fÆË* c ŠpÔì Ë$0 Xì Ë$}Šx ZÃgñZx Ó

[ æÐ VzÈ ‰ Ü z T ä( \¬vZ ) qg ÷ á āì t ?Š ÅiŠ kZ

Š÷ á g Z X H¥#ÃyZy¨ KZ ¨ñƒ D ™i Z0 +ZÃÃäƒ]gúc* Š%ÆyZÔH ! Íß} Z L L( 158:s Z²ÑZ ) —^ÃnÛq ÜÓnÖ] ä×Ö] Ù牅 o³Þù] Œ^³ß³Ö] ^³ãmD ^³m™:ì ?~ ]ç³³³Ï³³³iù] Œ^³³³³³ß³³³Ö]^³³³³³ãm^³³³³³³m™:c* â Û gzZ X ó óVƒwÎg »vZs§Åƒ 396


]çßÚD àm„³Ö] ^³³ãmD ^³³mü :c* â Û gzZ X ó ózgeÐ[g LZ !Íß} Z L L( 1:ÝZ ) —ÜÓ³eù… Å ) wÎggzZvZ !ß ZzyZZ} Z L L( 24:wÎÑZ ) ( Ù糉†³³×³Öæ ä³³³³×³³Ö ]ç³³fnr³³j‰]

?} izg L L( :183{ÂZ ) —Ý^n’Ö] ÜÓn׳ g³jÒ™:c* â Û b§ÏZX ó zó Š[ Z ( 6, gå

ܳ³³³³³Ó³³³³³³ß³³³³³³Ú ‚³³³³³³³` à³³³³³³³Û³³³³³³³Ê™:ìŠ ÷ á g ZgzZ X ó ó÷‰bŠÉ6,

XóÇ ó g { izgāceÃkZAŠ0 +e Ð~? L L( 185:>ÂZ ) —ä³Û’³n׳ʆ³` Ö] â Û à³Ú „³³ì™:c* â Û gzZ X ó zó ™ì‡i úgzZ L L( 43:>ÂZ ) —鳡³’³³Ö]ç³³Û³³nÎ]æ™:c*

^Û³Þ]™:ìŠ ÷ á g ZgzZ X ó ßó á ( > 2i )Ð~wZñZÆyZ L L( 103:/pZ ) —Ü`Ö]çÚ] gzZY ZLsÜÂ( > 2i )]‡œL L( 60:/pZ ) —ànÓŠÛÖ]æ ðD†ÏË³×³Ö l^³Î‚³’³Ö] æ g³³³³â„³³³Ö] á戳³³³ß³³³Ó³³³m à³³³m„³³³Ö]æ™:ìŠ ÷ á g ZgzZ X ó ó÷aÆW )

سuù]æ™:c* â Û gzZ X ó ó÷Tg D™ ¦~0 +e** Îvß gzZ L L( 34:/pZ ) —薳˳Ö]

Xóì ó Hx ZwÊÎgzZw'Ã]g ˆävZgzZ L L( 275:{ÂZ ) —]çe†Ö] ݆ù uæ ÄnfÖ] ä×Ö]

]gúc* Š%Æ¥#ä ( \¬vZ ) qg ÷ á ~ mÀx ÓyZÔ÷mÀÌ{z´ÆkZ G ¹!* „ x ¬èèÀt Š ñ~ [ æÆ qg ÷ á Ôì H[ æx ¬ q -ZÃüL‹¢Ð äƒ Ë„:gzZ 7Ð p ÒÆ䃊%ÆŠ%Ëì aÆy¨ KZ<ÑV- X Ïìg

Æäƒy¨ KZ¨Æy¨ KZtÉì Ðp ÒÆäƒ]gúÅkZaÆ]gú

kZ b§ÏZ÷ ðWaÆy¨ KZ sÜ{z ÷ ;‚¦ÑÎ~ qÑ Xì Ð p Ò

?Š Å] !* kZ¸ X ÷6, Vâ ¨ KZgzZaÆy¨ KZ {z÷]‚ZzgzZt £Ìæ~ D Y ØŠ ÃVzŠ% Ð N Y ØŠ t £„z ÌÃ]gúāì ~iŠ kZ ì

t gzZì ðWaÆ y¨ KZ qÑèY ÷ Æ VÂgú ÷ øZ Û „z ÌÆ kZÔ÷ Ãy¨ KZÐ + $YÅ qg ÷ á É 7aÆVzŠ%c* &ZpsÜt X ÷y¨ KZ „VâzŠ

X ÷', Z', t ‚ÆÜÑÄ© ZVâzŠt~[ æ 397


¬C Ù èÀtÔ Ïìg ¹!* ~ <Ñ~g7 èÀt~ [ æÆqg ÷ á

c* ƒ:ŠgZz¬m{B‚Æ]gú)g fÆù¦Ñ~qÑāJ -Z # Ïìg ¹!*~ tā ÇñY ¹t „ A $ƒ (Z¤ /Z Xƒ:Šg Zz¬m{ ðÃ0ÆŠ%._Æù¦Ñ aÆy¨ KZ<Ñ ¹!* ² Xì m{B‚ÆŠ%¬tc* ì m{B‚Æ]gú¬

s§Åƒ ?~Íß} Z L L X ]gúc* ì Š%y¨ KZ {zāÃsÏìg „6,èÀKZ

Å] wÎggzZvZ L LÔL LzŠ[ Z »g åÅ]wÎggzZvZ !ß ZzyZZ} Z L LÔó óVƒwÎg »vZ

wŠ ¬zŠÐ ~ LZ L LÔ óÇ ó g { izgāceÃkZAŠ0 +e Ð ~ ? L LÔ ó zó ™® ) ¤Z

āÃsÐ÷g „6, èÀKZaÆy¨ KZ] â © Z}g ‚tÔ {)zó óî ¯{ZÍÃVÍß X ]gúc* ìŠ%y¨ KZ {z aÆŠ% c* ]gú¡Ô ~g @* Z<ÑaÆy¨ KZ ä qg ÷ á āì ¸ÝZ

qg ÷ á ˆÆkZQ X Hwi ** Ã<Ñð** Æäƒy¨ KZaÆVâzŠ yZÉ 7 c* Š% XØŠ ]â ©Z mº‰aÆŠ% c* ] â ©Z ¦Ñm{¼ 0Ð ]gúä

izˆÐ kZgzZì ~Š CäqÑ ÐVƒJ -ukZ] â © Zmºt 0Ð ]gú

䃊gZzÆ ù ôÜ( H) ** ƒ mºB‚Æ ]gúc* Š% » yZÔÐ ,™7 ì Cƒ IÐ èÀkZ Ht Å] â © Z³aÆ]gúc* Š%Ôǃ „Ð ]â ©Z¼6,gîÆwV X Çìgg Z Œ Û ', (KZ xÀ»<Ña kZì ~ qÑā

Ô* *™uF, Ãi ú( ~V⊠m{)‰7aÆ VzŠ%gzZ ÷ mºB‚Æ &Zp b), ZÃ]Š ÞÅ]gúq -Z b§ÏZ X ´g:} izgÆypg~VâŠÆ¬

~Š ÷ á Æ Å±)]g • ‰ :÷ Dƒ x¥„ Ã&ZpsÜ ì Š Hc* Šg Z Œ Û °» ~ tÉ Ô Cƒ7oÑÅ[ »Æ]Š Þx ¬~kZ XX » ( äƒ{”~Š ÷ á )c* {”

-]gú** J ƒm{t p÷ ðƒŠg Zz mÀ~}g !* ÆTìXmº»]gú 398


t~ZgzZ Ëp Xì ~}g !* ÆÏZùèYÔ Çƒ7aÆŠ%ǃŠzö„ Å]gúc* Š%~ kZèY Çìg „ x ¬ b§ÏZ [ æ » qg ÷ á É Ïƒ 7H ÌaÆVzŠ%sÜ]â ©Z¼ Xì aÆy¨ KZ[ æ{zÉ 7HðÃ

èYì mºB‚ÆVzŠ%¬tÔì Yƒ „Š%sÜyZxçOÔ ãZx‰÷ c* D°ì ~}g !* Æ ãZxsÜm"Zt p Xì Šg Zz ù~}g !* ÆkZ }g !* Æ%ÑZ à zZ c* yZxsÜùèY 7~}g !* Æ„ Z', uÅF 4c* gË

nçì ðƒŠg Zzù~}g !* Æq TakZ X 7~}g !* qgzZ Ëì ~ Å7HÇ!* V;zƒ: ùàZz ä™HV˜ X ÇìgŠzö„ J -kZ sÜ ÐVƒ¥#ÆqÑÐ wÅäƒy¨ KZsÜVâzŠ ]gúgzZŠ%É Ô ÏñY c* t £ÆŠ% c* ]gú~ xsZāì zz ¸ X 7Ð wÅ ä ƒ ]gúc* Š%Ô

ƒy¨ KZ ¨Æ y¨ KZāìt ~ xsZÉ Ô7Š z ðà » øZ Û ÆŠ%gzZ ]gú ]â ©Zx ÓLZ<Ñ X ]gúc* ìŠ%{zāÆkZÃs÷øZ Û gzZt £Æä

m{Ô ( H)Y ]Z »] â ©Z‰Ð~kZQì x ¬aÆVâ ¨ KZÐp ÒÆ XŠ HH¥#Ð wÅäƒ]gúÃ]gú)g fÆyZgzZ Š HH)g fÆmÀ Ð wÅ䃊%Ê%Ð yZ)g fÆ ùm{Æ™ IÃ] â ©Z ‰²

6,¯ Åäƒx ¬Æ¬C Ù Ð ~ ]â © ZÆkZgzZ èÀÅ<Ñ X Š HH¥#

y¨ KZ[ æ» qg ÷ á èYì $ Ë ™~g »ÅgzZ® ) ZgiÔ]g ˆb§ÅŠ%Ì]gú

Ë }Š x Z ] 5çgzZ ( } @ç)Š .‰]Ã¥à¸x Ó b§ÏZ Xì aÆ $ Æ: L ÌËÐ ~ [ òZÆ !Xì aÆ y¨ KZ [ æ » qg ÷ á èYì Ë J (,ÃwZñZ LZ)g fÆgzZ Ëc* $ ŠpÐ j§ÌËgzZì $ Ë 0 ´ â )g f

èYì $ Ë }ŠgzZì $ Ë ™Ýq ½Xì aÆ y¨ KZ [ æ » qg ÷ á èYì 399


Ë áz~ Vkg 0* $ Ï( Ôì $ Ë ™„ ( Xì a Æ y ¨ KZ [ æ » qg ÷ á ]gúV- Xì aÆVâ ¨ KZ [ æ » qg ÷ á èYì $ Ë ™[ïZ »Vâ ZxÔì

Ë áz: t $ K: ÷ á Æ VzŠ%._Æ qÑÄ© Z~ ] 5ç ~gz¢x ÓÆ Ï0 + i XìaÆVâ ¨ KZ[ æ» qg÷ á èYì

{z´ÆÝbè‡{z Xì , ^Y * *™gHxi 5~ „* c gÃ]gú :115 iŠ & C{z Xì Ë$ƒ, ^Ã, 6šo}uzŠÆY , ì Ë$™ÉÃWZg ZÆÖ#Z øL ÒE ³ÅÑgzZì Ë$ƒqÑ~]* !NZÆÑÔì Ë$0ÁgÅkZ ÌŠpÔ Xì Ë$™ ÞZ Ìxi 5 x ¬ q -Z èY ì ?Š Å ( # Ö i 5) {g YZ „z ?Š Å kZ

Š÷ á g Z »]vZ wÎg :ì ÇgzZx ¬ ?Š Å {g YZ X Ìè‡gzZì ( ÑZzh e ]` Z ) ÈÄ»kZ]` ZÅkZÃxi 5L LDDäΆ Ìrm á] ØfÎ å†q] †nqŸ] ]ç_Â]E:āì # ZÃkZ X ó zó Š¬ Ð äƒ ÂVŒ Xì HÜÐá ZjÆñ/0vZ†äzâ èE LE Æ {ñk , Ù 1Z ä ~g g b§ÏZ Xì aÆVâzŠ ]gúgzZŠ% ì Âx ¬q C -ZÞZ

^³Þ] è$¡³$E:c* â Û ñƒD™e $ZzgÐ[gLZä] Ñāì Åe $ZzgÐá Zj

VŒ X ó óÇVƒ. Þ £æŠp~ÔyŠÆ# Ö ª»VñŠ W&L L DèÚ^nÏÖ] Ýçm Ü`Û³’³ì TòŠ W{zgzZ L LDDå†q] ¼Ãm ÜÖæ äßÚ oÊçj‰^Ê ]†nq] †q^j‰] سq…æEE:c* â Û āJ -

(ÞZ ) ÂVŒ X ó ó~Š 7]` ZÃkZp1 Zg7 Ð kZ Âx » 3gxi 56,]` Z ä á$ +Æ nú{zāìt p°Å {g YZ Xì aÆ VâzŠ ]gúgzZŠ% ì Ç tÔ * ƒ * ™x » ~( D°)Y ,Ô * *™x » ~ , F Ê äÓ Xì ( {@ç)- » æ

á$ +Æì {Z 9ā núyxgŠÆ xi 5gzZ „ c* gaÆ Tì ( œ)æ 400


îE 0k8 è‡~ ¶æ öyÂ{q -Z Åx ¸ÅyZ Y EZ ä / ñ Xì ( lN ).ÅZtèY $ Ë 07ÌY ?Zè‡{zÔ7^ ,Yà CÝ b臻yÂ{%Z X HgH Ý éŒE E Xì @* W~ã Zxā ì @* ƒw¬~}g !* ÆV ðG3r‡Æ x ¬ kZ ògØgzZì aÆ' õgzZ ògØt Âì m» # Ö Z >J -V˜ yZ~]5çgzZ L L( 159:yZ/wW ) DD†ÚŸ] oÊ Ü³â …æ^³ æEE:ì " $U* Ð?Š

e{gtÐ x »C Ù »yZgzZ L L( 38:í~gŸZ )DÜãßne p…ç³ Ü³â†³³Ú]æEgzZ X ó ó< ;g f ó @* ƒ Ð }gt w!* )¨gzZ ( "& + ñ w!* ) ² ä Vâ › ‰ Ü z T X óì

Ô׳³³³â ‚³³³³Ï³³³³ÖEE:c* â Û ™ Yk0* Æ ÄZä] vZwÎg ÂHg ïZÐ( U» Å $ZzgÐ)%0g ði. Zä~g gÐZ X ó ó‰ƒuhy›—"L L DDáçÛ׊ÛÖ] e s ™w!* Šp\ W:ā Hn²Ð ] \ Wä ÄZ Xì HyÒr Zg ‚Qì H

w!* gzZ `Z Ì{z  H „ (Z ä ] \WÔÐ ,™7s ÜÆ] \ W{z <

ä] \WÔ <^~¢™á ÃyZā ¹äñ ÄZQ XbŠ™s ™c* K Lg

ÆnC Ù āì ?Š Å] !* kZ à ñZg ÅyÂ{q -Z ä ] \WVŒ X H„ (Z & C Ò ñZg sÜM» ~gØøL E Xì $ Ë Y à ñZgÐ &Zp~gñZ Ï()gzZ Ï( b§ÏZÇ!* ì^ ,YaÆŠ%b§Tª »zgzZ Xì @* ƒ( {Òú)Vz~¶Š

szHZ !* %Z Xì »' õwq¸Xì x ¬?Š ÅkZèYì ^ ,YÌaÆ]gú EÅ ÄZä› X ÷aÆVâzŠ]gúgzZŠ%ÐzzÅäƒx ¬mÀÅ æ¾5.Zù4gzZ á糳ʆ³³³Ã³³jÊ ð]†³³³³Ú] áç³³³Ó³³³j‰EE:c* â Û ä] vZwÎgāì He $ZzgÐ ñ

¡Ê]V]çÖ^Î(Äe^iæ o•… àÚ àÓÖæ(Ü׉ †ÓÞ] àÚæ( p†e ͆³Â à³Û³Ê(á憳ӳ߳iæ Ðâ T?ÃXÐVƒyZx, Zd $kL L:ÀF,DD]çב ^³Ú ŸVÙ^³Î [ܳã׳i^³³Ï³Þ pX ;g# Ö s{z Hg ïZ »yZ ä TX Zƒ ~',{z ** TÃyZ ä TÔÐz™I** gzZ 401


: wyÐ yZ ë H:¹VrZ X ( ;g # Ö s: Zƒ ~',{z) ;g @* ™ ~g Zˆ@* ™ƒ èZg Æ xsZ i úVŒ X ó ó÷g _7,i ú{z J -Z # 7:c* â Û ä ] \ W X ?,™

Xì aÆ q -ZC Ù ]gúgzZŠ%t Ôì x ¬ g $ugzZìt)Ð ä™# Ö Ó._ Xì * *™Ìä&Zpì * *™' õ»Vâ ZxäVzŠ%b§T ä ›gzZ ~g g Ð á ZjÆ [ ïZ Æ yZxÐ + $Y Å VzŠ% [²ÿL X3ZÔ ¶Ñ– ñ 1ZˆÆ] ÃzÆ]vZwÎgZ # L L:āì He $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z C ä]vZwÎg²Ôƒ M h±ùÐ VÍßyZ : ¹ä/ ñ X ‰ƒ D + %v߼Р~ : vZ ÆäOZ!Z Ñ {z J -Z # ìŠ Hc* Š ¬» ä±Ð VÍß J -‰ Ü z kZ = :ì c* â Û kZÔì h ÆkZ ñZÎ 1™pôÐ ëyYgzZwâ LZäkZ ¹täTÔ} ÇVz™wyÐ VÍßyZgz¢~ nÅvZ L L:c* â Û ä– ñ 1Z6,kZ Xì 6,vZ [ ˆ »

Ïg ÏKg{z= {z¤ /Z !nÅvZXì h»wâ > 2iX ÷ D™t Û ~ > 2igzZ i ú

vZ L L:¹ä/ ñ X ó óÇVz™wyÐyZ6, kZ~¸ïŠÃ]vZwÎg {z ,Š: Ì h¸ā 1™Ìä ~Ô åc* Š wÅwŠ »–1Z ä à ¬vZā ¶t ] !* ÝZ !nÅ

Xóì ó

]gúä / ñ ‰ Ü z T ÂÅ[ ïZÆ yZxÐ + $Y Å&Zp] !* „g + ât ä ]gúq -Z Xce ** ƒ7{Š c* iÐ ëgŠÎg eā ¹t ~}g !* Æ$Æ Š÷ á g Zt » à ¬z: 4vZ ä \ W HÔ÷ M h ™7(Z \ W !/} Z L L:¹gzZ Hg ïZÐ ?¤ /Z L L( 20:ûZ ) —^òn äßÚ ]æ„ì ^üi ¡Ê ]…^_߳Πà³â‚³u ] ܳjni] ðæ™:ì ‹7

Ö :Zz ̼ Ð ~ kZ ÂVƒbŠ ÌäZ 7Z ä -Z :c* q â Û ä/ ñ A $ Xß#

LZ ä ~æs ZÔ~‚LZ ä ?ÅZÃkZ X Åtä/ ñ gzZ Å]!* 9ä ]gú 3k!LZäà Z»ZgzZ~x ©Z Xì He $Zzg~ é¨E{G 402


ÅÑgzZ ¢ 8z~ ] !* NZaÆ ä™ÉÃÑÐ + $Y Å]gú ä ~gg X ų ä &Zpāì ôÜg $užÄZÐáZjÆ䙳

àÒ† m Ÿ á] ^ßn×Â]†ÏÊ " # oùfß³Ö] ^³ß³Ã³m^³eEE:āì He $ZzgÐá Zjƾ ñ xZ Å]vZwÎgäë L L DD!!! ^â‚m ^ßùÚ é]†Ú] k–ßÏÊ(äu^nßÖ] à ^Þ^ãÞ æ ^òn ä×# Ö]^e …gzZ Ï,™7q -ÑÃËB‚ÆvZā ðâ Û ]zˆe $Wtä] \ W Âų

-ZÐ~ë Âc* â Û IÐ<â ~`™e $Wb§ÏZ X ó ó ...1éB; CZä]gúq ³'gúðñZ # L L( 12:»Z ) —ÔßÃm^fm kßFÚ©Û³Ö] Ôñ«³q ƒ]™āì Ì ìzz¸ Xì ôÜÐáZjƳÅVÂgúÌt X ó óN Wk0* }g vaÆ X}™³ÅkZgzZ}™ÉÃÑāì ^ ,YaÆ]gúā

ï¬gzZ à ZzÔyzçÔÑ{zakZ X 7, ^Y C à yZx»]gú :116 iŠ

{ z Xì * @W~ãZx „ZgÓ Z, ' ì Ë$à {ÇÌðà (Z „:gzZ Ë$07 X Ë$07Š ˜÷ZgzZè‡~ÝbYÔY ?Zè‡

ñƒD™e $ZzgÐ{–! Zä~g g~Tì g $u{z?Š ÅiŠ kZ ì c* Š ¯ KZ Ãe Å òŸ ä kg à ÿL 3XZā B¸Ã] vZ wÎg ‰ Ü z Tāì ¹ TÏñ0* 7( ð>) b #¦ / Ù x ¸{zL LDDé]†Ú] Üâ†Ú] ]çù Öæ ÝçÎ x×Ëm àÖEE:c* C â Û Xì He $ZzgÐ {–! Z ä~g gÃg $ukZ X ó ó~Š™Š4Æ]gú ãZxKZ ä щì Ð ãZxm» T¿{zC Ù X 7^ ,Y ** ¯ yZxÃ]gúāì ôÜt Æ]gúà Cכּ ( I)oËc* CÝ bè‡Ô à à CY ?Zè‡Ôà Cà ZzÔà CyzçÔà C Xì ôÜg $uèY7^ ,Y é¨GÒŒ!a 403


akZtpÔ @* W7~ ãZxtp¤ /Z Âì ] !* Å“ W:Š ˜÷ZJ -V˜ X$ Ë 07Ì÷ZÅkZ {z7n Û 6, kZx » Â7„n Û 6, ]gúŠ ˜āì

{z ~ Ï+ 0i x ¬X x ¬ qZ gzZ ì Ï+ 0i m{ qZ Å ]gú :117 iŠ

gzZVð; ÆkZāì Ë${g b§kZB‚ÆVzŠ%xø)gzZVzŠ%xøÔ&Zp

Ï+ 0im{Xƒ: Ìg Ö »M “igzZ {Š, 6 " Xce * * W7ü {z´Æ}n

VzŠ%xø)Xì , ^YaÆkZ „ xgB‚ÆVzŠ%xøgzZ &ZpsÜ~

~È* 0 ÅÜÑx ©Z ~ Vpq VâzŠX 7, ^ Y Ç* ! aÆ kZ xgB‚Æ Xì òiÑ

4]Z?Š ÅiŠ kZ 5G ]ç³×³ì ‚³i Ÿ™:ì e $Wà Zz( ä™Ô]i YZ )yZ åE G VzyLZ L L( 27:g‡Z ) —^ã×â] o× ]çÛ׊iæ]çŠÞ^jŠi ojùu ÜÓiçne †nÆ ^³iç³ne

t ‚Æxg õb§ÏZ X óƒ ó : 4ZŠ%ÆxsgzZsg ¬~ Vzy}uzŠ {z´Æ ð«e] ð æ] àãñ«e] ð æ] àãjÖ çÃfÖ Ÿ] àãjß³m‡ à³m‚³fm Ÿæ™e $WàZzä™C Ù ª“ Mi

—àãi]çì] æ] àãÞ]çì] oße] àãÞçFì] æ] àãjÖçÃe ð«ß³e] æ] à³ãñ«³ß³e] æ] à³ãjÖç³Ã³e \ !* LZ c* ÆVzC Ù ØLZ ñZÎ,™:C Ù ªt ‚ÆËÓ M iKZgzZ L L( 31:g‡Z )

LZ c* t ‚Æ VzC Ù ØLZ c* t ‚Æ Vœ LZ c* t ‚ÆOLZ c* t ‚Æ

m{ e $Wt X ót ó ‚Æ V“ KZ Q c* t ‚Æ V–LZ c* t ‚Æ VǸ

~e $W » g ð ª k] ï» b§ ÏZ Xì ?Š Å ( `Ñ f $ÇZ6, ) Ï0 + i

wZ e6, gLZÃgŠ eKZgzZ L L( 31:g‡Z ) —àãeçnq oF× àâ†Ûíe àe†–³nÖæ™™f J ÑZ ) —àãfnf×Fq àÚ àãn× ànÞ ‚³m™e $Wà Zz[ Oó ó,Š Ã[ OLZ L L( 59:[ Z x 404


KZ L L( 60:g‡Z ) —èßmˆ³e l^³q†³³fjÚ †³³nÆ™e $Wà Zz`rx°Ô ó ó,ŠwZ e6, z Z LZ ó :Ð ÏŠ6," ñƒ D™C Ù ªÃ“ Mi ]‚Zz yQ B‚ÆmÀyZ ] c* Wt X ó d

V7aÆVÂgúgzZ VzŠ%ä \¬vZÃX÷ C™ª ÑŠ6,] q IgzZ] !* zqÔ

b§T ä \¬vZ X ÷ ?Š Å ( `Ñ ê) Ï0 + i x ¬ ì c* Š gZŒ Û qzæ6,gî b§ÏZì c* Šg Z Œ Û b IÃä gZ ¦ /Ï0 + iB‚Æ VzŠ%~ Ï0 + i x ¬aÆ &Zp

Æ Vâ ZxÔVGZz gzZ Vñ¤ / u Ï(Ô# Ö i 5 Å„ c* gÔÅÔ® ) Zgi Ô]g ˆ bŠ ] â ©Z m{¼aÆkZ™}Šg Z Œ Û b Ià gx¤ / uÏ0 + i§Zig »gzZ [ ïZ

}g7 {z´Æ}n gzZB; ~ T c* Š™çÌ» k]Æ kZÆ Ï0 + ix ¬ X ÷

^³Ú Ÿ] à³ãjß³m‡ à³m‚³³fm Ÿæ™:ìŠ ÷ á g Z X ǃ7Ì“ M i§ÖZgzZ ǃ— CJ eÃy$ + @* ƒC Ù ª( éMG & Š ¬) ÆkZ ñZÎ,™:C Ù ªÃ“ M iKZgzZ L L( 31:g‡Z ) —^³ãßÚ †³³`¾ 4É G -E āG § #Z X óì ó ò«Z ‹Z ä ö ZÃkZ X ÷B; VâzŠgzZ {n tāì ¹ä k„ èE LE G # ZgzZ~ å5;X+-ÊZ ä_Z†0ZÔ~ ä] vZ wÎg X ì HÜ~‚LZ äM èE LE G oÖ] ^â]‚mæ ^ããqæ Ÿ] >ßÚ p†m á] x×’³m Ü³Ö k³•^³ì ]ƒ] èm…^³r³Ö] áù]EE:c* â Û

¼ {z´ÆB;J -VǯgzZ}nÆkZñYƒÚ!* Ü zTűL L DDØ’³Ë³Û³Ö] ‰ †³³³³³³³³³³³nÆ™:ì ~g !* ›÷ á g Z Xì He $Zzg ÕäM]%äŠ î ZŠ1ZÃkZ X óc ó e´Š7 ó : à Zzä™g ÖZ »“ M iÐÏŠ6, " L L( 60:g‡Z ) —èßmˆe l^q†³fjÚ wÎggzZ X óƒ oãÊ ^ãvm… àÚ ]æ‚rnÖ ÝçÎ o× l†ÛÊ l†_Ãj‰]é³]†³Ú] ^³Û³m]EE:c* â Û ä]vZ

óÎÒpÅkZ {zā @* ì Cg¦ /Ð k0* ÆVÍßa kZ™ ÎÒp]gú L L D(ènÞ]‡ ÁÒZ X ì HÜÐá ZjÆ~ÄÑZ .ñ1Z ä ðûZÃkZ X ó ì ó g » ** i {z ÂB -™¯ZgzZì c* T Xì ÅkZñÅkZ Ìä öE Šg Z Œ Û 9gzZì He $ZzgÃkZ Ìä

ÃkZ c* Í ÂXgHŠzuÅ›‚g~Ï0 + im{aÆ]gúä\¬z: 4vZ‰ Ü z 405


ÃkZ~ Ï0 + im{kZ X c* â Û IÐ ö;gB‚ÆË{z´ÆV”gzZxg õÔVÂgú IÐ ( ÏŠ6," )wq~ k]t ‚Æ VzuzŠ {z´ Æ V” gzZ xg õÔ&Zp

:C Ù ªÃ“ M iKZgzZ L L( 31:g‡Z ) —... à³³ãjß³³m‡ à³³³m‚³³³fm Ÿæ™:c* â Û Š÷ á gZÔc* â Û

c* â Û IÐ äWÆ]i YZ%~ ð Ëk0* ÆkZ~ Ï0 + i m{kZ X ó ó ...,™

^içne ]ç×ì ‚i Ÿ ]çßÚ] àm„³Ö] ^³ãm«³mF™:c* â Û Š÷ á g Z X xø)c* ƒxøÑZzäƒ4ZŠ {Zp !ß ZzyZZ} Z L L( 27:g‡Z ) —¡â] oF× ]çÛ×ùŠiæ ]çŠÞ ^jŠi ojùu ܳӳiç³ne †³nÆ ä]vZwÎgX óƒ ó : 4ZŠ%ÆxsgzZsg ¬Ð~Vß Zzy{z´ÆVzyLZ

iŠ kZt X c* Š¬»h e ]i YZ ÌaÆäƒ4ZŠ~ yÆVâ ÅkZÃòŠ Wq -Z

X¸bÑŠÆ

ÆVñø) b§ÏZ Xì qN( ðË)]ïB‚Æxø) :118 iŠ

X ÇñY»zgÐpg î,gzZ ( ä3ŠM “i ) `rt ‚ :ì yÒ»gñZ&~iŠ kZ

ì Š÷ á g Z » ]vZ wÎg ?Š Å kZ X ƘŠ( ðË)]ï :wzZ B‚Æ ]gúËŠ%ðà L DL Dá^_n Ö] ^Ûã%Ö ^$ á^Ê(é]†Ú^e Øq… áùç׳í³m ŸæEEā

9ä£ZÃkZ X óì ó @* ƒy-ZŠB‚ÆVâzŠyZ‰ Ü zkZèYìg:~]ï

áç³×³³í³³m ŸEEāìŠ ÷ á g ZÌt»] \W Xì HÜÐáZjÆ/ ñ B‚ÆŠ ‹Z

:~! ZÆxø%B‚Æ]gúËŠ%ðà L L DD݆vÚ æƒ ^ãÃÚæ Ÿ] é ]†Ú^e سq… Xì He $Zzgä›ÃkZ X óì ó g

l^³q†³fjÚ †³³nÆ™:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅTXì Š HHIÐ`r:ZuzŠ 406


Ÿæ™:āŠ ÷ á g Zt»à¬vZgzZ X óƒ ó : à Zzä™gÖ Z »“ M i L L( 60:g‡Z ) —èß³³mˆ³³³³e gzi6, }i )gzZ L L( 31:g‡Z ) —àãjßm‡ àÚ ànËím ^Ú Ü³×³Ã³nÖ à³ã׳q… ^F³e à³e†³–³m Se ** Ö {zÃTƒ: D( ÃË» {)zg-i ) “ M iÐ kZ},g â : Vƒ 0* CZ ( Ð

ëÃg ÖZÆ“ M i `r~¹ Xì Š HH IÐ Vñ»áZz`r~ kZ X ó ó÷ Å VzŠ%È» `rL Ù^q†×Ö ^ãjßm‡ l†`¾] kq†³fi:ì Š H¹~ ûG3B+ Zkñ‡Ô÷

ì µ Z `r Xì ¸ Ìp¦Ñ » ÂÆ `r Xì ó gÖZ » “ M i KZ a Æ /Z“ ¤ M i X ÷x »µ Zµ ZVâzŠ * *™gÖ Z »“ M igzZ * *™“ M i Xì µ Z * *™“ Mi È » `ra kZÔ 7`r{z ƒ Cƒ:zÂÅVzŠ%s§Å kZāƒ b§kZ

ì @* B `rVƒzáŠ%: L Æ kZā * * ™“ M i b§kZÉ 7* *™“ M i sÜ ]gúL Xì * *™g Ö Z » CgzpgzZ “ M it ‚Æ VÍß bZ È » `rèY

ÅkZ X Hg ÖZ » “ M i KZt ‚ÆV Z ä kZāìt È » óH `rä }Ð kZ Xì Š HH IÐVñ»áZz `r~Xì Cƒ ÌÐ mÀyZG @* àã×q…^³³e à³e†³³–³m ŸæEE:ìŠ ÷ á g Z Xì Š HHIГ M iā @* ƒ7x¥tÌ

{zÅyZā @* ,g â: Vƒ 0* CZ ( Ðgzi6, }i ) {zgzZ L L DDàãjßm‡ àÚ ànËím ^Ú Ü³×³Ã³nÖ »“ M i KZāì ¬6,gîãZz~ kZ X ó ó÷ Se ´g {æ7 {zÃTƒ:C Ù ª“ Mi

gzZ Xì ó ðƒ’ ƒ: x¥Ã( V Z ) “ M i {z ÅyZā @* Lc* â Û èY, ™:g ÖZ l†ÛÊ l†_Ãj‰] é]†Ú] ^Û³m]EE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ~ÄÑZ .ñ1Z

k0* ÆVÍßakZ™ ÎÒp]gú L L DDènÞ]‡ oãÊ ^ãvm… àÚ ]æ‚rnÖ Ýç³Î o³×³Â

ÃkZ Xì b§Å6Zi {z ª X ó ì ó ãZi {z ÂBóÎ-ÅkZ vßā}g ¦ /Ð Iпá Zz`rÌ~kZ Xì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZgzZì He $ZzgäÁ ÒZgzZ ðûZ k0* ÆVÍßakZ™ ÎÒp]gú L L:ā~ w¸kZÆ]vZwÎg X ì Š HH 407


ªÔì Š HH IÐ “ M i§ÖZ6,gîãZz Ô ó óBóÎÒpÅkZ vßāì Cg ¦ /Ð ä ] vZ wÎgā ì e $Zzg Ð ñ{k , Ù 1Z X B óÎ vßā **Î Òp a kZ C

áçe†–m †ÏfÖ] h^Þƒ^Ò ½^n‰ ÜãÃÚ ÝçÎV^Ûâ…] ÜÖ …^ßÖ] Øâ] à³Ú á^³Ë³ß³‘EE:c* â Û kífÖ] èßÛ‰^Ò à㉨… l¡ñ^Ú l¡ÛÚ ^³m…^³Â l^³n‰ ^³Ò ð^³ŠÞæ(Œ^³ß³Ö] ^³ãe

]„Ò é†nŠÚ àÚ ‚qçnÖ ^ãvm… áù]æ ^ãvm… ‚rm Ÿæ èßr³Ö] à³×³ì ‚³m Ÿ( è׳ñ^³Û³Ö] ÆXvß{zq -Z X 嬊7ä~ÃXvßÆnzŠÐ~3ÿL X3Z L L DD]„³³Òæ

X} À'gú{zgzZ¸ìgg â ÃVÍß{zÐ X÷} hà b§ÅxŠÆñÇk0* y;ÃÆï zZuÆyZÔ÷ Cƒbâ ( Šp )gzZ÷ C™bâ ( ÃVzŠ%) ÷ kÌ™

ÒpÅkZèÑqÔ ÏN 0* ÒpÅkZ „:gzZ ÏVƒ74ZŠ~¼ A tX ÷b§Å

C™ IÐ wqZá Zz `rÌt Xì He $Zzg ä ›ÃkZ X ó ì ó CWÐgzŠ ¹

ÏZ X àZz䙓 M ig Ö ZªXXl^m…^ l^n‰^³ÒZZāì6,gîãZz~kZèYì ]»w+ZÔà ZzäƒbâgzZ à Zzä™bâ ªXXl¡ñ^Ú l¡³nÛ³ÚZZāì ~g $u

ÆyZ L L:c* â Û Ìt ~ g $ukZ X ÷ C™ÝqzÂÅVzŠ%{zÐ Xà Zz ä™

à Zz ä™C Ù ªÃ“ M i ÅVß !* LZ {z ªó ó÷ b§Åy;ÃÆï zZ àZz äƒ bâu C¯ b§Åy;ÃÆï zZ ã‚ Zy ™ ¯ V™ ÃyZÆ™ J (,ÃVß !* LZ {z ª÷

x Ó{zV- X ÷C™aÆg Ö ZÆ“ M it ‚ÆVzŠ%(Z {zāì ãZzt X ÷ aÆ ä ™bâ ÃVzŠ%Ô ÷ ~}g !* Æ ä™ IÐ wqZáZz `r mÀ g ÖZ »“ M i {zā÷ C™G @* Åp~½Æ`rt X ÷ C™IÐg Ö ZÆ“ Mi

wßæ»kZì qN ~g $Š q ZÔì qN„ `rÐg ±Z ~½ X 7“ M i¡ì Xƒ: `r~T7qN“ M i { z Xì ¸ Ì VÂ; gzZ}n LZ6,]gúÔ ÜÅ:à ( ,) ]gút ‚ÆV Z :ZŠ 408


à³³m‚³³³fm ŸæEE:āìŠ ÷ á gZt»à ¬vZ?Š ÅkZ Xì n Û ** ÖÃy$ +x Ó{z´Æ ƒC Ù ª( mŠ ¬) 1,™:g ÖZ »“ M iKZgzZ L L( 31:g‡Z ) DD^ãßÚ †`¾ ^Ú Ÿ] àãjßm‡ 4É G -E āG § #Z X óì 0ZgzZ~ ~«Z ‹Z ä ö ZÃkZ Xì {n gzZB; t: ¹ä k„èE LE ó @* G Ê 5;X+- Z ä_Z† áù]EE:c* â Û ä]vZwÎg Xì He $Zzg~‘Z äM0ZgzZ~ åG o³Ö] ^³â ]‚³mæ ^³ããqæ Ÿ] ^³ãß³Ú p†³m á]ü x³×³’³m ܳ³Ö k³³•^³³ì ]ƒ] èm…^³³r³³Ö] 7ÃzðÃ{z´ÆV¿gzZ}nÆk Q ÂñYƒÚ!* # űL L DDØ’ËÛ³Ö] Z

» ]gú{z´Æ V¿gzZ}n Xì He $Zzg ês%ä Š î ZŠ1ZÃkZ X óc ó e ** W Xì n Û ** Ö ÃkZgzZì,y$ +Zg ‚

n Û <k](ZakZÔ ñÖ Ã¢tā ~ŠÄgoÑt~ k]ä qg ÷ á

-g ā ñW: ÃtÔìg {æ7 ¢ ª ñW: Ã8 8 -g » } l Ð T ì c* ZgÍ8 -gāñW:ÃtÐ kZāƒ b§kZ ( Z À ) {Š6,ªì Ñ» c* ònÔ cuÔZgÍ

kZāƒq -g !* Ú Z Z À¤ /Z Xì Zƒ c* Ö Ã,ā YY ¹7t ƒ: (Z¤ /Z X ì cu

ā ÇñY¹É YY¹7( Zƒc* Öß)g˜ÃkZ ƒ„g WÃögÅŸnÆ Vð; gzZ}nL L:c* â Û ä qg ÷ á X Yƒ7,% ñÖ ÃögèYì Zƒ î,

** ƒ (Z k]ā ~Š ÎoÑtaÆ,äqg ÷ á ~ kZ X óc ó e ** W7ü {z´Æ nÆkZāc e äƒ, Z} ÀÆ]gúa kZÔ ñW:ßРkZāce

X ñW:Ãy$ +

Ðp Ò¹ÜZ ÇñY»zgÐx »ÌË,ZÃVâzŠ]gúgzZŠ% :115 iŠ

Xƒ) ¯* !»Š Y~}Ñç* c ƒÁ{ n

409


( ä ] vZ wÎg )gzZ Lā L ì ¹ä·Ãg 0 «Zg ì {z ?Š ÅiŠ kZ

HH IÐ ð¾ÅnC Ù mZ {z´Æ ð¾ÅB; Æ ~0 +!* … ä £ZÃkZ ó ó ...ì Š

ÇñY»zgÐx »kZC Ù Ã]gúª Xì ¹ 9ÃkZäÁ ÒZgzZ+²ZgzZì He $Zzg

aÆ kZ wqZ ¹!* Ô ñY c* VZ {Z +Ã( ß)Ð( äƒ ]gú) ½Æ kZ ~ T ÝqD¸ÐóÆ ó ð¾ÅB; ÆkZ ñZÎL LÂÆg $u{gÃè XÐVƒ„ b I

āì À _x|ÌtÐTÔƒŠ°** VZ {Z +ÃÐúÅB; ÆkZª Xì @* ƒ x ZwÌaz »x ZwLā L ì {°‡¦Ñāt h +' × Xƒ: Š°** VZ {Z +ÃÐ ½Æ kZ

yᨠ¸t { ZpÔƒ (=gf )az »îJ -x Zw ÇñY »zgÐ x »kZC Ù : Xóì ó ¢L gG : k L » ( yv)g¢ê ðÃÅqb ILā L ì {°‡¦ÑgzZq -Z Xƒ: VY „Ð

c* ƒŠ%{ ZpÿC Ù akZ X ó óÏìg „ b Iq¹!* ÇñYH I„ÃnkZs܃ ƒg¢aÆ¿kZ~ä™ÃTÇñY»zgÐä™Ãx » b I, Z ÌË]gú

XƒÌðÃÎâÅg¢kZgzZƒg¢aÆ}Ñçc* ƒg¢aÆ# Ö Z c*

é)›‚g » ~çVxÔì Cƒ Ï+ 0i ÅyEZ Ï+ 0i YZzŠi Z :120 iŠ ì CƒÐ p ÒÆw ¸NŠ 4Š Ñ* !ÅŠ% Xì * @ƒ » ( V2zŠ ) V¹‚ ( w a Æ kZ , 6 Š% ² ì nÛ ) ® ¤Z , 6 ]gú X 7a Æ ãZx Xp._Æ( s²) ` Zzg é‚u]æ ‹ËÞ àÚ ÜÓÏ×ì p„Ö] ç³â™:ìŠ ÷ á gZt»à ¬vZ?Š ÅiŠ kZ äTì „ ( vZ )] Z f {zL L( 189:s Z²ÑZ ) —^`nÖ] àÓŠnÖ^ãqæ‡^ãß³Ú Ø³Ã³qæ {zk0* ÆkZā @* Å Za~h aÆkZÐ~ÏZgzZ H ZaÐ( xŠ W )yY„q -Z

à³Ú Ü³Ó³Ö Ð³×³ì] ä³³jmF] ð à³Úæ™:ìŠ ÷ á g Z »à ¬vZ b§ÏZ X óì ó @* ™Ýqyj 410


ÅvZgzZ L L( 21:xz°Z ) —èÛu…æ é çÚ ÜÓßne ØÃqæ ]çßÓ³ŠjÖ ^³q]æ‡] ܳӳŠË³Þ] ç)Vc* h a}g vāìtÐ ~ VE¶ K yj?ā @* N ¯ Ð ~ „ ?( Vc*

pÆ Tì †Z Â~ kZ X ó ó~Š™ Za ØggzZ ›yxgŠ }g vgzZƒgÐ à³³³³ãn׳³³³³Â p„³³³³³Ö] س³³³³%Ú à³³³³³ãÖæ™:ì ÌŠ ÷ á g Zt»\¬vZ Xì yEZ

Xóì ó Ìð>ÐyZ b§ÏZì6,zZÆyZ b§TL L( 228:{ÂZ ) —Íæ†ÃÛÖ^e #Z 7Ð ð>gzZ ðYZB‚ÆyZāì ht »V-ç6,VzC Ù Ø:ā÷ ë k„èE LE KZ ä ?ÅZÃkZX ó ó,™® ) ¤Z ÅVzC Ù ØLZāìt n Û » V-ç yZgzZ N W

KÆ( 19:Y ûZ ) — Íæ†ÃÛÖ^³³e à³â憳 ^³³Â晊 ÷ á g ZkZÆà¬vZ~‚ āì e $ZzgÐ, ñ'Y X ÷ëÃä™ÐwŠgzZw éX醳³ óÖ]Z Xì H™f~ E àâçÛi„ì] ÜÓÞ ^Ê ð «ŠßÖ] oÊ ä×Ö] ]çÏi^ÊEE:c* 0‹8ä]vZwÎg â Û ~q ZŠß Z Á î0E

?zgeÐvZ~}g !* ÆVÂgúL L DDä×# Ö] èÛ×Óe àãqæ†Ê Üj××vj‰]æ ä×# ³Ö] á^³Ú^³e w'a}g vŸÆyZÐzz ÅßÆvZgzZì 1Ðzz Åyâ Z ÅvZÃyZ ä

ܳ³³Ò †³³³³³³nìEEāì e $ZzgÌtÐ]\ W Xì He $Zzgä›ÃkZ X ó ó÷

wÈzIZ LZ ì {z¿+4Ð~? L L DDo×⟠ÜÒ†nì ^Þ]æ ä׳⟠ܳ҆³nì 4$Ð M ~ƒ ÃkZ X ó óVƒYZЃ B‚ÆVß ZzyLZ èG ?gzZÔƒYZB‚Æ

gzZ yx0ZÃkZ Xì d $¾9Œtāì ¹gzZì He $ZzgÐÈ ñ ¬ ä ~è F, ܳ҅^³³³³nìEE:ì c* â Û Ìtä]vZwÎg Xì c* Šg Z Œ Û 9Æ™e $ZzgÌäÁÒZ

ä~èF, ÃkZ X óƒ ó 4aÆVÂgúKZ ì {z4~? L L DDÜâ ð^ŠßÖ Ü³Ò…^³nì 6,wÈz IZ LZ] vZ wÎg Xì 9Œg $utāì ¹Æ™e $zZgÐ>ñ k , Ù 1Z C

| 7,i úÅY (Z # X ¸ÌD ´ÃyZÔ¸D™ Hð wŠ ÅyZÔ¸y!* $¹ ð wŠ Å&Zp X D™V- lpB‚ÆyZk , Š ~hðIÐ äÎgzZ D Wy™ 411


kZt Xì Ï0 + i ÅyEZ Ï0 + i Y ZzŠi Zāì C™ª ÑŠ6,] !* kZƒ t X D™ yEZ Ï0 + i Y ZzŠi ZÐ T}™x » (Z {zāceÃòŠ Wāì C™ª ÑŠ Ì6,] !* # Z X }g ¦ ]gúKZ~:ā¸ D™ ¹{zāì e $Zzgt ~}g !* Æ k„èE LE /Ð ~āì I=Ôì C™“ M ia}÷{z b§TVƒ @* ™“ M i „, ZaÆ èYVz™ ZŠ Zg7ÃkZì6,íh »kZā @* Vz™ðÌåaÆä™ ZŠ Z h»kZ á g Z »à ¬vZ ì hb§ÏZ »yZ L L( 228:>ÂZ ) —àãn× p„Ö] Ø%Ú à³ãÖæ™ìŠ ÷

ä à ¬vZ Xì H™f ~‚LZ ä ?ÅZÃkZ X óì ó Z # Zz6,yZ b§T o× áçÚ]çù Î Ù^q†Ö]™:āì ~e $WkZā ì c* ¯ÃŠ%( w¬)x Z ¸~yp¤ /Z

NŠ ~g ZŠ)ftp X ó ó÷( g ZŠ)f )„ Š Ñ!* 6, VÂgúŠ%L L( 34:Y ûZ ) —ð^³³Šß³³Ö] Å+ |ç³ß³i é³]†³³³Û³³Ö] k³³³Ú^³³³³ÎæZZ:ì ~ ûG3B ZkñØZXì 7Å ãZxì Åw¸ ^ãÞ^Ú ^ãn×Âæ é]†ÛÖ]æ Øq†Ö]æ(oßÃqæ] p†`¾ oÊæ( Ý^Ïj‰^Ò Ù‚jÂ]Ÿ]æ(kÏ˳› G »äƒ( „ 6, u)x Z ðO¢6, ]gú»Š%āì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZtX XX^³³ãÞ^³³ e Ý^³³Îæ p~½¸ Xì * *™ Zg7Ã] c* gz¢ÅkZgzZ * *™ ay 6,]gúÐz¥Åp~½È o׳ áç³Ú]çù ³ÎZpt X Zƒ7Šg Zzp¦ÑðûkZ {z´ÆkZèY ǃp»e $W

-V˜ Xì @* J ™ Zg7Ã] c* gz¢ÅkZgzZì @* ™w¸NŠ ÅkZ {zā Zƒ» ó ð^³Šß³³Ö] ä à ¬ vZ ā 6 ì Å ( 4zŠ ) Ä ]Ñç B‚ Æ kZ ] !* 4‘) —äjfv³‘Fæ™:c* â Û ] vZwÎg Xì ~çÐkZŠ Z%ó ó¶‚ »kZgzZ L L( 36: øE

X 7b§Å÷Z™ËÔ¸ n pg w éb§ÅV2zŠB‚Æ ` Zzi Z KZ Ì E $Zzg~ }g !* e Æ [ éŒBÄZ 0/ ñ X ‰C™ HƒIcÐ] \ WÌ` Zzi Z VŒ¸ï Š7ÌZ ÅnËÃVÂgúë~qY: â inÅvZ L L:¸D â Û āì ™7gHt £Æ yZgzZ bŠ ™7wi ** ]â ©Z Ð á ZjÆ yZ ä vZā J 412


Âz™ b§kZ c* V- ?¤ /Z :¹ä kZā å ;g ` ¬6,~ç KZ~ yŠ q -Z :c* â Û XbŠ ~x » ?à Zzìt =ƒ Cƒyà ?:¹Ð kZ ä ~:ā÷ D â Û/ ñ X ǃ YZ E ì À= ! [ éŒBÄZ0Z} Z :¹Ðí ä kZ ?ì 4Š H Zg v~ kZ Vƒ Le * *™ wZÎgŠkZÐ ]vZ wÎg e ~g vèÑq Vz™wZÎÐ ?~ā T e 7?ā

gŠ e KZgzZ ñƒ} 9/ ñ ™Ít X ÷ Dg Z ¦ /yŠ ~ WZg ** ] \ Wāì C™ E kZÐ] vZ wÎg Âe ~÷} Z :c* â Û ™ƒ4ZŠ~ yÆñî~©8gzZ ñƒ: Zzg™á E ëV; Y :¹äñî~©8 ?÷ DgZ ¦ /~ WZg** yŠ Zg ‚] \ Wāì C™wZÎgŠ Æ kZgzZvZ »~ì x¥»:¹ä ~X Vƒ C™c [pÐ ] \ W

]vZ wÎg Lā L ìe $ZzgÐ ÷ ñ Z Xìm5tó óVƒ @* Zg eÐ WZg ** Å] wÎg

gzZ Š H« Z @',ÂZg âB; 6,@',kZ äÈ ñ ¬ Â5 ** 3~ @',q -Z äzzi ËÅ X ó ó@',á$ +Æ @',gzZ ** 3á$ +Æ ä3 c* â Û ä] vZ wÎg ÂÔ Š H¤ /{z å ** 3

C™ª ÑŠ6,]!* kZ g $Š q Zt Xì 9Œāì ¹gzZì He $Zzg ä ~èF, ÃkZ G »ä`# Ö ÓåaÆlgz6,gzZw¸NŠ ÅyZ ** ƒx Z ðO¢6,` Zzi Z KZ »] \ Wā÷ yZ »] \ WX 7b§Å c* ¬g‰b§ÅV2zŠB‚Æ] \ Wƒ {z X å7

c* Šg Z Œ Û n Û Ã® ) ¤ZÅC Ù Ø6, ]gúä\¬vZ X å: *zŠw égzZ›‚gB‚Æ àâç¿ÃÊ à³â‡ç³ Þ áç³Ê^³³í³i o³jÖù]æ™:ìŠ ÷ á gZ Xì c* Šg Z Œ Û x Zwà ãâ Û ** gzZì àãn× ]çÇfi¡Ê Üӳ߳ó›]ü á^ü³³Ê( à³â ç³e†³•æ ijq^³³–³Û³Ö] o³Ê à³â憳r³â]æ yZÔì sp»» ãâ Û ** Ðs§Å ( V-ç)XL L( 34:Y ûZ ) —¡³³³³³³³³³³nf‰ −)ÃyZ ( ¶: ]!* ÌQ) z™ Z] ._Ð yZ ( ÂN W: i !* )Ôz™Ã( ¬)Ã

6,0 + z{² X ó óz& + ðe # Ö : ·s ÜÆyZ Â, Š™ qzÑ® ) ¤Z ~g v¤ /ZÔzg â ( ä

än× …‚Î àÚ æ äjÉ àÚ èÉ æƒ Ð˳߳nÖ™:ìŠ ÷ á gZ X c* Š™Z # ZzÃpaÆ~ç 413


ay ¬ZñÆÝzKZÃáZzÝzL L( 7:t ÕäŒÅZ ) —ä×Ö] äiF] ð «ÛÚ ÐËß³n×³Ê ä³Î‡… ó ™ ay Ú Zì c* Š AävZāceÃkZƒ Á ãæWÅTgzZce * *™ wÎg X ó }

ÜÓÏu ^Ú ^Ê(^Ïu ÜÓn× ÜÓñ^ŠßÖæ ^Ïu ÜÓñ^ŠÞ o× ÜÓÖ áù] Ÿ]EE:c* â Û ä]vZ àÛÖ ÜÓiçne oÊ áƒ^m Ÿæ( áçâ†Ói àÚ ÜÓ³ †³Ê à³ò³›ç³m ¡³Ê ܳӳñ^³ŠÞ o³×³Â

’L L DDàãÚ^Ûæ àãiçŠÒ oÊ àãnÖ] ]çߊvi á] ÜÓn× àãϳuæ Ÿ](áç³â†³Ó³i ht 6,V-ç ~g vZg v Xì h6,?»V-ç ~g vgzZì h6,V-ç ~g vZg v : ]i YZ ÅäW~ y}g vÿ, Z ËgzZ ,Š: äWÃË6,_}gvāì

~A çÆÅ W ä3gzZVzÀÆyZ ?āì ht6,?»yZ XƒI** » ,Š

Ð á ZjÆ \ !* Æ yZÐ mjÑZ 0Z ä ~èF, ÃkZ X ó zó ™ ð>B‚Æ yZ ht6, yZ Zg vL L:c* â Û ä] vZwÎgāì e $ZzgÅ, ñ'Y~›² Xì He $Zzg

Æê gzZ Å W ä3 ?āì ht 6,?» yZgzZ , Š: äWÃË6,_}g vāì

wÎg ( ~ç Å yç1Z ) ®āì e $Zzg Ìt X ó óz™u| YZ Ð yZ ~ A ç 7gŠkZ=Ôì òŠ Wk<yç1Z ! ] wÎgÆvZ} Z L L:¹gzZ ðWk0* Æ]vZ

X ó óVƒ Sg g¼ ™ Ö Ð kZ ~ 1Ôƒ ° »aÆ a }÷gzZ= @* î

m 5t X ó óz™ 1á Ôƒg»gŠaÆ a }g vgzZ »._Æ ` Zzg L L:c* â Û X ÷bÑŠ ÅiŠ kZƒ tX ÷È ñ ¬~zZggzZì

ÆÙC * ! Ð yÔÐ,™yz¬å~ç Vx~ ` »x »Æy :121 iŠ øx » x ÓÆ g+ D 0Z Æ y Xì ~g ZŠ )f ÅÙCØ bŠ x Z à Vñ» x Ó ÅÙCØ* *™½xŠ {aÆkZ Ë$™7{zx »wy X ÷)fÆ~ç) ®, Z Xì ~g ZŠ)f 414


x »Æg0 +ZÆyä ] \ WÔì w¸gzZ÷»] vZ wÎg?Š ÅiŠ kZ ñ x »ÆC Ù !* Ð y² ~ŠÃÒ ñ Ãe KZ ~g ZŠ)f Å ` » 0ZÃkZ XØŠ Î)fÆZ E E ã éhšÅZ *%0–1Z~ Åg $ukZp¤ /Zì He $ZzgÐÔ0{ ç,tä ! Z

0ñZtLā L ì ¹~}g!* ÆkZ ¸Z äv0ZgzZì 1Ãg $ukZ ä 1Z1ì 4G 5k!Ð g 3E `â xŠ {k0* Æ]vZwÎgÒ ñ Ãāì ~Tì ûE $ukZ Ũ ¤! Z

Ãg $ukZ X ó óðâ Û SÅ"7,] ܼ ‰ Ü zDÎ7Z ä] \ W ÂðWaÆ -Í‘ÒÃL ì Æ] vZ wÎgx?Z é£G L V- ā ì HÜÐ ¨ ñ ¤ ! Z0Zä ~g g : q 4Ð kZ »~ H :c* â Û ä ] \ W ÂðWa Æ ä ™ÔxŠ { k0* g !* ûa gzZv:Zg !* ÞÔvZ y4g !* ÞÂzY 4 6,_aÆäÎÔVzŠ C E Y 4¨rëL E 58E Å èEG ā ¹äyç X H7uF, LÃyZä~ˆÆkZX z™ J 7,º ZvZ 4¨Er¹ ?7Ì]Zg 6,äƒxi Ñ6,~çÆ ` »x »Æ yt X ó ó7Ì] Zg Å èEG /Z Xì @* ¤ ™ª ÑŠ6,äƒ ( Í1) ~g ¸ Æ x » * *™ÔxŠ {èYì @* ™ª ÑŠ

C™ª ÑŠ Ì6,]!* kZt X ñY ÅðY # Ö } .™ VZú1 Ú Z Â@* ƒ: Z # Zz # Ö } . : {g Z ¦ / %ÆxŠ {¤ /Z X Ï}™„ ._Æ® ) , Z LZ ` »x »Æy~çāì

y0 + z{¤ /ZV- X HÔxŠ {Ð]vZ wÎg äÒ ñ ÃèY Ç ñY H ½xŠ { ƒ

yz ¬yxgŠÆ VâzŠt Â÷ g ï Š x Z x »Æg0 +ZÆ y~çgzZ x »ÆC Ù !* Ð Xì

y›{z { Zpì h»kZgzZ # ZZz, 6]gú ªñÅV”L g :122 iŠ ìg:]gz¢ÅkZÃkZ܉zTXƒ` Z» ªñkZ^* NgªÆ›)* cƒ Â]gú * c ƒ Š%Ô Vƒ y›VâzŠ à z gzZ ÑZz ä™lgz, 6/ ¤ Z Ô Ç ñ Y ¬Š  415


yZ/ ¤ Z Xìgì Le xgB‚ÆT{zā ÇñY * c Šg (ZÃű* c »±Lg Æy›Ð ~ yZÉ ÇñY * c Š 7g (Z ðà ƒy›qZÐ ~ VâzŠ X ÇñYHáZj ä ]gúq -Z Lā L ì ~z%Ð m ñ °Z 0 z/ ì „z ?Š ÅiŠ kZ ÆÅ W Æ kZ y¬ î}÷Ô å@',» kZ ù Z÷ì^ Z÷t! wÎgÆvZ} Z :¹

ÐíÃkZgzZ ~Š} Š t := ä \!* ÆkZ X ¶{ Ç{ CÅkZŠÍ~÷gzZ¸a ÅkZ „ ?C™7~Š ÷ á ?J -‰ Ü zT:c* â Û ÐkZä]vZwÎg Xì Le Í U ™ ä öE¯ZÔì c* ŠgZ Œ Û 9ÐZgzZì He $Zzg ä ÁÒZgzZŠ î ZŠ1ZÃkZ X óƒ ó g Z,{Š c* i ]gz¢Ålgz6,Ãa J -Z # āì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZtXì ÅkZñÅkZ Ì g Z, »lgz6, ÃÏZJ -ä™~Š ÷ á ä]vZwÎgèYìg Z,{Š c* iÅkZ „Vâ ì

]gz¢Ålgz6,Ãaāì C™ª ÑŠ6,]!* kZ X c* Š7g (Z ðÃÃagzZ c* Šg Z Œ Û # ZgzZ X ¶ t :ÃÞ¬x Z äVrZāì He $ZzgÐ/ ñ B‚ÆŠ ‹Z 9ä ! Z èE LE 1 és§KZÃa ä kZÔ;e ¢ 8ÃÞ¬Š ñ~ŠÍÆkZ™ Y k0* ÆkZgzZ ~Š

Æ& ñ » Z–1Z™^VâzŠQ X Z 7,zg^ÐTˆƒ( ã@* 5 ) “~VâŠgzZ

?aÆa kZÒpÅkZgzZ ¢ 8~ŠÍÔ ** g » ( Vâ ) kZ L L:c* â Û äñ\ W X ‰ k0* TakZ X óì ó gì eB‚ÆTgzZ ñYƒ Z(, ^āJ -VŒ ì 4{Š c* iÐ ÌZ # Zz6,kZgzZì ÝqÃVâ ÅkZ h» lgz6,ÅkZ ƒ]gz¢Ålgz6,Ãa Xì ¬¸ »VÂgúx ÓyZ Xì Ýq htÌÃ~Š ZŠgzZVâ Å ( ]gú) kZ Xì ¬Š ÂÔ ñYg¦ /: â i » ® ) Ÿg ªñYƒ Z (, ^Z # Xì Ýq h» lgz6,Ã

~ V”Zt X 7āì ]gz¢Åä™lgz6,( ™á ~ŠÍ )ÃkZā ÇñY 7]gz¢Å ( ŠÍ ): 4ÃkZāì * @Yƒ ÚZ~ w‚ õ0* ^ ðÃÔì Yƒ Z 416


~\!* Vâ ÃkZ A $ Xì Yƒ ÅÐ lgz6,kZ~/{Š c* i c* ÁÐ kZ ZuzŠ Sg ~\ !* Vâ ÃƱq -Z ä]Ñ L L:āì e $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z Xì * C *™g (ZÃq -ZÐ

²ì ¹ 9ÃkZgzZì He $Zzg ä ~èF, gzZ£ZÃkZ X ó óc* Šg (Z »Ñ Ãq -ZÐ # ZÃTÔì He ]gúkZä~...L L:ì ¹ 9äyxèE LE $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z äŠ î ZŠ1Z C

Ù Ø Z÷ ! wÎgÆvZ} Z :¹™ WÔ å Zƒ ´~ V˜Ôk0* C Æ] vZ wÎg ‹Ã

â Û ä ] vZ wÎg X ì Le ** Y á Ãa }÷ Vâ ~¾t gzZ \ !* Z¾t...:c* ÃkZ {zgzZ ZñB; »Vâ KZ äa kZ X zñB; »kZƒ T e ** YB‚ÆTÔì »® ) ŸgÅkZ űc* ƒ»±^ā÷D™ª ÑŠ6,] !* kZbÑŠt X ó ó~ 7,^™á c* Š g (ZÐ ~ \!* Vâ ÃkZ Âìg: ]gz¢ä ™lgz6,~ŠÍÃkZgzZ ñYƒ kZ¤ /Z Xƒ: ]gz¢ÅŠÍÃkZªÆ{Š c* iÐ kZ c* ƒw‚&/ÅkZì eÇñY { z¤ /Z V; X Ç ñY H!ZjÆ Vâ É Ç ñY c* Š 7g (Z ðà ƒ ]gz¢ÅŠÍÃ

y›Âƒ` Z»ŠÍ¤ /Z^Â}™ÔaÆlgz6,ÃagzZƒ Û » ( {)zVâ )]gú kZ „ ?Ïz™7~Š ÷ á ?J -Z # Lì L x¬g $uèY ñY Há ZjÆkZ b§Å

ñYc* Š 7g (ZA $ƒ: ]gz¢Åä™lgz6,™á ~ŠÍÃa¤ /Z X óƒ ó g ZŠ hÅ àm†ËÓF×Ö ä×Ö] ØÃr³m à³Öæ™:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZX ¨YHŠ4ÆkZƒy› É Ç

ðæ / Ù 6, C Vë¸ÃVz Û »äà ¬vZ L L( Y ûZ ) —¡³³nf‰ à³³nß³³Úç³³Û³³Ö] o³³³×³³³Â ]vZwÎg Xì Cƒ 4Š Ñ!* 6,y›ÅáZz ä™lgz6,X ó óc* Š 7( 4Š Ñ!* )„

kZ X ó ó@* ƒ7[¦ì @* ƒ¨ ¸xsZ L L DDän× o×Ãm Ÿæ ç×Ãm Ý¡‰Ÿ]EE:c* â Ûä G E ¢ ‹ ¸6,a ÑZzä™lgz6,Xì He ¨ $ZzgЊ ‹ZŒÐ ã çE,ÅZ \ +¬ä ö g Z−ZÃ

6,ÏZ : X 7^ ,Yā ì * *™SŬÃkZ c* Í xg âÆ Û » »agzZì @* ƒ X ÇñYH¿ 417


Æ yZÐQ0?Z†ä Š î ZŠ 1ZÃTì m» e $Zzg kZ J -V˜

ä ~ç Å kZ p HwJxsZ ä kZ L L:āì HÜÐ y‹ 0 «Zg ZŠ ZŠQ \ !* X ì KgÌZ ` ~÷:¹™ Wk0* Æ]vZ wÎggzZ Hg ïZÐ ä™wJxsZ

]gúgzZ¹™ Y~ äÃq -Z c* â Û Ð yZ] vZ wÎg Xì ~÷`¹ä «Zg² yxgŠÆ VâzŠ yZÃ`āì H ( ~zZg ) X¹™ Y ~ äÃ}uzŠ ?c* â ÛÐ

vZ} Z :c* â Û ä]vZwÎg X ˆs§ÅVâ ` X ƒ š ÃkZVâzŠ :c* â Û Q X c* è

Ãg $u kZ X ó ó1á ä \ !* Â~ 7,^s§Å\ !* ` X} Š e $Z@ Ãa kZ G E ‹¢ -™¯ZgzZì ¹ 9äÁÒZp¤ ā H™f ä ö- g Z−Z²ì ÅkZñÅkZ Ìä öE /Z ì HÜB‚Æ e $ZzggzZ q -ZÃg $u ÏZ ä ðûZgzZ£Z X å{@x ** » ` kZ

ì He $ZzgÐ áZjÆ ZŠ ZŠÆ kZÐ ~g »ÑZQ0?Z†ä ðûZçO ÔŠ HWg CN* g »VâzŠyZ X Hg ïZÐäÑxsZä~çÅkZgzZ c* ÑxsZ {zL L:ā

gzZ c* Šg (ZÃaQ X c* è(~uzŠÃ\ !* gzZ(q -ZÃVâ ä]vZwÎgX åÚ!* ** VâzŠ yZ ä ~iœZ0Z X ó óŠ Hk0* Æ\ !* LZ^ {zÔ}Š e $Z@ ÃkZvZ} Z :c* â Û Xì 9e $Zzg¸ å»±^{zāì Š H¹~e $ZzgTāì ¹~}g !* ÆVìZzg kZ Â~Š™ ¬ŠaÆ kZÉ ñƒ: èZg6,[ NZÆƱ]vZ wÎg ñY Há ZjÆy›Ð~\ !* Vâ Ãa ª X H[ NZ »\ !* y›LZ ä XÇ

Œ* 0 (Ôx Â~Š OZzZuzŠ »[ X H Šƒåzª»[ÂkZv:Z Xì Œ, 6 Œ* 0 zg {gzZ

418


419


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.