Dustoor vol 2

Page 1

g2−Z)l ( xzŠz)

†m†vjÖ] hˆu

1


Y 1963 - | 1382 :ci +Z ª +Z ZuzŠ Y 2010 - | 1431 :ci

Y 2014 - ÀF, zŠgZ

2


xzŠz 6 ...................

:ÄÂ~Š OZ

192 ....................

:Œ0* (

214 ....................

:Œ0* zg {

3


Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô

àøÚô äô mû‚ømø àønû eø ^ÛøÖôù ^Î÷‚ôù’øÚö Ðùô vøÖû^eô gøjFÓôÖû] Ôø nûøÖ]ô «ßøÖûˆø Þû]ø æø ™ Ÿø æø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô Üûãö ßønû eø ÜûÓöuû^Êø äô nû ×øÂø ^ß÷Ûônû ãø Úö æø gôjFÓôÖû]

ÜûÓößûÚô ^ßø×ûÃø qø Øùõ ÓöÖô ½ Ðùô vøÖû] àøÚô Õø ðø «qø ^Û$ Âø Üûâö ðø ]çø âû ]ø Äûfôj$iø æ$ é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö ÜûÓö×øÃø røÖø äö ×# Ö] ðø « ø çû Öø æø t ^q÷^ãø ßûÚô æ$ è÷Âø †û ô äô ×# Ö] oÖø]ô ½ lô†Fnû íøÖû] ]çÏöfø jø‰û^Êø ÜûÓöiF! «Úø oûÊô ÜûÒöçø ×öfû nø Öùô àûÓôÖF áô]øæø o áøçû Ëö×ô jøíûiø äô nû Êô ÜûjößûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfùô ßønö Êø ^Ã÷ nû Ûôqø ÜûÓöÃö qô†û Úø

Üûâö …û „øuû]æø Üûâö ðø Dçø âû ]ø Äûfôj$iø Ÿøæø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø«Ûøeô Üûãö ßønû eø ÜûÓöuû] Üû×øÂû ^Êø ]çû Ö$çø iø áû^ô Êø øÔnûøÖô] äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Úø ˜ôÃû eø ÝàûÂø Õø çû ßöjô Ëûm$ áû]ø

àøÚôù ]†÷ nû %ô Òø á$ ]ô æø ½ Üûãôeôçû Þöƒö ˜ôÃû fø eô Üûãö fø nû ’ômö áû]ø äö ×# Ö] ‚ömû†ômö ^ÛøÞ$]ø àöŠøuû]ø àûÚø æø ½ áøçû Çöfû mø èô n$×ô âô ^røÖû] ÜøÓûvöÊø]ø o áøçû ÏöŠôËFÖø Œô^ß$Ö] —áøçû ßöÎô çû m% Ýõçû ÏøÖùô ^Û÷Óûuö äô ×# Ö] àøÚô D48 - 50Vé‚ñ^ÛÖ]E 4


LZtÔÅwi ** B‚Æh[Âts§Å\ WäëgzZ L L ä™ c™) ~zq6, yZgzZì C™& ¤ÅV1«Р( ]â ©Z ) {Š™wi ** ÆvZyxgŠÆyZ: Xì ( à Zz ÆkZÔì c* M k0* Æ\ M h gzZÔ,™ê._Æ ?äë X Ç<: L~zcÅ]÷ZpÅyZ~«£ ì ~Š™gH{ Zg ãZzgzZ<Ñq -ZaÆq -ZC Ù Ð~ LZ»{zpꊙ# Ö Z „q -Zà ÂLevZ¤ /ZgzZ -Z~V>Z®ì Le** q â i W~V ñƒbŠ k0* ÆvZà ? X z™ÒÃÅ"(, ÐWÐ}uzŠ X¸D™ Hs %Z ?~TÇñC»{zQXì ) ä™êYZÐvZèÑqÔ÷T eê»qYtH óì ó B bg¢ ìaÆx ¸+Z]!*t?ì yÃgzZ ÑZz D48 - 50Vé‚ñ^ÛÖ]E

5


x Â~Š OZ Zg7 Ã]* c gz¢ ( Å V- àÆ „* c g )āì t Œ* 0 ~Š OZ :123 iŠ Zg7 Ã]* c gz¢ª Ç ñY 3g Ãæ Ã( ¦Ñ¬)Š C ã Å}Ñç ܉z D™ X σ¦Ñ¬k‚ZÅä™ 4G 4G 5k!Ð bÑŠ FiŠt 5k!Ð ?Š q 3E 3E -Z b§TæѬgzZì ûE * @Y H ûE 4G 5k!ÌÐ bÑŠ q 3E -Z F b§ÏZ Ôì Ã! ÅY âZ ÃiŠ kZçO Xì * @Y H ûE Å!Ô䙊zöJ -[ òZ ¥Ã[òZÆ !Ô ä™Šzö~ V„mº Ð bÑŠ áZzÔ ¶ŠgZ Œ Û x ZwÃwqZ z Y âZ ‰gzZ 䙫6,ªm{à úz› 4G 5k ! 3E HH~ Š .Zà ( iÕ ) Œ0* ~Š OZÐ bÑŠÆgñZg e yZ : Xì Š HHûE Xì Ú ŠÐÃkZê zŠāìtŒ0* ~Š OZ ˆÅo ^ZÐ bÑŠ {gÃèyZ ~}g!* ƪ zŠ kZā ÇñY¬Š ÌtÔì C™ Zg7Ã] c* gz¢{zāB‚B‚Æ ì c* Šg Z Œ Û b I7Z ä\¬z: 4vZèYì ª zŠßgzZxnçO Xì H¬¦Ñ Xì c* Šg Z Œ Û x Zw7Zä\¬z: 4vZèY fƒ7g Ñ~ª zŠ[ ZÑgzZ>² fƒg Ñ~ª zŠ Ôì * @Y HÝq~ ^Å]`

Z wâ {z c* ì* @Y Zh +y

wâ {z 6


s Ü', ÆkZ Xì c* Šg Z Œ Û b IÃä™Ýqwâ ~VpqVâzŠyZ äqÑèY ñY ª7ª zŠ ÔñY c* ¾)g fÆ( }@ç^ ,Y** )-ë!* c* Ð ~ga wâ {z ´gÃ6,¦Ñ¬‰ Ü z D™ Zg7 Ã] c* gz¢:Xì c* Šg Z Œ Û x ZwÃkZ ä qÑèY Ï Zg7Ã] c* gz¢ª zŠā’ e ** ƒk‚ Z „¦Ñ¬Ì~] !* kZ b§ÏZXì ~gz¢ äƒ ._ ÐÆ ¦Ñ¬VâzŠ ay

gzZ ( ð¾ ) g ZzZa ª Ôì a Æ ä™ D™ Zg7 Ã]c* gz¢ã¨ KZāìt Œ0* ~Š OZā Š HHyÒ ~iŠ {gÃèXce ** ƒ ì‡{Ñç6,q TXì p¸ » kZÔ ñY ¿gÃ6,øZ Û Æ }Ñç‰ Ü z t ÈXì ¦Ñ¬{zce ** ƒŠ Zæzg ZŠ »]©yxgŠÆ VÍß6,q TÔce ** ƒÈ~ ]â © Z¦Ñ xg ~g Y »]©yZgzZx ª »] ©yxgŠÆVÍßāì b§ ÏZ ì ~gz¢ ´g Ãæ ÃÜÑ x ©Z ~ Š ã CÅ }Ñ ç b§ T Xce m» kZì e Ôì òi Ñ´gÃ7ÃÜÑx © Z 4Z ̉ Ü z D™ Zg7 Ã] c* gz¢ zŠ~x ÂòsZ :X VƒF ª F6,¦Ñ¬'gßVâzŠ ªXÐ ay

c* ƒÐg ZzZa wEZgzZ 9Ìg ZzZa ÅTì {Š â ~Š OZ (Zª zŠāì ( wßZ ) {°‡t aÆ qÏ‚ Z „ ** ƒÈ~¦Ñ¬»]©yxgŠÆVÍߪ}ÑçXì 9Ì* *™ Ń c* Š Û ÔV â ¨ KZt ā Ç ñY ¬Š ê zŠ ñƒ n pg Ãæ Ãk‚ Z ÏZ Xì X ǃì‡x » ay

gzZg ZzZa6, Šã CÏZÔì C™ Zg7Ã] c* gz¢ Æ y›q -ZgzZì ZƒŠg Zz6,gîòÀ* *™~È0* ŦѬāŠ ã Ctp¤ /Z Œ0* ~Š OZ ä <ÑpÔì Z # Zz bŠ wÁêæѬ~ wqZx Óa æø åö æ„öíöÊø Ùö糉ö†$ ³³Ö] Üö³Óö³iF! ^³³Úø æø ™ ì e $ Mtā 6H7rZ „6, bÑŠx ¬~ Xzg»ÐqTgzZßáÐZ ?c* Š äwÎg»gzZ L L —]ç`ö jøÞû ^Êø äö ßûÂø ÜÓö`FÞø^³Úø ~ª zŠÔ÷ ñƒ Šg Zz bÑŠ -0Æ ª zŠÉ X ( 7áZ ) î Y M i !* Ð kZ 7


ŪÅ!bÑŠtgzZXÐ p ÒÆä™ Zg7 ] c* gz¢)g fÆkZgzZ ±ŸZ wqZgzZ Y âZ ‰gzZ Ô~È u Å ú›Å!Ô~È u Å[ òZÆ !Ô~È u ā7F F6, zZÆtÃkZ sÜŒ0* ~Š OZ ÅxsZ X ÷ 0Æäƒ x ZwÆ zŠāì * ª @Y 3gÃæÃ]!* kZB‚B‚ÆkZÉ Ôì C™ Zg7 Ã]c* gz¢ª zŠ Œ0* ~Š OZÅxsZªXƒb IÌ{zì C™ Zg7{zÃ]gz¢TgzZƒ( ^ ,Y) b I Xì F F6,Ã`Æä™±._ÆÜÑx © ZÃ]©yxgŠÆVÍß

Ôì * *™„yxgŠÆŠ ZÛ Zx ÓÆ* c ¬gëogzZwZñZX~Š OZ :124iŠ yZÃä™ÒÃc kZgzZ ä™ ‰Zà ªzŠ ªäVZ œÐ wâ kZ b§ÏZ Xì * * ¯y‚ MaÆ ÅŠ Z Û Z :wzZ :÷ ôzŠ Æ Z~Š OZāì Š HH yÒ t ~iŠ kZ kZÊ ÛC Ù Ð~Š Z Û ZÆc* ¬gª zŠ Åoā bŠ $JÅ] !* kZªÔ * *™ »Ã" $¾ ÆŠ ÛC Ù Æc* ¬gāìt Ô~uzŠ² Xìg: xzøÐ kZŠ Û ÌðÃāƒxb§ gzZ ] c* W{z ?Š Å Ô« X ** ¯ eÃä VZ { Z +ÃÐ kZgzZ ä ™ ¦ª zŠ a ™NŠÃqàgzZ] ÒÅ] c* WyZ X ÷~}g !* Æ Û )gzZ¨M ÷g $Š q Z Š÷ á g Z÷t¼Ð~yZ Âì m»] c* WJ -V˜ Xì @* ƒ{i Z0 +Z »ÌZ ÅZkZ gzZ X ( :ÝZ ) óë óî îÌÃVzMÆÈgzZ L L —†nÏËÖ] ‹ñ^fÖ] ]çÛöÃô ³›]øæø ™:ì \¬~g !* â Û àm„Ö] ð]†Ï³Ë³×³Ö o áçÛ׿iŸ ÜjÞ]æ ÜÓnÖ] Íç³m †³nì à³Ú ]ç³Ï³Ë³ß³i ^³Úæ™:c* gzZ ÇñYc* Š!$ +Zg7Zg7»kZÐz™ ay

wâ¼ ?gzZ L L —ä³×ùÖ] Ønf‰ o³Ê ]憳’³u] uzg~ ( Š ˜) { ZgÅvZ ÷!* ¾{zsÜ Æ] ‡œ X Çñ Y Zg â: hZg v ànÒ^ŠÛÖ]æ ð]†ÏË×Ö l^΂’Ö] ^³Û³Þ]™ :c* â Û gzZ X ( 272-273:>ÂZ ) ó ó‰ Š 8


ÔVzMsÜ( > 2i )] ‡œL L —h^ΆÖ] oÊæ hç×ÏÖ] èËÖ©ÛÖ]æ^`n× àn×Ú^³Ã³Ö]æ nŒ Û Ô~ ä ZryŠ¤ /ÔaÆÝ § wŠ ÔVß Zz ä™wßzÆ] ‡œyZ Ô V» !pZ ) ó ó÷aÆVz ^Úü c* â Û gzZ X ( 60 : îGE Û )gzZ~5 ZgÆvZÔaÆVzg ZŠ oÛjnÖ]æ oe†ÏÖ] p„Öæ Ù牆×Ö æ ä×# ×Ê p†ÏÖ] Øâ] à³Ú ä³Ö糉… o³×³Â ä³×# ³Ö] ð«³Ê] %} ¿} ±}g v\¬vZ ( wâ ) »Vß ZzV¸L Lû ØnfŠÖ] àe] æ ànÓŠÛ³Ö]æ gzZ V»Ô VBÔ »Vß Zz " $Z Œ Û gzZ »] wÎggzZì »vZ {z ñÎB; ÆwÎg LZ J-¢E V»`

'( wâ » ö )gzZ ZZ—àm†rãÛÖ] ðD†ÏË×Ö™c* â Û gzZ D7† vÖ]Eó ó»Vz Û) ó aÆ ©iæ ^âçËíi á]æ oâ ^ÛÃßÊ k΂’Ö]]æ‚fi á]ü :c* â Û gzZ X D8† vÖ]Eó ì ?¤ /ZgzZì YZ Ì{zÂz™C Ù ªÃ] Zíºœ?¤ /Z ZZ—ÜÓÖ†nì çãÊ ðD†³Ï³Ë³Ö] ^³âç³i ó 4~h}g vtÂzŠ}ŠÃV»{æ7{æ7ÐZ gzZ X D271 鳆³³³Ï³³fÖ]Eó ì yZ M hÄg7{ izgvß gzZ ZZ—ànÓŠÚ Ý^Û èm‚Ê äÞçÏn_m àm„³Ö] o³×³Â æ™c* â Û é³†³Ï³³fÖ]Eó ì ó Z # Zz** î ** 3èq -Z ( ~á$ +Æ} izgq -Z ) ªtÆ6,zZÆ { izgJ‚ ) ̉ Ü ¤tÃTgzZ L Lû ^÷ßnÓŠÚ ànj‰ Ý^Û^Ê Ä_jŠm ÜÖ àÚæ™ XD184 áçÛó_³mæü c* â Û gzZ X ( 4 èÖ ^r³Û³Ö]) ó óñî ** 3ÃV»J‚{zƒ: ( Åpg ~{gzZdÔ¨÷D î ** 3~›ÅvZgzZ L L —^³ßnÓŠÚ ä³fu o׳ Ý^³³Ã³_³Ö] èôô eø †ø ³Ïû³Úø ]ƒø^³Û÷³³njô m$ o èôô fø Çûø³ŠÚø pƒô Ýôç³mø o³Êô ݺ^³³Ãø ³³›û]ôæû ]øü c* â Û gzZ X ( 8:y¨ KÑZ ) ó Ãó

gzZ ó Ãó ¨g ‚ {c* dg ZŠ¸gË** î ** 3yŠá ZzuÈ L Lû èõ eø †ø jûÚø ]ƒø ^ß÷³nÓô³ŠûÚô æ]øo àe]æ ànÒ^ŠÛÖ]æ oFÛjFnÖ]æ àne†ÎŸ]æ àm‚Ö]ç××Ê †³nì à³Ú ܳjϳ˳Þ] ^³Ú سÎü c* â Û

¸ggzZìaÆ\ !* Vâ {zz™ ay

?wâ £ŠÈ\ M L L( 215>ÂZ ) —سnfŠÖ] ä×Ö^e àÚD àÚ †³fÖ] à³Ó³ÖFæ™:c* â Û gzZ ó ì ó aÆVz Û )gzZV»ÔVBÔVzg ZŠ oFe†ÏÖ] pæƒ äfu oF× Ù^ÛÖ] oiDæ ànnfßÖ]æ gjFÓÖ]æ èÓ³ò³?׳۳Ö]憳ì¤] Ýç³nÖ]æ 9


{z( wÉ L L( 177>ÂZ ) — àn×ñ^ŠÖ]æ ØnfŠÖ] àe]æ ànÒ^³ŠÛ³Ö]æ oF³Û³jFnÖ]æ ÑZzpgyZZ6,V1gzZ6,vZ[ ÂÔ6,V¤ Û Ô6,yŠÆ# Ö ªÔ6,\¬vZ ì ¿ wZÎgzZ Vz Û )Ô V»ÔVBÔVzg ZŠ " $Z Œ Û Š z!* Æ ä™›Ð wâ gzZÔƒ {g ñ{ZpgzZ L L( þ95 :{Z +ÓZ ) — ànÓ³ŠÚ Ý^³³Ã³›] æ]ü c* â Û gzZ X ó } ó ŠÃVß Zzä™ {g ñ»kZ L Lû ànÒ^ŠÚ é† Â Ý^Û] äi…^³Ë³Ó³Êü c* â Û gzZ X ó óñYc* Š}ŠÃW ) +ÓZ ) óì ó bŠ ** 3ÃV ZkŠ Øñ^Š×Ö Ýç×ÃÚ Ðu Ü`Ö]çÚ] o³Êæü :c* â Û gzZ X ( 89:{Z ó óåh»Vß Zz`â:gzZ »Vß Zz`â ~wâÆyZgzZ L L — Ý憳³³³³³v³³³³³Û³³³³³Ö]æ â Û gzZ X ( 19] c* g Z¯Z ) Øñ^³³Š×³Ö o Ýç³×³Ã³Ú гu ܳãÖç³Ú] o³Ê à³m„³³Ö] æü :c* Vß Zz`â:gzZ »Vß Zz`â ªìgHz~wâÆXgzZ L Lû Ý憳³³v³³³Û³³³Ö]æ X ( 25:`g šZ ) ó ó» 葆³³Â سâ] ^³³³Û³³m]æEE:c* â Û ä] \ M ÂÔì m»g $Š q ZJ -V˜ »È¿ðÃ~ÂË ZZDDoÖF^Ãi äô ×# Ö] èöÚ$ ƒô Üãö ßÚô kñø†ôe ‚ÏÊ Äñ^q æ1 †Ú] ÜãnÊ x³f‘] ñ 0Z ä £Z x â ZÃg / $u kZ ó ì ó ~',\¬vZÐ ~gZŠ)f ÅVß Zz ÂkZ ÂñÎ

Ð [g LZ ] \ M gzZ Xì g Z Œ Û 9Ãe $Zzg kZ ä ™ ÷ á £ZgzZì He $ZzgÐ çâæ Äñ^q å…^qæ á^³Ã³f l^³e à³Ú o³e à³ÚD ^³ÚEE:÷D â Û ñƒD™e $Zzg »kZgzZ c* 3™½ùŠpT c* Ñ7„yZZ6, í¿{zāì @* â Û \¬vZ L L( ܳ׳óm ägZ ) ,óCÅg $ukZ X ó óå þ ÌD( »ª qÅñä)ÐZèÑÅ qÔ c* Î »Ètä I 4 £ + E 5.ÅZgzZ ö GZ&ì ÅÐ ÷ ay

g $Š q Z {zgzZ]c* M x Ót Xì c* Šg Z Œ Û 9ä~g åE ñ Z ÔW)Ô ZLgzZ x ©ZÆ > 2i Ôx © ZÆ ] ‡œ b§kZ Ô÷ ~}g!* Æ ä™ ÐkZì Š Hc* ZOŠg !* g* ! Ã] â © ZÆä™ðZzg~ # qÅb‚gzZ Û )q]gz¢ ~p ÖZ}uzŠ ªì ~Çgz¢ÅŠ Z Û ZXÙçc* ~Š OZāì @* ƒx¥6, gîãZz 10


ç O Xì À _~ ^Å" $¾ÅŠ Z Û Z³»TÔì „ßŪ zŠ yxgŠÆŠ Z ÛZ ~gz¢ * *™iÃZƄŪ zŠ Z® X ì * *™„ê zŠ6,Š Z Û Z x ÓÆ c* ¬gX zŠāìt {z÷ñƒŠg Zz bÑŠ 0Æ%ZT X n ïÊ Z ª Û Zx Óª zŠā @* ì {z ª X ǃ * *™!Zi Z » òzøn Æ äઠzŠ J -Š ÛC Ù X ’ e CÊ Z Û Zx Ó * *™iÃb)ÆyZÔ à ZÎgzZ Û )ÔW )Ô ZLā 6ñY ð0* LÚ~XŠ Z ÛZ X ÷bÑŠ¸ÆÔ«ÅiŠ kZ: X Ç} 7, ´ â Æwâ Ð)g f b IC Ù ä \¬vZāìt ?Š ÅÔ~uzŠ ÅiŠ ^_ñ^u ½^u] àÚEE :c* â Û ä]vZwÎgçOÔì c* Šg Z Œ Û ( b I) ^ ,Y6, gîòÀÓ W X ó óˆƒÅkZ {zÂá ¯~g Z-Šg eŠ¤ / Šg ZÆ}i’Ëðà L L DDäÖ oãÊ š…] oF³×³Â 9Ê ‹ZÆ kZ ä +²ZgzZŠzg ÎZ 0ZgzZì Å óCÅg $u kZ äòŠ î ZŠ1ZgzZ£ ò Z »g«a}gvL L —†³fÖ] ‚n‘ Ü³Ó³Ö Ø³u]æ™:ìŠ ÷ á g Z »\¬vZgzZXì c* Šg Z Œ Û c* „ g »s # !* Z kZgzZ ** ƒ b I »! b§ÏZ X ( 96{Z +ÓZ ) ó ì ó Š HHw'g D wâ aÆŠ ÛC Ù āì @* ™ª ÑŠ6,] !* kZÔòf c* ƒ›ì eÔ ** ƒx ¬aÆŠ ÛC ÙÆ ykÔk]Y âZ ÅÅ W ä3{z´ÆkZ Xì b I* *™ÒÃaÆkZ Ô* *™Ýq X ÷ ñƒŠg Zz bÑŠ x ¬ ÌÆäƒ b IÆ äVZ {Z +ÃÐ q Oz wâ }uzŠgzZ äëtig î 3Ð~kZgzZ L L —ÜÓßF·… ^ÛÚ ]ç×Òæü :ì \¬~g !* Š÷ á g Zā 6 àÚ ØÒªm á] àÚ ]÷†nì ¼Î ^Ú^Û ‚u] ØÒ]^³ÚEEāìŠ ÷ á g Z »]vZwÎggzZ ó ì ó c* Š Ãg $ukZ ó ó7** 3ðÃ4Ðä3Æð¾ÅB;LZaÆòŠ M L L DDå‚m ØÛ ÜÓ·… ^Û³Ú ]ç³×³Òüì ~g !* Š÷ á g ZgzZ Xì He $ZzgÐW ZzÆx ZYZäò~g g Š»ävZ¼ L L —ä×# Ö] ^ÛÚ]ç×Òæüì ~g !* Š÷ á g ZgzZ X ( 142x ÅÑZ ) ó óî 3ì c* [¨%w'Ð~yZ÷~ŠÃ?,q ä\¬vZgzZ L L — ^÷fn› ¡×u ä×Ö] ÜÓß·… 11


{À * 0 L Lû ÜÓßF·… ^Ú kfFn› àÚ]ç³×³Òæü :ìŠ ÷ á g ZgzZ X ( 88{Z +ÓZ ) ó óî 3,q àÚ Ø³Îü :ì ~g!* Š÷ á gZgzZ X ( 172{ÂZ ) ó óî 37Z÷¿g}Š»äë,q vZā £ŠÈ]\ M L L —ч†Ö] àÚ kfFn_Ö]æ å ^fÃÖ t†ì] ojÖ] ä³×# ³Ö] èß³m‡ ݆³u gzZì c* ¯ WZzÆ VzÈ LZ ä kZ ÎÔÓ M i ƒòZ ñƒ G Za Æ \¬ gzZ {z´Æ kZ X ( 32 s Z²ÑZ ) ó ó?þ ì Hx Zwä ¾ÃVzq w'ÅÅ W ä3 x ÓÆ c* ¬g~ èÀkZ Ås # !* ZX ÷ x ¬ bÑŠ ƒ tgzZ Ô÷ ñƒŠg Zz ÌbÑŠ t»x ÓkZXì YVZ {Z +ÃÐyZ¿ÌðêÔòf c* Vƒy›{ Zp÷ï÷ á Š Z ÛZ ÃäVZ {Z +ÃÐkZgzZ“ W´ âÆwâ aÆŠ ÛC Ù Æc* ¬gä<Ñāì È Xì c* ¯e ÅŠ Z Û ZX ªÔì HyÒ ÃiÆ k ZgzZÃZ~Š ã Cä bÑŠ ¦ÑVkZ äqÑçO Xì ** ƒ: . Þ ‡ÆäVZ {Z +ÃÐ kZgzZ ä¾wâ »yZgzZ" $¾ {Z +ÃÐ kZgzZ ä¾wâ aÆ ä™gzŠ Ã" $¾ÅŠ Z Û Zā Hib§kZ ÃZ ~Š OZs # !* Zt X c* ¯Š ã CÅ]5ç~Š OZÃs # !* Z ÏZgzZ c* Šg Z Œ Û b I˜ÀÃäVZ XèYÔ »g ZzZa Ū zŠā:ì „Åª zŠX ~Š ã CvŠo Ö!*Xì Š ã CÅgñZ Æoā:ì ** ƒ: . Þ ‡ÆäVZ {Z +ÃÐ kZgzZ ä¾wâ »yZgzZ " $¾ÅŠ Z ÛZ X* *™ Za ê zŠā:ì„Ū zŠXÝZ:Ô»äƒÁƪ zŠ c* äƒd $¾ ÂÔ »g ZzZaā:ì »„Ū zŠXÝZāì ?Š HÅkZā] !* t „g iÃZÆ " $¾{z ÷ bÑŠ ¦Ñ ÌÎ0Ð ZkZāì t [ Z » kZ ÷ 0Æäƒ b IÆäVZ {Z +ÃÐ !kZgzZ äƒ ^ ,YÆ!Ôä™ Š Z Û ZbÑŠt Âì ]!* ÅbÑŠ ¦ÑJ -V˜ Xì Ì|ˆ Fi ÅÏ0 + i Ùç¸gzZ Æ äƒ b IÆ äVZ {Z +ÃÐ !g zZ äƒ b IÆ !Ô iÆ " $¾Å 12


ÆZÆ" $¾Åo b§ÏZgzZ÷Ðá ZjƄŪ zŠ ªÔ÷~}g !* gñZVâzŠyZ X 0Æúz›zg ZzZa Åwâ ª÷ñƒŠg ZzbÑŠ ÌÐá Zji kZgzZ s # !* Z Å!Ô" $¾ÅŠ Z Û Zāì @* ƒx¥ÐÚ ŠÐ |q -g !* ÃbÑŠ Å gzZì @* ƒ {i Z0 +Z »ÌZ ÅZkZÐ T÷ q–gzZMbÑŠÆ äVZ {Z +ÃÐ ÆZ¦z Û Ëā: ÷ 0Ð iÆZÝZ bÑŠtāì @* ƒ ç» ]!* kZ gzZ ] c* M ÎÐ áZjÆ iÆ kZgzZ „ß Åª zŠ ª" $¾çO X 0 Æäƒ b IÆäVZ {Z +ÃÐ kZgzZ! b§ÏZÔ÷{Š c* i¹ {z÷g $Š q Z ZTÔÐ U}uzŠāZ # X ZƒÐ U q -Z Ât X ÷MÌbÑŠ ~}g !* x ÓÐ ÏZgzZì wßÑZÝZ Åuā ì Ô* *™ ¦Ãª zŠ {zì HiäqÑà Ô" $¾èYì »„Ū zŠX ~Š ã CZƒx¥ í÷ f e Àb) ~Š OZ ¦z Û ÃZkZgzZ÷g Ñ" bÑŠÆäƒ b IÆäVZ {Z +ÃÐ kZgzZs # !* Z Å! „X »„Ū zŠā Zƒx¥tÐ kZ X ÷D™i6,gîÆZ~Š ã CgzZ àßZ Åo @',Æ kZ X ÷ f e Àb)¦z Û }uzŠ Ð ÏZìX ~Š ã CgzZ ÝZ iÃZÆgZza6, gî:gzZ÷ŠzöbÑŠ 0Æg ZzZa vŠp Ö!* ÔbÑŠÆ" $¾ ðÄ ZgÓ Z',0ÐgZzZa X D ¯ 7qçñÃg Zz Za „ Zg { Z', gzZ Ô ÷ D™ X ÷ D ™ Ÿ » » ±ŸZ ~ ª zŠ ± ÷ ÜÑx © Z¼ X ÷ 7bÑŠ m{ Ü`Ö]悳Â]æ™ :ì \¬~g!* ›÷ á g Z X ÷C™iÃZÆg ZzZa8~p ÖZ}uzŠ ó óz™~g»Å]¸½‰ Ü ¤KZaÆ«£ÆyZ ? L L — é³ç³Î à³Ú ܳjó_³³j‰]^³³Ú zŠ kZgzZƒª ª zŠ k0* Æ„ c* gāì C™ Ÿ»»] !* kZe $Wt X ( 60wÎÑZ ) Æ yZÔx ª » yâ Z z ðZ a Æ c* ¬g b§kZ Xì òiÑ Ì¿» ä™Ýq Ã

Oç` ´Ô ** Z´] .)gzZ}g ZŠ Z (Ô* *™½ ã0* Ô* *™yXv‰ÔãZôÅ] ZŠ ¢ 13


Å c* ¬ggzZ yÃîÔ!²i‰ wq ]gßò u gzZ ]U* Šq Ô* *™ë Z Û ] 1œÅ ½gzZ āì C™ Ÿ» »]!* kZ Ì]gz¢Åª zŠzwâ ~]gßÅ{)zV- gZŠ)fk , /** ¦ $¾ÅŠ Z " Û Z b§kZ Xì ~gz¢Ì* *™x »aÆw”ÆkZgzZƒ[ ø 7Štâu aÆw”ÆkZgzZ ** ƒ»ñâuÌaÆä™iÃÔìX~Š OZ ~Š ã Cā C™ Ÿ» »g ZzZa ÷ 0Ð iÆ Vzq yZx ©Z}g‚t Xì òi Ñí* *™x » Æ }°‡kZ ]c* Wt p X ÷ 0Ð g ZzZa „ Zg Ó Z',x © Ztā:Ô ÷ TLā L Dgq]æ çãÊ äe Ÿ] gq]æ Üjm Ÿ ^³ÚE:÷ï Šg Z Œ ÛZ # ZzÃw”Æñâu ] â © Z y ZJ -V˜ X ó ì ó Z # ZzÌx » {zÂì Š Zæzg ZŠ »5ZŠ Z Å¿Z # ZzË6,x »

X ÷ W ugzZŠzöð•Z {z ÷ ï Š (F, Åw”Æ ª zŠ qÜ ì m» — ä×# Ö] Ø–Ê àÚ ]çÇje]æ š…Ÿ] oÊ ]æ† jÞ^Ê éçF×’Ö] kn–Î]ƒ^Ê™ :ì ~g !* Š÷ á gZ

gzZ XD10 Vèó³³Û³³³³r³³³³Ö]EXXz™lˆa»vZgzZ î Y’6, }i Â`ƒi úZ # ZZ ÆkZgzZzQg~VƒZgÅkZ ?:L L —ä·… ]ç×Ò æ ^`fÒ^ßÚ oÊ ]ç Ú^³Ê™:c* â Û ¼Î ^Ú^ó› ‚³u] سÒ]^³ÚEE:c* â Û ä]vZwÎgzZ X ( 15<Z ) ó óî 3tig{Š™ « ** 3ðÃ4Ðð¾ÅB;LZ¿ðÃÐ~? L L DD å‚m ØÛ àÚ ØÒªm á] àÚ÷ ]†nì ä] vZ wÎggzZ Xì HÐá ZjÆx Zlä ~g gÃg $ukZ X ó ó@* 37 oF× ^÷Ë_Ãiæ ä×â] oF× ^÷nÉæ è×òŠÛÖ] à ^÷Ê^ËÃj‰] ÷Ÿ¡u ^nÞ‚Ö] g×› àÚ EE:c* â Û kZ ñ¾wâ Ðj§w' ZZDD…‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ^Ò ä`qæ èÛnFÏÖ] Ýç³m ð^³q å…^³q }™ ã!* $6, äLZgzZ Ç}™ ay

6,: { ÿL X3Z LZgzZ ÇaÐwZÎāÐ + M ƒ ; g® b§Å0 +eÆ ,ðŠa {n » kZā Çñ M ~ wq kZ yŠÆ# Ö ª ÂÇ ]vZwÎggzZ Xì HÜÕäS]%Ð wj~yZÑZ™ä Ãg $ukZ X ó óÇ n Û 6, y›C Ù ** ¾wâ w'L L DDÜ×ŠÚ ØÒ o× gq]æ Ù¡³v³Ö] g³×³›EE:c* â Ûä 14


I-4˜ ä~gsz ö+ GgzZì HÜÐá ZjÆ÷Z~‰ î ÑZäã ZdÃg $ukZ X ó ì ó ª÷~}g !* ÆÔÆtig„ ZgÓ Z',bÑŠ {gÃètXì c* Šg Z Œ Û 9Ê ‹Z ÅkZ ï Š¨ÅZÆ " $¾Å„ c* g ~ p ÖZ }uzŠ c* ÷ C™ ðZ ‚ Û Z,jÅg ZzZa Åw”Æwâ Xì Š HH¥#Ê Z Û Z~yZāìC Ù ª] !* t Ì~ yZp X ÷ Ã! c* ä™ »Ãk#Z ªì aÆä™ Zg7 Ã]gz¢~Š ZÐZ ÅyZ ðZ ‚ Û Z,j ²Ô åUq -Z Ât X ÷~}g !* Æäƒb IÆäVZ œÐ wâ kZ c* äJ (, Ÿ»t»qT c* ìŠ HH ` ´»qT„ Zg { Z', Ð bÑŠ yZāìt»kZUZuzŠ ¦ÐZw”»ª zŠ ª X x » ñZ',x »ā:Ô !ñZ',( x » ) ¿ì {z÷ C™ zzÅä™x »āì @* ƒx¥tÐkZ Xg ZzZa ñZ', g ZzZa sÜā:aÆä™ ì q ¦z Û* *™x »Ôì * *™ ¦ª zŠ ÝZX 7ÝZ * *™x »a kZÔì * *™ ¦ª zŠ ÷]â © Z ÌæÐá ZjkZāìzz¸ X * *™x »ā:ì * *™ ¦ª zŠÑª ÆäVZ {Z +ÃÐgZzZa ] â ©Z b§ÏZ Xì ¬»ä¾wâ c ä™ ¦~ yZ aÆä3Ãwâ {zì ¬ »ÒÃÅä¾wâ ~e $ M ª÷ñƒŠg Zz~}g !* ~ŠgzZ ~uzŠ gzZ ì ¬» ä¾wâ a Æ ä3~ g $u « b§ÏZ Xì ] â ©Z}g ‚t Xì Š HH¨Ð w'ÔgzZ *Š ÔÃÒÃÅä¾~ g $u ~Š ã C» ug ZzZaā Š Hƒx¥t Ð c x ÓkZ X ÷ bÑŠÆ ä™ ‰ZÃwâ X~Š ã Cā Š Hƒx¥Ìtb§kZXìXq -ZÐ~b)~Š OZÉ 7X X* *™„Ãwâ kZgzZ * *™ ¦»wâ ªì »! » 뛈 Fi ÅÏ0 + i ÙçJ -V˜ ¶ÐáZjÆbÑŠ ¦Ñc~g ‚t {zì o‚ » b)ÙçÃTo {zC Ù ā7g ïZÐ ] !* kZ ÌÃË ÂÔì m Å Z· Zā ì zz ¸ X 7zz Å ¶ Å g ZzZa Ôì Ð zz Å „ß Å ª zŠ 15


Z½Q „~ËÆÕÙçkZÔì À _Ìx4, ñÐ ~T (Socialism)x  Åwâ ªÔ å ; gY * c J e6, zZÆ{ÑçÐ s§Å (Capitalism)x Â: Zg ZŠtâu ÒÃÅ ~g »0 + k ~x  LZ Ìg ZŠbÆx Â: Zg ZŠtâu X ~ËÆ„ß sÜÌm»]%=Å Z· Z Xì ЄŪ zŠm»ƒ kZ÷Tg D™ yZÔ÷ï Šg Z Œ Û º´{0 +?vßt κ´{z Xì ЄŪ zŠ sÜgzZ ~x  ~Š OZ V- X " $¾Å º´ā: Ôì „ß Åª zŠ Ìzz ÅÏ0 +?Å Ù ÃTāì |+Zt X 7¶Åg ZzZa ì „ß Åª C zŠ sÜX ~Š ã C x ÓāìgŠkZg ZzZa ~*Š Xì @* ™kCÔg ZŠtâuc* ƒÅ Z· ZÔƒ›ì ey¨ KZ ¼ gzZgZ−â ð•Z vß¼ Ðzz Å„ßpÔì {Š c* i ÌÐ ]gz¢Å Vâ ¨ KZ X ~Š ã CÌ»yZ÷ D zg ** zg » ¶Åg ZzZa ´ ˜{zÆ© X ÷ d $¾ð•Z āì @* ƒx¥Ðpgt ‚ÃVÂ!* x ÓyZ Xì ~â U* X »g ZzZa gzZÔì »„ß X »gZzZaā:ì »„Ū zŠX~Š ã Cā÷t뛈 FiÅÏ0 + i ~Š OZ

Å ä™ Zg7 , 6 gîåÃ]* c gz¢~Š C ã x Ó Z áSÛ Z áSÛ ÅŠ ZÛ Z x Ó :125 iŠ dZJueŠÛ ÙCāÏñY~Š Ì$ - JtÃŠÛ ÙCb§kZÔì òiÑbŠ $ -J XnƒÞ.‡Æä™Ýq]* c gz¢ÅÏ+ 0ig £ :ì Œ6, V<zŠiŠt X bŠ$JÅä™ Zg7Ã]c* gz¢~Š ã C:wzZ X ** ¯eÃ] c* gz¢ÅÏ0 + ig £dZ :xzŠ ÆkZgzZ ä™ÔtigÔä¾wâ äqg ÷ á èY÷bÑŠ FÆÔ« 16


]gz¢áZzpg‰ Ü ¤C Ù Ãä ¾tiggzZì ~Š (F, Åä™ÒÃaÆw” Š÷ á g Z Xì c* Šg Z Œ Û n Û aÆä™ Zg7Ã]c* gz¢~Š ã CÅ: { ÿL X3Z LZgzZ KZ6,q kZgzZzQg~VƒZgÅkZ ?:L L —ä·… ]ç×Ò æ ^`fÒ^ßÚ oÊ ]ç Ú^³Ê™:ì ~g !* oÊ ]æ† jÞ^Ê éçF×’³Ö] k³n–³Î]ƒ^³Ê™:c* â Û gzZ X ( 15<Z ) ó óî 3tig{Š™ «Æ :ÄZ ) ó óî Y’~}i ÂñYƒZŠ Zi úZ # QL Lû ä×Ö] Ø–Ê àÚ ]ç³Ç³je]æ š…Ÿ] ÆòŠ M L L DD lçÏm àÚ Än–m á] ^÷Û$] ð†ÛÖ^e oF³Ë³Ò EEVc* â Û ä]\ MgzZ X ( 10 †äŠ î ZŠ1ZÃg $ukZ X ó } ó ™ù Ÿ ~izg KZ {zāì °»t aÆäƒg Õ x ÓKZÃy¨ KZt Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ä~zâx â ZgzZì HÜÐm ñ °Z0z/0vZ Xì ~( ÝZ )Š ã C}g !* ƶŠ$JÅä™ Zg7Ðð¾KZÃ]c* gz¢~Š ã C ä™ Zg7 Ã] c* gz¢KZ6,Š%q]gz¢á Zzpg ‰ Ü ¤C Ù ä \¬vZ * *™x »6,á Zzpg ‰ Ü ¤ Åx »āìt È Xì c* Šg Z Œ Û n Û Ãä™x »aÆ gzZVÂgú X ÏA ZwÐZÐzzÅä™: ZŠ Zn Û CZ ÂÇ}™7x »{z¤ /ZÔì xi Ñí hòi Ñq -ZÐZgzZÔì Hn Û p»yZ ävZÔ7. Þ ‡Æä™x » »VzŠ%, Z

: Xì HÈ0* » ä™nzÈ »pÆ yZÐ j§¦ÑÄ c* ggzZÔì c* ZI à`içŠÒæ à`·… ÜÓn× à`Öæ EE:c* â Û ä]vZwÎg Xì n Û 6, Ù Øp» ~ç C »Š ÑzZ b§ÏZ X ó ì ó n Û ._Æg2Š6, ?k]gzZx Í»VÂgúL L D DÍæ†ÃÛ³Ö^³e àãiçŠÒ æ àã·… äÖ çÖçÛ³Ö] o³×³Â æü :ì ~g !* Š÷ á g Z Xì c* Š™n Û 6, \ !* p g2Šì n Û k]gzZx Í»VÂgúàZzäö|ŠzŠ6, kZì^»TL Lû Íæ†ÃÛ³Ö^³³e ÅkÅyç1Z ä kZZ # c* â Û Ðy ä]vZwÎg X ( 233{ÂZ ) ó ó._Æ

a}¾gzZa}¾ L L DDÍæ†ÃÛÖ^e Õ‚Öææ ÔnËÓm ^³Ú p„³ìEE:Åe $D Ãä™ ay

6,Vzg ZŠ¸gxø3g ~f b§kZ X ó ßó á ._Æg2Š {zÔƒ°»aÆ 17


~g ZŠ)f ÜÏZ Ì6, _gZzL Lû ÔÖ]ƒ Ø%Ú '…]ç³Ö] oF³×³Âæü :c* â Û Ô c* Šg Z Œ Û n ÛÌ ó ä³Ö çÖç³Û³Ö] o³×³Â æü :ìˆÆw¸kZÆ\¬vZ¬tgzZ X ( 233{ÂZ ) ó ì gzZx Í»VÂgúà Zzäö |ŠzŠ6, kZì^»TL Lû Íæ†ÃÛÖ^e àãiçŠÒ æ àã·… p ÞaÆ~ç ä qÑçO X ( 233:{ÂZ ) ó ó._Æg2Šì n Û k] c* Šg Z Œ Û n Û Ãp6, zZÆŠ%kZ² X 7„ n Û* *™ ð¾6, zZÆ kZ ª c* Šg Z Œ Û n Û 6,Tā7¿ðà (Z¤ /Z X Vƒ: Ì. Þ ‡Æä¾gzZ Vƒ d $¾xø~ fÆT ._ƬptA $‚ rg7‰ Ü ¤Å¶Šp{zpì ¿(Z c* Ôì n Û p»yZ :c* â Û ä]vZ wÎgāì e $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z X ì c* C Š™n Û 6,„ c* g ªwÓZš M ÆkZ ÂZhgwâ äTL L DD ^ßnÖ^Ê ÷ ¡Ò Õ†i àÚæ äj$…ç³×³Ê Ÿ÷^³Ú Õ†³i à³Ú EE 1Z g $ut X óì ó 6,ë ~g ZŠ)f ÅkZƒ Zhg_g Zz Ñä TgzZì aÆVNg Zz {zŠ Z%ÐkZì  » ó ó Ø% ÓøÖ]L L~g $ukZgzZ Xìm5gzZì ~z%Ð>ñ k , Ù C ÷Ÿ^³³Ú Õ†³³³i à³³ÚEE:ì ~e $Zzg ~uzŠ²ÔŠ ÑzZ „:gzZƒ\ !* : »Tì ¿ Zhgwâ ( ˆÆä%) äTL L DD où×Âæ oùÖ^Ê ^÷Â^n• æ] ^÷ßm Õ†i àÚæ ä×a¡Ê 6,ë~g ZŠ)f ÅyZƒwÈzIZ »T c* ƒ£Œ Û 6,TgzZìaÆwÈzIZÆkZ  »kZì  » q M~g $ukZXì He $Zzgä›Ð, ñ'YÃg $ukZ X ó ì ó Å+ V^÷³³–³m] Åö^³³³n–$ ³³Ö]æEì Š HHyÒ~ ûG3B ZkñØZā 6 X wÈzIZì È

¬Ðä¾ ƒŠ%c* b ƒ]gú{ Zp ` Z6, Šã CÅbÑŠyZçO X DÜãö Ãö n$ •ö æ] Ù^nÃô ³Ö] X ì îŠ $JÅ] c* gz¢~Š ã Cx ÓÅ kZ qÑÔƒ °» ** c kZ ð¾Å kZ c* ƒ :. Þ ‡Æ ä™x » ª)ƒ b

¬w  c* ì ¿{z ~ÃÅ<Ñ ( ` Z) b

¬ {gÃè ä <ÑXì b

¬ {z~ VÂgßVâzŠ yZ Ôƒg Çizg" ªƒ b

¬ éS)À7 c* Ô( ƒ ā ~Š}Š b§kZ$JÅbZ Û Å]c* gz¢~Š ã Cx ÓÃVzb

¬yZ)g fÆbÑŠ 18


p»kZÔì b

¬ éS)À7c* w ¿{z~ VzŠ%²6,C Ù Ø6,gîo zæ)Âp»]gú t ÂVƒ n pg: ® ) , Z Å5ZŠ Z Ån Û kZ Ìt ¤ /ZQ X c* Šg Z Œ Û n Û 6,xø3g ~ f X c* Šg Z Œ Û n Û 6,„ c* gªwÓZš M E kZgzZ c* Ñ~¿x ª»wÓZš M äqÑaƶŠ $JÅ] é¨G©E$ {gÃè » > 2iaÆ Vzq]gz¢~ wÓZ š M : XbŠ™gHyæ M ùZg f mºÆ ÂÔ > 2i] ‡œL Lû ànÒ^ŠÛÖ]æ ðD†ÏË×³Ö l^³Î‚³’³Ö] ^³Û³Þ]™ìŠ ÷ á g ZÔH–% à³³e]æ™ āJ -Š ÷ á g ZkZÆ\¬vZ X D60 èeç³³jÖ]Eó ó÷aÆV»gzZVzM E E $ ƒ: °»aÆkZ > 2i¤ /Z X ó a ó ÆVz Û )gzZ L L —س³³³nfŠÖ] w ÓZ š M ] é¨G©t Õ†³i à³³Úæ EE :c* â Û ä]vZwÎgèY XÐN YØŠÐù Zg f}uzŠÆ ~÷~g ZŠ)f ÅkZ Â}%hgwÈzIZ c* nŒ Û gzZ L L DD où×Âæ oùÖ^Ê ^÷Â^n• æ] ^÷ß³m óì ó ~g ZŠ)f ~÷L L~ kZ Xì HÜÐá ZjÆ, ñ'Y ä›Ãg $ukZ X ó ì ó Ýö^³³³³ÚŸ] EEāì ÌŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg Xì ~g ZŠ)f Å„ c* gtāì È» kZ X óì ó g ZŠ)f » c* ¬g LZ {zgzZì ;Zzl

(Ñ)x â Z L L DD äjô nù Âô …ø à ٺçòŠÚæ Åô]…

Ð~V-g ZŠ)f Å c* ¬g Xì He $ZzgÐá ZjÆ/0vZ†ä~g gÃg $u M ay š

t a kZ Ôì bŠ $JÅä™ Zg7 ] c* gz¢~Š ã C7Z ~g ZŠ)f +F, ëZ

/Z Xì ȸ »äƒp»M)fÆ„ ¤ c* g Xce** ƒÐ~yæ M ÅwÓZ E M L6,Vâ ›g Z−â ]gz¢ø D ƒ: °»aÆ] é¨G©E$yZyæ M xÅwÓZš Ð zg ÅXǃ ._ÆÜÑx ©Z yZ ÌtgzZÔƒ °»aÆx »kZ ÇñY c* Î gzZƒ: °» Ì> 2i Z # èY Ôì YÎ LÑWZzÆpÆM~ ª q +Z 6,Vâ ›x Ót A $Vƒ °» ** aÆ x » kZ Ìyæ M ù Zg f }uzŠÆ wÓZ š M æ1 †Ú] ÜãnÊ xf‘] 葆³Â سâ] ^³³Û³m]æ EE:c* â Û ä]vZwÎgèY ÇñYƒn Û 19


\¬vZ ÂñλÈòŠ M ðÃ~ÂË L L DDoFÖ^Ãi äô ×# Ö] èöÚ$ ƒô Üãö ßÚô kñø†ôe ‚³Ï³Ê ijñ^³q HÜÐáZjÆ/ ñ 0Z ä£ZÃg $ukZ X óì ó ~',Ð ~gZŠ)f ÅVß ZzÂkZ kZ ªÔì Š ñÔ~kZpì¸q -Zt Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ä™ ÷ á £ZgzZì ˆÅ# Ö è~]gßÅäî: XìŠ ñc_»äîÃÆÈ~x|Æg $u # ™Ña kZ Xì n r Û ªì ( xi Y ïE -Z Ôt ªì L Òƒ) Ô¬q c~g7kZX Ç}™ ZŠ Z b§ÅøZ Û }uzŠ ÌÃn Û kZ™ ÎL6,VÍß® ) ,Z

䙽] c* gz¢~Š ã Cx ÓUŠ Û UŠ Û ÃŠ Z Û Zx ÓqÑā ˆƒx¥6,gîãZz]!* tÐ ä™ Zg7 Ã] c* gz¢yZ ì Š Hc* Š™Ìç»yæ M ù Zg f yZgzZì îŠ $JÅ Xì ~Š™ë Z Û Ì$JÅä™6, gîEZŠ 5ZŠ ZÅn Û kZ b§ÏZ X ÷aÆ yZ] !* „g XÐá ZjÆä™ Zg7 UŠ Û UŠ Û Ã]c* gz¢ÅŠ Z Û Zx Ó å Ât 6,|ÅÏ0 + i ÂÔ÷Ð yÃyÃ{zāˆ~Š $JÅä™ Zg7ÎÅ] c* g¢x Ó ä qÑgzZ ÷ ykgzZ Z ÀÔ Kzg]c* gz¢~Š ã CÅŠ ÛC Ù āì @* ƒx¥Ð% Z eà ÐX÷ñƒŠg ZzbÑŠ¦Ñ Xì ~Š $JÅykgzZ Z ÀÔKzg~^ÅpÌ {zì ̼ {z´Æ kZ Ô÷ ]c* gz¢~Š ã C„ ykgzZ Z ÀÔ Kzgāì @* ƒx¥ X 74ZŠ~]gz¢~Š ã C ~g !* Š÷ á g Z ÂÔì ykgzZ Z À KzgŠ Z%Ðpāì ]!* ÅbÑŠ yZJ -V˜ aÆVzŠ%XgzZ L L—Íæ†ÃÛÖ^e à`içŠÒæ à`·… äÖ çÖçÛ³Ö] o³×³Âæ™āì à³Ú à³âç³ß³Ó³³‰]™ :c* â Û gzZ X ( 233{ÂZ ) óì ó Z À Kzg »VÂgúyZ)f ÅyZ÷ ÃVÂgú( à Zzt :)yZV;zƒTg ?V˜._Ɖ Ü ¤KZ ? L L —ÜjßÓ‰ &³nu óg ** 3»ZgŠ ‰zZ L L:û ÜÓn×â] áçÛÃ_i ^Ú ¼‰æ] àÚ™:c* â Û gzZ X ( 6t ÕäŒÅZ ) ó Å +ÓZ ) óƒ ó D îÃVß ZzyLZ „ÃykgzZ Z ÀÔ Kzgä\¬vZN â Û g¨ X ( 89{Z 20


à³ãϳuæ Ÿ] EE:c* â Û ~}g !* ÆV-çªVÂgúä]vZwÎg Xì c* Šg Z Œ Ûp ht6, zZ}gv»yZ !’gzZ L L DD àãÚ^Ûæ àãiçŠÒ oÊ àãnÖ] ]çߊvi á] ÜÓn× ÆmjÑZ0z/ä~èF, Ãg $ukZ X ó óî î ** 3 YZgzZ î z} ÀiZÃyZāì ä] vZ wÎg ~ g $u ~uzŠ q -Z Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZgzZì HÜÐ á Zj Z ÀgzZ KzgÃVÂgúyZgzZ L L DD Íæ†ÃÛÖ^e àãiçŠÒæ àã·… ÜÓn× à³ãÖæEE :c* â Û Xì HÜÐáZjÆ, ñ'Y ä ›Ãg $ukZ X óì ó n Û 6,?bŠ ._Æg2Š X ÷]c* gz¢~Š ã CtgzZì ykgzZ Z ÀÔKzgŠ Z%Ðpāì ?Š Å] !* kZt ]c* gz¢~Š ã CÅŠ Z Û Z „ykgzZ Z À Kzgāì ?Š HÅkZā] !* t„g $ut Ð á ZjÆ yA0 y g ñ ¢ä £Z ÂÔ ÷ °ŸZ ,q {z´Æ kZgzZ ÷ pFç‰ ðo سÒEE:c* â Û ä]vZwÎgāÔ c* Šg Z Œ Û 9ä™ ÷ á £Zà ÅTÅe $Zzg àeŸ ‹n×Ê ]„â àÂ Ø–Ê ^ÛÊ ð^ÛÖ]æ äi…ç p…]çm hç$æ ˆfíÖ] Ì×qæ kne ؾ 4E & J eßÔKzgaÆùÔ yaÆäÖuL L DDгu ä³³nÊ Ý D /F gzZ Z ÀaÆ õE

»xŠ M 0Z~ kZì ̼ {z´ÆkZÔì h»xŠ W0Z~T켃 ¸ ã0* г³u Ý D à³³³eŸ ‹³³³³³³nÖ EE:ìŠg ZzÌ~p ÖZ}uzŠg $u¸ ó ó7hðà ˆfíÖ] Ì×qæ äi…ç p…]çm hç$æ äß³Ó³Šm k³ne VÙ^³’³í³Ö] 儳âF pF糉^³Û³nÊ äÖ,Ô yaÆ gÔ7h»xŠ M0Z6, qË{z´ÆVzqyZ L L: DDð^³Û³Ö]æ ¹ 9ŒgzZì HÜä ~èF, ÃkZ ó óã0* gzZ KzgaÆ äSuÈÔ Z ÀaÆ uL L( D kne س¾) ) :ì „ykgzZ Z ÀÔ Kzg {zì™f »qT~g $ukZ Xì

,L L( ( ä³m…]çm hç³$ EEó óyaÆö;g L L DD ä³ßÓ³Šm k³neEEó óyaÆäÖ

ªó óã0* gzZ KzgaÆäSuÈL L DD ð^ÛÖ]æˆfíÖ] Ì×qE Eó óZ ÀaÆäÖ 4ZŠ ~ ] c* gz¢ ~Š ã CY âZ ~uzŠ {z´ Æ Vzq &yZ gzZ Ô÷ °», q t 21


änÊ Ý D àeŸ ‹n×Ê]„â àÂ Ø–Ê ^³Û³ÊEE:ì @* ƒx¥¸Ðp ÖZÆg $uÔ7 ]!* kZg $uVâzŠt X ó ó7hðûxŠ MŠ ÑzZ~kZì {z´ÆyZ ªL L DDгu {z´ÆkZ÷ykgzZ Z À Kzg "Basic Need"]c* gz¢~Š ã Cā÷ùaÆ ]c* gz¢~Š ã CÅŠ Z Û ZÐ bZ Û ÅVzq&yZÔ74ZŠ~] c* gz¢~Š ã C,q X ÷CYƒ~g7 āì6,¯kZtÂÔce ** ƒ6,gîå* *™ Zg7Ã]c* gz¢~Š ã Cā] !* t„g Š÷ á g Z kZ Æ \¬ vZ ì ™f » äƒ °» ._ Æ g2Š ~ bÑŠ x Ó {gÃè à`·… äÖ çÖçÛÖ] o×Âæ™āÌ~w¸kZgzZ ó ó._Æg2Š L L—Íæ†ÃÛÖ^e™~ ì Z À Kzg »VÂgúyZ)fÆyZÔ÷aÆXgzZ L Lû Íæ†ÃÛÖ^³e à³`i糊Òæ 6ÔHwEZ»g2Š ª XXÍæ†Ã³Ú L LÌä]vZwÎggzZ X óƒ ó ._Æg2Š 6, zZ}g vh»yZgzZ L L DDÍæ†ÃÛÖ^e àãiçŠÒæ àã·… ÜÓn׳ à³ãÖæEE:c* â Û ā ā c* â Û Ð ® ~ç Å yç1Z ä ] \ WgzZ X óì ó Z ÀgzZ Kzg ._Æ g2Š Æg2Š L LDDÍ憳ó۳Ö^³³eEEc* â Û „B‚ óƒ ó °»a}g v L L( ÔnËÓ³m^³³Ú) :

Aßá Ú Z L L DDÍæ†ÃÛÖ^e Õ‚Öææ ÔnËÓm ^Ú p„ìEE:c* â Û V-Юó ó._ Ôìm5g $utÅñÈ ¬ X óƒ ó °»aÆa}g vgzZ}g v._Æg2Š

å* *™ Zg7Ã] c* gz¢āì C™ª ÑŠ6,] !* kZt Xì ù~}g!* Ætñg”t X ñY H Zg7 ._Æg2Š òZg yxgŠÆ VÍßÃ] c* gz¢~Š ã Cx Óªƒ6,gî r eŸÐ} ÀÔ}½ù Ðä3ªì ˆÅZ +¬oÑÅ䃰»~kZ: oÑ Ì** ƒ ._Æ g2ŠB‚B‚Æ äƒ °» gzZ Xƒ . Þ ‡Æ g ygzZ Æó ó` Zzg L gL2Š x ¬Š ñ~ º´Éƒ: »ZgŠ Áð•Z ** ƒ °»āìt Š Z%Ôì tgzZce ** ƒ ƒÐ i Z0 +Zå* *™ Zg7Ã] c* gz¢ā Š Hƒ" $U* tÐ kZ Xƒ ._ 22


Xì ?Š ÅÔ«ÆiŠ gZŒ Û n Û „Ãä™ Zg7Z áS Û Z áS Û Ã] c* gz¢~Š ã CÅŠ Z Û ZsÜäbÑŠ ¦Ñ n Û ÌýgzZOç` ´Æc* ¬gÔyâ ZzðZª]c* gz¢~Š ã CÅ# Ö ZÉ c* Š7 Xì c* Šg Z Œ Û Å„ c* g ´g ì‡Ãyâ Z z ðZaÆ c* ¬g Âì m» yâ Z z ðZ J -V˜ Ô Çñ Y $ Ö „Š z»„ c* g ÂnÄg:g Z Œ Û ',Ãyâ Zz ðZ¤ /ZÔì Ð ~øZ Û AzZ «™Åyâ ZzðZ6,D1. Þ Æ‰ Ü ¤KZsÜ{zāì oÑÅxsÑZgZŠtāakZ Å?:X ¬Ð ƒ Ô ~Š¸Å] çEZg ZŠÃVâ ›Z # ä]vZwÎgāìzz¸ ÔƒgŠ ‡6, áçßÚªi ]÷…] æ ^÷Þ]çì] ÜÓÖ ØÃq Øqæ ˆ³Â ä³×³Ö] á]EE:c* â Û Š÷ á g ZÔ c* â Û ™f »yâ ZzðZ ÏZ X óÐ ó ƒgÐðZ ?V˜c* Š ( g ZŠ ) y (ZgzZ ð¸, Z»ä\¬vZ L L DD^³³³³`e Ð ðZ¬ƒ ÂÔHwLZ »– ñ 1Z ! ôÆ\ MgzZ]vZwÎg äg »Z Z # b§ ^Ûã×fϳj‰^³ÊEEāì He $ZzgÐ÷ ñ ZB‚ÆŠ ‹Z 9ä£ZçO X Å] !* Å g àônßøÚô D ^Ï×_Þ] …^’ÞŸ] kÖ^ÏÊ ^Û`nÖ] ]ç`jÞ] oF³ju …^³’³ÞŸ] à³Úèñ^³Û³ŠÛ³ì ð^³â‡ ÆyZZ # Ô†aÆwL ZÆVâzŠ\ WY ÃÑÎõ0* Ð~g »Z L L DDàônÂø ^³_³Úö

ñY Å® ) ¤Z Å\ WgzZì ðZ aÆ \ W Ñ p=Ô¹ä g»Z Âã k0* XìÐ~øZ Û ~Š ã CÅ„ c* gbZ Û Åyâ ZzðZ c c* ¬gV- X ó óÏ øZ Û Æ„ c* gÌ* *™ë Z Û Ã] c* gz¢ÅOç` ´gzZ¡aÆc* ¬g ` ´ gzZ ] c* zŠ Z y›Ð X÷ ]1œ{zBhgzZVc* êe Xì ï÷ á ~ 4ZŠ ~ ] c* gz¢gzZ ]ZŠ ¢ ÌpzV- X ÷ D VQ {Z +Ã~ eÆOç Vzq yZèYÔì Ð ~ øZ Û Æ„ c* gbZ Û Å] c* gz¢gzZ ] ZŠ ¢yZ Xì ÙçòŠÚ ç³âæ Å]… Ý^³³ÚŸ]EEāì * *™¿6, w¸kZÆ]vZwÎg c* Í* *™e $¬gÅ 23


i !* ~}g !* Æc* ¬gÆkZÐkZgzZì ( yZô ) ;Zzl

(Ñ)x â Z L L DDä³jnÂ… à³Â gzZ¡g $ut ì HÜÐá ZjÆ/ ñ 0vZ†ä ò~g g Ãg $ukZ Ô Ïƒ k6, t èY Xì ùx ¬ q -Z~ }g !* Æ äƒ ~g ZŠ)f Å„ c* g ÅOç ` ´ X ÷C M~}%iÆ㠘Šc* ¬gÌ,q ÐWZzÆñ, 'Y ä›X ÷ÌbÑŠ m{Ðá ZjÆOç` ´gzZ¡ Ü$ ^÷Ά äßÚ Ä_ÏÊ ^÷fnf› gÃÒ àe oe] oFÖ] " # ä×Ö] Ù牅 &ÃeEE:āì Åe $Zzg äT 5( ËZ e )Éq -Zk0* ƪ0! ñ Zä]vZwÎg L L DDä³³n׳ å]ç³³Ò Å 5k. Z äÁÒZgzZ X ó óc* ~ ug åG Î%ªL L ó óc* Š™ÈÐZQgzZ N* »Ãvgq -ZÆñ\ M oÊ k³•†³Ú Ù^³³ÎEE āì He $Zzg~}g !* ÆÅZª−ZzÆyZÐÅZ0h +i kßÒ oFju oÞ^ÛvÊ ^÷fnf› †Û oÖ ^Â‚Ê ]÷‚m‚ ÷ ^•†Ú zh^_³í³Ö] à³e †³Û³Â à³Ú‡ E ~iŠq -Z~äâ iÆÄÜÅ[ ñ éŒBÄZ0/ L L DDènÛvÖ] é‚ àÚ é³]ç³ß³Ö] “ % ³Úö ] E ** 3= ä T c* š ( ËZ e ) Éa }÷ä ñ[ éŒBÄZ 0/  Š Hƒg F Jð•Z X ó óΕaâ~ÐzzÅ]”ÅuÈāJ -VŒc* Š uzgÐä3 E ä ñ[ éŒBÄZ0/b§ÏZgzZ Hx OZ »ËZ e yZx¨ä] vZ wÎg kZ VâzŠt Ô Hn zÈ » ` ´ÆÅZ yZx¨Ô÷ ”ZgÑ}uzŠā Ô Ì Æ„ c* g X ÷Ð ~] c* gz¢~Š ã CÆc* ¬g Ì` ´gzZ¡ā÷?Š Å] !* X}™ë Z Û jª œtÃq]gz¢Ð~c* ¬g {zāì Z # Zz6,zZ kŠtÆ » V-{ mÆ g ñä ] vZ wÎg Âì wZÎ » ½J -V˜ ÅVâ ›x Óā å6,gîÆwŠ ÆÔwâtèÑq HgHr −7,ÃVâ › E4)Л!b§kZ Xì Cƒ! »ñ/ô6,¶Š ]`

Z~g Zl{gHÐ wÓZš M ÃèG Xì ~g ZŠ)f Å„ c* g½āì ?Š Å] !* kZ Ìq )Z 24


œÅ½gzZ ` ´Ô ðZÃc* ª ¬gx Ó{zāì Z # Zz6,„ c* gāìzz ¸ $¾c* d g Z−â òf c* y›~ kZgzZì x » »wÓZš M bŠ $JÅkZ X}™ë Z Û Xì 7t Û yxgŠÆ ä] vZ wÎg Ð zz Å ÌZ Å ] c* gz¢ ~Š ã Ca Æ # Ö Z gzZ Š Û yZìt )t X * *™Ýqà *Š ~g7 6ì (Z w”» ] c* gz¢~Š ã CyZā c* â Û & èE{B 0 vZ D 00ä ~èF, çO Ô Ð á ZjÆ ÌZ Å ]c* gz¢ ~Š ã C x³f‘] à³³ÚEE:c* â Û ä]vZwÎgāì HÜÐá ZjÆ−ZzÆyZÐ~g »ÑZ DD^nÞ‚Ö] äÖ lˆnu ^ÛÞ^ÓÊ äÚçm lçÎ å‚ß 傊q oÊ oÊ^ÃÚ äe†‰ oÊ ^ßÚD ÜÓ³ß³Ú kZtƒ ** 3 »yŠ q -Z k0* Æ kZgzZƒ„ gHŸÔƒ ðZ6,3 Zg »TÐ ~ ? L L Œg $utāì ¹äò }1Z ó ì ó ª zŠ Å *Š k0* Æ kZā 6ì (ZaÆ Ä 0ÒC Z ä h1ZgzZì He $ZzgЊ ‹Z ŒÃkZ Ìäòzâ 0Z b§ÏZ Xì d $¾ îG G lˆnuEEªì {Š c* i»9Zv .~kZpÔì HÜÐá ZjÆñY ZŠg−Z1ZÐZ~

x ÓtV- X ó ó‰ØŠ~ŒÆkZäZ

}g ‚Æ*Š L L: DD^a†nÊ]„ve ^nÞ‚³Ö] ä³Ö ]c* gz¢~Š ã Cx Ó UŠ Û UŠ Û ÃŠ Z Û Zx ÓÆc* ¬gā÷ D™ª ÑŠ6,] !* kZ bÑŠ ¦Ñ ½gzZ¡ÔðZ ªÔ] â } .~Š ã Cx Ó b§kZÔ bŠ $JÅykgzZ Z ÀÔKzg ªÔ Xì n Û »„ c* g bŠ $JÅ áZjÆ ] c* gz¢Å Ï0 + ig £ dZā ÷ D M s§Å Ô~uzŠ [ Z āì ?Š Å] !* kZ b§T bŠg Z Œ Û n Û Ãx »6,Š%. Þ ‡Æä™x »  Xì Ð ÅbZ Û Å] c* gz¢ÅÏ0 + ig £ dZ b§ÏZÇ!* Ôì n Û bZ Û Å] c* gz¢~Š ã C Zg7 Ã]c* gz¢~Š ã CsÜì (F,Å ä™ ð¾Ç~ kZèY Ôì ?Š Ì )gfÆð¾ä qÑāì ?Š Å] !* kZt Xì Š HH7ŠzöÃ]!* -ä™ J 25


ÃäVZ {Z +ÃÐ Vzqw' b§kZ Xì ~Š ]i YZ Åä™—ÃÏ0 + ig £ LZ ]ç׳Òæü :ì \¬~g !* Š÷ á g Z Xì ˆ~Š]i YZÅÏ0 + ig £dZ Ì™}ŠgZ Œ Û bI ØÎü c* â Û gzZ X ( 57:>ÂZ ) ó óî 3, q{ À 0* ðƒ~Š ~gøL Lû ÜÓßF·… ^Ú kfFn› àÚ \¬vZā â Û \ M L L —ч†Ö] àÚ kfFn_Ö]æ å ^fÃÖ t†ì] ojÖ] ä×Ö] èßm‡ ݆u àÚ ä3gzZì c* ¯ WZzÆ VzÈ LZ ävZ ÎÔÓ M i [ òZ ñƒK Za Æ W àm„³Ö] ^³`mª³mü :c* â Û gzZ ( 32:s Z²ÑZ ) ó ó?ì Hx Zw俾ÔÃVzqw'ÅÅ , q{ À * 0 ä\¬vZ !ß ZzyZZ} Z L Lû ÜÓÖ ä×Ö] Øu]^Ú kfFn› ]çÚ†viŸ ]çßÚD èÃ‰æƒ ÐËßnÖæü ;c* â Û gzZ X ( 87{Z +ÓZ ) ó zó ™# Ö x Zw7Z÷Åw'WZz}g v ó e* *™ ay

ÐÏŠ ¤KZÃá ZzÏŠ ¤ L L —ä³jó‰ à³Ú Ÿæü :c* â Û gzZ ( 7t ÕäŒÅZ ) óc t X ( 777Z ) ó ówÈ: ÌÃ{~z*Š LZgzZ L L —^nÞ‚Ö] àÚ Ôfn’Þ ‹ß³i ƒ X c* Šg Z Œ Û b IÃä¯ 4ÃÏ0 + ig £ KZaÆŠ ÛC Ù ä qÑā÷ ?Š Å] !* kZ

Åä™ IÐ äVZ {Z +ÃÐ Y âZ w'gzZì Š HH IÐ Ï<gzZ k{z´ÆkZ KZaÆy¨ KZ ä qÑāì * @Yƒ ãZzt Ð VÂ!* x ÓyZ Xì ˆÅ# Ö èÌ X bÑŠ ÅÔ~uzŠ ÅiŠ‰t Xì c* Šg Z Œ Û b IÃä™~—ÃÏ0 + ig £

c* ¯dYCZ~wâ kZÃyK ¨Z q âµäÏZì »\¬vZsÜwâ :126iŠ

ÃŠÛ ä„\¬vZX ZƒÝq h»!ÃyK ¨ZÐzzÅ òYòÀÏZgzZì

i)w* ! yK ¨ZÐzz Å]i YZ m{ÏZÔì ~Š]i YZ ÅW “´ â »wâ kZ

XH Š0´ â »wâ ( , 6gî

ð p„Ö] ä³×Ö] Ù^³³Ú à³Ú ܳâç³i] ð æ™:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅiŠ kZ 26


X ( 33g‡Z ) ó zó Š Ì7ZÐ~kZì 3g}Š»wâ ä\¬vZgzZ L L —ܳӳ³i] ܳ³Ò ‚³³Û³³³mæ™:ìŠ ÷ á gZ b§ÏZ X c* â Û [™s§Å] Z f KZä\¬vZÃwâ XD12 V|çÞEó óÇ}Š ¹F, ~Š ÑzZgzZwâ9gŠ9[p»gzZ L L —ànßeæ Ù]ç³Ú^³³e ÏZÔ H[™s§Å] Z f KZöŠ ¹F, ~ wâ ÃVÍßä\¬vZ Ì~ e $ M kZ ~wâ kZgzZ L Lû änÊ ànË×íjŠÚ ÜÓ×Ãq ^ÛÚ ]çϳ˳Þ]æüāì w¸t»\¬vZ b§

ó c* ¯dY»ävZ~Tz™ ay

Ð ä\¬vZV- X D7 V‚³³m‚³³v³³³Ö]Eóì

( ]i YZ )yf Z »\¬vZ ( {°‡)ÝZ Ì~wâ X c* ¯dYÔÑCZ~wâ Ãy¨ KZ ™ «h»!™ ¯dYÃy¨ KZ äkZpì „ \¬vZ ´ â Ç»wâ Xì kZtÉ Ô 7?Š Å! ~Š ZÐZ e $ M à Zz s ]Z {Š™yÒ 6, zZāìzz ¸ X c* Š V˜gzZÔì h»“ W ´ â » wâ Ãy¨ KZÐ wÅäƒ y¨ KZāì ?Š Å] !* t Ôì µ Z?Š ÅkZ ÂÔà C´ â »kZ™ ¾wâ n»kZ ªì m»!ÅŠ ÛJ t »] vZ wÎgā 6Ô c* ŠgZŒ Û b IÓ W ´ â w!* Æ y¨ KZ ä Tì : L {z Š¤ / Šg ZÆ}i’Ëä¿T LDLDäÖ o`Ê š…] oF×Â^÷_ñ^u ½^u] àÚEEāìŠ ÷ á gZ 7‚ Z, Z äŠ î ZŠ1ZgzZ£ZÃg $ukZ X ó óŠ H0´ â »}i kZ {z Â~Š™~9g Z-Š ‡ÇZgzZŠzg ÎZ0Z Îì Åe »] vZ wÎg b§ÏZ Xì c* $ZzgÐ Šg Z Œ Û 9ä + æE Xóì ó ÅÏZ {zHŠ !* MÃ}i’äTLDLDäÖ o`Ê ^÷³•…]^³nu] à³ÚEE āì w¸gzZq -Z G ~èF, gzZ£Z²Ôì Å (B‚ÆŠ ‹Z ¤) éS¨G ñ ä ~g g óCÅg $ukZ G3Ò›$Ð / t » \¬vZ b§ÏZ Xì HÜÐ áZjÆ, 'YB‚ÆŠ ‹Z 9Ãg $u kZ ä ^ÛÚ gn’Þ ð^Šß×Ö æ áçe†ÎŸ] æ á]‚Ö]çÖ] Õ†i ^ÛÚ gn’Þ Ù^³q†³×³Ö™ āŠ ÷ á gZ gzZì Ìz»VzŠ%~ā F, Æ[g ‡ZgzZ\ !* Vâ L L —áçe†ÎŸ] á]‚³Ö]ç³Ö] Õ†³i ‚³n‘ Ü³Ó³Ö Ø³³u]™āìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ b§ÏZ X D7 ð^³Šß³³Ö]Eó óÌ»VÂgú 27


FÌ{z´ÆkZ X ( 96{Z +ÓZ ) óì ó Š Hc* Š™w'g D» ã0* a}g vL Lû †³v³fÖ] ì H Za ä\¬vZ&ì ^ ,Y!ÅqkZaÆy¨ KZC Ù V- X ÷mÀq -Z Å !āì ` ZÅ ]i YZ Å ( \¬vZ ) qg ÷ á Ì( ! i) ! w!* gzZ qÑāì ~gz¢taÆkZª X ì Le à C´ â y¨ KZ »wâ Tāƒtª :÷ˆÅyÒ'!* &g0 +ZÆiŠ kZV-Ô}Šg Z Œ Û b IÐZ :ì e $Wt Åg‡Z >gÎ?Š ÅkZ Ôì „ \¬vZ ´ â ÝZ »qC Ù :wzZ X ( 33:g‡Z ) ó ózŠ}Š7ZÐ~wâÆvZgzZ L L —ä×# Ö] Ù^Ú àÚ Üâçi] ð æ™ ìe $ M à Zzs ]Z?Š ÅkZgzZì Ýq h»!Åwâ Ãy¨ KZ :xzŠ ävZ~Tz™ ay

Ð~wâ kZgzZ L Lû änÊ ànË×íjŠÚ ÜÓ×Ãq ^ÛÚ ]çÏ˳Þ]æü X ( 7h + Z ) óì ó c* ¯dY» ªì ]gz¢Å]i YZ Å qg ÷ á aÆ“ W ´ â Æq Ëw!*:xÎ mÀ{z bÑŠÆkZ X}Š}Šg Z Œ Û^ ,YÃ!Åq kZ ì ]gz¢Å?Š +Z X ˆƒãZzÌ?Š ÅiŠ kZV-÷îŠg Z Œ Û b IÓ W´ â w* ! ÷

!4* c ggzZ!ò ZúÔ!~Š ZÐZ :÷9&Å! :127 iŠ x Ó b§kZ Xì ˆÅ~ .ZÐ < L z [ Â?Š Åp°Å!q -ZC Ù 4G 5k!N„Ð bÑŠ ¦ÑÌÎyY Å!Åx lZ 3E Æp°ÅkZgzZ ! Xì ûE

&4Z!ì @* ƒx¥Ð ä™ÎyYgzZ ïÅbÑŠ ¦Ñx ÓŠ ñ~}g !* XŠ HH™f~iŠ kZ »Xāìg¸~x lZ

28


¦Ñ¬{z~}g* !Æ( {+ ZÃ)æ * c ( ÝZ )Ð!~Š ZÐZ :128 iŠ

»e hÆq ~uzŠ Ë ( wŠ ) núÆkZ * c äVQ œÐ q kZô â ì

Xì êŠg (Z

~Š™p°b§kZ Å! ~Š ZÐZ ä bÑŠ ¦Ñāìt ?Š ÅiŠ kZ äVZ {Z +ÃV-Ôì ]i YZ Å qg ÷ á ~} g !* ÆäVZ {Z +ÃÐ ( ÝZ )Ð{zā ?Š q -Z nÆäVZ {Z +ÃC Ù gzZì ï÷ á ~ kZ Ì]i YZ Å qg ÷ á ~}g!* Æ ~ }g !* Æ ÷Æ }È Âì ÷» }È ** VZ {Z +ÃèY X ì ]gz¢Å ï÷ á ~ kZ Ì( ÝZ )Ð~ ]i YZ kZ Xì ~gz¢[ æ » ( \¬vZ ) qg ÷ á Å?Š µ ZaÆÐC Ù @',Æ}Z +ÃpÔ7c* ñVZ {Z +ÃÐ ÐkZāì ~Š]i YZ Å“ W´ âÆkZÐ?Šx ¬q -Zāìt{°‡~ÐC Ù É 7]gz¢ }igzZ L Lû äßÚ ^÷ÃnÛq š…Ÿ]æ lçFÛFŠÖ] oÊ ^Ú ÜÓÖ †í‰æ™VìŠ ÷ á g Z Xì ˆ ÅÐËakZ X D13 èn$^³³r³³Ö]Eóì ó c* Š™’a}gvävZÃqC Ù Åy Mz äVZ {Z +ÃÐq¥ËāìtÝq Xì ]gz¢ÅùaÆ1zgÐ! qN!Å ( ÝZ )ÐkZ¤ /ZÔì ÷** VZ {Z +ÃtèYÔì ]gz¢Å?ŠaÆ Æ äƒ b IaÆ y¨ KZÆ Y âZ x ÓèYX ƒ: Š ñÌ?Š ðÃàZz ¶Š™ Ð{zāì Ç p°Å!Ð ÏZX ÷ îŠ ]i YZ Åä™ÝqÃq kZ bÑŠ Ìp» p°gÃè ~iŠ kZ Xì ]i YZ Å qg ÷ á ~}g !* Æ äVZ {Z +ÃÐ Å Kzg ā 6Ô]i YZ Å qg ÷ á ~ }g !*Æ äVZ {Z +à РÐā ì ¸ āìt¦Ñ¬~}g !* ÆkZÔì ÐKzgā ÇñY¹V- 6,gîÆwVÂÔ! wEZŠp ** VZ {Z +Ãt { ZpÔ ì ~Š ]i YZ Å äVZ {Z +ÃÐ kZ Ãy¨ KZ ä qg ÷ á ^Å ( wŠ ) w$ +ÆkZ c* ƒ~ ^Åä™Ýq œÐ kZÔƒ~^Åä™ 29


]i YZäqÑÅTì YVZÐKzgkZÔ´ â » KzgkZ ì {Z +Ã{zt Xƒ~ ¦Ñ¬: X}™Ýq¼ w$ +ÆkZ c* }™| # z Û ÐZÔñ3ÐZ {zªÔì ~Š iŠ Xì ]i YZ Åä™spc* ä™wEZÃkZ ªì Ð Kzg ªÐm» Å qg ÷ á Å äVZ {Z +ÃÐ ( ÝZ ) Ъì |¸ Å p°{gÃè Š ñ~ Xì Š HHäzÃiŠ kZ6,Š ã CkZÔ]i YZ

Å äVZ {+ ZÃÐ ÐË, 6 gîāœÃx ZúŠ Z%Ð !ò Zú :129 iŠ

Xì ]i YZÐs§Å qÑ

Å!ò Zúā÷ D™ª ÑŠ6,] !* kZbÑŠ ¦Ñāìt ?Š ÅiŠ kZ ]i YZÅäVZ {Z +ÃÐÐË6, gîāœÃx ZúÐ+ $YÅ qg ÷ á tāìtp° ÐáZj ( !ò Zú) kZ ÷ mÀ{z bÑŠÆ(definition)p°kZX ì ð^³ÛÖ] V'¡%Ö] oÊ ð^³³Ò†³ áç³Û³×³ŠÛ³Ö]) ìŠ ÷ á gZ »]vZwÎgX ÷ðƒŠg Zz ä™ Zav MgzZ÷Ç Zl

Ô ã0* : ÷q -Ñ~Vzq&y›L L DD…^³ß³Ö]æ £³Ó³Ö]æ Þ ‡ )r~ zZgÆ kZgzZì HÜÐ ! ôq . -Z ä £Z Ãg $u kZ X ó ó,q à Zz oF³³Ö] ‚³³Êæ ä³³³³Þ] EE:āì HÜÐw×0ZÞZä~èF, b§kZ X ÷( z½ V ‹×rÛÖ] àÚ Øq… Ù^Î oÖùæ á] ^Û×Ê äÖ Ä_ÏÊ x×ÛÖ] äÃ_Ïj‰^Ê " # ä×Ö] Ù糉… wÎgäVrZ L L DDäßÚ äˆjÞ^Ê Ù^Î ‚ÃÖ] ð^ÛÖ] äÖ kÃ_Î ^ÛÞ] [äÖ kÃ_Î^³Ú p…‚³i] X ~Š}Š 7Z ä] \ M Ô ÅÔ ( ~h N Å#) y» Å#™ Y k0* Æ] vZ ?c* Š HÃkZä\ Māì x¥Ã\ Mā ¹ä¿q -ZÐ~>ÂÔ‰ :Zz{zZ # ì @* ƒ{z³ZY âgzZ X ó ßó á :Zzc* â Û ä]\ M Ôc* Š}Š ‚ÃÖ] ð ^³Ú ÃkZ Âä\ M 30


\ M b§kZ X åc* Š} Š ynÑZzäƒ »: 7Z ä] \ M ªÔƒ ~g YÚ h»kZ ( ñ0 +!* $zZ )㬠~ÖL LDDÐfø ‰ø àÚø ïö^ßøÚö oF³ß³Úô EE āŠ ÷ . á gZt» ] D ! ~i s ö Xì c* Šg Z Œ Û 9ŒgzZì He $ZzgÐñÈ ¬Ãg $ukZ ä~èF,X ó ì ó å(¬ V ˜Ô÷DI™ MˆÆ†²s ¸zx Z™ ` sV˜ì(szcq -Z

ÅV2Zgò Zúä]\ M b§ÏZX 3gg Z Œ Û ',ÐZä]\ M å© 8|0 +!* $zZ CZ {z . X 3gg Z Œ Û ', ÌÕ Ñ ~ ( Ð ¦)yÈZ yZ ä qg ÷ á ā÷ C™ª ÑŠ6,] !* kZ mÀx Ót G 45k!p°Å!ò ZúÐTÔì ~Š]i YZ Å• 3E {gÃè6,Š ã CkZÔðƒ( ~ .Z ) ûE Ñ XŠ HHäzÃiŠ

* „ c g {zì s ¸ñ, 6 Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑ* *™ a

y&wâ {zÙC :130 iŠ Xt

bgzZ ` Z

yÔL}ÏñYª!Å

tā÷ D™V- p°Å!Å„ c* g ÷ bÑŠ ¦Ñ{z ?Š ÅkZ

X ì ]i YZ Å ä™ ay

wâ ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃÑÐ s§Å qg ÷ á E gzZÃwâÆtb

b§ÏZÔ H ay

._ÆŠ ¿ZgzZ ñZgKZÃõJ/¢ wâ ä]vZwÎg

ÔH ay

._Æ Š ¿ZgzZ ñZg KZ ÌÃwâ Æ ` Zy

á Zz ä M Ð V¸´ Z Æ] vZ wÎgà ay

ÆwZñZ yZ~ Tì ð M ù~}g!* ÆwZñZ yZèY ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃwZñZ yZÃx â Zāì ?Š Å]!* kZ Ôì Š HZhg6,h +$ +Zß (Ñ)x â ZakZÔì ?Š ¦Ñ÷»]vZwÎgèYÔìg(Z »ä™ ay

._ p°Å!4c* gtÂXì ]i YZ Åä™ ay

Њ ¿ZgzZ ñZg KZÃwZñZyZà 31


Xì ÅÑÃwZñZÆ> 2ièY74ZŠ~!Å„ c* gwZñZÆ> 2i:

c* „ gÔ÷bŠ™yÒsg rÆkZ äqg ÷ á É Ôì Š HZhg76,Š ¿ZgzZ ñZg ¶~ kZЊ ¿Z c* ñZg KZÑÔì yZôÅä™ ay

ÃwZñZyZ~ sg r4Z X Y™7ā ._Æ Š ¿ZgzZ ñZg KZÃÑù¦Ñ~ }g !* Æ wâ Ta kZ aÆÑù¦ÑtgzZ ÇñY Œ!Å„ c* gwâ „zì îŠ ]i YZ Ås¥ ]i YZ Åä™ ay

ÃwZñZaÆ}Z +ÃÆVâ ›._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ E Å„ c* gƒ L^ ,Y}uzŠ R XÐ kZ * c tb

gzZ ` Zy

Ô õJ/¢ Ðzz kZX σ

Æ] vZ wÎg X σ4ZŠ ÌãæWÅ„ c* gg0 +ZÆwZñZ yZgzZÔÐVƒ ! 4G 5k!Ð ÷ 3E ÅyZ÷»ä™ ay

ÃwZñZyZ mÀ{zgzZp°( {Š™~ .Z ) ûE Xì Š HHäzÃiŠ kZ6, Šã CÏZgzZÔ÷Cƒ( apply) ;6, |kZÔèÀ

4G 5k!Ã] d°yZÐ XbÑŠ {z¸t gzZ =°ÅnC 3E H ûE Ù Å!‰t

āÐ Î yY ÅmÀyZgzZÐÚ ŠÐ |q -g !* ÃV¶°yZ Å!Xì Š H {zgzZ X ÷ 9&¸ Å!āì * @Yƒ ãZzt Ôì ˆÅ~ .Z p°t Ð X

ì m»wZñZÆ> 2iJ -V˜ X !Å„ c* ggzZ!ò ZúÔ!~Š ZÐZ :÷ t p X ÷ ! Å ( sg r) ]˜ ³¼É 7! Å ¿¥Ë{z  ŠkZ à ( {)z W )ÔZL)sg ryZ ä qg ÷ á ā σ ~ pkZ ! ~Š ZÐZ n¶a Å!t akZ ÔÑc* ƒ¿ðÃÑZz ¶Š > 2i {Zpì ~Š ]i YZ Å!

¦ÑÅ 127 iŠÐ yÒ F, x ÓkZ X ÷ „ &9Å!çO Xì 7 Xì yÒ»V©Å!~TÔì CYWt ‚6, gî-?Š 32


õ* 0 sfzgqÆ ! ~Š ZÐZ ÅVâzŠ!®)gzZ!®ÁZñZ :131 iŠ

:÷[òZ¦Ñ

( {)z]gˆ* c ` »x » )¿ ( Z _Z÷ ( [ ]gz¢Åwâ aÆäXyY ( ` X* *™ «Ãx Zúwâ CZ » „* cg (Š XƒÝqÆ4z. ]%* c ( ~j)Æw+ $%Ê ZÛ Z wZñZ {z ( | ]i YZ ä qg ÷ á ÅXì òi Ñ ** ƒ »[òZ, ZaÆ w”Æ ! ¦ÑJ -Z # X ÏñYð0* Ì!Åwâ ÂÇñYc* 0* L ¦ÑZ : # n kZ Xƒ~Š

Xƒ „ ~ ŒÆ Ë nwâ {zp¤ /ZÔσ 7" $U* Ì! Å wâ ǃ 7: L qÑ Xƒ~Š]i YZ äqg ÷ á ÅTì * *™ÝqÃwâ Ð: L ¦Ñ, Z!èY yÒ~Š Z®mº7ZgzZÔì c* Š™ŠzöB‚ÆVh§³Ã[ òZÆ!ä Š¼ ÆTāK äzwßZ WzãZz, Zq -ZaÆyZ X Zhg7ÇgzZ H

qÑ X ‰ M â ÆkZ Ìb)x ÓÆx © ZÆkZgzZI W] ¬z Û gzZ] × b

zzÅkZ X ñYHkªÃ] à}uzŠ6, TāÅ7gHA´nÆ! ä tÉ Ôx  »] © c* ]5çā: ÷ wZñZ 6 ~ ]Ñq6 c qçñāìt ~] Ñq ( m{) ³Ã] 5çakZ Xì âÆqçñÆx ÂÆ] © œgzZÆwâ ¨6, zZÆwâ ªƒ;6,] YqŠ¼gzZ6 ì òi Ñ* *™Šzö gzZì ._ÌÆ]¡ * *™Šzöb§kZÃ! ~Š ZÐZ XÆœ¨6,zZÆ ähgŠ Zi MÃkZ ì * @Y $Ð „ nkZ {ÑçÐ Tì @* ™±b§kZÃ! Xì Cƒúzg~}Ñç~]gßÅ 33


qg ÷ á ~] ÑqXì C™yÒÃ] ÑqyZ ª[ òZ¦ÑÆ!iŠt w!* Æ!tāì ~gz¢ 'Yt pXì ~Š ]i YZ ÅäVZ {Z +ÃÐ Ðä ï6,wâ ÝZ ª[ òZÆ !ä qg÷ á XÆ úz›Å!kZā: ÷ [ òZ » wâ kZ ¿q -ZÐ X÷ [ òZ {ztāìt ÈX ÷ ñŠ™yÒ [òZÆ Æ úz›Å wâ kZ ä qÑ b§ÏZ X å7´ â ¬ {z » Tì * @Y 0 ´ â ™yÒÃ] â © Zx ÓyZ äqg ÷ á : Xì Š H0´ â {z»Tì HyÒÌÃ[ òZ ā 6Xì YYH†ŸZ~!kZÐTgzZì CƒÝq!ÐTā c* Š Ôì Ð úz›Å!ªwâ m»]â ©ZÆŠ .ƶŠ6,tZ™gzZ | # z Û Åwâ

!~iŠ kZXì Ð ] â ©ZÆw”Æ!m»/g pgzZg D‰x »² XÃ] â © ZÆúz›Å!kZā:ì Š HHyÒÃ[ òZÆ ÅäVZ {Z +ÃÐ ÐÐ s§Å qg ÷ á ~X÷bÑŠ {z?Š ÅiŠ kZ * @Yƒ ãZztÐ ÎyYÅbÑŠx ÓyZX bÑŠÆ!w!* ªì yÒ»]i YZ Ë: ËÐ ~ Vv0* yZ [ òZx ÓÆ! X ÷ [ òZ „ õ0* Æ!āì :ì yÒ»bÑŠ Å[ òZ õ0* yZÐ M [ Z÷D M âÆ Š Ûq -Z ~ X÷ ] Ñq {z bÑŠ Æ kZ X ( {)z x » ) ¿ª: Lª ] ‚t X ì @* ƒ Ýq wâ ™}Š x ZÃT¿c* x » {z ªì @* ™ï6,wâ w!* ^nu] à³ÚEE:ì g $utÅ]vZwÎg?Š ÅkZ * *™Š !* MÃ}i’ :wzZ :÷'gß Ãg $ukZ X ó ì ó ´ â »}ikZ {zÂHŠ !* MÃ}i’äTL L DDäÖ o`Ê è÷jnÚ ^÷•…] ¤ÐZÐá ZjÆ/ ñ Ìä ~g g b§ÏZÔì HÜЊ ‹Z 9ä ~èF, gzZ£Z oø`ôÊø ‚ôuøŸôø kŠønÖø ^÷³•…] †ø ³Ûø³Âø à³Úø EE:c* â Û ä] \ MgzZ Xì HÜB‚ÆŠ ‹Z

~g gÃg $ukZÔ óì ó g Z,»kZ {zƒ: ÅgzZ Ë HŠ !* MÃ}i+ZäT L L DDäü ³Öø 34


^÷³_ñ^³³u ½^³³u] à³ÚEE:c* â Û ä] \ M b§ÏZ Xì HÜÐá ZjÆÈ ñ ¬ä Xóì ó ÅÏZ}i {zð¯~g Z- ŠgeŠ¤ / Æ}iËäTL L DDä³Ö o³`Ê š …] oF³³×³Â ‡ÇZgzZŠzg ÎZ0ZÃXì He 9ä + æE $ZzgЊ ‹Z +Z äŠ î ZŠ1ZgzZ£ZÃg $ukZ ƒ:q ðÃ+Z ªƒ: !ÅË ì }i {zŠ Z%Ð }i {Š% c* ’ Xì c* Šg Z Œ Û X {)zg U*MÆ ]g qË c* ~h !* kÔ ~g Z-Šg e‰ì ÅËtāƒ @* ƒC Ù ªÐ T # gŠ c* | ñY Å“ »ÔñY ð¯ ]g qðÃ~ kZāìt ~g »Š !* M ÅkZ b§kZ Ð TÇ ñY Œï Ì´gq +Z ðÃ~ }i kZ b§kZ ÔN Y ñÎ {)z X bŠ Î{)z} & +e c* * *™~9g Z-ŠÔ−0 +!* {)zÏg ðʤ / ÆkZ‰ÔƒC Ù ª!

´ â »kZ ¬ZñÆ]â © Z¦ÑÆ™Š !* M }i’ðÃ~àC Ù »„ c* gVèYƒÐ ~( ~à›)Æ„ c* g ))f IZ c* ƒy›g »Š !* Mtì eÔì Y0 X ÷aÆŠ Z Û Zx ÓÆt¬g ÷x ¬mÀ{gÃè DD]æû ö ^_ø‘û ^Êø Üû³jö×û³×ø³uø ]ƒø]ôæø EE:ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅkZÔg D :xzŠ Üû³Óö³³Öø Ø$ ³³uô ]öEE:c* â Û b§ÏZ X ( 2{Z +ÓZ ) óƒ ó M hög DÂßÅx ZwZ ?Z # V;L L {Š™g DV- X ( 96{Z +ÓZ ) ó ì ó Š HHw'g D» c* gŠa}g vL L DD†ô³vû³fø Öû] ‚ö³³nû ‘ø Xì |g D._ÆÜÑx © ZäTì !Å¿kZgâ Y

¹ä ã1 Z ñ{ i¾! Z0®āìt ?Š ÅkZ X ** ZÏà 1gzZ * *™àÑŠ : xÎ

wÎg X¸ë ( ÑZzäÎà1)wÑŠ ÌÃ\ M LZgzZ¸D ZÏà1~Üæë :ā gzZ Zg å …Ð x ** iZÐ x ** ñƒÇg LZ }g ø gzZ ñ M k0* }g ø ] vZ åö çeö ç öÊø Ìø×vøÖ]æø çø Ç׳Ö$] åö †ö ³–ö³v³mø Äø³nfø Ö] ]„ø³âø á$ āô (…ô^³³r$ ³j%Ö] ]†ø ³ øÃû ³Úø ^³³møEE:c* â Û

Ôì CYð3ngzZ÷Cƒ'!* {Šƒ"~| # z Û zh +y

kZ !z`

@* } Z L L DDèô Îø‚ø’$ Ö^³eô Xì HÜB‚Æ 9ä£ZÃg $ukZ ó óz™ Zg7™}Š‘œÐZ 35


ñ mZāì e k $Zzg {z ?Š ÅkZ ( bŠ wâ aÆ ]g ˆ)/g p :xg X

Ãwâ kZā¸ D ÎoÑ~ kZ¸ï Š ¶gaÆ/g pÃËÌZ # ïEÒŒ.ÅZ†0 gzZÔ, h +y

:qg Z0 +Y ðÃÐ wâ kZgzZ,I:~ ~Š ZzËÔ,™:^~g«™á

p¤ /Z Ôc* â Û I ä \ W Âðƒx¥Ã]vZ wÎg]!* t Xƒg ZŠ)fŠp ? ÂH (Z¤ /Z 4É G -E āG § ÌÐ/ ñ ôq )Z/g pë @* ì ¹®ÃŠ ‹ZÆ kZ ä ö Zāì ¹ä ƒÒZ Lp ¤ < /Zāì ¹~}g!* Æ/g p~q )ZA $Z%äx x

0ZakZÔì " $U* āì ] !* t%Z Xì " $U* Ðq )ZtpB7?Š ðÃ=~}g !* ÆkZ~ : ] !* +Z¤ /Z 3gg Z Œ Û ',ÃkZ ä ]\ M ZƒD»kZÃ\ M å~ äâ iÆ] \ Mt Xì ÅÜó ó †nfvÖ] “ní×iZLäƒÒZÐx x

0Z] !* ¸ÔCƒ: ^ ,YtÂCƒ gzZÐ ÅZ0h +i äò´ â x â Z ì ̧Zzt Ð ~ bÑŠ Å/ôq )Z E gzZvZ†d WzŠÆ[ éŒBÄZ0/ā c* â Û äVrZÔì HÜÐ( ÅZ )−ZzLZäkZ 1Z ( 3, gÍ ) ÁqÆ{y ] ‡5ÅyZ~ {y Ô¸ ñƒ‰ t Z²B‚Æ` ¯vZD x » (Zq -ZÃVâzŠ ?~:ā c* â Û gzZ ¹h +æWlpÃVâzŠ äVrZ ðƒÐ~ ñ ÄÑZ .ñ wâÆvZk0* }÷āìtx » X ǃœ¹ÃVâzŠ ?Ðä™ÆTāVƒ@* C ?¤ /Z Vƒ Le '{gëÜæ )gfÆ VâzŠ ?ÐZ ~gzZì ( ×)wâ ¼ Ð ~ wâ ÝZgzZzŠ Ö @ÃkZ™ VÜægzZzh +y

wâ Cg ˆ¼~ t Z²Ð ( ×) wâ kZVâzŠ gzZ à½ò q ä VâzŠ X z™„VâzŠ ?ƒÝq «o gzZz™á ZjÆÝ>Z÷Z Üæ Z # VâzŠ Ôz™wßz wâ ÝZÐ VâzŠ yZā –ÌâÃÝ>Z÷Z ä VrZ E c* â Û ä/ ñ ÂÔHá ZjÆ[ éŒBÄZ0/ ñ wâ ÝZ™Ägk0* LZ {Z +ÃgzZ c* ŠÖ @wâ Ôã X 7ā c* Š [ Z ä VâzŠ ? Š Hc* Š Ìà ` ¯~g7 b§kZ H H Š Hc* ŠÃVâzŠ ?wâ E Ð kZgzZ wâ ? ?akZ HÔƒd WÆÝ>Z÷Z VâzŠ ?ā c* â Û ä [ éŒBÄZ0/ 36


} Zā ¹ävZD²‰ƒlñ{ÂvZ†™Ít X z™ ¦ƒ {Z +ÃÑZzäƒÝq $J Å kZ ä ë  * @Y ƒ ù Ÿ c* @* ƒ yv c* ¶ ðÃ~ wâ kZ ¤ /Z Ý>Z÷Z vZDgzZ ‰ ƒg # QvZ† X z™ ¦wâ : c* â Û Q ä ñ\ M X ¶ðƒ ~Š ( ‹g Ç ) /ZÝ>Z÷Z} Zā ¹ä ¿q ¤ -ZÐ ~ >+¢q™Ít X ðZC Ù Š ] !* KZ ä Ãwâ kZ ä ~ì Çā c* â Û ä\ ñ M  X B ¯ (/g p) nZ Œ Û Ãwâ kZ \ M : M ävZDgzZvZ†JŠ M ¹!* Ô 1á Ì«oJŠ MB‚Æwâ ÝZgzZ c* ¯/g p ÏŠ ñÅ® ) )q -Z Å/ôt Ô÷ 9Š ‹Z ÅkZāì ¹äƒÒZ ( òƒO>Z ) H„~ X Zƒ~ :ì x » » (/g p) nZ Œ Û b§kZ ÜÐáZjÆZŠ ZŠÆyZgzZ−ZzÆyZÐ y×°Z†0Y YZ ä ´ â yxgŠÆVâzŠë œā c* â Û gzZ6, gîÆ/g pc* Šwâ 7ZäyA0y¢āì H 4É Gā-E Z', xZx

0œB‚ÆŠ ‹Z o¢ÌäƒÒZgzZ ~ ~«Z ‹Z ä ö§ GZ X ǃ', ā¸ D ÎoÑt ~ kZgzZ¸ ïŠ wâ aÆ/g pÃòŠ M q -Z {zāì HÜÐ Ãwâ kZÐ 5 Zg ~g«gzZ ** +y h

:qg Z0 +Y ðÃÔ ** g/ ¦:Ð ~Š Zz Ë™á Ãwâ kZ /Zā c* ¤ â Û X Ç} 7,* *™ Zg7yv»wâ ~]gßÅä™~igzs ÜÔ * *™:^™á Xf ewâ Zg7ÐkZ\ W Â@* ™~igzs Üðà ØøÚø ^Âø )āì e $ZzgtÅ/ ñ 0vZ†?Š ÅkZ X ( bŠ ã 0* ) : ] ‡) : Q 6IZä]\ M L L:( Åõ…û ‡ø †õÛø$ø àûÚô tû†ö íûmø ^Úø †ô_û øeô †ø fø nû ìø Øøâû œ " # ô ä×# ³Ö] Ùö糉ö…ø

Xóì ó Zg vzq -Z »kZ σ`Ì ÅVā Hnç»]‡)6,oÑkZB‚Æ

Š÷ á g Zt » \¬vZ ?Š Å kZ :* *™x » 6,]`

Z a Æ VzuzŠ :¼ 37


?ÂNö |ŠzŠ {zÐì}g v¤ /ZQL L—àâ…çq] àâçi«Ê ÜÓÖ àÕ…] á^Ê™:ì

Z Å kZ 7Z ā: ì e $Zzg t ÅÈ ñ ¬ ?Š ~uzŠ X ( 6:t ÕäŒÅZ ) ó zó Š }Š ]` äô Úô çÎø àôm ô o×FÂø çø âö æø ^j÷m†ùô ìô ^÷m ô ^âø Øôm‚$ Ö] oßô eø àÚôù ÷¡qö…ø " # äô ×# Ö] Ùö糉ö…ø †ø ³qøª³jø‰û]ôEE s−Zµä]vZwÎg L L DDÙõ^nø Öø 'ô¡ø$ ‚øÃeø …õç$ö…ø ^Æø åö ]‚øÂø ]æø æø ^Ûø`ônû jø×øuô]…ø äô nÖø]ô ^Ãø Êø ø æø

gzZ å7y›òŠ M {zèÑqñC3 Zg ( »Üæ) {zā @* 16,]`

ZÃòŠ M q -ZÐ~ g Ng ¸ˆÆ yŠ &gzZ Xá ZjÆ kZVc* g ZÎKZ ä ( –1ZgzZ ] \ M ) VâzŠ

Xì Åä~g g óCÅkZ X ó ó1{°z»Y~ ‡^Ò†Ö] o³ÊæEE :āì w¸t»]vZwÎg?Š ÅkZ X ( : Z

)i »g :Þ

~z%Ð{k , Ù 1Zg C $um5t X óì ó â~¶

®Šá ZzYZZVDD‹³³³Û³í³³Ö] Xì X ÷bÑŠÆ¿ª: L ¬Æ!„bÑŠtÆ] Ñq] ‚yZ oÊô äö ³×# Ö] Üö³Óö³n‘ôç³mö™VìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š ÅkZ :_Z÷L :ZuzŠ ^Úø ^%ö×ø$ö à$ `ö ×øÊø àônû jøßø$û] Ñøçû Êø ð÷ ^³ŠøÞô à$ ³Òö áû^ô ³Êø! àô³nnø %øÞûŸö ]û Àùô ³uø Øö³%ûÚô †ô³Òø„$ ³×³Öô Üû³Òö ô Ÿøæ]ø

ÆVY±zŠz»Æ±q -Zāì @* ™¬~}g !* ÆŠ ÑzZ ~g v»vZ L L —Õø†ø ³³iø

A ðäzŠ »wâÆÆF, 7Z ÂVƒ {Š c* iÐ zŠgzZVƒ „ VH±sܤ /ZgzZì ', Z', ÌmÀÐ ¹Š ñ~ g $uzy M Œ Û 0Ð _Z÷b§kZ X ( 11Y ûZ ) ó óÇ X ÷ï÷ á ~bÑŠÆkZ n¿ āìt ?Š ÅkZX ]gz¢Åwâ aÆ g {0 + i :L : ZŠ ä¾ éS)À7c* ƒ: . Þ ‡Æä™x »Ðzz Å~gzmc* Ô^ N* g‰ƒ: . Þ ‡Æä¾

aÆ¿kZ~ VÂgßx ÓyZ X ~g Çizg"Ðzz ÅY: x »‰ƒ: . Þ ‡Æ 38


ZƒtÈ »kZÔ6,wÓZš M Â7. Þ ‡kZ {z¤ /ZÔ6,Vzg ZŠ¸g¬Ôì Z # ZzƒÑp X Zƒ: L ZŠ»!t Xì ´ â »kZ {zì MÃkZwâ aÆ g{0 + iā c* ×a Æ äg @* Z£Œ Û c* Z•ðà » }i ‰ Ô„ 4c* g :L :åa $Zzgt Å ã çE,ÅZwš ?Š ŶŠ }i X {)z bŠ wâ aƶŠŠæ~ ~g Þ» e

`Zg7» Zg7ä]vZwÎg L LDDÄøÛøq]ø ÐønÏô Ãø Ö] äö Ãø _øÎ]ø " # äô ³×# ³Ö] Ùø糉ö…ø á$ ]ôEEāì z/b§ÏZÔì He $Zzg~ wZñÑZÃg $ukZ äD1Z X ó óc* Š}ŠÃyZ ( ‘´) DD^÷•…]ø èøßøn`ø qöæ]ø èøßømˆø Úö àÚôù ÷ ^‰^Þø ä×# Ö] Ùö糉ö…ø Äø³_ø³Î]øE Eāì ~e $ZzgÅ-0ñ 9Nc* 4<XME " çE îE 0MG M'Nä]vZwÎg L L óCÅkZ X óØ ó Š} •Æ}iÃVÍß¼Æ( \)îE 0G m» ¶Š wâ aÆ äg @* Z£Œ ÛJ -V˜ Xì Å~ ` Z¥Z [  äòŠ- 1Z Dàø³³³nÚô …ô^³³³³³Çø³³³Ö]æø E:c* â Û Ôì H™f »VçzH~sg rÆ> 2iä\¬vZ Âì !pZ ) o$ ×øÃø Êø ^÷³³ß³m ø Õø†ø ³iø à³Úø ) :c* â Û ä]vZwÎggzZ X ó ó»Vzg Z¡Œ Û gzZ L L:( 60 îGE gzZì ~g ZŠ)f ~÷5ZŠ ZÅkZ ÂZ%™hg£Œ Û L L DDäô ³jô $ø…ø çø ×ô Êø ÷Ÿ^³Úø Õø†ø ³iø à³Úø æø

t»]vZwÎgÔìm5g $utÅ{ñk , Ù 1Z X óì C ó »VNg ZzÆkZ ÂZ%™hgwâ M gzZì ~g ZŠ)f Å„ š c* gtāìtŠ Z%,ì ~g ZŠ)f ~÷(où³³×ø³Ãø ³³ÊøEāyâ Û 0 / ÂÔÅ ¶Š wâ a Æ ® ) Zgi ÃVâ ‚ ] !* „g X Ç}™ ZŠ Z£Œ Û { z w ÓZ E ÙŠæ ÅVzgÞ» {zā @* G Y «wZñZÃVâ ‚ ¹Z²Ð~wÓZš M ä[ éŒBÄZ kZ ä Ë X ó â 7Ì:Zz wât ä \ M gzZ Ù Zg7 Ã]c* gz¢KZg D»gzZ Xì q )Z »/ôtV- gzZÅ7¿#Å\ MÐá Zj Å Vzg Þ»gzZ bŠ wâ aÆ äg @* Z nŒ Û Ô* *™ «}i :] Ñq &t Ãx â ZV- ÷b Ix »}g ‚t X ÷Ð~[òZÆ!Ô bŠwâ aÆ$zç }Š wâ {zÃTgzZ}™ ay

wZñZ ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ {zāì Ýqg (Zt 39


X ÇñY0´ â »kZ {zÇ}Š 6,wZjZ õ0* tÔVƒÝq%Æœc* wâ Ê Z Û Z wZñZ {z :L :VZv* 0 Xì Œ Ô* *™¤z Ô* *™îE 0™ÔbŠt@‰·g,Ð}uzŠq -Z »Š Z Û Z : ªq « # oôfôß$Ö] Äø³Úø ^³Þøæˆø ³ÆøEE:ì e $ZzgÐ~°—Zq ñ 1Z Ô×ÚF pF‚øâ]øæø ... ø Õçföj$Ö] "

B‚Æ] Ñ~ut{zçë L L DD]÷ †³e å^³ŠÒæ ð^³–ne è×dze " # o³³f߳׳Öè׳m] 6,] \ MgŠ e q -ZgzZ c* Š}Š6,gîÆt@ ßCÃ] \ M ä {÷ á Š !* ÆWZ ...¸ Xì ^ ,Y bŠ ¢ 8t@āì ?Š Å] !* kZt gzZì HÜä ~g g ÐZ X ó ó~Š wZ e f(, ›ÐkZz™ c* Šb@Ã}uzŠq -Z L L: D D ]ç% e^v³i] æ ø ^³`iE E:c* â Û ä ]\ M EÅ $ukZ X ó ì ó gzZì HÜÐá ZjÆ{ñk , Ù 1Z~ó Šó ç«.NZ[Š ÑZ L Lä~g gÃg C ä] vZ wÎg Ôì ?Š Å äƒ b I Æ t@ Ìt ì H ÜÐZ Ìä Æä™îE 0™ðÃÐ~? L L D Då‚Öæ àÚ ‚Ö]çÖ]Ÿ] äjfâ oÊ ÜÒ‚u] Äq†mŸEE:c* â Û

0z/äzâ 0ZÃg $u kZ X ó óÐ d W LZÆ−Zz ñZÎÔá : :ZzÃkZˆ ‚öñô^Ãø Ö]øEE:c* â Û Ìtä]vZwÎg Xì He $ZzgÐ−ZzÆyZÐWZzÆñ G e:ZzÆ™îE 0™L L VDDäô òô nÎø oÊô ‚ôñ^Ãø Ö^Òø äô ³jô fø âô o³Êô Æ™ ( yZ ) õJ/¢ ā 6ì (Z ÑZzh # Z X ó óÑZzä3{g !* b IÆîE 0™Ð TÔìm5g $ut~z%Ð k„èE LE zŠÃkZ Xì ¸Ø»äƒ &ö³³×ö³³%Ö]æø &ô³³³×ö³³³%Ö^³³³³eô ”ôæ]öEE:c* â Û Ð´ â 0Ää]vZwÎg

m5e $ZzgtÅÄ ñ Xóì ó @* ƒ¹zZŠgzZz™¤zÅ{}ŠL L DD†º³³n%ô Òø Xì ?Š Åäƒb IÆîE 0™tgzZì 40


c* $Š ÅO‰** e ƒ »wâ ÐzzÅ ( yZz@* )yvË : ªq ~uzŠ oÖøāô èºÛø×$ ŠøÚ% èºmø ô æø èõ ßøÚô ©ûÚ% èõ fø Îø…ø †ö mû†ôvûjøÊø ^ò÷_øìø ^ß÷Úô ©ûÚö ØøjøÎø àÚø æø ™ ìŠ ÷ á g ZÔ e $Š Åni

gzZ * *™Š Zi WyŠ¤ /ÅxÝy›q -Z6, kZá Z egâ pšÃy›Ë¿ L L —äô ³³³×ô ³³aû ]*

àôùŠôùÖ] o³Êô ) :c* â Û ä]vZwÎg X ( 92Y ûZ ) ó ì ó * *™ ZŠ Z ·ypÃVzm, ³Æw> HÜä Ãg $ukZ X ó ó÷. $zZ õ0* ~( e $Š Å )$ZŠ L L DDØôeôŸô] àøÚôù ‹ º Ûûìø

Äôeô^‘ø]ø èô mø ô oÊô ) ) :c* â Û ä]vZwÎg Xì c* ŠgZ Œ Û 9ÃkZäÁ ÒZzyx0ZgzZì Vî 0* VâzŠgzZVð; VâzŠ L L DDÄõfö ‘û]ö Øùô ÓöÖô Øôeô Ÿô] àøÚôù †º ûÂø ºð]çø ‰ø àônû ×øqû†ùô Ö]æø àôm‚ønø Ö ô] ~èF, Ãg $ukZ X ó ó÷. $zZ kŠ e $Š ÅiZC Ù Ôì ', Z', ó ó·yp L Le $Š ÅVèZ Å

0–1Zg $uq -Z ÅnÏZ ä gzZì ¹ 9ŒÃkZgzZì HÜÐk ñ „0Z ä $Š ÅY ¡ e IZ²ÔÐBá Y U* gzÆkZ Âe $Š Åw> Xì ÅÜÐ [ ÂÅ· X ÇáŠpòŠ M {z X ** ƒg Z,»]0ÆkZgzZ$ : ªq ~Š ÙpèZg$ÆyZÃVÂgúgzZ L Lû è÷×øvûÞô à$ `ôiô ^³Îø‚ö³‘ø ðø «³Šøß$³Ö] ]ç³iöDæø ü :ì ~g !* Š÷ á gZ X ÏñY0´ â Å$LZÐ( }@ç)-sÜ]gú X ( 4Y ûZ ) ó zó Š}Š ©ÅN : X N( qðƒðÅÅË )î G ªq¶a ^`ø ßû³Úô áø^³Òø^³Úø EE:c* â Û ä] \ M Š HY7~}g !* kZÐ]vZwÎg áû]ôæø äô nû Öø]ô ^`ø Ãû Êø û ^Êø ^`ø fö Öô^›ø ðø «qø áû^ô Êø è÷ßø‰ø ^`ø Êû†ùô Ãø Êø èô Ãø Úô ^røÖû] èô mø†ÏøÖû] æû ]ø ðô «jønÛøÖ] Ðôm†ô›ø o³Êô

ø Öø oô³`ôÊø lôª³mø Üû³³Öø -Z ÂA ~Vî Ç} (, q Ëc* ~5 Zgx ¬Ë»qðà L L DDÔ :gz ÔzŠ}Š Š HM ÑZzä& + ðeÃkZ¤ /Zƒg y7~}g !* Æ´ âÆkZJ -w‚

$ZzgДm°Z0Z/0vZ†äŠ î ZŠ1ZÃg e $ukZ X ó óÏñYƒ ~gvq{z 41


4)ÅZ ) Â~kgzZì H g ×0nÈ b§ÏZ Xì 3 Zg »äQ½x ¬Š Z%Ð ( Y éG 5G Ùõ‚û³Âø pûæø ƒø ‚û³`ø ûnö ×û³Êø è÷_ø³³Ïø³³Öö ‚ø³³qøæø àû³³Úø EE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ

ÜûÖø áû]ôæø ^`ø eô Ð% uø]ø çø âö æø ÜûjöÓûmø ¡ø øÊ ^`ø fö uô^‘ø ðø «qø áû^ô Êø ^âø ðø ^Òøæôæø ^³`ø ‘ø^³Ëø³Âô Àû³Ëø³vû³nø Öûæø ©ÅNÿTL L: DDðö « ømø àûÚø äô niô ©mö äô ×# Ö] Ùö^Úø äö $Þ^ô Êø o+ rô³mø Ê Z Û ZzŠ {zÂA ( qðƒ~¤ /)î G »kZ {zèY}™áZjÆkZ ÂÔ Š HM ´ â »kZ¤ /ZÇg „ (zå6gzZ ñ¯ {ZÍ

ä£ZÃg $ukZ ó Xó ì êŠ}Šì LeÃTì wâ »vZtÂñ M:¤ /ZgzZìg Z, XB‚Æ_ ZÑÅkZ1ˆï{z&ì „z´ â »qðƒð0* Ôì HÜЊ ‹Z 9 X bŠnúÃVâ Zx}g ‚gzZVCZzÔ2zçÔÑ : ªq,v* 0 #Z .nÅZ L Lä x éhI™ èE í] !* t Ðá ZjÆÅZ0h +iāì HÜ~ ó ó> çG LE Ýõçmø Ø$ Òö äö ³Îø‡ø …ø èøÓ$ Úø o×FÂø ‚ônû ‰ø]ö àø³eû hø^³jøÂô " # oö³fôß$³Ö] Øø³Ûø³Ãû ³jø‰û]ô ^³Û$ ³ÖøEE:âJ -

Åø^qø àÚø ‚øfôÒø äö ×# Ö] Åø^qø]ø Œö^ß$Ö] ^ãø m%]ø «mF V Ùø^ÏøÊø Œø^ß$Ö] gø_øíøÊø hº^jøÂô Ýø^³Ïø³Êø(^÷³Û³âø …û ô # L L DD‚õuø]ø oÖF]ô èºqø^uø oeô kûŠønû ×øÊø Ýõçmø Ø$ Òö ^Û÷âø …û ô äö ×# Ö] oøßô Îø‡ø …ø ‚ûÏø³Êø Üô³âø …û ô o³×F³Âø Z

gHëgŠ q -Z »yŠ q -Z£zç »yZ ÂHgHï¬ »læZ0ñ[ ‰ä] vZ wÎg -Z }™ »ÈÿkZvZ !Íß} ZÔ ¹ñƒ D™[ æÐ VÍßä[ ‰X c* q â Û ]gz¢ÅË= akZì êŠ ëgŠ q -Z »yŠC Ù vZ Â= Ôì á C»ÈŠ z!* ÆëgŠ 3‹ÅZ L Lä Ä0Z b§kZ X ó ó7 Æ V-zZg Š OZ . Þ ‡B‚ÆŠ ‹Z Ë%~ó ó] é¨GE äô ‰ôœ…ø o×øÂø ( ÑôçŠ% Ö] oÖ]ô ^÷m ô ^Æø xøfø ‘]ø †zô Ó³eø ç³eö]ø Ìø×ô ³í³jö‰] ^³Û$ ³ÖøEE:ì HÜ)g f ÌnÒ Ù^ÏÊ |]†rÖ] àe zé‚nfÂçe]æ zh^_íÖ] àe †Û ä³nϳ׳Ê(^³`ø eô †ö ³rô³j$mø hº]çø ³$ûœ š†ËÞ V ]çÖ^Î [ oÖ^n ÜÛ] àm] àÛÊ VÙ^Î [ ànÛ׊ÛÖ] †Ú] knÖæ ‚Îæ ]„â Äß’i t†ì]æ(p…^fÖ ] xjÊ oÊ †ru àe] äq†ì] D ½^ †_ Ýçm ØÒ äÖ ]畆ËÊ ÔÖ èËn×íÖ] ˜mçÃi o× èe^v’Ö] àÚ ^Â^Ûq] á^ÓÊ ! èm]†Ö] g’Þ oÊ oÃ×mˆÖ] åçvÞ 42


Ô×ÛÖ] h^f‰] àÚ çãÊ äÞçÓ×Ûm Ù^ÛÃÖWæ éŸçÖ]æ èËn×í³×³Ö ˜³mç³Ã³jÖ] ]„³ãÊ ! ÉÑ»V⠛Ö ñ 1ZZ # L L DD†nqŸ] é…^q] h^e oÊ Øì‚m ¡Ê é†q] çâ ‹nÖæ Y .¢²q 0/~ 5 Zgā¸ ìg Yg Zi !* aÆ & ™ VZ ~çHH -Z ÅVzÀ {z  Š HH E ÷ ìg™ H\ Mtā ¹ä VâzŠ yZX ðƒ ]‡5Ð b Z›Z 0{D1ZgzZ [ éŒBÄZ ?Vî îÐ V¹ÃVß Zz yQā c* â Û Xì ˆ{Î~g ZŠ)f ÅÝ>Z÷Z ÂÃ\ M »yŠq -ZaÆ\ MçOÔ÷D™gH£zç¼aÆ\ Wëā ¹äVâzŠ yZ & # ZÐZ X ó óˆÅgH~–SŠ M£zç ~tZ°Z·ä ö™ÒGigzZ~ ~g ]Z ìävèE LE Xì/ ñ ô» )Z~}g !* Æ ä™ ZŠ Z£zçÃÑÐ s§Å/ ñ ôt Xì HÜ ]`

Zt gzZì Ð ~ [ òZÆ!t X ì aÆwqgzZ VCZz ÔÑ£zçt X 74ZŠ~[ !* Æ]`

ZÅxi 5takZ7Ì yZÆ!t X ÷'gßõ0* t Å: L ,v0* Ð ~ wZjZÆ! õ0* ¸Æ!ā Zƒx¥Ð( Y Z`Z ) 䙄zg¨6,yZ Ô÷ bÑŠÆ[òZ õ0* ¦ÑaÆ 4Z6,gîÆ [ òZÆ ! X 7: L ðÃ{z´Æ kZ ÷ [ òZ ÷ [ òZÆ úz›Å! {zì¼ {z´Æ [ òZ õ0* yZ Xì Š ñ]i YZ ƒ ãZz bÑŠÆiŠ kZ V- Ô7[ òZÆ!t Ô® ) Zgi Ô ® ) 0Ô]g ˆā 6 X‰

a

ys¥t { ZpÔì ozæÐ ]i YZ Å qg á÷s¥~ ! :132 iŠ Ô öúzŠ%Ôs ZuZçO XƒÐáZjÆúz›Å! * c ƒ0Ð ä™ ÏZ X ÷qN]5çqÑès Üx ÓgzZ g‚ÎW, 6 MÃÔV|gZŠtâuÔÏ< X ÷qNX,qvŠÜkZgzZ Z Ô~iz+ 0Z {ífÔ( —)gÃËÔŠÎb§ 43


Ã!gzZX ÷ ~ }g !* Æ ä™ ay

÷ bÑŠ „z Ì?Š Å kZ

X {)z ( bŠ6,tZ™ ) {gYZ Ô ( Š) ߉Ô÷ bÑŠÆó] åภLbÑŠÆäJ (, Ãá ZzÏŠ ¤ L L —äô jô Ãø ‰ø àûÚôù èõ Ãø ‰øæƒö ÐûËô ßûnö Öôü :ìŠ ÷ á g Z~yWŒ Û :÷tbÑŠÆay

ä\¬vZ ñƒD™IÐ s Zu ZgzZ X ( 7t ÕäŒÅZ ) óc ó e* *™ ay

Ð ÏŠ ¤KZ G $ zg¦ 4¨G éSE 5G /# Ö Ðu~ä™ ay

gzZ L Lû ànʆŠÛÖ] gvmŸ äÞ] ]çʆŠi Ÿæ ü :c* â Û ó @* ™7IÃVß Zzäg ¦ / ÐuvZ …û „ùô ³³³³³³³fø iö øŸæø ü :c* â Û gzZ X ( 141x ÅÑZ ) ó ì

x ZwX”Ðä™ ay

6, x ZwgzZ L L —àônû ›ô^nø $ Ö] áø]çø ìûāô ]ûçÞö^Òø àømû…ô„ùô fø ÛöÖû] á$ āô o ]÷†mû„ôfû iø

6,gñZ gñZ Z # Zz) Ï<gzZ X ( 26,27Y ZuÑZ ) ó ó÷ ð¸Æy-áZz ä™ ay ]æ†ö jöÏûmø ÜûÖøæø ]çÊö†ôŠûmö ÜûÖø ]çÏöËøÞû]ø ]ƒøāô àø³mû„ô³Ö$]æø ü :c* â Û ñƒD™IÐ( ä™: ay

6,

ø Öôƒø àø³nûû eø áø^³Òøæø É Ô ²:Ô÷D™s ZuZ Â: ̉ Ü zD™ ay

gzZ L L —^÷Ú]çø Îø Ô

yxgŠÆVâzŠyZ Âì m»]Ã¥à ¸J -V˜ X ( 67:y‡ÁZ ) ó ó÷D™ ay

Ô• ÑÔ{g YZ Ô( | # z Û zh +y

) ߉Ôì c* Š™ŠzöJ -]5ç³ÐZ ä qg ÷ á ä] vZ wÎg X c* ŠgZŒ Û x ZwÃ{z´Æ kZgzZ ~Š ™gH̪ŠyZgzZÔ{)z }g !* ÆT}™x » (Z ðà L L DD ' …ø çø ãö Êø ^Þø†ö Úû ]ø äô n×øÂø ‹ønû Öø ÷¡ÛøÂø ØøÛôÂø àûÚø EE:c* â Û He $ZzgÐá ZjÆñÈ ¬ ä ›Ãg $ukZ X óì ó ŠzŠ%x » {z Â7¬Zg ø ~ HH IÐ ]5çmº¼gzZìB‚ƪmºh Š +÷t Å]5ç:Xì HHozæÐ ]i YZ Å qg ÷ Š á Ã~ F, ð(,Å!V- ÔB‚Æ s # ZÜð•Z Ì{z Xì ]5çyZgzZ Ôì Ð j§ŠzögzZ mº¬»X÷, Z ] 5ç¼ B‚Æxi YÔ Ô÷Š ñ_ ZÑ+Z~mÀ¦ÑaÆ¡ÅyZgzZŠ ZZÆ ~ mÀ¦Ñā 6Ôì Z # Zz bŠ x Z b§kZ‚Ã]5çyZ ÂÔ÷ ðƒŠg Zz 44


ÐÆ¡o zÑgzZŠ ZZo zÑx ÓŠgZz~mÀ¦ÑÃ] 5çyZgzZ Xì Š HHyÒ c* Š ZZŠ ñ~ ùc* ƒ s ÜÆ ù¤ /Z „Š x Z Å]5çyZ Xce ** ƒ ._ Æ _ ZÑÅŠ ZZnçt ¤ /Z Xì s ÜÆ <Ñt ƒ C™: Zg7 Ã_ ZÑÅ¡ Ð TÔƒ @* ™: Zg7 Ã_ ZÑvŠ {z´ÆŠ ZZ _ ZÑnç¤ /ZgzZì ë!* ƒ: ._ ÆqÑ ** ƒ‡ Ãc* ** ƒë!*Xì‡ ÃnçtÂÔƒCYWxi Ñ¿#Å„ Zâz%ZzZ¦Ñ V- wVÅkZ Xì { k Hā Ôì s ÜÆ „ ZâgzZ%ZzZÆíà ¬vZ ªÔì s Ü ( {@ç)-~kZāÔì ¬» qg ÷ á ~}g !* Ælegal contract-¦Ñāì äh +y

L L DD…ô^nø íôÖ^³eô áô^³Ãø ³nùô fø Öû]EE:c* â Û ä]vZwÎgÔVƒŠ ñ& Û zŠá Zzä™ # ZÐZìm 5g èE LE $ut X óì ó Ýqg (ZÃVâzŠÔá Zz ä™| # z Û gzZá Zz @* â Û vZāì Š ÷ á g Z ~ ÏŠ g $u q -Z gzZ X ì H e $Zzg ä x Z x

0 œgzZ / Š î ZŠ1ZÃg $ukZ ó óVƒq -ÑZŠB‚ÆY »ÑzŠ~L L DDàônû Óøm†ô $ Ö] &öÖô^$ø ^Þø]øEE:ì -™¯ZgzZì c* Šg Z Œ Û 9gzZì HÜÐá ZjÆ {ñk , Ù 1Z ä C ÅkZñÅkZ Ìä öE ** ƒwJz[ XZyxgŠÆ¢ Û VâzŠāì c* Š}Š ̬täqg ÷ á b§kZ Xì ( wJz[ XZgzZ¢ Û ª)t¤ /Z÷_ ZÑÅŠ ZZÆlNÌËVâzŠt Xce Ôì * *™x »x ZwgzZ[‚gZ » { k H* *™îÏ›!(ZgzZ ǃ7„ÂgzZ ǃë!* nç ƒ: i¥) V|à Zz ‰wVÅ kZ X 7]i YZ qÑÅTǃnç (ZtèY

\Š6,_ ZÑÅvÐ + $Y Å¿ÌËX ÷ C™n熧q -tèY÷ ( ig®ƒ vkZ¿q -ZÐäh +y

¥sÜb§ÏZÔì * @Y0g ZŠz~kZ {zÐä™ ~ xsZā 6ìn熔q -Š 4, Æ Vzg ZŠtâut V- Ôì * @Y 0g ZŠz~ Ð s§„q -ZÉ Dƒ7& Û zŠÆVµig®ƒi¥ Xì Cƒ¤z c* z ~ qÑ Xì @* ƒ[ XZ sÜÉ ì CƒwJz [ XZ~ yZ „: Ôì @* ƒ¼ ƒ 45


Xì oÑòi Ñ** ƒ»-ÆwJz[ XZÐ + $YVâzŠaÆ~g ZŠ• ZÑ~v Ñ~ ]gßÅ䃆§q • -akZ Xì b§Å b ïgzZ {g YZ Ô| # z Û zh +y

t Ñ{zt Ðzz Å䃳 #ÆqÑXì Cƒx ZwgzZë!* • É Ô Cƒ7„ Ã_ ZÑyZ ÅŠ ZZÆ• Ñ~ kZèY îŠ 7„ ]i YZ qÑÅTÏñY ª ävZÐTì Š Hc* Šx Zx »{z~kZgzZì c* Š¬ä\¬vZ »Xì Š HHuF, ÅwÎg¬vß L L —åô †ôÚû *] àûÂø áøçËöÖô^íømö àømû„ô³$Ö] …ô„ø³vû³nø ×û³ÊøüìŠ ÷ á g Z Xì c* â ÛI

-ZgzZ[ ‚g Z » { k q H* *™Ãx »kZçO X ( 63g‡Z ) óc ó e** g e 7Z÷D™¿# ë!* Ù èYÔ ZƒÐ~] 5ç{Š™x ZwÆ<ÑnçtZ®Ôì bŠx ZÃ÷x Zw C ÷g›Z »Š ZGY c* ÷g›Z Åyâ ‚Ô÷g›Z`ÑwV~uzŠ ÅkZ Xì @* ƒx Zw~ ]gßÅyvÅnÌËāì {@çq -Z »]!* kZÐ + $Y ÅvÝt Xì Å Ï0 + iāt c* ÔÇ ñY c* Š Ð s§Å v£zçg 7 Å yZ c* Š ZG Y c* yâ ‚ kZÔ ñY HÝ »Y ¡ IZ ã Kāt c* ÔÇñY c* Š »wâ g Zlm{~ ]gßÅ÷g›Z

ñY c* Š wâ ~g Zlm{~]gßÅ PŠ qÆnÌËg0 +ZÆ]æ ¥ā6,gî »Lq -Z: 7( ˆ~Š$JÐs§ÅT)Åy*ðÃ~÷g›Z ÅnkZ X Ç vgzZƒc* ¯ gZŠ)f ä v&7¿(Z ðÃVŒèY X ì mÐL}uzŠ kZ Ôì ˆÅ÷g›Z Å¿TÔ~ ÷g›Z ÅnkZ2 Xƒ ˆƒgZŠ)f » kZ Ì :X c* ¯7È0* »kZÃËävݪX ì Š HH7gHhàâ ófÆËaÆ 5ZŠ Z ÅhkZy

M ävgzZì hà â 6,Ë»kZì ;g Y HÝ»Tāì ]gßt y*Ð s§ÅðŸÔ $J~ <ÑgzZì $Jq -ZÝ X ~Š}Š $JÅ ~g ZŠ)f Åq -Z~kZ Z® Xì * *™wJ~g ZŠ)f Å ( ì „g Y~Š$JÅT )Å

$J ) ðŸ~ kZgzZ Xì ~gz¢ ( ** ƒ Ý )æB÷ ~g ZŠ)f }uzŠ » 46


ÆT)!y*gzZ ( ì „g Y ~Š $JÐ s§ÅT)Åy*gzZ ( ì ;g}Š $JÅ ~g ZŠ)f Å h{”" $U* -ZgzZ Xì òi Ñ** q ƒ » ( ì „g Y ~Š $Ja yZ {@ç »÷g›Zèa X ÷ _ ZÑÅ¡gzZŠ ZZÆ $Jt Xì ~gz¢ÌbŠ gzZ { k Hq -Z * *™Ãx »kZakZÔì x ZwgzZë!* ƒÑtakZÔ @* ™7Zg7ÃVîÑ¦Ñ Xì @* ƒx Zwnçë!* Ù èYÔì Ð ~ ] 5çx Zw6,gî¦ÑgzZì * C *™x »x Zw

mº, Z ._Æ mÀ¦ÑaÆ yZÔ {)z yJ c* ( v) • щ] 5çt úz ›Å!āì ?Š Å]!* kZtgzZ Xì Z # Zz ~È0* ÅX÷ _ ZѳgzZ ãZzÐX÷, Z ( x » )] 5ç¼ ÔìÈÐ ]i YZ Å qg÷ á s¥»nC Ù~ -Zāì e q $ZzgÐ ñ/0vZ† X {)z ( —) gÃËā 6ì Š HH I6,gî

:c* â Û ä ] \ M Ôì * @Y 3āðŠ ~ ]g ˆ{zāì H™fÐ] vZ wÎg ä òŠ M # Z X ó ó7āðŠāzŠÈ Âz™| Ð/ ñ èE LE # z Û zh +y

# L L DDèøeø ¡øìø Ÿø ØûÏöÊø køÃû ³mø^³eø ]ƒø]ôEE Z vZwÎggzZ XìÆāðŠ ±B‚Æk , iÆ{ èºeø ¡øìôgzZÔìm5g $ut~z% ø Ë$ vøÛöÖû] Äönø eEE:c* ~| # z Û zh +y

L LDDÜõ×ô ŠûÛöÖô èöeø ¡ôøíÖû] Ø% vôiø Ÿæøø èºeø ¡øìô lô¡ â Û ä] # ZgzZ£ZÃg äzâ èE LE $ukZX ó ó7^ ,YāðŠaÆy›ËgzZìāðŠ ** ÖÍ 9Ãg $ukZ ä t Zi°Z†gzZ ! Z 0ZgzZì HÜÐ áZjÆŠñ &0vZ† Ôì x ZwgÃËāìzz ¸ X ì He $Zzg 8¸ñÐ Šñ &0vZ†B‚ÆŠ ‹Z çø ³³³³ãö Êø †ø ³³³³³Óø³³³³jøu] àô³³³³³Úø EE:c* â Û ä]vZwÎgèYÔ Ì~iz0 +Z {íf b§ÏZ

~z³ZvZ†0Ãä›Ãg $ukZ ó ì ó g » æÑZzä™~iz0 +Z {íf L L DDo1 ›ô^³³ìø ^Ûø$Þ]ô ]çû ßöÚø D àømû„ô$Ö] ^³`ø m%*] «³mø ü :ìŠ ÷ á g ZÔì »ñ wq¸ Xì HÜÐá ZjÆ ÜûÓö×$ Ãø Öø åö çfö ßô jøqû^Êø áô^_ønûû $ Ö] ØôÛøÂø àûÚôù ‹ º qû…ô ÝöøŸ‡û Ÿø û]æø hö^’øÞûŸ* ]æø †ö Šônûû ÛøÖû]æø †ö Ûû³íø³Öû] µ 0* Æ% ïwÃgzZ" $gzZ Z gzZ[ ZÑāì ¸] !* !ß ZzyZZ} Z L L —áøçvö³×ô ³Ëû³iö 47


™Ýq b # ?ā @* ƒg µ Z Ç!* Ð yZ Ô÷ x » ã- Ô '!* ~nƒ t¾Æ +ÓZ ) ó j ó Ýø†$ uøæø Äønûû fø Öû] äö ×# Ö] Ø$ uø]*æø ü :ì ~g !* Š÷ á g ZÔìn绊Îb§ÏZ X ( 90{Z yZgzZ] 5çt X ( 275{ÂZ ) óì ó Hx ZwÊÎgzZw'Ã]g ˆä\¬vZ L Lû ^eø †ùô ³Ö] kZÃY úz›Å!s # ZÜt ÅƘРá ZjÆ ] 5ç}uzŠ R X Ð

ÌÅ] !* kZt gzZ Xƒ: ~} ],ZŠÆ ] 5ç‰yZ {zāì C™ÈB÷] !* X ÷È~]i YZÅ qg ÷ á ]5çÆúz›Å!āì ?Š

%) ñƒTg, 6}ikZáZz gÆV˜ì {z}i ~‚ :133 iŠ

YZ

y²X }iÅ[²Z >, k

b b§ÏZÔ ñ Má yZZ ( Æ** c ÐB kË

~‚XÆ[²Z >, k

bñZÎÔƒˆÅ ì)g fÆ** cB k ì }i {z}i

!Å „* c g }i YZ

y²Ô÷ DƒŠ ZÛ Z ´ â Æg ZzZa Æ kZgzZ }i

¦Ñ{zāì Ýq ht ÃŠÛ ÙC Ôì Cƒ !ÅŠ ZÛ Zg ZzZa Å kZgzZì Cƒ

}uzŠ gzZ }™!Š n »g ZzZa Æ }i YZ

ygzZ }i ~‚)g fÆ V z@ç X σvÃ}uzŠÐqZ_Z÷g }itb§ÅwZñZ

B¤ k /ZÔì wâ »nq -Z b§Åw ZñZ}uzŠ Ì}iāìt ?Š ÅkZ X Ï ñY ªÔwâ aÆ Vâ ›b§Å ìæ}uzŠ ÂԈŠì)g fÆ Tg6,}i ´ âÆ}i¤ /ZgzZ X σ!ÅwÓZš M tgzZ Xì }i Y Zy

¸ Xì }i ~‚¸gzZì !ÅVâ ›yZtÂñÑxsZ ñƒ _#05Ôì Ôwâ b§Åìæ}uzŠ Ì}iā?Š Å]!* kZ āì Åe $ZzgÐ ~O− ä VrZgzZÐ T $f ! Z 0Z ä VrZ ì g $ut Å 48


äÖ^Úæ äÚ ‡†u] ‚Î äÞ] àm†vfÖ] Øâ] àÚ Ü׉] àÛ³nÊ " # ä³×³Ö] Ù糉… o³–³ÎEE ä]vZwÎgL L DDáçÃßjÛÚ Üâæ ]çÛ׊m ÜÖ Ü`ÞŸ ànÛ׊Û×Ö ðoÊ ^`Þ^Ê ä•…]Ÿ] $Âwâ z yY ÅyZā‰ƒy› Hê~}g !* ÆVÍßyZÐ ~ +d ÿL X3Z E Ðk B ) ñƒ Tg6,}i kZ {zèYì õJ/¢ aÆ Vâ ›{zÔ 7}i1‰ X xŠ M0¼` Z¥Z[ ó Xó ñÑ7yZZ ( ¬ āì akZt ÂÔÅä™:„b§Åìæ}uzŠÃ}i Y Zy

]!* „g E t Z²b§ÏZÔs %ZyxgŠÆ[ éŒBÄZ0ñ/gzZÛ ñ iÐá ZjÆ„Å}i Å^ E 0/~VÂgßzŠC Ù ÅÔs %ZyxgŠÆ[ éŒBÄZ0/ ñ gzZw ñ šÐá ZjÆ}iÅ E E Å[ éŒBÄZ0/ä/ôkŠÐ ~g »ZgzZ +`

'gzZì o¢{Š c* i ?Š Å[ éŒBÄZ Å!®ÁZñZ}uzŠÃ}i kZā ¶t ñZg ÅÛ ñ i Š HH ì Z # Ã^ X ÅG @* 0ñ/äm°Z0zñ /( 3, gÍ ) à ZzÆ^gzZ ñYÅ„yxgŠÆVß Zzä±b§ E E Ð m°Z 0 zñ / 6Z gzZ c* Š ™g ïZ ä [ éŒBÄZ 0ñ/p X –Ìâ Ã[ éŒBÄZ q-Z KZÃ÷÷Æ}ikZ L LDD è×fvÖ] Øfu ^ãßÚ æˆÇm oju ^³â†³Î]EE:c* ª â Û hà Zz ä M ÅVâ ›ª X ó óÃVZ {Z +ÃÐ kZ hà Zz ä Mā @* ÅggZ Œ Û ',6, Æ+@WÃ}iÅt Z²ā~Š ñZgtÌäñwš X ÃVZ {Z +ÃÐ !ÅkZ Ì E ä \ M  –~ }g !* Æ kZ Ã[ éŒBÄZ 0ñ/ä Ä ñ çO ñY H„yxgŠ Æ XzŠ g k0* Æ VÍß7ZÃVz1à ZzÕ ~ kZgzZ }i Lā L c* Š [ Z VÆVÍߊ ñëÃ}i¤ /ZX ÃVZ {Z +Ãy›}g‚Ð ãæ M ÅkZā @* ÷ k0* ~ wZñÑZ äD1Z ÐZ X óÐ ó ÷g xzøÐ kZ áZz ä M Â}™„yxgŠ

Xì He $ZzgÐÔ! Z0h +m,~` Z¥ZäxŠ M 0¼gzZ~` Z¥Z äŠ-1Z E Üû`ö ßûÚô äô Öôç‰ö…ø o×øÂø äö ³×# ³Ö] ðø ^³Êø]* ^³Úø æø ü :¶e $ Mt?Š Å[ éŒBÄZ0/aÆñZgkZ 49


ÆwÎg LZä\¬vZwâ »yZgzZ L L —hõ^Òø…ô Ÿøæø Øõnûû ìø àûÚô äô nûû ×øÂø ÜûjöËû³qøæû ]ø «³Ûø³Êø ä\¬vZÐ MÆÏZ ó ó. $zZ:gzZ÷ñZ hzŠ} h˜LZä?Â:6,Tì c* ÎB; wâ {zL L —Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônû Òô^ŠøÛøÖû]æø oÚø ^jønø Öû]æø oeø †û ÏöÖû] pû„ôÖôæø Ùôç‰ö†$ ×Öôæø äô ×$ ×ô Êø™:c* â Û

X ( 6áZ ) óì ó »Vz Û )gzZ »V»ÔVBgzZ »Vß Zz " $Z Œ Û gzZ »wÎggzZì »vZ ìaÆV»`

'yZ L Lû àø³mû†ô³³qô^³³`ø Ûö³Öû] ð]†ø ³³Ïø³³Ëö³³×û³³Öôü c* â Û ä\¬vZQ …ø ]‚$ ³Ö] ]æ¨öç$ ³fø iø àø³³mû„ô³³$Ö]æø ü :c* â Û Ð MgzZ H7rZ6, ÏZä\¬vZ X ( 8:áZ ) ó ó ykZäVMìaÆyZgzZ L Lû Üû`ônû Öû]ô†ø qø^aø àûÚø áøçf%vômö Üû`ô×ô ³fû Îø à³Úô áø^³Ûø³mû¬ô³Öû]æø

ä M Æ ™]ós§KZgzZ ì à ¯ (¬ Ð yZ ~ yZZgzZ ~ ( {gëÜæ) 6,kZÔì ~}g!* Æg »Z6,gîm{e $ Mt X ( 9áZ ) ó ó÷ D™›Ð Vß Zz àømû„ôÖ$]æø ü :c* â Û çOÔ c* Š™ï÷ á ~kZ ÌÃVzgzZÉ ~Š™7»]!* ä\¬vZ Ì ì x ¬e $ Mt X ( 10áZ ) ó óN MˆÆyZ aÆyZgzZ L Lû Üûaô‚ôÃû eø àûÚô ]æ¨ö^³qø E E [ éŒBÄZ0/¶t Xìz»ƒ ~ õJ/¢ wâ akZì ï÷ á à á Zzä M~ˆ {zÉ NÑ: xsZ ñƒ Tg6,kZáZz gÆT}i {zā?Š ÅñZg kZ Šσ !ÅVâ ›x Óá Zz ä M J -# Ö ª {z ÂñY Å ì)g fÆk B }i /X Ç}™wEZ ._ÆŠ ¢ÆVÍßÃyæ M à Zz äƒÝqÐ }ikZÑgzZ E Ð }uzŠ q -Z ~ZkZ ä VÍßë @* ÅÔñZgÐ Vâ ›ä [ éŒBÄZ 0 õ0* gzZ¸Ð ~ kzZFõ0*X c* Z"Ê Z Û Z kŠÐ ~g »Z ä \ M A $ Hs %Z yZ ä\ M X¸vßx Z Z. Þ ‡gzZ} (, Æ\LZŠ Z Û Z kŠt X Ð ~ ` Z

F )) Vß Zz ä™x »~ kZgzZ V iāìt ñZg ~÷:c* â Û ñƒ D™[ æÐ gzZ +@Wy›ā @* VzŠ Î ` Zy

6,yZÉ Vz™:„yxgŠÆV⠛à ( VÇ Æ«™ÅX÷, uuXt¶ ŠÔnƒë Z Û wâ aÆVYàZzä MÆyZ 50


Åg Z`

Hq -ZaÆ yZ X ^gzZ {y Ô†ÃÔ{k ,

Ôx ÷ b á t ì ]gz¢ÅVñŠ M a - áZz ä™x »~ yZgzZ ¥it ¤ /Zì g »gŠ wâ ¹ aÆ Tì ]gz¢ ä Š- 1ZÐZ X ó óÇ ñ M Ð V¹ ay

aÆ ` ¯òsZ Â,™„ëÃVÍß E ÆñZg CZ\ Mā ¹ä ƒ ~ [ Z Æ[ éŒBÄZ0/ Xì HÜ` Z¥Z [ E }igzZwÑ+ ZÐe $ M kZÐ+ $YÅ[ éŒBÄZ0/ X ,™ (Z−4 ._ Ù akZXì F C F6,?Šo¢ð•Z ´gg Z Œ Û ', =g f » ãæ M EZŠaÆwÓZš Mà ¶Cƒ!ÅwÓZš M g ZzZa ÅT¶CY ª}i Y Zy

¶CY Å ì }i {z {z { Zpì ¬¸~}g !* Æ}i X¸ D VZ {Z +ÃÐ }i kZ Ìá Zz }igzZ M ā 6ƒ ˆÅ ì6,Š ã š CÅ *c* }i Åt Z²ā 6ƒ ˆÅ ì)g fƉ Ü ¤ Æ*¤ /Zā ÇñY 3gÃæÃ]!* kZ~ ]gßÅä™ ìÐ *ë @* Ôà »kYZ *6,¶Š ` Zy

~g Zl{gHª Xƒ ˆ¿goÑðÃ~}g !* Æ}i~}@ç ä ] vZ w Îg èY ì n Û * *™nç ._Æ _ ZÑ 4Z Æ * ƒ ˆ Å æ Üãñ^ße] æ ÜãŠËÞ] áæ ÜãÖ]çÚ^e ÜÓÞçÏjnÊ ^ÚçÎ áç×i^Ïi ÜÓ³×³Ã³Ö Ü³Ó³Þ]EE:c* â Û x ¸Ë L L DDÜÓÖ Øvm Ÿ äÞ^Ê ÔÖƒ ÑçÊ äßÚ ]æ„ì^i ¡Ê xב o× ÜÓÞçvÖ^³’³m Æwâ¼Ð ?aÆäXÃV”LZgzZ \ M LZ {zgzZ ñYƒ k B ~g vÐ a }g vt ß# Ö wâ {Š c* iÐ kZ ñYƒ *6,¶Š wâ gŠT Â,™ *á$ + 0Æ }i à Zz *ā HyÒ ñƒ ïŠ!Zj » g $u kZ ä D1Z X ó ó7w'

Åg $u kZp ¤ /ZX 7^ ,Y ¢ 8{Š c* iÐ kZƒ ðƒ *6,¶Š wâ Aāìti§ ~uzŠ q -Zā 6Ôì Å ~È0* Å_ ZÑÅ *å ä/ôë @* ì w!~zZg~Š ‹Z Øu] æ] Ÿ¡u ݆u ^›† Ÿ] Üã›æ† o× áçÛ׳ŠÛ³Ö] æEE:ìŠ ÷ á g Z~g $u Ëc* }™x ZwÃw'Ë ÆoÑkZ ñZÎ÷È0* Æ_ ZÑKZy›L L DD^³Ú]†³u 51


ÏZ Xì 9Œtāì ¹gzZì He $Zzg ä ~èF, Ãg $u kZ ó } ó ™w'Ãx Zw $ukZ b§ ä VrZgzZÐ−Zz LZ Ìä ã çE,ÅZ sú0z/0vZ†0MÃg Xì He $ZzgÐZŠ ZŠ LZ Ü zÆìÅkYZš ‰ Mā 6ƒˆ¿g7oÑÅnˉ Ü zÆ*¤ /Z: ÆVâ ›{zèY ÇñY Œb§Å}i ˆÅ ì)g fÆk B Ã}i kZ ÂZƒ E X σ( wâ » ) õJ/¢ a ~g7 }i Å[²Z >k ,

èYì aÆV i {z´Æ[²Z >k b ,

¬t b ÃV igzZ H ì‰ Ü ¤gz) ,Ãl ä]vZwÎgāakZt Xì }i ~‚~g7 Å ` Zy

»}iāì ÌtzzÅkZ X 17` Zy

ðÃgzZ c* Š g „ k0* ÆVÈâÆyZ VÃæÆ[²èYì 7tb

~ [²Z >k ,

gzZì b§Åh b et b

Ð VñŠ M Š÷ á g Z X Ç ñY c* Š ™ »Ã yZ Ð g ZŒ c* NÑ xsZ c* ÷ 5 Zg „ zŠ k0*Æ z±ÐyZ ? L L —áçÛ׊m æ] ÜãÞç׳jϳi™:ì kZ ( 16:¸Z )X ó óN Yƒy›{zc* gÆ Tì }i ~‚b§Å}i kZC Ù É 7}i Y Zy

}i Å[²a X ,™wJxsZ ( Æk B %)á Zz gîÆz,ΊÆg ZzZa iÐg »“ »„ c* g ì > 2i6,}i ~‚ Ð j§¦¡ËÃ}i¤ /ZgzZƒ ã Zg!* }iāì ~ ]gßkZt Ï}™wßz6, $ZzgÐñ, e 'Y ä › X Ï}™wßz(zVZ )‚ÛA $Ôƒ * @Y H[Z§ oω ^ÛnÊ æ …ç ÃÖ] ܳndzÖ] æ …^³ãÞŸ] k³Ï³‰ ^³Û³nÊEE:c* â Û ä]vZwÎgì Å ÃTgzZì‚6,kZ ñYc* Š ã0* Ðlg !* c* c* gŠÃ}iTL L DD† ÃÖ] Ì’Þ änÞ^ŠÖ^e „ > 2i‚t X ó ì ó ‚Û6,kZ ñY c* Š ã 0* Ð ( {)z sz[k c* BR, ñ) v „6,āZJ M yZgÃè~ e $ M kZÐZgzZ ÇñY 3g~ wÓZš M ÃkZakZì 52


^`ø nûû ×øÂø àønû ×ô Úô ^Ãø Öû]æø àônû Òô^ŠøÛøÖû]æø ðô D†ø ÏøËö×ûÖô lö^Îø‚ø’$ Ö] ^Ûø³Þ$]ô™ìŠ ÷ á g ZX ÇñYH ay

àøÚôù è÷–ømû†ôÊø Øônû fôŠ$ Ö] àôeû]æø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô æø àønû Úô …ô^ÇøÖû]æø hô^Îø†ôùÖ] oûÊô æø Üû`ö eö ç×öÎö èô Ëø$Ö©øÛö³Öû]æø

gzZaÆV»gzZ÷aÆVzMsÜ( >Ãi )‘œL L —ܺnû Óôuø ܺnû ×ô Âø äö ×# Ö]æø äô ×# Ö] äZryŠ¤ / gzZƒŠ°œ SwŠÆXaÆyZgzZaÆVß Zzä™wßzÆyZ t X aÆ Vz Û )zC Ù ZggzZaÆŠ ˜ ~ { Zg ÅvZgzZaÆ Vzg ZŠ nŒ Û gzZ~

ó ÑZzÕzDvZgzZÐ s§ÅvZì n Û ä ãZdgzZ z Áq X ( 60/pZ ) ó ì ÃVÍß {zā @* 5^ÃVâzŠ yZ ä] vZ wÎg Z # āì HÜÐ f çgzZ .ñ1Z VèÃe…Ÿ] 儳â à³Ú Ÿ] è΂³’³Ö] ]„³ì^³³i ŸEE:c* â Û ÐyZ ÂN 2] 5çÆ+Š ß# Ö > 2i6, qË{z´ÆVzqg eyZ L L DD †ÛjÖ]æ (gneˆÖ]æ (è_ßvÖ]æ (†nó Ö] X ógó LgzZ¶ÔxnÔ {gHgzZ m{q -ZÐ ´ â Æ }i„ c* g& Xì ` Zy

6,}i Y Zy

iÏñY ÅgHÐ [ ˆÆg ZzZaÂÅ}ig Zlt gzZ Ï}™wßz~g Zl 6,´ âÆ}iā ÇñYc* Îb§kZ { i Z0 +Z »g ZzZa Å}i X 7Ð p ÒÆg ZzZa HwßzÐ ´ â Æ }iû%q -Z ~ w‚ ` Zy

X Ì6,wÓZ š M gzZƒ: ÕÌ ä Š- 1Z Xƒ ~',c* ƒ hZ `{ ZpÔ}™: c* }™“ »Ã}i {z { Zp Ç ñY E ä ñ[ éŒBÄZ 0/ Lā L ì HÜÐ [µ0 _g qgzZ y™0z/~ ` Z¥Z [ ,™öeÅ º´kZ {zā c* Š¬7ZgzZ 5s§Å ( º´)Š ZšZÃð0y¢ > ¤g Z0` ÒZgzZ X ó ó,™gHîgŠ| l, e6, Ô“ ». Þ ‡ c* ƒ“ »k , i {Zpd $`

C Ù gzZ E #Z ä ñZÎ â Ô Å öe Å ( ‘´)Š ZšZ ä [ éŒBÄZ 0 / L ā L ì HÜÐ súèE LE Y c* Š ã 0* Ð)g f ÌËÐZgzZÔŠ !* M) c* ƒŠ !* M { Zpd $`

C Ù Q XÆ~h N yZÖ 1Z ÌÃkZ X ó óHgHz¼ »îgŠgzZîgŠq -ZÔ7c* ƒ ˆÅ“ »~ kZgzZƒ Y 53


Xì HÜ~` Z¥Z[ ÂäŠÅwÓZš Mā ìtZ™ »nq -Z ` Zy

èYì @* ƒ6, }iY Zy

sÜ` Zy

Xóì ó $Jq -Z ` Zy

L L DDá^Û–³Ö^³e t]†³í³Ö]EE:c* â Û ä]vZwÎg Xì yæ M ÌäÁq2Ôì c* Šg Z Œ Û 9ŒÐZä~èF, gzZì HÜä‹ZƒôZgzZ£ZÐZ ì Cƒ !ÅwÓZ š M }i Xì Ht · ZÐ kZ ä IfgzZì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ Ð [ ˆÆ: Ñ‚wâ ~g Zlx¥q -Z6,kZakZÔ÷D VZ {Z +ÃÐ kZvß }itgzZì @* ™gHÃkZ „ÑakZì @* ƒx £ì‡ÆtZ™wât Xì @* ƒgH Xì @* ƒ._ÆgZzZaÆ »kZ b§ÅwZñZ}uzŠgzZì * @Y 3g µ ZÐ > 2i~ wÓZš M ` Zy

Xì @* ƒ6,h +$ +ZßÅ„ c* gÌay

Æåtƒ Š HHgH ` Zy

6,kZgzZƒ ˆÅ ì)g fÆk B }i { z ` Zy

ÌA $,Š Ö @Ã}ikZ c* N Yƒy›´ âÆ}i¤ /ZakZ Xì @* ƒa X Ïìg ¹!* -# J Ö ªt ì ˆÅ ì ]¸gz) , tāÚt ÅkZèY ǃ 7 ‚ ÅVâ ›‚²ì Z # Zz6,}i ` Zy

èY ǃn Û Ì‚»kZB‚B‚Æ` Zy

}uzŠ q -ZVâzŠt Xì Šg Zz~ g $Š q ZgzZ] c* Mā ì Z # Zz6,g ZzZa Æ}i gzZ‚äs ¦ ZgzZ X ÷Z[ òZÆäƒZ # ZzÆVâzŠyZèY7°oÆ ä] vZ wÎgāì HÐ á ZjÆ g $u q -Z wZ+ Z » ä™: ¦Ã ` Zy

p Z ` Zy o

gzZ‚6, }iÅy›L LDÜ×ŠÚ š…] oÊ t]†ìæ† Â ÄÛ³jr³m ŸE:c* â Û tā7" $U* t Ð p ™Æ g $u X 7„ g $ut ~ | X óÐ ó Vƒ 7 Xì x¯ »]vZwÎg 54


> 2i6,Tāìg ¹!* wâ Ú ZˆÆ5ZŠ Z Å ` Zy

/Z ÇñYH ZŠ Z ` Zy ¤

¬ Q Ânƒ: å[ »¤ /Z X ÏñYà ï> 2iãÃ[ » 6,V]c* `ƒZ # Zz X σ7> 2i Û c* ‚ª> 2i6,kZ ÂñY0´ â »}i ~‚Ëy›¤ /Z b§ÏZ ƒ* *™ ZŠ Z Ì` Zy

B‚Æ> 2i6,kZ ÂñY0´ â »}i Y Zy

{z¤ /ZgzZÔ ÏƒÌ‚ XÇ ~‚¤ /ZgzZ X ǃ* *™ ZŠ Z ` Zy

6,kZ ÂñY 0´ â »}i Y Zy

Ë Û »¤ /Z ` Zy

wq¾ X 7‚6, Û »èY ǃ7‚ǃ „ ` Zy

ÌA $ñY0´ â »}i X σ7à {Ð}Z +Ã~]gßË}iÔǃ~]gßC Ù kZ6,T ( }™Š !* M )}™{0 + i ðÃÃ}i ( ’) {Š%+Z~V iY Zy

ÏñY0}i ~‚}itƒy›ÑZz䙊 !* M¤ /Z ÂÔƒ ˆÅ:gH` Zy

¬Ð gH` Zy

6,kZgzZ ÏñY ª}i Y Zy

t ƒòf ÑZz 䙊 !* M¤ /ZgzZ σ > 2i6,T X ǃ ƒ Š HHgH` Zy

¬Ð 䃒6,T}™Š !* MÃ}i Y Zy

+Z ðä /Z }iāì ~]gßkZt X òf c* ƒy›ÑZz 䙊 !* Mì e σ „ }i Y Zy

{z ðɃ~ ^Å] Zy~Š !* M 6,}i kZ¤ /Z XƒaÆ ® ) Zgi ~g »Š !* Mt Å

/ä/ôXèY > 2i „:gzZì ` Zy

:6,kZ Âñ¯ {)z { h !* c* g:Ô ~1Ôyk E ÃVÍß}uzŠgzZ HyÃo ’gzZ {yԆà ÂH ìÃ^Ôt Z²~äâ iÆ[ éŒBÄZ0 ›;gèY¸ ïŠ > 2i {z „:gzZ Š Hc* Î ` Zy

: 6,yZ Åg (Z ö;g V;z™á Ì Xì 7> 2i6, ]ZygzZVzy 55


,Y * ^ *™Ýq_Z÷g 7ZgzZ| # z Û zh +y

ÅVâzŠ Y Zy

c* ƒ}i ~‚ x ÓÆ!gzZì Cƒ! ÇÅ´ â b§Å! ~uzŠ ÌË}ièYXì Ì}i Y Zy

ë @*XìC Ù ªgzZ ãZz Ânç »}i ~‚ X ÷Dƒ Ç** 6,kZx ©Z ÆVÂ!* zŠ ñZÎ~V iVâzŠyZì b§Å}i ~‚Ç!* Ðá ZjÆ! āìt ] !* ~uzŠì Ðá ZjÆ äƒ ´ â Æ Ð] !* « X 7t Û ðÃgzZ »}i ~‚Âì ] !* Å!ÅÐJ -V˜ X ( ` Zy

c* ‚)ì Z # Zz H6,}i Å}i sÜ´ â » }i Y Zy

²ì @* ƒ ´ â » VâzŠ ( g ZzZa ) {Z +ÃgzZ д â ì Y™ z }i KZì e Z # ´ â » }i ~‚a kZ X ì @* ƒ ´ â »g ZzZa Y™7 zÃ}ikZ ´ â »}i Y Zy

²ì ´ â »VâzŠg ZzZa gzZÝZ {zèY {zÃTƒ ´ â »ÝZ ªÐkZ ÑZz ä™ zāì oÑaÆ ä™ zèY }iì ´ â »g ZzZa sÜÉ 7´ â »}ièa´ â »}iY Zy

gzZì ;g™ z X ì w ÓZ š M ´ â» /Zg ZzZa Å}i~p ÖZ}uzŠ Xì Z ¤ # Zz‚ÛgzZ‚6,}i ~‚ : Ñ‚Ð + $Y Å„ c* g ª` Zy

6,}i Y Zy

²Ôì > 2i6,kZ ÂñY VÃ[ » X 7c* ƒ ˆv Q`c* 7c* ƒ ˆÅ“ »}i { ZpX ì wâ Zƒ HgHÐ [ ˆÆ VÂ!* zŠyZ'~}i ~‚gzZY Zy

X Ç} 7,bŠ ` Zy

~wqC Ù à c* Ù c* C ƒà ‚È Ô÷Æ!Åwâ ÷„z]â ©ZvŠÆkZ7t Û ðÃ{z´ÆkZì t Û» wZñZvŠgzZ ÷^ ,Y ]5çgzZ ] Ã¥¦Ñx Ó~ kZ ~‚c* ƒ Y Zy

}ia kZ Xì YY¯Ì_g Zz»kZд âÆkZ b§Å

Xì YY¯´ â »}i’( ™Äg {)zß) ~ÈugzZ ~g »Š * ! M :134 iŠ 56


Å „* cg* c ~g Z+ h

yÔ_Z÷‰ì YY ¯ Ð L :¦ÑË´ â »}iŠ * ! M²

XÐä™ «Ð$ +Y

TL LDDäÖ oãÊ èjnÚ ^•…] ^nu] à³ÚEEāì w¸t»]vZwÎg?Š ÅkZ Åe $Zzg 8¸ñÐ/ ñ ä ~g gÃg $ukZ X ó óŠ H0´ â »kZ {z HŠ !* MÃ}i’ä Ìt Å] vZwÎg Xì H܃¯%Ðá ZjÆñ, 'YÃkZ ä ~èF, gzZ£Z²ì g Z-ŠŠ¤ / Æ}iË¿ LDLDäÖ oãÊ š…] o× ^³_³ñ^³u ½^³u] à³ÚEE āì g $u HÜB‚ÆŠ ‹Z, ZäŠ î ZŠ1ZgzZ£ZÃg $ukZ X ó ì ó ÅkZ}i {z}™~9 š…Ÿ] p ^³ÂEE:c* â Û Ìtä]vZwÎgXì c* Šg Z Œ Û 9+ ²ZgzZŠzg ÎZ0ZÃXì 1ZÐZ X óì ó ~gvˆÆkZÅwÎggzZvZ}i’L L DDÜÓÖ oâ Ü$ äÖç‰†Ö æ ä³×# ³Ö $ZzgÐvZ†0Ý‚~ ` Z¥Z ä Š- 1Z Xì HÜЊ ‹Z 9Ë%äD e E ‹nÖ æ( äÖ oãÊ èjnÚ ^•…] ^³nu] à³ÚE:c* â Û ™ƒ} 96, aä[ Ÿ ñ éŒBÄZ0/āì H Æw‚&gzZì ÅÏZ {zHŠ !* MÃ}i’äTL L Dàn߉ '¡$ ‚Ãe Ðu †rjvÛÖ ä¿Ë¤ /Zāì @* ƒx¥tÐg $Š q ZyZ X ó ó7hðûá Zzä™~Èuˆ ÂÔÆ™~9g Z-Š * c ™|0 +!* ÏgÔ™Ägߊ¤ / Šg ZÆkZ ªÅ ~È u c* HŠ !* MÃ}i’ c* ~È u {z ƒ:’}i¤ /Zāìt x|» g $Š q Z yZgzZ Ç ñY 0 ´ â » kZ {z Þ ‡)g fÆ œ{z c* . ƒ: “ » ~ kZ { Zp Y0 7´ â » kZ Ð ~g »Š !* M ƒx¥´ â »kZgzZƒ: ( ’) {Š%¤ /Z}i XƒÌ:x¥´ â »kZgzZ $ Ë ƒ“ » %ÆkZì YY ¯´ â »kZ „Ð)g fÆ: L ËÐ~[ òZÆ!  YY¯´ â »kZ „Ðä™ «Ð + $Y ÅÑs܃:x¥´ â ¤ /Z X 7 Æ~g »Š !* M%ªÐ ä™ïsÜc* ~g »Š !* M ƒ’¤ /Z}iX 7%ÆkZì ƒ: # Ö ´ ðÃÅ!ÅË6,Tì }i {z }i’ Xì YY ¯ ´ â »kZ Ì 57


» {)z x » CZygzZ ðà c* 䙓 » c* ä™~9gZ-Š c* ä ` I c* Ô ~h !* kª }i’¸ Xƒ ; g VZ 7{Z +ÃÐ kZ ðÃgzZƒ: ´ â ðà » kZ Xƒ: y¶ KðÃ

ðÃÐ kZ c* ƒ: ´ â ðà »kZp ¤ /ZÔ * @ Y ¹7’Ã}i Ë{z´ÆkZì CB Xƒ;g VZ7{Z +Ã

bŠ aÆ ) ®Zgi™á ]

` Z ÐZÔ ~‚* c ƒ YZ

y{ Zp}i :135 iŠ

qNÌ( bŠ, 6z · ª) ) ®g Z×'Ã}i b§ÏZX ( bŠ, 6 tZ™ª)ì qN Xì , ^YÞ]‡) ë* @Ôì

ñ Zg X ÷ D™ IÐ ¶Š6,tZ™Ã}iā ÷ bÑŠÐ ¹Æ kZ « ˜Ãe á] †Ò„Ê " # ä×Ö] Ù牅 ‚ã o× †e^íÞ ^³ß³ÒEE:āì e $ZzgÐó} .0 Ù牅 änÂ]ç› æ ^ÃÊ^Þ ^ßÖ á^Ò †Ú] à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ VÙ^ÏÊ å^³i] ä³jÚç³Û³Â àÚ V" # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î [Õ]ƒ^Ú æ V^ß×Î VÙ^Î ! ÄËÞ] æ ^ßÖ ÄËÞ] " # ä׳Ö] Ÿ æ Äe†e Ÿ æ &×%e ^ãm…^Óm Ÿ æ ( å^ì] ^ãÂ…ˆnÖ æ] ^³ãÂ…ˆ³n×³Ê š…] ä³Ö k³Þ^³Ò aÆ“ »6, ñZ™ c* ]`

Z}ië~äâ iÆ]vZwÎg L L DDoÛŠÚ Ý^³Ã³_³e …ä]vZwÎgā ¹gzZ ñ M k0* Æy Z R q -ZÆyZāì Š c* ÃyZ X¸ï Š }g ø® ) ¤Z Å]vZwÎgp X åq{Z +Ãa}g ø c* â Û IÐx », Zq -Z R) X ì x » H{zā ¹ä ëā÷ ë ( « ñ Zg) Xì q{Z +à {Š c* iÐ kZa Ãð¸LZ c* }™“ »Šp{zƒ}ik0* ÆTā c* â Û ä]vZwÎgā ¹ ( ä ÆqÅÅ Wä3ÌËc* ðåaq -Z c* ðäq -ZÃkZÔbŠ}ŠaÆ䙓 » $uÐ/ g ñ 0ZgzZ Xì HÜäŠ î ZŠ1ZÃg $ukZ X ó } ó Š:6,]`

Z ªtZ™a 58


oãÞ VÙçÏm sm‚ì àe ÄÊ]… ^ßÃÛ‰ oju ^‰^³e èÂ…]ˆ³Û³Ö^³e p†³Þ ^³ß³Ò ^³ÚEE:āì äëāJ -VŒ¸Ù Š7ðZ', ðÃ~® )g Z' × ë L L DD ^³ãß " # ä³×# ³Ö] Ù糉… # ZÐZ X ó ì èE LE ó c* â Û IÐ ® )g Z' × ä]vZwÎgā ‹ñƒëtà ó} .0Z « ñ Zg Xì He $ZzgÐZÐ t Û à ©Ìä w÷ á gzZ›gzZì HÜ~ hZ ä)ZŠ »}iä]vZwÎg L LDDé†e^íÚ à " “ # ä×Ö] Ù牅 o³ãÞEE:÷ë, ñ'YgzZ ÅÐá ZjÆ, ñ'Y ä ›e $Zzg ÅkZ X ó óc* â Û IÐ ¶Š6,~aÆ ä™ $ZzgÐ, e ñ'YÌä~gggzZ Xì ~pÆ èÂ]ˆÛÖ] XXé†e ^íÛÖ]L LÂ~kZì aÆ ® ) Zgi }iá$ +Æ{ Û c* { ðåa q -Z Ô{ }Š{zāì Å ÜÖ á^Ê (^ãvßÛnÖ æ] ^ãÂ…ˆ³n×³Ê š…] ä³Ö k³Þ^³Ò à³ÚEE:c* â Û ä]Ñ ÂÔ¸ï Š » c* “ }™“ »ÐZ {zƒ}ik0* Æ¿T L L DD䳕…] ÔŠÛn×Ê Ø³Ã³Ë³m Š î ZŠ1ZgzZ X ó } ó Š gk0* LZQÂ}™: (Z {z¤ /ZÔ}Š}ŠÃgzZ ËaÆä™ ^Ú æ Vk×Î (é†e^íÛÖ] à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞEE:ì Åe $ZzgÐ" $U* 0h +iä ä]vZwÎgL L DDÄe… æ] &×$ æ] Ì’ße š…Ÿ] „³ì^³i á] VÙ^³Î [鳆³e^³í³Û³Ö] ÅË Âā c* Š[ Z Âì qHé†e^í³Û³Ö] ā Y7ä~Ôì c* â Û IÐ é†e^í³Û³Ö] ƒ Zg vz åa c* z ZŠÔÛ »g ZzZaāá á aÆ ~gÞ»6,oÑkZ }i }iä]Ñ L L DDÅ]…ˆÛÖ] ð]†Ò à oãÞ ofß³Ö] á]EE:ì e $ZzgЫ ñ ZggzZ X ó óÇ «Zg0IgzZ X ìm 5g $utó óc* â Û IÐ ¶Š6,bZ™aÆ ~h !* kà Vk×Î [ÜÓ×Î^vÛe áçÃß’i ^Ú VÙ^Î " # ä³×# ³Ö] Ù糉… o³Þ^³Â EE:ì e $ZzgÐ ^âçÂ…‡] (]ç×ÃËi Ÿ VÙ^Î (†nà Ö]æ †ÛjÖ] àÚ Ð‰æŸ] o× æ] Äe†Ö] o× ^â†q]çÞ ?ƒD™ HB‚ÆVX RLZ ?:Y7™š=ä]vZwÎg L L DD^³âç³Ó³³ŠÚ] æ] X ÷ï Š6, ]`

Zá$ +Æg Zl¼ Å gzZgLc* {ðåaÆg ZzZa ë :¹ä~ 59


X ó zó Š g „, z k0* LZ}i KZ c* z™Šp~h !* kÔz™# Ö (Z L L:c* â Û ä]\W oãÞEE:ì e $ZzgÐ~g ZG1Z Xì He $ZzgäVâzŠ›gzZ ~g gÃg $ukZ X ó óc* â Û IÐ XXè×Î^vÛ³Ö] ZZ ä]vZwÎg L L DDè×Î^vÛÖ] à " # ä³×³Ö] Ù糉… ñZ™}iá$ +Æxnì È» XXè×Î^vÛÖ]ZZ gzZì He $Zzgä›zð¨ KÐZ š…] äÖ kÞ^³Ò à³ÚEE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $Zzg~~g g9b§ÏZX bŠ6, Šp{zƒ}ik0* ÆTL L DDä•…] ÔŠÛn×Ê oe] á^Ê (^ãvßÛ³nÖ æ] ^³ãÂ…ˆ³n×³Ê 9X ó } ó Š g „ k0* LZ}i KZ ÂLe7¤ /ZX }Š}ŠÃð¸Ëc* }™“ » æ] †³³q] š…¡³Ö „³ìç³m á] ä³³³×# ³³Ö] Ùç³³‰… o³³³ãÞEE :ì e $ZzgÐ, ñ'Y~› c* â Û IÐh ez( ~g ZzZa) c* ( tZ™ )]`

ZÅ}iä]vZwÎg L L DDÀ³³³³u ð]†³Ò à " # ä³×# ³Ö] Ù糉… o³³ãÞEE:ì e $ZzgÐI0¦Z~ð¨ KòX ó ì ó æ VÙ^Î (Ÿ VÙ^Î (gvÖ] àÚ ðo e ^ãm†ÓÞ ]ƒ] (" # ä×# Ö] Ù牅 ^m V^߳׳Î( š…Ÿ] ^ãvßÚ] æ] ^ãÂ…‡] (Ÿ VÙ^Î (Äne†Ö] o× ^ãm†ÓÞ ^ßÒ æ Ÿ VÙ^ÏÊ (àfjÖ^e ^ãm†ÓÞ ^ß³Ö :¹äë X c* â Û IжŠ6, ( ]`

Z ) ñZ™Ã}iä]vZwÎg L L DDÕ^³³³³³ì] $NÂë :¹ä ëÔ7:c* øE â Û , Š } Š á$ +Æ` ** ZÃkZ ë¤ /Z ] wÎgÆvZ} Z ~uzŠ ]`

Z Å}i ÂëÔ7:c* â Û ¸ ï Š á$ +Æ( {ge »Vzgâ Y c* kvÈ ) Å{}uzŠ ]`

Z Å® )g Z' × Å{q -Z ª)¸f e ~]gßÅ~g »Š !* M Å}i X ó zó Š} ŠÃð¸ LZ c* z™“ »ŠpÐZ Ô7:c* â Û ä ] \ W X ( ¶Cƒ ~g »Š !* M }iëāìtÈÔì ~Š Zzªc* gŠ N* gÈ»kZì  » XXÄne†Ö]ZZ ~kZ Å/ ñ 0vZ†āì Ìe $Zzgt X ó zó ™Š !* M ÌÃ{á Zz c* gŠā¸D™gHtZ™t » LZ ä ~ :ā c* Š [ Z ä ó} .0Z  Y7 Ð yZ ÂðƒÐ ó} .0 « ñ Zg ‰ Ü 5 # ä×Ö] Ù糉… áœEEā¸D â " Û Ô¸ï÷ á ~k B Åg$ + ì ‹ÐVTVâzŠ 60


ÐZ X ó ì ó c* â Û IжŠ6, ñZ™}iä]vZwÎg L L DDš…Ÿ] ð]†Ò à oãÞ # Zāì ™f Ìt ~ kZgzZì HÜä› x Ót X c* Š™È ¢ 8tZ™ »}i ä/èE LE ¶Š6,]`

ZaÆ“ »Ã}i ä]vZ wÎgā÷ ãZzgzZ ôÜð•Z g $Š q Z ë @* ì C™ª ÑŠ6,ÔÆ uF, sÜ4p ¤ /Z ~ g $Š q Z yZ Xì c* â Û IÐ m» äƒx ZwÆ® )g Z' × J -V˜ Xì @* ™ª ÑŠ6,äƒxi YÆÔkZÜŒ Û ä ~ā÷ ëñ, 'YXì ÅÜÐñ, 'Y äŠ î ZŠ1Z ì g $u {z ?Š ÅkZ Âì ä×# Ö] àÚ h†ve áƒ^n×Ê (é†e^íÛÖ] …„m ÜÖ à³ÚEE:ì ‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎg óì ó @* ™k B y´ZÐwÎgÆkZgzZvZ {zÂ@* hg7î )g Z' × ¿ L L DDäÖ糉… æ #Z Åg (Z Ùñ{~}g !* ÆkZ ä ~gs²ì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ä ÁÒZgzZyxèE LE ¼ā Š HY7 Âc* â Û IÐ ¶Š6,bZ™Ã}i ä] vZ wÎgZ # b§kZ Xì h}Š™á {g eaÆVzgâ Yā Š M HY7 QÔ7:c* â Û ÷M h} Š™á ` ** Z t X zŠ}ŠÃð¸ ËLZ c* z™“ »Špā c* â Û Ð N @* ˆÆ kZ Ô7:c* â Û Ô÷ ãZz~g $ukZ Xì aÆN @* ā ì Š HHg ZÜZ6,4~ kZgzZì ãZz¹ Ð ¶Š6,bZ™Ð j§ÌË}i7Z ä ]vZwÎg XìŠ ñxb

6,gî qq ª -ZgzZ ÅÒÃÅä™ IÐ ( t :Z ) kZÃ]Ñq¼ ä VrZgzZ c* â ÛI ¼ : ¹t ä VrZÔ ,Š} Š ]i YZÃyZ ]\ Mā @* ~ŠÄgt ‚Æ ] vZ wÎg ]i YZ Å]gß~uzŠQX c* â Û I7Z ä ]vZwÎg ?6,gîÆtZ™Bá ` ** Z ª q ~ŠQX c* â Û IÌÐ kZ ä \ M ÔBá6,gîÆtZ™{)z {g eā āâ ~uzŠ ) ijne†³³Ö] ೳªÅÔ]i YZ mZÔ¶ZÇ!* ÐVpqVâzŠ¬ā 7'„6,kZgzZ c* â Û IÌÐ ]gßkZ ä]\ M Ô ( á$ +Æ~g »Š !* M Å}i »Ãð¸q “ -Z LZ c* z™“ »Šp L LDDÕ^³ìœ ^³ãvß³Ú] æœ ^³³ãÂ…‡]EE:c* â Û ÉH 61


gzZ] ÑqZs§Å] \ M V- Ôì ]g߸sܪX ó zó Š}ŠaÆä™ Ôìg¸~VpqzŠB‚B‚Æxi Y4gzZXì xi Y4* *™gïZg !* g !* ~VÂgß ^ãvßÚ] æœ ^ãÂ…‡]EE ā~Š ÷ á g ZkZÆ\ WèYXì @* ™ª ÑŠ6, xb

Ì** ƒg¸t

‹³³³³³ÖY‰Xì @* WnÆä™ ¦LyxgŠÆY âZzŠ ó ózZ L LsÜ DDÕ^³³³ìœ Ð~VzqzŠ ªzLgzZ ó zó ™g (Z>Å PÄgzZ ~g – L L œ†ÃŠÏÖ æœ h^jÓ³Ö] zsÜt~ g $u{gÃèX 7e* *™ÃVâzŠ ªÔì @* WnÆä™g (ZÃq -Z ÌÃð¸ gzZ}™“ » ÌŠpā M hƒ 7‰ Ü z à x ** VâzŠ {zèY ÷ nÆ Å4g0 +ZÆg $uX }Š}ŠÃð¸ c* }™“ »Špª Yƒ „ q -ZÉ }Š}Š 6,ñZ™nÆ“ »Ðj§ÌËÃ}iā÷ÜŒ Û »] !* kZVâzŠzgzZg Zƒ ā Xì C™G @* Åäƒxi YÆ4kZ Ìg $ugzZq -ZXì xi Y4Ô4ŶŠ -r AG Šg Z Œ Û ÷ ÃkZäÁ ÒZgzZì Åe ä³³³³³Þù] EE¹äVrZXì c* $ZzgЫZgäŠ î ZŠ1Z [š…Ÿ] àÛÖ æ Å…ˆÖ] àÛÖ VäÖ^ŠÊ (^ãnÏŠm çâæ " # oùfßùÖ] ä³e †ù ³Û³Ê ^÷³•…] Å…‡ ( ^Ûjne…] VÙ^ÏÊ (†_ Ö] á¡Ê oßfÖ æ †_ Ö] oÖ (o×۳ æ p…‚³fe o³Â…‡ VÙ^³Ï³Ê ã0* ÃkZgzZÅ“ »}iq -ZäkZ L L DD ÔjÏËÞ „ì æ ^ã׳â] o³×³Â š…Ÿ] ù †³Ê kgzZì ž}iā c* â Û Äc* gŠ ä \ WgzZ ZƒÐ V;zg¦ /»] Ñā å ;g}Š JŠ WgzZ Z÷JŠ W»g Zz Za Ôì Z÷x »gzZ Õ @èYì ~÷kā c* Š [ Z ?ì ÅË :ZzÃkZ}iì H+Š A»ŠÎä VâzŠ ?ā c* â Û ä\ å W™Ít Xì »¿V# WXì x ZwÐ ù¬ŠÎgzZ c* Šg Z Œ Û ŠÎÃA çkZ ä ] ÑX ó ßó á ay

CZgzZz™

z™:Zz }iB‚Ækªßá ay

CZgzZz™:Zz }iā It Ð «Zg »]\ &t Xì x Zwx »tgzZì xi Y 4ā Zƒx¥Ð kZXìc_»ä™ ZÃA ç ~Tg $uÅ ð¨ KÔìÏz6,G î”Z8ZgzZ {', ÐZ~Tg $u{zÅñ, 'Yªg $Š q Z 62


™}Šg Z Œ Û n绊ÎöŠ6,tZ™}i~Tg $u{gÃèÅ «ZggzZìzgzZg Zƒ x ZwbŠ6,ñZ™ b§ÌËÃ}igzZì xi Y 4ā÷ÜŒ Û »] !* kZÔì Š HH Z Ì— ** Š Z ðÃ~ # Ö wŶŠ6,ñZ™Ã}i~x|gzZ tāÅg $Š q ZyZXì Ðzz ÏZëgzZì ^ ,Y bŠ6,tZ™Ã}iq -Š 4, Æ[W‰āì ] !* µ ZtX 7 B^ ,YöŠ6,tZ™Ã}iÆ™Š OZ {z6,XÐ,™yÒÃbÑŠ yZÆ[WÐW ,Y Ç!* ^ bŠ 6,tZ™Ã}iāÐ ,™" $U* t É Ð , ™7WsÜë X ÷ ( ÝZ )Ð+Zq -Z}iā÷ët{z÷B^ ,YöŠ6,tZ™Ã}ivß X 7 b§Å yn kZ Xì Y Y HÝqÃæ ñƒ n pgg Z Œ Û ',ÃÝZÆ Tì Ð+Zp¤ /Z }ièYì ßÇ!* ] !* t ÅyZXì YY c* Š6,]`

Z×ÌÃ}i Ã}ipÔì YY HÝqÃæÅkZ ñƒ n pggZ Œ Û ',ÃkZ b§Åykāì 6,}ip ¤ /ZÐzzkZXì Š ñùôÜ~}g !* Æäƒx ZwƶŠ6,]`

Z ) {g YZX Š Hƒ x Zw  c* Š }Š g Z Œ Û x ZwÃkZ ä ùpì Cƒ ;p°ÅtZ™ Å# Ö wŶŠ6,{g YZÃ}ipì ï÷ á tZ™ »nC Ù ~Tì x ¬?Š Å ( tZ™ ÅkZX Š Hƒx ZwgzZ Š HƒI{g YZ »}iÐ HkZgzZì c* Š™m{ÃkZ ä?Š Î~}igzZ L Lû ^f÷ nùô ›ø Ÿ÷ø¡uø šô…û Ÿ* ] oûÊô ^Û$ ³Úô ]ûç³×ö³ÒöüāìŠ ÷ á g Zt»\¬vZwV

qC Ù ~ kZgzZì x ¬e $Wt X ( 168 {ÂZ ) ó óî 37Z÷, q{ À 0* gzZw'Ì ÜövûÖøæø Ýö‚$ Öû]æø èöjønûû Ûø³Öû] Üö³Óö³nûû ×ø³Âø kû³³Úø †ùô ³³uöüìŠ ÷ á g Z »\¬vZˆÆkZXì 4ZŠ

+ÓZ ) ó “ ó Í »k , ògzZypÔg ZŠ%ì Š HHx Zw6,? L Lû †ômûˆôßûíô³Öû] ~e $WkZÔ( 3:{Z D Gk! I 4 ö- 5 Ð Y âZx ¬~uzŠÃVzqPyZgzZ ~Š™HŬx ¬¬äkZì ¬m{

]`

ZÃ}ivß X 7„ gŠ ?Š ÅyZ ŶŠ6,{g YZÃ}iāìzz¸X c* Šg Z Œ Û E E 0«Zg ä ®0îÏŒ38ā÷ D™7Ì?ŠgzZq -Z {z ÷ ïŠg Z Œ Û^ ,YöŠ6, 63


‚ã o× š…Ÿ] áæ†Óm ]çÞ^Ò ÜãÞù] p ^Ûù³Â o³ß³$‚ù³uEEāì Åe $ZzgÐó} . oùfßùÖ] oãßÊ (š…Ÿ] gu^‘ änß%jŠm ðôô o æ] ð^Ãe…Ÿ] o× kfßm ^Ûe " # où³fßù³Ö] ‹nÖ VÄÊ]… Ù^ÏÊ [Üâ…]‚Ö]æ …^ßm‚ùÖ^e oâ ÌnÓÊ VÄÊ]†Ö k×³Ï³Ê (ÔÖƒ à³Â" # J äâ iÆ]Ñ {zā c* C=ä èz# RVâzŠ}÷L L DD Üa…‚ùÖ]æ …^ßm‚ùÖ^e Œ^e ^³ãe X å @* ™m{n LZÃq ËÑZz}i c* Az¼ »`ā¸ ïŠ6,tZ™}i~ 8 ) ~ X ì c* 3E «Zg ä ( îÏŒE â Û IÐ kZ ä ] Ñ ( ~g v¹!* ì ~÷qt ª) ëgŠgzZg bŠā c* Š[ Z ä«ZgXì ÷ ÂñY1~^ÅgbŠ c* ëgŠtZ™¤ /Z ¹Ð

ì ãZz ~ g $ukZ Å ~g gXì HÜä ~g g ÃkZ X ó ó7B pðÃ~h e 6, tZ™Ã}i ƒá$ +ÆëgŠgzZg bŠgzZ L LDDÜâ…‚ùÖ]æ …^ßm‚ùÖ^e Œ^e ^ãe ‹³nÖEEā ì CƒÌÐe $ZzgkZÅ›G@* ÅkZì w¸» «ZgtX ó ó7`wðÃ~¶Š E à³e ijÊ]… k³³³Ö^³³³‰EEā÷ë {zì Åe $ZzgÐ~g »ÑZ®0îÏŒE38äVrZ Œ^ßÖ] á^Ò ^ÛÞù] (äe Œ^e Ÿ VÙ^ÏÊ (Ñ…çÖ]æ gℳÖ^³e š…Ÿ] ð]†³Ò à³Â s³m‚³ì àÚ ð^n ] æ Ùæ]‚rÖ] Ù^fÎ] æ l^Þ^mƒ^ÛÖ] o× " # oùfßùÖ] ‚ã o³×³Â á憳q]ç³m ]„â Ÿ] ð]†Ò Œ^ß×Ö àÓm Ü×Ê ]„â Ü׊m åæ ]„â Ü׳Šm æ (]„³â Ô׳ãnÊ (Å…ˆ³Ö] äâ iÆ]ÑgzZ L L DDäe Œ^e ¡Ê áçÛ–Ú Ýç×ÃÚ ðo ^Úù ^Ê (äß †q‡ ÔÖ]„³×³Ê Â¸ï Š6,]`

Z}iá$ +Æ{ðZ’ZÆ1gzZkvzgŠp}g )Æ1vß~ qgzZ ðÃ{z´Æ kZ6,gîÆ ñZ™nÆVÍßX CYƒ ù Ÿ c* CY ïqt L

ƒ ( Š OZ . Þ ‡ ) pôgzZ x¥q ¤ /Z V; X Š HH IÐ q kZ n kZ ¶7[ ø 7Š ì ñZgÅ « ñ ZgtX 7yâ Û »]wÎgÔì w¸» «Zg Zg7» Zg7tX ó ó7`wðà m{X 7?Š ¦ÑðÃñZg ÅkZ c* w¸» ñ«ZggzZì ˆÅe $ZzgB‚Æ]gßkZ ñZ™Ã}iÐ + $Y Å] vZ wÎg ä « ñ Zg Xƒ s ÜÆ ù ôÜt Z # 6,gî 64


{zX å* @Y 1z¼ »g ZzZa 6,gîÆñZ™‰ Ü zkZèY Œt6,ä™IÐ ¶Š6, $Zzgt Å ~g g ?Š ÅûkZ Å « e ñ ZgXì ^ ,Y bŠ6,ñZ™™á ~0 +e c* ** Îā Œt E E èßm‚ÛÖ] سâ] †³³%Ò] ^³³ßù³ÒEEÔ‹Ðó ñ} .0«Zgä~g »ÑZ®0îÏŒ38āì Ì ^ÛùÛÊ VÙ^Î (š…Ÿ] ‚nù ŠÖ oÛùŠÚ ^ãßÚ ènu^ßù³Ö^³e š…Ÿ] p†³Ó³Þ ^³ßù³Ò (^³Â… ˆ³Ú æ (^ßnãßÊ (ÔÖƒ Ü׊m æ š…Ÿ] h^’m ^ÛùÚ æ (š…Ÿ] Ü׳Ši æ ÔÖƒ h^³’³m ëX¸Ð~Ðg Z' × } (, ƶæë ZZDD„òÚçm àÓm Ü×Ê Ñ…çÖ]æ g³â„³Ö] ^³Úù ] Å{ kZ ª)ì @* ƒ »´ âz ( m{)t»}iā¸ï Š6,ñZ™6,oÑkZ}i gzZ[ Zy

Å{}uzŠgzZ CƒhZg ZzZa Å{kZ L( σŴ âÆ}ig ZzZa XŠ Hc* Š uzgÐ x »kZ…n kZ[ Zy

Å{ m{kZgzZ hZ Å{}uzŠ L $ukZX HÜä~g gÃkZX ó ¸ g ó 7( ëgŠ Ôg bŠ ) ~0 +e ** Î~ VâzŠ yZp ** Î~äâ ikZ L LDD„òÚçm àÓm Ü×Ê Ñ…çÖ]æ gâ„Ö] ^³Úù ] æEE ì H«Zg~y

ƒŠ OZ. Þ ‡gzZx¥q āì Ì~ e $Zzg¸¦ /Å›b§ÏZX ó¸ ó 7~0 +e Y Y ¹7?Š ¦ÑÃkZgzZì ñZggzZ ûCZ » «Zgƒ »ƒ t X 7`wðà XƒŠ ñ?Šs ÜÆkZZ # ™m{ IÐ {g YZā÷ë Ìt {z÷ï Šg Z Œ Û^ ,Yvß Ã¶Š6,{g YZÃ}i òŠ Wª X åòZg‰ Ü z kZ ÷D™IÐ {g YZ kZsÜ{z÷bÑŠ Æä™ zq -Z »}i c* Ç} ŠÃ´ â Æ}iz JŠ W»`ā å © 86,{g YZ}i6,oÑkZ c* qËÅä3{g YZ c* Ç}™“ »nÆ´ âzZuzŠ²Ç}™“ »n LZ HH I~ g Š $Š q Z {gÃè Ð {g YZÆ nkZ X Çá ~ ]gßÅ{¼ÆgzZa kZXì ^ ,YbŠ6,}g YZ™á ~0 +e ** ΪÔ÷^ ,Yx lZ}uzŠ {z´ÆkZXì X ì x ¬É 7Ð j§zz%Æ ‰ Ü z kZ sÜ4~ g $Š q Z yZìt [ Z » 65


Ÿæ (å^ì] ^`Â…ˆj×Ê æ] ^ã …ˆn×Ê š…] ä³Ö k³Þ^³Ò à³ÚEEì ~g $ukZā 6 }™“ »Šp ƒ}ik0* ÆT L L DDoÛŠÚ Ý^Ã_e Ÿæ Äe†e Ÿæ &ô×%e ^ãm…^Ó³m ËÅä3c* Ô{¸aÔ{}ŠÆg ZzZa X}Š}Š nÆ“ »Ãð¸LZ c* # ä³×Ö] Ù糉… o³³ãÞEEgzZì HÜäŠ î ZŠ1ZÃkZ X ó } " ó Š:6, ñZ™nÆq $ZzgÐ, e ñ'Yä›ÃkZ óì ó c* â Û IЮ )gZ' × ä]vZwÎg ZZDDé†e^íÛÖ] à ԊÛn×Ê ØÃËm ÜÖ á^Ê (^ãvßÛnÖæ] ^ã …ˆn×³Ê š…] ä³Ö k³Þ^³Ò à³ÚEEgzZì H KZ Â@* ™7(ZX}Š}ŠÃËc* }™“ »ÃkZ ƒ}ik0* ÆTL L DDä³³•…] Ù糉… o³³³ãÞEE gzZì HÜÐá ZjÆ, ñ'Yä~g gÃkZX óÇ ó gk0* L Z}i c* ]`

Z6, »Ã}iä]vZwÎg L L DDÀu æ] †q] š…¡Ö „ìçm á] " “ # ä׳Ö] 4kZ g $Š q Zx ÓtX ì HÜÐñ, 'Y ä ›ÃkZX ó óc* â Û IÐ ¶Š6,{¼ ZÆ ® )gZ' × Ð ] vZ wÎg ä VÍß yZ Z # n kZ ÷ x ¬ Ð á ZjÆ rZ6,¶Š[ Z ~}g !* Ænm{kZ ä] \ W ÂHwZÎÐá ZjÆx lZ Å×Z0¦g~ð¨ KòçOX c* Š ¯¬x ¬q -ZÃkZÆ™†ŸZ~[ Z É H7 ]ƒ] ( ä×# Ö] Ù牅 ^m V^ß×Î (š…Ÿ] ð]†³Ò à³Â " # ä³×³Ö] Ù糉… o³ãÞEEāe $Zzgt ^ßÒæ (Ÿ VÙ^ÏÊ (àfjÖ^e ^ãm†ÓÞ ^ßÒæ VÙ^Î (Ÿ VÙ^Î (g³v³Ö] à³Ú ðo³ e ^³ãm†³Ó³Þ Ã}iä]vZwÎg L L DDÕ^ì] ^ãvßÚ] æ] ^ãÂ…‡] (Ÿ VÙ^Î (Äne†Ö] o× ^ãm†Ó³Þ c* â Û ÷M h} Š6,ñZ™á$ +Æ` ** Z¼ H ¹ä ë ÂX c* â Û IÐ ¶Š6,ñZ™ Å ~Š Zzā ¹ä ëX 7c* â Û ÷M h } Š á$ +Æ x òZ {g e H ¹ä ëX 7 ËLZ c* z™“ »ŠpÉ 7c* â Û ÷M h }Š6,oÑŠ䙊 !* WÃ{ áZz s§ # ä³×Ö] Ù糉… o³³Þ^³³Â EEāì e " $ZzgЫZg0Ib§ÏZX ó ózŠ}ŠÃð¸ àÚ Ð‰æŸ] o× æ] (Äe†Ö] o× ^â†q]çÞ Vk×Î [ÜÓ×Î^vÛe áç³Ã³ß³’³i ^³Ú VÙ^³Î 66


c* Z"=ä]vZwÎg L L DD^âçÓŠÚ] æ] ^âçÂ…‡] (]ç×ÃËi Ÿ VÙ^Î (†nà Ö] æ†ÛjÖ] zPc* ðåa q -Z ÅgzZa ë ¹ä ~ ?ƒ D™ HB‚ÆVX RLZvß ?c* â Û gzZ kZX óÅ ó gk0* LZ c* z™“ »ŠpÔz™: (Z c* â Û X ÷ï Š6,ñZ™nÆ c* gLÉ ā ˆƒ ãZz ]!* t Ð V(uVâzŠ {gÃè Xì He $Zzg ä VâzŠ›gzZ ~g g à Šp c* â Û gzZ Hx ¬ÃùÆg $uˆÆä™IÐVh§zz%ÃyZä]vZwÎg $utakZXÅgk0* g LZ}i KZ c* z™“ »Šp c* zŠ}ŠÃð¸LZ c* z™“ » IÐ ñZ™gzZ {g YZ ÞÉ C™7IÐ Vh§‰ Ü ß Z òZgÆyZ sÜ÷ x ¬ A çÆŠÎ6,gîåt X ÷ C™IÐ nC Ù ÅñZ™gzZ}g YZt n kZì C™ É ¸ òZg ‰ Ü z kZ ÷ ‰ G 7Ij§{z sÜ~ ŠÎXì x Zw b§Å b§ÏZÇ!* X å7c* å‰ Ü z kZ {zì eì ï÷ á ~ kZŠÎ »nC Ù gzZ÷ x ¬bÑŠ kZ X ¶7c* ¶‰ Ü z kZ {zì eì qN^C Ù ÅkZì Ìnç » {gYZÆ }i ¶òZg‰ Ü zkZ ÷IÕ ÿ {zÅ{g YZā÷ëtvß ā Š Hƒx¥6,gîãZzÐ qN^C Ù Å{gYZÉì ßÇ!* ] !* tÔ÷m{B‚ÆVªyZsÜg $Š q ZgzZ wÑ+ Z Ð g $u kZ Å ð¨ KgzZ Š î ZŠ 1Z á Zz ì ^ ,Y öŠ 6,ñZ™Ã}iXì (èße]ˆÛÖ] æ è×Î^vÛÖ] à " # ä×# ³Ö] Ù糉… o³ãÞEE÷tp ÖZÆð¨ KÔ÷D™ Å…ˆm çãÊ ^•…] xßÚ Øq… æ] (^ãÂ…ˆm çãÊ š…] äÖ Øq… Vè$¡$ Å…ˆm ^ÛÞ] VÙ^Îæ gzZ· zÃ}iä]vZwÎg L L DDè–Ê æ] gôâ„e ^•…] p†Ój‰] Øq… æ] (xß³Ú ^³Ú

tq -ZXce * *™“ »Ð Vh§&Ã}iā÷ ëX c* â Û IÐ ¶Š6,ñZ™ äοðÃāìt]gß~Š²}Š}ŠÃËātZuzŠ}™“ »Špg ZŒiā

÷ëƒÒZ ÷D™7 g $ut~uzŠX ó á ó á6, ñZ™}iá$ +Æ~0 +e =ā c* C ä Vñ â c* R ÆyZÃyZāì ~Š¸ä Z',Z0Ä0vZD…ā 67


4E 5Å0Z Ý°Z†0·ä)M0·ā c* ! Z 0Gä kZgzZÐ G îE 0G C ä \ !* }÷ ä×# Ö] Ù牅 á^Ú‡ oÊ áæ†Óm Å…]ˆÛ³Ö] h^³v³‘] á^³ÒEEāì Åe $ZzgÐm‡z # ä×# Ö] Ù牅 ]æ ð^rÊ(Å…ˆÖ] àÚ oÎ^ŠÖ] o³×³Â áç³Ó³m ^³Û³e ܳãÂ…]ˆ³Ú " " # VÙ^Îæ ÔÖ„e ]æ†Óm á] " # ä×# Ö] Ù牅 Üâ^ãßÊ (ÔÖ]ƒ ˜Ãe oÊ ]çÛ³’³jì^³Ê ï Š6, ñZ™ÃV ig ZŒi~äâ iÆ]vZwÎg L L DDè–ùËÖ] æ gâ„Ö^e ]憳Ò] Æ]vZ wÎgÆ™ Z×iŠ q -Z X¸ ï Šz ðà » `Ãá Zz ¶Š ã0* gzZ¸ ** Τ /Z c* â Û QX c* â Û IÐ ¶Š6,ñZ™ b§kZ }iÃyZ ä ] \WX ñWk0* ]„³â pæ… ‚³Î æEEāì H†ŸZt~kZäð¨ KX ó zó Š}Š6,ñZ™á$ +Æ~0 +e «ZgäyÑÃg $ukZ DDäjÚçÛ àÚ Øq… à Ù^ÏÊ ÄÊ]… à á^Ûn׉ &m‚vÖ] ā ÷ D™wÑ+ ZÐ g $ugzZ q -ZXì HÜÐ R ËKZ ä VrZgzZÐ gzZ ä yzg ; 0h +m,c* CÃyZgzZ ! Z0y¢c* C…ā÷ ëì e $Zzg ÅŠ î ZŠ1Z 0 ·ä x ÷ 0 _g ÒZ 0 Ý°Z†0)M0·ä Ä0 Z',Z ~Š¸ÃyZ Å 4E 5Å ! Z 0 y×°Z† {z Ð Ä ä VrZ gzZ Ð ïG 0G E4h. Z 0Gä VrZ gzZ Ð îGE

‚É ^Úæ Å…ˆÖ] àÚ oÎ]çŠÖ] o× ^³Û³e š…Ÿ] p†³Ó³Þ ^³ß³ÒEEā÷ë ( Ä) æ] gâ„e ^ãm†ÓÞ á] ^Þ†Ú] æ ÔÖƒ à " # ä×# Ö] Ù牅 ^³Þ^³ãß³Ê (^³ãß³Ú ð^³Û³Ö^³e

á$ +Æ{)zkvzgŠp¼gzZ{¼Æg ZzZa ¸ï Š6, ñZ™Ã}ië L L DDè–³Ê t X ó ózŠ }Šá$ +Æ ~0 +e ** Îā c* â Û gzZ c* â Û IÐ x » kZ…ä]vZ wÎgX Ã}iá$ +Æ~0 +e ** Îā÷C™ª ÑŠ6,] !* kZg $Š q Z&{gÃèā÷ëvß Xì ^ ,YbŠ6, }g YZ á$ +Æ~0 +e äÎÆ™wÑ+ ZÐ g $Š q Z&yZāìt[ Z »kZ ð¨ KÃg $u«āìtzz ÅkZXì 79bŠg Z Œ Û^ ,YöŠ6,]`

ZÃ}i 68


¶Š6,}g YZ}iä]vZwÎgā c* Š™yÒ~i Zgi Z ãZzä÷~zZgÆg $u Å kZ~ ð¨ KòXì x¯ » ïG $u†ÐWÆkZX c* â Û IÐ E4h. Z0GÉ 7g Ås # Ÿz Åg $ukZÐ tg ¤ä LZuZāì Š ñ6,gîãZz~y

WÆg $u Å

W²g $uÃz¬ÆkZgzZ X c* Šg Z Œ Û w¸» ïG E4h. Z0GÃz~y

ì 79Ì* *™wÑ+ ZÐ VâzŠ yZ ÂÅg $u ~ŠgzZ ~uzŠ ] !* „g 4E 4E 5Å0Ý°Z†0·g 5Å! Z c* îE 0G $Š q ZtèY ¹Zäyx0ZgzZ÷ˆÅe $ZzgÐ îE 0G G G $Zzg Ë%F,{Š c* e igzZ ®ÃyZ ~ d $ ç«3ÅZ Ìä v0ZgzZ Xì ¹Š OZ . Þ ‡** +G ™ A ¿kZāì ¹Ðá ZjÆ öW ~ wZŠÑZyZöÌä öEfgzZXì ¹ÑZz ä™ G ¢ Š gzZ7~ ¸tā ¹ägzZ FXì c* Šg Z Œ Û ®ÃkZ Ìä ö g Z−ZgzZ79huŠд â x â Zä~ā c* CäŠ ×…:¹ä?q0Z )~ gm„ãjÖ] o× س˳m„³jÖ] Å }g !* Æ÷ D™e $ZzgÐ ïG $ukZ E4h. Z 0Gā Ý°Z†0·~zZgÆ g ÅyZÔ ã]Z‰ì c* Šg Z Œ Û ŒÅg $ukZ äVÍßXX 7Š OZ. Þ ‡c* â Û ÔY7~

7ŒÃg $ukZXì HŠ OZ6,@ZØsÜä VrZèY7F F6,|q -g !* ] !* t wÎgāì ~y

WÆkZX ì s Ü', Æg $u 9}uzŠ Q»kZèY YY ¹ ~ ~g g² ðâ Û ]i YZ Å ¶Š6,ñZ™}iá$ +Æ ~0 +e ** ÎÃyZ ä]vZ á$ +Æ~0 +e** Ή Ü zkZª( ¸7‰ Ü zkZ ~0 +e** Î)āì ~e $ZzgÅ «Zg ** Î~A çkZŠ z!* ÆkZ¸Â~0 +e ** ÎèYX å7` Zzg » ¶Š6,ñZ™}i » ¶Š6,]`

Z}iá$ +Æ~0 +e äÎÃyZ]vZ wÎg¤ /ZX å7` Zzg » ~0 +e

] c* ZzgtÉ 7e $Zzg ðÃ+ZX Qe $Zzg ðÃgzZ á C` ZzggzZ ¸Ÿt Âï Š ¬

X å7Ç!* ` Zzg »wEZÆ~0 +e** Î~A çkZā÷ ¹gzZ ) YYc* Š 7g Z Œ Û ŒÐzzÅ@ZØÃ{y

WÆg $Š q ZVâzŠaÏZ 69


+Š A6,ñZ™á$ +Æ~0 +e** Îëā c* Š¬… ) ( 6, ñZ™á$ +Æ~0 +e** Îā Æ }i vß X Y Y 1 76,gîÆ ?Š ÃyZgzZ ÷ ®Y Z b

Z VâzŠt É ( ì ( bŠ A) ï¬?Š Åäƒ ^ ,YÆkZā÷ ëÔ÷ ï Šg Z Œ Û^ ,YÃ}g YZ Q]vZ wÎg {zāì e $ZzgÐ/0ZXì/ôq )Z b§kZgzZ å òZg‰ Ü z kZ -“ āE ñZ™nÆ® )gZ' × }iJ -gzŠ ðZ’ZÆ ê vZègtzçgzZZÔ "y¢Ô/Ô–1Z Åäƒ/ ñ ôq )Z ~}g !* Æ äƒ ^ ,YÆ kZ ä ËÓZ ! ²Z 0ZX¸ ïŠ6, Âq -Zāìt [ Z » kZ Xì ^ ,Y {g YZ »}iāì @* ƒx¥Ð Tì Åe $Zzg āìt ]!* ~uzŠ X ì ùÅg $uz yWŒ Û ?Š ¦ÑÉ 7?Š ¦Ñï¬ »VÍß 6,ñZ™}i/ ñ 0ZèY 7?Š {z÷ D™yÒ {z e $Zzg ~}g!* Æ/ ñ 0Z āì " $U* Ð VÇzZgzŠ ] !* t X ‰ ugÐ x » kZ Âà Íg $uZ # ¸ ïŠ $Zzg Å «ZgX c* e Š hgx »t6,äƒx¥~}g !* Æä™ I~ g $uä VrZ -Z J # āì e $ZzgÅ/0ZŠpgzZX åc* Š hg bŠ6,ñZ™Ã}iä/ ñ 0Zāì ~ $uªÔ¸ B7`wðÃ~ ® g )g Z' × ”7g $uÐ ó ñ} .0«Zg ä V,Z ¬V- X ÷ë „Ã¶Š6,}gYZÃ}i® )g Z' × gzZÑK`w~ kZˆÆG g òúŠ vßtÂÅ/ôq )Z ]!* „gX ˆƒ »Â] !* Å÷Æ/0ZgzZ ( +Š A ) ï sÜ Â q )Z »/ôèYì ßtÔ ì/ô q )Z 6,i Z Æ }g YZā ÷ D™ ]‡)B‚ÆŠ·Æ6ä]vZwÎgXì ~}g !* Æ( ¶Š ã0* ) ] ‡) X 7~ }g !* Æ ¶Š6,}gYZÃ}i Ôì ~}g !* kZ q )ZtX å H{@ç » Æ6ä]vZwÎgā÷ëÔ÷q -ZÐ ~ V- zZgÆq )Z kZŠp ! ²0Z Æ® )g Z' × ÔH q ) Z6,äƒ ^ ,YÆkZ ä/ôn kZX å HnçtB‚ÆŠ· ?Š Åi Z Æ}g YZÐ}utÔ79* *™wÑ+ ZÐkZnkZX 7~}g !* 70


¶Š6,{g YZá$ +Æ~0 +e ** Îā÷ïŠ Ì?Štá Zzì ^ ,YÃ}g YZX 7„ E 5.ÅZ0ZX ì Š HHÜÃkZ~ ¸ZÔì q )Z »/ô~}g !* Æ /ôāì ¹äg åE q )Z ~ }g !* Æ äƒ ^ ,YÆ ¶Š 6,}g YZ Ã}iá$ +Æ ~0 +e äÎä Xāìt [ Z » kZ Xì ^ ,Y bŠ6,{g YZÃ}iá$ +Æ ~0 +e ** În kZ X H wÎg Xì ( x ¬) Ç( 4) ItÔì Š HH IÐ ¶Š6,{g YZÃ}i ~ g $Š q Z ‚n×Ê Ÿ]æ (å^ì] ^ã$ †v³nÖ æ] (^³ã …ˆ³n×³Ê š…] ä³Ö k³Þ^³Ò à³ÚEEc* â Û ä]vZ ÃkZX ó } ó Š g:gz}ŠÃð¸LZ c* }™“ »Šp ƒ}ik0* ÆT L L þDD^³ã …ˆ×Ê š…] äÖ kÞ^³Ò à³ÚEEā c* â Û Ìtä] vZwÎgXì HÜÐ, ñ'Yä› Šp ƒ}ik0* ÆTL L þ DDä•…] ÔŠÛn×Ê oe] á^Ê (å^ì] ^³ãv³ß³Û³nÖ æ] (^³ã Ãg $ukZX ó } ó Š gk0* LZ}i KZ Â@* ™7¤ /Z}ŠÃð¸LZ c* }™“ » (Z¤ /ZZZDDä•…] ÔŠÛn×³Ê o³e] á^³ÊEEā ** â Û tXì He $ZzgÐ{ñk , Ù 1Zä› C Æ}gYZá$ +Æ~0 +e ** Îāì ?Š Å]!* kZÔó } ó Š g k0* LZ Â@* ™7 ™È~ ( VÂgß ) VzqzŠÃ¬ä g $uā ¹¬ä ëā 6X 7^ ,YbŠ n Z c* z™“ »ŠpDDÕ^ì] ^ãvßÚ] æ] ^³ãÂ…‡]EEā~Š7]i YZÅ]gß~ŠËÔc* Š Hc* Š Šg Z Œ Û^ ,YÃ]gß~Š~ q )Z {gÃè²Ô7]gßðÃgzZX zŠ}ŠÃð¸L ÇñY ¬Št [ ZX Š Hƒ ( î Z”) ng ¬VŒ V- Ô ( bŠá$ +Æ~0 +e ** Ϊ)ì ÷ o¢Ð e $Zzg à Zz q )ZÐ p ÒÆ g $Š q Z {gÃè X ñY ~ŠÃ¾ßF, ā äƒ^ ,Y** c* ,YÆkZgzZƒŠ ñ ~}g !* ^ Æx » c* q +Zq -Z „@* ƒÂq )ZgzZ Æ~0 +e ** Î~äâ ikZX 7„ @* ƒq )Z »kZ7„Š ñq ñYH q )Z6, $ZzgÅ «Zg~~g g?6,q¾q )Z ÂX å7„ ` Zzg »¶Š6, e }g YZ}iá$ + 7„ ` Zzg » ~0 +e** ÎL LDD„òÚçm àÓm Ü×³Ê è–³Ë³Ö]æ g³â„³Ö] ^³Ú^³ÊEEāì ~ 71


E š…Ÿ] ð]†Ò à sm‚ì àe ijÊ]… k³Ö^³‰EEāì ~e $ZzgÅ®0îÏŒE38gzZ ó óå ofßÖ] ‚ã o× áæ†q]çm Œ^ßÖ] á^Ò ^ÛÞ](äe Œ^³e Ÿ VÙ^³Ï³Ê Ñ…ç³Ö]æ g³â„³Ö^³e ]„â Ô×ãnÊ (Å…ˆÖ] àÚ ð^n ] æ Ùæ]‚r³Ö] Ù^³fÎæ] æ l^³Þ^³mƒ^³Û³Ö] o³×³Â " # ÔÖ]„×Ê W]„â Ÿ] ð]†Ò Œ^ß×Ö àÓm Ü×Ê (]„â Ô×ãm æ ]„â Ü׊mæ (]„â Ü׳Šmæ ~0 +e** ÎÐó} .0«Zg~ ZZDDäe Œ^e ¡Ê áçÛ–Ú Ýç×ÃÚ ðo ^Ú^Ê (ä߳ †³q‡ èY 7`wðà : ¹ä VrZ ÂY7 ~}g !* Æ ¶Š6,ñZ™Ã}iá$ +Æ ðZ’ZÆ Vz1 KggzZ kvà Zzu Z}g )Æ1~ äâ iÆ]vZ wÎg vß qtX™áz¼ » kc* ¸ï Š6,{g YZ}i Å ( ì CƒqzÑ1Ð V˜ ){ ÆVÍßnÆ ¶Š6,gîÆñZ™‰ Ü z kZgzZ ¶CYƒ ù Ÿ L¶@B; L

Âì Š OZ . Þ ‡gzZì x¥q V; X Š HH IÐ kZ n kZ å7@* ƒgzZ¼ k0* kv{zì È »Tì c* W] ** c* f ÓZ Â~ g $ukZX ó ó7`wðÃ~ ¶Š CÄZ w D Z ÂtXì Ï Z(ÅÕÆã 0* {zì p»Tì wzZ åE c* k0* Æ1 {)z kZÆì @* ƒx¥t Ð g $Š q Z VâzŠ yZX ÷ Cƒ qzÑ,1 KgÐ V˜( kZ b§¾Q Âå7Ç!* ` Zzg » ¶Š6,{gYZ }iá$ +Æ~0 +e ** Î~ äâ i

KZ ÅyZÔì @* ƒ s ÏZ »?Š Ë|gŠ/ôq )Z ?Š Hƒ q )Z6,äƒ ^ ,YÆ ïc¸ Dƒ ¦nÆ c6,bÑŠÆ kZgzZZq -Z ˪ Cƒ 7ñZg VrZªÔìt¬»÷kZā¸D™q )Z6, ] !* kZ¸Dƒ56,¬q -ZˆÆ ƬÆkZ Âì ¬ŠÃ]jc* ¬ŠÔì ‹¼Ð]wÎg~}g !* Æ÷kZä q+Z ËsÜq )ZtX ÷ë q )ZÃkZÔŠ HH7™f »?Špc* Š C~}g !* _Š ZjgzZ] uZzñƒñW7] â © Z¦ÑèYƒŠ z»Tì Yƒ~}g !* Æ 6,gîòi Ñ/ôq )Z n kZX 76,Š ã CÅ2 zG Cc* ÃËñƒ wi ** ._Æ 72


» ¶Š6,{g YZá$ +Æ ~0 +e ** Îèa ƒ òZgx » ì Yƒ~}g !* Æ x », Z ä/ ñ ÐzzkZX Š HWÐ V¹ q )Z6,kZQ Âì ~g $Š q Zā 67„ å` Zzg ‹nÖ æ äÖ oãÊ èjnÚ ^•…] ^³nu] à³ÚEEā c* â Û t ‚Æ…} (, -ZÆVÍߟ q au', Æw‚&gzZì ÅkZ {zHŠ !* WÃ}i’äT DDàn߉ '¡$ ‚Ãe Ðu †rjvÛ³Ö ÆvZ†0Ý‚~ ` Z¥Z ä Š- 1ZÃkZX 7hðà »á Zz ä™~È uˆ E Æw‚&Ãá Zz ä™~È uā c* â Û ä ñ[ éŒBÄZ0/~ kZì HÜÐá Zj w‚&ñ\ W Â@* ƒ^ ,Y bŠ6,{g YZá$ +Æ ~0 +e ** ÎÃ}i kZ¤ /ZX 7hðÈ ™Ì¿~ ÏŠ ñÅ/ ñ ôx Ó6,kZgzZ Å]!* ä\ ñ WX f e 7:ZzÐ yZˆÆ ì^ ,YöŠ6,{g YZÃ}iX Š Hƒ q )Z6,kZ b§kZ Å7¿#äËÔ c* 3ŠÆ à ä³ßm ÜÖ ä³³×# ³Ö] á]EE āì e $ZzgtÅk ñ „0Z?Š Åi Z ÆkZā÷ëá Zz L L DD^Úç×ÃÚ ^òn „ì^m á] àÚ äÖ †nì å^ì] ÜÒ‚u] xßÛm á]VÙ^Î äßÓÖæ (èÂ…]ˆÛ³Ö] āÐ kZì 4t }ŠÃð¸LZā c* â Û É Ô c* â Û 7IЮ )g Z' × ä\¬vZgzZ

āì HÜÐ k ñ „0ZøkZ Ìäzâ 0Zm 5X óá ó Ð kZq x¥ðÃ{z täk ñ „0ZgzZÑ ä™'!* ¹~ }g !* Æ ¶Š 6,ñZ™Ã}i vß Z # ÜÖæ (å^ì] ÜÒ‚u] ^ãvßÚ Ÿ]EEā åc* â Û tÂä] wÎgÔvZy4c* â Û Âà Í'!* ÂIжŠ6, ñZ™Ôƒï Š7VYÃð¸LZÃ}ikZ ? ZZDD^ãñ]†Ò à³Â 䳳߳m H7x Zwî )g Z' × ä ] wÎgā÷ ë k ñ „0Z~ e $ZzggzZq -ZX ó óå H7 æ] (^ãÂ…ˆn×Ê š…] ä³³Ö k³Þ^³Ò à³ÚEEc* â Û gzZ c* Š¬» ðYZB‚Æ}uzŠq -ZÉ c* }™“ »Šp ƒ}ik0* ÆTL L DDä•…] ÔŠÛn×Ê oe] á^Ê (å^ì] ^ãvßÛnÖ Æk ñ „0Z ä ~èF, ÐZ X ó Ç ó g k0* „ LZ  Le 7bŠ ¤ /Z }Š Ãð¸ LZ Ùç³³³³‰… á]EEÌe $ZzgÅ" $U* b§kZXì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZgzZì HÜÐá Zj 73


]wÎgL L DD ^ãe Œ^e Ÿ VÙ^Î æ (é†q]çÛÖ^e†Ú]æ (èÂ…]ˆÛÖ] à³Â o³ãÞ " # ä³×³Ö] kZX ó ó7B pðÃ~kZā c* â Û gzZ c* Š¬»¶Š6,]`

ZgzZ c* â Û IЮ )g Z' × ä E ÑŠ6,i Z Æ {g YZ bÑŠtX ì HÜÐ áZjÆ u éC|ÅZ 0 " ª $U* ä ›Ã ÆûÆyZ~ ]c* Zzgx ÓÅyZ g $uÅk ñ „0Zāìt [ Z »kZX ÷ D™ Å] wÎg e $Zzg ~g ‚t ÔŒHÐ w¸Æ ] wÎg ä VrZ ªì ~ }g !* Æ] vZ wÎg~}g !* Æ äƒx ZwÆ{g YZā÷ ët k„0ZX 7g $u ...c* â Û t sÜ Â ...c* â Û p ...c* â Û 7Iā÷ D â Û {zçO 1™HÐ yâ Û

tÐ w¸Æ]vZwÎgā÷D â Û {z~Tì e $Zzg ~y

WÅyZ ãZzÐ ƒ yZì c* Š¬» ð>B‚Æ}uzŠ q -ZÉ c* â Û 7IÐ ® )g Z' × āì YY Œ ]wÎgäVrZā÷T e Itñk„0Zāì @* ƒx¥6,gîãZzÐ] c* Zzgx Ó ì ;g Z”Ð g $u ~uzŠ kZt c* Š}Š ¬» ¶Š6,]`

Zāì w¸t ~ g $u Å Æ«Zg ä›ÃkZX c* â Û IÐ ¶Š6,ñZ™}iä]wÎgāìŠ ÷ á g Z~T z¼ »g ZzZa c* ]`

Z6,}iä]vZwÎgāg $ugzZq -ZgzZì HÜÐá Zj c* Š¬»h e]`

Zā Itn kZXì Åe $Zzgä›Ðñ, 'YÃkZX c* â Û IÐh e c* â Û IÐh e ]`

Zs§~uzŠ²Xì 4ZŠ~ kZ]`

ZÆnC Ù gzZì ¬x ¬Ô ]`

ZgzZì x ¬ ̬»h e ]`

Z ªXì x ¬ Ìt ì c* â Û IÐ h etZ™ c* ì åe¦  @* ƒ m{Ð U }uzŠ Ë ZuzŠ¤ /ZX ì x ¬ ̬» ä™ IÐ h e „q -Z [ ZX Y Y H7¦Ãg $u VâzŠ yZ ~ ]gßËèYì 7(Z p %ZÃg $u ( à Zz ä™ I) 4çO X ñY ~Š ßF, 6,¾Ãg $u¾āì ]gß Ôfm†m ^Ú Å EEāì yâ Û »]\ WèYÏñY~Š ßF, 6, (g $uàZz䙬) kZá Z e:~— gzZzhgÃkZ}ŠwZ e~—»q L L DDÔfm†m Ÿ ^Ú oÖ] 74


$Y ÅyZ b§kZXì c* + ŠgZ Œ Û 9ŒgzZì Åe $Zzg ä ~èF, ÃkZX ó óz™g (Zà Ìt á Zz ¶Šg Z Œ Û^ ,YöŠ6,{g YZÃ}iXì ß ÌwÑ+ ZÐ g $ukZÐ Åe $Zzg ä Š î ZŠ1Z ì Ìg $u {z ?Š Åi Z Æ ¶Š6,{g YZÃ}iā÷ ë \ g q0·0{D1Z ä VrZÐ þBW Z0Ý°Z†ä ²ZÆgzZ äŠæ c* C…āì L L:¹ä " $U* 0h +iāÐÛ ñ ²Z0{z²ä VrZÐ6ß Z ! Z06ß Z ä VrZÐ vZ wÎg X Vƒ ‚ rgD» g $ukZ {Š c* iÐ yZ~}™]nÅ ó} .0«ZgvZ ä]vZ wÎg Â} 7,±Q H {@ç q -Z ä VâzŠ yZ ñWòŠ WzŠ k0* Æ] Æä™ Âì wqg v¸¤ /Z DDÅ…]ˆÛÖ] ]æ†Ói ¡Ê ÜÓ³Þ^³ ]„³â á^³Ò á]EE:c* â Û ( }g YZÆ }i ª ) kZ ~ā ¹t ä " $U* 0h +i ªX ó ó7„ z™® )g Z' × n c* â Û Â÷ ìg×òŠ WzŠā 1Íä ] ÑāVƒ } Y {Š c* iÐ «Zg~}g !* Æ X 7„z™® )g Z' × Âì ª qt¤ /Z DDÅ…]ˆÛÖ] ]æ†Ói ¡Ê ÜÓ³Þ^³ ]„³â á^³Ò á]EE \ W¤ /Z ¹Ð õz¤ ä ~ā ÷ D â Û {z ì Å e $Zzg Ð g bŠ 0 /ä ~g g IÐ ® )g Z' × ä ] Ñā÷ D™yávßèY @* ƒ YZ „H ÂzŠ hg® )g Z' × āì c* C=ä( k„0Z ª ) ÑzpgD{Š c* iÐ ƒ yZ ¹ä VrZX ì c* â Û á] àÚ äÖ†nì å^ì] ÜÒ‚u] xßÛm á]EEā c* â Û V-É c* â Û 7IЮ )g Z' × äm C kZt}Š}ŠÃð¸LZ}i¿ðÃÐ~?gzZ L L DD^Úç×ÃÚ ^q]†ì ^ãn׳ „³ì^³m tZ™Š Z%~¹Ð ` Zy

Xóá ó ` Zy

{gHq -Z6,kZ {zāÐ kZì 4{Š c* i nÆ {g YZg $Š q ZVâzŠtXì 4{Š c* i bŠÃð¸LZjжŠ™á ]`

ZªXì „ª ÑŠ6,i Z ÆkZÐ}ug $uÅh +iāìt [Z »kZX ÷?Š Åi Z Æ Åx|ÆkZgzZXì C™ª ÑŠ6,äƒ qNÆ{g YZ ÂyÅg $uÉ C™7 î )g Z' × êé¨GÒŒ!~Xì ØÐzzÅg $Š q ZyZÔì wqt Zg v¤ /Z ªÔì oÑ 75


G3Ÿ b§ÏZXì Š ` Zzg »}g YZ ªì ØÌÐzz Å ( ]Ò ) ïE HH I uzq -Z »}ièYX¸Tg Dƒ] Ã%ZgzZ Zׄ¸Ð ÏZ å~äâ ikZ qZÇ!* tX ¶] !* x ¬{)zZ×tÂX å@* ƒ7(Zz ZuzŠ² å@* ƒZ½ZC Ù gzZ! ð^ÇøfôÖû] o×øÂø ÜûÓöiô ^nø jøÊø ]çû aö †ôÓû³iö Ÿøæø ™Xì Øx|»oÑÌ~Tì b§Åe $W

ó óz™:g66, ~g »$ +7Z÷SexgðZŠ u 0* Vc* + & ß~g vL L —^÷³ß’% ³vø³iø áø û …ø *] áûāô

kZX¸D™„g6ÃyZ F, {Š c* i {zèYì Øx|»oÑÌ~ kZ ( 33Xg‡Z )

]gßÌËÃyZ ª )ì ØoÑt Ì~ mÀx ¬}uzŠÆ # Ö wÅ ** i b§ t Ȧ / Ù Ì» kZì e C $Zzg ÅgbŠ 0/ā g $u ~uzŠ X ( z™:g66, ** i~ kZXì aZ bŠÃð¸ pÔì ^ ,Y Ì¢ 8]`

ZgzZì ^ ,Y ÌbŠÃð¸ā7 bŠÃð¸ LZā]tèYXì îŠg Z Œ Û x ZwÃh e ]`

Z Â{zÉ Ô7pt »g $u

c* ÍXì ~ pÆ Ô Ôìtí]t gzZì Ð h e ]`

Z {gH» kZ Ôì 4 Æá$ +%~ g $ukZXß# Ö ` Zy

ðÃ6,kZzŠ}ŠÃð¸ LZā c* â Û V- ā Å ( I ) 4kZ [ Z Xì Š HH IÐ h e ]`

ZgzZìc_ » ä™ «~ j ) uF, èÔkZÐ íZ Œ Û Åg $Š q Z ~uzŠgzZì ]gz¢ÅÜŒ Û nÆ+ YÃÎâ b§Åw¸kZÇ !* ì Ǭ»ß: ]`

ZèYì @* ƒx¥** ƒxi Y » ( äY ug Äe†e Ÿæ &×%e ^ãm…^Óm Ÿæ (å^ì] ^ãÂ…ˆnÖ æ] ^ãÂ…ˆn×Ê š…] äÖ kÞ^³Ò à³ÚEEā g ZzZa} ŠÃð¸LZ c* }™“ »Šp ƒ}ik0* ÆX ZZ DDoÛŠÚ Ý^ó_³e Ÿæ HÜä Š î ZŠ1ZÃkZ ó } ó Š:á$ +Æq ËÅÅ W ä3 c* { ¸a c* }ŠÆ æ] ^³ãÂ…ˆ³n×³Ê š…] ä³³Ö k³³Þ^³³Ò à³³ÚEEāìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg b§kZXì c* }™“ » ƒ}ik0* ÆXL L DDä•…] ÔŠÛn×Ê ØÃËm ÜÖ á^Ê (^³ãv³ß³Û³nÖ āì ~ e $Zzg Å «ZggzZ X óÇ ó g k0* LZ }i KZ   7(Z Ô}ŠÃð¸ LZ 76


IжŠ6,ñZ™Ã}iä]Ñ ZZDDÅ…]ˆÛÖ] ð]†Ò à o³ãÞ " # o³fß³Ö] á]EE á] " # ä³×Ö] Ù糉… o³ãÞEE āì e $ZzgÐ, ñ'Y~›9Xìm5ó ì ó c* â Û ezðÃc* h ]`

ZÅ ( ® ) Z' × )}iä]vZwÎg DDÀu æ] †q] š…¡Ö „ìçm wZÎÐ yZgzZ Å] ‡5Ð ó} .0«Zgä/0vZ Z†āe $ZzgtQX c* â Û IÐ }÷DDš…Ÿ] ð]†Ò à oãÞ " # ä³×³Ö] ٠糉… á]EEā c* Š[ Z äVrZ ÂH IÐ ¶Š6,ñZ™Ã}i ä]vZ wÎgāì c* CÔ÷~g$ + ā Ôä Vî R VâzŠ Xì He $Zzgä›ÃkZ c* â Û ,YÆ }g YZā ÷ ë {z ÷ B^ ^ ,Y öŠ 6,}g YZ Ã}i vß

Ùç³³³³‰… á]EEì ~TÔì ÅÜÐ/0ZäT ì e $Zzg{z?Š Åäƒ

]vZwÎg L L DDÅ…‡ æ] †Û$ àÚ ^ãßÚ t†ím ^Ú †_ e †fnì Øâ] ØÚ^ " # ä³×³Ö]

Q1ZX ó óH{@ç6,{¼Æ`c* Vá Zzå 3Ð }i kZB‚Æ6IZ ä

á^Û%Â æ †Û Ü$ (†Óeçe] Ü$ (†_ Ö^e †fnì Øâ] " # ä×Ö] Ù牅 ØÚ^³ÂEE:¹ä Æ6IZä]vZwÎg ZZDDÄe†Ö]æ &×%Ö] áç_Ãm ÝçnÖ] oÖ](Üâç×â] Ü$(o³×³Â æ Ô Ìä ñZz y ñ ¢ˆÆkZ äñ/Q äñ–1ZQ H{@ç6,{ q -ZÆg Zz ZaB‚ ì H™f~hZ ä)Z Œ Û 0ZÃkZX ó ó÷ïŠz åagzZ ZŠ{zJ - ` WˆÆkZ # ofßÖ] á]EEāì Åe " $ZzgÐ/0Zä~g gXì ] !* g gzZ 9tāì ¹gzZ Љæ èñ^Ú äq]æ‡] o_Ãm á^ÓÊ (Å…‡ æ] †Û$ àÚ ^ãßÚ t†ím ^Ú †_ e †fnì ØÚ^³Â ofßÖ] t]æ‡] †níÊ (†fnì †Û ܊ÏÊ (†nà Љ æ áæ† Â æ †Ûi Љ æ áçÞ^³Û³$ o–Ûm æ] š…Ÿ]æ ð^ÛÖ] àÚ àãÖ o–Ûm æ] š…Ÿ]æ ð^ÛÖ] àÚ àãÖ Ä_Ïm á] " # l…^jì] è ñ^ kÞ^Òæ (ЉçÖ] …^jì] àÚ àãßÚæ (š…Ÿ] …^jì] àÚ àãßÛÊ [àãÖ kZ Ôσ kgzZ VÐ ~ }i ÅyZ Ð6IZ ä] vZ wÎggzZ L L DD š…Ÿ] 77


~ T ï Š ( : e) ÉzÎÃV- ç KZÐ ~ kZ ] \ WgzZ c* â Û nç6,ÛÆ ² A ( g Zlm{q BÄZ 0/QX å @* ƒ Éz ägzZg ðāE Å6ä [ éŒE -Z ) Éz ÏZРŬc* Bá ã0* gzZ}i Â÷e{zā c* Š}Šg (Zà ` Zzi Z Å]ÑgzZ H„Ã}i á }iäñÈ ¬àá ( g ZzZa) `äËgzZ à }iäËX Bá „`b§ ÆnC Ù V- gzZì ?Š ŶŠ6,{g YZ}iá$ +Æ{¼Æg ZzZa g $utX ó óà „| # gŠ 6,}i Å6āì t [ Z » kZXì ?Š ÌÅ äƒ ^ ,Y Æ }g YZ H“ »ÃT¶}i¹ ~hðyxgŠÆV½gŠgzZX å * @Y c* Š ã0* ÃX¸ | # gŠ # o³fß³Ö] á]EEe " $Zzgtā 6Xì CƒÌÐ]c* Zzg‰yZG @* ÅkZX å* @Y Æ6IZä]ÑgzZ L L DD†r Ö]æ ØíßÖ] àÚ t†ím ^Ú †_ e †fnì Øâ] سÚ^³Â G E ‹¢ A²B‚ /0Z ä ö Zg Z−ZÃkZ ó óH{@ç6,oÑÅ{ñŠ WÆVÆV½gŠgzZg ðāE A²gzZ}i~g kZXì Š H¹| # gŠÆg ðāE $uÅk„0Z Xì HÜÐá ZjÆ ( bŠ ã0* Ãy½gŠ )] ‡)|gŠ {zH{@ç »}g YZä]wÎg~6Ðzz Æ}i à {ā:Ô bŠ ]`

Z nÆ}i à Zz V½gŠ ªX »® )g Z' × ā: Ôå{@ç » gzZƒ Ì}i¼B‚ÆT bŠ ]`

Z ŶŠ ã0* ÃV½gŠ, ZÉ X bŠ ]`

Z n ~g Zlx¥X 7s %Z ðÃ~ äƒ ^ ,YÆ]‡)X ì * @Y ¹] ‡)ÃkZ { zX ì ^ ,Y bŠ ¢ 8nÆw¸NŠgzZ ¶Š ã0* ™}Š ]`

ZÃV½gŠá$ +ÆV { z÷ | # gŠ6,}i 뻮 ÷ | # gŠ6,}iTÏñW~ KÆV½gŠ }i ] ‡)ÃÏZÔƒ: »}iƒ»V½gŠ ¢ 86,]`

Ztā @* ƒ{Š c* i ªƒ ~(,Ð }i à{ ŶŠ ã0* ÃV½gŠ Ôì bŠ6,]`

ZÃ}i {zÔì q Nq Xì ^ ,YtgzZ÷ ë 6,}i kZāì @* ƒ x¥Ð % Z eÃ~÷6,g $u {gÃè Å ~g g X 7bŠ ]`

Z åÌã0* B‚ÆkZgzZ ¶~(,Ð }i à { {z¸ | # gŠ6,}i ÎÔ¸ | # gŠ 78


KZ] \ W<g¨6,g $uX å]‡)t V- gzZ ånÆä™[ Z§ÃV½gŠ yZ A²Éz ÏZÔ¸ï Š ÉzÎÐ ~ kZà ` Zzi Z nÆyZ b§ÏZX ÉzägzZÔg ðāE kZÔ¸| # gŠ¹6,}i Å6āì * @Yƒ ãZzÐ kZX ågHz~ã 0* gzZ}i X 7{g YZ »}i c* )g Z' ® × Ôå]‡){g YZ » V-X 79Ç!* * *™wÑ+Z nÆ{g YZÆ}iÐ g $ukZakZ X ÌbÑŠÆiŠ kZgzZ ˆƒãZzgzZC Ù ªÇ!* Ö wÅ}g YZÆ}i # Æ{q -ZÆVÆyZÃV½gŠāìt{zÔì ]!* Å] ‡)J -V˜ V½gŠā ÔÃ}i à {¹ ~hðyxgŠê ZgzZ V½gŠ c* bŠ nƶŠ ã0* á$ + t Âq -Z?Š ÅkZX bŠ6,oÑÅ{¼Æ`gzZ VnƶŠ ã0* ÃÔƒ ,@* Æ ā 6 X ÷ Ìg $Š q Z F6,i Z Æ ]‡)gzZÔ ÷ ëÃÏZ ]‡) ƒÑāì àne æ ^ßßne ÜŠÎ] V" # ofß³×³Ö …^³’³ÞŸ] k³Ö^³ÎEEì e $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z~~g g C V]çÖ^Î (é†Û%Ö] oÊ ÜÓÒ† Þ æ èÞçòÛÖ] ^ÞçËÓi V]çÖ^ÏÊ (Ÿ VÙ^Î (Øníß³Ö] ^³ß³Þ]ç³ì] A²yZā Hn²Ð]Ñäg »Z L L DD^³ß³Ã³›] æ ^³³ß³Ã³Û³‰ gzZ}g øÃV½gŠÆg ðāE ÃV½gŠ yZQ ¹äg »ZÔ7c* â Û X <„yxgŠÆ ( +`

') VǸ }g ø ) ¤Z ëgzZ 1Íä ë ¹ä + ` ®

'Xд q -ÑB‚}g ø ?~ VÔzŠ ã0* o³³fß³³Ö] á]EEā c* CÃyZä/ ñ 0vZ†āì Åe $ZzgЫ** ä~g gXÐ,™ èñ^Ú äq]æ‡] o_Ãm á^ÓÊ (Å…‡ æ] †Û$ àÚ ^ãßÚ t†ím ^Ú †_ e †fnì ØÚ^³Â " # t]æ‡] †níÊ †fnì †Û ܊ÏÊ (†nà Љæ áæ† Â æ†Ûi Љæ áç³Þ^³Û³$ г‰ æ …^jì] àÚ àãßÛÊ[àãÖ o–Ûm æ] š…Ÿ]æ ð^ÛÖ] à³Ú à³ãÖ Ä³_³Ï³m á] " # o³fß³Ö] ä]Ñ ZZDDš…Ÿ] l]…^jì] è ñ^ kÞ^Òæ (ЉçÖ] …^jì] àÚ àãß³Úæ (š…Ÿ] Éz ÏZà ` Zzi Z KZÐ ~ kZgzZ H{@çá$ +Æ `gzZ V¼B‚Æ6IZ 79


E A² g (ZÃ]Z0` Zzi ZgzZ H„Ã6ä[ éŒBÄZ0/QX ¸ï Š ÉzägzZg ðāE 1 ã 0* gzZ }i ä ‰X B `gzZ V b§Å¬ Â÷egzZB ã0* gzZ }iā c* Š Åe $Zzg ä ð¨ KgzZŠ î ZŠ1ZÔ›X ó ó1 ã 0* gzZ }i äñÈ ¬Ô`gzZ Vä ‰² ^ã•…] æ †fnì ØíÞ †fnì ØíÞ †fnì çãm oÖ] ÄÊ " # ä³×³Ö] Ù糉… á]EEāì ä]wÎg L L DD^â†Û$ †_ " # ä×Ö] Ù牆Öæ (ÜãÖ]çÚ] àÚ ^âç×Ûjóm á] o³×³Â gzZz™Ãx »kZ6,ay

LZāì ~Š6,oÑkZ}igzZ ( | # gŠ )gLāŸÊ·Æ6 á]EEāì Å e $ZzgÐ k„0Z ä zâ 0ZgzZ £Z b§kZ X ó óǃ Zg ø V JŠ W ä]wÎg DDÌ’ßÖ] o× èÛ‰^ÏÚ ^ã×íÞ æ ^ã•…] †fnì ÄÊ " # ä³×# ³Ö] Ù糉… ]!* kZg $Š q Z ~g ‚tXØŠ}ŠÃŠ·6,oÑŶŠVÛ| # gŠgzZ}iÅ6 öŠ6,}g YZá$ +Æ{¼Æ VÃV½gŠ sÜ]‡)ā÷ C™ª ÑŠ6, gzZ V½gŠ ] ‡) c* Ôì C Ù ªÐ ÷Æg »Z ~ g $u Å {k , Ù 1Zā 6÷ ë C $uÅ «* g *ā 6X ì bŠ6,}g YZá$ +Æg Zz Za ¼ c* VÃ{¼Æ }i æ] †Û$ àÚ ^ãßÚ t†ím ^³Ú †³_³ e †³fnì سÚ^³ÂEEāì e $ZzgÐ/0vZ†~ Š î ZŠ1ZÔ›b§kZX H{@çá$ +Æ{¼Æ`gzZVB‚Æ6IZ DDÅ…‡ Æ6ÂDD^ã•…] æ †fnì Øí³ÞEEāì @* ƒx¥6, gîãZzÌÐg $uÅð¨ KgzZ gzZ}i DD^ã×í³Þ æ ^³ã•…]EEÌ~g $uÅk„0ZXì }igzZ| # gŠÆgL A² sÜÂc* {gYZtgzZ÷{gYZtā÷C™ª ÑŠ6,]!* kZtXì »| # gŠÆg ðāE äƒ {Š c* iÐ }i | # gŠ ª » }i ¹ ~hðB‚Æ V½gŠ c* ì @* ƒ » V½gŠ áçÞ^Û³$ г‰æ èñ^³ÚEEì Åe $Zzgä/0vZ† ~g $uÅ «* *ā 6Xce V(ux ÓyZX ÉzägLÉzÏZ ÉzÎ DD†nà Љæ á憳 Â æ †³Û³i г‰æ 6,}g YZá$ +Æg Zl{gHÅVÃV½gŠ ] ‡)ā ˆ Wt ‚™Á] !* tÐ 80


¶Š6,}g YZá$ +Æ{ mºÆg ZzZa gzZVÃ}i¹ ~hðgzZV½gŠ c* bŠ X ÷bÑŠÆäƒ^ ,YÆ]‡)g $Š q Z ~g ‚tX ÷ëÃ

X ÇñYHg6, 6( ä™ “ » ) äVZ {+ ZÃÐ}iÃg ZŒiÙC :136 iŠ

Ù Ð wÓZ M C š ƒ ]gz¢ÅŠ ZæZ ÅnËÐZ nÆ äVZ {+ ZÃÐ }i

{+ Zà ðÃJw‚&Ð }i ¿{zÙCX ÏñY ÅŠæ ÅkZÐ j§e X ÏñY~Š}ŠÃgzZ Ë™áÐkZ}i ÂÇghgg ZÐZ%ñVZ

/ā He $ZzgÐvZ†0Ý ‚~ ` Z¥Z ä Š- 1Z ìt ?Š ÅkZ

E ~È uì ÅkZ {z HŠ !* WÃ}i’ä T Lā L å c* â Û 6,Ÿ a™ƒ} 9ä [ éŒBÄZ0 E V\W÷ [Š Åx Z™/ôä ñ[ éŒBÄZ0/X ó ó7hðÈÆw‚&»áZz ä™ q )Z6,kZ V-Ô Å7³ #Å\ ñ Wä ËgzZ HÌ¿6,kZgzZ ¹t Vâ » F g gzZ ~È u ) Çgß c* }™Š !* WÃ}i’Ë¿ āì ãZz ð•Zt X Š Hƒ " $U* { zJ -w‚&¤ /ZˆÆkZXì * @Y0´ â »}i {zÂ}™ï6,kZ ªÔ( }™ !X ÏñY à á :ZzÐ ¿kZ {zñVZ: {Z +Ãb§Ëc* }™:“ »ÃkZ VâzŠ b§kZXì ] !* „q -Z * *™ï6,kZ™Ägß c* * *™Š !* WÃ}i’Ð p ÒÆ 0/X Ï ñY à :Zz ÂñVZ: {Z +ÃÐ }i kZ J -w‚&{z¤ /Z ~ VÂgß E ]gßÅ䙊 !* WsÜh»!ā ÇñY¹7t~}g!* Æw¸kZÆ[ ñ éŒBÄZ à :Zz Â}™: wEZ Ã}i J -w‚ &ÑZz ä™ ~È u²ì @* ƒ Ýq ~ b§kZÐ ~È um»h e :ZzÃ}i X k 7!Ð ~È u ªÔ ÏñY E t¿ª)ì Ð ~[ !* ÆsØ !* Zi XZw¸t »[ éŒBÄZ0/èY ÇñY H7 81


E Í~¿kZXì º ) š zs # by!* iā ( ì ä T :¹V- ä [ éŒBÄZ0/c* ðÃÃkZˆÆw‚& ( ~]gßÅähgg Z)pì ÅkZ {z HŠ !* WÃ}i’ Åähgg Z)pì ÅkZ Ì{z ÂHï6,}i’Ë™Ägßä TgzZ 7h E ’kZsÜp ¤ /Z w¸t »ñ[ éŒBÄZ0/X ( 7hðÃÃkZˆÆw‚&~]gß ÆµuªÐzz Åpgßc* Ðzz Å䙊 !* WÃTì ùÐáZjÆ}i }it Ð ¿kZ ÂÇ} hgg Z w‚&Ã}i kZ¤ /Z Š H¯ ´ â Æ™ï)g f X ÷ {z´Æ~È ugzZ ~g »Š !* W ÷ mÀÐ ¹ }uzŠpX ÏñY à :Zz Ì~}g!* Æ} i ( “ »k , i )Š !* WÉ 7„~}g !* Æ}i’sܬt V^‰^Þ " # ä×Ö] Ù牅 Ä_Î]EEāì HÜÐ-0z/äxŠ W0¼ā 6Xì kÞ^Ò çÖ V†Û Ù^ÏÊ (^âçnu^Ê ÝçÎ ð^rÊ (^âç׿³Ã³Ê ^³•…] èß³nãq æ] èß³mˆ³Ú à³Ú ä]vZwÎgL L DD" # ä×Ö] Ù牅 àÚ àÓÖæ (^ãi †Ö †Óe oe] àÚ æ] oßÚ èÃn_Î 9c* 4<XE ¼ Âc* Š hg„g ZÃkZ äVrZX ~Š™^»}iÃVÍß¼Æ( \) îE 0G Ü' × »~ÂCƒ~Š äñ–1Z c* ä~}it¤ /Z c* â Û ä/ ñ X c* Š™Š !* WÃkZ™ WäVÍß ˆÆ¶Š™^»}iāìtÈ »kZX ó ó¶~Š ä ] wÎg Âtp@* ÑŠ :Zz ñƒw‚&ÌZ ÂCƒ ~Š äñ–1Z}it¤ /ZX ì [g ¦ / ā²» {Š c* iÐ w‚& Ðw‚&¤ /ZX Dƒñƒ7w‚&ÌA $Cƒ~Š ä( ñ/ ) ä~¤ /ZX Dƒ t pX ¶ˆ~Š™^»ÃX@* ÑŠ :ZzÃVÍßyZÃ}i kZ/ Â@* ƒ [¦ / ā²» Á [g¦ / ā²» {Š c* iÐ w‚&āì È »T¶ˆ~ŠÐ + $Y Å]wÎg}i VMÏìg k0* ÆVÍß4Z}itÉ ì $ Ë Y ~Š 7:Zz }i »[ ZXì Xì »ˆÆw‚zŠ w‚Æ“ WÑÆñ/§Zztāì @* ƒx¥Xì HŠ !* WÃkZ ä ( Š !* W))g Z J -á²{Š c* iÐ w‚&}it V- ¶w‚zŠ ÄÜÅñ–1ZèY 82


)§Zztā Š Hƒ ãZz Ìt Ð kZX ~Š 7:Zz }iÃVÍßyZ ä ñ/n kZX ¶ ’™Ägßc* ƒ ˆÅŠ !* WðÃZ # »}i’ā:ì »h e }i ( Ð + $Y Å„ c* g Ð ã' × _g ÒZ0wš ~ wZñÑZ äD1Z§ZzgzZq -Z »nÏZXƒŠ HHï6,}i †Û á^Ú‡ á^Ò ^Û×Ê VÙ^Î (ÄÛq] ÐnÏÃÖ] äÃ_Î]" # ä³×# ³Ö] Ù糉… á]EEì HÜ ÔÃ_Î] ^ÛÞ] (Œ^ßÖ] o× å†rvjÖ ÔÃ_Ïm ÜÖ " # ä×Ö] Ù牅 á] VÙ¡³fÖ Ù^³Î )`Zg7ä]vZwÎg L L DDoÎ^fÖ] … æ äi…^Û o× l…‚Î ^Ú ^ãßÚ „íÊ (ØÛójÖ }it ä ]wÎgā c* â Û ä VrZ Š HW: â i »/ ñZ # X c* ŠÃyZ ( ‘´q -Z~Üæ XÇggzŠÃkZÐ VÅVÍß ( }™~È u)™Ägß Âā ¶~Š 7»n kZ z™ƒM h™Š !* W?gŠTÐ~}ikZX ¶~Š nÆä™ ( “ » )Š !* WÃkZÉ :‰ Ü ¤āì @* ƒx¥6,gî ãZzÐ î Zz kZ X ó zó Š™:Zz ( ÃwÓZ š M )z ¹!* kZgzZ Œäñ/ā 6ì : L »h e :ZzÃkZ ** VZ: {Z +ÃÐ }iÐzz Åäƒ Xì w‚&úÅ䙊 !* WÃ}i._Æw¸¬Æ/ ñ X HÌ¿6, Xƒ ˆ~ŠÐ + $YÅ„ c* g ì »}ikZsܬtā ÇñY ¹7t m{B‚ÆkZÃù6,Š ã CÅTāì µZzðà (Z „:gzZ @* ƒ7Za „wZλkZ ÃkZzzÅh e :ZzÃ}iÔì ï÷ á ~ kZ}i ÅnC Ù X ì x ¬ùtÉ ÔnY H ñ G@* / ÅkZX ÏñYà :Zz{zÏñY~hgg ZÌ}i n kZXì ** hgg Z å†nÆ ð^rÊ ^â †ÛÃm ÜÖ àn߉ '¡$ ^•…] Ø_³Â à³ÚEEāì CƒÌÐw¸kZÆ ¿gzZ ðÃQ~Š hgg Z%KŠ !* WÃ}iJ -w‚&äT ZZDDäÖ oãÊ ^³â†³Û³Ã³Ê +AG 0ZgzZ ` Z¥Z äxŠ W0 öW ÃkZÔ ó óσÅá Zz䙊 !* W}i {zÂì @* ™Š !* WÃkZ™ W Tì ÂÇq -Z}iā It»ñ/Xì HÜÐ -0z/~ wZzÑZ ätæi ´ â Ð ~Èu c* Р䙊 !* WÃ}i’ä Ëì eì 4ZŠ }iā¢ÅnC Ù ~ 83


Ð{)zîE 0™c* äh +y

Ô_Z÷c* ƒˆ~ŠÐ+ $YÅ„ c* gƒ}iŠ !* W{zQc* ƒŠ H0 kZX ÏñY à :Zz Âc* Š hgg ZJ -w‚&āì ¬¸ »ƒ Ôƒ Š H0´ â »kZ

̼ : L »!ì eì !Å¿ÌË}iā ˆƒ ãZz] !* tÐ cx Ó kZ c* ƒˆ~ŠÃkZÐ+ $YÅ„ c* gÔƒHï6,}i’ÔƒHŠ !* WÃ}i’äkZƒ Ð ¿kZ }i {z ÂÇ ñVZ 7{Z +ÃÐ }iJ -w‚&Ú¤ /ZÔƒ ~h +y

ä Æ\ ñ WgzZì " $U* Ð÷Æñ/~î ZzÆ-0z/ā 6X ÏñY à :Zz ì wVÅkZ ̧z »ñw š gzZ c* Š hgg Z Ã}i ä Tāì " $U* ÌÐ w¸kZ :Zz }i£zçš gzZ UƒÐ VÍßyZèÑqX Œ7Z',ÃkZ ä ËÐ ~/ ñ ôX kZ Å7¿#ä ËÔZƒt t ‚Æ V\WÅ/ ñ ôX åÑÑZzh e :ZzgzZ ˆà ā÷ ëÃÏZ ( q )Z lñ{ ) Cjq )ZèYì/ ñ ôq )Z~A çkZt n ñ ôËpì * ! @Y ŒZ',6,gîx ¬&}™x » (Z ðÃ! ñ ôq -Z ðÃt ‚Æ/ô ?Š ¦ÑðÃÅx » kZāì È »TÅ7¿#ÅkZgzZ Œ7Z',ÃkZ ä g Z ÚJ -w‚&¤ /ZŠ !* W c* ƒ’ì e }iāì ?Š Å]!* kZ q )Zt Xì X Ïá:Zz}i {zÆ2 zç%Uƒ„ c* g ÂñY¿g Š !* WÃkZ ¿ðÃ ì » }i ÅnC Ù ¬tā ˆƒ ãZz Ì] !* t Ð kZ ð0* ~_Z÷c* ƒ ~Š ä „ c* gc* Ðzz Å ~È u c* ƒŠ H0´ â Ðzz Åä™ c* „ g ˆ{g ( g Z) ØÚJ -w‚&¤ /Zwq¾ÔƒzzgzZ ðÃc* ƒ~h +y

Q c* ƒ X Ïáá :Zz2 zçË%Uƒ ùXì @* ƒx¥¸Ð ùāì n kZoÑÅ gg Z w‚&Ú Ð w‚&m»ähgg Z Ô ZhggZ J -w‚&Ã}i äTāì Š H¹t~ &āì * @Yƒ ãZzh +' × t Ð w¸}uzŠÆ/ ñ Xì * @Yƒ ãZz x|Ð Tì 84


c* Š h Ð w‚&Ãäƒ: hVŒÔ 7hðÃÃáZz ä™ ~È uˆ Æ w‚ Vâ ‚] !* „gX * @Y17:ZzˆÆw‚&ÂCƒ:oÑÅÚ~kZ¤ /ZXì ÆìÅt Z² ì ÷{ z »/ ñ Ì?Š ÅkZÔÅä™ë Z Û Šæ eC Ù Ð w ÓZ š Mà }iÅV;zä\ ñ W Š HH ìZ # t Z²X HB‚ÆVzg Þ»ÆV;zä\ ñ Wˆ gzZ ~Š g k0* Æ Vzg Þ» yZÉ Å7„~ +@W b§Å ìæwâ }uzŠ ñƒ 7y›{zèÑq Ù4î ) Zgi {zā @*H «wâ ÃyZÐ wÓZ š M ÆŠæ ÅwÓZš M Æ䃴 â ÆV i ( ª)g Þ»¨g Þ»gzZX¸ tèYì Cƒ¿#ÅXā÷, Z] 5çVâzŠt X¸ 7Y ZL{z¸ 7Ì à Zz äƒ Ýq6,gîÆ ÔªÔ÷ s ÜÆ x ©ZÆ wÓZ š M gzZ Ôwâ ñ ô‰ìzz ¸X ‰¥i ÅXbŠ g k0* / ÆVÍß4ZgzZ ** ™:„Ã}i w ÓZš M ª]!* ~uzŠX ðƒ ÌcyxgŠÆñ/ôyZgzZñ/gzZ Å¿#ÅkZ ä ä/ ñ ôÅkZX ,™Ð j§4î ) Zgi {zā å * *™ë Z Û Šæ à â ÃVâ ‚yZÐ w ÓZ š M ÃVâ ‚ nƹF, Å® ) Zgiā Š Hƒ Cjq )Z6,kZ V- Å7¿# Xì ?Š ÅiŠ kZcx ÓtX ÏñY~ŠŠæà â Ð

÷Cƒ!Åx ZúY âZ Å b§&:137 iŠ X yZyÆà‰ƒ]gz¢¦½Z q{zÙC ( Z X N.Æ%‰]*nà Zzäƒ: » ( [ X ,1‰Cƒ7~ŒÆŠ ZÛ Z, 6gî8 Y âZ {z ( ` vZwÎg?Š Å ( ` ) {LX ì Å 129 iŠ ì ?Š {zÌÅiŠ kZ 85


yâ Û t »] \ WÔ´gg Z Œ Û ',Õ ZÑÅVÍß~ !ÅV2gx ¬Ð + $Y Å ] ¬ä Tª) ó ì ó »kZ {zá|0 +!* $zZ CZ™ V¬~*¿ gzZ Lā . L ìÌ c* Šg Z Œ Û 9ŒÃkZgzZì He $ZzgÐñȬä ~èF, ÃkZ X ( ì ÅkZ({z à( ì x ** »(q -Z ~ kli sÖXì HÜÃkZ ~ 9LZ Ìä`

0ZX ì »kZ {z Š HÖ™|0 +!* gâ Y » ~g ZÎgzZ ଠì !Ń (tāìt È + G ã çE,ÅZ®0 öW A 0z/ ì e $Zzg {z?Š Å ( [ ) {L X Y7UÃkZ ðÃì h E3G " Ù牅 kÃ_³Ï³j‰]EEāì Åe $ZzgÐw×0 úE ZäVrZgzZÐ\ !* LZ ä èÖˆßÛa äÞ] " # ä×# Ö] Ù牅 ^m VØnÏÊ (änßÃ_Î^Ê h…^Ûe x×Û³Ö] á‚³Ã³Ú " # ä³×³Ö] wÎgä~L L DDáƒ] ¡Ê V " # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ - Ä_Ïßm Ÿ äÞ] oßóm - ‚ÃÖ] ð^ÛÖ] vZ} Zā ¹ä VÍßX c* Š}Š= ä ] wÎg Âóâ h N »#ãn[g â Ð ] ª) ó ó7Q c* â Û ä]wÎgX 'ƒ7» ÷] *n+Z ( ~h N )t wÎgÆ : »ì È » ÂƳZ kZgzZì HÜä ð¨ KÃkZX ( $ Ë Y ~Š 7»Q 7»b§Å ã0* Ì{zāì ˆ~ŠUn kZÐ ã 0* ÃkZgzZÔ]*nà Zz äƒ Hƒx¥Ã\ WZ Š # èYX ì ] *n ( Š ñ~ kZ )É 7#Š Z%VŒ X Cƒ ä] \ WgzZ åD„Ð ¬ »#X c* â Û Iä ] \ W÷ ] *n~ kZā »:~kZā Š Hƒx¥āìÐzzkZ * *™IÐ + $Y Å] \WQX åc* Š™^» ð^Ú äÞ] " # oùfß×Ö ànfi ^Û×ÊEEā÷ëD1Zāìzz¸X ÷] *nà Zzäƒ ^ÃnÛq Œ^ßÖ] á] ð^ÛÖ]æ…^ßÖ]æ ¡ÓÖ] oÊ " # ä×# Ö] Ù牅 è߉ ០(äßÚ äÃri…] ‚ ƒx¥Ã]vZwÎgZ # L L DDå]ç‰ áæ å‡çvm Øq†Ö ä×Ãrm á] å†ÓÊ (ð^Ò† änÊ }g !* Æ v WgzZ ã0* Ô÷Ç Zl

èY à á :ZzÐ yZ ÷ ]*n~ kZā Š H I t ä ] \ WX ÷ q -Ñ~ kZ vß ƒ āì t < L Å] vZ wÎg ~ 86


kZ}uzŠgzZ}™ï{z6,TñY ~Š}ŠÃ¿q -Z ËÃqāœ+Zā H7 x ¬ {z÷ Cƒ {) ] *nÅnC Ù 6,Š ã CÅwßZ kZ X ó óN Y {g xzøÐ q X 'ƒ7!x ¬{zÂVƒ~g ZlŠzö]*n¤ /ZgzZ÷! HÜÐ ! ôq -Z ä lZ Û ! Z ì w¸t »]vZ wÎg ?Š Å ( Z ) {L ~Vzq&LDLD…^ßÖ]æ¡ÓÖ]æ ð^ÛÖ] V'¡$ oÊ ð^Ò† áç³Û³×³ŠÛ³Ö]EEāì ƒ Ôì HÜä£ZÃkZÔ ( ïgZ Ìðà ) ó óv WgzZÔ÷Ç Zl

Ôã0* X ÷q -Ñy› 7»zgÐVzq&L LDD…^ßÖ]æ ¡ÓÖ]æ ð^ÛÖ] VàÃßÛm Ÿ '¡³$EEXìŠ ÷ á g Zh +' × gzZ $utX ì He g $ZzgÐ ñ{k , Ù 1Z äzâ 0ZÃkZ ó óv WgzZ Ô÷Ç Zl C

Ô ã0* Ô YY »yZ ( zz ) AÅäƒ !ò ZúÅVzq yZ ªì ( yÒ »A~ kZ ) ÿÓ›! !ÅŠ Z Û Zà ã0* ~ `¤gzZ6ä] vZ wÎgèYXì ** ƒ]gz¢Å® ))

LZ sÜÐ kZgzZ ‰ 0 ´ â Æ ã0* kZ nvß {z Ôc* Š™ b IÃkZ™}Š ~ vZwÎg Â~ã0* ÆnC Ù ªCƒÇ• Ñ~ã0* /ZX H[ Z§ÃV¨!* ¤ gzZVX R áç³³Û³³×³³ŠÛ³³Ö]EEw¸Æ]vZwÎgX ïŠ:]i YZÅ“ W´ âÆkZÊ Z Û Z] w¸kZ c* Ôó ó ...ã0* ÷q -Ñ~Vzq&y› ZZDD!!!ð^ÛÖ] V'¡³$ o³Ê ð^³Ò†³

gzZ ó ó ...ã0* YYH7IÃËÐyzq&ZZ DD!!!ð^ÛÖ] VàÃßÛm Ÿ '¡³$EEā~ ~v WgzZ÷Ç Zl

Ô ã0* ÐVÂ!* x ÓyZ bŠ~!ÅŠ Z Û ZÃ ã0* Ð+ $YÅ\ W

At ~ Tq {zC Ù ª]gz¢¦½Zì A {zgzZì CYƒx¥AÅ• Ñ yZyÆàÆ 6X σ uœq {zgzZ ** ƒ ]gz¢ Å ƒ ª Ï ñY ð0* Vzq VÐyZ X ÷ bÑŠÆ !ò Zút ÷ !ò Zúƒ t Ô÷Ç Zl

Ô] ÍÔ kZ ¸gzZì Cƒx¥Ð Î yY ÅbÑŠÆ !ò ZúÔ ** ƒ !ò ZúnúÆ Xì ?ŠiŠ 87


kZ ì ¬„z»ä{g »ë* @Ôì !ÅŠÛ : {g »¨: {g » :138 iŠ

Ì: {g » ƒÐ~ u5Z ÅŠÛ Š Zñt / ¤ Z Xì » ( g ZzZa )Š ZñáZz W “~ /ZgzZ ( ~1ñgÇ ) ä{g»Æ } À‰X ǃ 4ZŠ ~ ! ~Š ZÐZ ¤ ò ZúÌ: {g »  ǃР~ Y âZ Å!ò ZúŠ ZñÑZz äƒg »~ ä{g»

X (Steel Mill)ä{g »Æì߉ÇñYŒ! X ÷ôzŠ ÅiŠ kZ XìÐ~u5ZÅŠÛ : {g » ¹Z :Ô«

Xì »Š ZñàZz“ W~kZ ì ¬„zÌ»ä{g » :Ô~uzŠ _ùZä]ÑZZDD^÷Ûi^ì Äß_‘] " # o³fß³Ö] á]EEāìt?Š ÅÔ« DD†³fßÛ³Ö] ij߳’³j‰] " # ä³³Þ]EEX He $ZzgÐ/0vZ†ä~g gÃkZÔ ó óðZ´ \ W,qtXì HÜÐ~°—ZÄ0™ä~g gÃkZÔ ó óc* Z´Ÿ aä]\ W L L äâ iÆ]vZwÎg X¸´ âÆVâ {g » CZ f KZ N Z´ÐŠ Z Û Z y Z ä] Tglñ{~}g !* ÆyZ 0* WgzZ¸ä{g »Æä¯ÆVzqZÆVÍß~

¸ D ¯g, g ZŒ¬Ð xsZÅvZ èg[ ¶[ »‰¸ D ¯ÌZ vß¼ X¸ +Å ā Æ ö+ ZbZz0m¬~x ÷0Z]§X 3g ~g YÃx »kZ ̈ÆäÑxsZgzZ ,g ZŒÐÅvZ èg [ ¶[ » ä bZz0Z m¬²ì –Ìrq -Z »yZB‚ t Zè c* а ) U¬Z ä kZ ‰ k0* Æ kZ nÆ`â 7 ñ[ ¶QÔ ~h +y

]vZwÎgāì @* ƒx¥ÐbÑŠx ÓyZX ÇVzŠ}Š~¼ A ā ¹ ( ñƒD™ ynÔƒ »UZ: {g » {z { Zp 3gg Z Œ Û ',Ãäƒ ! ~Š ZÐZÆ ~1 c* ä{g » ä E " g » ) ~ÇÔƒ » ( ] JŠ ) .2F Æäƒ ! ~Š ZÐZ Åä{g »ÔƒgzZ ðà c* ƒ » ( ~çH 88


ò Zú: {g»ān ƒ x¥Ð T7Ìù+Z ðÃgzZ 7~z%4 ðÃ~ }g !* „x ¬nkZì @* ƒ!Å„ c* g: {g »āì ùðÃ+Z „:ì 4ZŠ~! ²ÔbÑŠÆÔ¬‰Ât XÐVƒ4ZŠ~ !~Š ZÐZ ä{g »x ÓgzZ Ïìg wÎg {°‡t Ôì »g ZzZa ÅkZ ì ¬„z»ä{g »āì {°‡t ?Š ÅÔ}uzŠ æ ^↑^Â æ †Û³í³Ö] h…^³ ä³³×# ³Ö] à³Ã³ÖEEāì Š HH~ .ZÐg $ukZÅ]vZ YZ hvnÆTgzZÔá ZzähvÃkZÔá ZzÅ W[ ZÑä\¬vZ L L DD^→³jÃ³Ú ÐáZjÆ/0Z äŠ î ZŠ1Z ì Z•»g $ukZt X óì ó ÅÒ ( 6,ƒ )ì ;g b§kZ g $u ~g7 Xì c* Šg Z Œ Û 9ä †Z0ZÃTì Åe $ZzgÐ] vZ wÎg æ ^↑^ æ ^ã ^jfÚ æ ^ãÃñ^³e æ^³ãnÎ^³‰ æ ^³ãe…^³ æ †³Û³í³Ö] ä³×# ³Ö] à³Ã³ÖEEì WÆkZÔ6,[ZÑì ÅÒä\¬vZ L L DDänÖ] èÖçÛvÛÖ]æ ^ã×Ú^u æ ^→jÃÚ Å ähvÃkZÔ6,á Zzäh +y

ÃkZÔ6,á Zz&ÆkZÔ6, á Zzäö ÆkZÔ6, á Zz ;g Yá™ VZ nÆTgzZ6,á Zz äVZÃkZÔì ;g Y ZhvnÆTÔ6,á Zz Ð ähv[ ZÑÉ 7Ð ähvÇ{zì Š HH I Ð ähv~ kZX ó ì ó ** ZzhvgzZ ** hvXì x Zw ** hvnÆ [ZÑÉ 7x Zw ( Ü ïk ) ** hvèYì »qkZ Š Hƒ¬„z»äZzhvc* ähv[ ZXì x ZwÐzzÅäƒx ZwÆ[ ZÑ ªX Š Hƒx ZwÌ!W»ähvÐzzÅäƒx ZwÆähvXì ;g Y ZhvÃTì èYì ?Š nÆ}°‡kZg $utXì »g Zz Za ÅkZ ì ¬„z »ä{g » Ç!* ?Š Å] !* kZg $ut X Š Hc* Šg Z Œ Û x ZwÌ: {g»Ðzz Åäƒx ZwÆg Zz Za ì ¬„z » ä{g »āì ?Š Å] !* kZ sÜtÉ ì !ÅŠÛ : {g »ā7 X ?Š ÅÔ~uzŠ Å «Š kZ ðƒtXì »g ZzZaÆkZ ~ !ò ZúŠ ZñÑZz“ W~ yZ¤ /Zā ÇñY ¬ŠÃVâ {g »6,k‚ Z kZ 89


Æ ä¯ ,g ZŒä ] vZ wÎgèYX fƒ ! ~Š ZÐZ ä{g» Â74ZŠ E ' H .E 4 5 ~Š ZÐZÃVâ {g »Æä¯D gzZ ( m, 1ø g Ç )Vâ {g »Æ“ WZ ÀÔVâ {g » % ï%‰ƒ CW Æ !ò Zúg ZzZa Åä{g »¤ /ZX 3gg Z Œ Û ',„ ~ !

~Š ZÐZ fƒ ! ò Zút Âä{g »Æ ìßgzZ (Oil Refinery) ä{g »Æ c* â Û IÐä¯ä{g »Æ[ ZÑZ # ä]vZwÎgèY σ74ZŠ~! Xì ?Š Å «Š kZtXì »g ZzZa ÅkZ HyÒ¬„z»ä{g » Â

Å!ò ZúÃqÅ!~Š ZÐZ {zā7, ^Yt nÆ „* c g :139 iŠ

~ ÚmZgzZ ]¡gzZ ËÅwâ * *ƒ~ !ò ZúèY}™vs§

X 7ÐñZgÅ „* c gÔì * @ƒ, 6gîg ZG* 0

$Zzg ä –1Z ÃTì g e $um 5t Å] vZ wÎg ?Š Å kZ oÊ ]„â ÜÓÚçm èÚ†vÒ Ý]†u ÜÓn× ÜÓ•]†Â] æ ÜÓÖ]çÚ ]æ ÜÓñ^Ú á]EEì H , Z'³~g vgzZwâ Zg vÔyp Zg v—" L L DD!!!]„â ÜÒ†ã oÊ ]„â Ü҂׳e -Zt X óì q ó # Ö wÅ ( „Zzf )¹ kZgzZlàkZ Å ( †² ) yŠ kZ 6÷ x Zw„ ) c* ƒ y›{ ZpÐ ¿ÌËn kZX ÷ ï÷ á y¨ KZ x Ó~ kZì [ æx ¬ Æ: L ¦Ñ%ÌnÆ„ c* ggzZÆ: L ¦ÑñZÎì x Zw Í U wâ »kZÔ› Ãwâ ÆŠ Û Ëāì x Zwt aÆ„ c* gāìzz ¸X ì x Zw ¢ 8wâ » ~àË c* Šg Z Œ Û x ZwÃkZäg $uèY}Š~!ò Zúc* Å„ c* gÐä·ÆŠ ¢ò ¸ 7ÌtX ì Cƒ]gz¢Å?Š ¦ÑnÆw'É @* ™7w'ÃqËŠ ¢X ì èYÔì Y™ (Z™ÄgÃ7Ã] ZŠ ¢Æc* ¬g {zāì Ýq htÃÑā YY ¹ 90


Ã7Ã]ZŠ ¢ā:ì * *™._Æ]â © Z¦Ñw¸NŠ ÅgñZÆVÍßx » »Ñ k0* ÆÑ»ä™w'ÃkZƒ Hx Zwä \¬vZÃq T._ÆñZg KZ™Äg

{zgzZ ÇñYH[ ïZ »kZgzZ ǃÕZ (, ¹tÂH (ZäkZ¤ /ZXì 7g (Z ðÃ

{z~ qÑÔì * @Y ¹ ( ^ , ¾): x¸ÃqTÐzz kZX ÇñY c* ŠÃ´ â :Zzwâ G-©Er ÃkZāì n Û »„ c* g ƒ!x ¬6,gî ö gzZ6,gî8wâ ¤ /ZèY7q ðà kZtèY ñx¸ÃkZ„ c* gā7Ýqg (Z ðÃÄ c* gX} Š ~ !ò Zú 3…Åwâ Æ„ c* gÌbŠ~!~Š ZÐZÃkZ b§ÏZXì s ÜÆÚgzZ ïGG3šE x ZwnÆ„ c* g Âì »!~Š ZÐZÐ p ÒÆÚgzZ8wâ ¤ /ZX ì x Zwn » kZ ÂÏ}™ (Z „ c* g¤ /Z X}™ ( ^ ,N* ÇZ6,) ~gáÅ kZ c* ñx¸ÃkZāì

Æ] *nä] vZ wÎgèYX ÇñY c* Š :Zzô â ÝZ wâ {zgzZ ǃ[ ïZ à Zz äƒ »:tā Zƒ x¥Z # 1 :Zz {g !* zŠ ˆ Æ ¶Š Ãw×0 ÞZ Ãh N X ÷] *n

ò Zú ì h»äVZ {+ ZÃÐqÏZÃŠÛ ÙCÐ~Š ZÛ ZÆÖ#Z :140 iŠ Ð !ò Zúÿm{ Ë{zā7, ^Y nÆ „* c gX ì 4ZŠ~ !

XÇgxzøÐkZÃ* c ¬g ¹* !gzZX}Š]i YZÅW “´ â »kZ * c äVZ {+ ZÃ

Ù »„ C c* g ªX ÷ c* ¬gx ÓÆxsÑg ZŠŠ Z%Ð ÂÆ# Ö Z~iŠ kZ w¸NŠ ÅV-àx ÓLZ6,gîEZŠzāì òi Ñ6,„ c* gÔòf c* ƒy›ì e ~à ** ƒ ._Æ x © ZÆ xsZ¼ ƒ t gzZ }™ Zg7 Ã]c* gz¢~Š ã CÅ yZ }™ ¿C Ù āì ÌtÐ ~] c* gz¢~Š ã CyZX ÷ ,@* ÆxsZ c* ¬gx ÓèYXce 91


gzZy›~ kZ÷nÆ]gz¢¦½Z ñVZ {Z +ÃÐVzqyZÅ!ò Zú X ÷', Z', òf & ZZDD'¡$ oÊ ð^Ò†³ áç³Û³×³ŠÛ³Ö]EEg $u{gÃèā ÇñY¹7t ÆVâ ›sÜ,q Å!ò Zúāìt È» ó ó÷ q -Ñy›~ Vzq VâzŠÔ÷q -Ñvß DD!!!ð^³Ò†³ Œ^³³ß³Ö]EEg $u~uzŠgzZg $utÉ Ô÷n o³³³Ö] ܳ³³ã ] ܳ³³$EEì Åe $Zzgä›ÃT÷C™HÅg $ukZÅ{h +', ^Ú Üã×Ê ÔÖƒ ]ç×ÃÊ á] ÜãÞ] Üa†fì] æ àm†q^ãÛÖ]…] oÖ] ܳa…] à³Ú Ùç³v³jÖ] ™hg ( o )g ZŠ CZÃyZQL L DDàm†³q^³ãÛÖ] o³× ^³Ú ܳãn׳ æ à³m†³³q^³³ãÛ³×³Ö yZ ÂÐ, ™ (Z¤ /Zā î CÌtgzZX zŠ ]úŠ ÅäWs§Å ( xsÑg ZŠ ) +`

é<X+ÅZg ZŠ Æ +`

' Ѓ øZ Û {z ÌÆ yZgzZ ÷ Æ +`

' Ѓ t £„z ÌÆ ù~}g !* Æt £~àÆVÍßyZtÔì xsÑZg ZŠŠ Z%Ð +`

é<X+ÅZg ZŠ X ó ó÷ c* ÷~àÆxsÑZg ZŠ y›{zÉ ÷7ï÷ á ~ kZy›}g ‚Æ*ŠX ì Æe $à~ g $uÅ{h +', èYÔ÷TgÆ~à¨~xsÑZg ZŠ ›){z Š ñ~xsÑZg ZŠāìzz ¸ì o zæÐ äƒ vxsÑg ZŠ ** VZ {Z +ÃÐ t £ ( ÍÑ) ;iŠt6, VâzŠì e $àk0* ÆTòf ÑZz g~xsÑZg ZŠgzZy› Xì Cƒ Ã~àËì h» äVZ {Z +ÃÐ !ò ZúÃ~àC Ù Æ xsÑZg ZŠVX YYH7xzøÐhkZ›)c* ƒy› }g !* Æ)f IZ ²Xì ãZz** VZ {Z +ÃÐ!ò Zú»V-ày›

÷Š ñBVϹ ÅÇÆ+”Zg ñ#gzZ]vZwÎggzZ mÀÐ ¹ ~ {zçOXì h» äVZ {Z +ÃÐ !ò ZúÌÃyZā÷ C™ª ÑŠ6,7Zƒ 92


Ð~!ò Zúg Zi !* gzZ¸D™ H| # z Û zh +y

gzZ¸DQ º~VzgZi !* Ì Øq… ]ƒ] ÑçŠÖ] Íç›] ^Þ] ^ßnfÊ !!!EEāì Åe $Zzgд â 0ªä£ZX ÷ g Zi !* ~L L DD!!![ÔÖ^Ú àe gÃÒ o× قm àÚ VÙçÏm äÃnfm Ý^Ã_e ð^q o³Þ]†³’³Þ ª å ;gÈgzZ å Le Š c* W™á q ðÃÅä3¿ãZ¾q -Zā å ; gx˜~ ì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZrt X ó óì V¹{zā ÇñC= yÃ~}g !* Æ´ â 0 D™ Zg7 ]c* gz¢KZgzZ¸ DƒB‚B‚~ Vzg Zi !* VâzŠ)f IZgzZ y›ā Ð {ñk , Ù 1Z äzâ 0ZX ¸ D VZ {Z C +ÃÐ { Ç {g egzZ ïgZ Ôã0* ™ïVâzŠX¸ Vzq&L L DD…^ßÖ]æ ¡ÓÖ]æ ð^ÛÖ] VàÃßÛm Ÿ '¡$EEc* â Û ä] Ñāì Åe $Zzg H q )Z6,] !* kZ ä/ ñ ô X ó ó( ïgZ ) v WgzZ { Ç Zl

ã0* Ô ÇñY »zg7ÃËÐ gzZ t Z² b§ÏZ X¸ à W ã0* Ð Vz1: t K: ÷ á Æ Vâ ›òg »Æ x ÷ á āì gzZ¸Ã ƒ Wã0* ÐBñc* gŠ ÌsÆ^gzZìg „~8 L Xvß Æ+d ¸ ï Š ã0* ÃVX RLZ Ð Vz1x ¬ X¸ 3» ~ÇÅ ä°Ð ] Í™ï 4ZŠ ~ ïgZŠ ñ~ g $utèY÷ M h VZ {Z +ÃÐ {)z ðòf b§ÏZX X÷ B‚ÆŠ ‹Z 9ä ~èF, gzZ£ZXì Ýq h» 䙊 !* WÃ}i’Ãòf TL LDDäÖ oãÊ èjnÚ ^÷³•…] ^³nu] à³ÚEEX c* â Û ä] vZwÎgāì Åe $ZzgÐ, ñ'Y ] vZ wÎgāì Åe $ZzgÐñÈ ¬ ä ~g ggzZX óì ó ÅkZ {z HŠ !* WÃ}i’ä Ë HŠ !* WÃ}ikZäTL L DDÐu] çãÊ ‚ôuŸ kŠnÖ ^÷•…] †Û³Â] à³ÚEEc* â Ûä wÎgāì e $ZzgÐÈ ñ ¬]|ä ©G é5‹ÅZŠ î ZŠ1Z b§ÏZX óì ó ÅÏZ {z ƒ: Å

š…Ÿ] l]çÚ àÚ ^nu] àÛÊ (ä×Ö] ¡e ¡fÖ]æ (ä×Ö] ^³f ^³fóÖ]EEc* â Û ä]vZ ÅvZ}i ~g ‚gzZ}ÈÆvZy¨ KZx ÓL L DDÐu ÜÖ^¾ цÃÖ ‹nÖ æ (äÖ ç`Ê ^÷ò³n 93


X ó ó7hðÃ~kZ »ÝªËÔì ÅÏZ {zHŠ !* WÃ}i’äTXì X ›)c* ƒy›Ô÷4ZŠ~kZŠ Z Û Zx ÓÆc* ¬ggzZ÷x ¬bÑŠx Ót Ô.Ô V2Zg C& ZñÔÐ ~)f IZ c* ƒ y›ÔÃV-àx ÓÆ„ c* g b§ÏZ Æ] vZ wÎgāìt ?Š ÅV2Zg ˆ FiXì h» wEZÆ ðcgzZ Ô~g« ì Åe $ZzgÐñÈ ¬ ä ~èF, X ¸ D™wEZ ÃV2Zg yZ)f IZ ~ äâ i ¡Ï$ цÃÊ ‚ÃÎ ]ƒ] á^ÓÊ (á^¿n×Æ á^m†_Î á^eç$ " # ä×# Ö] Ù牅 o× á^³ÒEEā äßÚ km†j ^Ê änÖ] k%Ãe çÖ Vk×ÏÊ (p çãnÖ] á¡ËÖ Ý^³ Ö] à³Ú ˆ³e Ý‚³Ï³Ê (ä³n׳ X¸} À~g ¸L ñzŠ~wEZÆ]vZwÎg L L DD!!!醳ŠnÛÖ] o³³Ö] à³neç³$ \ W Š HWZ À ‹ nÆ~Š·ËÐ x ÷ á X¸‘ Wú16,] \ W{z¸ä ˆZ # wEZ »V2Zg ~g«b§kZX óƒ ó ã‚ Wā @* zh +y

Z À −{z™ŸÃËā ¹ä] 6,kZÃV2Zg ðc ` WgzZ¸ D™ H~ äâ iÆ/ôB‚Æ Vâ ›)f IZ Æ™kª6,kZ ÌÃ]& Zñù Zg f x ¬}uzŠgzZ uZ e ò ZúÃyZX ÇñY Hkª Å!ò ZúÐ + $Y Å„ c* g ªÔ~uzŠX ÏñY ~Š ]i YZ Åä™wEZ ÅkZÔ bŠ: ]i YZ ÅäVZ {Z +ÃÃVÍß¼gzZ bŠ: ~ !ÅŠ Z Û Z ‰ÃVzq yZ óâ #ãn»[g â Ð] wÎgäkZāì g $u{z Åw) 0ÞZ?Š }Š ä ]\ W Âāâ ( ~h N Å )#™ Y k0* Æ]vZwÎgZ # pc* Š}ŠÃ kZä]\Wāì x¥Ã ] \ Wā ¹ä¿q -ZÐ~>Š H`{zZ # ~Š á :ZzÐkZä]\ W ÂX c* Š}Š ã0* ÑZz䃻:ÃkZ Âä]\ W?c* Š Hà c* Šg Z Œ Û 9ÃkZgzZì Åe $ZzgÐȬ ä ~è, F g $u {z Å] vZ wÎggzZX ó óà àÚ ï^ßÚ o³ß³ÚEEc* â Û ä]vZwÎgāì HÜ~9LZ Ìä`

0ZÃkZì g $u{zÅ)©0 ïEš{ÅZgzZ óì ó mZ {záñ(¬ Ð~*L L DDг³³³³³f‰ 94


Æ]wÎgÆkZgzZvZ L LDDäÖç‰†Ö æ ä×³Ö Ÿ] o³Û³u ŸEEāì Åe $Zzgä~g g X ó óY}Š7g Z Œ Û ( qN )pôðÃ{z´ gzZ ~g Z−â ÅVµÔ~iz0 +Z {íf ÅVzg ZŠtâuÒZāì ãZzð•Z]!* t

ù Zg f Ô]*nÔwzð Ô’‰Ô Y âZ Å ! ò Zúzz Ń tâu˜ " »Š Z ÛZ Xì bŠ~!ÅŠ Z Û Zà ã0* gzZ^g¡ZR, gzZ]& Zñ

ÌË4ZŠ ~ !ò Zú* c }i’{zāì , ^ Y nÆ „* c g : 141 iŠ

( }Šg Z ÛŒqNÃwEZÆkZ )}™pô§{Å]ZŠ ¢Æ* c ¬gÃq

kZgzZvZ L LDDäÖç‰†Ö æ ä×# Ö Ÿ] oÛ³u ŸEEì g $utÅ] Ñ?Š ÅkZ 0 ïEš{ÅZ ä ~g gÃkZX ó óY}Š 7g Z Œ Û ( qN ) pôðÃ{z´Æ] wÎgÆ AÄ Æ™mºÃq ËÅ!ò ZúŠ Z%Ð Ô ö+ Z Ã~ g $ukZXì HÜÐ)© ËX c* Šg Z Œ Û x ZwÃkZgzZ c* â Û IÐ kZ ä]vZ wÎgXì )zgÃwEZx ¬ÆkZ m{ n ( Æ] Z f ) LZ {zā7ÌÃÑÔ}™ (Z {zā7w't nÆ ¿ c* „ gā Š Hƒx¥Ð kZ X Y™7w' ðÃÃq ðƒ Åx ZwÅvZèYÔ}™ ™7xzøÐ kZà ¹!* ™}Š~ wEZÆVÍßPÆc* ¬gÃq ËÅ!ò Zú nÆ ]ZŠ ¢Æ Vâ ›sÜÃq ËÅ!ò Zúc* »}i’ŠpÑV; X $ Ë X Y™7(Z nÆ] Z f KZ Ôì Y}Šg Z Œ Û qNÃwEZÆ kZÆ™mº Æ Vâ ›Ã}i ~½~C Ù Kq -Z ä ] Ñ Lā L ìe $Zzgt Å/0Z ?Š ÅkZ E G $ © Ðzz Åäƒ Kāì Š H¹ üG3 Z Â~ g $ukZ X ó óc* Š™mºnÆVzh˜ ÐÛ²Z0ZvZ†0%¬ äD1ZgzZXì Cƒ {Š c* i à c* Ù gzZì @* C W{Š c* i ã 0* V; z 95


} Z :¹gzZ c* Wk0* Æñ/ ( CŒŠ ! ²)q -Zā c* CÃyZ ä−ZzÆyZāì Åe $Zzg E 45G4$>Z÷Z Âc* WxsZ Z # gzZ¸ Tg D ±nÆkZ~ qY ëì o Zg øt èEG

c* quä ñ/ ?÷D™7VY ( mº) pôÃkZ\ ñ WX ñWá xsZ6,kZë ñ W ÂCƒI** \ Ã\ ñ W] !* ðÃÌZ # XÑ ä¢B; 6,VsñKZgzZ 1h e÷‚ ñ/ ÂX Î äZC Ù Š wZÎ CZ ¬Št ä CŒŠ Z # Xf e ÷‚gzZ Dg âB; 6,Vsñ ÆvZ~6,q T¤ /ZnÅvZX ÷ÆvZ}È x ÓgzZì »vZ wâC Ù c* Š [ Z ä pôÌ}i õZ q -Z ~  ( } h˜ ª) Dƒ 7t ÔVƒ @* ™ ~g ZÎ~ 5 Zg

Vâ ›Ã{)z { Ç Zl

‰q ËÅ!ò Zú„ c* gāì ãZzgzZ ôÜt X @* ™7

ÑC Ù gzZ H (Z ä/ ñ ôˆÆ]wÎgX ì $ Ë ™mºgzZpônÆ] ZŠ ¢Æ Xì Y™ (Z

>Ãi, 6 kZp / ¤ ZX ÇñY »zgÐ ä¯ ( ´gÆ™ ¦ ): Z

Ãwâ : 142 iŠ XƒCY~Š øŸæø èø–$ Ëô Öû]æø gøaø „$ Ö] áøæˆö ßô Óû³mø àø³mû„ô³$Ö]æø ™ìŠ ÷ á gZt»\¬vZ?Š ÅkZ Æ™: Z

Ã~0 +e äÎvß gzZ L L —Üõnû Öô]ø hõ]„øÃø eô Üûaö †û ùô fø Êø äô ×ùÖ] Øônû fô‰ø oûÊô ^`ø ÞøçÏöËô ³ßû³mö

/pZ ) óØ ó Š à¸Å [ Z± u ** ŠgŠ 7Z D™7ay

~ {Zg ÅvZ gzZ ÷ n pg

I Ze $Wtp¤ /ZXì „g}ŠgZ Œ Û x ZwÃpg™ ¯: Z

Ãw â ~wqC Ùe $Wt X ( 34: 6÷¥#ÆkZ ÌëgzZ÷x ¬p ÖZÆkZpðƒwi ** ~}g !* Æ[ àøÚôù ]÷†nû %ôÒø á$ āô ]ûçßöÚø D àø³mû„ô³Ö$] ^³³`ø m%*]^³³mø™ì V- Š ÷ á g Zì @* ƒx¥ÐY Z’ZÅe $Wā

àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø àûÂø áøæ‚% ’ömøæø Øô›ô^fø Öû^eô Œô^ß$Ö] Ùø]çø Úû ]ø áøç×öÒö^+nø Öø áô^fø aû †% ³Ö]æø …ô^³fø uûŸø û] 96


D Y3h** wâ »VÍßÔ+ $¬gzZ fÒZ !ß ZzyZZ} Z L L — èø–$ Ëô Öû]æø gøaø „$ Ö] áøæˆö ßô ³Óû³mø pg ™ ¯ : Z n

à ~0 +e ** Î vß gzZ X ÷ ï Š uzg Ð { Zg Å vZ gzZ ÷ ( ÅpgÆ™ ¦): Z

Ã~0 +e ** Îā÷ bÑŠ FÆ ]!* kZgzZ ( 34X/pZ ) ó ó÷ Xì x Zw~VÂgßVâzŠ7c* ñYÅ ZŠ Z >Ãi6,kZì eì x ¬# Ö wÅä™ ]!* kZÐp ÒVâzŠx|gzZtāùÅe $WgzZì x ¬e $Wt :?Š «

ä™ ZŠ Z >Ãiā It X ì I¬* *™ ¦~ ]gßÅ: Z

Ã~0 +e ** Îāì ?Š Å Xì * *™uF, ìÆe $Wà Zz 䙪 ÑŠ6,gî¬q -Z c* ÍÔì b I** ™: Z

ˆÆ ÃkZ c* ä™spìkZ ƒ ?Š ~uzŠ ðÃāì Yƒ ~ ]gßkZ sÜ (Z

ÌwÈZ »kZgzZ}™spÃpÆyZ 7Ì}ù9+Z ðÃ1}Š™ c™ ¬» kZÐ Tì ]gßq -Z sÜ[ ZXì !Ñ−Z ¬( e $W ) ùtèY 7 {zgzZìg Z Œ Û ',¬»kZçO7?Š ðÃÅäƒc™ÆkZgzZ ¬ì {zgzZƒsp XƒCYÅ ZŠ Z Ì>ÃiÅkZì eì x Zw~]gßC Ù ´g™ ¯: Z

Ãwâāì ¬ o³³³³Êç³³³iEEāì Åe $ZzgÐ)â Z1ZB‚ÆŠ ‹Z 9ä£Z :?Š ~uzŠ

Ü$ VÙ^Î ènÒ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (… ^ßm å…ˆòÚ oÊ ‚qçÊ (èË’Ö] Øâ] àÚ Ø³q… ~DÿL X3Z L L DDá^jnù Ò V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (á]…^ßm å…ˆòÚ oÊ ‚qçÊ †ìD oÊçi ä]vZwÎgX åg bŠq -Zg0 +ZÆ( g ZÏ))Y0* ÆkZ Š HƒwÙZ »¿q -ZÐ )Y0* Hƒ wÙ »òŠ WgzZq Š -ZÐ ~DIZQā÷ ë ( )â Z1Z ) X r ZŠ q -Z c* â Û X ó ór ZŠzŠ c* â Û ä]vZwÎg ÂAgbŠzŠ~ . ÅZ kZX ÷ D™yÒr »nkZÐ áZjÆ ‹]Z)â Z1Z Ìä ~ çE : VY „g bŠzŠ c* -Zì eXì CYƒ ãZz # q Ö wÅpg™ ¯ : Z

Ã~0 +e ** ÎÐ X ƒ 3g: n Æ ä™ Zg7 Ã]gz¢m{ ˪ƒ Š H3gÐ + M Å: Z

{z¤ /Zƒ 97


> ZÃi ) ] ‡œVâzŠā ¹ n kZ ~ }g!* Æ VñŠ WVâzŠ yZ ä ] v Z wÎg Ôr ZŠq -Z :c* â Û ä ] \WX¸g bŠ k0* ÆyZgzZ¸ìgg Z ¦ /Ï0 + i6, zZÆ( {)z ^`ø nûû ×øÂø oÛøvûmö Ýøçû ³mø™ā c* â Û {g ÷ á Zs§ÅŠ ÷ á g ZkZÆ\¬vZä] \ WX r ZŠzŠgzZ c izŠ>WÃäZ

ÆyZyŠTL L — Üû`ö eö çßqöæø Üû`ö aö ^fø qô ^`ø eô pçø ÓûjöÊø Üøß$`ø qø …ô^³Þø oû³Êô H-F 4& : Z

t X ó ó ÏN Y©ZŠ èG4£ GgzZUgzZV*% OÅyZÐ kZQX ÇñY c* w~ ÅkZì egzZã: c* ãÃ[ »Æ>Ãi {z{ Zpì ?Š Åäƒx ZwÇÆä™ Xì x Zw~wqC Ù* *™: Z

ñY~Š7c* ñY~Š >Ãi Øô³nû fô‰ø oû³³Êô ^³³`ø Þøç³Ïö³³Ëô ³³ßû³³mö øŸæø üā~Š ÷ á g ZkZÆ\¬vZ :?Š ~Š ðZ] .gzZA ÃÕX ( 34/pZ ) ó ó÷D™7ay

~5 ZgÆvZÃkZgzZ L Lû äô ³×# ³Ö] û èø–$ Ëô Öû]æø gø³aø „$ ³Ö] áøæˆö ³ßô ³Óû³mø àø³mû„ô³$Ö]æø üā~e $WkZgzZe $W{gÃèªì c ÷ ‰ G yÒ ¬zŠ ~ e $WkZāt ÈX ó ó÷ n pg: Z

~0 +e** Îvß gzZ L L »ä™: ay

~ { Zg ÅvZÃwâ kZ¬ZuzŠ² ** ƒx Zw»pgÆ™: Z

Ãwâ ¬q -Z [ Z±u ** ŠgŠ6,Vñ»V âzŠ yZāì C™ª ÑŠ6,]!* ÏZùÅe $WkZX ** ƒx Zw ~ { Zg ÅvZ wâ vß gzZ ÌnÆ yZ ÷ n pgÆ™: Z

vß ªXì Ïz Å āì Cƒx¥]!* tÐkZXì [ Z±u ** ŠgŠ ÌnÆyZ÷D™7ay

c* Š [ Z± u ** ŠgŠ ÃkZ @* ™7Ìay

wâ ~ { Zg ÅvZp @* ™7Â: Z

wâ ¿ ÌÄgÆ™: Z

wâ pì @* ™ Âay

~ {Zg ÅvZ ì ¿ZuzŠ b§kZX ÇñY ay

wâ ~ { Zg ÅvZ ¿ ā ¹ä?ÅZXì [ Z±u ** ŠgŠ ÌaÆkZì © 8 ÔvZ−~ e $WkZXì 4ZŠ~Ïz Å[ Z±kZ { z @* ™7Ì: Z

p¤ /Z @* ™7 »vZ−Xì Zƒ Z a

Ð ¬Æä™ ay

ªt ÎZtèYì Š ˜ È » { Zg ÅvZ ƒŠ ñ(ZÜŒ Û ðä /ZV;X ǃŠ ˜È»kZ ÇñWB‚Æä™ ay

ÌZ #Â 98


~ { Zg ÅvZāìzz¸Xì ] !* µ Z Â7Š ˜Š Z%VŒāñYƒx¥tÐ T äZ

LZ~ { Zg ÅvZ¤ /Zā ÇñY¹7t ™ÄgÃ7ÃÂÆ÷D™7ay

»kZÉ ì 7~‚ÕVŒèY ÇñY c* Š 7[ Z±ÃyZ Â÷ D™ ay

Ð 7ay

~{ ZgÅvZwâ vß gzZ÷ï ŠÄgÆ™: Z

wâ vß āìtì È ì* @Y¹Õ» ( ðZ] .c* , Ã)], èÕÃÕkZX zŠ¸Å[ Z±ÃVâzŠ D™ ay

~{ ZgÅvZÃkZgzZì ] !* µ Z* *™: Z

wâāì È»TX 7~‚Õ Å: Z

Ãwâāì CYƒ ãZz] !* tÐ e $WkZgzZ÷x ZwVâzŠì ] !* µ Z* *™: Å ay

~ {Zg ÅvZ c* ñY ~Š >Ãi6,kZp ¤ /Zì x Zw~ ]gßC Ù ´g ¦~]gß X ñY ( ‘´) {h +²Z~ā÷D™e $ZzgÐ < Ø z0h +i ä~g g :?Š ¶a

~c* â Û Xƒ ñWVY(kZ ?ā ¹ä~ ðƒ]‡5~÷Ðñgf1Zā å ;gg ¦ / Ð gø³aø „$ ³Ö] áøæˆö ³ßô ³Óû³mø àø³³mû„ô³³$Ö]æø ™ Š Hƒs %Z÷6, $WkZÐt e ñ zç÷Z å~x ÷ á ~0 +eäÎvß gzZ L L —Ünû Öô]ø hõ]„øÃø eô Üaö †û ùô fø Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ^`ø ÞøçÏöËô ßûmö øŸæø èø–$ Ëô Öû]æø à¸Å [ Z± u ** ŠgŠ 7Z D™7ay

~ { Zg ÅvZgzZ ÷ n pgÆ ™: Z

Ã

}g ø¹ä~Xì ðƒwi ** ~}g !* Æ[ ÂIZe $Wtā ¹ätzçÔ óØ ó Š s %ZyxgŠÆyZgzZ}÷~}g !* kZ Xì ~}g !* ÆVâzŠ ªÆyZgzZ Hƒh +” Üæ=™Éâäñy¢X Åe $D~÷™ÉâÃñy¢äVrZā © X Š HW:ZzÜæ~Âc* š ={zā c* ÍÑ äWk0* }÷Ð] ÒgŠkZvßp X Š qZ}ƒe?¤ /Z c* â Û äVrZ ÂðCÃñy¢] !* tä~ X ÷ìgNŠiŠ « G o8E ö q -Z6, zZ}÷¤ /ZX VƒŠ HW(kZ~ n kZ ( ß™g (Z ò˜Í ) î Yƒs§ X ÇVz™® ) ¤ZÅkZgzZ ÇßÍ] !* ÅkZ~ÂñYHgH÷Z Ìà ( á» ) 99


~}g !* Æ ¾e $Wtā å6,ZkZ s %Z »tzç÷ZgzZg f1Z ¶ Š ÆpÆe $W Xì ðƒwi ** Æy¢ * c tzç¤ /Z X å7s %Z ðÃ~}g !* Å ñZg Ågf1Z ª7: Z

{z ñY Å ZŠ Z >Ãi Åq Tā Cƒ g $u 9ðÃk0* $Wāì @* e ƒx¥Ð TD™lñ{Ãg f1ZÆ™7{z ÂCƒ?Š ðÃ~¿# 7s %Z ðÃyxgŠÆ ' y¢gzZg f 1Z * c tzçgzZg f 1Z ~ t :ZgzZ èÀÅ X ¶7k0* ÆyZ Ìg $uðÃs ÜÆkZgzZ å 4ZŠ~ kZ ~0 +e ** Î »nC Ù Ôì x ¬e $Wāì @* ƒC Ù ªtÐ cx ÓkZ {zì egzZ 7c* ƒ ˆÅ ZŠ Z >Ãi6,kZì e Ôƒ ˆÅ ðÌc* ƒ~ ^x { {zì eì Xì x Zw* *™: Z

~]gßC Ù 7c* ãÃ[ » k0* Æ y Z X ÷ ï Šg Z Œ Û w'Ãä™: Z

~ ]gßÅ ¶Š >Ãi vß ®ð•Zƒ Ń { z ÷ ñ Ñg $Š q Z ÌÎ6,gîÆ?ŠX 7?Š 9Ìq -Z

Ìä ~g gā ‚X ÷ ðƒ ~¤ /Š ‹Z ÅyZX ÷ Š OZ . Þ ‡ ** gzZ ‚Ðzz Åäƒ Xƒˆ~Š >Ãi6,T: Z

{zì yZÄ»Tì Hì‡[ !* -Z q 6,]!* k Z ñÑ 7g $u 9+Z Ìq -Z ä VrZ ~ [!* kZ p wÑ+ Z ä VrZÐ g $Š q Z ÎXì ^ ,Y ** ™: Z

ˆÆ% ï >Ãiāƒ C™ª ÑŠ ªÔ ÌÐ p ÒÆ e $Z@ gzZ ÌÐ p ÒÆ e $Zzg ÷ u‡ƒ Ń {zì H XÐp ÒVâzŠQgzZ Å% ï >Ãiā÷D™wÑ+ ZvßtÐ Tg $u{ z Åñ x Z b§kZ $ZzgÅ[ ‰äŠ î ZŠ1ZÃg e $ukZXì ^ ,Y* *™ ( : Z

) {íf ~0 +e** Î~]gß ’C Câ Û {z ì Å e $ZzgÐ ñ x Z ä VrZgzZÐ Y «ä kZgzZ y ÕäE0 " $U* Ð 100


[çâ ˆßÒ] (" # ä×# Ö] Ù牅 ^m Vk×ÏÊ g³âƒ à³Ú ^³u^³•æ] ‹³fÖ] k³ß³ÒEEā÷ + H] wÎgÆvZ} Z L L DDˆßÓe ‹n×Ê oÒùˆÊ äö i^Ò‡ p ù ç³i á] ȳ׳e ^³Ú VÙ^³Ï³Ê  ~ kZ X ó ó7: Z

Q ñY Å ZŠ Z >Ãi Å kZ ¤ /Z c* â Û ? ì x Zw( * *™: Z

) Å+ āì Š H¹~( ~Öe ) ûG3B ZkñØZXì @* ƒg-i »nq -Z ì XX|^³³³³³³³³³³•æ]ZZ @* ƒg-i » ~0 +etā÷ëÐWX ÷ëÕ wÅ~CÅ0 +ec* Å ðXXx•ç³Ö]L L

èYì ®g $ut X ÷s1( zÑc* b0* ) wÚÃkZì b ŸzZ ¦ÅkZXì C’0" $u{zgzZ÷ÅV×LpäVÍßй~}g !* g Æy ÕäE $U* ~zZgÆkZ ÌäI¯ZnkZì H7e $ZzgÃg $ukZä~zZggzZ ˪X ÷Ì! Z~ Xì Hg ïZ »e $ZzgkZÅ¿kZ ÃTì ~}g!* Æg- i kZ g $ut ÂñY c* yâ Ì9Ãg $ukZ¤ /Z : Z

ðÃÃkZ A $X ñY Å ZŠ Z >Ãi6,kZgzZãÃ[ »¤ /Zg- i »Ü Ô÷ =&Zp ǃt ÈQ ªX σ HnÆ xÀÆ e $Wg $ut ~ ]gßkZ H7 ]gßgzZ Ëc* ( Zƒ Hs ™) y+ c* x { ~0 +e ** Îì eX ì x Zw* *™ ( : Z

) +ā tA $X ñY Å ZŠ Z >Ãi ÅkZZ # ì^ ,Y‰ Ü z kZ ** ™: Z

ÃTÆg-i ñZ΃~ : Z

ÌQX σ?Š Åä™ ZŠ Z >Ãi6, kZÆ™ IÃg-iÐèÀÅäZ

$u g X ÷zzzŠ ÅkZX ñYÅ ZŠ Z >Ãip¤ /ZX $ Ë ƒ7?Š Åi Z Æä™ ~ [ Z Æ wZÎË ùC Ù gzZì [ Z »wZÎq -Z g $ut :zz« qçñm{ kZ c* wZÎkZ ù~ ]gßkZ ñW6,qçñ ( m{ ) ³Ë c* ñW Ð wZÎm{q -Zm»p ÖZÆkZèYX σ7x ¬ nÆqC ٠σŠzöJ σŠzöJ -VâzŠ yZgzZ m{B‚ÆVâzŠ yZù{zì Ð qçñm{q -Z c* ì ,Y* ^ *™: Z

»kZ ÂñYÅ ZŠ Z >ÃiÅg- iªB‚Æg-iX σm{g $utnkZ 101


g ±Z » äƒx ¬Æ Âāì {°‡¦Ñā ÇñY ¹7t Xì x Zw ** ™: Z

:gzì B‚Æb ŸzZ n kZì x ¬ ÂVŒ X @* ƒ 7g±Z » äƒ m{Æ: L ì @* ƒ {°‡{gÃèèY ÇñY ¹7t V;zX ǃï÷ á ~ kZg-i »nC Ù É X ǃ7m{ 9Ç!* {°‡t X 7n Æ qçñm{ c* [ Z Æ wZÎm{~ }g !* Æ: L »àSÆ : L ǃg ±Z »x|Æ ÂkZèYX ì aÆ: L sÜt ì {°‡ ~ [ Z ÆwZÎgzZ : L b§kZì @* ƒ t Û Z (,~ qçñ³gzZ : L gzZX 7 wVƒ wi ** ¬¦Ñ~}g !* Æ kZQ ñW7§Zz ðÃāìt : L Xì t ÛÌ äö ³×$ Ö] o–øÎø ]ƒøāô èõ ßø³Úô ©û³Úö Ÿøæø àõ³Úô ©û³Ûö³Öô áø^³³Òø ^³³Úø æø ™: L »wz4, Æe $WkZ6, gîÆ hÃ]gúðñgzZŠ%ðñËgzZ L L —Üûaô†ôÚû ]* àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üö`ö Öø áøçÓömø áû]* ]÷†Úû ]ø äö ³Öö糉ö…ø æø

g (Z¼ ÌCZ ~ x » kZ {z Â, Š ™gH%R ðÃwÎg » kZgzZvZ Z # āì 7 ´ â 0 ÷Z ~: Zú! Zµā 6wz4, L »e : $WkZ ( 36X [ Z x

ÑZ ) ó ó− ¸g »5 Mi ( Ç)Š Zi ÕY KZ nÆh +ixÝ LZ ä]vZwÎgāì ~z%Ð X ~g @* Ze $Wtä\¬vZA $Ô ¶Se * *™g ïZ ¶7lpÐ ºgkZ5 Mipóâ Xì : L »wz4, ÆV˜Xì @* F, Z Zg7{°‡t6,kZ[ Zì : L »wz4, Æe $WkZt Ð]vZwÎgäVrZ ÂñWnÆ]Š ÈÅyZ]vZwÎg¸g FvZ†0, 'Y ä]vZwÎgX Vz™ HÃwâ ª?Vz™êH~}g !* Æwâ LZā Y7wZÎt ÃkZ ä ~g gìm5tX ðƒwi ** $WÅ_Z÷X c* e Š 7[ Z ðÃJ -‰ Ü z kZ t ì @* ƒ Vð {°‡t 6,Xwz4, [ òZx Ó b§kZXì HÜÐ áZjÆñ, 'Y kZ ~ ]gßÅ qçñ³èY X ÷ @',Æ qçñ³c* [Z Æ wZÎ m{B‚ÆqçñÏZ ̬gzZ ǃ c û„zgzZ ǃx¯„~}g !* Æqçñ X ǃ 102


d) ¤wZÎm{ kZ p ÖZÆ] vZ wÎg ªXì »wZγwq¸ \ t Å ~g g wVÅ kZ X ǃg¸~ kZ Ì[ Z åwZÎ b§TXÐ Vƒ ( Zƒ å ð^q ƒ] " # ofßÖ] ‚ß Œç×q àvÞ ^Ûß³neEEāì w®Ð{ñk , Ù 1Z Xì e C $Zzg ^Þœ æ oi œ†Ú] o× kÃÎæ VÙ^Î [ÔÖ ^Ú VÙ^Î (kÓ×â (ä×Ö] Ù牅 ^m VÙ^ÏÊ Ø³q… Än_jŠi ØãÊ VÙ^Î (Ÿ VÙ^Î [^ãÏjÃi èfÎ… ‚ri Øâ V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ( Üñ^‘ VÙ^Î [^÷ßnÓŠÚ ànjù‰ Ý^Û] ‚ri ØãÊ VÙ^ÏÊ (Ÿ VÙ^Î [ànÃe^jjÚ àm†ã Ýç’³i á] †Ûi ^ãnÊ Ñ†Ãe " # oùfßùÖ] oi] ÔÖƒ o× àvÞ ^ßnfÊ " # oùfßùÖ] &ÓÛÊ VÙ^Î (Ÿ Ù^ÏÊ (äe Ñ‚ù’jÊ ^â„ì VÙ^Î (^Þœ VÙ^ÏÊ [Øñ^ŠùÖ] à³mœ VÙ^³Î (سjÓ³Û³Ö] ц³Ã³Ö]æ (àni†ù vÖ] ‚m†m (^ãnjeŸ àne ^Ú ä×# Ö]]çÊ[" # ä×# Ö] Ù牅 ^m oßùÚ †ÏÊœ o×Âœ VØq†³Ö] VÙ^Î Üù$ äe^nÞœ l‚e ojùu " # oùfßùÖ] Ôv–³Ê(o³jne سâ] à³Ú †³Ï³Êœ k³ne س✠ÆvZ} Z :¹gzZ c* WòŠ Wq -Zā¸Æk0* Æ]vZwÎgë L L DDÔ×✠䳳۳ó›œ Ð ~ç KZ~ ª q Å} izg ä ~ā ¹ ? Zƒ H c* â Û XŠ Hƒ uh ~ ] wÎg 4)6X c* â Û X 7¹X ?j™Š Zi W ?ÃTì xÝ ðà Zg vc* â Û ä] vZ wÎgX Å ~çG.nE ¹Xƒ M h î ** 3ÃV»J‚ X c* â Û X 7¹Xƒ M h Äg { izg Ú¹ zŠ ?H Iq -Z k0* Æ \ WāJ -V Œ ìgÆ lñ{] vZ wÎgā÷ ë {k , Ù 1Z X 7 C A²~~™ X c* â Û ÔVƒ~ ¹ä¿kZ ?ì V¹Ñz{7wZÎ{zc* â Û X IðÑg ðāE nÅvZ ?] wÎgÆvZ} Z6,M{Š c* i ÌÐLZ ¹ä¿kZÔz™‘œÃkZ !ßt )| h ZŠÆ\ WāÚãZ ]Ñ™Ít X 7ðÃMÐ Vß Zz y}÷~V²zŠ yZ ÿkZ »] vZ wÎgX ó óî îÃVß Zz yLZ c* â Û QX ñWÃug I( $ZŠÆg0 +Z wZÎz™Š Zi WxÝÆw¸t »] vZ wÎg n kZXì m{B‚ÆwZÎkZ [ Z t āì e $ZzgtÐ ]wÎgwVgzZq -ZX ì ¤B‚ÆwZÎÆCŒŠá Zz{7 103


wÎgX Š HHwZÎ~ }g !* Æ äƒ ^ ,YÆ & ˆ ÆpÎÃgL{ i @* Ð \W gLH L L DD]÷ƒ] ¡Ê VÙ^ÏÊ (ÜÃÞ V]çÖ^ÏÊ [‹fm ]ƒ] g›†ù Ö] “³Ï³ß³mœEEc* â Û ä]vZ kZ X 7^ ,Y ÂQ ªX ó ó7Q c* â Û X V; Y ¹ ?ì CYƒ Á ( ™ƒ È) ™ÄÎ $1ZÃg yx0ZgzZ ÁÒZgzZì HÜÐ m‡z! Z0ÄB‚Æp ÖZ4Zä öÐW›G $u ªXì m{B‚ÆwZΉ i7 kZ[ Z »]vZwÎgXì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä Å] \ WX ì ^ ,Y Šá$ +Æ( }gZg )gLÈà ( ¥)gL{ i @* ā åt wZÎ sÜÉ 7: L n Æ ¬tÔì 0B‚Æ wZÎkZ 7Qā It Ð s§ Âx ¬Xì t Û Z (,¹ yxgŠÆ : L Æ ¬gzZ [ Z Æ wZÎXì [ Z » wZÎ ~}g !* Æq TÉ X ǃ7: L nƬ{z Âñ W~ [ Z Æ wZÎˤ /Z Ƭ¦ÑnÆA çá Zz äW7ËÂx ¬¤ /ZX ǃyÒ»kZì Š HHwZÎ kZX ǃ: L »¦Ñ¬(nç)%Z ÑZzäW76tgzZ ǃx ¬¬¦ÑtÂñW6,gî Tāì q{z: L XŠ HƒãZzt Û Z (,¹yxgŠÆ: L gzZ[ Z ÆwZÎÐc [ Z »wZβX Ì»q gzZ Ë{z´Æ kZgzZì Ì» kZ ¬t ªÔì x ¬ ¬» b§kZXì @* ƒZƒZ a

Ð wZÎkZ»]vZwÎgèYì @* ƒm{B‚ÆwZÎ ç³³³³³aEE** â Û t»]vZwÎg~[ Z ÆwZΉi7~}g !* Æã0* Æg« Xóì ó w'( T ) {Š%»kZgzZu 0* ã0* ~g«»kZ L L DDäö jöjnÚ ØùvÖ] å¨^Ú …ç³ãö _ù³Ö] 9Œg $utāì ¹ä }1ZgzZì HÜÐáZjÆñ{k , Ù 1Z ä ~ènZÃkZ C »g«ªÔ Š HY7 wZÎ~}g!* ÆTì m{B‚Æq kZ Ìg $ut Xì wZÎÌQÅs # ŸzmZ {Š c* iÐ wZÎÆá Zzä™wZÎä]vZwÎgpÔã0* ÏZXì m{B‚Æ ÏZ Ì[ Z Ô( ã0* »g« ) å Š HY7 ~}g !* Æq T * Ð ]vZ wÎg b§ áù]EE c* â Û 6 Z ÔŠ HY7 ~ }g !* Æ ( VZ.q -Z )·{ çJ.E 104


$ L L DD…çãö › ð^ÛÖ] 4¨GG ŒÃkZgzZì He $ZzgÐG ñ 1Zä~èF, ÃkZX ó ì ó u 0* ã0* éSE 5G \ WªÔì ._ÆwZÎÌ[ Z t »] \ WXì ¹ 9ÃkZ Ìä£Z Ôì ¹ * ä] Ð wZÎÆá Zz ä™wZÎpÔ c* Š [ Z „~}g !* Æã0* Æ·{ çJ.E ā åŠ HHwZÎÐ ] \ WXì Ð wZÎÏZsÜm»[ Z ÌQ c* Š [ Z {Š c* i p ÖZ x ¬ {Š c* iÐ <gzZçz [ Z Ãy Z ä \W ?ì ^ ,Y * *™çzÐ ã0* Æg« Y7wZÎtÐ] \ WZ # āì ¹~( x ** »[ Âq -Z ) ó xó â ÑZ bÑx â ÑZ L LX c* ŠÐ 7VYV;Y sÜ~[ Z ?÷M h™çzÐkZë HDDä³e ª³•ç³jß³Ê] EEā Š H ~ V; Y gzZ * @YƒÈ~ª q Å]gz¢ {z~ ]gßÅì V; sÜ ?c* â Û ÃV2 gzZ VY 0* ** }uzŠì ^ ,Y * *™çz sÜÐ kZā 4tÐ ¶Š [ Z ¿ J.*gzZ~}g !* Æã0* Æg«[ Z »] vZwÎgV- X YYH7u 0* Æ·{ çE 74ZŠ~[ Z kZY âZ ~uzŠgzZ ǃŠzö„J -wZΉ i7 ~}g !* Æã0* gzZ[ Z †7C Ù !* Ð qçñpc* ŠÐ ,{Š c* iä] \ W[ Z V; X ÏVƒ b‚[Z »]vZwÎgāñY¹t6,Š ã CÅTX „gƒ7]!* Å“ _ÅwZÎ tÐ~Z +Z ¯Æg $ukZā ¹~g ¤zÑZBä㻟ZX 7C Ù !* Ç!* ÐwZÎÆ * *™¿b§ÅwZÎÌÃ[ Z ì ( ^ ,Y) bŠ[ Z -»wZοÆb‚āì Ì [ Z -»wZÎāì HgH[ !* -Z nÆqçñkZ Âä ~gg X 7~gz¢ q Ùª³³³³³‰ ¡³³³q… áùœEEāì ÅÜÌg $utÐá ZjÆ/0Z~[ !* kZgzZ bŠ Ømæ]†ŠùÖ] Ÿæ èÚ^ÛÃÖ] Ÿæ “nÛÏÖ] ‹öf×m Ÿ VÙ^ÏÊ [݆vÛÖ] ‹öf×m ^Ú " # oùfßù³Ö] ‹f×n×Ê àn×ÃßùÖ] ‚rm ÜÖ á^ô Ê (á]†Ëˆù ³Ö] æœ Œ…ç³Ö] äö ³ŠùÚ ^÷³eç³$ Ÿæ ‹³Þ†³fÖ] Ÿæ Ð]vZwÎgäòŠ Wq -Z L L DDànfÃÓÖ]Gkvi ^ÞçÓm ojùu ^ÛãÃ_ϳnÖ æ à³nËù³íö³Ö] E. Ô(:g ZÏÔñ0 +!* :) qÔ(: úG3 :c* â Û ?’ e <Hx ZwZ ( g )ā HwZÎ 105


: ó¤ /ZÔƒ Š HógÐ yZ*i c* ( K1~ a

q -Z ) kZÃTêZ À (Z:ñ hzZ: 8I EH kZp廪 q ~g (Z ÂwZÎā c* Í ó Xó ñWÃîE 0B+āê™^»g²ZÃV  ÌQÔ c* Š C Ì~}g !* ƪ q ( Ò\Z ) ~g ZCZB‚B‚ƶŠ [Z » ( åyÒ»g ¤zÑZBJ -VŒ)Xì $ Ë ƒª qÒ\Z~^èYX 7Ð wZÎ Ð wZÎā ¹n kZì Zƒ Z a

B‚ÆwZÎ[ Z āì @* ™ª ÑŠ Å]!* kZƒ t B‚Æ [ Z ÝZ [ Z ÌQ Ô å-gzZ {Š c* iÐ wZÎ[ Z p ¤ /Z XX 7 ‰ i7 ~}g !* Æ( g-i ) b ŸzZÐ + $Y Åñ x Zāìzz ¸Xì mº qË{z´ÆkZXìg¸ŠzöJ - b ŸzZ ÏZ Ì[ Z s§Å]vZwÎg »wZÎ HHÐg Š $u{gÃèV- X 7: L »¬Ëì [ Z »wZÎ{zèY7~}g !* Æ B‚Æg-ig $uèYÔŠ Hƒ ‚Ôì ^ ,Y * *™: Z

ˆÆä™ ZŠ Z >ÃiāwÑ+ Zt Xì m{ Åñ x ZgzZì 4ZŠ~ kZ: Z

»nC Ù gzZì x ¬e $Wà Zz>Ãi :zz~uzŠ ǃtÈX ˆ0mºaÆxÀÅe $Wg $uÂÔì m{B‚Æb ŸzZg $u Å ZŠ Z >Ãi Å]Zg-i²Ôì ~}g !* Æ{z´Æ]Zg- it 1ì qN* *™: Z

ā b§ÌË ** ƒï÷ á Ãm{C Ù ™ƒx ¬ »g $uwq¾X 7qN** ™: Z

Q ÂñY $Wt ÂñY 1yâ x ¬Ãg e $u¤ /Zāìt ?Š y‚ WÐ ƒ ÅkZèYÔ7e gzZ ì x ¬ Ìe $Wā ǃt ~ ]gßkZ X σ ( àZz ä™ c™) t** nÆ ¬e $W~gzZìuZz¸g $u²Xì C™ c™Ãe $Wg $ugzZì x ¬Ìg $u yWŒ Û èYƒÌF,Zág $up¤ /Z $ Ë 7„™ c™ÃyWŒ Ûg $u¨g $uXì

Ð VâzŠ pgzZ p ÖZÆ kZ ëgz Z÷ ¬VâzŠ pgzZ Â » kZÔ ì ]bZ ¬

¬p¤ /Zā Æ F, Z ág $u s Ü',( ÷ _7,{)z Ô,i ú) X ÷ D™]Š „ 106


D™7]Š „)g fÆp ÖZÆkZëgzZ7kzŠÔì ~skzpì ]bZ kZ V- ?Ï}™ùuZz¸ Â$ Ë ™7c™ÃyWÛŒt n kZ ( D™7]zˆ) * *™: Z

ˆÆ% ï>ÃiāƒÌ9g $ut¤ /ZX Š Hƒ ‚Ì* *™wÑ+ ZÐ g $u X C™7¬ÃyWŒ Û ÌLg $uèYì ^ ,Y ā÷ ë {z Ô÷ B^ ,YÃä™: Z

~0 +e ** ΈÆ% ï >Ãivß ¬» ¶Š >Ãi~XˆÅ c™)g fÆ] c* WyZ e $Wà Zz ¶Šg Z Œ Û x ZwÃäZ

ìt [ Z »kZ X c* Š™Ø{ »# Ö wÅyZÆ™n Û >Ãi6,äZ

ä ] c* WyZXì gZŒ Û x ZwÃäZ

ªe $Wt² ˆÅn Û w‚}uzŠÆ ]ó6,Vâ ›> 2iā $Wà Zz äW¬ Ðg ±ZÆ wz4, e gzZ ˆÅwi ** w‚,âÆ ]óe $Wà Zz ¶Š )g fÆ e $Wq -Zāt ™| (,Ð kZ ÔC™7c™Ãe $Wà Zz äƒ wi ** ~ˆ ā}™ª ÑŠ6,]!* kZ ì Cƒ]gz¢Å?Š nÆä™ c™Ãe $W~uzŠ ù¬Ô÷ ë ¬X @* ƒ7¬Âƒ: ?Š¤ /ZXì t** nÆe $WV#e $WV# ¬Æù«XöŠg Z Œ Û ë!* )g fÆùàZzäW~ˆÃ¬á Zzäƒx¥Ð wVX ƒ t** Åù«{zāì ~gz¢oÑt ~ ù~uzŠ nÆ ¶Šg Z Œ Û ë!* à ?ä~L LDD^âæ…æˆÊ …çfÏÖ] é…^m‡ à ÜÓjnãÞEEāìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg6, gîÆ Æ {h +',ä ›ÃkZ X ó óz™ H]g c* i ( [ Z ) X å H IÐ ]g c* i ÅVzGÃVÍß Xì HÜÐá Zj Ùøç‰ö†$ Ö] Üöjönûû qø^Þø ]ƒø]ôç³ßö³Úø D àø³mû„ô³$Ö] ^³`ø m%*] ^³mø™Š ÷ á gZt»\¬vZ :wV~uzŠ ø Öôƒø è÷Îø‚ø‘ø ÜûÒö]çø rûÞø pû‚ømø àønûû eø ]çÚö ‚ôù³Ïø³Êø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø ]æ‚örôiø ÜûÖ$ á¬ôÊø †ö `ø ›û*]æø ÜûÓöÖ$ †ºnûû ìø Ô

¼¬ÐÙÍuKZ ƒe* *™ÙÍuÐ] wÎg ?Z # ! â ›} Z L L —ܺnû uô…$ …ºçËöÆø Û\¬vZGÂî 0* :¤ /Z V; Xì F, {À 0* gzZ4~ h}g vtz™ c* Š}Š‘œ 107


ªì ¬»¶Š‘œ¬Ðä™ÙÍu~e $WkZX ( 12: G îÈŠ ÎZ ) ó ì ó y!* $Ñz á]* ÜûjöÏûËø û^øñø™ˆÅ c™e $WtÐe $W„ ‹ZˆÆkZXƒ‰ Ü ¤Å¶Š‘œ¤ /Z ]çÛönû Îô ^øÊø ÜûÓönûû ×øÂø äö ×$ Ö] hø^iøæø ]ç×öÃø Ëûiø ÜûÖø ƒû¬ôÊø lõ^Îø‚ø‘ø Üû³Òö]çø ³rû³Þø pû‚ø³mø àø³nûû eø ]ç³Úö ‚ôù³Ïø³iö % ï‘œ¬ÐÙÍuKZ ?H L L —äö Öøç‰ö…ø æø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô*]æø éø^Òøˆ$ Ö] ]çiöDæø éø¡ø’$ ³Ö] ì‡ÃVzi ú[ Z Âc* Š â Û s ç»Ìä\¬vZgzZ H:tä?Z # :?‰g eÐ óƒ ó g D™ ~g Zˆ@*Å ] wÎg Æ kZ gzZ Å \¬ vZ gzZ z™ ;g ï Š > 2i Åg c* VZìƶŠ‘œ¬Ð ÙÍuªÃ¬kZ)g fÆe $WkZX ( 13!Š ÎZ )

¬~ e $W²X ì ( 6,gî ãZz ) š ZÜ ¬~ g $u {gÃè X å Š Hc* Š~ e $W« H L Lû lõ^Îø‚ø‘ø ÜûÒö]çø rûÞø pû‚ømø àønûû eø ]çÚö ‚ôùÏøiö áû]ø ÜûjöÏûËø û]øëðøü ! c* â Û V-¶ ŠXì mg ÷ áZ ~ùāì ~gz¢t ~ ¬Ðzz kZ ó ó?‰ g eÐ% ï‘œ¬Ð ÙÍuKZ ? îSÈÑŠ c* š ZÜ ¬X ì t** nÆù«ùtāƒ C™ª ÑŠ6,] !* kZ ƒ] !* +Z G |tèYÔƒ ( î Z” ) ´Ú ðÃ6,gî~C Ù ªyxgŠÆ mÀzŠā7°»t c

Æ ] c* W‰Å yWŒ Û ä Y f‰X 7´Ú ðÃyxgŠ Æ ]c* WÅ yWŒ Û āì

Æëzt Ôì c* Šg Z Œ Û t** nƉÉР~ yZgzZì H™f »´ÚyxgŠ yZX ÷ ôÜð•Z ]c* Wx ÓÉ Ô7´ÚÌ}~ ] c* W ãWŒ Û X 7̼ {z´ W ˆāì òi ÑnƬZ åE<XÅX 7?Š ðÃÌÅ ¬~ yZgzZ÷ãZzpÆ] c* ¬ÐLZtānƒx¥ÐTāƒ] !* +Z ðÃG îÈÑŠ c* š ZÜ~ùà ZzäW~ x¥Ð T7]!* ðÃ+Z G îSÈÑŠ c* šZÜ~] c* WÅ >ÃiX ì t** nÆùà Zz G-W8 ðÃ+ZJ -gzŠgzŠ Â~ kZ Ôƒ t** nÆe $Wà Zz äZ

{zānƒ ā ö 7] !* $W«e e $WàZz äW~ˆÐzz Å䃴ÚyxgŠÆ] c* Wā÷ët vß YX ÷C™7¬Ã] c* Wà Zz äZ

] c* WàZz >Ãi Ìq -Š 4, ÆyZXì C™ ¬Ã 108


ÃäZ

²ì ¬»ä™ ZŠ Z >Ãi~] c* Wà Zz>ÃiX 7J -µðû´Ú~yZè ðÃyxgŠÆgñZ VâzŠ yZX ì [ æ » ä™:: Z

sÜ~ e $Wà Zz ä™x Zw Yƒ ÌtgzZì CY Å ZŠ Z Ì>ÃigzZì Ì: Z

āì Yƒ Ì(ZèY 7´Ú Xì „g Y~Š >Ãi„:gzZì: Z

āì eÌtgzZì CY~Š >Ãi²7: Z

āì YYH~ ðW“Š » ¬ùQ7¬ÌðÃÐ p ÒÌËyxgŠÆVìWVâzŠ yZV$Wà Zz ä™:: Z e

² ˆÅn Û w‚}uzŠÆ ]ó >Ãiā ÌÐzz kZ ?ì ~e $Wà Zz > 2iX ðƒwi ** ˆw‚]‚Ɔ Û Æ>Ãi ªÔw‚,âÆ]ó G ā]!* t™| (, ÐkZgzZì t** Åe $WàZzäZ

{zā7] !* ðÃ+Z éS5ÅÑŠ c* š ZÜ Ãe $WàZz äZ

ä ]c* WàZz > 2iā ItQX 7´ÚðÃyxgŠÆ] c* WVâzŠ Xì w¸ŠzŠ%gzZë!* Ç!* c* Š™ c™ ?Š {zÔ÷ï Šg Z Œ Û^ ,YÃä™: Z

~0 +e ** ΈÆä™ ZŠ Z > 2ivß -Z ä VrZāì e q $ZzgÐ ñ/0Zā÷ D™7Ãe $Zzg kZ Å ~g g 6,gîÆ : Z

~0 +e ** ÎäTā c* â Û 6,wZΉ i7~}g !* Æe $WkZ+ $YÅ CŒŠ wz4, Æe $Wà Zz >Ãi It »ñ\ WXì • h aÆkZ Â~Š 7>Ãi ÅkZgzZ H X c* ¯=gf »Ï À 0* Åwâ à >Ãiä\¬vZ ˆÅwi ** $Wà Zz>ÃiZ e # X å¬Ð tpX ÇñY¹7¬ÃyWŒ Û )gfÆ< L c* HÅyWŒ Û ¹Ã¸kZ Åñ/0Z èY÷ ë ¬»yWŒ Û )g fÆyWŒ Û Ð Tì ¸9q -Z~}g !* ƬkZ [ ZX 7)g fÆ< L ˆÅn Û )g fÆyWŒ Û >ÃiX Š HH c™Ãe $WÅyWŒ Û )gfÆe $Wq -Zāì Š Hc* Ct~ Tì¸9q -ZtèYì ~gz¢¢ 8økZ >ÃiÅkZZ # ÏñYªc™# Ö wÅä™: Z

V- ì Š HH c™Ãe $W~uzŠ ìe $Zzgt~TìuZz¸tātq -ZX ÷Ug eÆ[ Z ÆkZXƒˆ~Š™ ZŠ Z 109


tāì CWtŠ ™6,uZz¸C Ù ì CWtŠ ™] !* {z Ì6,ÏZ Âì ˆÅ c™e $Wā »e $WV- Xì CY ~Š ßF, 6,~ìågzZì ¬{zì ~e $W¼ ²ì ~ X ÇñYc* Š hgÃ} úŠÆäƒc™gzZì U%** ƒ: c™ ~Tì b§Åe $ZzgkZ Åg $uuZz¸C Ù ~}g !* Æe $W:~uzŠ

Ë ™7c™Ãe $ $Wg $uèaXì îŠg Z Œ Û c™Ãe $WÅyZ Œ Û ì ¬(Z ðà Ì{g ÷ á Z s§ÅkZ c* ì c™e $Wāƒ @* ƒx¥Ð Tƒ¬(Z ðÃ~ kZp¤ /Z X$ Ë ™7c™ÃkZ™}Š¸Åäƒe $WÅyWŒ Û ¸Å/ ñ 0ZÐzzkZƒ Ð+ $Y Å] vZ wÎg~}g !* Æäƒ c™Æe $W/ ñ 0Z : ~Š

ˆƒ c™e $Wā c* â Û ä] vZ wÎgā÷ìgÈ7t ªÔ ÷ìg} Š 7¸ ~}g !* Æe $WkZ ä CŒŠèYX ˆƒ c™ā÷ ìg}Š ñZg KZ É Ô @* ƒx¥Ð TÔH7[™s§Å] vZ wÎgÃ[ Z ä ñ/0Zpå HwZÎ $WàZz >Ãiñ/0Z ªˆƒ c™e e $Wt Ð e $WàZz >Ãiā¶ñZg Å/ ñ 0Zāì t V- X ˆƒ c™e $Wà Zz ¬Æ ä™: : Z

Ð kZā¸ Bt ~ }g !* Æ 7sŠ ¦ÑñZg Å! ôËèY7?Š ¦ÑðÃÔì ñZg Åñ/0ZÉ 7g $u ?σðY?Š Åä™ c™ÃyWŒ Û Â$ Ë ƒ7?Š¦ÑZ # X Cƒ $WÅ# e Ö wÅäZ

²ˆÅn Û Ðw‚}uzŠÆ]ó>Ãi :zz¶a

$WÅ >Ãi à Zz äƒ wi ** e ¬ w‚]‚ b§¾Q ðƒ wi ** w‚,âÆ ]ó ÆkZ ) g $uŸkZ n kZX c* Š™ c™Ãe $Wà Zz äƒwi ** ˆw‚] ‚ä X YYH7wJÃ( x| kZgzZ ä™ ‚ÃwÑ+ ZÐ g $ukZƵz—Ë%] ; zg et 110


7. Þ ‡kZ g $ut V- X ÷ °» nÆä™ë!* Ã} úŠÆä™ c™Ãe $W X ñYHwÑ+ ZÐkZnÆi Z ÆäZ

ˆÆ% ï>Ãiā ā÷ ët {zÔX ÷ ïŠg Z Œ Û^ ,YÃä™: Z

ˆÆ% ï > 2i vß 6,gîÆwV :÷ bÑŠ FÆkZX 7 »]Š „à â gzZ Ë{z´Æ>Ãiy› c* â Û ä ] vZ wÎg~ [ Z Æ wZÎÆ CŒŠ q -Zāì ~ g $um 5q -Z

(é^ÒˆÖ] " # ä×Ö] Ù牅 äÖ†Òƒæ VÙ^Î á] oÖ] !!!Ý¡‰Ÿ] à ٪Šm çâ]ƒ^³Ê!!!EE wZÎ~}g !* ÆxsZäkZ ...L L DD Åçù _i ᜠŸ] (Ÿ VÙ^Î [^â†ö nÆ ±ù× Øâ VÙ^Î 7:c* â Û ó?ì¼ Ì{ ´Æ> 2i L¹ä ! Z²Z  X > 2i :c* â Û ä] vZ wÎg ...H pç‰ Ðu Ù^ÛÖ] oÊ ‹³nÖEEāìŠ ÷ á g Z »]vZwÎg b§ÏZX ó ó÷] ‡œr%Z Æ®› M ÒÃäzâ 0ZÃg $ukZÔó ó7hðÃ6, wâ {z´Æ>Ãi L L DDé³^³Òˆù ³³Ö] ‚³Ï³Ê ÔÖ^³Ú é³³^³³Ò‡ k³³m ù œ ]ƒ]EEāìŠ ÷ á g Z Ìt»]\ WXì HÜÐá Zj ÐZÔó óc* Š™Zg7n Û CZ ÂÔ ~Š™ ZŠ Z >ÃiÅwâ LZä?Z # L L DDÔn× ^³Ú k³n–³Î @* ƒx¥t Ð g $Š q Zx ÓyZXì c* Šg Z Œ Û ŒgzZì He $ZzgÐ ñ{k , Ù 1Z ä ~èF, C ** â Û t»]vZwÎgèYX 7]Š „( n Û ) àâ ðÃ{z´Æ> 2i6,zZÆy›āì ~wâ }g v DDÐu Ù^ÛÖ] ±Ê ‹³nÖEEc* Ô7¼6,zZ}g vDD Ôn× ‹nÖEEā gzZ÷x ¬ƒ tÔ c* Š™ ZŠ Zn Û CZ Â~Š >Ãi DDÔn× ^Ú kn–Î ‚ÏÊEEc* Ô7hðà {íf wâāì @* ƒx¥ÐkZX ÷ï÷ á ~kZƒ ÷] ‚Zz Ðá ZjÆwâ X}™ ZŠ Z >ÃiªÔn Û CZÐá ZjÆwâ y›Z # ì^ ,Y‰ Ü zkZ * *™ X ì q µ Zq -ZÐ >Ãi # Ö wÅ ä™{íf wâāì V- [ Z » kZ X 7t £°ŸZ ðÃ{z´Æ>Ãi6, zZÆ wâāì ˆ~Š¸t sÜ~ g $Š q Z {gÃè * *™{íf X 7]â ©ZgzZ ðÃ{z´Æ> 2i0Æwâā @* ƒ7C Ù ªt ¦ / Ù Ð kZ C 111


Åy›ä \¬vZ X 7Ð ~ t £Z # Zz6, zZÆ wâ Ôì Ð~ x ©ZÆ wâ >Ãi nÆ wâ p X H7n Û hðÃÔ {z´Æ>Ãi Åwâ Ô6,wâ Š ñ~ ! c* ]â ©Z 0ЊÎ~ ~0 +e ** Îā 6Ô÷ØŠ Ì] â © Z¦Ñ}uzŠ {z´Æ tX ] â © Z0Ð ä™{íf ~0 +e ** Î c* ] â © Z0ÐአnÆ~0 +e äÎ ¬q -Z b§Å]â © Z à â }uzŠ ̬»ä™ ¦wâ X ÷] â ©Z à â ƒ ƃ ¦Æwâ »g $Š q Z {gÃèÐzz kZXì 7Ð ~t £Z # Zz6, zZÆwâtgzZì ˆÆ% ï >Ãiā @* ƒ 7x¥t Ì}Ð g $Š q Z yZ X 7mðÃÐ ä™ D}gø Ì]!* tXŠ Hƒ ‚ ÌwÑ+ ZÐ g $Š q Z yZ V-X ì ^ ,Y * *™ ¦wâ Ôì c* Šg Z Œ Û ®ÃyZ~“ní×jÖ]äƒqgzZ÷®huVâzŠ ~y

Wāì ~ # ZÔì {n Z6,Ð p ÒÆQgzZ®Ð p ÒÆ g # Z™m{ äzâ èE LE $uÅzâ èE LE xŠ W0¼c* C7ZgzZä·0Zc* C…āì He $ZzgV- Ãg $ukZ~òLZ I -š^ä VrZ ÔÐ { Ú1Z ä VrZgzZì He VrZÔÐ öE $ZzgÐ q -Ñä TÔä Ù^ÛÖ] o³Ê ‹³³nÖEE:‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgäVrZāЮ› M ÒÃä X ó ó7hðÃ{z´Æ>Ãi6,wâ L L DDé^ÒˆÖ] pç‰ Ðu 0·c* C …āì He $Zzg V- ~ òLZÃg $uÏZ ä ~èF, p { Ú1Z ä VrZÔÐ q -Ñ HÜä VrZÔ ä%¬0ŠÎÑc* CÃyZÔ ätzæ 0£Z -š^Iä VrZ Ð c* Y7 ä ~ā ÷ 9{z Ð ®› M Òà ä VrZ gzZ Ð öE Ù^³³Û³Ö] o³³³Ê á]EE:c* â Û ä]\ W ÂÔ Š HY7~}g!* Æ>ÃiÐ]vZwÎgQ X óì ó h6, wâ Ì{z´Æ>Ãi L L DDé^ÒˆÖ] pç‰ ^ÏvÖ s§~uzŠ²ì ]!* Åäƒ: h{z´Æ>Ãis§q -Z~ g $ukZ Ðzz Åq -Ñü» kZ Ôì ®g $ut V- ì ] !* Åäƒ h{z´Æ>Ãi 112


t ·Ñ!* Â…çŸ] áçÛnÚ åˆÛuçe] ²Ô ågz$Cq »yZpìŠ OZ. Þ ‡{zp¤ /Zì E gz$ÌCq »kZŠpgzZì Š Hc* 0* @* ™¿#ÅV-zZg}uzŠ ÒZ {zèYX ì ýšG3r ²] mZû%q -ZÃg $ukZ ä V-zZgVâzŠ yZ „Ðzz Å ~gz$Åz q X å X He $Zzg~Ôû%~uzŠ ÅVß Zzì ^ ,Y Ãä™ ¦wâˆ Æ ä™ ZŠ Z >Ãi ¸ bÑŠ x Ó{zt >Ãiāì YY ¹t6,Š ã CÅX÷bÑŠÂx Ó{ztªX ÷D YK7Ð s§ ì~kZ[ ZXì c* Š} Š äë[ Z »ƒ yZpì ^ ,Y* *™ ¦w⠈ƶŠ Æ ?Š Å# Ö wÅ ä™ ¦wâˆ Æ äï > 2i ] !* t X 7¹!* ̼ nÆ ]‚Æwz4, Æe $WàZz > 2ie $WàZz ¶Šg Z Œ Û x ZwÃä™ ¦wâāì °»6,gî ~ ]gßC ٠̈Æ% ï >Ãi * *™ ¦wâ gzZì ôÜe $WtX ðƒ wi ** ˆ w‚ Xì x Zw »kZ ?ì HŠ Z%Ð: Z

Ô +Â~e $WkZì {zgzZ Š H{gX„q -Z[ Z ]gz¢%Ãwâ ì È »kZì Š HHwEZ  »äZ

~e $Wāìt[ Z Å kZgzZ ä™ ¦6,zZÆ }uzŠ q -ZÃwâ Ô+~ ¹X xg D™ ¦Ò 6,zZÆ ì È » +Ôwâ ZƒH ¦ì È » ( Vz&) iÀwâ X ÷ëÃ䙫™ Å ¹~( ¹) ûG3B+ ZkñØZX ´gÆ™ ¦6,zZÆ}i c* g0 +ZÆ}iÒ6, zZÃqË E 1Zx â ZX ì Yƒwâ gzZ c* ~0 +e ** Î c* wâ Zƒ H®Šì È » ( : Z

) çE.¿ÉZāì Š H 3ÅZQ Æ}iì e ñY H ¦Ò 6, zZÃTì q {zC Ù (: Z

) +ā ¹ä ~ ç E g ±ZÆp~½å‚ÅyWŒ Û Ô p~½Æ( : Z

) +÷tX6, zZÆ}i c* ƒg0 +Z ¦ÑkZA $Ô}Š} ™gHp¦ÑðûkZ qÑā~]gßkZ ñZÎì CƒÐ Z åE<XÅÔK 7äz pðÃä qÑnÆ ÂÆ( äZ

) +X ÇñY Hg (ZÃp 113


Æ]gz¢m{Ë%āÐVƒ p¸Æ+QgzZX ÇñY 1„Ãp~½ÆkZ Å[ Z±u ** ŠgŠā ì ð‹Ïzä\¬vZ6,äZ

kZX xg D™ ¦Ãwâ Ò6,zZ „ jZ X Ðzz Å äƒ: ]gz¢Å kZ ªÔ* *™®Š n Æ «™Ãwâ XìÏz n kZX * @Y ¹7: Z

ÃkZ ƒ Š H3gÐ + M Åä™ ay

wâ ¤ /Zì * @Y ¹: Z

7Ð + M Åä™ ay

ì wâ {zŠ Z%Ð kZì  »äZ

ª+~e $WkZ 6,wâ kZC Ù e $Wt Xƒ: {Š Zg Z ðà » ä™ ay

ÃkZgzZƒ Š H3gÐ «™sÜÉ ~ ]gz¢ËàZz äWwâ ¤ /Z V;ÔƒŠ H3gÆ™ ¦Æ]gz¢% ì CWtŠ ™ X 74ZŠ~äZ

xñèkZ {zƒŠ H3gÆ™ ¦nÆä™ ay

ÏñY à , 6wZñZyZ > 2i X ÏñYÅwßz > 2iÐ Vâ › :143 iŠ XágzZ 7ñÔ wâ Cg ˆÔ ~×ā 6ì * c Š™³ä <ÑÃe h > 2i, 6X > 2i X Ï ñY à 7> Ãi , 6 yZÔ 7?Š ¦Ñ ðà Še h >Ãi, 6 wZñZ X { z* c y›Ú* !÷¬qZā 6ƒ {z{ ZpÏñYàп[»# r™ÙC 3g~ ( æ ) [* ! m{qZ ÅwÓZ M š à > 2iX y7gzZ^ā 6ƒ ) ZZiÐ + qZ * cqZ ËÐ ~ s 0ZJWyZŠg Zz ~ *™yWÛŒÃkZgzZ Ç ñY X ÇñYH7a

ygzZ}{z´Æ ìZ # Zz 6,Vâ › >Ãiā ì t ] !* «X ÷ '!* õ0* ~iŠ kZ n Û >Ãi ä qÑ6,wZñZXÏñY à 6,wZñZ yZ sÜ >Ãiāìt ] !* ~uzŠgzZ Ù >ÃiÔ ] !* C ~ŠX Ï ñY à 7>Ãi 6,wZñZ }uzŠ {z´Æ yZ gzZ ì ~Š g Z Œ Û ( æ) [ !* m{q -ZÆwÓZš M à >ÃiÔ] !* ¶a X ÏñY à Ð ¿[ » ïE L 8™ Æ XÇ ñY H ay

6,m¾Z mºyZ sÜÃkZ ]!* ,v0*X Ç ñY 3g~ 114


Xì c* W™f~yWŒ Û ~}g !* t 6,gîÆ wVXì Ð *™yWŒ Û ?Š Å † Û Å > 2i ª]!* « éç×’Ö] àÛÎ] æ™:c* â Û gzZ X ( 43:{ÂZ ) ó zó ™ ZŠ Z >ÃigzZ L Lû éçÒˆÖ] ]çi] ð æü :e $W

ÑZ )ƒgï Š >Ãiƒg D™ ZŠ Zi úgzZ ZZ—é³ç³Òˆ³³³Ö] à³³ni] ð æ Š÷ á g Ztc*X ( 33:[ Z x ð^³jm] æ éç×’Ö] Ý^³Î] æ 䳳׳Ö] †³Òƒ à³Â ijne Ÿ æ 鳆³r³i ܳãn׳i Ÿ Ù^³³q…üā ì‡Æi úgzZЙfÆ\¬vZ| # z Û zh +y

gzZ]g ˆÎvß, Z L L:û é³ç³Òˆ³³Ö] Å >Ãi Ì~ < L b§ÏZ X ( 37:g‡Z ) C™7…¸Ð ä™ ZŠ Z >ÃigzZ ä™ c* â Û Ð yZ ÂH: Zzg^Ãñf çZ # ä]vZ wÎgX ÷ ñƒŠg Zz bъƆ Û o× †i æ Üãñ^nßÆ] àÚ „ìç³i ( è΂³‘ ܳãn׳ š†³jÊ] ä³³×# ³Ö] á] ܳã۳׳Â]EE: ÆyZ ì Hn Û ( >Ãi )‘œq -Z6, yZä\¬vZā î CÃyZ L L DDܳ³³ãñ]†³³³³Ï³³³Ê # Z X ó óÇñY c* m5g $ut ~z%Ð k„èE LE ŠÃVzMÆyZ™á Ð VzgZ−â õ0* Šã CÅxsZ L L DD... ‹Ûì o× ݡ‰Ÿ] oß³eEE:ì Ìg $utb§ÏZgzZXì āì ~g $ukZgzZÔìm5g $ut ~z%Ðñ/0ZÔ ó ó ...ì ˆ¿g6,Vzq CŒŠq -Zāì e $ZzgÐ>ñ k , Ù 1Z b§ÏZ X ó ó* C *™ZŠ Z » >ÃigzZ L L DDéçÒˆÖ] ð^³jm] æEE A ~ Ð ä™& N C ¿(Z ðÃ=ā ¹™ Wk0* ¼ Æ ] vZ wÎg ä æ èeçjÓÛÖ] é¡’Ö] ÜnÏi æ ^ò³n ä³e Õ†³ i Ÿ ä³×# ³Ö]EE :c* â Û ä\ å W ÂÔVî Y~ î ¯# Ö q -ÑÃqËB‚Æ\¬vZ L L DDá^–Ú… Ýç’i æ è•æ†ËÛÖ] é^ÒˆÖ] p çi He $Zzg ä ~g g ÐZX ó Å ó g } izg Æ ypg Ôz™ c* Š >Ãi n Û Ôz™ ZŠ Z i ún Û Ý^Î] o× 䳳×# ³Ö] Ù糉… k³Ã³m^³eEE:¹äv ñ Z†0k ,

` āì e $ZzgЮgzZXì i ú6, B;Æ]vZwÎgä~L L DDÜ×ŠÚ ØÓÖ x’ßÖ] æ é^ÒˆÖ] ð^jm] æ 鳡³’³Ö] t Xm 5 ó óų Å䙄 ZpíÅy›C Ù gzZ Åä™ ZŠ Z >ÃigzZ Åä™ì‡ 115


ñY à Ð Vâ ›sÜ>Ãiā]!* t„gX ÷bъƆ Û Å >Ãig $Š q Zx Ó o³³×³³³Â †³³³i æEEì ** â Û tÃfñ ç»]vZwÎg?Š ÅkZ ÂÔ7ÐVÇ)Ï XÃVzMÆ„Vâ ›ª X ó óÏñY~ŠÃVzMÆyZ ( >Ãit)gzZ L L DDÜãñ]†ÏÊ c* Š™çä<Ñ »XÏñY à 6,wZñZyZsÜ>Ãiāª]!* ~uzŠ ~ wZñZ yZ ä qg ÷ á āìt ?Š ÅkZÔ ÏñY à 76,wâ Ë{z´ÆyZgzZì c* Š™gH[ »äqg ÷ á »wâ TXì c* Š™k , ’ÌÃq Zâ ZÅyZÆ™k , ’g ZlÅ >Ãi à 7>Ãi Âã: J -[ »¤ /ZX ÏñY à >Ãi6,wâ kZ ÂãÃ[ »kZ¤ /Z wâ {zÔ ‹³Ûì áæ ^³³Û³nÊ ‹³³nÖEE:c* â Û ä] w C Îgāì e $ZzgÐ, ñ'Yā 6Ô ÏñY ^ÛnÊ ‹nÖ æ è΂‘ ØeŸ] àÚ æƒ ‹Ûì áæ ^ÛnÊ ‹nÖ æ è΂‘ Ñ…çÖ] àÚ Ñ]æ] ƒÁÐ( ëgŠ 200)µzZ õ0* ëgŠ ~0 +eL L DDè΂‘ †Û³jÖ] à³Ú г‰æ] èŠÛ³ì áæ 7>Ãi¼6,( Æ/Åw‚âÐ & ) VŠzZ ÁÐ õ0*X 7( >Ãi ) ̼~ kZ kZX ó ó7>Ãi ̼6,kZ ƒ ÁÐ( x Z¤ /³ 130.56Ézq -Z ) Éz õ0* /ZgLgzZ ¤ Xì HÜä›Ã zzÅkZX ÏñY à 7>Ãi6,kZ ¹7yÒ„[ »ä qÑ »wâ T $uà Zz>ÃiXì c* g Š™ ( ãZz) yÒÃkZäg $upì ‰e $Wtp¤ /Zāìt E & HgzZ yÒ X 7( à Zz ä™m{) ú{BÔì ( à Zz ä™yÒ) nƉ $WÅi úì @* ƒt Û Z(,¹~ ì‡i úL L 43>ÂZû éç×’Ö] ]çÛ³nÎ] æü :ì ‰e wÎg ~ }g !* Æ i ú ë X H ( ãZz) yÒ Ã kZ ä ] vZ wÎg pÔó zó ™ ,Y * ^ *™ā¶ðÃ~ kZ n }gø X ÷ È0* Æs # Ÿz ÅyÒ kZÆ]vZ c* Š >Ãi L Lû 鳳糳҈³³³³Ö] ]ç³³³i] ð æüā 6÷‰Ì] c* Wà Zz>Ãi b§ÏZX 7 ^³³Û³³Þ]üÔD103Vèeç³jÖ]Eó ßó Ð~wâÆyZ L Lû ... ܳãÖç³³Ú] à³³Ú „³³ìü ó zó ™ 116


Ã( x lZ ) q Zâ ZyZ~g $Š q ZQ X D60VèeçjÖ]Eó ó ...>Ãi—"L Lû !!!k΂’Ö] ÏñY à 6,wZñZ yZ Š HHyÒ ÌÃg ZlkZgzZX ÏñY à >Ãi6,XŠ HHyÒ >Ãi6, qT X ÏñYà 7>Ãi6,qË{z´ÆkZ X Š Hc* Š™yÒÌÃ[ »VV-h ÇÔVzyakZÔì x Zw¢ 8> 2i6,kZ7gZl', Z', Æ[ »¦ÑnÆh e Å >Ãi ÂqÃ[ »Z # c* [ » »Vzq yZ ä qg ÷ á èY 7>Ãi ðÃ6,yìi c* ÇìgŠzöJ -wZñZ yZ ¢ 8>Ãi V-Ô 7>Ãi6,Vzq yZ n kZ X Å7gHg Zl ƒŠ ñù¦Ñ 9nÆh e >Ãi6,Vzq XªƒŠ ñù¦Ñ~}g !* ÆX X ¶gzZgLÔ ÔxnÔ ~0 +eÔ ** ÎÔ~–ÔƒÔ ñÇÔ. $zZā 6 ÆyZÐ Ý‚ä ~O− ì e $Zzg {z ?Š Å >Ãi6,V-–ƒgzZ . $zZ ÜÖ æ è΂’Ö] gjÒ ‚Î ä׳Ö] Ù糉… á^³ÒEE:ā÷ë {zì ÅÜÐá ZjÆ−Zz ØÛÃÊ å‚Ãe àÚ †Û ^ãq†ì] Ü$ (oÊçi oju ^ãe ØÛÃÊ å‚Ãe àÚ †Óeçe] ^ãq†³í³m VÙ^Î ( äjn‘çe áæ†ÏÛÖ ÔÖƒ á] æ Ô×â Ýçm †Û Ô׳⠂³Ï³×³Ê VÙ^³Î !^³ãe kÇ×e ]ƒ^Ê (àm†  æ Äe…] oÖ] oãjßi oju (é^ ‹Ûì oÊ ØeŸ] oÊ ^³ãnÊ á^³Ó³Ê (áçfÖ kße ^ãnËÊ àn$¡$ æ ‹Ûì oÖ] (š^íÚ kße ^ãnËÊ àm† Â æ ‹³Û³ì o³Ö] ^ãnËÊ l ]‡ ]ƒ^Ê ànj‰ oÖ] èÏu ^ãnËÊ é‚â]æ l ]‡ ]ƒ^Ê (ànóe…] æ ‹³Û³ì o³Ö] l ]‡ ]ƒ^Ê ! ànÊi oÖ] áçfÖ^jße] ^ãnËÊ l ]‡ ]ƒ^Ê ànÃf‰ æ ‹Ûì o³Ö] ( 脳q oÊ æ èÏu ànŠÛì ØÒ oËÊ ØeŸ] l†%Ò ]ƒ^Ê ( èñ^Ú æ àm†  oÖ] (á^jÏu ^ãnË³Ê ]ƒ^Ê äñ^Ú æ àm†  oÖ] é^ é^ ànÃe…] àÚ ÜßÇÖ] o³Êæ áç³fÖ k³ß³e à³nóe…] Ø³Ò ]ƒ^Ê èñ^Û$¡$ oÖ] (å^n '¡$ ^ãnËÊ l ]‡ ]ƒ^Ê ànjñ^Ú oÖ] á^i^ ^ãnËÊ é^ l ]‡ èñ^Ú ØÒ oËÊ ÜßÇÖ] l†%Ò ]ƒ^Ê èñ^ÛÃe…] È×fi oju ðo ^ãnÊ ‹³n×³Ê ‚³Ã³e l ]‡ wqÌZpåc* ŠÉ[ »» ( >ÃiÅVwñwâ ) >Ãiä]vZwÎg L L DD é³³^³³³³ 117


:ā ÷ ë ~zZgXA YÐ ÇþLÅ{ LZā å 57k0* Æ ( Vâ Zxð!* ß) KZ / ñ ˆÆ yZ ˆƒ ] Ãz ÅyZQX H¿6,kZ~ Ï0 + i KZ ä – ñ 1ZˆÆ \ W Æ]ÃzX Š Hƒ wÙZ »\ ñ WāJ -VŒ ìg D™wßz >Ãi ._ÆkZ~ Ï0 + i $zZ õ0* . X åV- [ »tāì H~zZgX ~ŠÉ¤z~}g !* ÆkZ äñ\ W‰ Ü z -Z ÂN Yƒ]. q $zZ Z # ~–q -Z6,. $zZ õ0* Ù J C -ûa ª~–q -Z ÂVƒ N Yƒ]. $zZZ # Q( ï zZ à Zz/ÁÐw‚zŠgzZ {Š c* iÐw‚q -Z ) n#› M ]¤ /Z Ô( . $zZ ÑZz/ÁÐ w ‚&{Š c* iÐ w‚zŠ ) yb› M Â: n#› M¤ /Z  ÂñY| (,Ìq -ZÐ :Í Ó ¤ /Z X ǃ yb› Mq -Z J -:Í Ó ÂVƒ {Š c* iÐ + F A $zZ¤ /Z ( ï zZ ÁÐ w‚g e {Š c* iÐ &)§q -Z J -J‚ ÂN Y| (,Ð çG.¢F. kZJ -äÎq -ZzzŠ ÂN Yƒ {Š c* iÐ } ⤠/ZX σ yb› M zŠ >ÃiJ -} â ~ V-–X yb› M 6,:eC Ù gzZz6,k C Ù ÂN Yƒ {Š c* igzZ . $zZ¤ /ZˆÆ ¸J -äÎq - ZX ÏñY Åwßz >Ãi ~–q -Z ƒ Vc* –:eXì V- [ » & ÂN Y| (,ÐÎzŠ¤ /ZÔ Vc* –zŠ6,ÎzŠ ÂN Y| (,Ð äÎq -Z¤ /Z σ ~– -Z6,~–ÎC q Ù QÂN YƒÎg e¤ /ZX ÏVƒVc* –&¸J -Îg eÔVc* –&J -Î ñ ZX ì He ÷ $ZzgÐ ÷ ñ Z ä~èF, gzZŠ î ZŠ1ZÔ£ZÃkZX ó óÏñY Åwßz >Ãi ~– ÃTì > 2i ª‘œnÛ tā –à ( V* qgzZ ÔVC¬) yZ ä –1Zā ÷ ë Xì HÜÌä ~g g ÃkZ X ì Š Hc* Šg Z Œ Û n Û 6,V⠛Р¬Æ] vZ wÎg Æ [ »Æ . $zZ ~ g $u kZ X HyÒ [ » {gÃèt » V-–ƒgzZ VŠzZQ E M ì ðƒ 4ZŠ ~ w‚}uzŠ ì ï zZ {z È »TXì n éCE › M Â~ e ŶŠ^ ZuzŠ Vâ ÅkZgzZƒ Zƒ 4ZŠ ~ w‚}Š ì . $zZ {z yb0ZāZ #

, k i6, óq L )§gzZì * @Y ¹yb› M Ã/ $¸ÅkZÔƒ ˆ0à Zz|ŠzŠ ª¬QÐzz 118


¸a Æ™åw‚& ì ï zZ {zā ì t › ¦Å (B‚Æh +Ÿ6,s ‡gzZ ME 7MXƒ ðƒ 4ZŠ ~ w‚ 4ZŠ ~ ,v0* ˆ Æ ä™åw‚g e ì ï zZ {z· åE

ÂñYƒ]Z # Š Z®ÅVŠzZāì C™ª ÑŠ6,] !* ÏZùÅg $u Xƒ_ƒ » ÂÆ( ~Š â ) ï zZ ä ~g gāìzz ¸X 7^ ,Y yb0Zì yb› Mq -Z6,yZ X H†ŸZ oÖ ] " # ofßÖ] o³ß³%óeEE:ì e $Zzgtņ ò 0f ç?Š Å >ÃiÅñÇ ànÃe…] ØÒ àÚ æ (èÃnfi æ] ^Ãnfi é†Ïe àn$¡$ Ø³Ò à³Ú „³ìD á] o³Þ†³Ú^³Ê (à³Û³nÖ] 4G üG3E&q -Z6,V-ÇMC Ù ~ā c* Š¬Â5^=Z # ä]vZwÎg L L DD... èß³³³³³³ŠÚ gZŒ Û ŒÃkZgzZì He $ZzgÃkZ ä~èF, gzZ ð¨ KX Vß ( ~ôc* Zô»w‚q -Z ) Ñ ‚ ‘] " # ä×Ö] Ù牅 o³ß³%óeEE:¹äf çāì e $ZzgÐÇZ0m²ì c* Š ÄnfjÖ ]æ áæ…^â Ù^Î ^Ãnfi àn$¡$ ØÒ àÚ †ÏfÖ] àÚ „³ì] á] o³Þ†³Ú] æ à³Û³nÖ] سâ] àÚ „ì] á] o× ]畆ÃÊ Ù^Î èß³ŠÚ à³nóe…] Ø³Ò à³Ú æ ( 脳r³Ö] æ] Å„³r³Ö] ^Ú æ ànÃfŠÖ] æ ànjŠÖ] àne æ ànŠÛíÖ] æ] ànÃe…Ÿ] àne ^Ú áæ…^â Ù^Î à³nóe…Ÿ] à " # ä×Ö] Ù牅 Ù^‰] oju ÜãÖ k×Î æ Õ]ƒ kne^Î ànÊjÖ] æ ànÞ^Û%Ö] àne ØÒ àÚ æ ^Ãnfi àn$¡$ ØÒ àÚ „ì] á] oÞ†Ú^Ê " # ofßÖ] l†fì^Ê kÚ‚ÏÊ ÔÖƒ àne ^ÛnÊ „ì] Ÿ á] " # ä×Ö] Ù牅 oÞ†Ú] æ... ànÃnfi ànjŠÖ] àÚ æ èßŠÚ ànÃe…] = X c* Š¬»ä™wßz ( >Ãi )‘œÐ ^IZ=ä]vZwÎg L L( ( ...ÔÖƒ 4G3EG 4G & ü āì HV zg ;X Vz™wßz ( Zô» w‚q -Z ) üG3E&q -Z6,V-ÇMC Ù ~ā c* Š¬ wßz ( Zô» w‚}uzŠ ) ªîE 0k!6,:eC Ù gzZ ì ( ~ôc* Zô)·_ .c* q_ . X ǃHyxgŠÆk gzZ:eā Š HY7Ð fñ çāì H ( ~zZg) Vzg ; ÔVz™ ā÷ë f çQX ÇVg7Ð]vZwÎgā c* â Û gzZ HgïZжŠ[Z äfñ ç 119


Zô» w‚q -Z6,Mā c* Š ¬= ä ~ V vZ wÎg Â~Š¸Ã] vZ wÎggzZ Š HW~ yxgŠÆyZgzZ} ôzŠÆw‚q -Z6,J‚gzZ Zô»w‚}uzŠîE 0k!6,:eÔVß gzZì c* Šg Z Œ Û Œä +²ZÃXì He $ZzgЊ ‹Z, Z ä£ZÃkZ ÔVß: ̼ Æ V1»zŠÆ ñÇ ä ] vZ wÎgāì He $Zzg Ìt Ð †0 fñ çä £Z G 4 G & 4&gzZ üG3E~ g Zô{zì È äì  »îœG3E $ukZX c* Š 7¬»h e¼ yxgŠ Hƒ 4ZŠ ~ w‚}uzŠ ÷ ëÃ} ôkZ îE Š 0k!²ƒ: »/{Š c* iÐ w‚q -Z Xƒ ä ñZÃTì g $ut Å] vZ wÎg ?Š Å >Ãi Å ~0 +e gzZ äÎ èŠÛì ^ãnËÊ ÙçvÖ] ^ãn× Ù^³u æ Ü³â… ^³jñ^³Ú ÔÖ k³Þ^³Ò ]ƒ]EE:ì He $Zzg ]…^ßm áæ† Â ÔÖ áçÓm oju gâ„Ö] oÊ oßÃm ðo³ Ôn׳ ‹³nÖæ (ܳâ]… /Z L L DD^ßm Ì’Þ ^ãnËÊ ÙçvÖ] ^³ãn׳ Ù^³u æ ]…^³ß³m á憳  ÔÖ á^³Ò ]ƒ^³Ê ¤ # Xì ( >Ãi ) ëgŠ õ0* Z ÂñYg ¦ /Ìw‚q -Z6,yZgzZVƒëgŠÎzŠ k0* }g v äk0* }g vZ # Ô7>Ãi ðà ÂVƒ: ( Æ äÎ)g bŠ äk0* }g vJ Xì ( >Ãi )g bŠ ÛQ ÂñYg¦ /Ìw‚6,yZgzZ N Yƒ ( nÆ äÎ)g bŠ ÞzŠ gzZ ÷ ë Ã@ZzŠb ëgŠ Xì Œg $ut gzZ ì He $Zzg ä Š î ZŠ 1Z ÃkZ ÆëgŠ: ZŠgzZì ', Z', ÆVâ ZŠzŠ b ði…gzZ÷ëà b ði…zŠ o Z−gzZì @* ƒo Z−zŠ kZt X ì @* B ( : ZŠ )/zVZû@* h ZÆ ëgŠ ªì @* ƒz Ù »{ ,^W

ëgŠ w¸gzZì w¸g bŠ² Xì Š HH™f ~ g $u »Tì yiz »îgŠ ¦Ñ Æ` W )ì yiz ¸ »gbŠ ¦ÑgÃè ~ g $ugzZì ', Z', Æ{}ŠÆkZgzZ X ( ì ** Îx Z¤ /4.025g bŠq -ZtÐ[ ˆ . ÅZgzZ Ð ÁÒZ ì g ãZ çE $u{z?Š Å >Ãi6,¶gzZgLÔ Ôxn 120


(èÃe…¢] å„â àÚŸ ] è΂’Ö]] „ì^i ŸEEc* â Û ä]ÑāÅÜÐfñ çgzZÏ ñ ñ1Zä ÆgLgzZ¶ÔxnÔ ªVzqg eyZ ZZDD†ÛjÖ]æ kne„Ö]æ è_ß³v³Ö]æ (†³Ã³ Ö] kZāì ¹Ìä ²ì c* Šg Z Œ Û 9Ãg $ukZ äÁq ó ßó # Ö >Ãi6,qË{z´ G E ‹¢ ñ 0vZ†~ òLZ Ìä ö- gZŠgzZXì µg / $ugzZ÷ Š OZ. Þ ‡~zZgÆ † Ö]æ èÃßvÖ] oÊ é^ÒˆÖ] " # ä×Ö] Ù糉… ೉ ^³Û³Þ]) ) :ì ÅÜg $uq -ZÐ MÔxnsÜä]vZwÎg L L: DDkneˆÖ]æ†ÛjÖ] æ†Ã Ö]æ ÅgH>Ãi6, ¶gzZgLÔ ð8E -š^gIzZ "ì $©ÌÐ öE oÊ è΂’³Ö] ^³³Û³Þ]EE ā –Ã^ÿL X3Zä]vZwÎgāì e ÃkZ ó ì ó 6, ¶gzZgLÔ ÔxnsÜ>Ãi L L DDgneˆÖ]æ †ÛjÖ]æ †Ã Ö]æ è_³ß³v³Ö] -š^I Xì He $Zzg s ê %Ð öE ä äzâ 0Z6,gîÆwVÔ÷®{z÷huÌÎ0Æ>Ãi6,h ^Û³Þ]EEāì He $ZzgÐ−ZzLZäVrZgzZÐ\ !* LZäVrZÐ-z/ wÎg L L DDé…„Ö]G æ gneˆÖ]æ †ÛjÖ] †nà Ö]æ è_ßvÖ] oÊ é^Ò„Ö] " # ä×Ö] Ù牅 àÚ E Ñ3B 5Å ì ¹~ úG Z äƒÒZ "ì ÅgH6,hgzZ ¶ÔgLÔ ÔxnsÜ >Ãi ä] vZ E‹G ¢ ~ yZèY 7„ gŠ Š ‹Z {Š™yÒ Å ö- g ZŠ gzZzâ 0Z ªŠ ‹ZÆ VâzŠ yZā 4É Gā-E He $Zzg Ð á ZjÆ dZ ä ö§ GZ b§ÏZ X ì uzáā ì ~zZg òi²Z æ ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ] æ ØeŸ] V ð^n ] é† Â oÊ Ÿ] " # ä×Ö] Ù糉… š†³Ë³m ܳÖEE:ì Ù^Ê å]…] èßnn àe] Ù^Î ( gneˆÖ]æ †ÛjÖ]æ †n ÃÖ]æ è_ß³v³Ö] (è–³Ë³Ö ]æ g³â„³Ö] t,qkŠ {zÔÅ7gH>Ãi6,qË{z´ÆVzqkŠ ä]vZwÎg L L DDé…„³Ö]æ A²Ô ÔxnÔ ~0 4=āì HÄ0Z¶gzZg ðāE ÎÔVc* –ƒÔñÇÔ. $zZ :÷ G+eÔ** E BG3 Ñ5Å ÐD0z/e $ZzgÅdZāì ¹~ ú Z äƒÒZ X ó óå¹Ìhä\ Wāì b§ÏZXì g $uuzátāì ¹ Âä?q1ZgzZ Xì ®ð•ZtgzZì Ë% 121


D0z/Ì~ Tì ÅÜe $ZzggzZ q -ZÐ dZ~ ò«Z òKZ „ ä kZ Xì ÅgH6,VzqkŠsÜ>Ãiä]vZwÎgāì Š H¹~e $ZzgkZÔì M»nq kñØZXì 7™f »h~e $ZzgkZpXì H™f » ( ð8E -Z ) "k³×³³‰]"~ M»nq X ÷ ZÐzz Åäƒ ®Æ tZzg VâzŠt X ì ð8E -Zt ._Æ g e ¸ {z ÏñY à >Ãi6,s 0 ZXV- X ÷ ®g $Š q Zx ÓàZz > 2i ÅhVA²Ô Ôxnª ñ'YJ , -V˜ X ÏñY à 7>Ãi6,qË{z´ÆyZÔ÷¶gzZg ðāE æ …ç ÃÖ] ÜnÃÖ]æ…^ãÞ¢] k³Ï³‰ ^³Û³nÊEE :c* â Û ä]Ñāì ] !* Åe $ZzgkZÅ lg !* c* ñYH[Z§Ðã0* Æc* gŠÃqTL L DD† ÃÖ] Ì’Þ ènÞ^ŠÖ^e oϳ‰ ^³ãnÊ Û6,kZ ñY H[Z§Ð ( {)zsz[k) wðeÃTgzZì‚6,kZ)g fÆ á^Ò æœ áçnÃÖ] ð^ÛŠÖ] kϳ‰ ^³Û³nÊE;c* â Û ä]Ñāì Ìe $ZzgÅ/ ñ Xóì ó ‚ VEÆVÛà Ã( `)T ZZD† Â Ì’Þ x–Ö^e oω ^Úæ ( †³ óÖ] ^³m†³  » kZ ì  » "c* ‚" ~ g $u kZ X ó ì ó ‚Û6,kZ ñY c* Š ã0* )g f Æ tÅG1ZgzZX ñYƒg»`K[ Z§%ª WÃÅ W„LZ `{zì È Ézõ0*ZZD䳳΂³‘ г‰ æœ èŠÛ³ì áæ ^³³Û³³nÊ ‹³³³nÖE:c* â Û ä]Ñāe $Zzg t Xìm 5"7>Ãi ðÃ6,kZ ƒ ÁÐ ( ì @* ƒ Éz q -Zx Z¤ /³ 130.56)

kZ~ g $Š q Z ~uzŠgzZ÷ù‰~}g !* Æ>Ãi Å ` ** ZgzZV]g $Š q Z ~g ‚ X ÏñYà >Ãi6, q¾āì Š HHk , ’Ìtì Š HHyÒÃw)Z

4É Gā-E gzZ ö§ GZ Ô ÁÒZā 6ì B‚Æ(restriction) ùyÒ t ™ m{

. ÅZ ÁÒZX ÏñY à 76,q Ë{z´Æ Vzqg e yZ > 2iāì ~ g $u Å ãZ çE

b§kZX ÷ Š OZ. Þ ‡~zZgÆkZāì ¹ä gzZì c* ŠgZ Œ Û 9Ãg $ukZ ä G ²A E ‹¢ ā E $Zzg ~òLZ ä ö g ZŠ ¶gzZg ð Ô ÔxnsÜä] vZ wÎgāì Åe 122


XX^³³Û³³Þ]ZZb§ÏZsܪXXŸ]ZZ Âc* ƒ ó óÑL LÂ~g $Š q ZyZ GÔÅgH> 2i6, Ð ~ V]gzZ ` ** Zāì * @Yƒ ãZzt Ð T X ÷ aÆ( h +÷)ùƒ Æ x¥tC Ù „ Ð TÔ {)z}™[ Z§ ã0* » c* gŠÃqT c* ì >Ãi „6,Vzqg eyZ yZ ä mÀ}uzŠ ÷ ‰ƒ t ì >Ãi6,qC Ù à Zz äƒ Za Ð }iāì @* ƒ ~G @* ÅkZgzZì c* Š™ŠzöJ -s 0 Zge {gÃè à >ÃigzZì c* Š™yÒ Ãw)ZÆ G E ‹¢ ÆyZÐ -0z/~ òLZ ä ö- g ZŠ6,gîÆwVX ÷Ì] c* Zzg Ϲ gneˆÖ]æ †ÛjÖ] oÊ † óÖ]Ec* â Û ä]vZwÎgāì HÜÐáZjÆZŠ ZŠQ\ !* A²‚L L D†nà Ö]æ è_ß³v³Ö] x¥Ðpgt ‚ÃbÑŠx Óó ì ó 6, gzZxnÔ¶Ôg ðāE ìŠ HHyÒg e~ g $ZuZÃXì6,s 0 Z¥sÜ>ÃiÅVgzZ ` ** Zāì @* ƒ 9ƒ Ń ā ÷ g $Š q Z ¹ Ð á ZjkZ X ÷ gLgzZ ¶ÔxnÔ {zgzZ >Ãi6, Vzqg e yZsÜÐ ~V]gzZ ` ** Zāì CƒG@* Å]!* kZÐXX ÷ D141 WÝ^ÃÞŸ]E —å ^Ûu Ýçm äÏu]çi ] ðæ™āÅŠ ÷ á g ZkZÆ\¬vZ] !* „gXì tèY7Ô> 2iŠ Z%VŒÂó óz™ c* ŠyŠÆU»ÆkZ {zì Z # Zzh ~kZgzZ L L 6,Tì™f Ì»g** ZÐW~kZāìzzt X ˆÅn Û ~Üæ> 2i²ì Ve $W ² A # c* ñY c* Šg @* Z (˜p ) à!* # È » U»ā÷ ë@W X 7‚ðà Z g ðāEZ E E -Ê B ™ Å ðÉ~ kZèYÔì c™e $Wtā÷ ëQ1ZgzZ ö Z X ñY N* »ÃÚpÆ Å+ Šó yā L ì ~ ûG3B Z kñØZX 7>Ãi ðÃ6,Tì ™f »g ** Z~ kZÐWgzZì ] !* >ÃiÃkZnÁ!* /ZX ÷ëÃU»Ð„ZgŠÃ{)zkv c* ¤ k{zì  » ðɪ kZ Âg ** ZèYì CYK»Ð„ZgŠ ì >ÃiÅ`kZŠ Z%ÐkZ ÂñYHwúÌ6, ðÉ~Xì ~ g $Š q Z yZ yÒ » kZgzZì ‰e $Wt V- X CY K» 7b§ ,q zŠgzZ X ÷ ðM8EgzZ xn£{zgzZì ™f »ì >Ãi6,q ¾¾Ð ~ `à Zz 123


A²ª÷ˆ~Š™ï÷ >ÃigzZì Ve $WtZ # wq¾X ¶gzZg ðāE á ~kZÅn~uzŠ ]!* ÏZX 7„ì ~}g !* Æ>Ãi e $Wtāì ?Š °»t ˆÅ7n Û ~l G .Å ™ 3 Ù牅 ^m k׳ÎE :ā÷ë {zì [™Ð ö Z {g (1Z ì e $Zzg Ðá ZjÆ Ù^Î ( ^ã×fq oÖ Üu] ä×Ö] Ù牅^m k×Î (Ù^Î …ç ÃÖ] ^Ê VÙ^Î ( ¡vÞ oÖ á] ( ä׳Ö] 9 »VHÅß]wÎgÆvZ} Zā ¹ä~L L D^ã×fq oÖ oÛvÊ »kZ c* â Û Ôì îG 0ŸF 9 ~ T) Ã~h N kZ ] wÎgÆvZ } Z ¹ä ~ā ÷ ë {z Ôz™ c* Š‚ îG 0ŸF }Š=ªŠ Hc* Š™pôÃ~h N kZa}÷ā÷ëÔ, Š™pôa}÷( ì ì ÅÜÐ ZŠ ZŠQ\!* LZ ä VrZ e $Zzgt Å-0z/b§ÏZgzZ ó óˆ~Š ~Š Zzq -Z ò ** cZgzZ c* W™á‚»ßk0* Æ] vZwÎg¿ò ** wh»y”µLā L E ¶Ññ[ éŒBÄZ 0z/Z # Ô~Š™pôaÆ yZ ~Š Zz {z ä ] vZ wÎg ÅÔ E ~[ Z ä/ ñ Ô Y7~}g !* Æ~Š ZzkZ™ÉâÃ[ ñ éŒBÄZ0/ä< Ø z0yç zŠ g k0* ÆÏZ ~Š Zz îE 0Ò]Âå êŠÃ] vZ wÎg }Š »‚„z¤ /Zā –ÃkZ

ā79* *™wÑ+ Zt Ð e $ZzgVâzŠ yZÔá 3ì e ì Ò Åíq -Z {z:gz $ZzgÐ {g (1Z ä.ñ0yÑÃkZì {g e $uÅ{g (1ZèYì > 2i6,ß G 3! ©E ] !* 9gzZ ¬Š 7Ã! ôËä yÑLā L ÷ ë ~g g Xì ö™‹ g $uāì Å ì HÜä ð¨ KgzZŠ î ZŠ1Zp¤ /ZÃg $uÅ-0z/X ó ó7>Ãi ðÃ6,ßāìt G_ 5 ÑZävZ†0ZgzZ Å >Ãi6,ßÌÐ g $ukZë @* ì c* Šg Z Œ Û ÌŒÃkZ~g »åE T¸ï Š ( 6, gîÆ‘œrª)6,gî: Zg » Ÿgß{zèYX Cƒ7" $U* † Û E /ì @* ƒ" $U* ¸ ÌÐ ÷Æ[ ñ éŒBÄZ0/X ˆ~ŠÃyZ Ì~h N {z~á$ +Æ Å[ !* f ! Z0GG@* Å]!* kZX Hc_ »ßgzZ‰™ÃAÅ ¶ŠÃyZ ~h N KZ äVrZgzZ HgHכּx ¸KZÃyZ ä]vZwÎgāì Cƒ ÌÐ e $ZzgkZ 124


GA-E 4É ~g g²ì HÜä ! Z 0ZgzZ ö§ XGZÃkZ Ôz™ c* Š Ì‚»ß ?ā ¹Ð x ¸ ! Z0Äā L ÷D â Û w5Zx â ZŠ z!* ÆkZXì c* Šg Z Œ Û ®ÃkZä{)z~Ši ÆI Z c* Š 7¬ðà (ZÃyZ ä]vZwÎgāì @* ƒx¥Ð kZ÷D™yÒ¼ [!* f X ó¹ÅnKZäVrZ ¶ñZgKZ éZtÉ ‰Ð g $Š q ZXā ©7>Ãi ðÃ6,ßāì @* ƒx¥Ð cx ÓkZ ÅäƒZ # ZzÆ>Ãi6,ßÌ~ yZ÷ D™wÑ+ZÐá ZjÆ>Ãi6,ßvß X 7] !* ðà Å7gH[»ä qÑÅq Tā÷ D™ª ÑŠ6,]!* ÏZ mÀx Ó à >Ãi~g Zl¾gzZ c* Š™yÒÃ[ »Æ>ÃiämÀèYÔ7>Ãi ðÃ~kZì ~}g !* ÆqTX ÏñYà >Ãi6,Vzq7ZakZX c* Š™yÒÌÃkZ ÏñY yÒA ðÃ~ yZì yÒ»gZlgzZ ñY à >Ãi6,Š ã C¾Q6,yZ Â7„ùðà Xāt ™| (,ÌÐ kZ X YY H7ÌkªÃq Ë6,yZa kZì ˆÅ7 ™f Ì»ùÔ ÏñY à >Ãi6,Xì ™f Ì» âZ yZ~ yZì ¬» >Ãi~ mÀ gzZzanZgzZì6,gîÆh +÷ªz¼ƒ tgzZì™f Ì»g ZlÅ >ÃiÔì sÜ >Ãiāì * @Yƒ ãZzt Ð VÂ!* x ÓyZX ÷ ‰ K wEZ szwáZzh +÷ ñY à 76,qË{z´ÆyZì Zƒg Zzù~}g !* ÆXÏñY à 6,VzqyZ XÏ èÀ[ z » >Ãi6,wZñZ ~ mÀÆ g $uz yWŒ Û āì * @Y ¹Ìt yZ\ W L L D103 VèeçjÖ]E —è΂‘ ÜãÖ]ç³Úœ à³Ú] „³ì™:e $Wtā 6ìB‚Æ —Ýç×ÃÚ Ðu ÜãÖ]çÚœ o³Ê à³m„³Ö]æ™ āe $Wtc* ó ók( >Ãi )‘œÐ~Vß âÆ āg $utb§kZ ó Xó ìz{gH~Vß âÆXgzZ L L D249 Vt…^³³³³³Ã³³³Û³³³Ö]E 125


yZä\¬vZā î CÃyZ ZZDDÜãÖ]çÚœ oÊ è΂‘ Ünã× š†Ê] ä×Ö] á] ܳã۳׳œEE m5g $utÐá ZjÆk„0ZX óì ó Hn Û 6, zZÆyZà >ÃiÐ6,wZñZÆ x Ó >Ãi V- Xì ï÷ á wâ »nC Ù ~ Tì  » wâ ~ g $Š q ZgzZ ] c* WyZ Xì qÑāZ # X σ 7>Ãi6,kZ c* Šg Z Œ Û Iä qÑÃq TV; ì Z # Zz6,wZñZ ‹³nÖEE ìŠ ÷ á g Z »]vZwÎg 6c* Š7g Z Œ Û IÃqË{z´ÆVzh˜gzZxÝä 6, Vzh˜gzZxÝÆkZ6,y›L L DDä‰†Ê oÊ Ÿæ å‚f oÊ è΂‘ Ü׳ŠÛ³Ö] o³×³Â gzZì ‰ùtāì V- [ Z »kZ Xìm5e $Zzgt Å{ñk , Ù 1Z X ó ó7> 2i C

ÅA çÆŠÎÇ!* t X c* Š™yÒgîåÐZä< L QÔì ` ZÅ ( , ) yÒ õ/GÍ]Z X ~Š™yÒ,ÅkZ ä < L ~ˆgzZ ¶à)Z ÌƘÅkZāì b§ ŠÎÉ Ôì x ¬4ÅkZèYì x ZwŠÎ~qC Ù ā ÇñY¹7t~}g !* ÆŠÎ ù0ÆŠÎèYX c* Š™yÒ7ZgzZ H™f ä < L »Xì I~ wZñZ ~ŠÎyZ Xì @* ƒŠÎ„~ Vzq yZakZX ~Š™yÒ,ÅkZ ä < L gzZ ¶‰Ì 7Ìtb§ÏZÇ!* Xì @* ƒ7ŠÎ~qË{z´ê Z c* Š CäqÑ~}g !* Æ wZñZyZ > ZÃiāce IV- Éì x ¬¬» > 2ièYì > 2i6,qC Ù ā ÇñY ¹ yÒÌÃ[ »Æ> ZÃi~ yZgzZì c* Š™yÒä < L ~}g!* ÆXì Z # Zz6, ñYÅwßz> ZÃi~Xì ~Š™„0 +¶ KÅx lZyZÅwZñZä< L :Xì c* Š™ g ZlXā c* C7tgzZ c* Š¬‰~}g !* Æ> ZÃiä\¬vZāìtzzÅkZX Ï c* Š™yÒÌtgzZ ~Š Cg ZlÅ > 2iäg $Š q ZQÔÏñYÅwßz> ZÃit“ gzZ~ g »sÜ~ `ā ~Š™s # Ÿz ÌÅkZ X σÍÑ > 2i6,Tāì Hg Zl{zā >Ãi A $ñYg ¦ /‰ Ü z ¥q -Z6,~0 +e ** β σ Z # Zz >Ãi ~ ]gßÅ äƒ XV- X Ï ñY Å wßz >Ãi ._Æ ,kZ Š ñ~ g $Š q Z X σ Z # Zz 126


wßz>Ãi~g ZlkZgzZì Š HHgH[ »»yZ Š Hc* Š~< L ¬»h e >Ãi6,wZñZ 7Ç!* >Ãi6,wZñZ}uzŠ Ë{z´ÆwZñZyZgzZ ~Š™gHä< L ÏñY Å » yZgzZ 7x¥g ZlÅ >ÃiÔ 7x¥‰ Ü z »h e >Ãi6,wZñZ yZèYX ÏñY à yZì ã™wßz >Ãi6,wZñZXX ÏñY Åwßz >Ãi b§¾Q Â7x¥[ » :c* â Û ä ] vZ wÎgāì e $ZzgÐ {ñk , Ù 1Z X ÷ Š ñmÀãZz ~ }g !* C Æ yŠÆ# Ö ª Â@* ™7ZŠ Z h»kZÐ ~ kZ {zgzZì ~0 +e ** Îk0* Æ¿TL L

Ã#gzZ}n Ôã% OÅkZÆ™x¤ /[p~ v WÅ3™ w~v WÃ~0 +e ** ÎkZ ÁеzZ õ0* L Lc* â Û Ìt ä] vZ wÎg Xìm 5g $ut X ó óÇ ñY c* Š r ZŠ Ðá ZjÆ, ñ'Yä›jZX ( ÷ëÃëgŠ:eµzZq -Z ) ó ó7>Ãi ðÃ6,~0 +e ÎzŠ k0* }g v¤ /Z L Lì w®Š ÷ á g Zt »] vZ wÎgÐ ¨ ¤ ! Z0Z ñ ²ì HÜ ƒ:g bŠäJ -Z # ** ÎgzZì >ÃiëgŠ õ0* 6,yZ ÂñYg ¦ /Ìw‚6, yZgzZVƒëgŠ >Ãi g bŠ Û ÂñY g¦ /Ìw‚ 6,kZ gzZ ñY ƒ g bŠ ä Z # 7̼  ¿TL L c* â Û ä] vZ wÎgXì Œg $ut gzZì HÜäŠ î ZŠ1ZÃkZX ó ì ó LZtyŠÆ# Ö ª Â@* ™7ZŠ Z > 2i ÅyZ {zgzZ÷Vc* –ƒc* ñÇÔ. $zZ k0* Æ ( Vî 0* ) Vz7LZgzZ Ï,g â Ð V®LZgzZ ÏN W™ƒL ñgzZñ (,П

Ôxn‚L L:c* â Û Ìtä] vZwÎg Xìm5e $ZzgtÅñ{k , Ù 1Z ó óÏ,0 C + zZÐ G E ‹¢ M á ZjÆZŠ ZŠQ−ZzÆyZÐ -0z/ä ö g Z−ZÃkZX ó ì ó 6,¶gzZgLÔ ð8E MÔxnä]vZwÎgāì ÅÌe gzZgLÔ ð8E $ZzgtÐ V-zZg4ZXì Åe $ZzgÐ s§Å^7Z ä] vZ wÎgāì e $ZzgÐ † ñ 0f çX ÅgH >Ãi6,¶ ØeŸ] àÚ †nÃfÖ]æ ÜßÇÖ] àÚ é^ Ö]æ gvÖ] à³Ú g³v³Ö] „³ìE:c* â Û ñƒD™: Zzg ÅVŠzZÔßá~–~>ÃiÅVÇ0* aXßá„ ` ** Z >ÃiÅ ` ** Z L L D†ÏfÖ] àÚ†³Ï³fÖ]æ 127


EG ¢ ä ö-‹ Z−ZgzZzâ 0ZŠ î ZŠ1ZÃkZ ó óÔßá „ ñÇ >Ãi ÅñÇÔßá „ . $zZ~ >Ãi Xì Åe $Zzg ì c* C ä ù~ }g !* Æ Xì Z # Zz 6,wZñZ yZ sÜ > 2i Vä] vZ wÎgā * *™òúŠt X 7>ÃiÇ!* {z´ÆwZñZ yZ Ôì ~Š™s # ŸzgzZ 7g Z Œ Û IÃwZñZ ¹!* gzZ} h˜gzZxÝā 6Ô c* Šg Z Œ Û IÐ >ÃiÃwZñZ³¼ mº¼ ä ] vZ wÎgèYXì òúŠ ë!* -ZtÔì n q Û >Ãi6,ƒ yZgzZÔc* Š } h˜gzZ xÝ ñZÎì >Ãi wâ C Ù ā c* â Û 7V- X c* Š 7g Z Œ Û IÐ >ÃiÃwZñZ ™yÒ6,gîåÃw)Z kZ ä mÀ}uzŠQgzZ Š Hc* Š6,g» >ÃiÉ ÔÆ ä ~g gāì V- e $Zzg 7>Ãi~ yZā ~Š¸tÉ c* Š 7g Z Œ Û FZ ~ kZX c* Š ó ó7>Ãi6,xÝgzZ} h˜ÆkZ6,y›L LX c* â Û ä]vZwÎgā HÜÐ {ñk , Ù 1Z C Æ kZ6,y› ó óc* â Û ä] vZ wÎgā÷ ë ñ{k , Ù 1Zì V- e C $Zzg ~uzŠ² ÜÓÖ lçË ‚ÎE :c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐZ ñ X ó ó7>ÃiÅ} h˜gzZxÝ »ä~ >ÃiÅxÝgzZ} h˜ L L þDèÎ ‚‘ ]çi ^ãÊ ÌnΆÖ]æ سní³Ö] è΂³‘ à³Â ÆkZ äƒÒZ Xì HÜä ò[ ôZgzZ£ZÃkZ X ó zó ™ c* Š‘œX ~Š™s ç IÐ >ÃiÃwâ Ë~ kZ Ôì q q -ZÉ ì 7]Z Ìt Xì c* ŠgZ Œ Û ŒÃŠ ‹Z ā÷ ë {ñk , Ù 1ZX 7>ÃiVY6,ñ¢āì Ìùt b§kZXì Š C Hc* Š 7g Z Œ Û ā c* â Û ?ì >Ãi6,ñ¢ Hā Š HHwZÎ~}g !* Æ>Ãi Åñ¢Ð] vZ wÎg

Ån', Z',{g f ä TL c* W7¬ðÃÆe $WkZ ñZÎ~}g !* ÆkZk0* }÷ Xìm5óÇáNŠÐZ {zσÅðZ', ', Z', {g f äTgzZ ÇáNŠÐZ {zσ tÔì ~ g $uÅ{ñk , Ù 1Z āZ C #Š HHwZÎÌ~}g !* Æ} h˜ Ð ~ wZñZ ä] vZwÎgāì ßÇ!* It Z®Xì [ Z »wZÎÉ 7Y ]Z 128


¦Ñx Ót X c* Š™n Û Ã >Ãi6,wZñZ x Ó ¹!* ™}Šg Z Œ Û IÃVð¢gzZ Vzh˜ÔxÝ x ¬Ð ¬Ë Âc* Y ]ZèYXì 7Y ]Z~ ù¦ÑËèYì s ÜÆmÀ ‰ƒY ]Z swðÃaÆTX ǃ~¿kZgzZùkZ ªÔǃ)g fÆù

o× é^ÒˆÖ] k³fqæā ÇñY¹V-c* óˆ Wx ¸~g ‚ ZÎÆ·L ‚ÛvÚ Ÿ] ÝçÏÖ] ^³q c* Ô óˆÅn Û 6, qC Ù {z´Æ} h˜gzZxÝ>Ãi L ÐnΆÖ]æ ØníÖ] o׳ Ÿ] o³ò³ Ø³Ò ]!* ðÃÐ~yZX ǃ FZA $}™m{Ãx ¬kZ™ Wù~uzŠQgzZ σx ¬ù Q÷ ‰mÀÆ>ÃiX 7>Ãi6,ñ¢gzZ} h˜Ô xÝāì V- ] !* É Ô7 -Z g q $uà ZzxÝgzZ} h˜āì Ì] !* tQXì Š HHyÒÃkZ)g fÆ< L tɃŠ Hc* Šg Z Œ Û IÃyZ)g fÆY ]Zsw~T7~]gßÅ¿x ¬, Z Xì¸~^Å¿Š»( ŠG)q -Z Xì /ô q )Z gzZ g $u ?Š Å äƒ Z # Zz Æ > 2i 6,yâ ‚ Cg ˆ ä³×# Ö] Ù牅 á^³Ê ‚³Ã³e ^³Ú]Eāì He $ZzgÐ[+0>ªÐŠ ‹Z LZäŠ î ZŠ1Z ä]vZwÎgˆâ Z L L DÄnf×Ö ‚ÃÞ p„Ö] àne è΂’Ö] t†íÞ á] ^³Þ†³Úª³m á^³Ò " # x ZÔZ r "äƒÒZ ó ó,™ ZŠ Z Ì>ÃiÅkZ,™g »aÆ&wâ āì c* Š¬… LZ ä k×0z/ë÷ÇŠ ‹ZÆkZgzZì He $Zzg äŠ î ZŠ1ZÃkZāì ¹~ }÷ā ¹ä~X Vz™ ZŠ Z > 2iÅwâ LZā c* Š¬=ä/ ñ āì He $ZzgÐ−Zz wï > 2igzZz™g »ÃyZ c* â Û ä/ ñ Â7wâ ðÃ{z´ÆVÏgzZ Æ} l k0* ä! ôËgzZ÷g ®gzZ‰kZgzZrtXì HÜä{)z w÷ á Ô£ ò ZÃkZX zŠ

6, gîx ¬èY7Z # Zz>Ãi6, ( ÝZ )Ð} lì q )ZtÆVY H7gïZ »kZ Vƒg»aÆ& ] ¬¡ÆkZë @* @* ƒ7~!ÅË~gZl~(,âZt ]¬¡Æ( g6)} l k0* Æ! ôkZì @* ƒx¥Ð kZXì Z # Zz>Ãi6,kZ 129


X¸ ÏñYà >ÃiÐ y›kZC Ù ªÔÏñYà >Ãiд âC Ù :]!* ~Š ùtÂÔÐ ]gúgzZŠ% Ú!* c* ƒ^ Ô y7 c* ƒ÷¬ Ô ]gúc* ƒŠ%ƒ[ »r # ™ > 2iāÏñYÅwßz>ÃiakZÐy7gzZa²ìC Ù ªÐzzÅäƒx ¬Æ :āì ~g !* Š÷ á g ZÐzz ÏZXì hZ # Zz „q -Zt 6, zZÆwâ gzZì Ð wâ m» gzZX ó ì ó zgH~Vß âÆXgzZ ZZD103 ä³eçjÖ]E—è΂‘ ÜãÖ]ç³Úœ à³Ú „³ì™ ā î CÃyZgzZ L LDDÜãÖ]çÚœ oÊ è΂‘ Üãn× š†jÊœ ä×# Ö] á] ÜãÛ×Â^ÊEEāì g $u Xìm5e $Zzgt Åk„0Z ó ì ó Hn Û 6,yZà > 2i ÅwZñZÆyZ ä\¬vZ

~ }g !* Æ xsZ ä ! Z²Z kZāì ~ g $u àZz [ Z Æ wZÎÆ CŒŠgzZ wâ Ì{z´Æ> 2iā Y7äkZ Âc* C~}g !* Æ>ÃiÃkZ ä]vZwÎgÔ Y7 wâ ¨6,zZÆwâ † Û Å > 2iāì @* ™ª ÑŠ6,kZtX ó ó7c* â Û Âì hðÃ6, X )c* ì ´ â »kZāÆkZÃsÔìÆ ÆäƒgZ−â ªÔ´ â Æwâ ¨6,y›´ â Æwâ ä \¬vZ

{z´ÆkZXpÔ ** î ** 3ÃÆÈÔ * *™Š ˜)g fÆwâ‰ÔØŠg Z Œ Û n Û t £F gzZÆ >Ãi ñZÎ6,wâ kZŠ ñ~ !Åy›pØŠg Z Œ Û n Û t £gzZ FÌ X H7gHhàâ ðÃgzZ 3gŠzö„J - > 2iÃt £Æwâ X c* Š 7g Z Œ Û n Û hðà »wâ kZ {ZpìÆwâ ¨6,wâ †Û t Å > 2iāì CYƒ ãZz] !* tÐ kZ ÏñY à ~]gßC Ù Ð wâ > 2iāì ?Š Å] !* kZtX )c* ƒ ´ â ä\¬vZāì ÌtzzÅkZ Xƒ: VY „y7 c* ^ªÔ )´ â »kZ {Zp ÂKgHófÆkZt £ c* KgHøZ Û Æäƒy›g Z−â ¨6,y› »[g ‡Zz m, ³gzZ V” ~çā 6 ) c* ƒ { ZpKÆy›¨sÜ 130


t X {)z 7ÅY âZ {”wEZgz Z: â ` ƒ

»äà( ãY c* à â ) yvÃËc* p Ì>Ãi b§ÏZ Ç!* ì Ð wâ m» yZèY ÷ Z # Zz 6,ƒ y7a t £ ™| (,ÌÐ kZX ì Ð wâ Ìm» kZèYì Z # Zz6,ƒ )gzZ oju äÒ†jm Ÿæ änÊ †rjn×Ê Ù^Ú äÖ ^Ûnjm oÖæ àÚEE:c* â Û ä]vZwÎgāìt] !* ƒwâ k0* ÆT¶( ÑZz䙪 ñzà Zz»d), ZË L L DDè΂’Ö] ä³×³Ò^³³i G E ‹¢ ä ö- g ZŠgzZ ~èF, ÃkZ ó óñY: 3ÃkZ > 2iā @* ñÎ~ ]g ˆÃwâ Æ dkZ p¤ /ZXì He $ZzgÐá ZjÆZŠ ZŠQgzZ \!* LZ ä VrZgzZÐ -0z/ G E 4Å ¸ ë @* 7hZ ]àÅ Tì b ˆZ 0 ö- )Z ~ ( V- zZg ) Š ‹ZÆ g $u kZ

E » a d~ g $ukZXì Åe $Zzg 8¸ñÆ [ éŒBÄZ 0/ä -0z/g $u HkªÐzz Åäƒ )6,kZ ÌÃy7Ðzz kZì )ā ì ™f X ÇñY 3g ~ ( æ) [!* m{ q -Z ~ wÓZ š M à >Ãiā ] !* t ª :] !* ¶a 7Ì´ â ³ðûkZgzZì y›»Twâ {zC Ù āìtzzÅkZX ÇñY

§{Å]ZŠ ¢ÆVâ ›Ãwâ {zāì ~g ZŠ)f ÅwÓZš M gzZì h»wÓZš M {z X Ï}™ù¦Ñç» ´ â Æ kZp÷ y›p¤ /ZÆ > 2iX}™ ay

yZ ÌÃsg ryZgzZØŠ™³´ â ÆkZÆ™yÒÃsg rÆ> 2i ä qÑ ^ãn× àn×Ú^ÃÖ]æ ànÒ^ŠÛÖ]æ ð D†³Ï³Ë³×³Ö l^³Î‚³’³Ö] ^³Û³Þ]™X c* Š™Šzö~J W à³e]æ 䳳׳Ö] سnf‰ o³Êæ à³nÚ…^³³Ç³Ö] h^³³Î†³Ö] o³Êæ ܳ³ãe糳׳³Î è˳³Ö©³³Û³³Ö]æ ÆyZgzZaÆV»gzZ÷aÆVzMsܺœL L( 60:/pZ ) —سnfŠÖ] yŠ¤ /gzZì [£´g™h ÃVßŠÆ XaÆ yZgzZaÆ Vß Zz ä™wßz èa X ó a ó Æ Vz Û )zÚZggzZ ~ { Zg ÅvZgzZaÆ Vzg ZŠ nŒ Û gzZ ~ äZr 131


w ÓZ š M ªÔ7h»wÓZš M t[ ZakZ Š™³sg rÆ> 2iäqÑ qÑ ÇñY H ay

6,sg r4ZÃ > 2iÉ Ô}™ ay

ì e V˜ā7g(Zt à á ZjÆÑ> 2ièYì(Åä™pôÃkZsÜwÓZš M X ÷bŠ™gHä é^Òˆ³Ö] k³m œ ]ƒ]E:¹ þ Ð]vZwÎgä¿q -Zāì e $ZzgÐ÷ ñ ZXì CYÅ ]ƒ] ÜÃÞ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ [äÖ牅æ ä×Ö] oÖ] ^ãßÚ kñ†e ‚³Ï³Ê ÔÖ糉… o³Ö] # L L D^ãÖ‚e àÚ o× ^ãÛ$] æ ^â†qœ Ô×ÛÊ ( ^ãßÚ kñ†e ‚ÏÊ oÖ牅 oÖ] ^ãjm œ Z t ‚ÆwÎgÆkZgzZvZ H ÂÔVzŠ}ŠÃ ( á ZzäÑx )œ‡}gv>Ãi~ /Z Š ¤ Hï`

Z »Â~Š}ŠÃœ‡}÷>Ãi ä ?Z # V; Y :c* â Û ?ÇVƒ)¯Z ~', ä t Zi°Z†gzZŠ î ZŠ1ZÃkZ ó Xó ǃ6,á Zz ä™~p{ k HÂ}™~pðÃ~ kZ E 5.ÅZ²ì He $Zzg ?Š Å] !* kZt Xì Åg (Z Ùñ{~}g !* ÆkZ ä ~g åE X ÇÇï¬gzZ àZz LZaÆä™ ‰Z >Ãi „zèY ÏñY ~ŠÃÑ > 2iāì w ÓZ š M a kZX ÏñY Å ay

6,sg r³yZ ._Æ ñZg ÅÑ >ÃiQ > 2iX ÇñY 3g~ ( . $î » Z )(m{q -ZÃkZ V˜ ì(Åpg Å > 2isÜ ¶ŠgzZÃVß Zz¶Š:gzZì * @Y c* Š „ÃÑÃkZèYì Ð ~yæWÆwÓZš M > 2iì eV˜ā7g (ZtÃÑpX ÏñY~Š ÌŠ ZwÃVß Zzä™wâwN* ~ Xì Y™ ay

„6,sg r³yZÐñZgKZgzZŠ ¿Z LZÉ}™ ay

Ã

H ay

6,Š Z Û Z mºÐ p ÒÆŠ°gzZ Úà > 2iā]!* t : ] !* ,v0* Ôì c* Š¬»kZB‚Æh +÷gzZz~e $W{gÃèä\¬vZāìtzzmZX ÇñY G . B+sw ì » ^ÛÞ]~e }> 2i{z´ÆŠ Z Û ZŠzögzZmºyZakZì çG $W ä¾gzZg Z−â L LDpç‰ é†Ú p„Ö Ÿæ oßÇm è΂’³Ö] سv³i ŸEX 7^ ,Y* *™ ay

Ì ì He $ZzgÐ / ñ 0vZ†ä ~èF, ÃkZ ó ó7w' >ÃiaÆòŠ W„ gHá Zz 132


Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZÆ™e $ZzgÐ {ñk , Ù 1ZÃg C $uÏZ ä Á ÒZgzZì c* ŠgZ Œ Û ŒgzZ DDgŠjÓÚ pçÏÖ Ÿæ oßÇÖ ^³ãnÊ À³u ŸæEEc* â Û ~}g !* Æ> 2iä]vZwÎg $Zzgä ð¨ e KgzZŠ î ZŠ1ZÔ£ZÐZ ó ó7zðûá Zz ä¾g !¤gzZg Z−â ~> 2i L L ]!* kZ'!* x Ót X ÷Š OZ. Þ ‡~zZgÆkZÔì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ äIfgzZì H

X ÏñYÅ7ay

Ì}{z´Æsg rJ W{gÃèyZ > 2iā÷?Š Å

Å yZ Ð VzŠ% Ú* ! Æ yZ t gzZ Ç ñY 1t

b Ð Vñf :144 iŠ

X ǃ7+ Z¬t

b, 6V”gzZVÂgú X ÇñY1._Æ) ®, Z

o³³³juEE:ì ~g !* Š÷ á g Zā 6ìŠ ñ~VâzŠ< L gzZ[ Â?Š ÅkZ LZ™ƒ-{zāJ -VŒL L( 29/pZ ) Dáæ†Æ^‘ Üâæ ‚m à èmˆ³r³Ö] ð]ç³_³Ã³m †³r³â Œç³r³Ú o³³Ö] g³³jÒEE:ìt?Š ÅkZÐ< L gzZ ó ó,™ ZŠ Ztb

ÐB; Ÿ ᜠoÊ èmˆrÖ] än× ke†• Ÿ]æ (äßÚ ØfÎ Ü׉œ à³Û³Ê Ý¡³‰Ÿ] o³Ö] ܳâç³Â‚³m 5™ÉtÃV±XÆó( ä]vZwÎg ) ZZDD霆Ú] äÖ xÓßi Ÿæ èvneƒ äÖ ØÒ©³i 3g 7 f » yZ ÇñY HÇ* *tb

:gz Ç ñY HwJxsZ » kZ Ç ñÑxsZ ā ²~ wZñÑZ äD1ZÐZ X ÇñY c* Š 7~ b ïÆ yZÃ]gúËgzZ ÇñY āVY ÇñY 1Ðá Zzpg‰ Ü ¤sÜtb

Xì HÜ~ ` Z¥Z ä Š-1Z Xì™f » ( ® ) , Z )]gŠªD‚m àÂE~e $W ] vZ wÎgèY ÇñY 176,V”gzZ VÂgúÔÇñY 1Ð VzŠ%tb

ÃkZ ó óz™wßzg bŠq -ZЊ%Ú!* Ù L L D]…^ßm ÜÖ^u ØÒ à³Ú „³ìEc* C â Û Ðfñ çä Ð -0z/~ ~ çE W .¿ÉZòKZÐZ ä ²ì ¹ 9gzZì He $ZzgäÁ ÒZ 133


ØÒ o× èmˆrÖ] š†³ÊEEāì HÜ~p ÖZyZÐá ZjÆZŠ ZŠQgzZ−ZzÆyZ 6, Š%Ú!* Ù Ð~^IZä]vZwÎg L L D]…^ßm ]…^ßm àÛnÖ] Ø✠àÚ Ü×jv³Ú C wEZaÆ™è XXÜ×jv³ÚZZ c* XXÜÖ^³uZZÂ~g $Š q ZyZ X ó óc* Š™gHtb

g bŠq -Z X 7Ð V”gzZ VÂgúÇñY 1 „Ð VzŠ% Ú!* tb

āì È »Tì @* ƒ E ÐZ X z™wßzÐ VzŠ% Ú!* sÜtb

ā –ÃVz3, gÍ LZ Ìäñ[ éŒBÄZ 0/ äÅ7¿#Å\ WäËāì He $ZzgÐÅZ ä gzZ~wZñÑZ äD1Z 7tb

ÌÐ ( É0* ) y7ñƒ D™kª6,V” Xì q )Z6,kZāì È X ÇñY1

>Ãi, 6 }i ~‚² ÇñY 1._Æ}i kZ ` Z

y, 6 }i YZ

y :145 iŠ

X ÏñYà, 6gZzZa iÅkZ

# ä×Ö] Ù糉… o³–³ÎEE:ì ÅÜä~O− ì e " $Zzg {z?Š ÅkZ oÊ ^ãÞ^Ê ä³•…œ Ÿ] ä³Ö ^Úæ ä³Ú ‡†uœ ‚Î ä³³Þœ à³m†³v³fÖ] س✠à³Ú ܳ׳‰œ à³Û³nÊ y›vß Ð~+d ÿL X3Z L L DDáçÃßjÛÚ Üâæ ]çÛ׊m ÜÖ ÜãÞ¢ à³n۳׳ŠÛ³×³Ö ™pôÂÃwâ gzZypLZ äVrZā Hêä]vZwÎg~}g !* ÆyZ ñƒ 7y›( U’Z ) vßtèY Xì „ wâ »Vâ ›}i ÅyZÔ 7Ã}ip1 X ó óñƒy›ˆÆ*É ñƒ «™ÅVâ ›vßt ªì HyÒ~` Z¥Z[Âä xŠ W0¼ÐZ aÆVâ ›{z ñY Å ì6,gziƉ Ü ¤}i ì ?Š Å]!* kZt X ÷ ~ Ã}Z +ÃÆkZgzZ c* Šg Z Œ Û !ÅwÓZš M Ã}i kZ äñ/** ¦ë @* σÔÁâ 134


Ð [ ˆÆ¢ A &Å}iÐ yZ~á$ +Æ}Z +ÃkZgzZ c* Š}ŠÃVß Zz}i $` d

q -Z~V¸´‰Æt Z²çO X Å7gHg Zlm{ ðÃgzZìg f e` Zy

G E .¬¢gzZëgŠ q ÅöeÅÕgÆ}iÐ Tì: e q -Z d $`

X HgHçE -Z6,}i G Å}i(C Ù ª HgH ` Zy

~g ZlZÐ kZ6,V¸´¼Æx ÷ á ²Xì CY IF 4&Ã/‡ Tì }i {z}i ~‚² åÐá ZjÆ}iY Zy

t X 3gÃøL G ƒ ÅyZ ÂÔ}i Å[²Z >k ,b

gzZ ‰ƒ y›„ Špñƒ Tg6,kZá Zz gÆ Âƒ;gïã0* »lg !* Ã}i¤ /Zāσb§kZ >Ãi {zgzZ X ÏñYÅwßz>Ãi6,g Zza X ǃ‚ÛQƒ;g Yc* Š ã0* )g fÆá Wˤ /ZgzZ ǃ‚Zg7

ì ~Š]i YZ äqÑÅTÇñYHwßzL{zÐVâ › :146 iŠ

kZLtāìt oÑ Xƒ °»aÆä™ Zg7 Ã]YZ

yZÆwÓZM šAgzZ Zg7 Ã]* c gz¢KZÐ j§szck* 0 Æwâ ïE 6 wâ L 8™ ÇñY Hwßz, XƒÌ°»aÆä™Zg7Ã]* c gz¢Å „* c gLtgzZƒ+ ZZiˆÆä™

Lt ] !* ~uzŠ Ô ì àßz Å L]!* « X ÷ '!* &~iŠ kZ $ wâ ˆ Æ ä™ Zg7 ._Æ ( ` Zzg ^ ,Y) s²Ã] c* gz¢KZÐ wâ ïE L 8™

ā Ç ñY Hwßz~g ZlâZāt ] !* ~ŠX ÇñY HwßzÐ ~ kZì * @Y X ÇñY17L{Š c* iÐkZƒ~g7]gz¢ÅwÓZš M ïE -Z LÔ ¢ 8Lª] !* « L 8™ ì wâ {zt gzZ ì b ˜Z ! fq t Hāìt wZÎ X ì © 8Ð V-àÆ„ c* gaÆä` ] 5çäÓg ZMZ

» kZ ?ñÎ L6,Vâ ›a Æ ä` ] 5ç LZ „ c* g òsZāì ^ ,Y 135


yæWkZgzZ Xì c* Š™çgzZh +÷ÅyæWù Zg fÆwÓZš M ä qÑāìt [ Z LðÃaÆ ä` ]5ç 4c* ggzZ ì c* Š ¬» ä` ] 5çÆ „ c* gÐ ðûkZ¸D `] 5ç4c* g)g fÆyæWÏZ Ì]Ñ Xì H7gH{)z

ā Zƒx¥Ã\WZ # É Xƒ c* ÎLðÃL6,VÍßä ] Ñā7e $Zzg c* ]o \ W Âì ;g Y Hwßz L6,yâ ‚á Zz äƒ 4ZŠ ~„ c* g~ŠzuÆ„ c* g ā ‹ D â Û t Ã] vZ wÎg ä VrZāì ~z%Ð%¬ 0µ X c* â Û Iä ]

£ZÐZ ó óÇñY7~¼ A ÑZzäÎQ L L DD‹ÓÚ gu^‘ èßr³Ö] س삳m ŸEE ä ~āì e $ZzgÐ<Z1Z Xì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä +²Z Ô Á ÒZgzZì HÜä E$ DD…^³ßÖ] oÊ ‹³Ó³Û³Ö] g³u^³³‘ á]EE:c* â Û ä]vZwÎgā ‹Ð" zg $U* 0 ü©G Ìä£Z Ôì HÜ~ wZñÑZ[ ÂÐZ äD1Z X ó óǃ~ v WÑZzh eQ L L Yg {āì È »kZāì ¹gzZì c* ŠgZ Œ Û ŒÐZ ä +²ZgzZì Å óCÅkZ

÷ p Æ)Lb ˜Z ! fāì ?Š Å]!* kZƒ t X ÑZzh e‚6,]g ˆ á]EE :ì Åe $Zzg ä {–1Z ì g $um 5q -Z Å] vZ wÎg Xì x Zw ( {z

]„â ÜÒ‚×e oÊ ]„â ÜÓÚçm èÚ†vÒ Ý]†u ÜÓn× ÜÓ•]†Âœæ ÜÓÖ]çÚœæ ÜÒ ð^³Ú x-)yŠ kZz', W~g vgzZwZñZ}g vÔyp Zg v—" L L DD...]„³â ܳ҆³ã o³³Ê t X ó ó÷ x Zw6,}uzŠ q -Z b§Å (¶Zzf ) ¹ kZ gzZ ( )(l )àkZ (†² 8LÐ + ¢ $Y Å„ c* g Xì ï÷ á ~ ÏZ Ì„ c* gÉ y¨ KZC Ù Ôì x ¬ g $u w ÓZ š Mā]!* t„g[ Z Xì x Zwā ì ¢ 8ÃwâÆyZ%Æè%ÅVâ › +Z¼gzZƒ: °»aÆ] 5ç4c* g {zāì YƒgzZ÷Šzöù Zg fÆyæWÆ ~]gßkZ H ƒ: wâ ~wÓZš M aÆä`ÃXVƒ] 5çÆ]gz¢ wâ )ì c* Šg Z Œ Û n Û äqÑ 6,wÓZš Māìt [Z »kZ ?ì YYHÇ** L 136


Qc* ì n Û 6,VâzŠVâ ›gzZwÓZš M {zāìtq -ZÔ÷9zŠ ÅkZ ( * *™ ay

* *™ ay

wâ aÆ x »T Â X 7n Û 6,Vâ ›gzZì n Û 6,wÓZ š M sÜ{z

,YaÆ„ ^ c* g ** ÎLaÆkZÔ7ÅVâ ›ì ~g ZŠ)f ÅwÓZš M sÜ

äWwâ Æ™y

¸Ãx »kZ:gz ÇñY Hx » {zƒŠ ñwâ ~ wÓZš M¤ /Z X 7 ä qÑÃx » kZèY X Ç ñY c* Î 7LÇ!* a Æ kZ Ç ñY Hg OZ »

~ª qkZ:gz X 7^ ,Y Ì** ÎL6,yZaÆkZ ÂH7„ n Û 6,Vâ › Ð s§KZÃx » Z # Zz)ËÐ s§ÅvZt gzZ Xì x Zwā ǃÕ** ÎL

ā ì bŠg Z Œ Û b IÃx ZwgzZ bŠg Z Œ Û x ZwÃb Ic* ÍtÔ ÇƒsŠ ZáƶŠgZ Œ ÛZ # Zz %¤ /ZgzZ Û » Â}™ (ZB‚ÆŠ NZ¤ /Z ÑZz ä™ (ZgzZ Xì * *™†ŸZ~ qÑ c* „ g ** ÎL6,Vâ ›aÆx », ZV- X ǃyâ Û ** Â}™ (ZB‚ÆŠ NZ

c* aƶŠ { Z 9ÃVß Zzä™ ‰Z >Ãi 67„ n Û 6,Vâ › ì x ZwaÆ c* aÆä[nŒ Û »Vzg Z¡Œ Û c* aÆ䙊 Zi WÃVñÝc* aÆÝ § wŠ »Ë Æ ä™pôà ã0* Æ lg !* c* aÆ äZ´ uv~uzŠ ñƒ DƒÆ uvq -Z aÆäZ´wh ZuzŠ ñƒ DƒÆwhÆ]gz¢c* WZzÆä¯* ea Vñ»yZƒq{Z +Ã* *™ »kZɃ: ~gz¢ð•Z aÆä™x »ÌðûnkZ c* w ÓZ š M x »t 7n Û 6,Vâ ›x »tèY $ Ë Î7L6,Vâ ›„ c* gaÆ nÛ t  ǃ 7wâ ¤ /Z}Š x Z x »t {zā ǃ n Û » kZ  ǃŠ ñwâ Z # ì» X ÇñYHg OZ »wâ A $Ô Çƒ ‚ ì n Û Ì6,Vâ ›B‚B‚ÆwÓZš M* *™ ay

6,Xsg r{z V; ÃøZ Û yZA $Š Hƒ »Ðzz Åä™ ay

wâ c* ƒ: wâ ~ wÓZš M¤ /ZaÆkZ

$U* " Ð ùtèY Xì ^ ,YaÆ „ c* g ** Î L6,Vâ ›aÆ ä™ ZŠ Z 137


Vâ ›ä \¬vZà (Ñ) x â ZgzZ ån Û 6,V⠛Рs§Å\¬vZtā Š Hƒ Ç}™ ZŠ ZÃn Û ÆyZ™á wâ ÐVâ ›„ÑakZì HgH( yZô ) à Zz6, /ZgzZ X * ¤ *™½ ay

~Š ã CaÆVz Û )gzZV»c* pòi ÑaÆY ZLā 6Ô ~ ãæWÅ{z´Æ>Ãigz Zƒ:¼ ~ yæWÅ >Ãi ÅwÓZš M aÆgñZ òi ÑyZ ** 3ÃMèY X ÇñY H ZŠ ZÃn Û kZ™ ÎL6,Vâ ›g Z−â A $ƒ:¼ ÌÐ xf‘œ 葆 سâœ^³Û³mœæEE:c* â Û ä]vZwÎgèYÔì n Û 6,Vâ ›x Ó** î ÂñYλȿðÃ~ÂË L L DoÖ^Ãi ä×# Ö] èÚƒ ÜãßÚ kñ†e ‚ÏÊ Äñ^q¨†Ú] ÜãnÊ %MÐ Vß ZzÂyZvZ £ZgzZì HÜÐáZjÆ/ ñ 0Z ä£ZÐZ X óì ó )¯Z ~æE GLÅq c* Bï k aÆ ] YZy

Z ~gz¢Æ ` ¯ b§ÏZ Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ä ™ ÷ á Vâ ›A $ÔnY H Zg7Ã]gz¢Å ` ¯Ð kZāƒ: wâ Ú Z k0* Æ w ÓZ š M~ æ ‚³³³³³³ãqæ™:ì ~g !* Š÷ á g ZèYÔƒ~g7]gz¢tÐTā ÇñYc* ÎLÚ Z6, ÐyYzwâ LZ~{ZgÅvZ L L D41 äeçjÖ]E —ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ÜÓŠËÞœ æ ÜÓÖ]ç³Úª³e LZgzZ L L—ÜãŠËÞœ æ ÜãÖ]çÚªe ä×# Ö] Ønf‰ oÊ á悳ãr³Û³Ö]æ™ìŠ ÷ á g ZgzZ ó óz™Š ˜ ~Š ¤¹ Ð Vß Zzá ˆ ä) \¬vZÃVß Zz 䙊 ˜ Ð Vâ Y KZgzZ Vß â ÜÓÖ]çÚªe ànÒ† ÛÖ] æ‚â^³qEE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ÷ ñ Z X ó ó( ì £ZÃkZ ó óz™Š ˜Ðy!* igzZB;LZwZñZ LZÐWæL L DDÜÓjߊ֜ æ ÜÒ‚mœæ kZñÅkZ ä If²ì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä ÁÒZgzZ ð¨ KXì HÜä ð¨ KgzZ ƒ ã.6,ÃVâ ›Ðzz Åäƒ:ÆTq Å]gz¢~Š ã Cb§ÏZ Xì Å

c* „ gaÆ Vñ» yZ Â{)z ** ƒ: » whÆ ]gz¢ c* ** ƒ: » 5 Zg‰ƒ „g ™wßz L]gz¢ïE M L i8Ð Vâ ›g ZŠ wâ ~ ]gßÅäƒ: wâ ~ wÓZ š ŸEE āì Š ÷ á g Z »] vZ wÎgÔ ì Z # Zz6,Vâ ›* *™gzŠ à ã.6,èYì $ Ë 138


ì HÜÐk„0Zä£ZÃkZ X ó ó* *™wJ:gzZ ** àg¢: L L DD…]†³• Ÿ æ …†³• -™¯ZgzZì c* yZ Ìä öE Šg Z Œ Û 9ÐZgzZì HÜÐ ~g Z G1ZÃkZäÁÒZgzZ E $×Å L„ c* gÌaÆVƒZ 9Å{ E +‚ ZgzZV ðG3r‡ÔV‘3b§ÏZ Xì Åe

gzZ ( ª Z°)Y , Xì n Û Ì½ Xì n Û 6,Vâ ›x »tèYÔì $ Ë ™wßz

M x »}g‚t ÷ Š ñmÀ~ }g!* š Æ yZ X ÷ Ð ~ øZ Û VÐt Š ˜ g Zl°»~ wÓZš M¤ /ZaÆ„Šx ZÆyZÔ÷n Û 6,VâzŠ Vâ ›gzZwÓZ

tÐTāÏ}™wßzLgŠkZÐVâ ›g Z−â „ c* gQ ƒ:Š ñwâ ~ X ?Š «ÅiŠ kZ¶t X Vƒ~g7] c* gz¢ ì {z‘œ+4L L DDoßƆ㾠à á^Ò ^Ú è΂’Ö] Ø–³ÊœEE:] * !~uzŠ

1ZgzZx Z x

0œ ó óñY c* ŠÐ wâ ñƒaˆÆä™ Zg7 Ã]gz¢~Š ã CKZ

~Š ã CKZ ì wâ ÚZŠ Z%Ð "~ kZ Xìm 5g $ut ~ e $Zzg Å {ñk , Ù C Xƒ°»aÆä™ Zg7Ã] c* gz¢ à á^³Ò^³Ú è΂³’³Ö] س–³ÊœEEc* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ, ñ'Y {z‘œ+ 4L L DDÙçÃi àÛe ]‚e]æ o×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì ^n×ÃÖ] ‚nÖ]æ ( oß³Æ †³`¾ nB; ÑZz6, zZÔ ñY c* ŠÐ wâ ñƒaˆÆä™ Zg7Ã]gz¢~Š ã CKZ ì gzZ X (m 5) ó óz™Ð wÈz IZ LZ Y Z’Z ( Å ºœ)Ôì 4ÐB; á Zz ^ãn× т’³jÊ ÔŠË³ß³e ]‚³e]EE:ì w®Ð, ñ'Y ì ~e $ZzggzZq -ZÅ› X ó zó ŠÃwÈzIZ LZa Qz™Y Z’ZÐ\WLZ L L DDÔ×â ¡Ê ð o Ø–Ê á^³Ê

c* Š™xl6,kZÃÑLZgzZì Z # Zzp»XŠ Hc* Š™y

¸ÃVÍßyZ~ g $ukZ ÔÞç׳ò³Šm™:ì ~g!* Š÷ á gZ Xì b§Å‘œgzZpÌ{zèY ǃ»Lwq¸Ô

ay

¼ Hā÷D™Äc* gŠtÐ\ W L L( 219:>ÂZ ) —çËÃÖ] ØÎ áçÏ˳߳m ]ƒ ^³Ú 139


āì Èt » äƒZ +ZiÐ ~ # q KZ ó q ó Z +ZiÐ ~ # qØŠÈ\ W ?,™ Vâ ›āì C™ª ÑŠ6,]!* kZt Xƒ: ã.6,ðÃ~]gßÅä™ ay

ÃT äYƒ ~g7 ]gz¢ÅkZ ._Æszc‘œgzZ ðà c* ƒ >Ãi { Zpwâ ÌðÃÐ

Zg7 Ã]gz¢ Ç ñY HwßzÐ wâ kZ ÌLb§ÏZ ÔÇ ñY HwßzˆÆ gzZ ] YZy

ZÆ ~Š ÷ á Ô xi 5 Ô yÔ k]ÔÅ W ä3Æ kZ ªƒ Xˆ Æ ä™

1LÐg Z−âāì ȸ Ì»w¸Æ]vZwÎgÔƒ{z´Æ~g ZÎÅ]gz¢ X ÇñY

ì n Û 6,Vâ › ÇñYHwßzLaÆx »kZsÜ :]* !~Š

/äZ ñ Xì x Zw¢ 8{Š c* iÐkZÔƒ°»aÆx »kZ ÇñY1~g ZlâZgzZ E Ù :¹Ð/ C ñ ä\ ñ W Xce6g7¹!* qðÃ~wÓZš Mā ~Š m, ?Ãñ[ éŒBÄZ0 X Og: k0* LZ q ðÃgzZ ,Š™„ƒ »ƒ {z ñWk0* Æ \ Wwâ A w‚ # ZÐZ Ãwâ Š ñ~ wÓZš MZ ñ āì Ìe $Zzgt X ì HÜÐ ~ŠZß Z äÄ èE LE

ñ WgzZ * \ @Y c* Š w_aÆ\ ñ WgzZ * @Yƒ à {Ç!* w ÓZ š MāJ -VŒD™„ Xì HÜÐ+§0÷Z~…^Ò„j‰Ÿ]ä_Z†0ZÃkZ X¸D™ ´6, kZ

¾Ãwâ Æ LQ Âì ~}g !* Æ yæW~uzŠ ÅwÓZ š M {z´Æ Lt² ~g7]gz¢ÐkZā @* ÇñYHwßzsÜLª Xì YY 3gÆ™ ¦b§ ÆVÂ!* &Š ñ~iŠ kZƒ tìg Z 7,~wÓZš M 7{Š c* iÐ ]gz¢Ôƒ X¸bÑŠ

/Zì * ¤ c Šg Z ÛŒnÛ , 6Ö#ZäqÑÄŠx Z ÅT( x » )¿{zÙC :147 iŠ 140


nÛ t $ Aƒ °»aÆä™ Zg7 Ãx »nÛ kZ ƒ:Š ñwâ Ú Z~wÓZM š Ð Ö#Z {zā ǃÝq ht à „* c g~ ]gß+Z X ǃ vs§ÅÖ#Z X}™Zg7Ã~g ZŠ)f kZÆ™wßzL

LaÆyZì c* Š 7g Z Œ ÛZ # Zz6,# Ö Z ä qÑÄŠ x Z ÅgñZX rZ°c* :~ íŠ Ô:^gÃaÆ„ c* gçO X 7^ ,YaÆ„ c* g* *™wßz āì Å Ô«Å 146 ªiŠ—‚ ì „z ?Š ÅkZ X 7^ ,Y ¢ 8{)z:

Î7LðÃä]vZwÎggzZØŠ™³yæWx ¬äqÑ ( É /L)QÉ c*

M Ãx »Tä qÑakZ Xì qNL»nC š Ù āìtÈ »T c* â Û IÐ x » { z w ÓZ š M Ð wâ kZ ƒŠ ñwâ ~ wÓZ š M¤ /Z Âì c* Šg Z Œ ÛZ # Zz6,wÓZ x »kZ ÂÇñWwâ Z # gzZ Ç}™gOZ wÓZš M ƒ: wâ ~wÓZš M¤ /Z Ç}™ ~ w ÓZ š M gzZƒ n Û Ì6,# Ö ZB‚B‚ÆwÓZ š M x » {z¤ /Z X Ç}™ ay

6,

LaÆ5ZŠ Z ÅÉ Û kZÐ # Ö Z {zāì ^ ,YaÆ„ c* gA $ƒ:Š ñwâ

L( „ ZgÓ Z', )ôZzš 6,# Ö Z b§T X}Šx ZÃx »Z # ZzkZgzZ}™wßz

+Z c* K- eQÔ:íŠÔ:^gÃakZX 7^ ,YÌLôZ"b§ÏZ7^ ,Y** Î ] !* ÅLuZ eJ -V˜X 7^ ,Y¢ 8Lc* :ÌðÃÅnkZ c* :( NOC) ÏzZ

Ù āìzz ¸ Xì ^ C ,YtgzZì£zç » ä àËg0* c* oètÉ 7LtÂì

wßzÃkZgzZì b§ÅLôZzšÇ!* ì ~Š7]i YZäqÑÅTLôZ" X 7^ ,YÇ!* * *™

Xì H³ä qÑÃX÷ ( ]Zæ) [Z1Z EZŠÆP 4* c g :148 iŠ 141


5_P.nI½G [Z »kZ Âce * *ƒ* c ì* @ƒwâ H~vÙC* c ì m»çEE JV˜ Xì«, 6Š ¿ZgzZ ñZgÅÑm»gñZ´Ðwâ Š ñ~vÙCāìt

ù Zg f { zgzZyæWÅ„ c* gì È »kZì b ˜Z ! fq -Z  »P B‚gzZì @* Wwâ ~gZlXgzZ÷ˆÄÆkZgzZì CƒÝqyæWtÐX X |ÅPìt Ô {)zì g »gŠ wâ Haƈ¾c* ì @* ƒ ay

wâ H „ M ā¸ … YtgzZ¸ … YÃwÓZš š M sÜ{z¸ 7ÙWÐ Vzq yZ y› ~ w ÓZ š M āì ] !* µ Zt ì * @Y H ay

V¹gzZì @* WÐV¹wâ ~ wÓZ $ ¸ ** 4›E y›ÃkZp ¤ /Zì P îE 0G ƒ ay

~ ] Zæ ZgzZ ** W»wâ Ð ù Zg f Z » kZèY 7`wðÃ~ ä™wEZà b ˜Z kZÐzz kZ X ¸ ë 7P c* „ gV- X ÷ˆZÆä™ ay

gzZ ùZg f ZÆyæWāì Ú Z'È Xìg ZŠ)f »ä™g»ÃPkZ „wÓZš M gzZ ǃP» VƒÐ yÃyÃˆÆ kZ ÇñY Hg » b§¾ÃP kZā]!* t [Z ÆyZgzZì c* Š™äqÑ껃 kZ X {)zÇñY3gwâ ¨ KÃ~ˆ¾gzZÐ Ð ùZg f ÁÁ{zā÷ ] â © Z Ì~}g !* ÆyæWX ÷ØŠ™gH] â © Za J¢E ‰ W] â ©Z Ì~}g !* Æ kZì * *™V¹ ay

gzZ {)z ö- Ô ` Zy

‰ÔσÝq yæWèa Xì òi Ñ)* *™ ay

V¹gzZì òi Ñ* *™ ay

wâ V¹ā Š Hc* Š CÌtgzZ ÆVâzŠ ay

gzZyæWÆP‰ W]â © ZÆqÑ~}g !* ÆVâzŠ] YZy

ZgzZ EZŠ ]â ©Z ¦ÑgzZ÷ ‰ KgH)gfÆ] â © ZÆqÑtèY‰ƒ EZŠˆ gH` Zy

H6,}i Ån¾‰b)¦z Û nZ%Z X Dƒ7spgzZ÷Dƒ ]YZy

ZgzZyæWÅwÓZš M Xì s ¸ñ6, Š ¿ZgzZ ñZgÅÑtÂÔ{)zce * *™ ~}g !* Æ TÃwâ kZŠ ñ~ wÓZ š M gzZ ‰ W]â © Z ¦Ñ Â~}g !* Æ 142


6,Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑÃkZ Å7gH ((Åä™ ay

) s^¥ðÃä qÑ Ð+ $Y ÅÑgzZ bÑŠÆ ] YZy

Z ÔbÑŠÆ yæWªbÑŠ VÐt X Š Hc* Š hg āì Ýqg (ZtÃÑèa X ÷bÑŠÆiŠ kZ „bÑŠÆw¸NŠ Å] 5ç }™ê »kZì ´gwâ H~ˆC Ù gzZˆÆyæWЊ ¿Z LZgzZ ñZg KZ {z ì s ¸ñ6,Š ¿ZgzZ ñZgÅÑÌtì bŠ wâ HȾgzZˆÆä™ ay

gzZ ä™ ay

c* ƒ 0Ð yæWt { Zp7qN** ¯ P: Ñ‚aÆ „ c* ga kZ xä=Ñx ©ZèYñY Hç»] Zæ ÅPāt{zì qNq X 0Ð Xì c* Š™ç»yZ6,gî

J-¢E i »§ Ô ` Z

yÔt

bÔ ö , Fx Ó X ÷tù Zg f EZŠÆyæWÅwÓZM š:149 iŠ c* ƒ]gz¢ÅyZ { Zp ÇñYHwßzåÃwZñZyZÔ >ÃiÔ (zVZv* 0 )â»

Xƒ: X ÷bÑŠÆyæWÅwÓZš M ÷„zbÑŠÆiŠ kZ J¢E á g Zt»\¬vZ?Š Å öpF†ÏÖ] Ø✠àÚ äÖ牅 o× ä×# Ö] ð ^Êœ ^Ú™:ìŠ ÷ † vÖ]E —ØnfŠÖ] àe]æ ànÓŠÛÖ]æ oÛjnÖ]æ oe†³Ï³Ö] p„³Öæ Ù糉†³×³Öæ ä³×³×³Ê {z ñÎB; ÆåwÎg LZ%} ¿} ±}g v\¬vZ wâ » Vß Zz V¸L L D7 Åtb

gzZ ó ì ó »Vz Û )gzZ »V»»VBgzZ »Vzg ZŠ " $Z Œ Û gzZ »w å ÎggzZì »vZ á g Zt»\¬vZ?Š D29 VèeçjÖ]E—áæ†Ç‘ Üâæ ‚m à èmˆrÖ ]ç_Ãm o³juüìŠ ÷ ó ó,™ ZŠtb

ÐB;LZ™ƒ-{zāJ -VŒL L ÅÜ~ XXènq]†³íÖ] o³³•]…¢]ZZäD1Z ì e $Zzg {z?Š Å ` Zy

143


X÷Ag U* WÆ+”Zgñ#ÆyZgzZ]vZwÎg… Lā L ÷ëD1Z Xì

Tg6,kZáZz g6,}i T X ÷ º Ø …]â © Z &Æ }i b <Ð X σ}i ~‚{zgzZ Ïìg~!Å„ yZ}i {zÂ, ™wJxsZŠ lŠpñƒ *6,oÑŶŠ ` Zy

~g Zlm{q -Z}i ² X ǃ7̼6,yZ {z´Æ‚ VƒÈ0* Æ ä™ ZŠ ZÐZá Zz }i kZ ðƒ *6,g ZlT ƒ ˆÅ ì)g fÆ s %Z~Vâ ›~}g !* ÆkZ ˆÅ ì6,gziÆ] ¸gzZ‰ Ü ¤ }i {z XÐ „ÃkZˆÆ% ïâÔì Ð~¬ÆÔÁâ }i {zā ¹ä‰ Xì ;g ÐN YbŠ Ã+@Wá Zz ä±{ g eÐ ~ V”õ0* Æ kZ ªÇ ñYH ¬» kZā÷ ë ‰ X Çìg k0* Æ w ÓZ š M ªì » \¬vZzVv0* ² 6ä] vZ wÎg 6}™„ÃkZ™wïâ»kZì eì s ¸ñ6,ñZg Å3 E ÆVâ ›x ÓÃkZÉ} ™„„:gzZá ïâ: ª X ñ¯ õJ/¢ ÃkZQ c* H~ E Å ì¸t X HB‚ÆV i ÅŠ ZšZ ä [ ñ éŒBÄZ0/ā 6}Š}Šg Z Œ Û za E -VŒ) ó ó] â © Z Æ V i ˆ }uzŠ gzZ [ ñ éŒBÄZ 0 / X ( åx¯ » D1Zt J ` Z¥Z ä Š- 1ZÃkZ ðƒW ~}g !* ÆV i ÅŠ ZšZ yxgŠÆVâ › Xì HÜ~ DD‹³Ûí³Ö] ‡^³Ò†³Ö] o³ÊæEE:āìŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg?Š Åâ6,i »g \¬vZā 6÷{Š c* i „¹ÂbÑŠÆ>Ãi² X ó ì ó (zVv0* )â6,i »ggzZ L L ä]vZwÎg X ó zó ™ H ZŠ Z >ÃigzZ L L D43 é†ÏfÖ]EDéçÒˆ³Ö] ç³i] ð æEāìŠ ÷ á g Zt» àÚ „ìçi ÜãÖ]çÚ] oÊ è΂‘ Üãn× š†³jÊ] ä³×# ³Ö] á] ܳã۳׳Â^³ÊEE:c* â Û Ðfñ ç Hn Û 6, yZà >Ãi6, wZñZÆyZävZā î CÃyZ L L DDÜãñ]†ÏÊ o× †i æ Üãñ^nß³Æ] X ÏñY~ŠÃY ZLÆyZgzZÏñYÅàßzÐVzg Z−âÆyZ ì 144


n Û àßzgzZ 5ZŠ Z ÅwZñZƒ yZa kZ ÷ aÆ[ z bÑŠ x Ót ä \¬vZèYƒ: c* ƒ]gz¢ÅyZ { ZpÐN YK wßz~ wqC Ù wZñZt ì Xì * @YH Zg7 ]gßC Ù Ãn Û gzZì c* Šg Z Œ Û n Û ÃyZ

$ƒ °» * A * aÆ ]YZ

yZÆ „* c g/ ¤ Z ãæWEZŠ ÅwÓZ M š :150iŠ

:ìaÆgñZyZ àßzLtgzZ Ï}™wßzLÐVâ › „* cg

E # Zz6, zZÆwÓZš M aÆ5ZŠ Z ÅŠ ˜9 Û gzZ Û )ÔW )ÔY ZL X 1 Ã] é¨G©E$Z XaÆä™Zg7

‰ì Z # Zzw$ +§ 6,wÓZš M* *™ Zg7ÎaÆä™ Zg7Ã] YZy

ZyZ X [

X2 zçÆx ©gzZ×Zg »Væ ¯Ô]YZy

ZÆ# Ö i5

6,wÓZ š M Æ w$ +Ë%aÆ)¬Š ¢ aÆ ä™ Zg7 Ã] YZy

Z yZ X `

X ** Z´whgzZwjZÔ] .)Ô Üïã0* Ð}iÔ** Z´Xv5ā 6 X ÷Z # Zz

# ZzaÆä™ Zg7Ã]gz¢Ë6, Z w ÓZ š M aÆä™ Zg7Ã]YZy

ZyZ XŠ

X ~]gßÅ{)z} ²igzZyÃîÔµ~ª qò u‰Vƒ

IÃyZxÐ ä™Ç ** LðÃÐ s§KZ ä qÑāìt ?Š ÅkZ ÑZzäÎQ L LDD‹ÓÚ gu^‘ èßr³Ö] س삳m ŸEEìŠ ÷ á g Z »]vZwÎgÔì H c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä Á ÒZgzZ +²ZgzZì HÜä £ZÃkZ X ó óǃ 74ZŠ ~ ¼ A 1ÐVz`

@* ~ŠzuÅ„ c* g L{zì È»Tì ‹ÓÚ Â~kZ Xì

Zg vāì g $ugzZq -Z Å]vZwÎgèYì aÆLÆnC Ù t p Xì * @Y 145


X·tgzZàt ÔyŠtā 6÷x Zw„ b§kZ6,?'³~g vÔwZñZ}g vÔyp çOc* Šg Z Œ Û x ZwÃLä qÑèa X ÷ ï÷ á „ƒ gzZ {)zÑ~ kZì x ¬t

LaÆx »Të @*Xá LðÃÐ s§KZ6,c* ¬g {zā7^ ,YaÆÑ

™ÌÇ** L{zÑA $ƒn ÛŠ HHgHÐ s§Å\¬vZ¤ /Zx »{zƒ ;g Y Hwßz KZ ÅÑ * *™wßz L~ ]gßkZèYì Y™Ìwßz ÃkZ UƒgzZì Y

* *™Ç** ìÆvZsÜx » »yZxèY ǃ6,Š ã CŬÆ\¬vZÉ 7Ð s§ îŠ ]i YZ Åh e LÃÑqÑaÆä™æWgŠ ¿6,¬ÆvZÐzz kZ Xì

)gfÆ kZgzZ * *™ \ZÃkZ x » »ÑÐ ,Š ™™¬»vZ ÃkZ y› Xì M ä\¬vZÃx »Tā ÇñY¹V- 6,¯kZ Xì bŠx Zÿn š Û 6,Vâ › ÇñYH ay

ÃkZ ƒwâ ~wÓZš M aÆkZì c* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›gzZwÓZ Vâ ›ÑA $ƒ: °» ƒ~g ZlâZ c* ñYƒ»1ƒ c* ƒ: wâ ~ wÓZš M¤ /Z ¬»]¬ {Š™yÒ ~iŠ kZ X Ç}™ ZŠ ZÃn ÛZ +¬6,yZÆ™wßz LÐ :ì sf `gŠ 9 Û gzZ Û )zÚZgÔW)ÔY ZLä\¬vZāìt?Š Å ( Z )s Z¤ /Zc x ÓÃkZ „B‚ Xì c* Š gZŒ Û n Û 6,ÑÃä™ ay

wâ a Æ 5ZŠ Z ÅŠ ˜ á^Ãf l^e àÚ oe à³ÚD ^³ÚEE:ìŠ ÷ á g Z »]vZwÎgXì c* Šg Z Œ Û n Û Ì6, Vâ › »kZgzZ ñΙ½ùŠp c* Ñ7„yZZ6,í¿{zL L DDÜ×Ãm çâæ Äñ^q å…^³qæ E.ËZÃg He $ZzgÐñ÷Z äi Z çE $ukZ X óƒ ó ÌD»] !* kZÃkZgzZ ñÎ »ÈÏz7, VCZÎgzZ Û )ÔW)ÔY ZL~ bÑŠ Xì c* ŠgZ Œ Û ŒÐZ ä~gsgzZ gzZì \¬ ~g!* ›÷ á g Z ~ }g !*Æ Š ˜ ²Ôì ¬ » > 2i „ B‚gzZ ì ™f » ~{ ZgÅvZÐVâ YKZgzZwZñZ LZgzZ L L —ÜÓŠËÞ] æ ÜÓÖ]çÚ^e 悳ãqæ™:ì 146


X DäeçjÖ]Eó óz™Š ˜ Æ` ¯gzZ] YZy

ZÆ}i 5ä \¬vZāìt ?Š Å ( [ )s Z¤ /Zc gZŒ Û n Û 6,у Š HH{@çÐ yZ~]gßÅ{gYZ-ā Ã]`

Z ÅyZ ª×Zg ä/ ñ ôā 6Ô÷Z # Zz6,wÓZš M Ì2 zçÆVâ Zx}g ‚gzZÑ Xì c* Š HgHwâ ~gZlm{Ð wÓZ š M aÆ – ñ 1ZˆÆ% e£ »ÄÜ ÆVæ ¯ Xì Š Hc* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›ÌwÓ!* Š ˜ gzZD°Ô½b§ÏZ X å å†q] ØÂ^r×Öæ å†q] p‡^³Ç³×³ÖEE:c* â Û ä]vZwÎg~}g !* Æ( ]`

Z )×Zg Š ˜¿gzZ ðÃ(ÅT)¶Y²ì`

Z CZ »kZaÆ~i ¸ ZZDDp‡^³³Ç³Ö]†³³³q]æ 1ZÃkZ X óì ó `

Z »VâzŠ ~i ¸gzZ CZaÆ( }Š]`

QÅŠ ˜Ã¿kZ {zgzZ}™ -V˜ »] !* J Å] YZy

ZÆ}i 5 Xì HÜÐá ZjÆ/ ñ 0vZ†äŠ î ZŠ ! 4)Л‰ c* Šg Z Œ ÛZ # ZzäqÑÃä™gHÃyZā÷6,?Š kZtÂÔD°gzZ èEG ìm Æx »Tā ǃZ # ZzÐ zg Å}°‡kZ Ì* *™gH]`

ZaÆyZakZì E Ð ! 4) ›Æ ]`

Z%èYÔì Z # Zz Ìx » {z ƒ @* ƒ: ZŠ Z Z # Zz ðÃ% » V ðG3r‡gzZ èEG

»yZ¤ /Zā ÇñY ¬ŠÃÎâÅx »Æ yZ ÂÔ Å}i 5vŠ ] !* „g X 7eg½ Æ] .)‰Ôì ^ ,Y ** Î LanZ Âì n ÛŠ HHgHÐ s§Å \¬vZ x »

# Zz6,Vâ ›gzZì Z Z # Zz6,wÓZš M x » {z¤ /Z X {)z }i 5ÆF m c* xâZ

X 7^ ,Y** Î La Æ kZ Â÷Z 9Å Vß Zz ä™ wßz {)z >Ãi ‰ 7 Ãä™gHyZxāì ^ ,YakZ ** ÎL]gz¢‰ Ü 1aÆ2 zçÆVâ Zx

gHÃyZÔ 7e%Æwâ 5ZŠ Z Ån Û kZ Âì c* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›ä \¬vZ 6,Y ¯ Å ä™: # Ö i 5 c* x » CZ f CZ§{ Å ä` ÃgñZ 4c* gÃyZ Âì n Û* *™ Xì n Û ÌbŠ£zç 147


āì c* Šg Z Œ Û n Û Ã%Z kZ6,Ñä \¬vZāìt ?Š Å ( ` )s Z¤ /Zc ay

wâ a Æ ] c* gz¢gzZ ]ZŠ ¢Æ yZgzZ }™ ãZôÅ ] ZŠ ¢Æ VÍß {z ! ½Ô ã0* ‰ì C™w EZ # Ö Z ÃX÷ ,q {z Š Z%Ð î@Ñ} c* Š ¢ X}™ gzZ] .)ÔwhÔ N* ê Ô ä{ Û )~VzqÅ)¬›¢ÅnC Ù X {)zXvÔ ! c* î@Ñ} X ÷ ï÷ á ,q ƒ ~uzŠ ÅnkZgzZ(aÆá ˆ c* ä{çzB‚ÆyZ ÷ë k ñ „0Z Xà ggzŠÐ ã.6,c* vÐ yvgzZ äVZ {Z +Ã÷ëŠ ¢ wJà ( yv)g¢„:gzZì ** à( yv)g¢ÃË: Lā L : c* â Û ä]vZwÎgā Z Zz** # XgzZ ÈÐg¢gzZ ÷ k ¯ ) !* »g¢! ø 7Š x°Å] c* gz¢{gÃè ó ì ó * *™ ä³×# Ö] Ð Ñ^³ àÚæ ä³³e ä³³×# ³Ö]†³³•] …^³³• à³ÚEE:c* â Û Ìtä]vZwÎg Xì ~úÃË gzZ ÇñàyvÃkZ \¬vZ ÇñàyvÃË L L DDä³³³³n׳³Â ÜB‚ÆŠ ‹Z+ZÐ)Ü1ZgzZ£ZÃkZ X ó óÇá Z e~úÃkZ \¬vZ ÇáZ e gzZì HÜÐ~g} .G1ZÐZ ÌäÁÒZ Xì c* Šg Z Œ Û 9ä+²ZÃXì Š HH !ø 7Š x°Å]c* gz¢Å)¬›¢āì Cƒx¥] !* t Ð kZ Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ]c* gz¢yZ {zāì n Û 6,ÑakZì @* ƒ o‚ » ã.6,gzZúÃV⠛РìZ # Zz Ì6,Vâ ›t b§kZ ñXÐ úgzZ ã.6,Ã# Ö ZÆ™ëZ Ûà X ÷aÆVâzŠ# Ö ZgzZÑā ÷x ¬bÑŠtèY Ô÷ ~ }g !* Æ VÍß {Ši ¤ ÷ mÀ{z ?Š Å ( Š )s Z¤ /Zc ì âÆg $ukZ µgzZ÷Dƒvß{Ši¤+W,OÐ{)z!²i c* yÃî ÃkZgzZ ñÎ »ÈÏz7,»kZgzZ ñ3™½ù Šp c* Ñ7„ yZZ6,í¿{zā I 4X3 -G + E.ËZÃg $ukZ XƒÌx¥ $ZzgÐñ÷Zäi Z çE ŒÐZä~gsgzZ ö gzZì He g ZÜÐ VÍßyZvZ ñÎ »È¿ðÃ~ÂTLā L g $u ~uzŠgzZ X ì c* Šg Z Œ Û 148


VâzŠt Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZ ä ™ ÷ á £ZgzZì HÜÐ / ñ 0Z ä £ZÃT ó ì ó ÅVâzŠ Vâ ›gzZ wÓZ š M ~g ZŠ)ftāì @* ƒ x¥t Ð T÷ x ¬ g $Š q Z Xì

ÆQ, 6VzuuÅ „* c g ÷Dƒg Ñ~yæWÌwZñZ {z :151 iŠ _g ZzÑ* c ÷DƒÝqÐ !4* c ggzZ!ò Zú* c ÷DƒÝq)g f

X wZñZÆVz+ D%Q* c ÷D YK¦~wÓZM šÐzzÅäƒ

{z ßá „z ÌÐ Vz`

@* Æ [āZg ZŠāì w®Ð / ñ ?Š Å kZ Å {. Zä ! Z0ZX ÷f Ј³×³r³³Ú ç³³e] āì HÜ~ ý3E eÐVz`

@* y› Vz`

@* )f IZá Zz äW~„ c* g ä kZ Â5Ãð0y¢äñ/āì e $Zzg }Š ]i YZ ÅkZ ä/ ñ Â~Š¸ÅkZ™ÉâÃ/ ñ gzZ HwßzëgŠq -Z6,ëgŠ äÐ HÐ Vz`

@* Æ [āZg ZŠ ë ÷ ïŠ ¬H…\ Wā ¹Ð / ñ ä VrZ X ~Š ?÷ f e HÐ ?{zƒ D YaÆ ]g ˆ~ V”ÆyZ ?Z # :c* â Û ä/ ñ ?B 0Ý°Z†~ wZñÑZ äD1Z Xß „ Ú Z Ì?c* â Û äñ/ÔzVZΊā c* Š [ Z G! VZΊÐÁ?ā HwZÎÐk , u0Š c* iä~ā÷ë {zāì He $ZzgÐ ÿ¨š ó¸ ó f e 7zVZΊР( òf )@ç c* y›Ëë L L:¹ä VrZ ?¸ f ez V;z ÌëèYÐ Vz`

@* Æ[āZg ZŠ L L ¹ä VrZ ?¸ f e Ð ËQ ¹ä ~ ÆV-àÆ„ c* gāì ?Š Å] !* kZt ó ¸ ó f ezVZΊÐë{z¸D Y Xì Ð~yæWÅwÓZš M Ì{zì * @Y 1Q 6,VzuuÐ VÍß}uzŠ {z´

»yæWà ZzäƒÝqÐ Y âZ Å!ò ZúJ -V˜ÔÐá ZjÆL¶Â]!* t 149


Æ w¸NŠ Å c* ¬g Å„ c* gÑāì yæWÅwÓZ š M Ðzz kZ {zÂÔì m {Z +Ã~àx ÓÆ„ c* gÐ kZì Å!ò Zúq ì T $** »Vâ ›Ðá Zj ÃTì +ZqàZz!ò Zú¤ ƒ /Z X ÷M h8 ƒ &Ôã 0* ~1‰÷M hVZ

;ßā‰Ð ÷g xzø‰gzZÐ ,™Ýq ‰~ ]gßÅ ähg îaÆ

Ö ZÑÐzzkZ X YV7J # -kZ b

¬pÇá™ÝqÃkZ Âg !¤A ${)z ÆkZ™Äg~wzM4c* gà ( {)zy»Å%ÃÔ#) y»Ë6,Y ¯ÅäƒT $** » gzZ XÐ N YÇg~ wÓZ š M wZñZt X Çñ¯ wEZ . Þ ‡aÆc* ¬gÊ Zñ Y™7ay

ÃyZì e V˜ Њ ¿ZgzZ ñZg KZÑpÇ}™ ãZôÅyZÑ Å ~', Z',ÃyZāì Y™êt sÜÑÔ ÇñY H ay

„6,]ZŠ ¢ò ZúÃyZÉ ì* *™„6,] ZŠ ¢ò Zú~ ]gßC Ù Âay

ªÔ {Š c* i}Á}c* ì* *™ ay

6,Š ã C X ÷!ò ZúÉ 7wZñZÆ„ c* gtèY Š Hï_g Zz »yZ¤ /Z ÇñY 3g~ wÓZš M ÃyZ ÷ _g ZzÑ wZñZ {z X ǃg¦wâ »wÓZš M {z:gzÇñYc* Š™áZjÆkZwâ »kZ ðà » ¿TX ì wÓZ š M _g Zz » kZ 7_g Zz ðà » wâ TèY kZā¸y7\ å WgzZ¸D Ñk0* Æ]vZwÎgwâ »kZy›å@* ƒ7_g Zz Ð T ï Š wâ {z T eÃT\ å WQ ?ì g ZŠ¸g3g ~ f ðà c* ì ðÃ~ ©Æ Xì »wÓZš M wâ _g ZzÑāì @* ƒx¥ E ÇñY 3g~æ ÏZ~ wÓZš M gzZì õJ/¢ aÆVâ ›wâ »VzD + % E b ï¤ /Z X @* ƒ 7_g Zz ðà » D + % X ÇñY H ay

„6,sgrÆ` Zy

gzZ õJ/¢ gzZ -Ug ¯ ÂñY ƒ D + %q -Z ðÃÐ ~ ~ç Vx IÐ ä™g(Z ]ïˆ Æ g (Z ]ï¤ /ZgzZ M h ƒ 7_g ZzÆ }uzŠ q -Z {z a kZ Ç ñYƒ *( b ï) 150


Ì Ð ~ yZ X Ç ñYƒ Z b ïÂñYƒ D + %q -Z Ð~ yZˆ Æ ä™ Ë b§ÏZ Xì y›ZuzŠ Û »q -Z~ yZèY Yƒ 7_g Zz » kZ ZuzŠ}% _gñgzZì Û »D + %èY Y07_g Zz »kZ D + %Â}%g ZŠ¸gy›ðà » D + % ÇA ÃVNgZz y›}uzŠz » kZ X Yƒ 7_g Zz »y› Û » X ì y› E ñY3g~wÓZš M gzZì õJ/¢ aÆVâ ›wâ »kZ Â7_g ZzgzZ ðä /Zp èYÐVƒ7_g ZzÆkZ {zÂVƒð¸Ç\ !* VâÆkZgzZ}%D + %¤ /Z X Ç E Û »y› w ÓZ š M gzZ ǃ õJ/¢ aÆ Vâ ›wâ x Ó » kZ X Y0 7_g Zz » Ü׊ÛÖ] '†³mŸEc* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐh ñ i0)‚ Z X ÇñY3g~ + »y› Û »„:gzZ @* ƒ7_g Zz» Û »y›L L DÜ׊ÛÖ] †Ê^ÓÖ] '†m Ÿæ †³Ê^³Ó³Ö]

ŸEc* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÐ/ ñ 0vZ†gzZ X (m5 ) óì ó @* ƒ_g Zz

1ZgzZ£ZÃkZ ó óDƒ7_g ZzÆ}uzŠq -Zá ZzV–zŠ L L Dànj×³Ú Ø³â] '…]ç³jm yYŃ ÂN YƒD + %B‚ÆkZ Ì_gZzx ÓÆD + %ˤ /Z Xì HÜäŠ î ZŠ E -Z~:W+D q + % X ì õJ/¢ Áâ aÆVâ ›wâ »yZgzZÐN Yƒ b Iwâ z XM hƒ7Ì_g ZzÆ}uzŠ

E Xì * @YH„~sg rbà ( ]YZ

yZ )] é¨G©E$ÆwÓZM š :152 iŠ X ÇñYH ay

ÐæÅ >Ãi6, yZ÷ ÆwZñZÆ>Ãi s 0 ZJ W{z ( 1) >Ãi¤ /ZaÆä™ ay

6,Vzg Z¡Œ Û gzZvZ−°Š ˜Z Û )ÔW )ÔY ZL ( [ )

Ì~ kZ¤ /Z X ÇñY H ay

6,yZÐ ãæWEZŠ ÅwÓZ š M ƒ: wâ ~ˆÆ ÆŠ ˜ gzZ Û )ÔW)ÔY ZL X ÇñY c* Š 7̼ ÂÃVzg Z¡Œ Û Âƒ: wâ ðà 151


Ã]YqyZ Ì™á nŒ Û Âƒ {ç »Š YÐ ä™Z +¬L¤ /Z ÇñYHÇ** La Xì YYH Zg7 gzZ ` Z ¯ZÔ }i 5‰ ÷ ìg } Š x Z ] â } .aÆ „ c* g m¾Z {z ( ` )

kZ wâ Š ñ~ wÓZ š M¤ /Z X ¨Y H ay

Ð~ yæWÅwÓZ š M 6,yZ yZx

sp »Š Y¤ /ZgzZ ÇñY c* ÎLaÆä™ Zg7Ã] c* gz¢yZ ƒ: °»aÆx »

X ÏN YÅ~g7] c* gz¢t™á nŒ Û Âƒ w ÓZ š M 6,{)z wjÔwhÔ] .)ÔXv‰)¬] ZŠ ¢gzZ]c* gz¢~Š ã C( Š )

Ã] c* gz¢yZÆ™wßzLƒ: wâ Ú Z~wÓZš M¤ /Z X ÇñY H ay

Ð~ X ÇñYH Zg7 w ÓZ š M¤ /Z ÇñYH ay

w â Ð w ÓZ š M ÌaÆ䙽Ï0 + i§£dZ ( z)

X ÇñYHy

¸Ã]YZy

Z, ZgzZ ÇñYH7ay

¼6, yZQƒ: °»wâ ~

w ÓZ š M Ì~ ]gßÅ {)z yÃîÔá²i‰]Ñq ò u c* ] U* Š q ¹· Z ( { )

LQ ÇñY H ay

™á nŒ Û Âƒ: wâ ~wÓZš M¤ /Z X ÇñY H ay

wâ Ð XÐN YKZŠ ZnŒ Û {zÆ™wßz ð]†³ÏË×Ö k³³Î‚³’³Ö] ^³³Û³Þ]Eì e $Wà Zz( ] ‡œ) >Ãi?Š Å ( Z ) Ô Ønf‰ oÊæ ànÚ…^ÇÖ]æ h^ΆÖ] oÊæ Üãeç×Î èËÖ©ÛÖ]æ ^ãn× àn×Ú^Âæ ànÓ³ŠÛ³Ö]æ aÆV»gzZ÷aÆVzMsÜ]‡œL L D60 VèeçjÖ]E DØnfŠÖ] àe]æ ä×# Ö]

yŠ¤ /gzZƒŠ°ƒ wŠ Æ Xa Æ yZ gzZ a Æ Vß Zz ä™wßzÆ yZ gzZ

Æ Vz Û )zÚZggzZaÆŠ ˜~ { Zg ÅvZgzZaÆ Vzg ZŠ nŒ Û gzZ ~ äZr Xóa ó 152


Ù* C *™ ay

wâ aÆŠ ˜gzZ Û )ÔW )ÔY ZLāìt?Š Å ( [ ) Ô ay

6,Vñ» yZèYƒ: c* ƒ w â ~ w ÓZ š M { Zp X ì n Û 6,wÓZ š M ~ wq ~ w ÓZ š M¤ /ZakZ Xì c* Šg Z Œ Û n Û 6,Vâ ›gzZwÓZš M ä\¬vZÃä™

VzgZ¡Œ Û ² X Ç ñY HÝqwâ aÆ yZ™ ÎL6,V⠛ƒ:Š ñwâ X 76,Vâ ›ì c* Šg Z Œ Û n Û 6,wÓZš M sÜä \¬vZÃä™ ay

wâ aÆ ØÓe o³Öæ] ^³Þ]EEì g $utÅ]vZwÎg ì n Û 6,wÓZš M tā?Š Å]!* kZ

ÆðñC Ù ~L L DDäj$ …ç×Ê Ÿ^Ú Õ†i àÚæ o×ÃÊ ^ßm Õ†i àÛÊ äŠËÞ àÚ àÚç³Ú hgwâ gzZì 6, zZ}÷{z ÂZ%™hgnŒ Û ÔVƒxlÌÐ yY KZ ÅkZa t »\ å W Xì He $ZzgÐ, ñ'Y ä›ÐZ óì ó aÆVNg ZzÆkZ {z Š H%™ Ð{ñk , Ù 1Z Xì ~g ZŠ)f ÅwÓZš C M takZìÆ{ Z', uÆ„ c* g¨ ** â Û àÚ äjf’ ä$†n×Ê Ÿ^Ú Õ†³iæ l^³Ú à³Úç³Ú ^³Û³m^³ÊEE:c* â Û ä]Ñāì e $Zzg kZ {zÂZ%™hgwâ ðñ L L DDåŸçÚ ^Þ^Ê oßi^n×Ê ^Â^n• æ] ^÷ßm Õ†i àÚæ ]çÞ^³Ò ÃyZ  Z%™hgdðà c* ƒ nŒ Û 6,TVƒ Ì _g ZzÆ kZ { Zpì » VNg ZzÆ X ì w ÓZ š M sÜg ZŠ)f »nŒ Û ( ~g g ) ó Xó Vƒà Zz »yZ~ce ** Wk0* }÷ ÆVzg Z¡Œ Û Âƒ: wâ ¤ /Z ÇñY H ay

aÆÑkZ ƒ wâ ~ wÓZš M¤ /Z

x â Z Xì n Û 6,Vâ ›x »tā7?Š ðÃÅkZèY X ÇñY c* Î7La %g Z¡Œ Û ¸ D J 7,7{i » i úÅ¿kZ ] Ñāì ~ g $ Z bÑÅ ~z‡Z

D™ÐzzkZt\ å W X H7gHÌx £ì‡CZÃËaÆx »kZä\ å WgzZ Š H

i úÅVÍß, Z ä]\ W X ,™: {C Ù b»:~ä¯dYCZÃËvßā¸ Õ†³i à³³ÚEE:c* â Û ÂZƒqzÑŸ»] q :Z # X c* Š™g ZŠ¸c* †Z eÃyZ™| 7, : {i»

ê»kZªó óVƒ~g ZŠ)f »nŒ Û ÂñYƒ]¯{zgzZƒnŒ Û 6, T L L DDo×ÃÊ ^ß³m 153


XƒŠ ñwâ ~wÓZš M¤ /ZÔ ÇñYH ZŠ ZÐwÓZš M nÛŒtª»ä™ gzZY ,Ô½6,Vâ ›ä\¬vZā ~g ¦ /ÌZ ì „z?Š Å ( ` ) Ô w¸NŠ Å] 5çÆVâ ›{zā c* Š™Z +¬nÛ t6,ÑQ Xì c* Šg Z Œ Û n Û ÃŠ ˜ ÅV-g ZŠ)f KZÐ ~„" Ì{zā @* }™iÃb)Æ}i 5gzZVâ ZxÔ}™ ÃVâ ZxgzZ ]`

Z Ã}i 5 {zāì Z # Zz 6,wÓZ š M X N Y µ ~ „Š x Z ç³ãÊ ä³³³e Ÿ] g³³q]ç³Ö] ܳ³jm Ÿ ^³³³ÚE:ìÐzgÅ}°‡kZtgzZ}™ ZŠ Z£zç Š ñ~wÓZš M¤ /Z X ó ì ó n Û Ì¿{zYƒ7ZŠ Zn Û %Æ¿TL L Dgq]æ sp »Š YgzZÐN YK}g7 ] YZy

Zt™ ÎLƒ °» ** aÆÑkZ wâ

XÐN YK}g7]YZy

Zt™ánŒ Û Qƒ ä™:ÃyZì Ð)¬›¢m»Vñ»yZèaāìt ?Š Å ( Š ) Ô Vâ ›gzZ wÓZ š M a kZì Yƒ o‚ » ã.6, gzZ yvÃ# Ö Z ~ ]gßÅ

Lƒ: wâ ~ wÓZ š M¤ /Z ,™nzÈ » „Š x Z ÅyZāì Z # Zz6,VâzŠ

gzŠÃg¢gzZì Z # Zz6,Vâ ›* *™gzŠÃg¢kZèYÐN YK x »tÆ™wßz Xì Z # Zz6,yZ bŠwâ akZÔì ]gz¢Å¶Šwâ aÆä™ )¬Š ¢ā−Ã] !* kZëāì ~gz¢aÆKÃ?Š ÅkZ ( { ) Ô ãZôÅ] ZŠ ¢Æ c* ¬gm» kZèYì Æ w$ +% * *™ Zg7 Ã]c* gz¢yZ§{ Å LZÑL L DDäjnÂ… à ÙçòŠÚ çâ æEE:ìŠ ÷ á g Zt~g $u XìÐw¸NŠgzZ Å ¶Š: x ZÃwqZ yZ X ì HÜÐñ/0Z ä ~g g Ð Z óì ó g ZŠ)f » c* ¬g Ÿæ …†³³³³³³³³³³³³• ŸEE:c* â Û ä]vZwÎg²ì˜} .»îg¢Ã# Ö Z~]gß G1ZäÁ ò ÒZgzZk ñ „0Zä£ZÐZ ó ó* *™wJ:gzZì ^ ,Y** àyv: L L DD…]†• Å)¬Š ¢ā÷ ?Š Å] !* kZ VâzŠt Xì c* Šg Z Œ Û 9ÐZgzZì HÜÐ ñ~g Z 154


m»yZ { Zpì * *™ÃVñ»ò ZúyZ~]gßC Ù ÃÑakZì n Û 6,Ñw¸NŠ # Zz Ì6,Vâ ›» Vñ» yZÆ)¬›¢X Ðg £ dZ c* Z ƒÐ ] c* gz¢~Š ã C óì ó * *™wJg¢:gzZì ** àg¢: Lā L ìg $u{gÃèÅ]vZ wÎg?Š Åäƒ X (7Âg¢ðÃÐ äƒ: Æ yZèY 7Z # Zz x »Æg £ dZ6,# Ö Z %Z ›¢6,wÓZ š M ²ƒ (g¢Ðzz Åä™:ÆX÷ Z # Zzx » {z sÜ6,# Ö Z akZÔÐg £ dZ c* ƒÐ ]c* gz¢~Š ã Cm»yZ {Zp÷ Z # Zzx »x ÓÆ)¬ ä™{Š ¤ÃVÃvā 6 X ÇñY c* Î7L6,Vâ ›aÆw”Æg £dZ

kZ c* ƒ ¸x »%ÆT ** ¯ wh (Z c* ƒ ;gƒ {g Z ¦ / %ÆWÂkZāZ # aÆ :gz ÇñY H ay

6,yZ ƒwâ ~ wÓZš M¤ /ZaÆVñ»yZ X x »gzZ ðÉ X ÇñYHgOZ »äWÆwâÆ™y

¸æZ

Å~ ñ ÄÑZ .ñ1Z Xì Å䙊æ Å{Ši¤ ì „z?Š Å ( z) Ô ÜÖ àÛÊ ä×# Ö] ofÞ ^m V ]çÖ^Ï³Ê è΂³‘ ܳ׳ŠÚ Ø³Ò o³×³ÂEEāì g $um5q -Z ]ƒ ànÃm Ù^Î [‚rm ÜÖ á^Ê ]çÖ^Î (Ñ‚’jmæ äŠËÞ ÄËßnÊ å‚³ne س۳óm Ù^³Î [‚³r³m à ԊÛnÖæ Íæ†ÛÖ^e ØÛÃn×Ê Ù^Î [‚rm ÜÖ á^Ê V]çÖ^Î ( Íçã×Û³Ö] èq^³v³Ö] å ÆvZ} Z :HwZÎäVÍß XcebŠ‘œÃy›C Ñ Ù L L DDè΂‘ äÖ ^ãÞ^Ê † Ö] X}™Ì‘œgzZ ñVZ {Z +ÃÌŠp}™x »ÐB; LZ :c* â Û ?ƒ: k0* ÆT VÍß X}™Šæ Åq]gz¢{Ši ¤Ë:c* â Û ?e™7(Z¤ /Z :¹ä VÍß Ìt ñXÃ\ WLZÐÑgzZ}™x »Æð>Q c* â Û ?n™: Ì(Z¤ /Z :¹ä X óì ó ‘œÐ+ $YÅkZ ç³ìœ ܳ׳ŠÛ³³Ö]Ec* â Û ä]vZwÎgāg $um5tÅ/ ñ 0Z b§ÏZ àÚæ äjq^u oÊ ä×# Ö] á^Ò änìœ èq^u oÊ á^Ò àÚæ äÛ׊m Ÿæ äÛ׿m Ÿ ܳ׳ŠÛ³Ö] 155


^Û×ŠÚ †j‰ àÚæ èÚ^nÏÖ] Ýçm l^e†Ò àÚ èe†Ò äß ä×# Ö] t†Ê èe†Ò Ü×ŠÚ à t†Ê "ÃkZ „:gzZì @* ™Õ6, kZ:ì ð¸»y›y›L L DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# ³Ö] 决j‰ ÅkZvZ ñY µ ~ ä™~g7 ]gz¢Å ð¸ LZ ¿ Xì @* hgg ÇŠæ zg c* Æ# Ö ª\¬vZ Ç}™gzŠÃ¤mZÐy›Ë¿ gzZì @* ™~g7]gz¢ yŠÆ# Ö ª\¬vZ Ç}™Ù7{Š6,Åy›¿ gzZ Ç}™gzŠÃ¤ÅkZyŠ X ó óÇ}™Ù7{Š6, mZ kZ ÌaÆVâ ›gzZ÷ ÌaÆÑt X ÷ x ¬ ]â © Z}g ‚t Ç ñY H ay

ƒŠ ñwâ ~g Zl °»aÆ VÂgz¢yZ ~ wÓZ š M¤ /Za

6,ƒ tèY ÏñY ÅŠæ ÅVÍß {Ši ¤yZÆ™wßz LÐ Vâ ›:gz

Xì n Û Ô ( [ ) Ôā 6ÐN YKx »t™á nŒ Û Âƒsp »Š Yā]!* t Ãg¢gzZì (g¢ÃV⠛Њ Yāìtzz ÅkZ Xì {gÃè ~ ( z)gzZÔ ( ` ) Šp:gzZì ** àg¢: L L DD…]†•Ÿæ …†• ŸEE:ì ~g $uā 6ì Z # Zz* *™gzŠ kZì {ç »g¢~ ]gßÅh e: ÌnŒ Û gzZÐ äƒ:Æwâ Ô óì ó * *™“ ZŠ', Ýq£Œ Û ~gZlâZ {zāì xi Ñ6,„ c* g X ÇñYH »Ãg¢™á nŒ Û Ug ¯a 7^ ,Y ¢ 8nŒ Û {z´Æ]Ñq&yZV; Xnƒ!Zi Z »yvkZÐ kZā}™ g OZ~]gßÅäƒ: wâ X ÷o zæÐ äƒwâ ~wÓZš M x » ¹!* èY

H ay

6,yZ ñYWwâ „‰Ð÷g ‚øZÛ t ñW: wâ J -Z # X Ç ñ YH gzZƒ ex OZā~ ]gßkZ Ìt X ÇñY c* ÎLaÆVñ» ‰c* ÇñY

g¢~ä™g OZaÆL¤ /Z Xƒ: `wðÃ~ä™g OZJ -䃦ÆL

q ~g ZCZsÜ„ ª c* g XÐN YKx »t™á nŒ Û Ug ¯Âƒ( {ç »yv) 156


X 7{z´ÆkZì $ Ë á nŒ Û~

X Ï}Š$ - JÅg ÇizgaÆ~àÙCLZ „* c g :153 iŠ Å]… Ý^³Ú ŸœEE :ì Ý^³Â ā Ôì w¸t»]vZwÎg~bÑŠÆiŠ kZ ä~g gÐZ óì ó gZŠ)f » c* ¬gKZgzZì y˜ÑL L DDäjnÂ… à Ù橳ŠÚ ç³âæ āìt Ð ~Vñ»+F, ë ZÆ㘠c* w¸NŠ Å c* ¬gì HÜÐñ/0vZ† )f Å„ c* gp »M, ZX ñY H ½g ÇizgaÆVÍß. Þ ‡Æ x »Ð ~ yZ :ì Š ÷ á g Z »]vZwÎg Xƒ: . Þ ‡Æä™ ay

wâ6,kZg ZŠ¸g ðûTì ~g ZŠ nZtÂZ%™hgwâ ¿ L L DD^ßnÖ^Ê ¡Ò Õ†i àÚæ ä³j$…ç³×³Ê Ÿ^³Ú Õ†³i à³ÚEE ó Xó ÷g ZŠ)fëÆkZì _g ZzÑ gzZì »VNg Zz ]vZwÎgāì g $ugzZq -Z Å{ñk , Ù 1ZgzZìm5e C $ZzgtÅ{ñk , Ù 1Z C ^Â^n•æœ ^ßm Õ†i àÚæ (]çÞ^Ò àÚ äjf’ ä$ †³n×³Ê Ÿ^³Ú Õ†³i à³ÚæEE:c* â Ûä ì e÷_g ZzÆwâ kZg ZŠ¸gÆkZ ÂZ%™hgwâ ¿ L L DDåŸçÚ ^ÞªÊ oßi^n×³Ê » ¿T X ó óVƒg ZŠ)f » kZ ~  Z%™hg_g ZzÑ c* nŒ Û ¿ gzZ Vƒ Ìðà X ñ¾~izgÐkZ {zā @* ìZ # Zz6,„ c* gÌg Çizg »kZì Z # Zz6,„ c* gp c* Wk0* Æ]vZwÎg¿q -ZÐ~g»Z Lā L ì HÜÐ ´ ñ â 0÷Z äzâ 0Z -Z ! V; Y ! ¹ä¿kZ ?ì qðÃ~yk0* q }g v:c* â Û ä\ å W X HwZÎgzZ ~ Tì !\ q -ZgzZ ÷ DΙ| hzZ JŠ WgzZ ÷ D wÃñŠ WÆ Tì ð"  c* W™á ,q VâzŠ ¿{z Ôî Ñ k0* }÷ÃVzq VâzŠ yZ :c* â Û X ÷à W ã0* :¹äòŠ Wq -Z ?Ç}h +y

yÃ, qzŠt X c* â Û ™á ~B;ÃVzqyZä]\ W 157


}Š yÃ{Š c* iÐ ëgŠ q -Z :c* â Û ä\ å W X ÇVzh +y

,q VâzŠt ~ ëgŠ q -Z~ ÔÇVzh +y

ÃyZ~ ëgŠ zŠ ~ā ¹ä ¿gzZq -Z A $ c* ZC Ù ŠiŠ & c* zŠ ä \ å W ?Ç ëgŠq -Z kZ~yZ :c* â Û gzZaá ëgŠzŠgzZXáZjÆ¿ÏZ, q{z ä\ å W

X H„ (Z ä ¿kZ X î Ñ™h +y

~h âÐ }uzŠgzZ zŠÃVß Zz y™h +y

** 3~

^» Vc* Ç î Y :c* â Û gzZ c* Î3Š ~ kZÐB; LZgzZ à ~h â {z ä ] vZ wÎg kZāJ -VŒ X ;g ‰™^ »Vc* Ç¿{z X VdŠ: »~J -yŠ {gGgzZ×™ uZgpÐ ëgŠ yZ c* â Û ä\ å W Âc* Wk0* Æ] \ W{zgzZ‰ƒ ¦ëgŠ kŠ k0* Æ ~wqkZyŠÆ# Ö ª?āì 4ÐkZa}g vx »t:c* â Û Q X zh +y

Z ÀgzZ $i * d *™wZÎÃËgzZƒ~ ^Å r ZŠ q -Z6,}n }g v( 6 ~g ö) wZÎā î W Y ² ¿g6 Zƒ !* ze ~ VçŒ Û c* MÆ ZgŠ •Z ñZÎÔ êŠ 7 } çL¡ ~ V-g F c* ~ p ÖZÆ ´ ñ â 0÷ZgzZì HÜ~ p ÖZ¿ä ~èF, ÐZ X ó Æ ó ¿ñƒ aÆ| # zÛ !\ gzZ ð"ä]vZwÎgLā L ì Åe $ZzgV- Xì c* Šg Z Œ Û ŒÐZ ~ ëgŠ q -Z~ā ¹ä òŠ Wq -Z ?Ç}h +y

Ãá \ gzZ ð" kZ yÃ:c* â Û gzZ H7 yÃ{Š c* iÐ ëgŠ q -Z ?Ç}Š yÃ{Š c* iÐ ëgŠ q -Z :c* â Û ä ] ÑQX ÇVzh +y

āì ~ g $uÅzâ 0Z ó óBh +y

,q VâzŠt™} Š ëgŠzŠ ä òŠ Wq -Z ?Ç}Š Å ~èF,b§ÏZ X Ç}Š {Š c* iÐ ëgŠ q -Z yÃā ðZC Ù Š ]!* t ä ] vZ wÎg {Š c* iÐ ëgŠ q -Z yÃā ðZC Ù Š ] !* tû%zŠ ä ] vZ wÎgāìt Ì~ g $u X ó óðƒå)g fÆà1| # z Û ÅVzqVâzŠyZªÇ}Š wÅ{ Z', uÆ„ c* g* *™x »t „ ZgÓZ',Ð + $Y Å]vZwÎgVkZ Xì ~g ZŠ)f Å„ c* g* *™ ½g ÇizgÃVzg Çizg"āì ?Š Å] !* kZÐ ¿{zb

¬÷ Xì 6,„ c* gp»kZ éS)À7c* ƒ ÷{ Zp b

¬āìt] !* ™| (,ÌÐ 158


õ/GÍ]ZX ;gï7x »ÃkZpì Y™ Âx » ì {z b

¬ éS)À7² Y7„™x » ì pÃb

¬ ÷ā 6ì „ (Z bŠ x »Ãb

¬ éS)À7V- ì Z # Zz6,„ c* g Ìp » kZ yZxñZÎÔì c* Šg Z Œ Û x Zwà ( ~¤ /Z¢ ) ä™wZÎä qÑāì Ì] !* t X bŠ ìe $ZzgÐ [+0Z >ª Xì ^ ,Y ‰â Ð „ c* g ªÆ`â Ð ( yÎ) ^Þ^_׉ Øq†Ö] Ù^Šm ᜠŸ] äãqæ Øq†Ö] ^³ãe ‚³Ó³m ‚³ÒEEc* â Û ä]vZwÎgā ì ꊙy.6, gzZ Þzg"Ã}nLZy¨ KZÆ™wZÎL L DDä³ßÚ ‚e Ÿ †³³Úœ o³³Êæ] ~ ~g6ð•Z c* }™wZÎÐ( ¿ïqÆg ZMZ ¦Ñ) yÎ{zāÆkZ ñZÎ ÏZXì c* Šg Z Œ Û 9ŒÃkZ ä ~èF, gzZì HÜä ð¨ KgzZ ~èF, ÃkZ ó } ó ™wZÎ ]!* kZtgzZì c* Šg Z Œ Û 9ä+²ZÃTì Åe $Zzg Ìä£Zg $ugzZq -Z Ån āì @* ƒ x¥Ìt Ð kZ gzZ ì ^ ,Y ‰â Ð „ c* g ªyÎāì ?Š Å XìÈ0* ŶŠg ÇizggzZp„ c* g

}i 54* c g}i 5ÆVµgzZŠ ZÛ ZÐ p ÒÆøZÛ gzZ t £ :154 iŠ

ðÃÑZz ä™x » * c x » { Zpì * @™x », 6 ]

` Z ì xi 5 ¿{zÙC X ÷ b§Å

s %Z, 6 ]

`Z yxgŠÆ( ÑZz äZz™x » )

` “gzZ ( xi 5)

` W# Z Xƒ Ì s %Z~qË/ ¤ Z {z´Æ]

` ZX ¨Y Hê._Æé]

` Z ÂñYƒ

H™Ägt ‚Ã}@çÆ Ö#i 5 ._ÆÜÑx ©Zê » kZ ÂñYƒ

X ÇñY

›÷ á g Z Xì „`

WÌxi 5èY÷ bÑŠÆ {g YZ ÷ „z ÌbÑŠnZ }g v¤ /ZQL L D6 Ñ¡_Ö]E —àâ…çq] àâçiªÊ ÜÓ³Ö à³Ã³•…œ á^³Ê™:ì \¬~g !* 159


ä ] vZ wÎg X ó ózŠ }Š ]`

Z Å yZ 7Z ? ÂNö |ŠzŠ'gú„z Ð ì â Û oÊçj‰^Ê ]†nq] †q^j‰] سq… æ... èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãÛ’ì ^Þœ è$¡$ ä×# ³Ö] Ù^³ÎEE:c* æ)pw~»VñŠ W&yŠÆ# Ö ªā÷D â Û \¬vZ L L DDå†q] ¼Ãm ÜÖ æ äß³Ú : ~g7 ]`

Z ÅkZpá Zg7 Âx »Çg6,]`

ZÃgzŠ' × Ë ¿{z ...Vƒ ( . Þ £ {g YZ ÌA $ƒ:x¥]`

Z¤ /ZXì HÜÐá ZjÆ{ñk , Ù 1Zä~g gÃkZ ó Xó }Š C Æ{g YZX ÇñY H q gs§Åé]`

Z~]gßÅs %Z~gZlgzZì 9 s %ZyxgŠÆ( ´ â gzZxi 5)`

“gzZÞWc* å17x ** »]`

Z¤ /Z‰ Ü zÆìŠ HHkª6,$ÃkZX ÇñY ¬ŠÃé]`

Z A $¶ˆÅgHX]`

ZāñYƒ çO Xì @* ƒxé$~]gßÅs %Z~g ZlÆ$c* ä™:gH$èY Øò‰ ä³Þœ çóŠÚ à³e] à³ÂEE āì ¹9ŒÃkZgzZì He $Zzgä~èF, gzZ ð¨ K àe] Ù^ÏÊ l^Ú oju ^ãe Øì‚m ÜÖæ ^Î]‚‘ ^ãÖ š†Ëm ÜÖæ é]†Ú] t戳i سq… à³Â ^ãÖæ é‚ÃÖ] ^ãn× æ(¼³_³ Ÿæ ‹³³Òæ Ÿæ ^³ãñ^³ŠÞ Ñ]‚³‘ س%Ú ^³ãÖ V ç³Ã³ŠÚ Åæ†e oÊ " # ä×Ö] Ù牅 o–ÎVÙ^ÏÊ oÃr Ÿœ á^߉ àe ØÏÃÚ Ý^³Ï³Ê ']†³nÛ³Ö] # Z L L DD çÃŠÚ àe] ^ãe |†ËÊ (kn–Î p„Ö] Ø%Ú ^ßÚ é]†³Ú] г ]æ k³ß³e Њñ &èE LE H b ïÐ ]gúq -ZäT Š HY7~}g!* Æ¿, Zq -ZÐ yZāì e $Zzg äñŠ&0Z  X Š Hƒ]¯¿{z IÐ ðËB‚Æ]gúkZgzZ H7gH$p gzZ σ7ā¶ðÃ~ kZ ÇA $',Z', ÆVÙ~uzŠ ÅkZÃ]gúkZā c* â Û X ÇAzÌ~_Z÷Å0 + z{ ñƒ}%LZÃkZgzZ Ï}g Z ¦ /Ì]°]gút G! ÔZz› M qz',Ìä]vZwÎgā ¹gzZ ñƒ} 9JZºÑZy‹0 ÿ¨š ™Ít kZ~ kZ X ó ó‰ƒ lpñŠ&0vZ†™Ít X å c* Šê ¸ Ç!* ~}g !* Æ ~ ]gßÅä™:gH$ Xì é$¸Š Z%Ð',Z', Æ$ÆVÂgú~uzŠ Ü 160


~ g Zl Å$ ñƒK gH¤ /Z b§ÏZ Ç!*X c* Š gZŒ ÛZ # Zz Ãé$ä qg ÷ á zz Åäƒ- » b ï ì ( !$ +) núq -Z$ X ǃ é$ÌA $ñYƒ s %Z }uzŠ Ë6,Ôì * @Yƒxi ÑÐzz Å-ÌË ( !$ +) núkZÔì * @Yƒxi ÑÐ ā 6ƒ wâ Ôƒ~«£Æq ÌËgzZƒ ̼ nút {Zp ÇñY HkªÃnú Ð-Æb ïā 6ƒ$c* ì @* ƒ~>g YZā 6ƒœc* {Z +Ãc* ì @* ƒ~]g ˆ ]gßÅs %Z~ núc* ä™:™f »nú~ x ÓyZÐzz kZ Xì * @Yƒxi Ñ I ' 7) éèE L .~ | # z Û zh +y

Ôé‹`

Z ~ >g YZ V- X ǃ xi Ñ é» kZ ~ -¤ /ZX Ï} 7,bŠ é]`

Z~ ]gßÅs %Z yxgŠÆ`

“gzZÞZgzZ ( é ñY ~Š é» kZ:gz σxi Ñ „z  å HwJä VâzŠgzZ ¶x¥]`

Z ‰ Ü zÆ XÏ

áZz ä™x » * c ƒ ._Æ}+ ZÃÆ x »]

` Zāì , ^Yt :155 iŠ

Š ‹Z dÅ kZ * c ]⠥Šxi 5 Xƒ ._Æ œáZz äƒ Ýq Ð ~Š ~g7~g7]

` Z {zÃyZÉ Ïƒ7¹, FÅ}i 5 Xƒ:, 6Š C ã Å ( V-/ ¤e )

p ÒÆáZz ä™x » * c ƒÐ p ÒÆ x »t { ZpÔ÷ {zÆ TÏ ñY XÐ

À ¦Ñ Xì „ ¦Ñ êL 7p°¦ÑèYì p°¦ÑÅ {g YZ ?Š Å kZ

Ðq -Z c* ?Š ¦Ñ)gfÆŠ ¿Z 9VâzŠèY ÷ ‰q -Z {°‡¦ÑgzZ p° 4G 5k!Ð bÑŠ {Š c* 3E ;{z6,Tì CY ª?ŠaÆZkZ Ìp° X ÷ ûE i @* ƒ ;{z6,Tì * @Y Œ?ŠaÆZkZ ¬¦Ñā 6 Xì Cƒ ( Z +¬) 161


Cƒ;6,ZkZ ì Cƒ?ŠaƦѬkZù¦Ñ~VpqVâzŠ Xì p°¦ÑÅ{g YZ XƒCƒ;6,ZkZ ì Cƒ?ŠaÆp°¦ÑkZ c* ƒ ‰Ô ** VZ {Z +ÃÐ ] Z f ÅÞZ kZ c* ì bZwÎ 6ì {Z +Ã)g fÆnúāìt 6,Ë{z´Æ VâzŠ yZì @* ƒ-aÆX÷ 9zŠt Å}Z +à X ( ™â ) xŠ {

H7A $%6,( V-¤ /e )] ZŠ Þc* ] â ¥Ã-āìzz¸ X YYH7A $%Ã{Z +×ÐkZ c* ª X ÇñYHÍÑ6,}Z +ÃáZzäƒÝqÐxi 5É ÇñY ~«£Æ}Z +ÃkZ]`

Z X ÇñY c* VZ {Z +ÃÐ( {) x »ÆkZ c* ÇñY 1 * @Y ¹ ( 8 -i +¤ /) ~ÈzgŠ Å}i 5ÃqTakZ Xì Zƒ-6,TÏñY ~Š 7] ⠥Š¿kZ c* Vc* /e {zì * ¤ @Y HA $%Ã]`

Z ÅyZ6,Š ã CTªì

ā 6Ôì @* ™x »6,gî ãKŠp{z¤ /Z σРá ZjÆ ] Z f Å¿kZÉ Ôσ LZ {z¤ /Z Ô ÏƒF F6,}Z +Ãà Zz äƒÝqÐ x »Æ¿kZ ~ÈzgŠt c* ì xŠ { 76,Š ã CÅq Ë{z´Æ kZ Ôì bZ wÎā 6ƒ @* ™x »6,Š ã CÅ"ŠgzZ D Xì Cƒ;q¸6,p°¦ÑÅ]`

ZāìtzzÅkZ X σ

„:gz Zƒx »k* 0 ÆkZ „:gzZ7wâ »nËk* 0 Æ¿T :156 iŠ

ÅpÿkZ „* cg $ Aì nÛ p » ¿kZ , 6 Tƒg ZŠ¸g ðà (Z eZ

Å „* c g ÌbŠ * * 1ÃVÍßg ÇŠæzg * c "gzZÇgz¢b§ÏZ X Ï}Š $ -J Xì ~g ZŠ)f

»] vZ wÎg ªì _g ¦ /~ ?Š Å 153 iŠ ì „z ?Š ÅkZ

ÅkZ Â} hg_g ZzÑ gzZì »VNg ZzÆ kZ wâ {zÂ}%™hgwâ Lā L w¸t »_g ZzÑ XX س³³Ò ZZ~g $ukZìm5e $ZzgtÅ{ñk , Ù 1Z X ó ì C ó 6, ë~g ZŠ)f 162


L L:c* â Û ä]vZwÎggzZ Xìaƃ gzmgzZ b

¬ÔMÔgz$® ì  Xìm 5Ìe $Zzgt Å{ñk , Ù 1Z X ó óVƒ à Zz »kZ~}%™hg_gZzÑc* C nŒ Û XìaÆgzmgzZ b

¬ÔMÆnC Ù ì » ó Å^n•LÌ~g $ukZ

lŠ/ ¤yxgŠÆ* c ¬g wâ Ð TÏ}™g (ZÛZ + D+Z „* c g :157 iŠ Xìg: yxgŠÆ6m{sÜgzZìg * @™

𫳳nß³Æ ¢œ à³ne èÖæ áç³Ó³³mŸ o³³Ò™:ì e $WtÅáZ >gÎ?Š mZ X ó óñY{g: @* ™lŠ¤ /wât„B;ÆVzqª zŠ}g vā @* L L D7 † vÖ]E—ÜÓßÚ ¦Ñ) AŶŠÃ+`

'sÜ™hgÃg »ZÃÔÁâÆy´ {zç~e $WkZ ÆVñŠ WzŠ ñZÎÐ~g »Z X å»Vâ ›x ÓwâtèÑq Xì ˆðC( zz ~ ò«Z ä ÐZ X¸ ð ñ 0™gzZ:ñ YŠ1Zt X Š Hc* Š 7ÃËgzZ¸Mā # ZgzZ 3‹ÅZ äÄ èE LE VzqzŠ sÜwâ }ā ˆÅyÒV- A Xì H™f~] é¨GE g ±ZÆx°gzZŠ zŠ¤ / Æw¥LZ ì A¦Ñt Xìg: @* ™lŠ¤ /yxgŠÆ ~g ZŠ)f ÅÑÂñWÃtÛ t»ª zŠ~}ÑçÌZ # ÐzzÏZ Xì ä˜Ð Š ñ~) e $WÏZ ¸èY XÇgg Z Œ Û ',Ãyi Z Âñƒ D™¿6,e $WkZ {zāì ì {°‡¦ÑgzZ ì m{ : Lp¤ /Z ÷ x ¬ Ìp Ö Z Æ kZ gzZ ì A Å ( ¬ L ì @* : ƒg ±Z »äƒx ¬Æ ZDgfŠÖ] ”ç’íeŸ ÀË×Ö] ÝçÛÃe é†fóÖ]Eā Xìaƪ qC Ù gzZ‰ Ü zC Ù tV- X ó7»äƒm{Æ

{zāÏñ¯ egzZ y‚ WÃ]* ! kZaÆŠ ZÛ ZÆ* c ¬g „* c g :158 iŠ C 163


Ð j§sfzgŠgzZ Ù Zg7ƒ eJV˜ à Luxuries VU‚WKZ

X ¯ ™Za yi Z » ªzŠ~}Ñç

E X ÏŒ !* ~c* ¬g {)z õJ/¢ wâgzZwZñZw®)gzZw®Š ñ~wÓZš M (³Z) k0* Æ X%Z Ï}Š }iŠ !* W)gzZŠ !* WÃyZ Ôƒ: }i k0* Æ VÍßX ( [ )

ÃVzg Þ», ZgzZ ÏñY ~Š 7}iÃyZVƒìg VZ: {Z +ÃÐ kZ {zgzZƒ}i Xƒ: ¶gƒ onÆ~g Þ»k0* ÆXÏ}™ë Z Û Šæà â E Æä™ ZŠ ZnŒ Û CZ Ïñ[Ð{)z õJ/¢ wâgzZ >ÃinŒ Û »Vzg ZŠ nŒ Û ,Z (` ) X Vƒ:. Þ ‡ +$ h +ZßÆ] ÑÃwZñZÆy´ ä \¬vZāìt ?Š Å ( ³ Z ) Ô sÜwâtä]vZwÎggzZ, ™ ay

ÐZ÷e 6]\Wā c* Šg (ZtgzZ Zhg6, ÔwZñZÆy´ X c* Š 7¼ÃË{z´ÆVñŠ WzŠÐ ~g»ZgzZ HY «Ã+`

' E E Ì` Zy

6,gîÆwV Xì ¬¸ Ì»wZñZ}uzŠ‰ õJ/¢ wZñZgzZ¸ õJ/¢ ÁZñZ

kZ ñZÎÔì«6,Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑ * *™ ay

eZgzZì yæWEZŠ ÅwÓZ š M

¬tX > 2iā 6ƒŠ HHyÒs^»kZ~TƒùðÃ~}g !* ÆTÆwâ wZñZt Âì m» wZñZá Zz äƒÝqÐ {)z LJ -V˜ Xì » yæWEZŠ E kª6,kZakZì ~}g !* Æ õJ/¢ wâ ùèY M hYbŠ 7ÃËÐ i Z0 +Z kZ E XƒyæWEZŠ ªƒb§Å õJ/¢ wâ ÇñYHÃwâ ÏZ Ì Y «ng Z«q -Z ä]\ WZ # ì ÷»]vZwÎg?Š Å ( [ ) Ô ŒçÏe èßm‚ÛÖ^e (]…] " # ä×# Ö] Ù牅 oÖ ¼ìEE :ì e $ZzgÅg $w0z/ X H ykÐy¾q -Za}÷~Üæä]vZwÎg L L DDÕ‚m‡] Õ‚³m‡] VÙ^³Îæ 164


Š î ZŠ1ZÐZ ó óX ÇVz™{Š c* ia}g v:c* â Û gzZ c* Š™ é™á ( ^ ö c* (Åyk) ì HÜä £Z & ì ~ g $ugzZ q -Z Xì c* Š gZŒ Û ŒgzZ ì He $Zzg ä Æ bZz 0¼ä VâzŠgzZì He $ZzgÃkZ Ìä gzZì c* Šg Z Œ Û 9+²ZgzZ VÙ^Î (^•…œ äÃ_Îœ " # ä×Ö] Ù牅 áœEE:Åe $Zzgg $utÐ−ZzÆyZÐWZz »}i7Zä]vZwÎgL L Då^m] ^ãÛ×Âœ Ù^Î æœ å^m] ^ãÂœ ᜠèmæ^ÃÚ oÃÚ Ø³‰…ª³Ê c* zŠ}ŠÃyZ {zā ¹gzZ 5Ãt ñ zçB‚}÷ä−Zz}÷ā÷ ë {z X c* Š Z• á]" # ä³×Ö] Ù牅 p…]‚³Ö] ܳnÛ³i Ù^³‰)gzZ ó óî CÃyZ~}g !* ÆkZā ¹VäÃ_Î^Ê (Øn×íÖ]èßm‚Úçaæ (ävjËÖ] ØfÎ Ý^ Ö^e äßÚ á^Ò p„Ö] ‚×fÖ] (áçßn äÃ_ϳm 4‘ā Hn²Ð]vZwÎgä~g Z−Z±L L( ^³a^³³m] G IÐìā , Š™ «7Zy ð3E äD1ZÐZX ó óc* Š}ŠÃyZ ä] vZwÎg :Ôìà»YZtgzZÔ åàq -Z »x ÷ á E ì Ì÷»[ ñ éŒBÄZ0/?Š ÅkZ Xì HÜ~ ` Z¥Z äŠ- 1ZgzZ~wZñÑZ X Å7¿#ä! ôËgzZ c* Š w â Ð w ÓZ š M ÃVzg Þ» ¹Z²ä\ WZ # ~Tì Š ÷ á g ZÆ\¬vZ~}g!* ÆwZñZÆ> 2i?Š Å ( ` ) Ô

ÆVzg ZŠnŒ Û gzZ L L D60 ä³eç³jÖ]E—!!! àø³nû Úô …ô^³³Çø³Öû]æø !!!ü :c* â Û ä\¬z: 4vZ ^÷ßm ø Õ†i àÛÊ (äŠËÞ àÚ àÚçÚ ØÓe oÖæ] ^Þ]EE:ì w¸t»]vZwÎggzZ X ó a ó

ÔVƒxlÌÐyYÅkZaÆðñC Ù ~L L DDäj$ …ç×Ê Ÿ ^Ú Õ†i àÚæ (o$ ×Ã³Ê ä›ÐZX ó ì ó »VNgZznZ {zZ%™hgwâ gzZì)f}÷{z Z%™hgnŒ Û E ā c* Š hg6,Š ¿ZgzZ ñZgÅÑÃä™ ay

Æ õJ/¢ wâ äqÑ X He $ZzgÐñ, 'Y Xì Y™ ay

ÌaÆVzg Z¡Œ Û ÃkZ {zgzZ}™ ay

Ãwâ kZì eV˜{z

Æ Œ* 0 ¦gi k Q ãZôÅg Zza ¦gi gzZ ]5ç ¦gi „* c g :159 iŠ 165


zgŠ dZā ñY * c VZ {+ ZÃ{Š * c iÐ {Š * c iÐ }iÐ zg ÅTÏ}™._ XƒÝq~]gßÅg ZzZaÅ

à ÙæçòŠÚæ çâ æ Å]… Ý^³ÚŸ]EE:ì g $utÅ]vZwÎg?Š ÅkZ k6, i !* ~}g !* Æc* ¬gÅk QÐk QgzZì y˜ (Ѫ)x â Z L L DDä³³³³³³³³jnÂ… Å c* ¬g ÌãZôÅ]5ç¦gi Xì HÜÐ ñ/0vZ†ä ~g gÐS X ó óσ p X ì n Û 6,ÑÌw¸NŠgzZ ãZôÅkZa kZ Xì ï÷ á ~ ã˜x ¬ ÐZ Ìä ] vZ wÎgèY Ï}™7wzMÃ] 5ç ¦gi „ Zg Ó Z',„ c* g ܳjÞœEE:c* â Û ~[Z Æ( pollination) Ïk , iÅgLçO X åc* Š hg6, Vâ › ñ ¬ä›ÐZ X óƒ È ó … Y4ŠpÃ]5ç~z*Š LZ ? L L DDÜÒ^nÞ …çÚ^e Ü׳œ ì ~z%Ð ÷ ñ Z ._Æ e $Zzg ~uzŠ Xì He $ZzgÐ p ÖZ 4Z ä ÷ ñ ZgzZ (^÷’n t†íÊ VÙ^Î !x×’Ö ]ç×ÃËi ÜÖ çÖ VÙ^ÏÊ (áçvÏù×m ÝçÏe †Ú" # ofßÖ] áœEE †Ú ^e Ü×Â] ÜjÞ] VÙ^Î (]„Ò æ ]„Ò k×Î V]çÖ^Î [ ܳӳ׳í³ß³Ö^³Ú VÙ^³Ï³Ê ܳãe †$ ³Û³Ê ä] \ W¸ìg 5Ãg1ÆgLā ZƒÐk0* Æx ¸q -Zg ¦ /»]Ñ L L DÜÒ^³nÞ \ WX c* W7„ V6,| # gŠQāì H~zZg ó Xó ǃ YZ Âz™: (Z ?¤ /Z L:c* â Û Ð yZ \ W ¹ä VÍß ó? Zƒ HÃV½gŠÆVzgL}g vLc* â Û gzZ}g ¦ / Ð k0* ê ZQå gzZq -Z X óƒ ó B4ŠpÃ] 5ç~z*Š LZ ?:c* â Û Ôåc* â Û »ä™ (Z…„ ä à³Ú ðo³ á^³³Ò ]ƒ] EE:c* â Û ä]vZwÎgāì HÜÐ÷ ñ Zä£Z ~e $Zzg ƒnç~z*Š ðä /Z L L DDo$ Öø^ô Ê ÜÓßm †Ú] àÚ á^Ò ]ƒ^Ê (äe Ü×Â] ÜjÞ^Ê ÜÒ ^nÞ †³Ú] c* „ gāì ?Š Å] !* kZt X óg ó 7 Ðí ƒnç´Š ðä /Zƒ B4Šp ? î ) ZgigzZ ÏÇgÃ6,kZÐ i Z0 +Z x ¬É Ï}™7ãZôÅ® ) Zgi„ Zg ÓZ', g » ñz',Ãb‚zgzZ ù Zg f b Ix ÓaÆ ª œÅVzg Þ»gzZaÆ ¶Š ¹F, 166


X ÏñàJ -ZgŠ dZÃg ZzZa ™ ¯Œ0* ŶŠ ¹F, î ) ZgigzZ ÏñÑ

!ò ZúgzZ Ï}™ ãZôÅ]5çx ÓňÆÅ „* c g :160 iŠ

X Ï}™w¸NŠgzZ ãZô „Zg { Z, 'ÅVØà ZzpgmÐ :÷ôzŠ ÅiŠ kZ

X ãZô„ Zg { Z',ÅV؉Ô~uzŠgzZÔãZôÅÅÅnC Ù ātq -Z ā 63gg Z Œ Û ',Ó W´ âÆV- 1»Š Z Û Z ä]vZwÎgāìt?Š ÅÔ« ä ~g g X {)z ÅÅ ä¯ } À ÔÅÅ ä¯ g ZŒÔÅÅ ä¯ D ]vZwÎg L L DD^÷Ûi^ì Äß_‘] Äß’j‰] " # ofßÖ] á]EE He $ZzgÐ/ ñ 0ZvZ† ij³ß³³’³³³j‰] ä³³³³³Þ]EHe $ZzgÐ~°—ZÄ0™ä~g g gzZ ó óðZ´_ùZä Æä{g »ā÷C™ª ÑŠ6, ]!* kZ] c* Zzgt X ó óc* Zz™yŸ aäÑ å L L DD†³fß³Û³³Ö] 6, zZÆ„ c* gèa X ì „ b§Å® ) Zgi Ìt X 7„ c* g÷ DƒŠ Z Û Z´ â (Ñ) x â Z Lā L ì Š÷ á g Z »] vZ wÎgā 6 X ì n Û* * ™ w ¸ N Š Å ] 5ç 0vZ†ä~g gÃkZX ó óσk6,i !* ~}g !* Æc* ¬gÅk QÐ k QgzZì y˜ ¹F, ňkZ {z Xì n Û ãZôòÀňQ6,„ c* gakZ Xì HÜÐ/ x {gzZ ÏáÅLg â aÆkZ X ÏñÑg » ñz',b‚zÂgzZ b Ix ÓaÆ X {)zÏ}™ë Z Û wâ g » ~ kZ ì ¬„z » ä{g » L ā L ì {Z +‡¦Ñt ?Š Å Ô~uzŠ ìŠ HH ~ .Z Ð g $u kZ Å] vZ wÎg Ã}°‡kZ X ó ì ó »Š Zñá Zz äƒ ^→jÃÚæ ^↑^ æ ^ãÂ^jfÚ æ ^ãÃñ^eæ ^ãnÎ^‰ æ ^ãe…^ æ †ÛíÖ] ä×# Ö] àóÖEEā 167


kZÔáZzäöÔáZzÅ WÆkZÔ[ ZÑä\¬vZ L L DDänÖ] èÖçÛvÛÖ] æ ^ã×Ú^u æ ÃkZ Ô6,kZì „g Y ~hvaÆTÔáZz ähvÔáZz äh +y

ÔáZz & à 1ZÃkZ X óì ó ÅÒ6,kZì ;g Yá™ VZs§ÅTgzZ6,kZì ;g Yá™ VZ ]vZwÎgXì c* Šg Z Œ Û 9ÃkZ ä†Z0ZgzZì HÜÐá ZjÆ/ ñ 0Z äŠ î ZŠ g »[ZÑÐ ÏZèYXì c* Šg Z Œ Û x ZwÃÅÅähvkg nÆä¯ [ ZÑä g ZzZa ÅkZ¬» ä{g » : X ì b I¹Z ÅÅähvkgèÑq Xì Cƒ {z V- Xì aÆg ZzZa C Ù gzZ ä{g »C Ù ì {°‡x ¬ q -Zt gzZì Ð p ÒÆ ~¬Æ!ò ZúÌ{z÷Dƒg »Š ZñÆ!ò Zú~XVc* 1gzZä{g » Xì »Š Zñ ǃ¬„z » ä{g »gzZì !ò ZúŠ ZñÑZz äƒg »~ yZèY÷ ÑgzZ ÇñYH7áZjÆŠ Z Û Z c* Š Û m{ÃV- 1c* VCgzZVâ {g », ZakZ ãZô„ Zg { Z',ÅV-1x Ó4ZŠ~!ò ZúÔ„ c* gV- X Ç}™ ãZôÅyZ „ ë @*X {)z ä{g »Æä™s ™ÃäÎÔF®ZÔ ~Idg bWā 6Ô Ï}™ Ï}™ì‡%m{q -ZaÆ] 5çx ÓgzZ]YZy

ZÔyæWÅV-1yZ„ c* g !Å„ c* gtèY ÇñY 3g~ . $î » Z m{q -ZÆwÓZ š M yæWÅyZgzZ X ÷!ò ZúÉ 7

ä™g »Ãwâ kZā: σРp ÒÆ$ eàÅ

`* @]g ˆãzÛ :161 iŠ

aÆ wâ gzZ

`* @ÃVz

`* @Æ [āZg ZŠ a kZ X Ð [ˆÆ o áZz ´ ˜ÆVz

`* @X X σ7]i YZ Åä™]g ˆ%KÝq)* * ]i YZ

X Ç ñY H î * @, ' ._ÆVz@ç4ZB‚Æ yZÐ Vƒ ]Z@çB‚Æ

Ï}Š 7]i YZ Å äYá wâ (ZÐg+ 0ZÆ „* c gÃVz

`* @yZ „* cg 168


~ ]¸~jÅ ÔŠ Ð äYÙC* ! ÆT * c ƒ ]gz¢~ „* cg ÅX o¢ÃŠ OZgzZ ÅKZ )g fÆ kZ ÔŠāƒ ykZt * c ƒ˜. } » ±ŸZ

X ÷h MÑg+ 0ZÆ „* c gÃwâ ÌËŠ ñ~!KZ

`* @{zë* @ X Ç}™ Gk! I E -45 ā 6Ô Vƒ~ B k ]Ñq, 6 gîiB‚}gø ÷ ö ´ ˜{zÐ kZ

X Ð Vƒ ._Æ B k ]Ñq i]©x ÓB‚Æ´ ˜,Z X LZuZ X Cg ˆ)* c VƒCg ˆ]©t{ Zp :÷gñZ&~iŠ kZ g »yâ ‚V˜ā: ǃРp ÒÆe $àÅ`

@* ¬»yâ ‚āìt] !* « ** ƒ Z» ] â © ZÆ yZÐ p ÒÆ e $àÅ`

@* ] !* ~uzŠ Xì @* ƒ ( à ) XÐN Y Šuzg] ZæW', gzZ]ZæWgŠ~Xā]Ñq{z] !* ~Š Xì Ô ÷ ]â ©Z ¦ÑÐ ¹ 0Ð ]g ˆ ãzÛāìt ?Š Å] !* «

Ð xsÑZgZŠÔ] â © ZÆäÑ~„ c* gwâ Ð [āZg ZŠ Ô] â ©ZÆ]g ˆ‰ ì YVyvHÃVâ ›Ð]g ˆkZgzZ]â © ZÆäYá ~[āZg ZŠwâ À ŦÑêL 7èa X ]â ©ZÆ kZì Yƒg !¤ÔŠ)g fÆ kZ c* ] â ©ZÆ kZ »]g ˆãzÛakZÔì [æ » qg ÷ á 0Ð wdZÆVzÈtāìt p° ãzÛāìtzz ÅkZ X ì @* ƒg »wâ V˜āÐ(kZā:ì ÐVz`

@* m wâ Ë ] â ©Z {zgzZ÷ñƒwi ** ~}g!* ÆŠ Z Û Z] â © Z¦Ñ0Ð ]g ˆ Å¿m{ Ëwâtāì Ð U kZÆ wâ Ìm»yZ Ô ñƒ wi ** Ì0Ð Ëwâtāì Ðg ±Z kZ¬ªÐ wÅäƒ wâ ¡Æ wâā:ì ! ] â ©Z 0ÆŠ Z Û Z yZ ]â © Z´Ð ]g ˆãzÛ Z® X ì !ÅŠ Û¥ 169


ªì Ì»wZñZÆyZ wq¸gzZì Ã`m{q -Z » qÑ~}g !* ÆX÷ ]g ˆã zÛV- X ì „q -Z¬» \¬vZ~}g !* ÆwZñZÆyZgzZÆŠ Z Û ZyZ kZ ÷ D™g »wâ V˜Ô ÷ D™]g ˆt ì Ð Vz`

@* yZm»] â ©ZÆ X 7к´c* ( Ð−Zz LZ ä VrZ ì g $ut Å >h +',0yÑ?Š Å] !* ~uzŠ Vzg& +¾Y ¯ÂD â Û ÁgÆ™g »Ã` ¯aÆŠ ˜Z # ]vZwÎgāì ÅÜ ÌÒæ ÜãßÚ ØfÎ ^Ú Õçe^q] á^Ê ( Ý¡³‰Ÿ] o³Ö] ܳã ]...EEāD â Û Ãtà á] ÜãÞù] Üâ†fì] æ (àm†q^ãÛÖ]…] oÖ] Üâ…] àÚ ÙçvjÖ] oÖ] ܳã ] ܳ$ ܳã߳ á] ]çe] á^Ê (àm†q^ãÛÖ] o× ^Ú Üãn× æ àm†³q^³ãÛ³×³Ö ^³Ú ܳã×³Ê ÔÖƒ ]ç³×³Ã³Ê ÜÓu Üãn× p†rm ànÛ׊ÛÖ] h]†Â^Ò áçÞçÓm ÜãÞ] Üa†fì^Ê ^³ãß³Ú ]ç³Öç$ ³v³jm á] Ÿ] ðo ðoËÖ]æ èÛnßÇÖ] oÊ ÜãÖ áçÓm Ÿæ (ànßÚçÛÖ] o× p†rm p„³Ö] ä³×³Ö] yZgzZ ¢ 8™wJ ÂN Yyâ {z¤ /Z bŠ]úŠ ÅxsZÃyZ L L DDànÛ׊ÛÖ] ÄÚ ]æ‚â^r³m ā ** C ÌtgzZ bŠ ]úŠ ÅäW~ +`

é<X+ÅZg ZŠ™hgg ZŠ LZÃyZQ X ** Y ugÐ „z ÌÆ yZgzZ ÷Æ +`

' Ð Vƒ t £„z ÌÆ yZ ÂÐ ,™ (Z {z¤ /Z {zā ** C ÃyZ Â,hg:g ZŠ CZgzZ , ™g ïZ {z¤ /Z X ÷Æ+`

' ÐVƒøZ Û Ç** 6, Vâ ›ā 6 ǃ Ç** Ì6,yZ ¬»vZ ÔÐ Vƒ b§ÅVZŒŠ y›Ì E Vâ ›{zJ -Z # ÇA 7zÃyZJ -‰ Ü zkZ~ õJ/¢ wâgzZÔÁâ pì @* ƒ Ðg $u kZ X ì He $Zzg ä ›ÃkZ ó Xó N Yƒ: ï÷ á ~ Š ˜ B‚Æ oÖ] Üâ…] àÚ ÙçvjÖ] oÖ] Üã ] Ü$EEā ** â Û t»]vZwÎgāìtzzÅwÑ+Z ^Ú Üãn× æ àm†q^ãÛ×Ö ^Ú Üã×Ê ÔÖƒ ç×ÃÊ á] ÜãÞù] Üâ†fì] æ (àm†³q^³ãÛ³Ö]…] ,™ (Z¤ /Z bŠ]úŠ ÅäW~+`

é<X+ÅZg ZŠ™hgo CZÃyZ L L DDàm†q^ãÛÖ] o׳ 170


ÐVƒ øZ Û „ Ì6,yZgzZ ÷Æ Vâ › Ð Vƒ t £„z ÌÆ yZ ÂÐ ', Z',Æ Vâ ›~ øZ Û gzZ t £āì ˆðÎ oÑt ~ ùkZÔ ó ó÷ 6,Vâ › Ç** ] â © Z Ì6,yZ „ c* gA $gzZ Ï} 7,ã™]óxsÑZg ZŠ ÃyZaÆ äƒ X Ð Vƒ 7‰}g ø øZ Û z t £ÆyZ ÂÐ ,™7]ó{z¤ /Z X Ï}™

ä] vZ wÎgāì g¨. Þ ‡Ì] !* t X Ð N YK 7Ç** Ì] â © Z {z6,yZ E gZŒ Û oÑaÆ“ Wg ZŠz~ õJ/¢ wâ gzZÔwâ Ãä™]ós§Å+`

é<X+ÅZg ZŠ s§Å+`

é<X+ÅZg ZŠ ¿ a kZ X ÇñY Hkª6,kZÃwZñZ x Ó}uzŠgzZ c* Š ¿ ā Zƒt È »T ǃxzøÐ wâ kZ b§ÅVâ ›)Ì{z ǃ7v g ZŠC Ù {z´Æ+`

é<X+ÅZg ZŠ XÐVƒ7ÍÑ]â © Z à â 6,kZ Zƒ7v+`

é<X+ÅZg ZŠ Ð yZ¸ y›áZz gƺ´Të @*X Å ðJ m

6,kZ™™[āZg ZŠÃ ›) X ~Š ]úŠ Åäƒ vx?Zg ZŠÃyZÉ H7O7ZgzZ Š HH7wy kZì e $ZzgÐ ñ÷Z g $ugzZq -ZgzZì ~ g $ukZā 6 HwyÐ yZ¸ ÄÛ‰ á^Ê xf’m oju †Çm ÜÖ ^ÚçÎ ]ˆÆ ]ƒ] " # ä×Ö] Ù糉… á^³ÒEE:ì ¸ Ì~ x ¸ËZ # ]vZwÎgL L DDxf’m ^Ú ‚Ãe …^Æ] ^Þ]ƒ] ÄÛŠm ÜÖ á]æ ( ÔŠÚ] ^³Þ]ƒ]

ÂF g i ZzWÅyZ f ZZ # gzZ D™7ú6,yZ¬Ð äƒðÂD YaÆŠ ˜Ð

ä~g gÃkZ ó óï Š™ú6,yZˆÆäƒ ðÂCW7i ZzWÅyZ f W¤ /Z D Y ug { Zp¸B[āZg ZŠÃg ZŠC Ù {z´Æx?ZgZŠ ª+`

é<X+ÅZg ZŠ]vZwÎg Xì HÜ E ¬» kZ X¸ B竽ÉZg ZŠ ÃkZ ª X Vƒ: VY „ y›á Zz gÆ V; z E E ~ ]â ©Z 4Z XÐ N Y G Ç** 6,yZ ] â © ZÆ ç«½ÉZgZŠ ª ǃ » „ 竽ÉZg ZŠ ðÃyxgŠÆVÇ)gzZy›~ rÅ] â © ZyZ X ÷ Ì] â © Z C1â Ð

ñY H7OÃyZ ÔÇ ñY H7wyÐ Vâ ›āÆ kZ ñZÎ* @Y H7t Û 171


OÃyZgzZ ÇñY HwyÐ VÇ)² X ÇñY Hï6,wZñZÆyZ „:gzZ Ç )gzZ Vâ ›] â © Z x Ó{z´Æ kZ Ç ñY Hï 6,wZñZ ê Z gzZ Ç ñY H E E c* 竽ÉZg ZŠ ¿ X ?Š ÅxsZgZŠgzZ 竽ÉZg ZŠìt XÐVƒV7aÆVÇ E N YK Ç** „ ] â ©ZÆ ç«½ÉZg ZŠ6,kZgzZì ~à » kZ {z Âì Lg~ [āZg ZŠ ƒpôwâ z yY Åy›āì ] !* µ Zt X ›) c* ì y›ì e ¿{z XÐ 4ZŠ „ ™á yâ Z ~ x?Zg ZŠ ›) c* ƒ y›`

@*» [āZg ZŠ Ðzz kZ X Ï èÚƒæEE:c* â Û ä ] vZ wÎg gzZ ì Ð [āZg ZŠ m» kZ èY X ì Yƒ ~yZì 6q ƒ -Z)f »Vâ ›x ÓL L DDÜâ ^Þ ] ^ãe oÊm é‚u]æ ànÛ׊۳Ö] vZ wÎg Xìm5e $Zzgt ~z%ÐñZ X ó ì ó Yá ~g ZŠ)f Ì¿gz$Ð

ë~Š { Cä?&ãJx Z} Z L L DDoÞ^â Ý] ^m l†q] àÚ ^Þ†q] ‚ÎEE:c* â Û Ìtä] xsÑZg ZŠ „Æ™Ýqyâ Z ~à »[āZg ZŠXìm 5Ìtó ó~Š { C ÃkZ Ìä %¤ /Z X ǃï÷ á ~yâ ZgzZ ÇñYŒ,@* ÆkZ Ìwâ »kZ Xì Yƒ4ZŠ~ {@çB‚ÆX X σ]gz¢Åyâ Z m{ ÌA $ƒ ;g W~xsÑZg ZŠ à{Æwâ ì ~g !* ›÷ á g ZèY X ÇñYH„ ._Æ}@çÆyZ Ìu|B‚ÆyZ ƒ B‚ÆyZ]æÅ}@çÆyZ Ì? L L D4 äeçjÖ]E —Üâ ‚ã ÜãnÖ] ] ç³Û³i^³Ê™ [āZg ZŠ m»VâzŠèY 7t Û ðÃ~ Û »gzZ y›Ì~}@ç X ó óz™~g7 E Æ[āZg ZŠ~]5çx ÓÐ yZ Xì è¸Å 竽ÉZg ZŠ k0* ÆVâzŠgzZì Ð ƒe $àÅ„ c* g òsZ k0* Æ ¿T X Ç ñY Hnç „ ._ÅVz@ç äÑ wâ ÐC Ù !* „: X ÇñY »zg 7Ð äYáC Ù !* wâ ÃkZ Âòf c* ƒy› ÃkZÐæW',gzZæWgŠ X ÏñY à 7ÌK-eQÐ kZgzZ ÇñY H IÃkZÐ vZgzZ L L ( 275>ÂZ ) —ÄnfÖ] ä³³×# ³Ö] سuœæ™ ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š Å1zg: 172


c* ƒ~ xsÑZg ZŠ {z {Zpì ]g ˆÅnC Ù Š Z%Ð kZ óì ó Hw'Ã]g ˆä \¬ ì?ÀkZ Xì ï÷ á ~ kZ ]g ˆÅnVâzŠ ãzg0 +ZgzZ ãzÛ ª~ [āZg ZŠ wâ c* äÑ ~ xsÑZg ZŠ wâ Ãòf c* y› b§ÏZ X 7ùðà àZz ä™m{ VâzŠ y›gzZòfakZ X Q7ùðÃà Zzä™IÐ äYáÐ xsÑZg ZŠ sÜ c* ƒŠ HH IÐ ]g ˆÃòf ~ T7ùðÃÌ+Z X ÷ ï÷ á ~ kZ D1Z ÂÅh e: K-eQ]!* „g Xƒ ˆ~Š ]i YZ Å]gˆ6,gîàSÃy› G! :Y7 Ðk , u0Š c* i ä VrZā c* CÃyZ ä ÿ¨š 0Ý°Z†ā÷ë~ wZñÑZ HH{@çÐXc* Š y›Ëë :¹äVrZ ?¸f e( K- eQª)‚ÐÁ? :¹ä VrZ ?¸ f e Ð ¾Q :¹ä ~ X¸ f e 7( K-eQ ) ‚Ѓ 4ZŠ ~ oÆ yZ ëZ # ¸f e QÐ ë Ì{zèYÐ Vz`

@* Æ [āZg ZŠ Vz`

@* á Zz äƒ 4ZŠ ~ xsÑZg ZŠ Ð [āg ZŠ ì @* B{zÑ°Z X ó¸ ó Dƒ yâ Z~xsÑZgZŠÆ! wgzZ[āZg ZŠ ÔxsÑZg ZŠ‰t Xì © 8( K- eQ )‚Рƒ {@çÐ Xb§kZX Û » c* ƒy›! wt { ZpÔ bÑŠÆäƒ4ZŠ)g fÆ aÆVâzŠòfgzZ›]g ˆā Zƒx¥ÌtgzZ ÏñYÅ~g Z‡ 0* ÅVz@çÅyZ X bÑŠÆ%Z}uzŠÆiŠ kZ‰ƒ tì b I g¢Ð{c* zb

ËÆqb Iˤ /Z Lā L ì {°‡¦Ñt?Š Å]!* ~Š {°‡t X ó óÏìg „ b Iqb I{zpÇñY c* Š uzgÃ{kZ ƒykZ »yvc* IÐ Å W ã 0* Ð , .ÆŠVx ¸Ã ` ¯Ð + $Y Å] vZ wÎg ñƒ D Y ut 4G 5k!Ð µZzá Zz ä™ 3E Ð % ïC Ù !* ÃT]g ˆÈ â ‚ {zC Ù a kZ Xì Š HH ûE

Ù !* C Æ T]g ˆÈ â ‚ (Z c* , q ÅÅ W ä3‰ƒ {ç » îyvÄ c* g H-#G C 7Z ðÃgzZ c* ÌZā 6ƒ60 +Z »äƒg !¤ÆÔŠÐ äY x Ó, ZÔŠ Zñë Z ëE 173


c* ƒ ! wÔòf c* ƒ y›ÑZz ä™æW',ì e Ç ñY c* Š uzgÐ ä™æW',Ãyâ ‚ ÏZ Ì~ }g !* Æ ]ZæWgŠ X ( ƒ Š HH {@çÐ o Æ T`

@*(Z ) @ç ƒ: {ç »yvËÐ ä™æW',Ê Zñb Iˤ /Z X ÇñY 3gÃ7Ã}°‡ ¬¸ Ì» ! wgzZ@çÐ áZjkZ X ÇñY »zg 7Ð æW',ÃËòf c* y› Xì

h»ä¯÷Ç/Šd0ÐZÙCÆÏ+ 0iÊ ZÛ Zx ÓÆ* c ¬g :162 iŠ X}™ì‡V* c, Rg 8 §t{zāì ~g ZŠ)f ÌÅ „* c ggzZì Ýq ä \¬vZ Xì @* ™Ýqy ¨ KZ 7C Ù !* Ð DkZ ÌVc* R, g§ 8( p„³³Ö] Ôe… ܳ³‰^³³³e]†³³³Î]™ :c* â Û Š÷ á g Zä\¬vZ Xì c* Šg Z Œ Û b IÞÃD ܳ׳Âü :c* â Û Q ó óH ZaäTÐx ** Æ[g LZÔ| 7, L L D1 Vг׳óÖ]E—г³×³³ì ]Ñ X ó óå} Y7{z&c* 2{zÃy¨ KZäTL L DÐ×ÃÖ]E—Ü×Ãm ܳÖ^³Ú á^³ŠÞŸ] » ð>B‚Æ¿T\¬vZ ZZDDàm‚Ö] oÊ äãÏËm †nì äe ä×Ö] †³m à³ÚEE:c* â Ûä

²ìm 5e $Zzgt ~z%Ðtzç÷Z X óì ó ꊙÅ+ ŠÃkZì @* â Û {Š Zg Z G ÐIDL L DDÜ×ÃjÖ^e Ü×ÃÖ] ^ÛÞ]EE:÷D™e $Zzgt~\Æxb

éS¨G G3Ò& ~g gx â Z

Xì g $uq ¯%DD Ü×ÃjÖ^e Ü×ÃÖ] ^ÛÞ]EE:÷ë~¸ZƒÒZ X ó ì ó @* ƒÝq ā ** â Û t » \¬vZ Xì b ID¨Dā÷ C™ª ÑŠ6,]!* kZt äT L L—Ü×Ãm ÜÖ^Ú á^³ŠÞŸ] ܳ׳™ā ** â Û tQgzZìaÆDÆnC Ù ó óY Z Œ Û ZL L w¸»]vZwÎg Xì aÆDÆnC Ù Ìt X ó óå} Y 7{z&c* 5{zÃy¨ KZ ÌË:Ôì Ìx ¬ takZÔìŠ ñxѳ Z6, Tì ½ÌZ DÜ×ÃÖ] ^³Û³Þ]Eā 174


ì ]o»] !* kZ ** ƒx ¬»bÑŠ Xì b I* *™Ýq½gzZ −7,~}g !* Æq ÝqDÌðÃ{zāÝq ht ÃV-àÆ„ c* gāìzz ¸ì b IÇDā ë›gzZ sg çā @* ÷M h ™g (Z ù Zg fgzZ bÑŠ ~gz¢aÆ kZgzZ ÷ M h™ ~ä¯{)z~R, g§ 8c* ì Y™ì‡~R, g§ 8aLZ¿C Ù X ÙÝq ð‚gJ ! 4c* g c* ò Zú÷ 4ZŠ ~ ! ~Š ZÐZ Vc* R, g§ 8t Xì Y™Šæ Å}uzŠ ´ â 6,gî~sÅVzqyZ Å!~Š ZÐZāì ^ ,YtaÆ„ c* gë @*X 7 ! 4c* g LÎâÅV-R, g§ 8yZÐ kZÔì @* ƒ ´ â ¿ÌðÃā 6ñY 0 ÌZ #„ c* ggzZ X Ï÷g „ ! ~Š ZÐZÐ p ÒÆÎâtÉ ÏñYƒ7ó 6,kZā Ï}™™™z »w¸NŠ ÅgñZÆ c* ¬gÃkZ Ï}™ì‡~R, g§ 8ðà =g f »DkZ ÷Ç/Š(gzZì ~g ZŠ)f ÅkZ ** 5gzZ ä;ÃDèYì n Û X÷

Š Zñ(Z ÇñY * c Š uzgÐ W “ ´ â ÆVƒÇ/Š+ZÊ ZÛ Z :163 iŠ : »g¢ * L c yvaÆ „* cg * c Ö#Z * *ƒ ~ ! ÅŠ ZÛ Z »X,™g » XƒYƒ gzZ yvzq -Z ðà »Tq b IðÃāì {°‡¦Ñ„z Ì?Š ÅkZ X Ïìg „ b Iqb I{zpÇñY c* Šg Z Œ Û qNÃ{gzZzb

kZ ƒ á C: L »g¢ uzgÐ !ÅyZÊ Z Û Zƒ{ç »yvÐäƒ~!ÅŠ Z Û Z »XVc* R, g§ 8{z YƒyvÂN Y W~Vð; ÆŠ Z Û Zt¤ /ZāÔ{)zVc* R, g§ 8bZā 6ÇñY c* Š Xì 175


X Ï}™ë ZÛ j—œ?Å nÙC ÃV-àx ¬ LZ „* c g :164 iŠ

X ÏñÎ7~È* 0, 6# |zÛ z+ h

yÅ]* c zŠ Z * c äZ", 6:ÃVzËZ eë * @

¿ðÃgzZ÷ 4ZŠ ~ ] ZŠ ¢ò ZúgzZ ]c* gz¢~Š ã C„ç ` ´—" VÙ^ÏÊ oùe]†³Â] ð^³qE:c* Š¬»ä™ ` ´ä]vZwÎg X Y™7{g Z ¦ / %ÆkZ äÛ× ( ÷ ð^Ë äÖ ÙˆÞ] Ÿ] ð÷ ] Ùˆßm ÜÖ ä×# Ö] á^Ê (ÜÃÞVÙ^Î [pæ]‚jÞ] (ä×# Ö] Ù糉… ^³m ÆvZ} Z :¹™ Wk0* Æ]vZwÎgäCŒŠq -Z L L Dä×ãq àÚ ä×ãq æ äÛ× à³Ú +Z ðÃä \¬vZèY ÔV; Y :c* â Û ?÷ M h ™wEZ » ]c* zŠ Z ë H] wÎg kZ X ó ó7vß¼gzZ÷BÃkZvß¼ÔƒÅ7Za ËÅTðâ Û 7Za ~g F . ÅZ~.ZÍ Xì HÜÐáZjÆq Ìe $ZzgtÅ ãZ çE -Ñ0)‚ Z ä£Zà àÚ Œ^Þ å^i^Ê " # ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^³ßù³ÒEE:ì ˆÅÜÐá ZjÆq -Ñ0)‚ Z Ø$ q æ ˆ$  ä×# Ö] á$ ] ( ÜÃÞVÙ^Î [pæ]‚jÞ] ( ä×# Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^ÏÊ (åç³Ö^³ŠÊ h]†³ÂŸ] ¹gzZñW CŒŠ¼ā¸B‚Æ]vZwÎgë L L DDð÷ ^Ë äÖ ÙˆÞ] Ÿ] ð÷ ] و߳m Ü³Ö ÅT~g @* Z 7~g FðÃ+Z ä \¬vZ ?7VY :c* â Û ?÷ M h™ ` ´ë H $ZzgkZgzZ ì HÜt„Ðq e -Ñ0)‚ Z Ìä~èF, gzZ X óƒ ó Å7wi ** YË (ÜÃÞ VÙ^Î [pæ]‚jÞ Ÿ] (" # ä×# Ö] Ù牅^m h]†ÂŸ] kÖ^ÎEEāì c* Šg Z Œ Û 9ŒÃ ð÷ ] Ÿ] ð÷ ]æ Ù^Î æ] (ð÷ ^Ë äÖ Ä•æ Ÿ] ð÷ ] Ä–m ÜÖ ä×# Ö] á^Ê (]ææ]‚i ä×# Ö] ^³Û³Â ^³m ÆvZ} Z ¹äVZŒŠ L L DD݆ãÖ] VÙ^Î [ça ^Úæ (ä×# Ö] Ù牅 ^³m V]ç³Ö^³Î (]‚÷³u]æ Za ~g FðÃ+Z ä\¬vZèY Xƒ M h™ c* â Û ?÷M h™ ` ´ë H =] wÎg ´Ã{zā ¹ä VÍßyZÆ ~g F q -Z ñZÎ c* â Û V- c* Ôƒ ~g @* Z: Ë ÅTÅ7 Èì CW]ñˆÆTā ~gz${z Å9J (,ª X ó ó0* J (,:c* â Û ?ì ~g F ` ´ Xì b I` ´ā÷C™ª ÑŠ6,]!* kZg $Š q Zt X 7ZzŠ ðÃÅ]ñāì 176


ÆkZ Xì ( )¬›¢)ÅtgzZì î XÐyvgzZw”»}Z +Ã~ä™ [ c* Ëy ¨ KZÐ V˜ ÷ , q {z Å}Z +à ò Zú{)z Ô whÔÒā] !* t {z´ gzZì Ð ~ Vñ»ÆŠ ¢ò ZúÌpzakZ X ÷ D Z™ ` ´gzZ÷ Dƒ Å]… Ý^³ÚŸ]EEā c* â Û ä]vZwÎg X ÷~ófÆ„ c* gx »x ÓÆŠ ¢ò Zú ÐkZ~}g !* ÆkZgzZì y˜ » c* ¬gKZÑL L DDäjnÂ… à ÙæçòŠÚæ çâ æ Ì* *™ ½]1œ? X ì He $ZzgÐ /0vZ†ÐZ ä ~g g X ó óǃ wZÎ Å]1œ8{zāì xi Ñ6,„ c* ga kZXìz » ~g ZŠ)f ~}g !* Æ c* ¬g ì H ÜÐ , ñ'Y ä ›āì Ìt ?Š Å kZ gzZ X}™ ½ ,q ~gz¢x Ó å]çÒ Ü$ ^Ά äßÚ Ä_ÏÊ (^÷fnf› gÃÒ à³e où³e] o³Ö] " # ä³×³Ö] Ù糉… &³Ã³eEā 0! ZäËZ ekZgzZ 5ËZ eaÆ` ´k0* ƪ! Zä]vZwÎg ZZDDä³n׳ X ó óc* Š™ÏÃkZQK»vgq -ZŪ 5k.ÅZ ä Á ÒZ ~Lā L ì ÅÜe $Zzg Å−ZzÆyZÐ ÅZ0h +i~ ug åG E E HƒgFJ~äâ iÆ[ ñ éŒBÄZ0/ kZgzZ c* Z"ËZ ea}÷ä[ ñ éŒBÄZ0/ X Š X ó óΕaâÅgLÐzzÅ]”ÅuÈ~ā ‚HIÐä3=äËZ e wâ 6,Vzq yZ X ì n Û 6,„ c* g bŠ ª œÅOç ` ´āìzz ¸ ]!* „g Xì Ð Vñ»ÆŠ ¢ò Zúm»kZèYì Z # Zz6,wÓZš M* *™ ay

wÎg Xì b I* *™ ` ´āì ^ ,YakZtÅäš ËZ eaÆ` ´™}Š ]`

Z }Š]`

Z X ó zó ™ H ` ´!zÈÆvZ} Z L L DD]æû æø ]‚i ä×Ö] ^f ^³mEE:c* â Û ä]vZ I}Ð x »kZgzZì ** VZ {Z +Ù}Š£zçtèYì 4ZŠ~ {g YZ ** š ËZ e™ æ (èfn› çe] äÛru " # ä×Ö] Ù牅 Ür³ju]EEāì @* W~e $ZzgÉ X Š HH7 ™šÃ©1Zä]vZwÎg L L DDäß ]çËË$ íÊ änÖ ]çÚ Ü×$ Ò æ Ý^Û àÚ ànÂ^‘ å^_³Â] 177


2176q ™q -Z ) c* Š Ì** 3q ™zŠÃyZ]`

Zg gzZ (cupping)ðZÏ!Ð yZ

nç »ä™ î @* ',»ò3, B‚ÆyZÆ™] !* Ð à ZñÆ¿kZgzZ ( ì @* ƒx Z¤ / ì ´ âgzZ ‡W»kZŠ Z%Ðà ZñgzZ Xì HÜÐñ÷Zä~ggÃkZ X ó óc* Zz™Ì ÅÜe $Zzg ¸Ð ÷ ñ Z Ìä ›b§ÏZ X å~ !Å{z¤ /q -Z ¿{zèY # ZgzZXì çÖ æ é†q] Ý^rvÖ] o_Â]æ " # ofßÖ] ܳr³ju]Eāì e $ZzgÐk ñ „èE LE bŠ]`

Z¤ /ZX ~Š]`

Z™ (cupping)ZÏ!ä]Ñ L L Dä_Ãm Ü³Ö ^÷³jv³‰ á^³Ò X ì HÜÐ p ÖZ 4Z Ìä £ZÃkZ X D™: (Z ÌL] \ W  @* ƒ: ^ ,Y !~ äâ i kZ Xì H ÜÌÐ p ÖZ Z à kZ ä ›gzZ ~g g ¶Š ]`

Z6,` ´ÆnkZgzZ¸D™ H ` ´ ( ™wïyp ) (cupping)™ ZÏ tgzZì 4ZŠ~ÏZ ÌŠðZzŠgzZ Xì ^ ,YbŠ]`

Z™ Zz™ ` ´ā Š Hƒx¥Ð ä³³³×# ³³Ö] س³uœæEc* â Û ä\¬z: 4vZ Xì c* ŠgZ Œ Û w'ä\¬vZÃTì ]g ˆ ¹7x ZwÃkZ Ì}gzZ Ôó ì ó Hw'Ã]g ˆä\¬vZgzZ L L( 275>ÂZ ) DÄnfÖ] Xì Š H

qN* *™~g »tâuÅkZg+ 0ZÆogzZ wEZ » ñâu±) :165 iŠ

X ÏñY~Š$ e¬g ~i ÐqZ Fÿ±)Ë: σ

X ÷] q ˜Z! fp ÖZÆ ( Ù¡Çj‰ ]~! ²)w¡ZgzZ ~g »tâu ;gƒÝqŠÎÐ V˜(invest) ** Î(+Z ËÃwâ LZŠ Z%Ð ~g »tâuV Œ kZ XƒÝq œā @* ** Î~]gˆc* ) ZgiÔÅÃwâ ì È »w¡Z Xƒ ® tâu±) Xì x ZwŠÎgzZì ŠÎtèYì qN^C Ù Å ~g»tâu6,Š ã CÅx| 178


ā 6ì x Zw„ (Z * *™+Š A ~ŠÎB‚Æ! w X ì x ZwÐzz kZ Ì~g » û ]ç³³³³³e†³³³³³³³Ö] ݆³³³³³³³uæü :ìŠ ÷ á g Zt»\¬vZèY * *™B‚Æòf c* y› 7Šg ZzùðÃÌ}aÆHŬx ¬kZ X ó óc* Š™x ZwÊÎgzZ L L 275:{ÂZ oÊ h†vÖ] Øâ] æ à³n۳׳ŠÛ³Ö] à³ne ^³e… ŸEEg $utā YY¹7Ìt X ðƒ x ¬kZ ó ó@* ƒ7ŠÎðÃ~[āZg ZŠyxgŠÆ[wIZgzZVâ ›L L DDh†v³Ö]…] Ð wjt X ì ®g $utèY YY ¹7Ðzz kZ (Z X ì C™m{à ?Šg ÃkZgzZ 7„ " $U* tā c* â Û ä w÷ á ~ }E g !* Æ Tì e $Zzg ÕäS]% Ѩ! E ÆŠÎÐkZÐzzkZì¸w!q -Ztā ¹Ìä ÷ èE L # ZgzZ X YYH7g(Z gzZ Ïìg „x ¬e $W:Ô YY H7wÑ+ Z nÆHÅe $W c* äƒw' Åòf c* Vƒ›Ô~ V-àÆ„ c* g Ì~g »tâu±)gzZ X ǃ „x ¬¬» kZ ~ŠÎt ~ VÂgßVâzŠèY Ïìg „x Zwb§Å~g »tâu6,Š ã CÅŠÎÔÐ s§ Xì x ZwtakZì „ gzZì=g f »äàJ -x ZwtèYì x ZwakZ * *™wEZtâu±) Æäƒx ZwÆqË._Æ}°‡kZgzZì x ZwÌaz»x Zwāì {°‡¦Ñ -Zt ?ì CàJ q -x ZwðY ~g »tâu±)āìt wZÎ Xì °»yᨠ¸a W, ZÆyZgzZ ä) xŠÆg ñ~V¸´òsZ ì „tâu±)tāì |T Þ Z c* ]i YZ Åä) xŠ~V¸´Æ Vâ ›Ãg ñgzZì ;g : L » ä™o¢ÃfÓ Xì x ZwbŠª œ )Ë X ÷pzŠÆkZgzZì b ˜Z ! fq -Z Ìb ˜Z Å] ¬Z%

Å„ c* g k Qtā b§kZ bŠ ] ¬Z%gzZx £ {eÐ V2c* g ~uzŠÃ„ c* g± c* „ g òsZ ]¬Z%{zā 6 Xƒ Š Hc* Š™xi ÑnÆ„ c* g òsZÐ s§ 179


~^ ]¬Z%{zgzZ ¶_ƒgz$ {z Z # ‰~Š ~gzŠ kZÆ ~œ,ÞZ ä ê»] â lÆV-àÆ„ c* g bZā] ¬Z%+Z X ‰ÝqÃ÷Z Û gzZ m, ôZ

g (Z »„ c* g òsZ c* ._Æ yâ ‡òsZā:ƒ ._Æ yâ ‡Æ oÆ yQ ātzzq -Z :÷]; zzŠ ÅkZgzZ Xì x Zw bŠ ] ¬Z%+Z Xƒ:6,V¬)yS Ýq„6,„ c* gòsZÄ c* g Û »gzZ ÏñYƒ»SqÅ„ c* gòsZÐkZ

6,VÇ)Š ñ~ „ c* gÐzz ÅkZāìtzz ~uzŠ Xì x Zw¬ā ǃ zzkZ Xì x Zw¬ÌtgzZ ÇñYHÇ** Ã2Z ¸Æ¬É Çn YH7Ç** ÃxsZ

¿m{Ëāìt ]gß~uzŠ Å] ¬Z% Xì IbŠ ]¬Z%ÌðÃÅnkZÐ ÌbŠ ] ¬Z%+Z X ´gxzøÐ kZÃVzuzŠgzZ bŠ $ Ö 6,aÆx » b IËà x Óx » b IÌðÃèYÔ Ã~à„ LZ c* ñY c* Š ñ) Ë$ Ö 6,t {Zpì x Zw b Ic* Í bŠ ]i YZÃgzZ Ë™}Šg Z Œ Û qNaÆËÃkZgzZì b IaÆVÍß * *™{Š .ZÐ kZāì $ Ë ™±b§kZÃgñZ b I„ c* gV; Xì bŠg Z Œ Û x Zwà X$ Ë ™7w'aÆËgzZx ZwaÆËÃx » b I)g fÆ^kZpƒy‚ W »±) XaÆV-àLZ c* VƒnƱ){ Zp÷x ZwÌ] ¬Z%ÅnkZVC: á L »jÆ yZ6,„ c* g bŠ ]¬Z%ÃkZèYì Š HHa kZ™f6,gîm{ Xì ;gƒ~ËƶŠ] ¬Z%6, wzð À` Wā 6Xì

ËÃkZgzZ Ï}™~g Y, 6 gî: ZŠ Zi WÔ´™m{ qZ KZ „* c g :166 iŠ

X 7, ^ Y* *™Ýд™±)

NŠÆ] 5çÆ# Ö Zà ( Ñ)x â Zāìt ?Š Åz¬ÆiŠ kZ 180


Xóì ó y˜ÑL L DDÅ]… Ý^³³³³³³³³ÚŸ]EE:c* â Û ä]vZwÎg Xì Ýq h»w¸ E !3 OŠE ~w¸NŠ ÅVÍß * *™ê Ã]5çb I Xì HÜÐ/ ñ 0vZ†ÐZä~g g ,Y nÆÑ Xì @* ^ W~ b I * *™~g Y ´™mºaÆ„ c* ggzZì ï÷ á Xì ]i YZ ÐZ Âì e * *™Ì: (Z {z ¤ /ZgzZ }™ ~g Y ´™mºq -Z {zāì ´™ðÃÅ„ c* g‰ Ü z kZgzZ Å7~g Y ´™m{ ðÃ~gzŠ LZ ä] vZ wÎg

c* „ g~ äâ iÆ+”Zg ñ#Vzg eˆÆäâ iÆ] vZ wÎg X ¶7 <Z†Z # X å„ (Z Ì~gzŠ ðZ’ZÆðZ´ā ‚„g ¹Æ´™m{Ë%

™ ¦ÃkZl®)c* ƒl®~0 +eÔ ** Îx Óā HêtäVrZ ¶ÑyZz%0 Xƒ: s %Z L~ TñYHgHyiz » kZgzZ ñY c* Z´öòsZ‚q -ZÆ òsZÐ yŠ kZ X ñZ´g bŠÐ äÎgzZ ñZ´ îgŠÐ ~0 +e ä VrZçO X ¶C™ Zƒ 7´™òsZ mºðÃIÐ kZX ðƒ sg ”g bŠ z îgŠ ª´™ : ~gY ´™¤ /Zë @*Xì 7Z # Zzì b InÆ„ c* g Z`

Z »´™×mºVÐ+ $Y Å V2c* g ~uzŠ c* ƒ˜} .» äƒ yvÃu±~ËÆ ä™ @* ƒn Û Ìx » {z ƒ: ZŠ Z n Û ðÃ%Æx »TL LÔ}°‡¦Ñ ƒ˜} .»g »Ùç Xì n Û Z`

Z »´™ÐzgÅÔó ì ó x ZwÆ ä™ÝÐ ´™±) Ëô™ªz}uzŠÆiŠ kZ Æ„ c* g Û »kZ„ c* gÐ ä™ÝÐ ´™±)ô™āìt ?Š Åäƒ XŠ HH âÆ ( & +î 0* )#7Zô™ ¹Z²Z # Zƒ~t Z²ā 6 X σ6,x™z3g ú~VãÆ„ c* g Û »~UC Ù ÆyZy~Š OZ„ c* g~ËÆä™ (Z x ZwÌazÑZz äYá s§Åx Zwāì {°‡¦ÑgzZì x ZwÇ!* ā ÏñY Xì x Zw** ƒÝд™Åo Ë»´™Å„ c* gòsZV- Xì 181


Å´™ÐZ { ZpÔσ Å ~+ 0egzZ äÎ ( ´™ ) ~×Å „* c g :167 iŠ

ðÃ{z´Æ ~+ 0e äÎaÆ „* c g Xƒ H Š ÑJ e: * c ƒH ŠÑJ e ~ ^

~g YqgzZ ðÃ, 6gîÆw+ $Æ~+ 0e * *ÎnÆ „* c gë* @ X 7, ^Y ~×

XƒŠ ñ~+ 0e * *Î » qâ âZ ~ äZ

Æ „* c gāªÆ Xì , ^Y * *™

,Y * ^ *™~gY™ Î$Åx * * LZ {)z^â~½» * c ´»Ôè |aÆ „* c g: XƒŠ ñ~+ 0e* *Î~Þ.£ÆkZk* 0 ÆkZ²ì

gzZœÔ yâ ‚ ÂbŠ™gH] â © ZaÆ]`

ZgzZ ]g ˆZ # ä xsZ !Š I )g f Æ T Å 7gH q m{ +Z ðà 6,gî Æ á$ +Æ «o Ð s Z§ZVâzŠªÆc* Š hg6,h +$ +ZßÅy¨ KZÃw$ + É Xƒn Û ( exchange) ** 2x » » ðs6,gîÆ$nÆä™~Š ÷ á : X ƒ t · Z6,)g fÆ!Š IkZ ~1~g v·q -Zá$ +ÆkZ~ā ** +y h

™Èt ~h Çāì ^ ,Y Ìt c* Ôì ^ ,Y qÑV- X * *™x »á$ +Æ ìÅyiz m{q -Zāì ^ ,Y Ìt c*X ÇVz™x »~ 6,gîÆw$ +ì e {zāì c* Š hg6,y¨ KZà ( ù Zg fÆ7c* ]`

Z ) w$ +kZ ä ݆³³u æ ijnfÖ] ä³³³³×# ³³Ö] س³u]ü÷x ¬bÑŠÆ{g YZgzZ]g ˆèY Xì Yá qÌðà X ó óHx ZwÊÎgzZ c* Š™w'Ã]gˆä\¬vZ ZZD275 Vé†ÏfÖ]E—]çe†³Ö] ØfÎ å†q]†nqŸ] ç_³Â]EEāì ~g $u Xì $ Ë Y}Š~á$ +ÆqÌË ÐZ X ó zó Š}ŠIÐäƒÈÄ»kZ ~gzŠ' × ÅkZÃgzŠ' × L L DDä³Ê†³Â Ìr³m á] #Z ]`

ZÃkZA $Ç}™ »x »Z # ÑZz ä™x »āìt È Xì HÜäzâ èE LE t ì ¸ w$ +6,X,q x Ótāì Ì]!* t Xƒ ̼ ]`

Zt ì e ÏñXŠ

?Š nÆäƒb IÆyZgzZ÷DƒÈЦѬ6,gî~Š ã C ÷7wdZ Ö wāJ # -Z # ÷Cƒb I6, gî~Š ã CY âZgzZ÷Y âZtÉ Xì Cƒ]gz¢Å 182


x Ó~Y âZyZakZ Xì 7?Š ðÃÅ# Ö wÅY âZ Ñ!* {gÃègzZ Xƒ: ?Š Å

VzqyZ ñZÎÔ÷^ ,Yƒ {)z!Š IgzZSÔ| # z Û zh +y

Ô]g ˆ‰] 5ç¦Ñ

c* 8×á$ ¢ +Æyâ ‚6,Š ã CkZ XƒŠ ñùaÆäƒx ZwÆwŠ n~XÆ Š ñ] â ©Zm{Æh e×á$ +Æ×%Z X ÷b IÞ¢ 8yâ ‚á$ +Æ× Æ œb§kZ X ǃ * *™._Æ ]â ©Z yZ ( ×á$ +Æ ×)nçt gzZ ÷ ÆTāÆœ+Z c* yâ ‚, Z ñZÎì b I* *™œá$ +Æ×c* 8×á$ ¢ + á$ +Æ×~g Zlm{q -Z6,Š ã CÅwßZ kZ XƒŠ ñùaÆ äƒx Zw ÷gzZƒÌH×t{ Zp Xì ^ ,YÞ¢ 8×~g Zlm{á$ +Æœc* 8yâ ‚ ¢

ðÃ äƒ (Z×t c* ^â´™‰ƒ:qðÃ~«£ÆTƒ (Z×tQ Xƒ Ì c* Ô^â‰K ~g Y~«£ÆgZlmºq -Z Å~0 +egzZ äÎā 6Ôƒ. Þ £ Z® Xì 9wŠ n~x ÓyZÔ^â‰K ~g Y6,gîÆx £ì‡Æ~0 +egzZ äÎ Æ~×ÌËaÆy› Xì ^ ,Y ¢ 8~×ÅnÌËá$ +Æœc* yâ ‚ Xì 9¢ 8]`

Z c* bŠ]`

Z c* ** +y h

á$ +Æ~×ÌËc* ì 9Šyâ ‚á$ + ~×µ Z q -Zì # Ö ÓÅkZ6,TaÆ º´ kZ Z #„ c* g ë @*

Ô+Š A Ô > 2i‰n ™¿6,]â ©Z ¦Ñx Ó0Ð wâā @* ìe * *™gHð» Z

n Æ ZwÅ ~ga c* $Š‰ c* e ÔaÆ ä™¿6,ÜÑÄ© Z 0Ð Š Û Q c* ŠÎ ÌËÐ è%KZ {zā7Ýq]i YZt Ä c* g ÂaÆä™ç»gZl{gH ªì $ Ë ¯ ´™{z 6,Š ã CÅTì ð» Z „ q -Z k0* Æ kZÉ }™gHà ð» Z ç» ð» ZkZèY $ Ë ™7¿#ÅkZ~ª qÌËgzZ6, Šã CÅ~0 +egzZäÎ ~0 +egzZ äÎ{z Âì e * *™Y Z`

Z » ( ´™ ) ~×ÌZ #„ c* g Xì c* Š™äqÑ ´™ì e Ð q T {zā c* Š 7g (Zt Ä c* g ä qÑXì $ Ë Z´ „n Æ 183


kZ X ñ¯ Š ã CÅ´™Ã~0 +e ** ÎsÜ{zāì HÈ0* »] !* kZÄ c* gÉ ñZ´ spL ì Ho1%Ð ]â ©Z EZŠ yZÃ~0 +e äÎä xsZāìt ?Š Å gHÌg Zlm{q -Z ÅäÎnÆkZ c* Šg Z Œ Û n Û Ãe $Š Z # çO X Dƒ7 N* »B; 6,TāgZlÁÐ ÁkZ  c* Š ¬» U»B;6,~ga Z # b§ÏZgzZ ~Š™ c* â Û ~ â LZ x ** Æ ^ ÿL X3Z ä å\W X HÐ [ ˆÆ äÎÌç» ñY ÆðñL L DD…^ßm ÌÖ] Ñ…çÖ] Øâ] o×Âæ ØeŸ] àÚ èñ^Ú äßÚçÛÖ] ‹ËßÖ] oÊ á]æEE #Z X óì ó g bŠg ZD Ù q -Z ƒ×k0* ÆTgzZ . $zZÎe $Š ÅO ~ hZ ä)ZŠ èE LE –Ã^IZ ì HÜÐ âÆ] vZ wÎg ä x x

0z/ÃkZgzZì H™f »kZ o³³×³³ÂæEE āì yÒV- Ðá ZjÆâÆ]vZwÎg~e $ZzgÅð¨ KX Š H ª óì ó g bŠg ZD Ùq -Z6,kZƒ** Îk0* ÆTgzZ L L DD…^³³ß³m ÌÖ] g³³â„³³Ö] س³â] Ÿ] Ñ…^ŠÖ] ‚m Ä_³Ï³i ŸEE:c* â Û ä]vZwÎg Xì » gâ„Ö] (Å DÑ…çÖ]E ä™~ga{Š c* iÐkZ c* zðåaq -ZÆg bŠB;»gaL L DD]‚Â^’Ê …^ßm Äe… oÊ gzZîgŠÐ + $Y Å qÑ Xì HÜÐáZjÆÈ ñ ¬ä›ÃkZ ó óÇñY N* »6, Å´™gzZ ~×ā÷D™" $U* Ã]!* kZƒ t] â © Z´Ð kZgzZk , ’t Åg bŠ t ª X ÇñYHkªÃ7ÅœgzZY âZ6, zZÆX Xì „ ~0 +egzZ ** Îð» Z ÃÜÑ‹ â © ZÐ + $Y Å qÑ X σ k‚ Z Å ~×6,Tì ð» ZuZz {z „ ð» Z gzZ äÎ]â © Z´Ð ×āì ùnÆ] !* kZ * *™o1%Ð ~0 +egzZ äÎ Ì] !* t X 7^ ,Y ** ¯ ð» Z Å×Ãq Ë{z´Æ~0 +egzZ äÎgzZ ÷ F F6,~0 +e &‡ Å ~0 +egzZ äÎÃkZ  c* Šg Z Œ ÛZ # Zzà > 2i6,~×Z # ä \¬vZāì g¨ÿLE gzZ äÎÌg ZlÅ[ »Q X 7~ ]gßÅqgzZ ËÔ c* Šg Z Œ ÛZ # Zz~]gß » ä™gH~ ]gßÅ ~0 +e gzZ äÎ » >Ãi Å ~× X ~Š ™gH~ „ ~0 +e 184


æÐáZjÆ+Š Aā] !* tQ Xce ム„ ~0 +e c* ** Î~×āì È X ÷ ‰K yÒ~ ^Å ~0 +egzZ äÎ{zì Ð ~×m»X÷] â ©Z Ì A» ~× X ÷ ‰K yÒ~ ^Å ~0 +egzZ äÎ] â ©Zx ÓÆ]1â òsZ ~uzŠ™} Š ´™q -Z ǃV- Âc* +Š AtÔ bŠ c* 8~á$ ¢ +Æ×Ã×āìt +Š Money ) +Š A» ~×ÃkZÔ ñY H!Š n~ :W»´™„q -ZQ c* ñ‹ ´™

kZt ì Hç» ~0 +egzZ äÎä xsZaÆ kZ X ÷ ë ( Exchange vZ wÎg X 7YqgzZ Ëce ムŠ~0 +egzZ äÎ~×āì ?Š ôÜÅ] !* ƒeb§T? L LDD Üjò gâ„Ö^e è–ËÖ] æ è–ËÖ^e gâ„Ö] ]ç³Ã³ne æE:c* â Û ä] á ZjÆ– ñ 1Z ä ~ggÃkZ ó × ó á$ +ÆäÎÃ~0 +egzZá$ +Æ~0 +eÃäÎ vZ wÎgXì HÜÐá ZjÆ# Ö ™0{Š „ä ›Ãe $Zzg ÏZXì HÜÐ á$ +Æg bŠÃäÎL L:ÀF, ( ð^â æ ð^â Ÿ] ^e… Ñ…çÖ^e g³â„³Ö]) :ā c* â Ûä] t ~z%Ðñ/ X ( 7ŠÎA $ƒ', Z',~yizª) óƒ ó ', Z',Ç!* # 1ì ŠÎÌbŠ Z

Ã~0 +egzZ äÎä] vZ wÎgāì ] !* t™| (,ÌÐ kZ Xìm5e $Zzg HkªÃœgzZY âZ6,T HgHg £ (ZaÆ~×Ã4ZgzZ HgH6,gîÆ~× ÔëgŠ ÔµzZaÆ~×kZ b§kZ X¸ D 0* x Z ]5ç6,Š ã CÅÏZ X ÇñY Æ] vZ wÎg ]q ˜Z x Ót X XgH]q ˜Z Åg bŠgzZ w¸Ôo Z− Ô ÞZŠ ] vZ wÎg X¸ D™+Š A6,Š ã CÅ4Z vßgzZ‰szczg „~ äâ i )gfÆ ~0 +egzZ äÎÌ{)z b ïgzZ +Š A Cgˆx Ó X 3gg Z Œ Û ',ÃÏZ ä gzZäÎÐ+ $YÅ]vZwÎg XìŠ ñ™f »yZ~g $Š q Z 9gzZ¸D 0* x Z Å ~×™m{ * *™o1%Ð yZÃ] â © Z FÐ + $Y Å qÑgzZ * *™gH~×Ã~0 +e ÷?Š ãZz Å]!* kZƒ t* *™Šzö~ yZÃ] 5çà â gzZ * *™g¸~ yZà > 2i 185


X 7qðÃ{z´ÆkZì ~0 +e c* ** Î~×~xsZā ** ÎsÜaÆ „ c* gÐ + $Y Å qÑāce h™d‚f ] !* t gzZ Ë~ V¸´ â LZ„ c* gā7Èt ¦ / Ù » ä™gHð» Z Å×Ã~0 C +e ´™ÏZsÜ+Š Ax ÓgzZ Ï}™ qNÃአnÆV6™yZ c* +Š A~ ´™ Ã~×kZ äqÑ~] â ©ZXāì Èt»kZÉ XÐN YØŠ™È~ „ b I{)zአn~ : M Æ ´™ ~uzŠ ë @* Ï− ´™¸ Â~ kZ c* Š ™gH (ZèY}™È~´™KZÃ+Š Ax Ó{zā7^ ,YtaÆ„ c* g XÐ÷g ~uzŠ „ c* g ~ ] gßkZ sÜ X 7^ ,Y ì * *™x ZwÃx » b Iq -Z * *™ Å kZ c* ´™ Å „ c* g Ð + Š A kZ Z # ì$ Ë uzg Ã+ Š A Æ V6™ ~ ]gß+Z Xƒ60 +Z »yv} (,Ð kZ ªÔƒ {ç »îyvÃ] c* Š OZ /Z Xì x ZwÌaz »x Zwāì {°‡¦ÑèY Ç ñY c* ¤ Šg Z Œ Û qNÃ+ Š A kZ Ã+Š A~ ´™kZ Âì {çÃuÅkZÐ ´™m{ ËāáNŠt „ c* g {z ƒ60 +Z »yvÐz b

ËÆq b IËāì V- {°‡¦ÑèY Ï} Š uzg ´™ ~uzŠ á$ +Æ ´™KZ {°‡¸ Ô Ïìg „ b I¹Z q {z p ǃ x Zwzb

Xì * @YHÍÑ6,ï¬kZg0 +ZÆ„ c* g 6ÇñYHÍÑÌ6, äÑ~„ c* g

ì, ^Y!Š nÎâ Æ V6™ÅV2* c g ~uzŠgzZ „* c g òsZ :168 iŠ

Æā¶ ÂVƒÅ½ZzŠ ´™/ ¤ ZÔì , ^Y!Š n~ : M »´™KZā 6 ,Y!Š nt , ^ 6 ŠC ã Åg JŠ Z Xƒ „+ $ „Š!Š ntªÆì , ^Y!Š nÌB‚

ā¶~!Š nbÑÆ{Ë% ÂVƒ ŽZVî l™VâzŠ # Z X7 186


# ´™Yg{ * Z c ½ZŠ ÌðÃ{zāì Ýq ht Ã~àÙCÆ „* c gX ì , ^Y Y™# |zÛ z+ h

yÆ ]i YZ Ë%)g fÆ ´™kZQ Xì Y+ h

yì e Xì è–ËÖ] æ è–ËÖ^e g³â„³Ö] ]ç³Ã³ne æE E:ì w¸t»]vZwÎg?Š ÅkZ

X ó zó Š Ö @ƒe‰á$ +ÆäÎÃ~0 +egzZá$ +Æ~0 +eÃäÎL L DDÜjò gâ„Ö^e ìe $ZzgÐ yU* Z0kzZ0´ â Xì HÜÐá ZjÆ– ñ 1Z ä ~g gÐZ

0³ ñ  ?Ç}™!Š n»ë ZgŠ yÃā Zƒ4ZŠ~ >ñƒ ët ~ ¹ä VrZā E Zg ø Z # Ô î 3Š … ** Î CZ L L ¹äÔ¸ ñƒÆ k0* Æ[ ñ éŒBÄZ0/ā ÔvZD 0/  X óÐ ó ,Š }Š »( g bŠ ) ~× ~g vë î Y M k0* }g øQ ñ M xŠ { E X óÐ ó zŠÃkZ ** Î »ÏZ c* ÐzŠÃkZg bŠÆÏZ ?! nÅvZ7¦ / Ù L L:c* C â Û ä[ éŒBÄZ äÎg bŠ L L DDð^â æ ð^â Ÿ] ^e… gℳÖ^³e Ñ…ç³Ö]EE:ì c* â Û ä]vZwÎgèY He $Zzg ä ›ÃkZ ó ó ( ì 7ŠÎA $)ƒ', Z',Ç!* /Z V; ì ŠÎ ¢ ¤ 8á$ +Æ ~ g !* zg » VâzŠ ¶g Z 0 h +i gzZ [i ¬ 0 Y Z_Z ā ì Ì e $Zzg t Xì X ~h +y

~0 +e 6,gJŠ Z¼ gzZ ×¼ ™ïä VâzŠû%q -Z ¸( Partner)q -Ñ (åæˆnq ^Ê ‚ôϳ߳e á^³Ò ^³Ú á] EE:ā c* Š¬tÃVâzŠyZ ÂZƒD»kZÃ]vZwÎgZ #

kZì 16, nŒ Û AgzZÅgÃkZì 1á$ +Æ~×¼ L L DDåæ ù †Ê èôô ònŠße á^Ò ^Úæ -.ÅZ1Z ä£ZÐZ X ó zó Š™:Zzà yÑÌä ~g ggzZì HÜÐá ZjÆw é<XE -.ÅZ1Z ä ~ā ÷ ë {z ì H ÜÐ ›! Z 0 Æ ´™ ª)sçwMÐ w é<XE ZÑ}÷gzZ ~ā ¹ ä VrZ  Y7 ~ } g !* • Æ äƒ ', Z',Æ( አn k0* }g ø [i ¬ 0 Y Z_ZQ X ~h +y

qq -Z 6,nŒ Û gzZ ', Z',ä( Partner)g ZŠ (Z äñ¶g Z0h +ig ZŠ • ZÑ}÷gzZ~ā ¹ä VrZ ÂY7 Ð yZ ä ë Âñ M 187


‚ô³Ï³ß³e á^³³Ò ^³³³Ú á]EE:c* â Û ä\ å W  HwZÎ~}g !* ÆkZÐ]ÑgzZ H„ zŠ gÃkZì Zh +y

á$ +Æ×ä?¼ L L DDåæ ù †Ê èôô ònŠße á^Ò ^³Úæ (å戳nq^³Ê Money ) °ZÜVâzŠ { z ª

X ó zó ™:Zz ÃkZ ì ~h +y

á$ +Æ nŒ Û q gzZ

ãzg0 +Zx »t X ÷ ?Š Åi Z ÆአnÆ´™g $Š q Zt X¸ ( Exchanger Åo » ~0 +egzZÐ äÎÆ o » äΉì @* ƒ~ ] 5çVâzŠ ãzÛ gzZ

gzZC Ù !* Ð oÐ ´™±Ì!Š n»´™±) b§ÏZ Ç!* ì^ ,Y!Š nÐ ~0 +e t Û yxgŠÆ yZ Âì @* ƒ!Š nyxgŠÆV6™ZzŠ Z # Ôì ^ ,Yg0 +ZÆo ´™Åo ì Ú{z „ f $g 8o Zt Xì * @Y ¹f $g 8o ZÃkZì @* ƒ āìzz¸ Xì yxgŠÆäÎØ{Š ñ~´™±)gzZäÎØ{Š ñ~ E -4F 7 7ÅäÎ~V”ZèYì Lg @* ƒspf $g ÷F Go ZÐ~pÅÚkZ

ÍÑÌ6,VIâ´™{Š ñ] â ©ZÆአnÆ~0 +egzZ äÎ Xì Sg Cƒsp Ð+ $Y Å„ c* gtgzZì Š ñ( ** ƒ7c* ** ƒ~×)A~ VâzŠèYÐVƒ Æ ~0 +egzZ äÎ Âg $Š q Z Ð á ZjÆ áŠ n Xì Š HHxi Ñ6,gîÆ ~× Y Hkª6,kZ „:gzZ 7xó |Lðà » kZ ÷6,gîƽÌZt p÷ ~}g !* gzZîgŠ ª÷g $Š q Z Ì~}g !* Æ~0 +egzZ äΉ á J e b§ÏZÔì Y 4G 5k!AÅäƒ~×ÆkZ~}g !* 3E ]`

ZgzZ7g ÐZªì Cƒ ûE Æg bŠ x¥t Ð g $uÅkzZ0´ â ˆÅyÒ 6, z Z Xì * @ Y Hkª6,äƒwEZÆ ~×x|» ÂÆîgŠèYÔ¸ D™x » » ( 8o Z ) s ZÜÆîgŠ {zāì @* ƒ äƒx ZwgzZ w'ª÷ ]â ©Z æÆአnÆ~0 +e äÎāìzz ¸ Xì Ì6,V6™{Š ñˆG ~g YÐ + $Y ÅV2c* g] â ©Z}g‚t Ð wÅ zŠ ´™¤ /ZgzZì oÑ ** ƒ', Z',Ç!* Q ƒ Ž„ q -Z ´™¤ /Z ª÷ Dƒ ; 188


7ªce ** ƒ',Z',™ÄgÃæÃt Û Æ7yxgŠÆVâzŠ ÂVƒÅV©Z Xƒ{Š c* iq -Z~Š Z®p¤ /Zce ** ƒ',Z', Ðp ÒÆ

X ǃŠ ñš ÃZ sÜgzZ σ ƘåÅ%Åš :169 iŠ

ǃYqZÐ ~ VVÆwÓZ M š š ÃZgzZ ǃ: +Š A ~ŠÎðÃ

]5çÆ ´™gzZ C1â gzZ Ç}™~g Y2 ÛŒ._Æ x ©Z š ÃZgzZ

X Ç}™ëZÛ ]1œ~

:÷tā ÷Dƒx »} (, &Æš Ô {)z~R, ÑgzZ& +!* ā 6] 5ç~ŠÎ {)zs B ‰] 5çÆÅZg e Xnç»$â Z c* $ ?Š ÅkZ X ÷ ^ îE 0G4›E ,Y ƒÑ Ât ìnç » VÕâ ZgzZ ÅZg e J -V˜ {zāì ^ ,YaÆy›akZ X ÷bÑŠ ÅVÕâ Z c* ì ?Š Å !ó Zj L ì „z c* ñà( {)zËg 0* Ôg eg M *)Pâ Z c* }™cZR, *sÜ{z~TáÅš (Z

ÜÅš ~]gßkZ X {)z8o Z*‰} Šx Z]5ç^ ,Y}uzŠ‰yZ c* x » {gÃèp Xì @* ƒ +Š A ~ŠÎ~Tì š {z sÜx Zw X ǃ7x Zw Kg KgÅV¯ZÜ Âx »t X n Y c* ` š Ð T 7«o Ú Z ~ ] 5ç *c* Ëg 0* c* cZR, *èY7eÜÅš)g fÆyæ M kZ Xì @* ƒ~Vâ »zŠ ~ŠÎXì V ;z «o Z (,Ô 7̼ ~ «£Æ «o ~ŠÎ «o » 8o Z 189


Ýq «o} (,„ Ð ~g »tâu ~ŠÎkZ ì CY Å ~g »tâua Æ ] 5ç ÆÀ` M)g fÆäàÃVÕâ Zt 8o Z ** c !ZjsÜÐzz kZÔ÷Dƒ °» 3»Š Kg KgÅV¯ZÜaÆ Vñ»yZÉ 7eÜÅš b§ÅV¶ X$ Ë Y ~Š 7t˜Ð V¶zz%Æ À` M öŠ x ZÃVñ»yZ sÜgzZ÷ ùÅy M Œ Û ŠÎgzZì @* 7,* *™+Š A~ŠÎaÆ%ÅÃV¶yZÆÀ` MakZ

á gZā 6ì x Zw¬Ð ™x ZwÊÎgzZ L L( 275>ÂZ ) û ]ç³e†³³Ö] ݆³³³u æü :ìŠ ÷ Xì x ZwÜÅšzz%akZ ó óc* Š š†Ïm Üô³×³ŠÚ à³Ú ^³ÚEE:c* â Û ä]vZwÎgèYì b IbŠ nŒ Û ë @* }uzŠÐ+ $YÅy›Ë L L DDé†ù Ú ^ãj΂’Ò á^Ò Ÿ] àni †$ Ú ^÷³•†³Î ^ø³Û³×³ŠÚ # ZÃkZ X ó óbŠ‘œÃkZā 6ì „ (Z bŠ nŒ 0vZ†äzâ èE LE Û g!* zŠÃy› è×nÖ k³m]… EE:c* â Û ä] vZwÎgāì e $ZzgÐ÷ ñ ZgzZ Xì He $ZzgЊñ & ènÞ^Û%e š†ÏÖ]æ (^ãÖ^%Ú] † Ãe è΂’Ö] V^÷eçjÓ³Ú èß$³r³Ö] h^³e o³×³Â o³e p†³‰] Øñ ^ŠùÖ] á$ Ÿ VÙ^Î [ è΂’Ö] àÚ Ø–Ê] š†ÏÖ] Ù^e ^Ú ( Øm†fq^m Vk³×³Ï³Ê (†³  6, Vâ M=] ZgTL L DDèq^u Ÿ] š†ÏjŠm Ÿ š†ÏjŠÛ³Ö] æ 傳߳ æ Ù^³Šm gzZì k HkŠ!$ +»‘œ:¬Š Zƒ –t6,} i ZzgŠÆ¼ A ä ~ ] ZgkZ Š Hc* Yá БœnÛŒāì ] !* ttÔsƒ} Zā ¹Ðsƒä~Ôk H{g VZ!$ +»nŒ Û nŒ Û {È ²ì @* ƒ¼ :¼ k0* Æ áZz ä™wZÎ :c* â Û ä sƒ ?ì aZ # ZÐZ X ó ó© Xì HÜäzâ èE LE 87{z´Æ~g6ð•Z ä³³×# ³³Ö] á]™ āì \¬~g !* Š÷ á gZì b IÌ** àJ -VÍßÃVÕâ Zèa ì ꊬ~N @* »\¬vZ L L( 58Y ûZ ) —^`×a] oÖ] l^Þ^ÚŸ] ]æ ©i á] ÜÒ†Ú^³m p„Ö] ©n×Ê ^–Ãe ÜÓ–Ãe àÚ] á^Ê™:c* â Û gzZ X ó óî à7ZPâ ZÅVß Zz$â Zā 190


$â Z&ƒtÐ}uzŠq -Z~: M¤ /ZV;L L( 283>ÂZ ) —ä³jÞ^Ú] à³Û³i¨] (ÔßÛjñ] à³Ú o³Ö] èÞ^³³Ú Ÿ] ]EE:c* â Û ä]vZwÎg X ó } ó ™ ZŠ ZÐZ {zì ˆ~Š gzZz™:Zz$â ZÅkZÃkZ¿g$â Zk0* }g väTL L DDÔÞ^ì àÚ àíi Ÿæ ñ{k , Ù 1Z ä ~èF, C ÃkZ X ó zó ™# Ö $ìB‚ÆkZ ?Å$ìB‚}g vä T Ìe $Zzgt ~}g !* Æ ] Ñ Xì d $¾Œg $utāì ¹gzZì HÜÐ †Ú] æ ( àÛm] Ý] ‚ß ^ã æ] é†rãÖ] ]…] ^Û$ ×Ê (Äñ] æ å‚߳ k³Þ^³Ò äö ³$Þ]EEāì H{Š Zg Z »]óä\ M Z # ‰Pâ Zk0* Æ\ M L L DD^ã×â] o× ^â $ †³m á] ^÷³nù ׳ hZ ä)ZŠ0ZÃkZ ó óî àJ -VÈâ ÃyZā c* Š¬ÃZ ñ gzZ Há ZjÆ^ZÄQÃyZ Xì H

Ü~

( Ü×¾ oßÇÖ] Ø_³ÚEEāì b IÐzzÅw¸kZÆ]vZwÎg¿»!Zj gzZì Õ* *™wâwN* Ð+ $YÅg Z−â L L DDÄfjn×Ê ðôô o×Ú o× ܳ҂³u] ijfi] ]ƒ]æ gzZì He $Zzg ä ›ÃkZ óc ó e ** àÃkZ Âá á ~g ZŠ)f Å äà yâ ‚ ðôô o³×ô Ú o³×³Â سnu] à³Úæ)āì ~£ZµgzZì HwEZ » ( oõù×ô ³Úø ) Âä~g g

Xó} ó ™ÌÃzÃkZ Â}™wJ~gZŠ)f L L( Øjvn×Ê

* *™~g Y2 Œ Û ~ŠÎsÜx Zw X ÷^ ,YVÐtgzZ÷D™š x »&t akZ 7e** `ÃkZgzZ ÜÅš%Æ2 Œ Û ~ŠÎ Xì bŠgzZ ¢ 82 Œ Û ~ŠÎÔ kZ XÐN YK ~g YÆŠÎ%Ì2 Œ Û gzZÐN YGÆŠÎË%x »VÐt ñZgÅÑ áÅš (Z6,gîÆc ÷ á ÆwÓZš M {zāì xi Ñ6,„ c* gÐzz NŠ Å c* ¬gm»X÷ x » b I{z VÐtèY}™x » VÐt ._ÆŠ ¿ZgzZ

] !* kZtV- X Ç}Šx Z ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÑÃyZgzZì 0Ðw¸ X ÏáÅšaÆ]ZŠ ¢ÆVÍß„ c* gāì ?Š Å 191


Œ0* ( x ÓçO Ôì nÛ * *ƒg Z2Z, 6 ŠC ã Å {oòsZ »[» ( :170 iŠ

Xƒ: ãZŠ/ ¤zgЊ C ã kZā ÇñYHäzb§kZÃj§+g + DgzZŠ Zñ+g + D

q ËÔ ˆƒx¥|ÃkZ ª HÝqDä òŠ Māì * @Y ¹~ ¹ Å+ ä³ÃÛŠÒ ä³³Û³×³Â)ì –~( ~Öe ) ûG3B ZkñØZ Xì 'TÃkZ * *™ÝqD»

æ ð^Û× äÃÛq Ün× æ ÜÖ^ Øq…æ (äŠËÞ oÊ çâ Ü× æ (äʆ †³ŠÓ³Ö^³e ^÷³Û³×³Â EE gzZÝ ¬ÃòŠ MgzZÔì Dîp©$ °¸Ô* *™ÝqÄcÅqËì È»î*Б ( Ý¡³³³Â 38EXì ¸ p~½ÝZ » ÂÆD X ò´gzZY f¦ÅTì * DÌïEE @Y ¹l p~½¸ »ƒ yZ N Yá1 p ÖZ ÌðÃá Zzå 3Ð ÂkZ c* ñY Ñ1 »

Š Z%p~½t V;zāƒ @* ƒx¥Ð TƒŠ ñ(ZÜŒ Û ðÃāÆkZ ñZΠǃŠ Z% 1Š Z%p~½¸ ÌA $ ǃ™f » ½i§Z # Xì Š Z%pk˜ZÉ ì 7 CƒF F] â ¥x Ó{z6,Tì ]g „Њ ã CkZ½i§ X ÄcåªÇñY kZgzZ ÷ ] â ¥t g0 +ZÆ Xì ]g „Ð ] ¬çñyZgzZƒŠ°½ÅX÷ kZ V- X ÷ CY ÅvJ -VzuzŠ ] â ¥t ._ÆTì ]g „Ð ª òsZèa X ög D + i§:nçZuzŠgzZÔŠ ZñÏgŠ :nçª X ñƒ] 5çzŠ~ Vâ ›¸gzZì k‚ Z Å„ c* g òsZ ¸ Ôì k‚ Z Å Ï0 + i Åy›„ {o 192


Ýq ( D)ÄcÅqTy›çOÔì k‚ Z Å}ÑçgzZ] ©yxgŠÆ c* ƒÐ Ï0 + i ÅkZm»] â ¥kZ { ZpÔ Çƒ „ {oòsZ ÌŠ ã CÅkZì e * *™ ËÆÏ0 + i kZ c* Ð wZjZ Ï(Æ„ c* gQ c* Ð ]©ÆkZB‚ÆVzuzŠ ¬]vZwÎg XƒÐ wq]gßňÆkZ c* ¬Ð Ï0 + ikZ c* ƒÐ UÌ ™ wJxsZ {zā @* Å äCZ Ã}oòsZ ª¸ ï Š ]úŠ Å xsZ ÃVÍß vZ wÎg V- X ïŠ ½Å] â © ZÆ xsZÃyZ A $f e ™wJxsZ {z Z # XB Z', Z Ôd WÆ] vZ wÎgZ # X å„ {oòsZŠ ã CŶŠ ½ÃVâ ›Æ] ‚¤ /`gÎÐzzÅ] ÃzÅ Z',Zā ¹äVÍß ÂŠ Hƒ‚¤ /`gÎyŠÆ]ÃzÆ Ÿ ( ä³×# Ö] l^³mD àÚ á^³³jmD †³³Û³Ï³Ö]æ ‹³³Û³ Ö] á]EE:c* â Û ä]vZwÎg Š Hƒ Ð~VE¶ KÅ\¬vZ0 +egzZ `gΗ" L L DDäi^nvÖ Ÿæ ‚ôu] lçÛÖ á^ËŠÓßm ] vZ wÎg V- Xm 5ó óDƒ 7‚¤ /Ð Ï0 + i c* ]ñÅËtX ÷ V*¶ KzŠ Ã}oòsZaÆä™Ýq] â ¥~}g!* Æ‚¤ /`gÎgzZ‚¤ / +e ä 0 ÄÚ ^ßq†³ìEE:¹äVrZāì HÜÐáZjÆñ~g ZG1Zä~g g X c* ¯Š ã C ^ßnãj ^Ê !h†ÃÖ] of‰ àÚ ^÷nf‰ ^ßf‘ ªÊ (Ð×_’ÛÖ] oße åæˆÆ oÊ " # ä×# Ö] Ù牅 ^Ú VÙ^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 ^ßÖªŠÊ (ÙˆÃÖ] ^ßffuœ æ èeˆÃÖ] ^ßn× l‚j ^³Ê (ð^³Šß³Ö] Ñ {zçL L DDèßñ^Ò oâ æ Ÿ] èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] èßñ^Ò èÛŠÞ àÚ ^Ú (]ç×ÃËi Ÿ ᜠÜÓn× Š'gú~{¼ Ð ~ V- {[²…Q Ô†B‚Æ] vZ wÎg ë~ þÒŒ{.Z Ô¶h +”é ZptÐzzÅäƒgzŠÐ VzyLZgzZ ðƒéZpÅVÂgú…Ô wZÎÐ]vZwÎgäë X H{Š Zg Z » ( ä™ `g {C Ù !* *ˆÆq )) w³äë ¾ Â{zì ** M ~ *ŠÃy¨ KZ TJ -# Ö ªÔ7VY :c* â Û ?÷ M h ™ (Z Hā H H] ÑÆvZ} Zā HwZÎä VrZāì ~ e $Zzg ~uzŠ X ó óÇ ñ M ]gß 193


oÖ] ÐÖ^ì çâ àÚ gjÒ ‚Î ä×# Ö] áù^Ê (]ç×ÃËi Ÿ ᜠÜÓn× ^ÚEE :c* â Û Â÷M h™w³ ZaäTJ -# Ö ªāì Zƒ–tä\¬vZpX M h™7VY L L DDèÚ^nÏÖ] Ýç³m w³ä]vZwÎg~g $ukZ Xì ÅÜe $ZzgÅnÏZ Ìä› X ó ì ó ** ƒ ì ** ƒ Za Ãa Tz™Ì¼ ?ā c* â Û ñƒ ï Š [ Z »wZÎÆyZ~}g !* Æ \¬vZÊ ã CÅ[ Z ä] vZ wÎg ¸ BÜú â {zÃw³ X Çìg™ƒ Za {z gzZ F X c* ¯ Šã CÅ [ Z kZ Ã}oòsZ ª Ho1%Ð pg yZZ6,DÆ ** ¯ Šã CaÆ ½i§Ã}oòsZāì Cƒ ãZz ]!* t Ð X÷ g $Š q Z Šã CŽi§Ã}oòsZ X 7öRÅā¶Ë~ kZ Xì n Û 6,„ c* g qÑ X ñY H~ .Z „Ð}oòsZsÜDx Ó »x Óāì 7Èt »ä¯

_7Dx Ó »x ÓÐ }oòsZ Xì °oÌÆ ë›tgzZ7[£tà À Vzq ~uzŠ {z´Æ kZ Xì mºn Æ ] â © ZgzZZ +? Â{oòsZèY

gzZZ +?āìtÈ »ä¯Š ã CÅi§(Ã{oòsZ X 7(zm»kZÐ 3 „Ð}oòsZtèY÷eå ä 3Ð}oòsZxEx Ó0Ð ]â ©Z » ä¯ Š ã CÃ}oòsZ aÆ xE ¹!* {z´Æ xEÆ ]â ©ZgzZ Z +?X ÷ gzZg £aÆ yZ „ {oòsZ ªVƒ F F6,{oòsZxEx Ó{zāìt È

3gŠ NZ » kZ „:gzZ ñY H: g(ZÃkZƒ s ÜÆ {oòsZ q Xƒ: e qË„ {oòsZtª X ǃ^ ,Y ¢ 8ÃkZƒ: s ÜÆ}okZq gzZ ñY §{ŽgzZÄcsÜp Xìg£aÆäÑŠ NZ6, qËc* ä™g (Zà (F, Å ä™Ýq ½ bÑŠ {zèY X 7ƘðÃ~ "7,Ãq ÌË

* *™ÝqDL LDDè–m†Ê Ü×ÃÖ] g׳› EE:āyâ Û t»]vZwÎg‰Ô÷x ¬÷ï Š GÅ 5 Z ä Égi óì ó n Û ãZ g $utāì ¹ä ~' × +−Z w)ƒqāì ¹~ >™åE 194


{Z +ÃC Ù ì x ¬ó óDL LÂ~ kZ X ˆ VÃ¥%ÆŒtā ˆÅe $ZzgÐ Vh§ # G E ā Ð ®0M~ ™ä ö§ G gzZ yx0ZgzZ£Z ÔŠ î ZŠ1Z Xì 4ZŠ ~ kZDq äe ä×# Ö] Ô׉ ^÷Û× änÊ g×_m ^ϳm†³› Ô׳‰ à³ÚEE:ì HÜw¸t»]vZwÎg A ÃkZ \¬vZ†~5 ZgÆä™ÔD¿ L L DD èßùrÖ] ц› àÚ ^÷³Ï³m†³› ¼ ï÷ á ÃD«** Ù ì x ¬ó óDL LÂÌ~kZ ó óÇñ`6,5 Zgq C -ZÐ~V2ZgÆ Xì ÷xŠ ƒÐ xsZ ì Š HH™fÃZ +?gzZg °ZyZ~*™y M Œ Û b§ÏZ " Y) ó ì 0I ÆkZ X ( 24: îG ó @* g â „: â i Â…gzZ L L—†ö aû ‚$ Ö] Ÿ$āô ^³ßø³Óö³×ô ³`û mö ^³Úø æø ™ ‰ G

yZ c* −7,Ãg °Z´p Ð Ð xsZā÷C™ª ÑŠ6,]!* kZ ÷BVFÌgzZ {z´

ÆwVì x ZwgzZ qN´gŠ NZ6,yZ c* * *™g (ZÃyZpì ^ ,Y 'Y~}g !* Æ á$ ]ô™ āì Š ÷ á g Z » \¬vZèÑqì ^Cc* ¹F, ÅgÈ y¨ KZātû yzg Z e6,gî wZ ) DáöçÓönø Êø àûÒö äö Öø Ùø^Îø Ü$ $ô hõ]†ø iö àÚô äö Ïø×ø³ìø Ýø ø D Øô³%øÛø³Òø äô ³×# ³Ö] ‚ø³ß³Âô o³Šønû Âô Øø³%øÚø

c* ŠÈ™ ¯ Ð è&ì wVÅ ôPŠ MɃwVÅð}q -Š 4, Æ\¬vZ L Lû 59yZ/

ÐzgÅT ¹F, ~Š âtû ( V5ñ ) VY Z· Z b§ÏZ X ó óŠ Hƒ {z :! Yƒā

ƒ îŠ ¹F, Ã} Š â kZ ì 7+Z] Z fgzZ ðÃgzZì @* ™ ¹F, Š lŠp{Š âā÷ ë ]ûçßöÚø D àømû„ô³Ö$] ^³`ø m%*] ^³mø ™āì @* â Û \¬z: 4vZèÑq X 7( Šq)!Z ðÃakZ Æ\¬z: 4vZªó óî ÑyZZ6,\¬vZ !ß ZzyZZ} Z L L( 136Y ûZ ) —äô ×# Ö^eô ]ûçßöÚô D ^³Úø æø šø…û Ÿ* û]æø lô]æø ^³Ûø³Š$ Ö] Ðø³×ø³ìø pû„ô³Ö$]™:c* â Û tä\¬z: 4vZÔî ÑyZZ6, Š z ÅyxgŠÆyZgzZ}igzZVâ M äTì „z\¬vZ L L( 59y‡ÁZ ) — ^Ûø`ö ßø³nûû eø N* Ñr»ð Z',Zāì Š H¹~V1ÂÅ[Š ZÆqY: â i X ó óH Za ÃVzqƒ gÃè~y M Œ Û r»ð…Z', ZèÑqÔì Zƒ Z { »VÍßÍrt X 7Š ã CðÃÅkZgzZì 195


ÅnkZ Xì ** PÃy M Œ Û g ïZ » Tì Š HHyÒ Æ§Zz Çq -Z g gzZ ì » äƒ { ZeÆ ]ZŠ NZ Ð yZèY ÏN Y Å 7ï÷ á ~ ½[ »] â ¥ ÃyZ~‚èY ÇñY H7(Z6,gîm{ Â~ ½ðZ’Z6,gîm{Ôì˜} . ÂIÅÌï÷ á ~[ »]â ¥ÅnkZ¤ /Z X ǃ „ * *™g (ZÃyZÈ »"7, X ñCZ:ÃyZÆŠ NZg ðÃā @* ǃ* *™ãZzÄ ZeÅyZÑ»kZ wJÃsg ç X ÇñYc* ¯Š ã CŽ[»gzZ½i§Ã}oxsZVǃ: e {z „ {oòsZÐá ZjÆpgŠ NZ6,yZgzZ ä™& ¤ÅyZ ä™ -! :XE X σŠ ã CŽ÷ E6, T

G EE iÕÏZÔìyÅîG 0k©$òsZgzZîG 0Ò¨“òsZÑ»Œ* 0 (:171 iŠ X ÇñYHäzŠ Zñ+g+ Dx Ó, 6Š C ãÅ

Ð ]5çÆ Ï+ 0iÃVÍßgzZ * *™ Za ,òsZÑ » ½:172 iŠ

Tā ÇñY * c ¯ b§kZýi§çOXì * *™:Ð sg çzxE0 Xƒ* @UÐÑkZ ǃqNi§{zÙCgzZƒÝqÑtÐ

6,Š ã CÅX÷°Z ¸c* {°‡{zŠ Z%Ð Œ0* (Ð zg Å] dŠ VâzŠ yZ (X ÷ CY ~Š ] â ¥aÆTì s@{zŠ°Ð ½X ÏñY Åë Z Û½ ì CY~Š½taÆTì {zÑ»½²ì CƒF F½6, TìŠ ã C{zŒ0* Ð ög D + i§Ñ » ½gzZì Ð (curriculum)Š ZñÏgŠ m» Œ0* (X Y âZyZgzZì @* ά6,yZÆ™uZgŠ Z »wdZgzZY âZy¨ KZ~|Xì ‚ rgm s§ÅyZgzZ äά6,wdZgzZY âZ ª)VâzŠ yZgzZì @* ƒbâ s§ÅwdZgzZ 196


ÃkZ™ J (,à ( ú1™) =Âc* {zāìt |ÅDX À _7C Ù !* Ð ( äƒbâ }g !* Æ wdZgzZ Y âZ 4Z DtQ c* ñά6,Y âZgzZ wdZ {zāì C¯ . Þ ‡kZ X @* ƒ 7C Ù !* Ð Vpq VâzŠ yZ ÌDX ñVZ {Z +ÃÐ yZ ( =)ā @* ì @* ƒ~ Æ kZÃ}okZ V- c* Šg Z Œ Û Šã CaÆ Ï0 + i Åy ›Ã}oòsZ ä xsZ X c* Šg Z Œ Û Šã CÌaÆ( ] ** Dg ) ]** ~ÆkZÃ}okZgzZ c* ¯ k‚ Z Åg °Z ÅäÑyZZ6,vZ)g fÆ„{z ÷ îŠ (F, z ]úŠ Å„Ô g $Š q ZgzZ ] c* M ãZ Œ Û lô]æø ^³³³Ûø³Š$ Ö] Ðô³³×û³³ìø oû³³³Êô áøæ†ö ³³³Ó$ ³³Ëø³³jømøæø ™āì e $ Mtā 6÷îŠ(F,

D™„zg¨~ öZa Å }igzZ Vâ M gzZ L L:ÀF,( 191yZ/w M ) —šô…û Ÿ* ]æø „zg¨k , Š ~hðL LDDè߉ é ^f àÚ †nì èÂ^‰ †ÓùËiE Eāyâ Û t»]vZwÎggzZ ó ó÷ ~Xg $Š q Zz] c* M {zgzZ X‘Z °?ÅZ óì ó 4Ð ä™]Š „w‚q -Z * *™

~}oòsZÃ] ** DggzZ ] ** ~yZ Xì ™f »] ** DggzZ ] ** ~Æy¨ KZ

Üû Òöæ. ^³ßø³eû *]æø Üû³Òö æ. «³³eø ! áø^³³Òø áûāô Øû³Îö™:ā~e $ M kZ‰ì Š HH™fÆ™È áøç øíûiø 麅ø ^røiô æø ^âø çû ÛöjöÊû†ø ³jøÎû] áô Ùö]çø Úû *] æø Üû Óöiö†ø nû ôÂø æø ÜûÓöqö]æø ‡û ]*æø Üû ÓöÞö]çø ³ìûāôæø äô ×ô nû fô‰ø ±Êô õ ^ãø qôæø ä´Öôç‰ö…ø æø äô ×$ Ö] àøÚô ÜûÓönû Öøāô g$ uø*] «ãø Þøç•ø†û iø àöÓôŠFÚø æø ^³âø ø ^³ŠøÒø ½ wÎg} Z ) L L ZZ—àønÏô ŠôËFÖû] ÝøçÏøÖû] °‚ôãû mø øŸ äö ×$ Ö]æø åô †ôÚû ^*eô äö ×$ Ö]±øiô^+ mø oj#uø ]çû ’öe$†ø jøÊø gzZ Vc* ç ~g vgzZ ð¸ }g vgzZƱ}g vgzZ \ !* }g v¤ /ZāØŠÈ ( ]

{zgzZƒ Dg e ?Ð ¶~T]g ˆ{zgzZwâ ñƒ ñ¾}gvgzZ\æ}g v 䙊 ˜ ~ { Zg ÅkZgzZÐ wÎgÆkZgzZvZ »t¤ /ZÔƒ D™I?Îyk ÃVdÃvZgzZ ñWá ( [ Z±)¬CZvZāJ -VŒz™g OZ ?Â÷[8{Š c* iÐ oju ÜÒ‚uœ àÚç³m ŸEE:āŠ ÷ á g Zt»]vZwÎg b§ÏZ X (24Väeç³jÖ]) ó óêŠ7e $Z@ Ü zkZ¿ðÃÐ~? L L DD ànÃÛq] Œ^ßÖ]æ å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ änÖ] g³uœ áç³Òœ ‰ 197


ÐVÍßx ÓgzZd WÆkZ\ !* ÆkZq -Š 4, ÆkZ~J -Z # Yƒ7ðñJ y›~ g $Š q ZgzZ ] c* M x ÓyZ Xìm 5g $ut Å÷ ñ Z ó óVƒ: [8{Š c* i gzZ wdZ {zāì xi Ñ6,y›Z® Xì Š H¬ŠÈ~}oòsZÃ]** ~Æ

Æ kZ a Æ Y âZ gzZ wdZ b§ÏZ X ñÎ ¬6,Š ã CÅ}oòsZ 6,Y âZ ì @* ™yÅZ +?aÆäά6, Y âZ „Dèa X VƒF F6,}oòsZ]** ~ EE F6,}oòsZ »DkZçOì @* F ™yÅîG 0k©$aÆy~s§ÅY âZ „ DgzZ

äVZ {Z +ÃÐ Y âZgzZwdZ c* ƒaÆúz›Å=Dt { Zp Xì ~gz¢ð•Z ** ƒ G EE ™yÃîG 0Ò¨“Åy› D{z ª XƒaÆ ì @* ™yÃîG 0k©$ ÅkZ D{zgzZì @* G òsZgzZ îG 0Ò¨“òsZ ˜i ÑŠ ã CÅŒ0* (V- Xce** ƒF F6,}oòsZ!õÑ EE 0k©$ ] ** ~z„gzZˆÆÚ ŠÄc¨Ã|ÅDXce ãƒaÆyÅîG |ÅÄcÃyZgzZˆÆÚ ŠÐ | q -g !* ôùÆ] c* M ãMŒ Û 0Ð H äzà 171 iŠ6,Š ã CÅ?Š ÏZgzZì ˆÅA $%Œ0* (ˆÆäh Ð

-V ˜ Xì Š H vZwÎgaƶŠ ½ÃVâ ›iŠtÂì m» 172 iŠJ Ñ X ~ÜæˆÆ]óc* ƒ~l IÐ ]óì eÔì ˆÅ~ .ZÐ ÷Æ] E G E ªîG 0k©$ òsZgzZ Ô äÎ ¬6,wdZgzZ Y âZ ªÔîG 0Ò¨“òsZ )g fÆ ½å ] ÅyÅ ,òsZā @* D™yÃ] ** ~Æ yZ ~ }g !* Æ wdZ gzZ Y âZ

ÃyZ \ MB‚B‚Æ ¶Š ½Å] â ©ZáZz ä™iÃb)Æ Ï0 + i X ñY ÆVÍßÔxgB‚Æ]³Ô´gÃ7à Ÿg ÅvZ剸 D 5Ìg ZŠZ dZ

ÃVÍßÐ i Z0 +Z&³gzZ W, ñÔ* *™ ~g7 ~g ZŠ)f KZaÆ ä;Ãe $Z@ yxgŠ Ôø ùeôø… Øô³³nû fô‰ø o³³³ÖF ô] Åö û ]ö™:ìŠ ÷ á g Z~e $ M kZā 6{)zbŠ]úŠs§ÅxsZ

LZ L L( 125ìZ ) —àöŠøuû]ø oøaô oûjô Ö$^eô Üû`ö Öû ô ^qøæø èô ßøŠøvøÖû] èô ¿øÂô çû Ûø³Öû]æø èô Ûø³Óû³vô³Öû^³eô 198


j§+4ÐyZgzZ šB‚ÆÃ+ 4gzZÕÃVÍßs§Å{ZgÅ[g Å%Z zZ Ô¸ D C ] â © ZÆ xsZ Ô¸ D Zz™Š c* y MŒ Û ÃyZ] \ M óÙ ó WÐ ] \ WB‚B‚Æ kZ X¸ f e¸ÅyZÐá ZjÆ [ AZÐ „ ZâgzZ q nZ

gzZ ® ) Zgi Ô]g ˆÅyZ c* Šg Z Œ Û b IÃI,q {zÃyZaÆ uÅyZ ä ,{zgzZ ðƒyÅ,òsZÐ÷kZÆ]vZwÎg X N Mx »~Å ÅiŠ kZ „ ÷t »] vZ wÎg X ðƒ :Ð xE0Ð ] c* gz¢x ÓÅ Ï0 + i Xì ?Š

ÆxE! ²gzZòsZ b§ÅxE}uzŠÐ p ÒÆ܉zgzZŠ Z® :173 iŠ

X ÷eäƒm¹+ icg ZzßòiÑÌ

=Ð X÷ ï÷ á xEd , Z~n«:÷ 9„zŠ ÅŠ Zñ+gD + Å mZpgzZ ë›Æ yS 6,Y âZgzZ wdZ ÔwZ ¸Z)g fÆ yZ y¨ KZā @* ƒ úz›Å

‰ ñ Î ¬Ð á ZjÆ mÆ yZB‚Æ ]¡ 㨠KZ c* ñÎ ¬Ð w ÆyÅ,»X÷ xE{ztX xE C!* Š‰] Mc* g Ô] ƒÔ¾‚ Û Ô ~d

Zg { Z', B‚ ÔwZ ¸Z)gfÆ X÷ ï÷ á xE¦Ñ {z ~ n~uzŠ X 7mðÄ x Zw c* {z(Ôb IÔ [zqÔZ # Zz » yZā ªì * @Y HyÒ ¬¦Ñ6,Y âZgzZ wdZ 䃇 ÃgzZë!* Ô 9Ôu³Ô ÁgÔ ú â ÔoÑÔ: L ÆyZ b§ÏZX yÒ» äƒ G $YÅy›]â ©Z¦ÑtZ + # Xì C™yÃîG 0Ò¨“òsZq¸X yÒ»¦Ñ¬Æ žР~ Y âZgzZ wdZ ÔwZ ¸Z ªN Yƒ ŠB‚Æä™g (Z ñ¦ÑÐ

ā @* ì* *™uF, þgzZì * *™g (Zþc* ce ** ƒnZ²ZÐÁgzZ ** ƒy~s§ 199


G58E EE EE gzZ îG 0k©$òsZ V- Xƒ òsZ îG 0k©$ ÅkZ‰ Ü z D™ Zg7 Ã] Yq Cc* āgzZ V ð3ÒE KZ G Å] ** ~gzZ„KZ „Ã}oòsZ ì C M ~Š z ,òsZÐ îG 0Ò¨“òsZ

6,ðÅ] §gzZ y¨ KZÔ ]Ñ» {zāì Hc_t Ð y›ä xsZXì C¯ Š ã C û šô…û Ÿ* ]æø lô]æø ^ÛøŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô áøæ†ö Ó$ Ëøjømøæø üXì ~e $ M kZā 6}™„zg¨

» \¬vZ c* ó ó÷ D™„zg¨~ öZa Å}iz Vâ MgzZ L L:ÀF,( 191yZ/w M ) î`I¸Z ) —kûÏø×ô ìö Ìønûû Òø Øôeô¬ôÖû] oÖøāô áøæ†ö ¿ößûmø ¡øÊø]* ™:āŠ ÷ á g Zt $zZtH L L:ÀF,( 17 G .

ø Öô„ø³Òø™e äö ×# Ö] oûnôvû³mö Ô $ Mtb§ÏZ ó ó÷‰KZa b§¾{zā÷Ù Š7à {0 + iÃVzŠ%v æ Z b§ÏZ L L:ÀF,( 73>ÂZ ) —áøç×öÏô Ãû iø ÜûÓö×$ Ãø Öø äô iô ^møD ÜûÓömû†ômöæø oiøçû ÛøÖû]

Ìc_t Ð y›xsZ óì ó @* 3Š V*¶ KKZaÆ~q=~gv»Æ™

~È0* Å] â © Z¦Ñ~]** Dgz]** ~LZgzZäά6, Y âZzwdZ {zāì @* ™ ø Êø™: ì ~g!* ¡ Š÷ á g Z X}Š x Z ._ÐÆ ] â ©Z yZ ÃwdZ LZ gzZ }™ ø eôù…ø æø Üû`ôŠôËöÞû*] oûÊô ]æû ‚örômø øŸ Ü$ $ö Üû`ö ßønûû eø †ø rø ø ^Ûønû Êô ÕøçÛöÓùô vømö oø³j$uø áøç³ßö³Úô ©û³mö øŸ Ô }¾ì nÎL L:ÀF,( 65Y ûZ ) —^³Û÷nû ×ô Šûiø ]çû Ûö×ôù ³Šømöæø kø³nûû –ø³Îø ^³³Û$ ³Úôù ^÷³³q†ø ³uø

Ã\ M~] Ã%ZÆ: Mx ÓtāJ -Z #M hƒ7ðñJ -‰ Ü zkZt! Åg ÇŠgz6, Ùp ** gzZ ;Å b§Ë~ wŠ LZÐ yZ ,Š™~yZ\ M Ÿ Q Byâ : Áq Ùö糉ö†$ ³Ö] Üö³Òö^³³iøD ^³³Úø æø ™:ì ÌŠ ÷ á g Zt ó óB™wJB‚Æ~g ZŠÎâ Û gzZN 0* :

gzZÔßá}Š¼ wÎg»gzZ L L:ÀF,( 7áZ ) —]ç`ö jøÞû^Êø äö ßûÂø ÜûÒö^`ø Þø ^Úø æø åö æ„öíöÊø ÜûÓöÞø]çø ìûāôæø ÜûÒö ðø ^³eø D ]ûæ„ö³íô³j$iøŸø™ :ì Ìyâ Û t»\¬vZ ó óî YugÆzgÐT ÃVǸLZgzZÃV7!* LZ L L( 23 îGE !pZ ) —áô^ÛømûŸô û] o×øÂø †ø ËûÓöÖû] ]ûçf%vøjø‰û] áô]ô ð^nø Öôæû ]* äö ×# Ö] p†ø nø ŠøÊø ]çû ×öÛø³Âû ] Øô³Îöæø ™c* â Û gzZ ó óOg m, ³Ã¬{Š c* iÐyZZ {z¤ /Z î ¯:„ zŠ ^Ûøeô ÜÓöòöfùô ßønö Êø éô ø ^`ø $ Ö]æø gônûû ÇøÖû] ÜôÖô^Âø oÖø]ô áøæ % †ø jö‰øæø áøçßöÚô ©ûÛöÖû]æø äö Ööç‰ö…ø æø Üû³Óö³×ø³Ûø³Âø 200


NŠŠpvZ¿}g vî YK¿?āØŠÈ L L:ÀF,D105 èeçjÖ]E—áøç×öÛøÃû iø Üû³jößû³Òö ì ** Y k0* ÆkZgz¢Ã ?gzZ ( ÐBNŠ ) Ìá Zz yZZgzZ wÎg »kZgzZ Çá ó óÇñeZƒHƒ Zg vÃ?{zÎì ÑZz+ Y»Vzq?gzZ’x Ó GE ,òsZ i Ÿ~ xEÆ‚gzZ ¹Ôî>X§¢wßZÑ » wjb§T Yß (ðZÔxEbZnÆwjb§ÏZÇ!* ìà Cl¨ M «aÆä™ Za Ìà C{Ç š M F,«a Æ ä¯ ,òsZ ~i q Ð Zq -Z Ì~ xEÆ R, ÛgzZ 0−{Ô–1Z ~ yZyÆŠ ˜ gzZ ãZxÔ„ (ä# Ö Z òsZ TXì ~gz¢ Ô «÷ á ~ yZyÆ Dä # Ö Z ÏZ X Za ] †gz M Š Ü+−Z b &gzZ6z I g4<XÅ zxEyZ~iZ%ÆwjX ñŠÃ *Š Ìg Z−x‰ ê GZ0ZgzZ òig Z ¦ZÔ~g g ~ Ï0 + i {zāì * *Jm

yZz6,Ã,òsZ +Z ÅD¨ ¤Ñ»äJ 7,Ãsg ç ä™Ýq½dZaÆ“ W ,i Ÿªƒg »aÆäƒg Z−»Æcd

]Š ªÅ *ŠgzZnƒ ^ ,Ã6,x £ dZÐ p Ò~„gzZd# Ö Z òsZā @* ƒg »aÆ ŠpgzZ ñÑs§ÅgâÆxsZÐ V·Å¬ÃVâ ¨ KZx ÓÔ ñYƒ IZ Å% e gzZ ñÑ ~ ñ‚Æ w°Æ òsZ <ÑÃVâ ¨ KZ™wïÐ ÕÆ 2Z ¸ ‚ vZgzZ}™haÆ Ÿg Å\¬vZgzZŠ‹z b #ÅVâ ¨ KZÃaz }iB‚B‚ Ÿøæø éø†ø ìô«Öû] …ø ]‚$ Ö] äö ×$ ³Ö] Õø^³iøD ^³Ûø³nû Êô Èô³jøeû ]æø ™:āñz)YiÊ ÷ á g ZkZÆ\¬

ø fø nû ’ôÞø ‹ø³ßû³iø kZì 3g}ŠNä\¬vZ¼ gzZ L L( 777Z ) —^nø Þû‚% Ö] àøÚô Ô ó ówÈ: ÌÃ{~z*Š LZgzZÄgÌlˆÅyÆ]y

MÐ~

4X3 e ** ƒ Œ6,VâzŠ sgç¦ÑgzZ sg çdÃii +c ÏgŠ6,Š ã CkZ gzZ õJ/G 4X3 e ** kZy›ā @* õJ/G ƒ._Æœ£ÆxEÆnVâzŠ yZ]gßC Ù „Åii +c Ð Tƒ. Þ ‡Æ䙊 !* M b§kZì HgHÑCZÃkZ ä\¬vZ6,TÃ}i 201


{ Z',»X÷{gzZxE{zŠ Z%~g øÐsg çdX Vƒlp] wÎg »kZgzZ \¬vZ X ÷3YÐ}oòsZt:gzZ7mðÃÐÃ`~}g !* ÆÏ0 + i„ Zg Š¤ / Šg Z LZ ÏN Yð5,q{zÐ~sg çzxEyZÃV9¨ ¤6,gîðZ’Z

] Ñ MgzZg ZizZx ÓyZgzZ[ˆ‰÷xi ÑaÆyZÐáZjÆmÐ wj â gzZ c* ]Ñ M 7 -z¼ZgzZ u¼Z‰÷ D™wEZ~ Ï0 + i Å{%izg {zÃXyTÅ yZXÐN Y ñ5{)z 2Z ¸gzZ wßZÆ Š R, ÃyZ {z´Æ kZX Y âZ wy ƒ¦giÔƒQ{ z{ Zp ÇñY3gp Ò»wj â gzZ›‚gÆyZ‰ Ü zï Š ½ÅVzq yZQ c* ÆV¸´ ãZyÔ÷ÆV¸´~h N {zā ÇñY ¬Š ÌtÆ©ƒ Cg ˆc* ½ÅŠ ZñÆnkZXŠu c* ì x¤ /Ìñ» º´ÆyZātc* ìÐV¸´´‚m» kÙzgÐ wj â gzZY âZ Åk0* k M LZÃV9¨ ¤J -/Åw‚kŠÑ» ¶Š X ÃVZ {Z +ÃÐyZ ._Æ]gz¢KZgzZ/KZ {zā @* ì ** Z™ Ô¾‚ Û ‰xE}uzŠgzZ ] Mc* g ÅnC Ù ÃyZ óg’ ˆÆ/Åw‚kŠ

~Š ½Å{)z ~i !* :¶ Kc* ** Î8 -êÔ** ¾‰ligz ã KÆgzZ Yß-!* gzZ ~d Hï÷ á ~ kgÃÆ yZ ÌÚ M F,~j~ ãZôÅ ` ¯ˆÆ äƒ Ú!* X Ïñ Y ÆaÆ+ M¨ KZ~ V-gE- gzZ^k XZÆZgŠ dZ {zˆÆkZX ÇñY XÐ, ™Ýq]gz¢g”xE

Æ xE DpgzZ è* c g‰xE1Ð yZ * c xE C* !Š~ ½:174 iŠ

ñJ , 7 ]gz¢D øxE1Ð kZgzZ C* !ŠXì òiÑ´gpÅÃtÛ yxgŠ

X Ç ñY * c Š 7g Z ÛŒòiÑÃyZ ~µ%ÌËÐ ~ iZ%(XÐ N Y 202


-Z ~ kZgzZ¬ Ð ½dZ ªÔ Ç ñY 3g~µ% ðZ’ZÃxE Dp² q µ%dZXƒ: ³#Æx ©Zzg °ZòsZ ÏñYÅ~zcÅiÕÝ{

gzZ Œ* 0 (b§ÌËā ÇñY * cJ, 7 B‚ÆoÑkZÃxEz sg çyZ~ Xƒ: ~gzŠÐÑÆkZ

XXì Š Hc* Šg Z Œ Û b IÃä™ÝqD~X÷ bÑŠ x ¬ {z ?Š ÅkZ ì x Zw−7, »xE, ZV; Ô¼D»nC Ù {zāì ^ ,YaÆy›Xì DC Ù Š Z%Ð » äƒi Z0 +Z W,ZÆyZ¤ /ZXƒ {ç » ~gz$~Z +?gzZ äƒ[ Zy

ÆZ +?Ð X {z ƒ @* àJ -x ZwËz »q b I Lā L ì {°‡¦ÑèYì ^ ,YQ ƒ: {ç t gzZ bÑŠ x ¬Æ äƒ b IÆ xEÐzz kZ ó óÏìg „ b Iq ¹!* ǃx Zwz +? c* Z ÷ Dƒ [ Zy

+?Ð X½ÅVzq yZXì ?Š ÅiŠ kZ {Z Z +‡¦Ñ ðZ’Z½ÅVzqyZÐzzkZX ÷Cƒi Z0 +Z W,Z {Š c* i¹6, V”{z÷Dƒgz$ yZ~µ%ƽdZë @* X ~µ%~â U* gzZ ðZ’Z ªX σ q N~ VÖ%zŠ

# ŸzÅäƒë!* s gzZ]ZŠ §ÆxEyZ Ì{zpì ^ ,Y½Å{)z,‰xE ÆÅyZpì ™f »Z +?zg °ZÆx Z ¸Z ~uzŠ Ì~ *™y M Œ Û èYÔ ñƒ D™ tZ # ~ ½dZakZXì Š Hc* Š Ì[ Z ÃyZgzZì Š HHyÒÃäƒë!* gzZ X ÇñYc* Š[ Z »yZÆ™yÒÄ ZegzZ! Zy

ÅyZ ÂÐN YKï÷ á xE

(dZ X σ òiÑ ½Å Äp òsZ ~ iZ%x ÓÆ ½:175 iŠ I4F 5_Z ~ ]¢gzZ ÏZ Ç* ! ì Cƒ c, ^ äÕhG 8 bZ Ôpz‰~ µ% I4] X σc, ^ Õä hF Z Ì~xEòsZZb§ 203


Vâ Z gzZ Vðh1Ô VÂgúÔVzŠ%\ M Xì ÷»] vZ wÎg ?Š Å kZ Æ/C Ù gzZ ±C Ù xsZāì @* ƒx¥t Ð kZX¸ D 5]â ©ZÆxsZà {z´Æ] â © ZÆxsZX ÏñY ~Š ½ÅxsZ~iZ%(x ÓakZì a IÐ xEyZāìt |ÅyZë @* ÷^ ,Yƒ tÔxE Q‰÷ xE}uzŠ * @Y 1¼ZŠ ~ VØgzZ xEyZ „ˆ Æ kZgzZXì òiÑ GÃVzq ~gz¢¼ ¼ IÐ ä™ q zÑÃxEyZ Ð zz kZ Xì 8 - bZ c* ì pzā 6ì kZ Xì * @Y 5ÃxEyZ ~ µ% (dZˆ Æ kZgzZì ~gz¢½Åsg ç Xì ˆÅ äziŠt™Ägt ‚Ã÷Æ]vZwÎggzZ|

c* ãZgi ˜ ®Ôy. Cg ˆ‰÷ b‚Ð p ÒqZ ÅgzZ y.:176 iŠ

ñY Hg (ZÆoÑz{Ë%Ãy.Æ( ÎⳂ) nkZX ) ®Zgi y. Â÷ Dƒ , WOÐ Ã`~}g * ! Æ Ï+ 0i # Z y.t Ð U }uzŠ X Ç

t/ ¤ Z~]gßkZX ( ½)Fg MgzZ ~i ‚, k¦‰÷D Y0z»Äp X ÇñYH7Ýq/ ¦ÙCÃxEyZ ÂVƒp ng¿#ÐÃ`ÆxsZ

» bÑŠ ~}g!* Æ Dªì ?Š Å 162 iŠ ì „z ?Š ÅkZ gzZy.èYÔǃqN{zƒ{ç »g¢Ð{TÆqb Iā{°‡¦ÑtgzZ ** ƒx ¬ kZ ƒg¢~qËÐ~yZ¤ /Z Â÷D M âÆbÑŠx ¬tgzZ÷b I×

~ äCZ ÃkZ Ð zz Å äƒ W, OÐ bÃm{ ˪ Ç ñY H[ AZ Ð /ZXƒ: ùðÃ~}g !* ¤ Æ# Ö wÅVzq yZāì ‰ Ü z kZt Xƒ60 +Z »yv H7g (Z ~ ª q ÌËÃkZ ƒŠ ñ?Š Åäƒ x Zw~}g !* Æq Ë 204


& X* *™ ( ~gq)½ ÅVz0 + 6,gzZyZ³Ôy¨ KZ c* õ+gBE ÆVzqg Z0 +Yā 6ÇñY Xì x ZwÐzgÅg $Š q Z ~i ‚ìgzZ ~gq+Z

-! :E XE „* c g :177 iŠ „* c gX ǃ „ qZ ( ög+ Di§gzZ [») ½÷ ~ -! -! :XE :E XE ]i YZ Å wjZ $ fÇZ, 6 X σ 7]i YZ Å ÷ }uzŠ Ë{z´Æ ÷ EÆ -! :XE c g {zJ# Z σ~]gßkZsÜ ª)Š C ã ÅŒ* 0 (ÔìgÈg », 6 ÷ E4* {+ E ‚ZgzZ Y C~ yZgzZÇg§{pÅÃiÕgzZÑƽÔÇg, 6 ( {o Ô+Š Ô {z/ ¤ m{ Ëm» kg Zæ yZgzZƒ: o %Z » yi zŠ%Ð p ÒÆVâzŠ

Xƒ:бz8g * c Ø<è

45Ò]) ½[ »„ q G b IyZtèYÔì b I** ¯ È0* » ( øE -Zà c* ¬gx Ó ]i YZ Åä™È0* »[|Zm{q -ZÃVÍßà (Ñ)x â Z~Xì Ð~Vñ» i ZgŠgzŠÆ„ c* gV\ »Å °„q -ZÆy M Œ Û gzZ H¸ äy ñ A0y¢Ôì ˆ~Š

X ÷ sgçƒ tèYì b I½i§C Ù gzZ ÷ ^ ,YxEx ÓX ,Š Ÿ~ V¸´ ÅyZ ñƒD™±~x Z¤ / z6,³m{q -ZÃyZ nÆäJ 7,Ãsg çyZp ËÆ „ c* gā 6ì „ (Zt Xì [|Z » 䙱ýt Xì CY ~Š ½ ÃVÍßÆ™g (Z[|Z m{q -Z {zāì ^ ,YaÆx â ZX [|Z »ä™±ÃF ~A çkZgzZì Ð ã˜gzZ w¸NŠ Åx ZúÌm» kZèY ñ¯ È0* » kZ Xì n Û® ) ¤ZÅÑ : ]i YZ Å[ »Ë{z´Æ½[ »{Š™äz LZÐ + $Y Å„ c* g

m{q -Z ._ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZ {zāì Ýqg (ZtÃÑāì ÐzzkZ bŠ 205


gzZì n Û® ) ¤Z ÅkZ Ç}™g (Z[|Z ¥q -ZÑZ # gzZ}™g (Z[|Z ]ûçÃö nû ›ô*]ü :ìŠ ÷ á g ZXìgÃè~y M Œ Û ¬»® ) ¤ZÅÑèYXì x Zw¿#ÅkZ vZz™~g ZŠÎâ Û L L:ÀF,( 59Y ûZ ) — ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖôæû ].æø Ùøç‰ö†$ Ö] ]çû Ãö ³nû ›ô*]æø äø ³×# ³Ö] t b§ÏZX ó óÅVß Zzg ZMZ ( ¦Ñ)Ð ~ ?gzZ ÅvZ wÎgz™~gZŠÎ â Û gzZ Å\¬ Ø۳ój‰] á]æ ]ç³Ã³n›œ æ ]ç³Ã³Û³‰]) g $utā 6ìgÃèÌ~g $Š q Z® ) ¤Z ÃxÝí, Zq -Z6, ?p¤ /Zz™® ) ¤ZgzZ’L L( èfne‡ ä‰]… áùªÒ o fu ‚f ÜÓn׳ ÷Z Ôì HÜÐ ÷ ñ Z ä ~g g ÃkZX ó óƒ b§Å “u » T ñY HgH÷Z ÆŠ ¿ZgzZ ñZg KZÃkZ ~ Xì xi Ñ~ ] 5çyZ ® ) ¤Z ÅÑ c* Ý>Z ) ¤Z Å%ÑZßzZ „ ® ® ) ¤Z ÅkZ~ wq kZèYì Š Hc* Šg(Z » ä™x » ._ Ô] !* zq‰] â © Z¦Ñ}uzŠ {z´ÆkZXì Š Hc* Š ¬~ e $ M {gÃè »Tì

Å \ ¬vZ 7Å kZ ÝZgŠ ® ) ¤Z Å (Ñ) kZ ~ ]â ø c* ] ‚Zz Ô] q I «** Ôì x Zw® ) ¤ZÅkZ Â}Š¬»{ k HËyZx¤ /Zāìt?Š ÅkZXì ® ) ¤Z ð†³ÛÖ] o³×³Â èÂ^³³_³Ö] æ ij۳ŠÖ]EE:ā c* â Û ä] Ñāì Åe $ZzgÐv ñ Z†ä Ÿ æ ÄÛ‰ ¡Ê èn’ÃÛe †Úœ ]ƒ^Ê (èn’Ûe †Úçm ÜÖ^Ú å†Ò æ g³uœ ^³Û³nÊ Ü³×³ŠÛ³Ö] # ì xi ÑJ Z -‰ Ü zkZ~I** gzZILZ * *™® ) ¤ZgzZ ú 76, y›L L DDèÂ^³³³³› xi Ñ* *™® ) ¤ZgzZ ú 76,kZ Š Hc* Š ¬» { k HÃkZ Z # X ñY c* Š: ¬» { k HÃkZJ Åe $ZzgÐ a0yZ/B‚ÆŠ ‹Z 9Ìä£ZXì HÜä~g gÃkZ ó ó7 t‘~ã â Û ** ÅvZ L LDDoÖ^Ãi æ Õ…^fi ä×Ö] èn’ÃÚ oÊ Ñç×íÛÖ èÂ^› ŸE Eāì Å kZ ì ~gñZ yZ h» kZ ~ w¸NŠ Å ]5ççOó ó7® ) ¤Z ðÃÅ {z¤ /Z Z åE<XÅÔì ~gñZ4Z Ì~È0* ŬƮ ) ¤ZÅkZÔ÷s ¸ñ6,Š ¿ZgzZ ñZg kZgzZ} ™ äz x Z¤ / z6,m{ ðÃā 6}™Ð j§mºËÛD +ÅgñZ b I 206


Xì n Û® ) ¤ZÅkZ~kZ Â}™IÐ~igzs ÜÅkZgzZ}Š¬»ä™¿6, fÇZ6,J $ -V˜ ì Ð á ZjÆ äƒ q -ZÆ [ »( ÏgŠ ) (Ât Ð ! › 4) aƶŠ ½ÅxsZÃVÍß]vZwÎg Âì ] !* èEG Åäƒb IÆVßjZ

ì ?Š Å]!* kZ ¸ ïŠ ]i YZ ŶŠ ½Ã}uzŠ q -Z ÌÃVÍßX ¸ ¬ ÆkZÔ}Š ½Æ]`

Z%* c ™á ]`

Zì eÃT{zāì ^ ,YaÆy¨ KZā Æ„ c* g b§ÅŠ Z Û Z x ÓÆ c* ¬g Ì{z pÔáÅwj CZāì ^ ,Y Ìt a -! -! :E :XE XE 6, zZ ì „z ?Š ÅkZÔ} Š ¬Ñ»T » ÷ kZ ªÔì È0* » ( ½[») ÷ E Xì Z # Zz® ) ¤ZÅ (Ñ)x â Z~gñZ b Iāì ~g¦ / èYÐ , Š ½Å+Š LZÊ ÑzZ KZ b§¾)f IZQā ñY ¹t ¤ /Z -! :E XE ÃyZāìt [ Z » kZÔÐ VƒÈ0* Æ ÷ (Å„ c* g òsZ Ìwjf $ÇZ6, ªÔ ÇñY »zg7Ð ½Å+Š LZgzZ]Š „~ VƒÇ]Š „KZgzZ VzyLZ vZwÎgÔ Ïƒy' × Ç6, j§kZŒ0* (Å„ c* gÔ{z´ÆÏ0 + ix ¬b§ÅkgZæ E 45±gzZ V ðiG 4Ó®Š ñLZ)f IZ Ì~ äâ iÆ +”Zg ñ#gzZ ] KZ ~ V ðiG o³Ê àv³Þ ^³³Û³ß³neE:ā÷ë {zì Åe $ZzgÐ{ñk , Ù 1Zä~gg Ô¸H]ZŠ „ C äÃÚ ^ßq†íÊ ( çãm oÖ] ]çÏ×_Þ] VÙ^ÏÊ " # ä×Ö] Ù牅 ^ßn× t†ì ƒ] ‚³r³ŠÛ³Ö] ]çÛ׉œ ( çãm † ÃÚ ^m VÜâ] ^ßÊ " # oùfßùÖ] Ý^ÏÊ (Œ]…‚³Û³Ö] k³ne ^³ß³ò³q o³jùu gzZ ñ M ò( Ð} v )vZwÎgā¸ñƒÆ~Këû%q -Z L L D!!]ç۳׳Ši

]Š „ÆyZëJ -VŒ} 7,òB‚Æ\ M ëÔ÷ºs§ÅV- Š·g:c* â Û î 0* äs î Ñ xsZ !-Š· } Z :c* â Û gzZ ñƒ } 9] vZ wÎgQ ã ~ ä{ V˜ ì : { ]Š „ » V-Š· È » Tì  » ó ókZg=Z L L~ g $u kZ óÐ ó 6Ô¸ D™]Š „~ Vzg ZqLZgzZ¸ Dƒ ¦V;z Ô¸ _7,]Zg Â{zāÖ 207


Å gzZì * @YJ 7, y MŒ Û V˜ì({zŠ Z%ÐkZg=Z Lā L ìgÃè~ó óûG3B+ ZkñØZ Lā L

[²Z y— X ÷ _7,] ZgÂ~Š· ™Ö V˜({z ªÔ óì ó ЊtZ kZgæ E LZ ~Š· V˜ ( {z Å "7,Æ V-Š· ÔB‚Æ 7ÔŠó tZ çX= NL Lā L ì~ Æ] vZ wÎgāìt È » kZX ó ó÷ D™]Š „gzZ ÷ Dƒ ¦~ VzgZq ðÃÅ ä™Ýq D» < Ø è LZ ~ Vâ { ]Š „Æ yZ ÃVÇ)~ äâ i

ä t Zi°Z†çOÔ;g ~g Y Ì~ÇÆ+ ”Zg ñ#Ÿ¸ X ¶7Ƙ ^Åg ·Ã{z¤ /q -Z ä VrZāì –Ðá ZjÆñ¨ ¤! Z0Z~ "LZ E ¡ â Û Â¬ Š ~ t Zi°Z†ä ë ó ó÷ìgòÐ ó óç L LLZ ÷~Š·t ì 4 L L:c* E N L ¹Ð g ·ÃVÍßXä ñZªÔ: {]Š „ »yZā ¹ä VrZì q H ó óç¡ Lā Ô÷ ä 3Ðä{]Š „LZˆÆä™]Š „ ~ŠUÐV-Š·7Z ¬Š~ GgzZVâ {]Š „LZ~}g !* ÆVzg ZqLZgzZ+Š LZ)f IZāìtÈ ÆyZÐg ±ZÆp‰ Ü ß Z òZgX ~ ykË‹Ð yZ c* ÷ D™Ýq½~ X¸7wjZmºa ~Vzg ZŠ Z (f $ÇZ6,b§ÏZgzZì q N½o ‘~Vzg ZŠ Z (4c* g X ÷sfzgqbÑŠÆ] !* kZgzZì qNo %Z »nC ÙÌ V" # oùfßù×Ö ð^ŠßÖ] kÖ^ÎEE:āì ÅÜe $ZzgÐñ~g ZG1Zä~g g (änÊ àùãnÏÖ ^Úçm àùâ‚ çÊ (ÔŠËÞ àÚ ^÷Úçm ^ßÖ ØÃq^Ê Ù^³q†³Ö] Ôn׳ ^³ß³f×³Æ Ÿ] ^â‚Öæ àÚ è$¡$ Ý‚ùÏi 霆Ú] àùÓßÚ ^Ú VàùãÖ Ù^Î ^ÛnÊ á^ÓÊ (àùâ†Úœ æ àù㿳Âç³Ê ä&Zp L L DDànjß$]æ VÙ^ÏÊ [àønjß$]æ Vé]†Ú] kÖ^ÏÊ (…^ßùÖ] à³Ú ^÷³e^³r³u ^³ãÖ á^³Ò }g ø \ M ‰ òÐ M Ð ëŠ%~ ä™Ýq DÐ \ Mā ¹Ð] vZ wÎg kZgzZ HmºyŠ q -ZaÆ yZ ä] \ M X ÙgHyŠ q -ZÐ s§KZa 208


a &Æ]gúTā c* â Û Ð yZX ñ2] â ©Z¼ÃyZgzZ ÅÃ÷zÃyZyŠ ÔÐVƒ ( ^z»g ) {Š6,yxgŠÆv M Å3gzZÆkZa {z ÂN Y%¬Ð kZ ªó ó,%ÌzŠÆT c* â Û ä\ M ?,%azŠÆTā_Zw1]gúq -Z™Ít

Cƒ.µ Z ÅVÂgúÌ~i úā ©Ô7o ‘¶Cƒ µ ZÐ VzŠ%½ÅVÂgú gzZ ]Ñɸ ä 3 7o p Z 'gúgzZŠ%Ìñƒ ä 3C Ù !* ÐKˆÆi úÔ‰ 3ˆÆyZgzZ¸ D™g OZ »å ä 3Æ VÂgúñ/ôá Zz "7,i úB‚Æ \ M X¸ Ü×ù‰ ]ƒ] á^³³Ò " # où³³fßù³Ö] áù]EE āì ÅÜe $ZzgÐ ñ x Zä~g g àÚ„Ëßm oÓÖ (Ü×Âœ ä×Ö]æ (p†ßÊ V h^ã àe] Ù^Î (]÷†³nŠm ä³Þ^³Ó³Ú o³Ê &³Ó³Û³m g OZk , Š ~hð¸D¢xs( ~i ú)Z # ]Ñ L L DDð^³Šß³Ö] à³Ú ͆³’³ß³³m „ÃvZ|gzZ¸ D™g OZ »å 3Æ&Zpāì 4 (Z ¹ä [Þ0ZÔD â Û à³Ú ͆³’³ß³nÊ Ü³×³Šm á^³³ÒEEā ¹ä x Zāì V-e $Zzg~uzŠ ó Xó ì x¥ D¢xs\ M L L DD" # ä×Ö] Ù牅 ͆’ßm ᜠØfÎ àÚ àùãiçne à×ì‚nÊ ð^Šß³Ö] āì òi Ñt V- X ó óä 3 \ MˆÆkZ'Yƒ4ZŠ~ VzyLZ™ò&ZpQ Xƒ:o ‘½ Ð ±z 8 -g c* Ø è Ô+Š Ô {z¤ < /m{ ËÆ VßjZ f $ÇZ6,J -V˜ Ã]uz Å„ c* g ÜÅwj6, Šã CË+Zāìtzz ÅkZì wZÎ » äƒ: mº

»wjZ îSX ì êŠ1Ã} i Zè)g fÆVz×ÆÏegzZì ꊙ{g 0* {g 0* EE Ò¨G“ ~y

MÆ6¢ÄÜXì @* ƒg ZŠ™ë Z~ äJ m

yZz6,ÃîG 0k©$gzZîG 0 ÅV9¨ ¤

zz kZX H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ ä™} •} •ÃŸÆ „ c* g äVßjZ 4Z ~gzŠ

÷ Dƒ {Š yv„ ¹ ò}Æ yZèY σ 7]i YZ ÅVßjZÆnkZÐ 209


Ð kZXì ?Š Å# Ö wÅyZ {°‡ÑZzgzÆx ZwgzZg¢ªÔ÷ x Zwt a kZ ÅnC Ù gzZì Š HHŠzöJ -yTÅy¨ KZ sÜÃ~È {z¤ /~ < L zy M Œ Û āt ™| (, GE 34}“ G ^³Þ$āô Œö^³ß$Ö] ^³`ø m%*] ^³³mø™:āì \¬~g !* Š÷ á g Zì Š Hc* Š™ »Ã×űz8 -ggzZ ï äô ×# Ö] ‚øßûÂô ÜûÓöÚø †ø Òû*] á$ ]ô ]çû Êö…ø ^Ãø jøÖô Øøñô^fø Îøæø ^e÷ çÃö ö ÜûÒö^ßø×ûÃø qøæø o%øÞû]öæø †õÒøƒø àûÚôù ÜÒö^ßø³Ïû³×ø³ìø ]gúzŠ%„q -Zà ?äë !Íß} Z L L( 13] ZÆZ ) —†ºnû fôìø ܺnû ×ô Âø äø ×$ Ö] á$ ]ô ÜûÒö^Ïøiû]ø

Ã}uzŠ q -Z ~ :W ?ā @* ÷ ñ¯ a kZ\gzZæ ~ ?gzZ Xì H Za Ð

ÑZz äg eÐ vZ {Š c* iÐ ƒ ì {z ]³ !* Ð ~ƒ ?q -Š 4, ÆvZ X â T æ èÂ^³_Ö] à³Ú t†³ì à³ÚEE:c* â Û ä]vZwÎg ó Xó ì¸!* gzZ ** ZŠvZ—" Xì æœ èf’ÃÖ g–Çm ènù Ûù èm]… kvi Øi^Î àÚæ (èn×â^q èjnÚ l^ÛÊ èÂ^ÛrÖ] Ñ…^³Ê gzZ Š HòЮ ) ¤Z ZZDDèn×â^q è×jÏÊ ØjÏÊ èf’ †’³ß³m æœ èf’³Â o³Ö] ç³Â‚³m HZg â gzZÅŠæÅ~È{z¤ Š /~Š]úŠ Å~È{z¤ /c* Ô Z%~wqkZgzZ ZƒZ] .Ю )) Š ‹Z 9ä£ZXì HÜÐáZjÆ{ñk , Ù 1Z ä›ÃkZ ó óZ%]ñÅqY {z  C kZ å ‹[ »] vZ wÎg ä ¿T L L ¹ä VrZāì HÜÐ > Ø1ZB‚Æ ’!Íß} Z :c* â Û ~T c* Š[~ yxgŠÆ& =x c* Z ä ] wÎgā c* C= ä

E¯6,! ²ÃQË„:gzZ6,QÃ! ²Ëg ZŠ¸ì q -Z \ !* Zg vì q -Z [g Zg v X c* àä ~ HXÆò¾ñZÎ6,}gÍÃá »:6,á »Ã}gÍË„:ì Ýq X ÷bÑŠÆiŠ kZƒ tó Xó c* àä] wÎgÆvZ ¹äƒ

nÆyK ¨Z~yZyÆÏ+ 0i ì nÛ * *™½½{z, 6 „* c g :178 iŠ

c* ƒ »±ì eÃŠÛ ÙC ~µ% ~â * UgzZ ðZ’Z ª~ VÖ%zŠt gzZX ì òiÑ ue̽dZì xiÑ, 6 „* cg * *™ë ZÛ jà ƒ½tÔ Ïƒ * *™½Ô ű 210


XceãƒjnÆŠ ZÛ Zx ÓÆ „* c gJ Ð ~ ] ZŠ ¢¦½ZgzZ ]c* gz¢~Š ã CÅy¨ KZ Ìtāìt ?Š ÅkZ ~]ZŠ ¢~Š ã Cì òi ÑaÆyZ~]§g Zig » bŠ ½{zÊ Z Û ZÆc* ¬gXì kZì ÈÐ yvgzZw”»}Z +ê]µ«ŠgzZæ–~ kZXì Ð x ZúgzZ}™ë Z Û ÃyZ]gz¢g”aÆ] §ācāì ~g ZŠ)f Å„ c* gÐzz ~ gzŠ Š { ñX}™ë Z Û ] c* gz¢x ÓÃ}Š x Z x »t ÃVÍß . Þ ‡yZ ~ _0]gz¢~Š ã C½~â U* gzZ ðZ’Z nÆäƒ Z9: t K: ÷ á ÆVñ¸~uzŠ ì n Û 6,„ c* g* *™ ½½J -µ%~â U* gzZ ðZ’ZÊ Z Û Zx ÓÆx Zúa kZ Ôì x ÓÆc* ¬gāáÅwjZ ãZ nƽ~â U* gzZ ðZ’Z {zāì xi Ñ6,„ c* ggzZ ìzz¸ì n Û ÌbŠj½~Š ã CaÆäg Z ¦ /Ï0 + igzZƒebŠ½ÃŠ Z ÛZ −7,rÃVâ ›kŠ ~{C Ù ā HgHtÆt »V-{ mÆg ñä]vZ wÎgā

Ã]ZŠ ¢ÆVâ ›āìg (ZÃÑ6, Tì @* ƒÐ~ÔwâtÆX Çñ5 Xceャzçš½ā Zƒx¥tÐkZX}™ ay

™NŠ ~gz¢{Š c* i ÌÐ ~ kZa kZì Ð ~ ] ZŠ ¢ ~Š ã C̽dZ

* *™ë Z Û jgzZ£zç š b§Å ½~â U* gzZ ðZ’Z Ì{z ½Å pz‰Ô ì ìZ # ZzƒÑt a kZì æ–gzZ ]µ«Š Ì~ kZX ì n Û 6,„ c* g # Ï}Šj‰ Z Ü zkZ„ c* g {)zxE! Š Z‰½dZ ÅÎâ~uzŠ {z´ÆkZ

X VƒŠ ñ( i -)wZñZ nÆä™ (Zk0* ÆkZ {zƒ ~gz¢{Š c* iaÆ# Ö Z Ð ~ ½dZgzZ ½~â U* gzZ ðZ’Z V~g ZŠ)f ÅwÓZ š M* *™ë Z Û j£zç š ÃX÷ ~ ÔrgzZ ] ZŠ ¢ yZ ƒ Xì 211


DgzZ V* c, Rg 8 § V* c, k$Ñ „* c g Ì{z´Æ;gE- gzZ VßjZ : 179 iŠ

vß VƒÝq µZñÃVÍß,Zā * @X Ï}™ ½b‚zx ÓÆä™Ýq GE Ô pz‰g °Z }uzŠ * c ‚Ô$ guÔ î>X§¢wßZ Ô}‰ sg çz xEZ .n.²ÔgzZ ]ZŠ XZ Ô ]* !ŠgzZ ÷ e * *™ ïz c ~ {)z Ô ~ çH 8 bZ XƒŠ Z®~, (qZ Å+. ]ñgzZ+$g+ 0ZÆÖ#Zā * @X Ù]ÃÏZ

à³Â Ù橳³ŠÚ æ ç³³âæ Å]… Ý^³³³ÚŸ]EāìŠ ÷ á g Zt»]wÎg?Š ÅkZ X ó óǃwZÎ~}g !* Æc* ¬gÅkZÐkZgzZì yZôgzZy˜x â Z L L:ÀF,Dä³³jnÂ… äe Ÿ] gq]çÖ] ܳjm Ÿ ^³ÚEāì {°‡¦ÑgzZì HÜÐ/0vZ†ä~ggÃkZ ÔVc* , k $ÑXì @* ƒZ # ZzÌx »{zÔ @* ƒ7ZŠ ZZ # ZzðÃ%Æx »T Dgq]æ çãÊ ì Ð w¸NŠ Å# Ö Z m» b‚z x Ó}uzŠÆ ä™ÝqDgzZ ÔVc* R, g§ 8 zDX ǃ[ ïZ »kZ ÂÇ}™„ @* Ã~kZ¤ /ZXìg ZŠ)f »kZ {zgzZì n Û 6,Ñ {z %Æ yZ c* ƒ: eÔŠ ¿Z%Æ yZā VƒÆ ÎâkZ ¤ /Z b‚zt Æ ï

ÃyZ ÂA $÷ ~gz¢aÆ ä™o¢Ã„ c* g Vƒ: e] ¬Z ºZgzZ ] ZŠ XZ x » {zƒ Yƒ: ZŠ Z n Û %Æx »Tāì {°‡¦Ñā 6ì n Û 6,Ñ* *™ë Z Û ~ ] ZŠ XZgzZ ïz cÐ TƒÐ ÎâkZ m» b‚z yZ¤ /ZXì n ÛÌ n Û p÷ 4ZŠ~ æ–A $Vƒ $ Ë ƒ" $U* g ÇŠæ sÜāªƒ $ Ë ƒã‚W V- X 7:gzÏ}™ë Z Û Ìb‚zt{zÂÐVƒi -k0* Æ„ c* g¤ /Z X ÷7 ~g ZŠ)f Å„ c* g!ø 7Š Åb‚z F, x ÓÆïz cgzZVc* R, g§ 8ÔVc* , k $ÑÅnC Ù Xì

Å ($ V Zg 8 » ) äVZ {+ ZÃÐ ; * @~ iZ%x ÓÆ ½ : 180 iŠ 212


8»ÃkZ ˆ Æ kZ Å ùá÷™É[ ä T¿ÌðÃX σ7]i YZ g °ZJ# Z V;XgzZ ðà * c ƒ³ñ¿t { ZpÐVƒ7Ýqt £Æ$ V Zg

6,kZ™}ŠÃVÍßg °Z,Z {z Âðƒ7) ®á÷ZzíÅyZ ÷ ~‚fÆkZ

Xì CYà ]

` Z™ J , 7ā 6ì Yá]

`Z

Xì ** ƒ b IaÆVÍß »½gzZì ** ƒ^ ,Y »]`

Z Ž?Š ÅkZ ä³n× ܳiˆ³³ìœ ^³³Ú гuœ áù]EE āì w¸»]vZwÎg~i Z Æh e]`

Z6, ½ ÃkZ óì ó [ ÂÅvZ {zì h{Š c* i»»h e]`

Z6, qTL L DD ä³×Ö] h^³jÒ]÷†³qœ # Z ä ~g g Âì ^ ,Y ¢ 8]`

Z™ J 7,yWŒ ÛZ # X ì HÜÐ á ZjÆ k„ èE LE

kŠtÆ»V-{ mÐ + $Y Å] wÎgX ì ^ ,Y \zZi~¢ 8™ J 7,xE}uzŠ

* *™Ýq½™}Š ]`

ZtgzZì " $U* Ì* *™wJ~]gßŶŠ ½ÃVâ › Âc* DXì „ b§ÅäJ 7,ã!* itgzZì bŠ ½ÃVÍߙɪrÃD;@* Xì ,Y ¢ ^ 8]`

Z Å kZ ~ Vpq VâzŠXì * @Y c* Š ™É c* ì* @Y * c J 7,ã!* i iz',izg »kZ Ì¿ZuzŠ {z[ Z HvÃ}uzŠ DCZ™É[  c* ã!* i ä ¿ËZ # Xì ™vÃËD™Éc* ã!* i Ì{z Ôì 5c* ‹D{z ä T¿{z [ ZXì Š H0´ â Æ yZ Ô5 −7,rÐ V- {Æg$ +ä VÍßXXì Yá ]`

Z Å kZÆ ì 5rÔ −7,ä VÍßX[ ZX ;g 7hðÃÆ ]`

Z ñZÎ »Vß Zz äJ 7, Åh e ]i YZÐ VzŠ *Z LZ 7ZgzZ÷ M há ]`

Z6,kZ™ 5ÃVzuzŠÃkZ ÌðÃāì Èt » äƒ b IgzZì b Ièa Dāì Ì]!* t X 7]gz¢ ,Y Ì]` ^

ZaÆ kZì êŠ ½ÅkZ„ g {Z',¿ QXì Y™ÝqÃkZ sÜ!ÅD~ Äcz DÐzz kZX 7 »]`

Z „ yª sÜgzZì tì k0* ÆÝ ¬DJ -Z # Xì CƒÌÅá ZzIÉ 7Å„áZzä5kZ 213


Æ]`

Z% Âì egzZì Yá ]`

Z™ 5ÃVzuzŠ Âì e {zÔì !ÅkZ

ºÃ® ) ) c* Š Û Ë{ Zp Š Hƒ vÃ}uzŠÐ kZ ‰ Ü z TD{zpXì Y 5 Yì b IaÆVÍßx Ó{zÂc* Š àJ -VÍßDtÐj§ÌËQc* c* Š CDQ y{zì HÝqÃDkZ ä ® ) ) T c* ¿T[ ZXì b Inƃ Dè ÐkZXì Y™vJ -VzuzŠÃDkZÔƒnZg ** c* ƒèZgy{ Zp%Æ]i YZ Å ]`

Z6,kZ {zì k0* Æ kZ D{z J -Z # X 7k0* Æ Ëh»;@* ā Zƒx¥ {z [ Z}Š™vÃVzuzŠ D{zÐgz ÌË * ƒ c ™É * c ™ J 7,Z # ì Yá ËV-X ì Y J 7,gzZì Y| 7,Ôì YJÃkZ ÌðÃ[ Z X Š Hƒ b IaÆ Ð DkZ [ Z ªXì * *™x ZwÃx » b Iq -Z bŠ ( V $Zg 8 » ) h» ;@* óñ Yá ]`

Z6,kZ%Æ]i YZ ÅkZ ðÄ: Yƒ7%Æ]i YZ ÅkZ {Š .Z X 7^ ,Y( ;@* h)V $Zg8»akZXì

(zg { „ ëà ( w¸NŠ ) ãZôÅ]5çYg {gzZ ½ZŠ ÅÖ#Z „ (: 181 iŠ

Zg { Z, „ 'Šp „* c gXì CƒÐ $ + Y ÅVâzŠ Ö#ZgzZ „* c g „(X ÷ áZjÆ„Š x Z Å ~g ZŠ)f kZ Ö#Z²ì C™ ( 㘠) ãZôt , 6 gîi Xì C™[ïZ » „* c gÐ

214


ì x ¬V; ÆVÍßx Óp°tXì ~}g !* Æp°Å„ (iŠt p°ÅyÎc* Ô ( s) tœÔ=Ç!* tXì ÚÅ뛈 FiÆ„ (tèY

kZ~ ^Å µZzgzZ ë›yxgŠÆy¨ KZ q âµ ã çÌðÉc* Xì b§Å

kZ s %Z V; Xì |kCq -ZtèY7s %Z ðÃ~ yZā÷ Š ñb§ p~½ÆÂÆ„ (āt™| (,Ð kZXì Ðá ZjÆ]â © Z~}g!* Æ w¸NŠ Å] 5çÆ yZ ªì „ * *™ IÐ x » ËgzZ bŠ ¬»x » ËÃx ZúÌ ~g ZŠ)f ÅyZx g $Š q Zx Ó{zāìg¨. Þ ‡Ì] !* tX * *™)g fÆ„ ZâgzZ%ZzZ

yZÔ÷~}g !* Æx ÈZgzZw¸NŠ Å]ZŠ ¢ÆVâ ›gzZ[ïZÆyZxÔ G ! g (0 ÿ¨š ä~g gā g $um5q -Zā 6Xì Cƒx¥p°¸ ÌÐ Ü×Ê ènù Â… ä×Ö] än †jŠm ‚ô³f à³Ú^³ÚEEā÷D â Û ]wÎgì HÜÐá ZjÆ ¿kZgzZ ~Š ãZxävZÃ}ÈT L L DDèßrÖ] èvñ]… ‚rm ÜÖ Ÿ] äv’ße^ã_v³m Ìyâ Û t »] wÎgX ó óYóÎ7ÌÒpż A {zÂÅ7„ ZpíÅx ZúKZ ä ä×Ö] ݆u Ÿ] ÜãÖ ÷^Æ çâæ lçÛnÊ ànÛ׊ÛÖ] àÚ ènÂ… o×m Ù]æ à³Ú ^³ÚEE:āì āðŠÃVâ ›{zā}%~wqkZgzZ ¶yZx»Vâ ›¿ L L DDèßrÖ] ä³n×³Â ì Š÷ á gZ Ìt » ] vZ wÎg ó Xó ì ~Š ™x Zw¼ A 6,kZ ä \¬vZ Ôƒ ;g }Š (Ü׉ †ÓÞ] àÚ æ (p†e ͆ àÛÊ (áæ†Óß³i æ áç³Ê†³Ã³jÊ ð]†³Úœ áç³Ó³j‰EEā , Z}g vL L DD]ç×ù‘ ^Ú Ÿ VÙ^Î[Üã×i^ÏÞ ¡Êœ V]çÖ^Î (ije^³i æ o³•… à³Ú à³Ó³Öæ ** TÃyZ äTXÐz™g ïZ ( Ð ~g Zˆ@* ÅyZ )gzZÐâ T?ÃXÐVƒyZx yZgzZ ÅC Ù ª~qŸg6,yZ äTV; Ô ;g# Ö s{z Hg ïZ »yZ äTgzZ Zƒ ~',{z 7c* â Û ,±Ð yZë H ! ¹ä/ ñ ô ( ;g# Ö s:gzZì ~',Â: {z ) Å ~gZˆ@* Å

ä›Ðñ x ZÃkZ ó Xó Og ì‡Ã ( Ç** Ã<Ñ) i ú{zJ -Z # 7J -‰ Ü zkZ 215


‹n×Ê ä×# Ö] †nÆ äÛùâ æ xf‘] àÚ æEE āì yâ Û Ìt»]vZwÎg Xì He $Zzg ƒvZ)Ã7ÆTL L DDÜãßÚ ‹n×Ê ànÛ׊Û×Ö Üjãm ÜÖ àÚæ ðõ o oÊ ä×# Ö] àÚ „ y›{z êŠ 7ÌZ Ã]5çÆ Vâ ›¿ gzZ7mðÃÐ kZ »vZ 5k.ÅZ ä ÁÒZÃkZ ó Xó 7 vZ†0k ,

Xì HÜÐáZjÆñŠ&0Z~ ug åG ` x’ßùÖ]æ (é^ÒˆÖ] ðô ^jm] æ (é¡‘] Ý^Î] V o× " # ä×Ö] Ù牅 kóm^³eEEā÷ë Vz™ ZŠ Z >ÃiÔ ÇVz™ì‡i úā~Š³6, ] !* kZÅ]wÎgä~L L DDÜ×ŠÚ Ø( ÓÖ gzZq -Z „ÐvZ†0k ,

gzZìm5g ` $ut ó Xó ÇVz™ÃÃy›C Ù gzZX Ç Vo× ½† Ê (Ý¡‰Ÿ] o× Ôóm^³eœ Vk³×³Î " # où³fßù³Ö] kö³niœEEāì e $Zzg

Ñ ÂX c* WnƶŠ³ÅxsZk0* Æ]Ñ~L L DDܳ׳ŠÚ Øù³Ó³Ö x³’³ßù³Ö]æ x Ót Xì He $Zzg ä ~g g Ãk Z ó Xó Ð z™ÃÃy›C Ù ā ¿g oÑt ä] ä™'õÆ yZxÐ + $Y Å# Ö Z c* ƒÐ ãZxÅyZxm» yZ { Zpg $Š q Z ÐÃgzZw¸NŠ Å] 5çÆ}uzŠq -ZgzZmÆ:W»Vâ ›Qc* ƒÐ gzZ ãZôÅgñZÆ # Ö Z„ (āì CYƒg DWp°t Å„ (Ð ƒ yZ Ôƒ gzZ p°¦Ñ{zì ˆÅp° Å„ (~iŠ kZV- Xì x ** »ä™w¸NŠ 4G 5k!ÐbÑŠ¦Ñ 3E Xì ûE

bZ ÌËÆ kZā7, ^Y n Æ ) ®) * c {z/ ¤[

xÔŠÛ Ë: 182 iŠ

sÜgzZ sÜ]©B‚ÆV2* c gX Vƒ ]©Æ nÌËÐ „* cg

»w¸NŠ Å]5çÆÖ#Z, 6gîi„à „* c gsÜèYXì x » » „* cg ÐáZjÆ]©zg {yZx » » ( Vo) )Vkg * 0 gzZ Ö#ZXì Ýq h

Xì * *™' õ» „* cg

216


à³Â Ù橳³ŠÚ æ ç³³âæ Å]… Ý^³³³ÚŸ]Eāì yâ Û t»]wÎg?Š ÅkZ ñYY7~}g !* Æx ZúÅkZÐkZgzZì y˜ (Ñ)x â Z L L:ÀF,Dä³³³jnÂ… NŠ Åx Zú6,gîi„ Zg { Z',ä qÑX ì HÜÐ/0vZ†ä ~g gÃkZ ó Xó Ç 7^ ,Y* *™x » »yZxnÆ x ZúXì ~Šg Z Œ Û xi Ñ6,yZxsÜ~g ZŠ)f Åw¸ VÍß ÂìÑyZx¤ /ZX 7w'* *™x » »yZx%Æg½¦ÑaÆy›ËX ðĈÆä™gHà Zz c* yzçÐ + $Y ÅÑQ c* ˆÆ ³ Ð + $Y Å $Y ÅÑ„:gzZƒ ˆÅ: ³ ÅTXì Y}Š x Zux »ÆãZxy› + c* ƒ6, gîYg { { Zp ãZôÅ] 5çÆ # Ö Z„ Zg { Z',aÆ kZƒ Š HHgHÐ X 7^ ,YÇ!* Ôƒ6, gî½ZŠ t 6,TÌÅ|kZgzZì ~gz¢s # Ÿz Å?Š Åp°kZ VŒ ì Hm{B‚ÆyZxsÜg Z MZ c* g (Z äqÑāìt ?ŠXì CƒÍÑ?Š »] vZ wÎgXì ~g ZŠ)f ÅyZxsÜ ãZôgzZ w¸NŠ Å] 5çÆ VÍßgzZ t†ì Œ^ßÖ] àÚ ‚u] ‹nÖ äÞù^Ê (än× †f’n×Ê ^÷òn å†nÚœ àÚ å†Ò à³ÚEEXìŠ ÷ á gZ ( yZx )÷Z LZÃTL L DD ènù ×â^q èjnÚ l^Ú Ÿù] än× l^ÛÊ ]÷†f á^_׳ŠùÖ] à³Ú ̽ª!* Ю ) ¤Z ÅyZx¿ èYXce * *™ñ6,kZÐZ ƒI** ] !* Å # Z&ì g äk„èE LE $um5tó óZ%]ñÅqYc* Í ÂZ%~wqkZgzZ ZƒgzŠ akZÔc* Šg Z Œ Û `zy

Ð( g Z MZ¦Ñ)yÎà `zy

s ÜÆkZ: Xì He $Zzg ç³ß³e k³Þ^³³³ÒEE:c* þ â Û Ìtä]vZwÎgX 7k0* ÆËZÎÆyÎg (Z »kZ æ (p‚Ãe oùfÞ Ÿ äÞù] æ (oùfÞ äË×ì oùfÞ Ô×â ^Û×ù³Ò (ð^³nfÞŸ] ܳã‰ç³Ši سnñ]†³‰] @* 0* ]ÃzÑq -ZÔ¶~B;ÆY m CZÆyZgzev!* ÅLZuZµL L DDð^Ë×ì áçÓ³n‰

ó Xó Ð Vƒ Y #( ˆ }÷) 17Ñ ðÈ }÷pX á CdY » kZ ZuzŠ  217


ãZôÅgñZ}g v! â ›} Zāìt È » kZXìm 5g $ut Åñ{k , Ù 1Z C kZt X Š Hc* Š™ç»Vß Zz ä™w¸NŠ Å] 5çÆ y›V- XÐ ,™Y # wÎgX 7»gzZ Ëì x » » ÁqsÜw¸NŠ Å] 5çÆx Zúāì ?Š Å] !* Šp ãZôÅgñZÆ„ c* g ä\ W { Z', u¨āì @÷ á 6,kZ Ì¿CZ » ] Æ VÍßgzZ , ™ ãZxª„ ( ¸ D™g½»VÍßyZŠp\ Wa kZ X Å ì‡ CZ ~Üæ ÃË ÂÔä 3 aÆ {zçËZ # \ W X ,™w¸NŠ Å] 5ç \Z {)zÔtb

Ô>Ãi ) }i 5ÆgñZ C1âgzZè‡Ô à Zz„ ä\ W X D™gHx £ á Zz䙄ÃV]gzZ ã 0* Ôá Zz䙄Ãwâ b§ÏZ XKgH( á Zzä™ ãZôÅgñZÆVÍßāì @* ƒx¥tÐ kZ X G ³}i 5áZzpg[ ˆgzZ X yZfZ VgzZ3, g͉ GgHÐ + $Y ÅÑc* Ѫ Xì x » »yZxsÜ ~ x ¸Æ] vZ wÎg X ì ã˜Å] 5çÆ VÍß6,gîòi Ñ ( KgåZ ) yÎ ìg ZŠ)fgzZÈ0* »w¸NŠ ÅgñZÆVÍß„ yZxāì ȸ »ä™„ ( Ôì ~g ZŠ)f ÅÑsÜt ªXì òi Ñw¸NŠ Å] 5çÆVÍßāìzz ¸ ÃÑsÜg (Zt ä qÑāìtzz ÅkZX ì 7^ ,Y * *™x »t aÆgzZ Ë Æ ãZxÐ s§KZ ¿ZuzŠ ðÃXì c* Š ÿ‰ G Š' × ** Ð+ $Y Å kZ c* ë!* x ÓgzZX ǃë!* ÷tgzZX σ¿#Å<ÑtÂ}™qzÑ bŠx Z] 5ç $Y ÅË{z´Æ ¿‰ GgHÐ + + $Y ÅkZgzZÑa kZX ÷ x ZwwqZ X ǃI* *™x »áZzg (ZgzZ# Ö ÓÐ ËÔÐg±ZÆë›}igzZwq]gß{Š ñgzZ åÐg ±ZÆ?Š Ât »]Zg¦Æ # Ö ÓÄ ~g/ ~È0* Åw¸NŠ Å] 5ç‰Ð + $Y Å Kg 0* .cIkXZ~ # Ö ÓÄÂ~g/èYìz ]g Ziz6, zZÆX÷Dƒ ( }g ZŠ Z ) çEE 218


c* ¬g ÷ Dƒ}gZŠ ZgzZ vß¼ Ì{z´Æ# Ö ÓkZp Xì Cƒ # Ö Óª D™# Ö ÓÅ b§q -Z~V/}uzŠÉ ÷È0* Æw¸NŠ Å] 5ç‰Æ ƪ »zā cZ ÏÁZg !* ‰2- c* ( Z ) cZ ÏÁZ¼6, gîÆ wVX ÷

V- ì xi Ñ6,kZ ãZôtgzZ Xì C™ ãZôÅ] 5çÆVúzx ÓÝÐc

ÃyZ ¸èY ì Ýq gZ MZ gzZ g(Z6,Vúz ÃcZ ÏÁZ kZ ~ ] 5ç ‰ & 45H½G -4],ðgaÆyZgzZì îŠ Ì{)zZwÃyZ Xì îŠ]i YZ Åä™øG 6, ÝÐc ƪ »z ÷Æ# Ö Óªg Z MZx »}g ‚tgzZ {)zì C™gH ÌÇ** b§Å]g ZizÃgñZ yZcZ ÏÁZt Xì ~g ZŠ)f ÅkZÐáZjÆŠ Z ÛZ {zìt X ì » Vq- x ÓgzZ 2- iËZ egzZ cZ ÏÁZ pzwq ¸ Xì C™ āì b§kZÐp ÒÆgñZzg {²ì CƒÍÑ?ŠÐp Ò½ZŠ6, T|ˆ Fi ï Š h » ä™g Z2Z *Zzg Ð ´ ˜}uzŠ à Kg 0* ci7Z ´ ˜~g/ ‰ {zgzZX ÷ïŠ h»] Z™ ZègzZ’ A ]!* ÌñƒDƒC Ù !* Ð# Ö ÓÃkZgzZX ÷ ~# Ö ÓQ ÷ D™Ì}@ç‰Ð á ZjÆ ] ©B‚Æ V”}uzŠ Xì ?Š¸ nÆ뛈 FiyZÐá ZjYg {X ÷D z)YiÃyZ™ W ½ZŠ ‰Ð + $Y ÅcZ ÏÁZgzZ:^ ,k Hg W‰Æ VÍß ª ë›t Å ]5ç Yg {Ð + $Y Å Vkg0* gzZVzgZŠ Z ‰gzZ ** ƒÈ0* » ãZôÅ ] 5ç w¸NŠ Å] 5çÆVÍßgzZ Kg åZèYX 7^ ,YÇ!* ~xsZ ** ƒÈ0* » 㘠ðÃgzZì Ýqÿ‰ GgHÐ + $Y Å÷ZgzZÑQ c* Ã÷Z c* ÑsÜh» ÆX „ q -Z sÜt { ZpX Y™7~i Z0 +Z 4Š~ ]5çyZ„ Zg {Z',¿Ì X 7]i YZÅkZ~qÑèYƒ: VYn 6,VÍß ** ƒÈ0* » ãZô„ Zg { Z',Å] 5çÆVÍßāìt ]!* ~uzŠ 219


gzZÑXce ** ƒ yxgŠÆ VñŠ WzŠ!õÑ ì -q -Z ã˜t gzZì ** ƒ y˜ ÃTyxgŠÆ ¿kZgzZÑQ c* Xì c* Š ¯ ÷Z ä VrZ& yxgŠ Æ # Ö Z tÂì @* ™w¸NŠ Å]5ç„ Zg {Z', Æ-% X ì HgHx £ì‡CZ ä÷Z Zg { Z',ÅgñZÆx ZúV- Xì x ZwÆs %Z Ë%x »ë!* „ ÌðÃgzZì ë!* Vkg0* Ï(Ðzz kZ Xì x ZwÇ!* nÆ yZx) ( ~È0* )x ZoZ »w¸NŠ

x ZútèYì x Zw* *™ì‡] ©„ Zg { Z', Ðo bZ ËaÆŠ Z Û ZÆ# Ö ZgzZ X ?Š ÅiŠ kZ ¶tXì à CyZô„ Zg { Z', Å]5çÆ

Ô* @¯ 7, ^YÃ)gf ( Æ w”ÆÑkZ ) * *ƒ( »Ñ : 183 iŠ

à ( nÛ ) # ZZzÆ™g (Z=g fx ZwÐzz kZì Ð ½Å„Ìi§èY

ù Zg f Æ „ ( X ì YY * c Š x Z Ãx » b I „ :gzZ Ç ñY H 7ZŠ Z X 7, ^Y* *ƒ´ÐpÐj§Æ „(»

zh +y

‰Ô÷K wi ** ] â ©ZaÆiÆb)Æ VÍßä \¬vZ gzZ ä™ òZg yxgŠÆVÍßÃ] â ©Z yZQ X ]â © ZÆ{)z v{gYZ Ô| # z Û

Ãá Zz ¶ŠāðŠ ~ | # z Û zh +y

‰Ô ÷ bŠ ] â © Zh +' × ¼Æ ä™Ç** 6,yZ

Û » gzZ „ c* g òsZ ä vZ b§ÏZ Ç!*Xu Å U»B; » ga gz Z Zw ~k , ±

‰Ô÷ K wi ** ]â © Z Æ iÆ b) áZz äƒ Za yxgŠ Æ V2c* g (ƒ Š HHÇ ðÃB‚Æ T)@ç Ô] â © ZÆ ( ƒ ˆ ~Š yâ Z ÃT) ð òG 5k! c* ]â ©ZÆ ä™ VgzZ ¶Š ]úŠÃg ñÐ i Z0 +Z +4gzZ ] â © ZÆ [āZ¥ ZŠgzZ

z yY Åy›‰ÔK wi ** ]â ©ZvŠaÆ ä™Ç** Ã]â ©Z yZQ X {)z 220


Æ «™Å wâ z yY Å ( áZz ä™Ýq ðZ )ð òG 5k! b§Å «™Å wâ Æ äƒ x ZwÆ ä™OÃyZ IÐ ¶Š ]úŠgzZ VÅxsZÃVz Û » c* ]â ©Z }ŠāðŠakZ Xì @* ƒ Œ„6,] â © Z ¦ÑÌi§~xsZ V- X ]â ©Z b§T X 7]i YZ Åä™Ýq ìÆ™( Ë Ç c* Ë Y Å7Ýq ! x»™ $ qÑÌ=g f »ä àJ -ÑkZ b§ÏZÇ!* ce ** Y HÐ qÑÌç»Ñ Æ }È VâzŠ=g f » ä™ÝqÐZgzZÑèY Xce ** ƒ Ð ]i Y Z Å Ã÷kZā ò}{zā:ì ?Š¦Ñ{zì C¯qNc* b IÃ÷kZq X ÷wdZ èYì s@» „Šx Z Å÷kZ e $¸ {z „:gzZÔ÷ DƒÝqÐ ¶Šx Z ÆyZ\ W L Lû äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô Üû³ãö ßø³nû eø Üû³Óö³uû] áô]øæø ü :ìt{zì c* Š¬ ä\¬vZ

wqZā: X ( 49:{Z +ÓZ ) ó ó< ã Zx„ ._Æ kz {Š™wi ** ÅvZ ~ ] 5ç

ª X ǃ F F6,?Š ¦Ñ b§Å¬Æe $¸ ̬»)gf : X ._Æò}Æ 5ÅŠ ?Š ÌÅ] !* kZtgzZx Zwc* ì b I ( Ñ) e $¸tāì C™êt „ ¦ÑÿLG g (Z ùZg f ÌðÃaÆw”ÆÑ(ª) 7: ·aÆ)g f e $¸āì Âì x Zw (=gf )ôZzÐ zg Å?Š ¦Ñ¤ /Z ~ p ÖZ}uzŠ X ( M h YG 7 kZā ǃ7b IakZ=g f ðà X Çñ¯7b IÐZ ** ƒ( »e $¸gzZÑ É Xì ! x» c* íÔ œ~ e $¸ kZāakZ c* ì [zq c* # Zz Ô b IÑ » Z ÃkZ qÑZ # ǃx Zw‰ Ü zkZgzZ} ŠgZ Œ Û b IÃkZ qÑZ # ǃb I‰ Ü zk Q=g f Æy›èY X ÏñYÅ~zcÅ qÑ~wqC Ù āìtÈ X}Šg Z Œ Û x Zw Æ VzÈāìt p°Å¦Ñ¬a kZì Z # Zz ** ƒ ._Æ qÑ » wqZ x Ó À äƒ ¬ZñÆ ¦Ñ êL 7wdZ x ÓÆ y›V - X [ æ » qg ÷ á 0Ð wdZ (ā÷ D™# Ö è ÅkZgzZ … â 7Ã}°‡kZ y›āì zz ¸ Xce 221


, ZÐ bÑŠÆxsZāì 9tp¤ /Z Xì YY Hg (Z=g f ÌðÃaÆÑ »Ñ ì ¬„zÌ»)gfáZzäàJ -ÑÐzgÅX÷‰K ~ .Z°Z ¸ x ZwÌ(=g f )az»x »x ZwLDL Ý]†u Ý]†vÖ] oÖ] è×n‰çÖ]Eāì {°‡tā 6Ôì ð o Ö] oÏe æ †ËÖ] ÔÖƒ ݆u …†• oÖ] Ø‘æ] ]ƒ] |^fÚ †Ê ØÒE:{°‡tc* óì ó „b Iqb I{zpÔì x Zw{zÔƒ: L » ( yv)g¢ zb

{zC Ù » b IL L D^÷³u^³fÚ %Æx »TL L Dgq]æ çãÊ äe Ÿ] gq]çÖ] ܳjm Ÿ ^³ÚE:{°‡tb§ÏZ X ó óÏìg Xƒ n Û c* b I=gf Z # āì ‰ Ü z kZt p X óì ó n Û Ìx » {z @* ƒ 7ZŠ Z n Û $¸{Zp ǃ7w'=g fÐzz Åäƒw'Æ( Ñ) e e $¸Âì x Zw=gf¤ /Z X Y07i Z aÆ)g fÑV- X Çìg „x Zw=g f x ZwÉ b Ic* ƒ n Û kZ6,Š ã CkZ X $ Ë ™7b IÃ)g fx Zwb Ic* ƒZ # Zz{Zpe $¸~p ÖZ}uzŠ Xì ?Š ÅiŠ kZ¸gzZ Š HHäzÃiŠ

ÝZ Åwe Ï( Xì ~gz¢ » we Ï( ~ „(zg { : 184 iŠ

Xì * *™y´Z » ( VÇZzg » )wqZ²´gvÃs Z@Z܉¤

Xì Š Hc* Š hg6,Š ¿ZgzZ ñZg ÅÑÎì Ð Vñ» b IyZiŠt ì îŠx Z™Ägt ‚œ£m{¼„ c* g ÷x » {zŠ Z%Ð ` @î ZŠgzZwe Ï( vZ wÎg X ÷ D WÃUC Ù ªÐ ] â ZŠZ ÷ Dƒ ZÐ œ£yQœ£tX & : 4) Xm{zÐ ~ Vß e Ï(yZ X¸ ºBe Ï(s ÜÆg ñ ] ÷ ï÷ á èG myZ ÂC Ù „ X C~bZzZÆw‚}uzŠgzZy

ZzZÆw‚~ó¬ä]\ W

āìt |p¸ T e * *™k B Ð ÷Œ Û ] vZ wÎgāì @* WÃt Ð V| 222


gzZ LZÃbD[²}uzŠgzZ X¸ T e * *™{Ši spgzZ {Ši cŠ 7Z ~ V wÎg yZāìt ?Š ÅkZ X ¸ T e ´gg Z—Y)~ ðZ±kZ ~g Y yxgŠÆ÷Œ Û

÷Œ Û Š Z®t X Î& c* ÎzŠ ÔJ‚ X ¸ ¬+@W~Š Z®~hð¹ \ W~ c* Zu

Ù pðƒ7Ìk C B {°‡!* ~c* Zux ÓyZgzZ ¶7°»¦ / Ù aÆk C B B‚Æ E { ç,t´ ä]\ W‰‰K}@çÐ\[²Ë: Ë6,gîÆˈÆtu ~` @î ZŠ Ï(kZÆ]vZwÎg X ÅÝqŠæz~Šg^Å ÒæÑgzZ c* ¯™ CZà ]óŠ z!* Æ äƒ~ k Bª qB‚Æ ÷Œ Û ] \ Wāìt wVgzZ q -ZÐ ~èÑqÔHÌy´Z »kZgzZ ñƒ: Zzg)(lÐ} Š Zg ZÆä™ e w‚zÆ ;ā @*X å* *™ *gzZ],éB‚Æ÷Œ Û ÌÑ»^kZ X å~wzNÆ÷Œ Û

yxgŠÆ ÷Œ Û gzZ6ā å [ ƒx¥Ã] vZ wÎgèY Xn Y Hú6,6™ƒ

Ï(Æ^kZ X ñY Hú6,{gëÜæ6,gî.āì ~g Y ’ A ] !* gzZ]Z™ Zè à *gzZ H7Ìe gzZ ‰ƒ èZg6,3Zz] vZ wÎgāì t ?Š Å äƒ we ™ÐZÆ™ú6,6g0 +ZÆ‹ zŠˆÆî{gëÜæQgzZ X c* Šg Z Œ Û Ì! x»

~ yZāì ~%Z kZ ‰ Ü ¤ ÅVß e yZ X ÷ Be Ï(ƒ t X c* Š SÐ yZ pÔ÷ Dƒ {Š™y´Z gzZ ~C Ù ª {z ÷ D Y Š x Z x » we Ï(g Ù ª»wqZ‰ C Ü ¤ ÅVß e Ï( : X ì * @Y 3g {æ7 ÃÑŠ ñúÆVñ» Xì ~pgvÃs Z@ZgzZä™

Ô* *™{ÙCb» ~gŠ ·z]P

`~ä™[Õ"ÃìZ

`ÆV2* c g :185 iŠ

Á { ZeÔ * *™x * !i Z ÒÃVØi ‚ ÖÔ * *™ yÒ Ã}çÆ VÎ* 0 KÑ

X ÷Ð~2‚Zë ZÆ „( ƒt;* *™k1~iÃ]† 223


vZ wÎg X ÷ Ð ~ ] q I2‚ ZgzZì ~}g !* Æ 2 ‚ ZiŠt $Œ # X H[ Õ" Ãx` Z

Æ ( Ë ÇÐ + $Y Åî E Û ´ yŠÆ [Z x

Z k B ä] G å c* Š™O~¹x ZwÃòŠ Wq -ZgzZ å c* ¯ ~{ÃVñŠ WzŠÆ÷Œ Û ä ¾0vZ†

w'ùx ZwäV¹‚ÆyZgzZ]·ā c* ŠwÅf õs ÜÆVâ ›ä÷Œ Û ä\¬vZ6, kS  Xì c* ¯~{ÅVÍßgzZì Hï6, wZñZÔì c* ·ypÔì c* Š™ +ŠÆ yZÃVâ ›)gfÆ Vß e KÑgŠ¾÷Œ Û ā H ãZzgzZ ,g @* Z ] c* W ø Þøçû ³×ö³òø³Šûmø™:c* àôÂø Ô â Û Š÷ á g Zä\¬vZ X ÷T eÜZ e~öâ i W~}g !* Æ ‚ôrôŠûÛøÖû]æø äô eô †ºËûÒöæø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø àûÂø ‚' ‘øæø †ºnû fôÒø äô nû Êô Ùº^jøÎô ØûÎö äô nû Êô Ùõ^jøÎô Ýô]†ø vøÖû] †ô`û $ Ö] Ð\ Wvß L L —ØôjûÏøÖû] àøÚô †ö fø Òû]ø èößøjûËô Öû]æø äô ×# Ö] ‚øßûÂô †ö fø Òû*] äö ßûÚô äô ×ô ³aû *] tö]†ø ³ìû]ôæø Ýô]†ø ³vø³Öû] ðZ±~yZā £ŠÈ\ W X ÷D™wZÎ~}g !* ÆðZ±~V¸á Zz# Ö w Cg!gzZ * gzZ )zgÐ x ZwåLE *™¬B‚Æ kZ Ô)zgÐ {Zg ÅvZp Xì { k HZ (,* *™ ~0Z gzZ Xì { k HZ (,ÌÐ kZq -Š 4, ÆvZ ÜïÐ V;zÃVß Zz gÆV; z X D217Vé†ÏfÖ]Eó ì ó {k HZ (, ÌÐO Ü zkZ6, ‰ \ WgzZÅli ‚s ÜÆ]vZwÎgäV-Š·Æy´Z # Ãli ‚ ÅyZ ä ] \ W ÂÔ¸ ñƒÆB‚Æg Z- Š \ WZ # ;e ** Z¤ / ß ~g ¸ # Z X c* Æ%¬´]vZwÎg L L:÷ë t GZ èE LE Š™g$ +o7Z6,gîÆZwgzZ Hlà ðZ 0z/ÃXÔ ‰ k0* Æ´´aÆ ä™ÝqŠæ ~ e $Š ÅA>zŠ yQ E .-|ÅZ 0h +m, ā 6åH{@çyxgŠÆVâzŠ yZ ä]vZwÎgā åHOä~ çG # X¸ ~Š Z {zgzZ å{@çyxgŠÆ%¬´gzZy´ Xì c* Z C = ä yâ zg ¹äVÍßyZ Âãk0* Æy´aÆh eŠæ~e $Š ÅA>zŠyZ]vZwÎg yZQÐ,™Šæ Å\ Wëƒg »gŠŠæ Ã\WÐá ZjkZ ( ])ÌØZ1Z} ZV; Y 224


b§kZ ( ]) òŠ Wtā ¹gzZ Å’ A ]!* ~ ðË™ƒs§q -Z äVÍ߼Р~ ? X¸ ñƒÆB‚Æg Z-Š ÅVzyÆyZ ] wÎg XÐ 7»LQ ~g øaÆå Ð yZā @* }Š Z¤ /6,yZß~g ¸ q -Z™ Y6,¿kZ yÃÐ ~ ÇVz™x »t ~ ¹gzZ Š Hƒg »nÆx »kZª0lD0z/ ?ñY^gyY ¸Å}Š Zg ZÆVÍßyZÐ y WÃ]vZwÎg X Š H`6,¿aÆäZ¤ / ßgzZ » ~g» Åk B ™ VÜægzZ X ‰ƒ: Zzg {gëÜægzZ‰ƒ} 9] \ WgzZ ˆ~Š X c* Š™íz°ÃyZgzZ c* Šw1 îÏX36, yZ „Dƒå~g »gzZ c* Š™y´Z Š÷ á g Z X H ZÎgÐZgzZ c* ¯: ¶ KÃkZ™á x ** »†1Z ÌäyWŒ Û b§ÏZ ƒuh{zgzZ‰ ^IB;VâzŠÆ†1Z L Lû g$ ³iø æø gõ³`ø Öø oû³eô]ø ]‚ø³³mø kû³³f$iøü :c* â Û

H Á{ Zeƒ t X c* ¯ :¶ KÃVzgZŠu}uzŠÆ ÷Œ Û b§ÏZ gzZ X ( 1:8Z ) ó óŠ X bÑŠÆiŠ kZ¸t X ÷BVÅä™[Õ"Ã]†

Ð áZjÆ w¸NŠ Å ]5çÆ V2* c ggzZ VáZ Ô Š ZÛ Z : 186 iŠ

Xìi§dZ » „(zg {Ô * *™V* c úÃÑÅg°ZòsZ

āì Ðzz kZt X 7b Iì nÛ t Xì Z # Zz6,„ c* g* *™ (Z vZèYƒÐ i Z0 +Z +4gzZ ãZz Ç!* {zāì n Û 6,„ c* g ** à b§kZÃ]úŠ Â)fÆwÎg ZZ—àönû fôÛöÖû] Èö×Ffø Öû] Ÿ$]ô Ùôç‰ö†$ Ö] o×øÂø ^³Úø æø ™:c* â Û Š÷ á g Z~yWŒ Û ä\¬ ó „bŠ à6, gîs ™sÜ à Zzx|q -ZÝ» XànfÛÖ]L~kZ X ( 18:]¶Z ) ó ì

/YZÃÑÅg °ZòsZ Xì oÑaÆVtakZì ( ܳ`˳³Ú Ì‘æ)Ú ¤ X$ Ë ƒ7VÅ]úŠ~i Z0 +Z dZ%K 225


gzZ ð òG 5k!Ô VñfÐ + $Y Å„ c* g òsZÐ ~ VÓÅg °Z òsZ 8 ‚Æ{@ç ÿL X3Z ** ƒ™6,x Zúā: ** ƒÈ0* »ä™Ç** »<Ñ » ÁqgzZ u|èE L jB b§T X ì [ ïZ å» yZxçz spš Ð + $Y Å# Ö Z b§ÏZ Xì

X}™Õ{zp¤ /Zì n Û Ì® ) ¤ZÅkZ b§ÏZÇ!* ì n Û ' õ»yZx6,# Ö Z Ýq hZg7 Zg7 » äÑ [ zZÃ# Ö Z Xì x Zw® ) ¤Z ÅkZ ~ x »Æ { k Hp ÆyZxaÆ# Ö Z~ ]gß+ZÔAŠ¬îWÐ s§ÅyZx{z Z # Ôì

xõgzZ Áq~kZāì ÌtÐ~VÓÅg °ZòsZ Xì * @Yƒn Û 3Zs Ü

h» ä™e $Dt ‚Æ è‡Ð á ZjÆ t £ÃŠ Z Û Z‰X ÷ ',Z',Ð p ÒC Ù # Ôì Ýq hÌ» ä™e Z $Ds ÜÆyZxÃ# Ö Z b§ÏZ Ç!* ì Ýq è‡ Â}™~igz s ÜÅ„òsZ Ëc* }™¿#Å qÑyZgzŠÆãZxyZx .ÅZ ÑÅxsZР䙤 /YZÃÑÅg °Z yZ X ÏñY Åe $DÅkZÐ Ý éŒE g ÖZ » ÑÅg °Z òsZ X σ Ð i Z0 +Z +4 VÅ xsZ gzZ ì C ƒ Vc* ú Xìi§»„ (tÉ 7[|Z »„ (* *™ * *™ ðZ± nÐ yZ c* * *™OÃg ñIÐ ä™ VÅxsZāìt ¬¦Ñ 5k!0 {z ~ Lā L ÷ ë {zāì HÜÐ ~Š ZÔZ ëG Û ~.Z ä ãZd X 7^ ,Y ÃyZ÷ñÑyZZ Ð~x ¸~÷! wÎgÆvZ} Z :¹gzZ c* Wk0* Æ]vZwÎg

gzZ c* š :Zz ÂÎ äY ¿{z X V; : c* â Û ?Vƒ Y±Ð Vß Zz äÑ: yZZ™á ÅÜe $Zzg „ +Z Ìä ~èF,ó zó ±Ð yZ Â,™g ïZ¤ /ZzŠ ]úŠ ÅxsZÃyZ c* â Û ]vZwÎg ZZDÜâ^ oju ^ÚçÎ " # ä×Ö] Ù牅 Øi^Î ^ÚE:÷ë k ñ „0Z Xì X DÜÒ^vÖ]( ‚Û³u] (o³Ú…]‚³Ö]Eó óÅ7ðZ±ÐyZIжŠ]úŠÃx ¸ÌËä åÃ]úŠ Xì Z # Zz bŠ ]úŠ ÅxsZ¬ Ð ðZ±ā÷ ?Š Å] !* kZƒ t 226


Åg °Z òsZakZ X ñY Å~ i Z0 +Z +4VÅxsZāì xi ÑaÆä™ X$ Ë ƒ7VÅ]úŠ~ i Z0 +Z + 4%ÆkZèY Xì n Û* *™¤ /YZÃÑ XìÐ~] â © ZÆj§7Æ2‚ Zt

gzZÔì ]¸Å „* c g ÅÖ#Z kZxsZāìtXÏ( »Ö#Z :187 iŠ Ã]úŠ òsZt ‚Æ*ŠgzZ ñY Hf ÎÐj§+4»]â ©ZòsZāt X ñY* c àÐj§ø gzZì t ‚Æ# Ö ZgzZ„ c* g x » {zāì Èt » ÂÆXÏ( ì @* ƒ x ¬ L%Zt Xì ~gz¢ * *™Ãx » kZ ~ wqC Ù §{ Åw¸NŠ Å] 5ç LtāJ -VŒÇƒXÏ( nÆ # Ö Zt ~ VÂgßVâzŠ pǃ m{ LgzZ »T%Z {z6,gîÆwV X ǃXq -ZÐ ~ b)Ï(t ÌA $ƒ Ì%Z ~zb

kZw¸NŠ Å c* ¬gèYì bŠx ZÃx »kZ~]gßC Ù ä# Ö ZgzZì o‚Ã# Ö Z ÆkZìXÏ( »Vâ ›t V- Xì * *™ì‡{g !* zŠÃÄÜ{z ,7e%Æ

ZÝZ ÷b){ztX »Y ¨Z ‰z c* X »¦‰÷b)}uzŠ {z´

t p÷ Ð ~ w¸NŠ Å c* ¬ggzZ ÷ 7gŠÃ# Ö Zp¤ /Z b)t X ÷ Æ »kZ Âσ 쇄 c* gòsZZ # X ÷b)~zb

ÆZÆx ªâui ZÆÄÜ * *™7t ‚Æ*ŠÃ]úŠ ÅxsZgzZ * *™Ç** ~i0 +Zg7½ÃxsZ6, gî½ZŠXÏ( ǃ „zXÏ( »kZ ÂñY0x £q -Z »kZgzZ ñYƒo¢„ c* gZ # X ǃ Ï}™Ç** Ð i Z0 +Z„ Š', iÃxsZ Z #„ c* g ª Xì Š HHyÒ ~iŠ kZ Æ Ý ¬}g ‚Ã]úŠ ÅxsZX ó Ï(L » kZ ÂÏ}™Ýqx £g!¤~ *ŠgzZ X{zXÏ(V- X}Š™¨ ¸6,yc* Š Zx ÓÃxsZ \¬vZā @* ǃ* *™7t ‚ 227


c* Šg Z Œ Û n Û ä qÑÃä™i&Ôì +F, ë ZÐ ~gñZÆ„ c* ggzZ # Ö Z ì c_ä qÑ b§T}Š x Z b§ÏZ ÃZkZ {zāì n Û 6,„ c* g Xì Ç** Ã] â © Z ¦Ñx ÓyZ m» kZèY 7` ZÅ?Š m{ Ë] !* t Xì H Xì YƒZÌXÏ(~ wZjZ ZZ® X ì Š Hc* Š¬»Xì Ð ä™ 1Z Z # Ðzz kZ X å„»xsZXÏ( »] vZ wÎg~ äâ iÆ]úŠ~l (]„Ò æ ]„Ò oÖ ]çÖ^³Ï³Ê o³Þæ ð^³q ‚³Î ÔÚç³Î á]EE:¹Ð]vZwÎgä¨ ¤ Ÿ ^Ú †ÚŸ] àÚ oß×Ûvi Ÿ æ ÔŠËÞ o× æ o× Ðe^³Ê (ä³Ö ]ç³Ö^³Î ]ç³Þ^³Ò p„³×³Ö 6, íÎÔ¹äVrZ¼ X ¹tgzZtÐígzZ¶ðWk0* }÷x ¸~g vL L DDгn›] ] vZ wÎgX Vj: VZ~ÃTß Z e:ú1Ú Z6,Vð+}÷X z™3g6,\ WLZgzZ Šæ Å\ W{zÉ X M hÄg7~g YŠæ Å\W{z ª÷ìgā H¨ ¤1Zā‰™ çÖ ä×# Ö]æ = ܳ ^³mEE:c* â Û ÐRLZä]vZwÎg X ÷‰ƒb

¬Ð]¾gzZ oju †ÚŸ] ]„â Õ†i] á] o× p…^Šm oÊ †ÛÏÖ] æ oßnÛm oÊ ‹³Û³ Ö] ]ç³Ã³•æ B;N ZŠ}÷Ã`gÎt¤ /Z !nÅvZ :yYRL L DDäjÒ†i ^Ú äÞæ Ô×â] æ] å†ã¿³m i !* ÂVî YWi !* Ð ( ]úŠ ) kZ~ā}gzZ ,ŠÄg~B; N !* }÷Ã0 +egzZ~ ó óVî Y Zg â ~ 5 Zg kZ~ c* } Š™¨ ¸Ã+Š kZvZ Âc* āJ -VŒ X ÇVƒ W7 # Z ]§ ) k Qāì @* ƒx¥t Ð WÅnkZÐ + $Y Å] vZ wÎg X ( x ÷ èE LE

xsZˆÆä™ì‡„ c* g™ WÜæQ X å„ »xsZX ó Ï(L» ~ V \W‰ Ü z

»xsZX ó Ï(Lþ»\ WÌ~ ä±k B B‚Æ÷Œ Û êuƬgzZ ÔŠ AzZÆ X ñƒ : Zzg Ð }Š Zg Z Æ e] \ WZ # ā ì zz ¸ X å „ („) g ÖZ

Åk B {zgzZì _ƒ¸ÅāZzg Å\WÃ÷ÛŒāB¸Ã\ W¬Ð x £ÆiugzZ Å\ WÃ÷Œ Û ā c* C Ã] \ Wä òŠ WÆ ªµā 6 X ÷ ` òÆ™~g » 228


~ fgzZ÷ ` ò ( Æ™~g » Åk B )™X w3Åè{zgzZì _ƒ¸Å āZzg ,Š 7äƒ 4ZŠ ~l ~ ]gßÌËÃ\ Wā÷ ` ™ÇÐ vZ™ Vqî Üãn× ]ƒ^Ú h†vÖ] Üãj×Ò] ‚ÏÖ = m†Î xmæ ^mEE:c* â Û ä]vZwÎg™Ít XÐ Ù]‡] Ÿ oÞ] ä×# Ö]æ [ m†Î à¿i ]ƒ^ÛÊ DÙ^Î á] oÖ]EŒ^ßÖ] †ñ^‰ àne æ oßne ]ç×ì çÖ ÷Œ Û L L DDèËÖ^ŠÖ] å„â †Ëßi æ] äÖ å†ã¿m oju äÖ ä×# Ö] oß%Ãe p„Ö] o× Üâ‚â^³q]

ÐÖ @Æ VÍß}uzŠgzZ}÷{zā @* ƒ HÃyZÔ 1 3ÃyZ ä Vl !‰ƒuh vZāJ -VŒ ÇVz±J -‰ Ü z kZÐ yZ Â~ X ÷ D™yá H{z X D Y ? Ø Å HÜÐ y Zz%gzZg ði. Z ä£ZÃkZ X ó óñYƒZ] .Ð @u Z% c* }Š™:¨ ¸ÐZ »äƒZ] .Ð@uc* 䃵 ZÆyŠ¤ / gzZì yŠ¤ / Š Z%Ð äËÖ^ŠÖ] ÂVŒ Xì VpqVâzŠ yZ  X Vƒ {0 + iJ -Z # ÇVz±J -‰ Ü z kZ~ ª X ì ]ñÈ ~ª q «ë @*X„ »xsZ ªÔå„ q -ZX ó Ï( L( ~Üæ gzZl ª) ~ xsZˆÆx ªÆ„ c* g² X ð3nÅ g L e6,]úŠ ÅkZJ -„ÆxsZ

- *B‚Æ÷Œ J Û ] \ WZ # X ð3nEÅ䙊 ˜ J -xŠ D%aÆjÆ G-¢ ` ¯gŠ ` ¯[²ÿL X3ZgzZ ˆƒg Zû { Zg Ål ÷L Ð kZèY ¶ì~(,¹t ‰ V [²sÜX Ï( »] vZ wÎg [ Z X Ñ äÑ yZZ™ Wk0* Æ] vZ wÎg

x ÓÅ< Ø Zè}uzŠ ª X Š H0„»xsZ6,yc* Š Z}g ‚tÉ å:„»xsZ~

gzZ ˆÅwi ** ì>gÎakZ X Š HƒXÏ([ Z„6,xzggzZ kg ÉV2c* g ~(, àômû ô æø p‚ø`ö Öû^eô äö Öøç‰ö…ø Øø³‰ø…û ]* pû„ô³$Ö] çø ³aö ™:Hwi ** Š÷ á gZtä\¬zug nvZ~kZ # ŠgzZe $Z@ÃwÎg LZäTì „vZ {zL L —äô ×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åö †ø `ô¿ûnö Öô Ðùô ³vø³Öû] hèE LG āì zz ¸ X ( 28:¸Z ) ó } ó Š™¨ ¸6,yc* Š Z x Ó ¹!* ÃyŠ kZā @*5B‚Æ 6,gîÆ ‰ Ü ¤@¬ q -ZgzZ Ï}™Ç** ~ i Z0 +Zg Z0 +÷ á ÃxsZ„ c* g òsZ „ V 229


ä;ÃxsZ {zgzZ X ÇñYƒ* *™¨ ¸6,yc* Š Zx ÓÃxsZXÏ( »kZ Ï}½Z ÆiŠ kZ¸t X Ï}™Š ˜B‚Æ V2c* g à ZzZ +?gzZ yc* Š Z}uzŠaÆ X bÑŠ

Š/ ¤ÆTì g"» „( „ * *™7t ‚Æ*ŠÃ]úŠ òsZ : 188 iŠ

]©B‚Æ V2* c g ~uzŠ „* c g, 6 ŠC ã Å ÏZ gzZ Ïó˜ „(zg { X Ï}™g Z2Z

ÅHÆ)‚ Z Ôoè‰ ‘ ÃVƒ÷ á Š !* Ð+ $Y Å] vZ wÎgiŠt GLE 3‹Ò]]\ W&Ô ~g » 5ÅZ}iuŦaÆä™k xzg Z−ZgzZY é¨GÒE B Ð xzg ï HH~ Š .ZÐÔ ä™g ZÜZ6,ä™: Zzgà ` ¯kZ Ì~ ]>Z n%gzZÔ¸ T e ' ~uzŠgzZ„ c* gòsZ „bŠ]úŠs§ÅxsZāì @* ƒx¥tÐkZèY Xì à ` ¯ā÷ D™ Ÿ» »]!* kZ ] ©t X ì Š ã CÅ] ©yxgŠÆV2c* g Æä™7Ã]úŠ òsZ~ i Z0 +Z +4ÔJ -äY G ~g » m X ñY 3gg »

HŠ ˜ Ð yZB‚Æ ]¸z ‰ Ü ¤„ Š',i „ X µñÔ, ™: wJÐZ ̈ ]úŠ ¸gzZì Š ã CÅ]©B‚Æ „ c* g ÌË„ ]úŠ òsZ V - X ñY XìŠ ã CÅ„ (zg {

]©Æ „* c g òsZ Ð V2* c g ~uzŠ Š ñ~ *Š : 189 iŠ

XÐVƒg Z2Z, 6VzŠ C ãg e

Å „q -Zt c* ÍāÏñY ~Š wt à yZÔ÷ ì‡~ xsZ êL ¬ Zc* g {z :wzZ 230


Ð yZ „: X 'W7~}%iÆ„ (zg {t a kZ X ÷ g0 +ZÆ„ c* g Š~„ c* gq -Zà yZÉ ÔÐN Y G ì‡Ðg±ZÆ„ (zg {] © Xì n Û* *™ yZÔ ÷ ]Z@ç Dp c* 5äiZ Ô Cg ˆÔ ~Š OZ}g ø Ð XZc* g {z :xzŠ

sÜÆ^g70* %à c* ¬g Åy Z X ÇñY Hu|._Æ ]Z@çyZB‚Æ {zgzZƒ] !* t ~}@çªÆ X ǃÝq h»¾ ZŠ~„ c* g6,Š ã CÅ| #Ù ³¼ ] © CgˆgzZ ~Š OZB‚ÆyZ X Vƒ D™nç¸B‚}g ø Ì ÐTāVƒ:Y âZ +ZtgzZ X Vƒx¥] ÌÅY âZyZgzZÐVƒŠzöJ -Y âZ XƒBe $¾Ã„ c* gkZ Ôk%ZÔ6¤', ‰´ ˜~g E c* 7]5çðÃ}g øB‚ÆXZc* g {z :ìÎ

Zc* gt X kzg‰Ô÷ ñƒ ñ),Ã6,V¸´}g ø ´ ˜{z c* ÷Z Û gzZ C',o ôZ Å b§C Ù Ðá ZjÆyZ X ÷( ~ª q m) [g J éS)À7B‚}g ø V2c* gyZ X ǃ79* *™g Z2Z]©Cg \ÆnÌËB‚ÆyZ X ÏñY

Æ} m, z µ ZaÆ¿C Ù gzZ]i YZ àSgzZ^g70* ~ V¸´}g ø ~àÆ X ñYƒqzÑk B nÐyZāñZÎâ ÷M hƒ4ZŠB‚

Ù B‚ÆyZ X LZuZ‰ÔVƒ~ k C Bª q nB‚}g ø Zc* g {z :xg X GLÅqÐá Zj ~g ø c* Í ÇñY H î @* ',(ZB‚ÆyZ X ÇñYHnç„»k Bï ~àðûyZƒ~Èk B ], éyxgŠÆyZgzZ}g øp¤ /Zì „gƒk B ÅyZgzZ X Yƒ74ZŠ~º´}g ø E Ô] â ©ZÆí)gzZ {@çb§ÏZÔ]â ©ZÆ ç«½ÉZg ZŠgzZxsÑZgZŠiŠt 231


Xì fp â Ð y*zy‰¶# Ö ÓÅxsZV˜ ì ~}g !* ÆV¸´òsZNª

~| 1342º´ òsZ X ya‰ ¶y›e $ÒZ Å Vß Zz gÆ V˜ c* E ƒì‡{g!* zŠÄÜāJ -VŒÔ÷ 竽ÉZg ZŠƒ ƃ Љ Ü zÆx Z%ZÆÄÜ )gfÆ xsZ yâ Z Yg{ ÅyZgzZ 7ãZxÅxsZ ~ V¸´yZèY X ñY Xì 7Ç** xsZ pì ~B; Æ Vâ › Âyâ Z ~ V¸´¼ ~ yZ 7 E yZQ ÂDƒxsÑZgZŠ º´ÆVâ ›` W¤ /Z X ÷ 竽ÉZg ZŠ º´x Ót wq¾ òsZ º´x Ót J -Z # p@* ƒ: n Û* *™x »aÆä™sp~xsÑg ZŠÃ E E 7 Æã Zx »äƒ 竽ÉZg ZŠ X ÷„竽Ég ZŠtÔ7ÐzYxsZyâ Z ÅyZQ c* āì Èt »xsÑg ZŠ „:gzZ X ÷ Û »ƒ á Zz gÆyZā7Èt ¦ / Ù C ó|¦ÑLªb ˜Z¦Ñq -Z p»g ZŠVŒ X ÷y›}g ‚áZz gÆkZ > &Ã]Š „q -Z ä qÑā 6Ô ÷ K «pm{ q -ZÐZ „ ä qѪì E -Z b§ÏZÇ!*Xì c* Šx ** »xßÃ~uzŠ » »xsÑZgZŠÃ}uzŠgzZ 竽ÉZg ZŠÃº´q Xì c* Šx ** òsZ {z pVƒ ð|á Zz g ~ º´ q -Z }¤ /Zā ì zz ¸ {z÷ìg YK Ç** 2Z ¸ V;zèY ǃt :Z »xsÑZg ZŠ6,kZ ƒz »„ c* g c* „ gòsZ {zJ -Z # Ôì )g fÆxsZyâ ZÅ º´kZgzZ÷2Z ¸ÆxsZ Xìz» +Z q -Z {zpƒy›e $ÒZ ÅVÍßÆTā‘´ (Zq -Z b§ÏZgzZ Dz ðZ » º´ kZ gzZ C™7ãZx)g f Æ xsZ Vƒ Æ „ c* g E ÅVÍßp¤ /ZÔì 竽ÉZg ZŠ ‘´ {z ƒ)g fÆ ` ¯Åg ññO Å ` ¯ÅVâ › 232


c* ºÅVâ ›~ kZgzZì |¦Ñq -Z p» gó ZŠè L Y Xì y›e $ÒZ ìgƒ Ç** µÃ2Z ¸V;zāìt {zì g±Z »q TÉ X 74Š ¿»] Ò Ð mÀ¦ÑÃpÆgó ZŠ Lª Xì Ð)g f ¾Dz ðZ »VÍßÆV;zgzZ ÷ x Ó¸ X ÷ fp â Ð mÀ¦ÑpÆó> & LÂā 6 b§ÏZÇ!* ìŠ HH~ .Z X ÷7p~½tgzZ÷6, ¯ÅmÀ¦ÑpÆyZāìnç» ë›¦Ñ E E Æ ç«½ÉZg ZŠ X ÷ Z8Ð ] â © ZÆ xsÑZgZŠ ] â © ZÆ ç«½ÉZg ZŠ :÷] â © Zmºa E -Z¤ /Z ƒ Y™:g Ö Z »], ÃÆ+Š {zgzZƒk , 8,ö;g~ 竽ÉZg ZŠ y›q E ™gÖ Z »],ôŠ LZ {z V˜ ñY™]ós§Å竽ÉgZŠgzZ Ë{zāì xi Ñ6,kZ oûÛôÖô^³¾ø èöÓøñô¥³Ûø³Öû] Üö³aö ^³³Ê$ çø ³iø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ôü :ì w¸t»\¬vZ?Š ÅkZ XƒY šö…û ]ø àûÓöiø ÜûÖø]ø ]çû Öö^Îø ½ šô…û Ÿø û] oûÊô àønû Ëô Ãø –ûjøŠûÚö ^ß$Òö ]çû Öö^³Îø ½ ÜûjößûÒö Üønû Êô ]çû Öö^Îø Üû`ôŠôËöÞû]ø

ø òô ³³þÖøæû ^ö³Êø ½ ^`ø nû Êô ]æû †ö qô^`ø jöÊø è÷Ãø ‰ô]æø äô ×# ³Ö] vß :û ]†÷÷ nû ’ôÚø lû ðø «‰øæø Üöß$`ø qø Üûaö ]æø ^ûÚø Ô

¾?:÷y7ÂÔ÷D™HbzgÅyZ º ÛZ # Ô÷á Zzä™Õ6,Vâ Y KZ

vZ H÷ë º Û gzZ¸[¦gzZgz$(KZëā÷ïŠ[ Z t ?X¸~wq

Åî ì 3** 1»X÷ v߸ X D Y™]ó ?ā ¶: {Š ¤}i Å \¬ X ( 97 Y ûZ ) ó Xó ì(~', ¹ Xì wq‹gßÅÀ` Wā 6ƒ: xsÑZg ZŠ Ì}Z # ì‰ Ü z kZt E ]â ©Z sf zgq Æ ä™ ]ó xsÑZg ZŠ Р竽Ég Z ZŠ ƒ Š ñxsÑZg ZŠ ¤ /Z :ÐVƒ Y™7ÌC Ù ªÃ+Š LZ~ º´ LZgzZì ‚ rg‰ Ü ¤Åä™]ó¿ ( 1 233


n Û* *™]ós§ÅxsÑZg ZŠ6,kZ Ôì Y™ ZŠ ZÃ] â © Z/£Æ xsZ „:gzZ E ÅkZ Xì x`

aÆkZ * *™g (Z ö; g~ [āg ZŠ ªç«½Ég ZŠ~ wq kZ Xì Üønû Êô ]çû Öö^Îø Üû`ôŠôËöÞû]ø oûÛôÖô^¾ø èöÓøñô¥Ûø³Öû] Üö³aö ^³Ê$ çø ³iø àø³mû„ô³$Ö] á$ ]ô™ ì e $W—‚¸?Š è÷Ãø ‰ô]æø äô ×# Ö] šö…û ]ø àûÓöiø ÜûÖø]ø ]çû Öö^Îø ½ šô…û Ÿø û] oûÊô àønû Ëô Ãø –û³jøŠûÚö ^³ß$³Òö ]çû ³Öö^³Îø ½ Üû³jößû³Òö

ø òô ³þÖøæû ^öÊø ½ ^`ø nû Êô ]æû †ö qô^`ø jöÊø 6, Vâ YKZvß L L —]†÷÷ nû ’ôÚø lû ðø «‰øæø Üöß$`ø qø Üûaö ]æø ^ûÚø Ô ~ wq ¾?:÷ y7 ÂÔ÷ D™Hbzg ÅyZ º ÛZ # Ô÷ á Zz ä™Õ

Å\¬vZ H÷ë º Û gzZ¸[¦gzZgz$(KZëā÷ï Š[ Z t ?X¸ ~',¹ Åî ì 3** 1»X÷ v߸ X D Y™]ó ?ā¶: {Š ¤}i

ÜÐá ZjÆk ,

ä ~è, ` F ì Ìe $Zzgt ?Š ÅkZ X ( 97 Y ûZ ) óì ó ( †³ã¾] à³ne ܳnϳm ܳ׳ŠÚ Ø³Ò à³³Ú ðp†³³e ^³³³Þ]EE:c* â Û ä]vZwÎgāì Å kZC Ù ~L L DDÜâ]…^Þ ^m]†i Ÿ VÙ^Î ( ÜøÖôæ = " # ä×# Ö] Ù牅 ^m V]çÖ^Î (à³nÒ†³ Û³Ö] yZ ?c* â Û ?VY :Y7 äVÍß Xì LgyxgŠÆVÃæ Vƒ ~',Ð y› =" # ä×Ö] Ù糉… ^³m V]ç³Ö^³ÎEEì V- e $ZzgÅŠ î ZŠ1ZgzZ X ó d ó Š# Ö ÌÃv WÅ ÌÃv WÅyZgzZ Xì He $Zzg„ (ZÌäð¨ KgzZ DD^Ûâ]…^Þ p ð]†i Ÿ VÙ^Î (ÜÖ v W~gv{zgzZ ñWÃv WÅyZ »āƒ # Ö 6,(+Z ?ā ÷ pÆ ÔdŠ: ö;g~ º´ÆyZāìt)s§Å] !* kZ X ñY ðvv WZ # ÔBŠ X ñYZƒ:k , 8, ŸEE:He $Zzg ä ~gg & ì m» w¸kZÆ] vEZ wÎg J -V˜ G-¢ ‚Ãe é†r³â ŸEE:w¸tgzZ X ó ó7]óðÈÆl ÷L L L DDäÓÚ xjÊ ‚Ãe 鳆³r³â ^ãq àÓÖ æ é†rãÖ] kÃ_ÏÞ] ‚³ÎEE:w¸tgzZ X ó ó7]óðÈÆìL L DDxjËÖ] 0ÆðZ 0 yZ$ gzZ X ó ì ó ¹!* MgzZŠ ˜ 1ì ˆƒ {]óL L DDènÞ æ + 234


ܳ³³Ö à³³³³Û³³³³Ö à³³³³m ŸE :Š H¹ÐkZ ÂHwJxsZäkZZ #āŠ HHe $Zzg ÐkZä]vZwÎg ÂÔ c* WÜæ{z:Ôó } ó ™: ]ó 7+Š »kZ L L D†³³q^³³³ãm äkZ X óƒ ó ñWVŒÐzz¾?K Ú z1Z} Z L L( ( gâæ ^e] Ôe ð^q ^Ú) ) :Y7 ä ] \ W X Å: ]ó ä T 7+Š ðà » kZā ì Š H¹Ð í :¹ kÃ_ÏÞ] ‚ÏÊ ÜÓßÓŠÚ o× ]æ†Ï³Ê ( èÓ³Ú x³›^³e] o³Ö] g³âæ ^³e] ç³q…]EE:c* â Û ÅV¸´ÆlK Ú z1Z} Z L L DD]æ†ËÞ^Ê Üi†Ëßj‰] á^Ê ènÞ æ ^ãq àÓÖ æ 鳆³r³ãÖ] Xì + MgzZŠ ˜ [ ZÔì _ƒ {]óèY Xƒg ÷zgzZ î Y ^ß :Zz s§ #Z)ó d ó ÂñY ¹aÆå 3aÆŠ ˜ »Z # gzZ ì ] c* Zzgx Ót X ( ™ X èE LE $uÏZā ì Š ñA¦Ñ~] c* g ZzgyZë @*X ÷C™ÔÅ]óˆÆl 4G 5k!Ð 3E Ag0 +ZÆ kZ Âóˆ ó Æl ìL L( (l ìˆ) ) Š H¹t Z # Xì Cƒ ûE Ðg ±ZzŠ x°gzZŠ z At Xì AÅäƒ:Æ]ól ìª Xì Š ñ ÆìÅ º´ ÌËÉ 7m{B‚Æl sÜt Xì 䘊¤ / Æw¥LZ é†ra ŸEE:Š H¹~Tāì e $Zzg ~uzŠ?Š ÅkZ X 7¬»]óÐV;zˆ G@* ÅkZ Ìe $ZzgtÅÈ ñ ¬~~gg 9 X ó ó7]óˆÆìL L DDxjËÖ] ‚³Ã³e X 7]ó ðà ` W L L:c* â Û ÂŠ HHwZÎ~}g !* Æ]óÐ yZ Z # āì C™

X å@* ™]ós§Å]wÎgÆkZgzZvZaÆäX+Š CZÐg eÆ÷ðñ

X óì ó Y™]Š „Å[g LZì eV˜ ðñÔ c* Š™¨ ¸ÃxsZ ä \¬vZ Â` W

]óaÆäX+ Š CZÐg eÆ÷ðñIÐ ìāì C™ª ÑŠ6,] !* kZt Æ xsZ gE zZ g Ö Z Æ +Š LZ y›gzZ ˆƒ spª qt ˆ Æ ì X å @* ™ G-¢ HƒgŠ ‡6,䙿6,]â ©Z X 7l ÷L sÜì AÅÔÅ]óìÌðÃV- X Š èY7]óðÈÆìÅ º´āìtŠ Z%Ð7]óðÈÆìakZ 235


ì ¸ ÌÈ »ìtÃyZ$Ð + $Y Å]vZwÎg Xì Š Hƒ ì‘´{zÂ[ Z gzZ º´Æ g ñ]óèY Xì {]óÐ V;z [ Z :Ô [ƒ ìlā E E Ð V;z [Z Š H0 xsÑZg ZŠÉ ; g 7竽ÉZg ZŠl [ Z X ÷ ë Ãå 3 Р竽ÉZg ZŠ V;zQ ñYƒ4ZŠ~xsÑZg ZŠgzZ ñYƒì‘´ÌðÃV- X 7wZÎ »]ó ñ zçäVrZ ì Cƒ ÌÐ e t $ZzgkZ Å£Zx â ZG@* ÅkZ X 7]óðÃÐ é†r`Ö] Ä_ϳ߳i ŸE‹ñƒD â Û tÃ]vZwÎgä~āÔì ÅÜÐá ZjÆ DDh†ÇÛÖ] àÚ ‹Û Ö] Ä×_i oju èÖçfÏÚ èeç³jÖ] Ù]ˆ³i Ÿæ ( èeç³jÖ] k³×³fϳi ^³Ú [fÆ`gÎ/ÂgzZ σ7{Ì]óJ -‰ Ü z kZìg CƒwJ/ÂJ -Z # LL āì HÜÌyâ Û t »] Ñ ä£Zx â ZgzZ X ó óÏìg CƒwJJ -äƒ qƒÐ X ó óσ7»]óìŠ ˜J -Z # L L DD ^ãrÖ] á^Ò^Ú Ä_³Ï³ß³i Ÿ 鳆³r³ãÖ] á]EE B ÐÔŠJ k -Z # LþDL Dæ‚ÃÖ] ØiçÎ^Ú é†rãÖ] Ä_ϳ߳i ŸEEāì ~e $Zzg~uzŠ E kZƒ t X ó óσ7»]óÏìg Cƒ Åx?Zg ZŠÐ 竽ÉZg ZŠā÷ ?Š Å]!* X ðƒ7»ì ¹!* ]ós§ gzZƒ Y™C Ù ªÃ+Š LZ Ì~ º´ ›;g LZ {zpƒgŠ ‡6,ä™]ó ( 2

n Û ì [zqaÆ kZ ]ó~ ]gßkZƒ Y™¿Ì6,] â © Z qÑ/£

(F, Å ä™]óÐ V;z IÐl ì] vZ wÎgāìt ?Š ÅkZ X 7 E á]™ ‰ÔNƒ wi ** Ì] c* W ôÜÐ áZjÆ kZgzZ å 竽ÉZg ZŠ {zèY¸ ï Š (ä×# Ö] kÛu… áçq†m ÔòÖæœ ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ]æ‚ãqæ ] æ†q^â àm„Ö]æ çßÚ] àm„Ö] Š ˜~{ ZgÅvZgzZÅ]óäVrZgzZñÑyZZvß L L —Ünu… …ç³Ë³Æ ä³³×# ³Ö]æ ã!* $¹gzZ ÑZzÛ¹\¬vZgzZ X ÷g ZzyZÆØgÅvZ ÷vß{ztÔH ó ÑZzä™ oÊ ]æ‚ãqæ æ†q^âæ ]çßÚœ à³m„³Ö]ü :c* â Û Š÷ á g ZgzZ X ( 218:>ÂZ ) ó ì 236


Dáæˆñ«ËÖ] Üâ ÔòÖFæœæ ä×# Ö]‚ß èq… Ü¿Â] ܳãŠË³Þ]æ ܳãÖ]ç³Ú^³e ä³×# ³Ö] سnf‰ ÐyYKZgzZwâ LZ~{ ZgÅvZgzZÅ]ógzZ ñÑyZZvß L L D20 Vä³eç³jÖ]E ]c* Wt X ó ó÷á Zzä0* Š Z%v߸gzZ÷áZzû%} (,¹V; ÆvZ {zHŠ ˜ áZz g ¹!* ~l ä] vZ wÎgā7a kZ n Û X ÷ ôÜ~]óèÔ E H{Š Zg Z » ]óZ # ä x éC-ÊZ hāì ~ e $Zzg X c* â Û wJÿkZÆ Vâ › „6,+Š LZgzZ ÷g „ k 0* }g ø \ W: ¹™ Wk0* Æ yZ ä ~°´ x ¸ÅyZ  „za}g ø\ W XÐXzgÐZëÔ Ç}™ÒÃÅäà1Ã\ W Ô÷g kZ X¸ D™46, uÅVî ZçgzZ VBÆ ~°´ {z X¸ D™\ W ,™x » ]vZwÎg ÂñWÜæÆ™]ó~ˆÅ7]óJ -á²q -Z äVrZÐzz oÞçq†ì] oÚç³Î ( o³Ö o³Úç³Î à³Ú ÔÖ ]†³nì]ç³Þ^³Ò ÔÚç³ÎEE:c* â Û Ð yZä Ú/a}gvx ¸~g v ZZDDÕçÃßÚæ Õç¿Ëu ÔÚç³Îæ o³×³jÎæ ]æ ]…]æ ²Ô H {Š Zg Z » ä™O= gzZ Ñï= ä x ¸~÷¶hZ Ôa }÷Æ x ¸~÷ H™f~èe^³³³‘Ÿ]äv0Z ) ó óŦ™~gvgzZ »zgÐ]ó»äx ¸~g v X(ì zz Å ~ b

¬gzZ c* Š™s çÐZ ä \¬vZ Ô ‚ rg7‰ Ü ¤ Åä™]ó¿ ( 3

Ðzz Åä™g66, gÆzg c* n%~ b

¬t X H7„c_»]óÐ kZÐ

ìŠ ÷ á g Zt » \¬vZ?Š ÅkZ X {)zagzZ'gú‰: L Æ~gz$Q c* ì Cƒ áæ‚jãm Ÿæ è×nu áçÃn_jŠm Ÿ á]‚ÖçÖ]æ ð^ŠßÖ] æ Ù^q†Ö] àÚ ànËÖŠÛ³Ö] Ÿ]E

Ü ¤Åg »{g eË Â: Î÷'" agzZ'gúŠ% 1 L L ( 98:Y ûZ ) D¡³nf‰ ‰ ó Xó D» 5 ZgË: Y™ ZŠ Z ÌÃ]â ©Z ¦Ñ/£gzZì Y™C Ù ªÃ+Š LZ~ º´ LZ ¿ ( 4 237


E * *™]ó~ ª q kZ Ôì ‚ rg Ì]gŠÅä™sp~ x?Zg ZŠÃ竽Ég ZŠgzZì E LZ c* ƒ‚ rg]gŠÅä™sp~x?Zg ZŠÃ竽Ég ZŠ Ë@{z{ ZpÔ Çƒx ZwaÆkZ Ù !* C Ð º´ LZ c* ƒ Y™x »t ™ïB‚Æ {z¤ /Æ Vâ ›Š ñ~ º´ B‚Æ„ c* gòsZ c* ƒ Y™x »tЊæ ÅVâ ›áZz g~ º´}uzŠ ÆkZ ƒ Y™x »t™Ñg »ñz',Ãb‚z^ ,Y ÌËc* ƒY™ ZŠ Z nÛ tÆ™yz¬ E kZ]ó~wqkZgzZì òi Ñ* *™x »aÆä™sp~x?Zg ZŠÃ竽ÉZg ZŠa gzZì n Û 6,kZ * *™ï÷ á ~x?Zg ZŠÃ º´ LZāìt ?Š ÅkZ Xì x Zw6, Xì @* ƒ>%»x ZwgzZg Ç{ k H{zÂÔ}™: ZŠ ZÃn Û ËŠ z!* Æpg]gŠy¨ KZ E Ôì x Zw6,VÍßyZ * *™g (Zö;g~ 竽ÉZg ZŠ ñƒDƒÆx?Zg ZŠVE E Û ]ó6,X ,5 +ö;g~ 竽ÉZgZŠāt ™| (,Ð kZƒ n Æ ç«½ÉZg ZŠ {zÐ äƒk E òsZ XÐ Vƒ Ç** ] â © ZÆ ç«½ÉZg ZŠ6,kZgzZ ǃg ÑÐ ~ V-àgzZ Vz°!* E c* g VƒÍÑ ]â ©Z}°!* Æ ç«½ÉZg ZŠ6,kZ ÌÐá ZjÆ ] ©B‚Æ„ Ç** u6,kZÔ÷] â © Z µ ZÆkZÐáZjÆ] ©B‚ÆŠ Z Û Z}uzŠXÐ _gZz»g ZŠ¸gËLZŠ ñ~xsÑZgZŠÔÏñYÅ7wßz>ÃiÐkZÔ Ïƒ7 ǃ 7Z # Zzp » kZ 6,g ZŠ ºg , Z Æ kZ Š ñ~ xsÑZg ZŠ ÔÇ ¶ 7 E áZz g ~ 竽ÉZg ZŠèY X åZ # Zz ~ ]gßÅ Ï° ñÅ kZ ~ xsÑZg ZŠ øZ Û ‰Vâ ›ÆxsÑZg ZŠ:ÆyZ XÐVƒ7Ç** ] â © Z¦Ñ6,Vâ › y›āìt ?Š ÅkZ XÐVƒ7ÍÑ] â © Z6,yZ :Ô t £‰yZ „: ÷ E c_ » äW â Æ xsZÉ D™7c_ » xsZ Ð Vß Zz g ~ 竽ÉZg ZŠ

†Ú] ]ƒ] ä×Ö] Ù牅 á^³ÒEEāì HÜÐ−ZzLZä{h +', 0yÑ X ÷D™ ànÛ׊ÛÖ] àÚ äÃÚ àÚ æ ä×# Ö] pçÏje äj‘^ì oÊ å^‘æ] èm†‰ æ] nq o׳ ]†³nÚ] 238


Ÿ æ ]æˆÆ] ( ä×# Ö^e†ËÒ àÚ ]ç×i^Î (ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ä×# Ö] ܉^³e ]戳Æ] VÙ^³Î ܳ$ (]†³nì àÚ Õæ‚ k³nÏ³Ö ]ƒ] æ (]‚³nÖæ ]ç³×³jϳiŸæ ]ç³×³%Û³i Ÿ æ ]æ…‚³Ç³i Ÿæ ]ç³×³Ç³i ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^q] ^Ú àãjm^Ê ( Ù¡ì æ] Ù^’ì '¡$ oÖ] Üã ^Ê ànÒ†³ Û³Ö] Ü$ Üãß ÌÒ æ ÜãßÚ ØfÎ ^Ê Õçe^q] á^Ê Ý¡‰Ÿ] oÖ] Üã ] ܳ$ ( ܳã߳ ÌÒæ ÔÖƒ ]ç×ÃÊ á] ÜãÞ] Üâ†fì] æ àm†q^ãÛÖ] …] oÖ] Üâ…] àÚ ÙçvjÖ] oÖ] Üã ] ^ãßÚ ]çÖçvjm á] ]çe] á^Ê àm†q^ãÛÖ] o× ^Ú Ü³ãn׳ æ à³m†³q^³ãÛ³×³Ö ^³Ú ܳã×³Ê p†rm p„Ö] ä×# Ö] ÜÓu Üãn× p†rm ànÛ׊ÛÖ] h]†Â^Ò áçÞçÓm ÜãÞ] Üâ†fì^Ê ÄÚ ]æ‚â^rm á] Ÿ] ðo ðoËÖ] æ èÛnßÇÖ] oÊ ÜãÖ áçÓm Ÿ æ à³n۳׳ŠÛ³Ö] o³×³Â 6, gîm{ÃkZ ÂD™: ZzgÃg Ñ‚(Æ` ¯ËZ # ]vZwÎg L L DD... ànÛ׳ŠÛ³Ö] QÔ D™ÃÅ„ ZpíaÆVâ ›B‚LZgzZ D™¤zÅäg eÐvZ * *™# Ö 0gzZÔz±Ôz™OÐkZì @* ™g ïZ »vZ z±~ { ZgāvZ™á x ** »vZ D â Û uæZ # Ô ** gâ # Ö ÃŠßñâ ( I »: {)z y» Ôu ** )* *™# Ö ? bŠ # Ö āðŠ gzZ wJ{z Ì] * ! Ð ~ yZ ÔzŠg (Z » VÂ!* &ÃyZ ÂñYƒ o‚ oWÐ V7Š

ß™wJ ÂN Yyâ ¤ /ZÔzŠ]úŠ ÅxsZÃyZ X z±# Ö ÐyZgzZß™wJÌ?,™ {z¤ /Zā î C 7ZgzZzŠ ¬»äƒ v+`

é<X+ÅZg ZŠ™hg‘´ CZÃyZQ X z±# Ö gzZ Â, ™gïZ {z¤ /ZgzZ÷ÆVâ › ÐVƒøZ Û gzZt £„zÌÆyZ Â,™ (Z 6,yZ¬{z»vZ Xì »Vâ ›áZz g~VÂŒŠ i ZgŠgzŠ ̬»yZā î CÃyZ J-¢E 7J -‰ Ü z kZz7Z ~ ö wâ gzZ Ôwâ ë@* ì ¸6,Vâ › Ç− Ì ä]vZwÎg~kZ X ( ›) ó ó,™:Š ˜™ïB‚ÆVâ ›{zJ -Z # ÇA ÆyZ Â,™ (Z {z¤ /ZzŠ]úŠ Åäƒv~+`

é<X+gÅ ZŠÐgZŠ LZÃyZQL L:c* â Û Æ+ `

' ÐVƒøZ Û „zÌÆyZgzZ÷Æ+`

' ÐVƒt £„zÌ 239


Ð Vƒ „ ‰ Ü z kZ øZ Û gzZ t £Æ yZāì C™Z +¬ oÑÅ] !* kZ ùt X ÷ wÎg XÐVƒ ÌaÆyZ] â ©Z ¦Ñx Ó~ ]gßkZ ªN Yƒ v{z¤ /Z : (Z {z¤ /Zāìt x|»kZ X ,™ (Z {z¤ /Z î C ÃyZā ** â Û t Ð + $Y Å] vZ

XÐ Vƒ øZ Û ‰+ `

'„:Ð Vƒ 7Ýq t £‰+`

'ÃyZ Â,™

A 7ÌY Z b

ÂÏñYð0* 7oÑ Xì ÝÐw”ÆoÑw”»Y Z b

VŒ X ÇA 7ÃyZ {zì ;gï¼ ÃVâ ›~ x?Zg ZŠ Âñƒ: v{z¤ /Z ªÔÏ á Zz g ~ VÂŒŠ i ZgŠgzŠ {zā î C ÃyZā ** â Û t Ð + $Y Å] vZ wÎgQ

È»kZ Xì ¸6, Vâ ›ā 6Ç−6, yZ ¬»vZÐVƒb§ÅVâ › }uzŠgzZ X ÇñY 17Ô§ ÃwZñZÆyZgzZ ÇñY H7OÃyZāìt äƒ vxsÑZg ZŠ ÷ ozæ{zgzZ ÷` g ¦ /¬ Ð Vƒ 7Ç** 6,yZ ]â ©Z wâ gzZ ÔÁâ 7Zā c* â Û gzZ Ås # Ÿzh +' × ÅZÆwâ ä] vZ wÎg XÐ J-¢E L » kZ X ÇA 7¼ Ð ~ ö gzZ X HyÒ ** ƒ: v» yZ ä ] vZ wÎg : JE ƒ ‚t £à â x ÓÆ yZ ª Ç ñY Hkª6,ö-¢gzZ ÔÌÃwZñZ x Ó}uzŠ b§ÅVÇ)Ð p ÒÆt £à â y›ÑZz äƒ: v+`

é<X+ÅZg ZŠXÐN Y à â  ǃ 7v+`

é<X+ÅZg ZŠ {zèa Ð Vƒ 7t £à â ðÃÆ kZ ª X ǃ 6,yZ¬ÌðÃp¤ /Zì aÆN @* Åt £àât XÐ Vƒ 7Ç** 6,kZ ]â ©Z b§Å+`

'Æ yZ A $N Yƒ v{z¤ /Zā c* â Û ä] vZ wÎg X ǃ 7Ç** åxsÑZg ZŠ „+`

é<X+ÅZg ZŠ‰ Ü zkZXÐVƒøZ Û b§Å+`

'gzZÐVƒt £ E +`

é<X+ÅZg ZŠ] vZ wÎgāìzz ¸ X ¶[āZg ZŠ ª 竽ÉZg ZŠ *Š ~g7 {z´ÆkZ E $ZzgÐ÷ e ñ Z Xì 竽ÉZg ZŠ {zāÐg ±Z kZÔ DƒgzWú6,º´ ÌË{z´Æ ^Þ]ƒ] ÄÛ‰ á^Ê xf’m oju †Ç³m Ü³Ö ^³Úç³Î ]ˆ³Æ ]ƒ] " # ä³×³Ö] Ù糉… á^³ÒEEì 240


ú6,x ¸Ë]vZwÎgZ # L L: DDxf’m ^Ú ‚Ãe …^Æ] ^Þ]ƒ] ÄÛŠm Ü³Ö á]æ ( ÔŠÚ] i ZzWÅyZ f ZgzZ D Yug ÂF gi ZzWÅyZ f Z¤ /Z\ W: X D™g OZ » ðÂDƒgzW wÎgāì e $ZzgÐ ã çE,ÅZx ¡ X ( ~g g ) ó óú6,yZ „ Dƒ ðÂF g:

^m ^ßÚ ÜjÃÛ‰ æ] ]‚rŠÚ Üjm]… ]ƒ]EE:D â Û ÐyZ ÂD™: ZzgÃîmZ # ]vZ

ÐZ ó ó* *™# Ö OÃË ÂÔ’i ZzWÅyZ f Z ?c* ñWÃK»¤ /Z L L DD]‚u] ]ç×jϳi ¡³Ê VâzŠt Xì ¹d $¾ŒÐZ ä~èF,XÆzâ 0Z ñZÎì He $ZzgäVv0* ÃV¸´ x Ó {z´Æ +`

é<X+ÅZg ZŠ ] vZ wÎgā ÷ C™ª ÑŠ 6,] !* kZ hu E ¬»kZ ÌQVƒy›áZz gÆV;zp¤ /Z X 竽ÉZg ZŠ ªÔ¸ B[āZg ZŠ E Æ ] !* kZ ñZÎ~ VÇ)gzZ Vâ ›á Zz gÆ V;z X ǃ „ » 竽ÉZg ZŠ 6,wZñZÆyZgzZ ¨Y H7OÃyZÔσ7ðZ±Ð Vâ ›ā ÇñY H7t Û gzZ ÇñY HÌOÃyZ σ ðZ±Ð VÇ)²ÔÇñY H7ïÔg Ì Vƒ V7 ] â © Z x Ó{z´Æ kZ X ¨YHÌÝq6,gîÆ ìæÃwZñZÆ yZ Æ[āZgZŠ6,kZgzZ ÇñYŒ[āZg ZŠ 7ï÷ á ~xsÑZg ZŠ ‘´{zC Ù :XÐ gÆV;zì @* ƒ »gZŠ¬ā÷C™ª ÑŠ6,kZ'!* x Ót XÐVƒÇ** ]â ©Z { Zp ÇñY Œ{°!* »[āZgZŠ ÑZz g~kZÔ›)c* ÷y›{zā7»Vß Zz xsZ6,Vz°!* x ÓÆkZì wq »xsÑZg ZŠ b§ÏZÇ!*X ›)c* ì y›{z äƒ ZÆg ZŠ X ÷',Z',VâzŠ òfgzZ y›~ kZ ÇñY HÇ** Ã] â © ZÆ E {z›) c* ì y›{ Zpì ~à » 竽ÉZg ZŠ ¿ X ÷ Dƒ ZÌ] â © ZÐ :c* â Û ä] vZ wÎg Xì C™Ç** ~xsÑZg ZŠ„ c* g 7ï÷ á ~ ]â © Z yZ øZ Û „zÆyZgzZ÷Æ+`

' ÐVƒt £„zÆyZ ÂH (ZäVrZ¤ /Z L L ª H 7(Z ä VrZ ¤ /Zā ì t x| » kZ X ó ó÷ Æ +`

' Ð Vƒ 241


ª XÐ Vƒ 7øZ Û z t £‰ +`

'Æ yZ Âñƒ 7v+`

é<X+ÅZg ZŠ ~àÆ „ c* g òsZ kZ {zèYÐ Vƒ 7aÆ yZ ]â © Z Ç** ~ xsÑZg ZŠ kZ :÷t ] â ©Z zŠ {z X ǃ 7ÍÑ6,yZ ¬gzZ ðÃÆ ] â © Z zŠ ñZÎ X 7 E X ÏñY Å7~i ZgŠ „ Š ðÃ6,wâ gzZ yY ÅyZ~ ]gßÅä™ ìà 竽ÉZg ZŠ 0vZ†çO X ÷I( wâ zyY) ,qzŠt ._ÆŠ ÷ á g Zq -ZÆ]vZ wÎg Ÿ á] ]æ‚ã m oju Œ^ßÖ] Øi^Î] á] l†³Ú]EE:c* â Û ä]vZwÎgāì e $ZzgÅ/ ñ ]ç×ÃÊ ]ƒ^Ê é^ÒˆÖ]]çiçmæ é¡’Ö] ]çÛnϳmæ ä³×# ³Ö] Ù糉… ‚³Û³v³Ú á]æ ä³×# ³Ö]Ÿ] ä³Ö] Hc* Š Š¬t=L L DDä×# Ö] o× Üãe^Šuæ ^`Ïve Ÿ] ÜãÖ]çÚ]æ Üâ ð^Ú oßÚ ]ç³Û³’³Â vZā,Š}Š: „ZÍÅ] !* kZ {zJ -Z # Vz™Š ˜ Ð VÍßJ -‰ Ü z kZ~āì VrZZ # Ô,™ ZŠ Z >ÃigzZ,™ì‡i úgzZ÷wÎgÆvZ]·gzZ7ŠqðÃZÎÆ gzZì h6,yZ ÆkZ ñZÎÔ 1 ¯ pôÐíÃwâ gzZ yY KZ ä VrZ ÂHt ä # ZgzZ >ñ k gzZì ~z%Ð/ ñ èE LE , Ù 1ZÔìm5g C $ut óì ó 6,„ \¬vZ Â[ ˆ »yZ 6,k Z ›c* ƒ òf {Zp} ™g(Z ö;g ~ xsÑZg ZŠ ¿ X ÷ Æ ›p ÖZt ÃVâ ›)ä <ÑÐ XñZÎÔÏ}™Ç** ] â © Zx ÓÆxsÑZg ZŠ„ c* g X ] ZŠ „ā 6ì H I E Å Vß Zz g ~ kZ 6,Š ã CÅ wÅ äƒ xsÑZg ZŠ c*竽ÉZg ZŠ Æ g ZŠ Û » c* ì y›ì Lg~xsÑZg ZŠ ¿ ~p ÖZ}uzŠ Xì @* ƒg ®Z »e $à òsZÐ + $Y Å„ c* g6,kZgzZì ~à » ( xsÑZg ZŠ ) „ c* g òs Z { z ( òf ) E ]â ©Z c* ì y›{ Zpì Lg~ 竽ÉZg ZŠ ¿ @',ÆkZ XÐ N YK Ç** E E Û» $Y Å„ c* ggzZì ~໠竽ÉZg ZŠ {zÔ „] â © ZÆ~àÆ ç«½ÉZgZŠ6,kZÐ + /Z X ǃg ±Z » ¤ $jxÉ 7g ±Z »x ª c* ö; g èg ¬ VŒ XÐ Vƒ Ç** 242


c* # (z§ÔYÐ Vzm, s ³LZÔ½Ô ` ´Ô]g ˆ~ày›ðû„ c* gòsZ E {z ƒ „ òsZ e $àp}™x ª¹c* w‚¼ Ô ñY ` 竽ÉZg ZŠÐ n¾gzZ Ë E s Ü', ÆkZ Xì}~ 竽ÉZg ZŠ {zwÒZ °p¤ /Z X ÇñYŒ~à„ »xsÑZg ZŠ E # (z§ÔYÐ[g‡Zzm,³½Ô ` ´Ô]g ˆgzZì {°!* s » 竽ÉZg ZŠā y›{z p}™x ªJ -Vß ‚ c* ¹ÔyŠ FgzZ ñW~xsÑZg ZŠÐ n¾gzZ Ë c* aÆ E E à 竽ÉZg ZŠ ªÇgg Z Œ Û ',„ e $àŠ竽ÉZg ZŠÉ }™: Ýqe $àÅ„ c* g òsZ E Œ„ ~àgzZ {°!* » 竽ÉZg ZŠ {zƒ‚ rg {Š Zg Z »äY:Zz~wgzZŒo CZ „ Æyâ Z~xsÑZgZŠ {z ª XÐVƒ Ç** „ ] â © ZÆð“6,kZgzZ X ÇñY 7x ª~g ZŠ ËqçñVŒ X Yƒ 74ZŠ%a ]i YZÐ „ c* g ªB‚ Xì ** ƒ~àqçñÉ Ôƒ: VYsîHx ª{z{ ZpÔ º´ {zÂÏñW~Š z„ c* g òsZgzZ ÏñYƒ ì‡ÄÜZ # VxsÑZg ZŠ {z σ )gf Æ xsZ yâ Z gzZ )g f Æ Kg åZ Å Vâ › ã ZxV˜ ÅxsZ V;z¤ /Zā Ç ñY ¬ŠÃyZÐ Vƒ º´ Ìæ {z´Æ kZ X Ç ñB E ì 7ã Zx [āZg ZŠ c* 竽ÉZg ZŠ {zÂì«6,g ñªÔì Ð s§Å¬ðZ »kZ c* Æ [āZg ZŠ 6,kZ X Vƒ y›ƒ ƃ á Zz gÆ kZp¤ /Z Ô Ç ñB

Ìyâ ZÅkZgzZƒ)gfÆxsZ ãZxV˜ƒ(Z‘´{z¤ /Z XÐVƒÍÑ]â ©Z gzZ ǃ „xsÑZg ZŠ {z ÂÔƒ Zƒ: ( ï÷ á ) §æ ~ÄÜÌZ {zpÔƒÐzz ÅxsZ Š .Æ yZ X ǃ » V2!* ¬» kZ%Z XÐ VƒÍÑ „ ]â ©ZÆ xsÑZg ZŠ6,kZ E gŠ ( } @ç) ÆyZ X ǃ 9g½»Vz3, gÍgzZ V ðG3r‡Ð s§ÅyZ ÔÐ Vƒ„ E 4ZŠ ~ ³ ÅÑpXÐ N YŒ„ gŠ Ì] â ©ZÆ Vz3, gÍgzZ V ðG3r‡ à³nÚ^³ÚŸ ijmç³³e ]ƒ]æEEì ~g $ukZā 6X ¨YHwyÐyZaÆä™ 243


OÃ}uzŠ ÂñYųŠ( Y #)Vñâ ZzŠZ # L L DD^³Û³ãß³Ú †³ì¤] ç³×³³jÎ^³³Ê ƒ 쇄 c* gòsZ~o Ë4 akZ X ( He $ZzgÐG1Z ä›) ó zó ™

kZì ~ kzg c* k%Z Ô6¤', ¬» y›kZ A $Ô ~x ÷ á c* ÅF, Ôt Z²‰ ñY ìÃo kZ wâ z yY Å y›āt sÜ X ì ~ [āZg ZŠ ǃ b§Å ¿ VrZgzZ ÷ ~ º´òsZ Ë ¬»Vâ ›yZ X ǃpô~ ]gßÅä™ /Z X ǃ » V2!* ¤ Ô ñƒ 74ZŠ ~ ÄÜ ÌZ pì Zƒ H ÌÇ** ÃxsZ ä E ðà »Vâ ›b§ÏZ X ǃ 竽ÉZg ZŠ‘´ »yZQ Âì H7Ç** ÃxsZ ä VrZ Ì{z ƒ: ~B; ÆVâ ›ªƒ Yg {yâ Z »kZ c* ƒ: Ç** xsZ V˜ ‘´ Ì E E á Zz gV;zp ¤ /Z ÔÐVƒÍÑ6,kZ „ ] â © ZÆ ç«½ÉZg ZŠgzZ ÇñY Œç«½ÉZg ZŠ gzŠÐ kZ c* ƒ~ kz7,ÆÄÜì e‘´t X Vƒ: VY „y›ƒ ƃ Œ‘´ òsZ „ q -Z ÃV¸´ x ÓyZ „ c* g òsZèYÔ 7t Û ðÃ~ kZÔƒ -ZÃV¸´yZ Xƒy›e q $ÒZ ÅVß Zz gÆV˜c* ZƒÇ** xsZ LV˜ÔÏ

6,yŠ¤ / ÆyZgzZN YWÒ} }ÆxsZtā @* ì n Û* *™ ‰Z~^Å]uz XƒtÅÑ Å¬²Ôƒ)g fÆKg åZ òsZ ðZ »yZāìt Š Z%Ð óyâ Z ÅxsZ L Œç³³Ú^³³³³³Ï³³³Ö] Xƒ6,D1. Þ ÆKgåZŬäszD»yZāìtŠ Z%Ðóyâ Z æ ÷ ^ßÚ] |†ËÒ àÚ] ÍçíÖ] ‚• gu^’³Ò à³Ú¤] æ à³ÚŸ]Z:ì Š H¹~ ¼nvÛÖ] àÚ] èÓÚ xjÊ Ýçm á^³Ò ^³Û³ÖEE:ì He $ZzgÐÄ ñ äŠ î ZŠ1Z X X^Ûãvj˳e ^÷³Þ^³Ú] yŠ kZ ZƒìlyŠTL L DDÜâ^Ûeæ àni] †Ú]æ †ËÞ èÃe…] Ÿ] Œ^ßÖ] " # ä×Ö] Ù糉… Ìx ** ÆyZgzZÆVÂgúzŠgzZ VzŠ%g e ñZÎ c* Š}Š ðZÃVÍßä] vZ wÎg Ÿ W͆ÃmŸ Øq… Ù^Î xjËÖ] Ýçm á^³Ò ^³Û³×³ÊEE:ì e $ZzgЪ ñ 0! ZgzZ ó Xó a 244


^Þ ¡Êæ ^Þ¡Ê Ÿ] ˜ne¢]æ 牟] àÚ] " # ä×# Ö] Ù牅 p ^ßÊ ÝEçnÖ] ‚³Ã³e ³m†³Î G-¢ y¶ Kzx ** »÷Œ Û ˆÆ` W7x¥ā ¹äòŠ Wq -ZyŠÆl ÷L L L DDÜâ^Û$ ‰ ^÷³‰^³Þ Ã}gÍgzZá »C Ù ā Hy´ZäáZzä™~Š oÆ]vZwÎg~ãZ X ÇƒÌ Š ‹Z Œ~µKZ ä£ZÐZ X ó a ó Ìx ** ÆyZgzZÆV#V#ñZÎì ðZ # ZgzZ ug´KZ Ìä Á ÒZgzZì HÜÐ Üe $Zzg ÅnÏZ~ 9KZ ä yx èE LE Åp ÖZÆyâ Z yZQÔ È »yâ Zìt X ÷ ª ñ 0! Z ~zZgÆVâzŠ Xì Å ì s§Å Kg åZ kZÄŸZtāìt È » ä™s§Å¬ c* xsZÄŸZ »yâ Z ÅxsZ : Xì Cƒ)fÆKg åZyâ Z~„ c* gq -ZèYÔì C™½yâ Z ìt È »yâ Z ŬgzZì )gfÆ] ¸gzZ Kg åZ ÅVâ ›yâ Zt ì È Xì)gfÆKg åZÅg ñyâ Ztā yYÅ¿C Ù Ð~ÎgÐzzÅ] ¸Å Kg åZāìtŠ Z%Ðyâ Z½ZŠ 6,D1. Þ Æ‰ Ü ¤ KZ„ c* gāìt Š Z%Ð yâ Z Yg{² Xƒpôz', WgzZ wâ z Xƒ:)g fÆKg åZ±)ËDtgzZƒ$ Ë ÄgpôÐV.ãzÛÊzuKZ ä xsZāì t ?Š Å kZ ÂÔ ì m» Ô~uzŠ ÅiŠ kZ J -V ˜ àø³³³³mû„ô³³³³³$Ö] Ÿ$]ôüì ~g!* Š÷ á gZ Xì ~Š]i YZÅVz@çB‚ÆV2c* g~uzŠ Vƒn pgmÐx ¸kZ ÆyZ ñZÎL L —к%Fnû Úôù Üûãö ßønû eø æø ÜûÓößønû eø Ýõçû Îø oÖø]ô áøçû ³×ö³’ô³mø Üû`ö ßønûû eø æø ÜûÓößønûû eø Ýõçû Îø àÚô áø^Òø áāôæø ™:c* â Û gzZ X ( 90Y ûZ ) óƒ ó [ƒ{@çZg vÐX

» *~?gzZ~XƒÐ~VÍß, Zw>¤ /Z L L —ä×ô aû *] oÖøāô èºÛø×$ ³ŠøÚ% èºmø‚ô³Êø Ѻ^³%ønû Ú( oû³Êô ÜûÒöæ†ö ³³’ø³ß³jø‰û] áôāôæø û ü c* â Û gzZ X ( 92:Y ûZ ) ó zó Š ·ypÃw>yU* g ZzƒÇ

Æ+ŠÐ?{z¤ /ZV;L L —Ѻ^%ønû Úôù Ü`ö ßønûû eø æø ÜûÓößønûû eø Ýõçû Îø o×øÂø Ÿ$ āô †ö ’ûß$Ö] ÜöÓönûû ×øÃø Êø àô³mû‚ôù³Ö] Ç~?gzZ~Xs ÜÆVÍßyZ ñZÎì xiÑ* *™Šæ6,?, ™ÔŠæ~}g !* 245


WZä]vZwÎg Xì {@çŠ Z%Ðt x Ð ~]c* WyZ X ( 72:wÎÑZ ) óì ó ye E kZX H{@çÌB‚Æç,tµä]\ WX H{@çB‚Æ<zg0îE 08- yZxÆ Xì c* 0* ð {@ç6,Xā ÷ Dƒ È0* Æ _ ZÑyZ y›~ ]Z@çÆ n È0* »oÑKZy›L DL DÜã›æ† o× áçÛ׳ŠÛ³Ö]EEā c* â Û ä]vZwÎgèY _ ZÑt Z # āì ‰ Ü z kZt pì ¹ 9ŒÐZgzZ HÜä ~èF, ÐZ X óì ó @* ƒ vZwÎgèY ÇñYHuF, ÃkZƒs ÜÆxsZoÑðä /ZVƒ:xŠ ƒÐxsZ

x ZwÃw' c* w'Ãx ZwË ÆoÑkZ ñZÎì È0* »oÑKZ y›L Lc* â Û ä] ä×Ö] h^jÒ oÊ ‹nÖ ½† àÚ á^Ò^ÚEE:c* â Û ~g $ugzZq -Z X ( ~èF, )ó} ó Š™

m5g $ut~z%ÐÈ ñ ¬ó ì ó ë!* {z7~vZ[ oÑ+Z L L DDØ›^e ç³ãÊ ÆxsZ {zJ -Z # Ð,™~È0* Å_ Zшð0* ~]Z@çy›akZ Xì ä™Zg7Ã_ ZÑKZgzZäƒ^ ,YÆ] Z@ç ì „z?Š ÅÔkZ X Vƒ: s Ü Xì ?Š Å ]!* Å{ }uzŠÆ ÔkZ 0Ð ] © Cg ˆgzZ ~Š OZ J -V˜ á ZjkS ÂÔ÷ ^ ,Y ] Z@çÆ n¾gzZ ÷ ^ ,Y** ]Z@ç Cg ˆÆ n¾ªì qN{z÷M hƒV‚gg¢aÆ# Ö Z ] Z@ç~Š OZ, Zā ÇñY¬ŠtÐ /o8EÐ Vƒ Ð X] Z@ç, Z c* ] Z@çÆ äYáC Ù !* Є c* gÃwâ x { õG

{zC Ù ªÔ ]Z@ç R XÐ kZ c* ƒ60 +Z » äƒÈ Æ V- 1g0 +ZÆ „ c* g

سÒEÇñYH¿6,}°‡kS 0ÆkZÔƒ60 +Z »yv~TǃqN{@ç ðo Ö] oÏfm æ †ËÖ] ÔÖƒ ÄßÛm …†• oÖ] p çm á^Ò ]ƒ] |^fÛÖ] ]†³Ê] à³Ú †³Ê q{zpǃqNÂzb

{zƒ{Šyv¤ /Zzb

ðÃÐ~Y Z b

ZÆqb IL L D^³u^³fÚ Xì »] Z@çCg ˆwq¸ X ó óÏìg „b IÌQ 246


ÌZgzZ ÷g ñtāa kZt Ô÷ Zc* g[gõtāìt ¬»V2c* g yZ ª„g u',Ð xsZ {z a kZ X ðƒ 7Vùut ‚Æ Kg åZ ÅxsZ J Ÿ] Ÿ á] ] æ‚ã m oju Œ^ßÖ] Øi^Î] á] l†Ú]EE:ì yâ Û »]vZwÎg X ÏN Y # āì ¬» ðZ±J Z -‰ Ü zkZB‚ÆVÍß=L L DD ä×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ á]æ ä³×# ³Ö] t X ó ó÷ wÎgÆvZ] ·gzZ 7Šqðà ZÎÆvZā,Š: „ ZÍÅ] !* kZ {zJ [g õ6,gîT»yZgzZÔÐg±ZÆx © Z ª÷ [gõ6,gîTt Xì ¬x ¬q -Z XìÐzzÅ] Z@çyxgŠÆyZgzZ}g ø** ƒ # Ôì ?Š Å ]â ©Z 0Ð [āZg ZŠ ì „z ?Š Å Ô~Š Z Ôì Š H1x ** »V2c* gX~iŠ kZ Xƒ: {@çðÃyxgŠÆ[āZgZŠgzZ}g ø V¸´4k , iÆ„ c* gòsZāìt ?Š Åä™: ì‡]© Cg \B‚ÆyZ yZèY Xì {ç » yv} (,~ ¶Š ]i YZ Å%Åä{ ]g \ÃyZ~ ì‡Ãº » „ c* g KZ V;zÔ ÷ Dƒ ì‡t V˜ Ôx » » Vâ { ]g \Æ ´ ˜ b I¤ /Zā ÇñY c* Š uzgÃyZÐz¥Å}°‡kZakZ Xì CƒÒÃÅä™ 4ZŠ~„ c* gòsZÃc* ¬gÅyZë @*X ǃqNzb

{zƒ@* àJ -yvzb

ðû zzÆyZ Xƒ60 +Z »yvÐ TāÆ¿kZ ñZÎÔ ÇñY »zg7Ð äƒ {zā ÇñY »zgÃkZ ‰ Ü z kZ sÜ X ÇñY »zg 7Ìà ( áZz äÑx ) ½Z Xƒ{Šyv** ƒ4ZŠ~„ c* g »kZgzZƒ: ½Z {zÔì ;gW™áx ¿ سi^³³Î] á] l†³³Ú]EE:c* â Û ä]vZwÎgā÷akZ éS)À7! wZc* gt -‰ J Ü zkZ=L L DDä×# Ö] Ù牅 ] ‚ÛvÚ á]æ ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ á] ] æ‚ã m oju Œ^ßÖ] ðÃZÎÆvZā, Š: „ ZÍÅ] !* kZ {zJ -Z # āì Š Hc* Š¬»ä™wyÐ VÍß ! w éS)À77Z J -V˜ X ÷g ñvßtèY X ó ó÷ wÎgÆvZ]·gzZ 7Šq 247


7k B ( i) ÷yxgŠÆ yZgzZ}g øāì a kZt Â÷ā:ì m»K GLÅqÐ s§~g ø c* Zƒ y´Z » äƒ ~ k Bï Ð s§ÅyZ „: Xì „gƒ ä™~i ZgŠ„ Š6,}iuòsZƒ t c* c* „ g ðÃÐ ~ yZ‰ Ü zTp Xì GLÅq nB‚ÆyZQ ,™]g 8 Å ~ 4 Ôā 6 ÇñY Hnç ÑZz k Bï A gY s ÜÆ yj ¢ îjZgzZ t Z²Ð + $Y Å6¤',zM%ZÐzz kZ Xì yÒ GLÅqB‚}g ø n{zˆÆ ËÅVâ › o Ìðà b§kZ X ÷ ~ k Bï gZŒ Û ',k Bª qtJ -Z # gzZ ǃ÷! w Û » {zÂ}Š™y´Z »ä™ú6,º´Ì X ¨YHnç._Æ] â © ZÆmiB‚ÆyZÏìg

-V ˜ ~ Tì ÅŠ ˜ ì „z ?Š Å kZ ÂÔì m» 4 ÔJ Ð yZ n gzZ÷D™w'Ãwâ gzZypÆgñ bÑŠ {zgzZì ¬»wyÐg ñ —…ô^³Ë$ ÓöÖû] àøÚôù ÜÓö³Þøç³×ö³mø àø³mû„ô³Ö$] ]ûç³×ö³iô ^³³Îø™ì ~g !* Š÷ á g Z X ÷bÑŠÆä™wy

vZwÎggzZ X ó ó÷k0* k W}g v z±Ðg ñyZ !ß ZzyZZ} Z L L D123 Vä³eç³jÖ]E ‚ÛvÚ á] æ ä×# Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ á] ]æ‚ã m oju Œ^ßÖ] سi^³Î] á] l†³Ú]EE:c* â Û ä] ·vZ ÑZ!Z Ñ{zJ -Z # ìŠ Hc* Š¬»ä±ÐVÍßJ -‰ Ü zkZ=L L DDä³×# Ö] Ù糉… kZ y› X ÷Æ›p ÖZ VŒ gzZìm 5g $ut ó ó,Š: „ZÍÅvZ wÎg

pôÐíÃwâ zyY KZ ÂÐ,™ (Z {z¤ /Z Lā L c* â Û ä]vZwÎgèY÷I Üû³`ôÖùô çø ³³mö àû³³Úø æø ü :ì ~g !* Š÷ á gZ Xóì ó h* *™wßz»TÆwâ kZñZÎÐB¯

gzZ L Lû äô ×# Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô ðø «eø ‚ûÏøÊø èõ òøÊô oÖø]ô ]ˆ÷ nùô vøjøÚö æû ]ø Ùõ^jøÏô Öùô ^Ê÷†ùô vøjøÚö Ÿ$ āô åö †ø eö ö „õòô Úø çû ³mø { C Å® ) ) KZ c* ƒ m$ +Z:aÆðZ± V; 1Ç}¢1 6,µñkZ ¿ vZ wÎg X ó óÇñW~ …ÆvZ {z Ç}™ (Z Ì gzZ ¹!* Ôì I{z Ôƒ @* Wh e

kZ ó” ó ÐVzqÁ{ n]‚ L DL Dl^ÏeçÛÖ] ijfŠÖ] ç³fß³jq]EEāì Ìyâ Û t» ] 248


tÅ{ñk , Ù 1Z X ó ó** C ƒg ZÛ ™¢"Ðk B yZyL L DÌuˆÖ] Ýçm oÖçjÖ]Ec* â Û ÐW~ Xìm5g $u ]â ©ZÐ ¹Æ [āZgZŠgzZ ] â © ZÆācgzZ wyÌ{z´Æ kZ X÷ EZŠ c* ~Èk B EZŠ ª7^ ,Y*EZŠÐV”á Zzk B igzZ bg YyZ Æ g ~g YJ -# Ö ªŠ ˜²ÇñYƒØŠ ˜ Ð kZèY7^ ,Y {@çðZ 6,yc* Š Z}uzŠ xsZgzZ ÏñY ug Ì]úŠ ÅxsZÐ ~È k B EZŠ Xì a äö ×% Òö àömû‚ôùÖ] áøçÓömøæø èºßøjûÊô áøçÓöiø Ÿø oj$uø Üûaö ç×öiô^Îøæø ™ì ~g !* Š÷ á g Z X Çn W7¨ ¸

ó óñYƒ»„vZ Zg‚+ŠgzZìg: ¹!* āz±J -ukZÐyZ ?gzZ L L —äô ³³³³³³³×ù³³³³Öô Øi^Ïm á] oÖ] ä×# Ö] oß%Ãe „ßÚ š^Ú ^`r³Ö]EE:c* â Û ä]vZwÎg X D39VÙ^ËÞŸ]E

Ü zkZ c* ‰ â Û _¬=ä\¬vZZ # ™áЉ Ü zkZŠ ˜L L DDÙ^q‚Ö] ojÚ] †ì] ñ Z ä Š î ZŠ1ZÃg ÷ $ukZ X ó óÇ} ±Ð wYŠ äZ ~y

WZ÷Z # Çìg ~gY J Xì He $ZzgÐ sfzgq‰ Ü z D™ ( ], ÃX n ) ~È k B zzgzZ *zzB‚Æ´ ˜yZ X ÇñY3gÃæÃgñZ ƒòsZ)Ì}i {zÅkZgzZƒ „gƒk B iyxgŠ}g øgzZ„ c* gT ( ³ Z

yZJ -]æx¥q -ZªÔì ^ ,Y~Èk B gzZ *zzB‚ÆyZ ÂìŠ z»kZV˜ ÆxsZgzZVâ ›~È k B tāìtoÑ Xì ^ ,Y * *™{@ç »ä™: k BÐ Xƒ._Æ_ ZѦÑgzZ~Š ¢ ~Üæ ä] vZ wÎg&Ô„ c* gòsZ *tX ìiu *?Š ÅkZ 249


H7 ì J -ÌZ ä xsZÃT¶ì‡6,}i +Z „ c* g Å ÷Œ Û gzZ å Hì‡ X ¶ðƒyxgŠÆÔ¶7òsZ}iÅT„ c* g+ZªÔ å òsZ ~g7 Å ~g7 {z¤ /ZÔƒ „gƒ k B iyxgŠ}g øgzZÆT„ c* g {z ( [ }iuÅkZgzZƒH ì¬äVâ ›ÃTāƒ+Z}iuÅkZ ªƒì‡6,}i c* „ g {zÅV- Š·( LZu Z )‰ƒ H: ì¬äVâ ›ÃTƒ: (Zzðû

kZèY7^ ,Y*B‚ÆkZ ;ì ˆð¯( ™á)Æ™†Ã}iuŦ

Ð }iuòsZÈ » ä™ *ðÃB‚ÆkZ Xì ë!* ƒÑ„x ª »„ c* g gîEZŠB‚ÆkZÉì x`

Z(,¹~xsZgzZx Zw ì ** ƒgZŠS nŠ~hÆkZ ä Vâ Zx ãâ ‡)‰ K™6,}iuòsZ { ZpÔì n Û xg~ k Bª q6, Xƒ3g™{@çðû ~Èk B B‚ÆkZ }i½ª!* {@ç{z { Zp * *™{@ç ðà »nËB‚Æ„ c* g ~Š·V»kZ Xì „ c* g: Óªš¸„ c* gtèYÔì x Zw ƒÑÔƒ: VY „á$ +Æ Ð }i ÅVâ ›È » ä™ *B‚Æ kZ Xì 6,}i ÅVâ ›„Š z X 7^ ,Y ƒÑt gzZ ì * *™o¢É ´gg Z Œ Û ',Ê z u 0* ** Æ kZgzZ ì ~gZŠS nŠ uÃÃV ¯KZaÆ äSÐ ™Ã„ c* g kZÃVâ ›x Ó6,gîîxsZ kZt Xì ꊬ»äƒï÷ á ~` ¯kZÃá Zzpg‰ Ü ¤C Ù gzZì ꊬ»ä™

Ð ÐÆkZÃ}iòsZgzZ ñY c* Š: SÊ zn ZJ -Z # Çìg ~gYJ -‰ Ü z àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] o×øÂø àømû†ôÊô ^Óø³×û³Öô äö ³×# ³Ö] Øø³Ãø ³rû³m$ àû³Öøæø ™ì ~g !* Š÷ á g Z X ñY1Z™:Š Zi W

c* Š 7 („c*g (Z )3 Zg ð æ / Ù 6, C Vß Zz yZZ à Vz Û » \¬ vZ L L —¡÷nû fô‰ø p‚øjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô äô nûû ×øÂø ]æû ‚öjøÂû ^Êø ÜûÓönûû ×ø³Âø p‚ø³jøÂû ] àô³Ûø³Êø™c* â Û gzZ XD141Vð^ŠßÖ]Eó ó

Å6, ?äkZ z™ CŠ c* iéÆÏZ6, kZ Ì?}™ CŠ c* i6,? L L — Üû³³³Óö³³³nûû ×ø³³³Âø 250


&ö³³³nûû uø àû³³Úôù ܳ³aö ç³³³qö†ô³³³³ìû]øæø ™ì ~g !* Š÷ á g ZgzZ X D194Vé³³†³³³Ï³³³fÖ]Eó ì ó ó Ñï»äVrZÐV˜ß ï7Z L L —ÜûÒöçqö†ø ìû]ø XD191Vé†ÏfÖ]Eó ì

]5ç~j* c ]Z@ç}uzŠÆÎâ~j]Z@ç~j :190 iŠ

¶Š, 6tZ™} e Z ðZƒ* c } e Z Y¯gzZ]Z@çÏ(ā 6]Z@çRXÐ

èg¬gzZ DpÔ C1â Ô Cg ˆÔ ~Š OZ Ô 5äë * @X ÷qNÇ* !]Z@çÆ X ÷, ^Y]Z@çÆ~ÈB k

Ãmm{~ :W‘Ó ā÷ Dõ{ztāìt p°Å] Z@ç

]Z@çyZäY !y›X ÷C™ðÐn²Åh +‰Åo zÑz2Z ¸gzZ ä™±

Š ZZÆ] Z@çyxgŠÆVâ ›gzZg ñXì HwEZ » ó ó] ¬Š Z>Z L LaÆ Üû`ö ßønûû eøæø ÜûÓößønûû eø Ýõçû Îø oÖø]ô áøç×ö’ômø àømû„ôÖ$] Ÿ$ ]ôüìŠ ÷ á g Zt»\¬vZ?Š Åäƒ^ ,YÆ óì ó [ƒ{@çZg vÐX÷n pgmÐx ¸kZ ÆyZ ñZÎL L —Ѻ^³³³³³³³%ønû Úôù èºmø‚ôÊø Ѻ^%ønû Úôù Üû`ö ßønûû eø æø ÜûÓößønûû eø Ýõçû ³Îø à³Úô áø^³Òø áû]ôæø ™ āŠ ÷ á g Ztb§ÏZ !D90 Vð^ŠßÖ]E

·yp Âì yezÇ~yZgzZ~?āƒÐx ¸kZw>¤ /Z L L —ôä×ô aû *] o³Öøāô èºÛø³×$ ³ŠøÚ%

àÃVß ZzæÆkZ ì xi Ñ áô]ôæø ™āyâ Û t»\¬vZ c* D92 ð^³Šß³³Ö]E ó óñYc* ?{z¤ /Z L L —Ѻ^%ønû Úôù Ü`ö ßønûû eøæø ÜûÓößønûû eø Ýõçû Îø o×øÂø Ÿ$ ]ô †ö ’ûß$Ö] ÜöÓönûû ×øÃø Êø àômû‚ôùÖ] oûÊô ÜûÒöæ†ö ’øßûjø‰û] ās ÜÆVÍßyZ ñZÎì xi Ñ* *™Šæ6,?Â, ™ÔŠæ ~}g!* Æ + ŠÐ Ðt x Ð ~]c* Wx ÓyZX ( 72:Ù^³Ë³³ÞŸ]) ó ì ó yezÇyxgŠ}g vgzZÆX

}@çë @* XK}@çq -Z FB‚ÆgñÌä] vZ wÎgX ÷ ]Z@çŠ Z% ]i YZ äqÑÅTƒ(Z qçñ»}@çkZāì oÑtaÆ¡ÅŠ ZZÆ 251


Æ] â © Z}uzŠÐá ZjÆ] © b§kZƒgH]æ ÅkZā 6Xì ~Š X Ï()¼gzZ÷DƒÏ(¼Ð~]Z@çyZXƒ._ V2c* gzŠ ÷Dõ{zŠ Z%Ð kZì m»] Z@çÏ()J -V˜

C1â ‰X ÷ D™ç»ªÅ]©ÐáZjÆA çm{ ËyxgŠÆ 4X3D™ç»‚Å] ©DpQ c* Æ] ©yZ èMG QÔCg ˆÔ ~Š OZ Ô] © Å]â © Z¦Ñ´ÐáZjÆqçñkZgzZ ÇñY 3gÃæÃqÑaÆqçñ Yg {gzZ x © Z Æ ( gzŠ' × )ÞZ 6,X]Z@ç ~Š OZ ^ ,Y ‰ X Ï ñY Å ~zc

zh +y

6,XÔ] Z@ç Cgˆ^ ,Y b§ÏZ XÐ N Y K ÍÑ ]â © Z Æ ]g ˆ àâ ^ ,Y b§ÏZ XÐ N YK Ç** ] â ©ZÆ ]g ˆYg {gzZ ] â © ZÆ | # z Û {z c* XÐ N Y G ÍÑ ( x © ZÆአnÆ ´™~ :W )s÷Z x © Z6,] Z@ç Ðá ZjÆŠ Zñ+g D +] â © ZÆ ä2gzZI6,T ǃ {@ç Dp ^ ,Y {@ç ò}á Zzäƒ Za ._Æyᨠ¸gzZ DƽkZ b§ÏZÐN YK Ç** X ÇñY3gÃæÌà :÷DƒÆn&]Z@çÏ( „: D™7ÌW,OÊ zÆ „ c* g {zgzZ ÷ ^ ,Y ] Z@ç Ï( {z Š Ñ!* „ 6,„ c* g òsZÃ Û » Ë„:gzZ ÷ °oÆ Kg åZ Yg { c* ½ZŠ Å„ c* g ]Z@çÆ ~È k B èg ¬ Ô] Z@çÆ *6,gîÆ wVX ÷ ‘ W: L » ä™ X H{@ç » ~È k B èg¬gzZ *B‚Æ÷Œ Û ~iu *ä]vZ wÎgX {)z E Òæ µ gzZ >ç,tµ ä] vZ wÎgā 6{@ç » ä™:ú6,}uzŠ q -Z b§ÏZ 5äiZB‚ÆŠ·ä]vZwÎgā 6{@ç»5äiZQ c* X HB‚Æ X {)z{)zH{@ç» 252


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.