ARCHITECKTUR GAIL - N1 by D/Araújo Comunicação

architektur ANO 01 • Nº 01 | Preview • 2013

SOLUÇÃO COMPLETA EM FACHADAS VENTILADAS CONHEÇA KERAGAIL

GAIL, DESDE 1812 CONSTRUINDO HISTÓRIA PERFIL EDO ROCHA SUBWAY TILES TREND

architektur ANO 01 • Nº 01 | Preview • 2013

SOLUÇÃO COMPLETA EM FACHADAS VENTILADAS CONHEÇA KERAGAIL

ÍNDICE 03 Nova York na sua casa 04 Construindo história 06 Fachada ventilada 08 Um papo com Edo Rocha 09 Produtos

ÃO

EDIÇ

W EVIE

GAIL, DESDE 1812 CONSTRUINDO HISTÓRIA PERFIL EDO ROCHA SUBWAY TILES TREND

10 Mundo Verde 11 Gail na estrada

ARCHITEKTUR GAIL A revista da líder em revestimentos extrudados no Brasil.

EXPEDIENTE CAPA Foto: Centro Empresarial Senado_RJ Fotógrafo: Ary Diesendruck A REVISTA ARCHITEKTUR GAIL É UMA PUBLICAÇÃO DO MARKETING GAIL Contato: marketing@gail.com.br PRODUÇÃO D/Araújo Comunicação JORNALISTA RESPONSÁVEL Rogério Vaquero (MTS/SP 39925) TIRAGEM 3.000 GAIL CERÂMICA R. Cavadas, 988 Guarulhos – SP Tel.: 55 (11) 2423-2626

PALAVRA DO PRESIDENTE

Edificar ideias Toda vez que a Gail lança um produto, a expectativa do mercado mundial é grande. Isso foi conquistado em anos de tradição e credibilidade, oferecendo soluções de alta performance. Hoje, entregamos, em primeira mão, uma nova criação com o reconhecido selo de qualidade da empresa. Entretanto, desta vez, não se trata de uma moderna peça cerâmica, mas um produto feito com a ousadia de revestir o seu cotidiano de informação. Este primeiro número da Architektur Gail é apenas um preview de um projeto editorial preparado, cuidadosamente, para oferecer apoio profissional a arquitetos e especificadores. A cada três meses, você encontrará por aqui as novidades da empresa e tudo o que houver de mais interessante no universo da arquitetura. Aproveite este lançamento para, juntos, edificarmos valiosas ideias. Boa leitura!

Antonio Carlos Loução Presidente Gail

architektur

TENDÊNCIAS

Inspiração no passado Ele é bonito, charmoso, tem presença, comporta-se bem em diferentes situações e possui uma história interessante. Quem é ele? Estamos falando do Subway Tiles, um tipo de revestimento cerâmico que une o encanto do design retrô com a funcionalidade que o mundo moderno exige. Seu marcante formato retangular nunca passa despercebido. Basta um breve contato visual para o Subway Tiles virar o centro das atenções, fazendo muito bem para a vista e transportando o observador para um autêntico túnel do tempo. Sua história nos remete ao início do século XX. Em 1904, as peças surgiram e ganharam destaque ao revestirem as estações do metrô de Nova York. De lá para cá, o estilo ganhou o mundo, decorando, com bom gosto, os mais diferentes ambientes internos e externos. Hoje, é uma verdadeira febre entre os apaixonados por decoração. Para residências, a dica é usar e abusar desse estilo em cozinhas, salas e banheiros. Nas áreas comerciais, a tendência Subway Tiles se encaixa perfeitamente na decoração de bares, restaurantes e lojas. Por possuir brilho, design atemporal e manutenção prática, virou uma febre no mercado brasileiro. Além disso, a peça não é porosa, candidatando-se perfeitamente a revestir áreas úmidas. Escolha o cenário ideal, e então é só brincar com a criatividade. Você pode usar um rejunte escuro, como o do metrô de Nova York, claro ou até colorido, para deixar o ambiente clean ou divertido.

Subway Tiles é uma verdadeira febre entre os apaixonados por decoração gail.com.br

CONSTRUINDO HISTÓRIA

1812

2013

Gail: construindo história desde 1812 Georg Philipp Gail foi bastante ousado quando, em 1812, decidiu que era o momento de criar um novo polo industrial na cidade de Giessen, interior da Alemanha. Com conhecimento em administração de empresas e a ajuda de oito experientes funcionários, o jovem empreendedor fundou a primeira fábrica da Gail, criando uma história que, nos 200 anos seguintes, jamais deixou de se reinventar. Provavelmente Georg Philipp não imaginava o tamanho da sua ousadia. Muito menos que os herdeiros do seu patrimônio carregariam também o gene da coragem de ir além do óbvio. Mas o fato é que nesse período de dois séculos de história, a Gail sempre soube se transformar, aliando tradição com inovação e pioneirismo.

architektur

Se no início, em 1812, eram apenas nove pessoas atuando na manufatura de fumo, com modestas máquinas a vapor, em 1891 a empresa já havia diversificado seu ramo de atuação, produzindo cerâmica em um prédio de três andares e alcançando uma estrutura que não parou mais de evoluir. Nos primeiros 80 anos de história da Gail, o mundo vivia um período conturbado, com invasões de tropas napoleônicas e a Guerra Franco-Prussiana dizimando famílias. Essas enormes dificuldades, infelizmente, também deixaram vítimas fatais na família Gail, mas a empresa teve o mérito de superá-las. As duas grandes guerras mundiais foram ainda mais difíceis; a Gail perdeu gestores, funcionários e acompanhou a demolição total de suas instalações nos bombardeios, entre 1940 e 1945.

Em 1950, com a fábrica já totalmente reerguida, a empresa iniciava um novo capítulo da sua trajetória, passando a exportar a produção de grés, porcelanatos, revestimentos cerâmicos extrudados e diversas peças especiais. Em 1966, era uma das maiores fabricantes de cerâmica para reconstrução da Europa e tinha representações na Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Grécia, Holanda, Itália, Luxemburgo, Suíça e em nações da África Ocidental. A ligação com o Brasil teve um início curioso, em 1971. O então diretor da empresa, Walter Rumpf, lia um jornal quando se deparou com um anúncio que iria, mais uma vez, transformar a história da Gail. Uma fábrica de cerâmica estava sendo vendida em um município chamado Guarulhos, próximo à gigantesca cidade de São Paulo, no imenso Brasil. Atento a este mercado, em janeiro de 1972 a Gail já estava em solo brasileiro, investindo na nova matriz, reorganizando a estratégia empresarial, saneando a antiga fábrica chamada Gressit, transferindo tecnologia alemã e contribuindo para a modernização do parque fabril brasileiro. Dos anos de 1970 aos dias de hoje, o design funcional das coleções da Gail esteve presente em obras emblemáticas para a arquitetura do país, como o revestimento do Estádio Olímpico João Havelange e a reforma do Aeroporto Santos Dumont, ambos no Rio de Janeiro; o túnel da Avenida Nove de Julho e a piscina da Universidade de São Paulo, na capital paulista; o Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida,

em Aparecida do Norte; a Praça do Papa, em Belo Horizonte; edifícios importantes por diversas cidades, como o Millennium Work Tower, em Ribeirão Preto, o Lyon, em São Paulo, entre muitos outros. A empresa também se destacou em ações de sustentabilidade, informatização e excelência de produção, sendo a primeira fabricante de revestimentos extrudados a receber as certificações ISO 9001 e ISO 13006, nos anos de 1990. Exportando para o mundo inteiro a maior linha de pisos e revestimentos cerâmicos de alta performance, a Gail é hoje uma jovem de 201 anos. Os valores e as tradições seculares continuam permeando suas decisões, mas a vitalidade e o poder de se reinventar fazem esses dois séculos atravessados pela empresa parecerem pouco perto do que ainda certamente estará por vir.

Saiba mais sobre a história da Gail no site gail.com.br gail.com.br

CAPA

1ª obra de fachada ventilada com painéis cerâmicos extrudados do Brasil.

Fachada ventilada é realidade no Brasil Fim da fase de construção: fundação sólida, colunas e vigas prontas, tijolos bem assentados. Após meses de trabalho, é hora de vestir o edifício. Para esta etapa da obra, a Gail oferece ao mercado a solução completa e exclusiva em fachadas ventiladas. O sistema batizado de KeraGail permite, por meio de um único contato, unir de forma integrada projeto, materiais e serviços, concentrando a responsabilidade. É a garantia do melhor desempenho do conjunto sem risco para o cliente. “Em cidades como Berlim, Frankfurt e Londres a maioria dos prédios já foi feita neste conceito, que permite uma obra limpa, arejada, sustentável e com curto prazo de execução”, explica o gerente de segmentos da empresa, Cláudio Thurler. No Brasil, a tecnologia foi desenvolvida pela Gail há cinco anos. O sistema KeraGail é o único no país que realmente pode ser considerado ventilado. “Nossa fachada é de fato aberta, porque não utiliza rejunte, deixando os apartamentos frescos no verão e quentes no inverno. Em outros sistemas, o material cerâmico é rejuntado, seja de granito, porcelanato, entre outros”, aponta. Apartamentos com melhor climatização interna possibilitam menor gasto de energia, muitas vezes dispensando ar-condicionado e ventiladores. Outra

architektur

Com obra rápida, limpa e sustentável, o sistema KeraGail oferece conforto térmico, acústico e visual arrojado à fachada ventilada

vantagem é o conforto acústico, pois a edificação se torna mais silenciosa. Além disso, as cerâmicas extrudadas já saem do forno com garras que asseguram perfeita fixação, tornando a obra resistente e duradora. “E existe mais um benefício direto para o cliente: nosso sistema é autolimpante. A fachada recebe um tratamento exclusivo, chamado de Hydrotect, no qual a própria água da chuva faz a limpeza, deixando o prédio sempre com a aparência de novo e evitando custos de manutenção”, informa. Thurler ressalta, ainda, que esse tratamento é feito à base de dióxido de titânio, desencadeando um processo semelhante à fotossíntese. “O material reage com a luz e com a umidade do ar. Ele degrada os poluentes e libera oxigênio. Mil metros de fachada de KeraGail equivalem a cerca de 70 árvores plantadas”, garante.

Conheça o KeraGail O KeraGail é um sistema que permite montar a fachada afastada do prédio, como se fosse uma casca, com afastamento mínimo de 6 centímetros. No KeraGail, a empresa constrói uma estrutura metálica, pronta para receber e fixar perfeitamente as cerâmicas. Por não exigir rejunte, os vãos liberam a entrada de ar, o que caracteriza a fachada ser ventilada e não apenas afastada. Os benefícios são significativos, pois o sistema exclusivo de fixação permite: ajustar todas as imperfeições da estrutura, garantir a troca rápida de apenas um painel, ter o menor peso do mercado e o menor custo de manutenção.

Para mais informações, baixe o aplicativo do Catálogo KeraGail na APP STORE ou acesse o site gail.com.br Contato: keragail@gail.com.br

O sistema também tem grande procura para o retrofit – revitalização de edifícios antigos –, pois a fachada é implantada sem interromper as atividades no ambiente interno. “Em vez de subir com o andaime, retirar a fachada antiga, rebocar, mexer com argamassa e fazer sujeira, a Gail apenas entra com a estrutura. Tudo customizado do jeito que o cliente escolher”, simplifica o gerente. O Centro Empresarial Senado, no Rio de Janeiro, considerado o maior complexo de escritórios da América Latina, utilizou a solução.

gail.com.br

PERFIL

Edo Rocha: arquiteto e artista A primeira escultura ele fez aos 9 anos. Com apenas 16, suas pinturas estavam na Bienal da Bahia. Um ano depois, na de São Paulo. Artista precoce, Edo Rocha relutou em se tornar arquiteto “Não consegui entender o que me ensinaram na faculdade”, conta. Não precisou. Um dos mais talentosos e premiados profissionais do Brasil, Edo Rocha, bateu um papo bem-humorado com a Architektur Gail, pelo viva-voz do celular, enquanto dirigia o carro para uma reunião. COMO FOI O INÍCIO PROFISSIONAL? ROCHA - Quando terminei a faculdade, jurei que não trabalharia nisso. Arquiteto é muito chato e eu não concordava com a maneira de pensar e ensinar arquitetura. Entrei em crise, mas daí surgiu o primeiro projeto, depois o segundo... Moral da história: nunca diga “dessa água não beberei”.

architektur

ARQUITETURA É ARTE? ROCHA - Não, existe uma grande diferença. Na arte não há limite, as potencialidades são infinitas. Na arquitetura é o contrário, porque ela cumpre uma função. Se arquitetura fosse arte, ela não serviria. O artista pode ser um arquiteto, mas nem todo arquiteto é também um artista. De qualquer forma, as duas coisas trazem realização, ambas dão muito prazer. DE ONDE VEM SUA INSPIRAÇÃO? ROCHA - Inspiração é organização mental, uma provocação do exercício criativo. Você sabe como buscar a inspiração e aproveitá-la, mas isso pode vir nos momentos e horários mais estranhos. Já desenhei projetos no avião.

Alguns parecem sair rapidamente, mas não é isso. Aquele que, hoje, nasceu rápido, na verdade demorou 60 anos para surgir. Precisei de toda experiência e poder de síntese para chegar nele. COMO VOCÊ ESCOLHE OS MATERIAIS PARA AS OBRAS? ROCHA - Primeiro, eu pergunto se é Gail (risos). Brincadeira, mas eu realmente trabalho com a Gail há muitos anos. Para escolher materiais, eu sempre penso na conservação de energia física e humana. Para mim, o material tem de trazer não só benefícios técnicos, mas também estéticos. Durabilidade, boa qualidade do ar, conforto e beleza. Analiso sempre a performance nesse processo todo.

MUITAS HISTÓRIAS CURIOSAS NESSAS DÉCADAS DE PROFISSÃO? ROCHA - Muitas! Teve um cliente que pediu para eu inventar um estilo (risos). Ora, não me sinto apto para isso. Daqui a alguns anos, talvez a gente possa imaginar que algo se tornou, mas o que eu não quero é fazer um estilo que seja um estrago para a arquitetura. Com licença um minuto, cheguei no prédio da reunião (Edo abre a janela e pergunta com quem deixar a chave do carro). Oi, voltei. É incrível, a placa onde está escrito “entregue a chave ao manobrista” fica atrás de um pilar que não permite que ela seja vista. É cada arquiteto que aparece (risos).

PRODUTOS

Mais possibilidades para suas ideias. 1. Coleção Industrial | 24x24cm | cod 6024 1751

Saiba mais: sac@gail.com.br

gail.com.br

QUALIDADE

Gail é membro do Green Building Council Brasil Reconhecida internacionalmente pela liderança de vendas em revestimentos cerâmicos extrudados, a Gail vem trilhando uma nova meta: se distinguir, também, pela gestão sustentável. Recentemente, a empresa tornou-se membro do Green Building Council Brasil (GBC Brasil), organização não governamental que visa fomentar a indústria de maneira ecologicamente correta junto ao governo e à sociedade civil. A filiação é um passo importante, que coloca a Gail no hall de 500 empresas

architektur

nacionais que apoiam ações de capacitação técnica, disseminação de informações, práticas e conhecimentos, além da certificação dos produtos. A empresa considera uma obrigação das indústrias ter atitudes voltadas ao compromisso socioambiental. A Gail reutiliza todos os resíduos fabris, sem descartá-los em aterros sanitários e conta, também, com uma estrutura hidráulica ao redor da empresa, que impede a propagação de poeira na atmosfera. Também utili-

za o calor dos fornos para secagem de peças e gerencia os resíduos sólidos, como madeira e papelão. Com relação à qualidade dos produtos, a cada três meses o Centro Cerâmico do Brasil (CCB) faz a coleta de materiais da empresa para serem avaliados em laboratório. Isso assegura a validação do portfólio de produtos da Gail pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro). Desde o ano de 1990, os certificados internacionais

da ISO 13006 reconhecem a qualidade dos produtos e da administração da Gail, sendo a primeira fabricante de produtos extrudados a receber as certificações ISO 9001 e ISO 13006.

Para a Gail, o verdadeiro atestado de excelência é a satisfação dos clientes

GAIL NA ESTRADA A Gail está presente nos principais eventos de arquitetura, engenharia e decoração do país. Nas feiras de revestimentos no Brasil e no mundo, a marca também exerce presença constante. Confira, abaixo, imagens que retratam essa forte participação da empresa. FESQUA São Paulo out/2012

FISPAL Food Service Nordeste Recife nov/2012

Lançamento do Anuário Revista Casa e Mercado Exposição da Coleção Illusion dez/2012

CEVISAMA Valência - Espanha fev/2013

gail.com.br