T FULL TEX H S IN ENGLI
2 € gennaio-marzo 2011
ISSN: 2037-2213
Acimga Informa
In questo numero
Buon anno macchine! STATISTICHE Crescono a due cifre l’export e l’import - dunque anche il mercato interno - del comparto macchine per la stampa, cartotecnica e trasformazione. Acimga rende noti i dati relativi all’andamento 2010 (gennaio-settembre) e lavora a sostenere la crescita delle imprese. Anche “in rete”. E.P. elle rilevazioni di fine 2010, i costruttori italiani di macchine che operano nel mondo della stampa e del packaging esprimevano, in media, un sentimento di “cauto ottimismo”, rinviando le aspettative migliori a un futuro prossimo ma non imminente. I dati messi a punto a metà dicembre da Acimga, relativi tanto all’export quanto all’import di settore nell’anno appena trascorso, sono invece decisamente positivi, suggerendo che la cautela degli imprenditori abbia origine in buona misura da fattori diversi dall’andamento delle vendite. Alcuni sono noti e riguardano, da un lato, il grande impegno richiesto alle aziende per attestarsi sui nuovi mercati - ed è lì che ci si costruisce il futuro, come evidenziano anche le tabelle a corredo di questo articolo - dall’altro la fatica di operare in un Paese che chiede molto e non dà abbastanza, quantomeno a paragone di altri (Germania in primis).
N
MEDPRINT: OFFSET, DIGITALE E FORMAZIONE
«La scelta di abbinare tecnologie tradizionali e digitali in un unico evento fieristico si sta dimostrando valida». Ne è convinto Guido Corbella, AD di Centrexpo SpA, ente organizzatore di Medprint, la mostra delle tecnologie per l'industria grafica, editoriale e cartotecnica mediterranea in calendario a Roma dal 16 al 19 marzo prossimi. La fiera ha infatti registrato il consenso dei costruttori di sistemi di stampa tradizionali (tra cui Heidelberg, Macchingraf, Man Roland e KBA) e verrà potenziata con l’area Digitvision@Medprint,
In che direzione lavorare, dunque, è evidente e Acimga si comporta di conseguenza. Ecco alcune informazioni di base riguardo l’andamento dei mercati e le ultime iniziative messe in campo a sostegno dei buoni rapporti con la Russia oltre che - per iniziativa del gruppo Giovani Imprenditori - per meglio conoscere la struttura e le potenzialità delle reti d’impresa.
CINA, PRIMO PARTNER INTERNAZIONALE Da gennaio a settembre 2010 le esportazioni italiane di macchine per stampa e converting sono cresciute di oltre il 18% rispetto all’analogo periodo 2009. Il valore assoluto di queste transazioni (oltre 946 milioni di euro) non ha ovviamente raggiunto i valori pre-crisi (2008), ma i ritmi della ripresa sono molto incoraggianti. In collaborazione con
dove i visitatori troveranno le soluzioni e le tecnologie più recenti in fatto di digitale, ma anche momenti di confronto fra aziende e professionisti della stampa e della comunicazione. Importanti gli eventi formativi in programma, fra cui ricordiamo il convegno nazionale sul diritto d'autore nella comunicazione digitale, promosso da CNA-Grafica, Comunicazione e Terziario Avanzato, nonché il Creativity Day, organizzato da Inside Srl, il cui format prevede conferenze e workshop sulle esperienze nell'ambito della comunicazione, del design e dell'arte digitale. La fiera ospiterà, oltre a diverse tavole rotonde or-
STORIE EB per la flexo Uteco ........................9 FATTI Fine e inizio (con prudenza) Federazione carta e grafica................15 Dall’offset all’inkjet Taga Italia ........18 Aspettando Print China 2011 ........20 Digitale o no? Gipea ......................20 Flexo Day 2010 Atif ........................22 News..............................................17 STAMPA A tutto packaging Cerutti................25 TRASFORMAZIONE Cartotecnica: nuove frontiere Zund-Logics ....................................31 Etichette: stampa e finitura digitale Primetec..........................................35 Parola d’ordine: sinergia Converting open house 2010 ............36 COMPONENTI Affidabile e stand-alone Robatech ........................................41 News..............................................22 AGENDA Fiere e Meeting..............................44
UNA VITA PER L'EDITORIA - Mentre andiamo in stampa con questo numero di Converting, apprendiamo della scomparsa di Antonio Ghiorzo, fondatore della casa editrice Arti Poligrafiche Europee. Lo ricorderemo tutti con affetto.
ganizzate in collaborazione con Assografici e con le principali associazioni di settore, l’Innovation Corner: una “piazza” dove gli espositori potranno presentare le proprie innovazioni. A presiedere la quinta edizione di Medprint 2011 è stato chiamato Vincenzo Boccia, contitolare della Artigrafiche Boccia SpA, una delle più note aziende di stampa del Mezzogiorno, con sede principale a Salerno. Boccia, in particolare, ricopre incarichi di primo piano in Confindustria come vice presidente nazionale e presidente piccola industria con delega per il credito e la finanza per le PMI.