ISSN: 2037-2213
1/2015 gennaio-marzo 2E L A RIVISTA PER I TR A SFORMATORI DI IMBALL AGGI CELLULOSICI E FLESSIBILI
Esportare in Oriente: a Print China in delegazione
8
Print China 2015, in programma dal 7 al 12 aprile al centro espositivo di Dongguan City, si ripropone come finestra sul grande mercato asiatico e documenta la sua crescita a livello internazionale. Ci sarà anche la “collettiva” di Acimga.
17 Etichette: un settore in buona salute
P
rint China 2015 si svolge a sud della nazione orientale, nel distretto del printing, e si alterna alla gemella del nord, la quadriennale China Print di Pechino in modo da “presidiare” così i due poli dell'immenso Paese di Mezzo. La sua crescita è vorticosa, come quella dell'economia di riferimento, e alla terza edizione già si attesta ai vertici della classifica mondiale delle manifestazioni di settore, con oltre 1300 espositori prenotati (1261 nel 2011) e un'aspettativa di 180mila visitatori. Un dato di riferimento: drupa (nata nel 1951 e attuale leader assoluta), nel 2012 ha ospitato 1.850 espositori e 314.500 visitatori. Per documentare le potenzialità di Print China come “finestra” su uno mercati dei più dinamici del mondo, gli organizzatori - espressione della potente associazione di settore Peiac - lo scorso 9-11 dicembre hanno indetto una conferenza stampa internazionale, a cui la rivista Converting è stata invitata in rappresentanza dell’Italia. Sul podio si sono avvicendati i vertici delle associazioni di settore e delle istituzioni governative preposte alla co-
In questo numero Prove di filiera
Sector proofing
(Acimga)
12 Nuovi traguardi per la roto New achievements for gravure (Cerutti) Labels: a sector in good health (Gipea)
24 Vola solo chi osa farlo
Only those who dare do so fly
(Uteco)
27 Stampa e finishing di cartone: un nuovo servizio online
Printing and finishing of cardboard: a new online service
(Minimegaprint) 29 Materiali
Materials
31
Tecnologia italiana per l’ICI canadese
(Sca, Zeller+Gmelin, Sappi)
Italian technology for Canada’s ICI
(Omet)
34 Una offset per il flessibile
An offset for flexibles
(Goss)
36 Tirature corte e spalmatura AIOx municazione e alla promozione, oltre a un nutrito gruppo di aziende espositrici: da Heidelberg a Canon, passando per Dinga, Komori, Masterwork e pari grado, hanno illustrato le ultime, modernissime tecnologie che verranno presentate in aprile su 140mila mq del Guangdong Modern International Exhibition Center. Si è quindi parlato di tendenze: lo slogan che ispira questa edizione della fiera indica come tratti distin-
tivi dell'industria in mostra “verde, ad alta efficienza, digitalizzata e intelligente“. Sono stati presentati gli eventi collaterali, ma non secondari, fra cui spiccano il terzo forum internazionale sullo sviluppo della tecnologia di stampa, la quinta edizione dei China Print Awards e il quinto congresso della Federazione asiatica della stampa. Si è quindi documentato uno sforzo organizzativo che coinvolge le associazioni Segue alla pag. 4
Short runs and AIOx coating
(Bobst Italia)
38 Ispezione: proposte per il packaging Inspection: proposals for
packaging
(Grafikontrol)
42 Attrezzature
Equipments
(Imballaggi P.K., Service Air)
45 Fiere e convegni
Exhibitions and congresses
in collaborazione con
Sponsored by
GEN-MAR/15
1