THE VOICE OF ITALIAN PACKAGING
ISSN: 2037-2183
4/2022 APRILE 6,50€
4/2022
[
LE PAROLE
DELLA REALTÀ S
iamo a un punto di svolta molto importante per quanto riguarda il nostro futuro come Paese, ma non possiamo rischiare di vivere il presente, ignorando il passato e non riuscendo a immaginare il futuro. Purtroppo, i fatti ci guidano in questa direzione. 7URYR XQ VLJQLͤFDWLYR SDUDOOHOLVPR LQ TXDQWR VWD DFcadendo in termini di linguaggio. Scrive Cristoforo Clavé: «La graduale scomparsa dei tempi (congiuntivo, passato semplice, imperfetto, forme composte del futuro, participio passato...) dà luogo a un pensiero al presente, limitato al momento, incapace di proiezioni nel tempo. La generalizzazione del “tu”, la scomparsa delle maiuscole e della punteggiatura sono altrettanti colpi mortali portati alla sottigliezza dell’espressione. In altri termini, probabilmente, meno parole e meno verbi coniugati rappresentano inferiori capacità di esprimere le emozioni e meno possibilità di elaborare un pensiero.
ACCELERATION
]
Stefano Lavorini
Studi hanno dimostrato che parte della violenza nella sfera pubblica e privata deriva direttamente dall’incapacità di mettere parole sulle emozioni». E dio sa quanto questo, oggi, abbia effetti nefasti. 6WD GL IDWWR FKH ͤQR D SRFKL JLRUQL ID SHQVDYDPR GL vivere un momento in cui non solo potevamo ripensare e ridisegnare la nostra economia, la nostra società, ma di avere anche, grazie al piano PNRR, i mezzi per farlo, varando finalmente quelle misure strutturali dimenticate da anni. Poi… poi la guerra in Ucraina, la drammatica esperienza di vedere gli uomini trasformati in prede, un’aberrazione per il sistema di valori che ritenevamo acquisito in secoli di civilizzazione occidentale. 8QD UHDOW¢ FKH VHPEUD LQFRQFLOLDELOH FRO PRQGR ͤQ qui immaginato e vissuto, che ci interroga su cosa VLJQLͤFKL HVVHUH XPDQL VXO SRVWR FKH RFFXSLDPR sulla Terra in rapporto agli altri esseri viventi. Mi viene solo da dire, con Mario Vargas Llosa, che «… detesto ogni forma di estremismo, a base di idee piccole ed esclusive, che riduce l’orizzonte intellettuale e dissimula in sé pregiudizi etnici e razziali, trasformando in valore supremo, in privilegio morale e ontologico, la circostanza fortuita del luogo di nascita. Insieme alla religione, il nazionalismo è stato la causa dei peggiori massacri della Storia...». Ieri e oggi, purtroppo.
English text on packmedia.net/index.php/opinions/editorial-lavorini-words-of-reality-april-2022
www.packmedia.net
4/22 • 1
[
B EH I N D T H E C OVE R
]
Il grido negato/ The cry denied Max Marra Tecnica mista su cartone riciclato e fogli di acetato Mixed media on recycled cardboard and acetate sheets
Max Marra nasce nel 1950 a Paola (CS). ItaliaImballaggio è legata a Marra da un rapporto di amicizia e riconoscenza, per la sempre generosa offerta di idee. Tra gli artisti contemporanei più interessanti, ha al proprio attivo una corposa attività di sperimentazione, lunga e consolidata. Ha realizzato più di quaranta personali, ha partecipato a rassegne nazionali e internazionali, esposto in gallerie private, istituzioni pubbliche e imTSVXERXM ƼIVI ʇ TVIWIRXI GSR STIVI TSPMmateriche e disegni in collezioni internazionali ed istituzioni museali.
La parola all’autore Ne “Il grido negato”, l’utilizzo di fogli di acetato su carte è il supporto primario della mia azione pittorica, che vuole raccontare in sintesi artistica il dramma contemporaneo dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia. Segni scuri e forti di sagome di aerei che bombardano su tutto e tutti, lasciando HIZEWXE^MSRI I QSVXI MR YR EXXS MKRSFMPI I GVYHIPI VMƼYXS EPPE VITA, a disprezzo anche dell’intera UMANITÀ di popoli di PACE. La forza e la resistenza degli ucraini è simboleggiata dalle mani blu e gialle che bloccano la mano rossa dell’invasore. La tragedia dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia mi ha spinto più volte a guardare un disegno esposto nel mio stuHMS HIPPƅEVXMWXE VYWWS %RHVIM 6SMXIV GLI GSRƼKYVE PE WEKSQE HM una valigia. La tematica di questo artista contemporaneo attraverso la pittura, la scultura e il disegno è legata al viaggio, allo spostamento, alla peregrinazione come forma del destino dell’umanità. Quella “valigia” ora è la dimensione tragica di una peregrinazione forzata, angosciante. Trascinare in ogni modo con ogni QI^^S UYIM FEKEKPM E QERS ʢ PE XVEKMGE GSRƼKYVE^MSRI HM YR esodo storico forzato, causato da uno scellerato ordine diabolico che sottomette tutto e tutti in un futuro incerto. Memoria storica di un dramma contemporaneo (non solo questo) sulla coscienza di tutti. VIVA LA VITA VIVA IL MONDO. Max Marra
Max Marra, fotografato da Massimo Maselli
Max Marra was born in 1950 at Paola (CS). ItaliaImballaggio is bound to Marra by a relationship of friendship and gratefulness for his ever generous offer of ideas. One of the most interesting Italian contemporary artists, he can propose a long and consolidated activity of experimentation. He has held over forty oneman shows, taken part in international events, exhibited in private galleries, public institutions
2 • 4/22
and important fairs. He is present with polymateric works and drawings in international collections and museum institutions. A word from the author In “The Cry Denied”, the use of acetate sheets on paper is the primary support of my pictorial action, which wants to tell in artistic synthesis the contemporary drama of the invasion of Ukraine by Russia. Dark and strong signs of silhouettes of airplanes that bomb everything and everyone, leaving devastation and death, in an ignoble and cruel rejection of Life, in
contempt of the entire HUMANITY of peoples of PEACE. The strength and resistance of the Ukrainians is symbolized by the blue and yellow hands blocking the red hand of the invader. The tragedy of Russia’s invasion of Ukraine has prompted me several times to look at a drawing displayed in my studio by Russian artist Andrei 6SMXIV XLEX GSRƼKYVIW XLI SYXPMRI SJ E suitcase. The theme of this contemporary artist through painting, sculpture and drawing is related to travel,
displacement, wandering as a form of humanity’s destiny. That “suitcase” is now the tragic dimension of a forced, distressing wandering. Dragging that hand luggage by any means is the tragic GSRƼKYVEXMSR SJ E JSVGIH LMWXSVMGEP exodus, caused by a wicked diabolical order that subdues everything and everyone in an uncertain future. A historical reminder of a contemporary drama (not only the one at hand) on everyone’s conscience. HAIL LIFE, HAIL THE WORLD Max Marra
www.packmedia.net
ALUMINIUM TUBES PLASTIC TUBES PLASTIC JARS
www.scandolara.com
BRONZE • • •
•
Sommario
In questo numero - Aprile 2022 CONTENTS
1 2
Stefano Lavorini Acceleration
[ MARKETING & DESIGN ]
Max Marra Behind the cover Il grido negato
56 La plastica e il pensiero positivo (PuntoPack) Plastic and positive thinking
[ IL PUNTO DI VISTA ] M.Costanza Candi, Luciana Guidotti 10 Sostenibilità. Il punto di vista di... Ferrero Intervista a Paola Avogadro, Ferrero Global Packaging Design Director.
[ OSCAR & OSCAR... ]
58 Dedicato ai brand che fanno la differenza (Luxoro) Dedicated to brands that make a difference
[ INDUSTRY & MANAGEMENT ] 19
AMBIENTE + TECNOLOGIA & ETICA Best Packaging 2022: 30 prodotti in concorso.
38
ENVIRONMENT + TECHNOLOGY & ETHICS Best Packaging 2022: 30 products in competition.
MATERIALS & MACHINERY 77 79
82
84
86 88 91
Food & Beverage News (Sidel, Prl) Mini tray: alternativo e green (Gampack) Mini tray: alternative and green Cosmopharma Packaging e Processing per il pharma e la nutraceutica (MG2) Packaging and Processing for the pharmaceutical and nutraceutical markets Packaging, chiusure & servizio per il farma (Capsulit) Packaging, closures & service for pharma
Stefano Lavorini 63 Bel lavoro presidente Anna Paola Cavanna , Istituto Italiano Imballaggio Good job president
3-5 maggio 2022, Milano TERZA EDIZIONE DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE PACKAGING SPEAKS GREEN
92
Esperti nel mettere ogni cosa al proprio posto (D.C.M) Experts in putting everything in the right place
119 Assicurare condizioni igieniche impeccabili (Wittenstein) )RWYVMRK ƽE[PIWW L]KMIRMG GSRHMXMSRW
97
“Reload”: nuovo concetto di recupero e riutilizzo della plastica (Aliplast) “Reload”: a new concept for plastic recovery and reuse
120 Progettare macchine automatiche (Bosch Rexroth) Designing automatic machines
LABELING & CODING 101 News (Altech) 103 News (P.E. Labellers - Packlab) 104 News (Weber) 106 La marcatura sostenibile (Zanasi) 6IGSRƼKYVEFPI QEVOMRK W]WXIQ
Open Door Pharma: messaggi di sostenibilità (Marchesini Group) Open Door Pharma: messages of sustainability Multimarket Immagine di Gruppo (IMA Group) Group image
114 Tubolare per incappucciamento da postconsumo (Crocco) Post-consumer recycled tubular for hooding
Alla scoperta di IMA DIGITAL e IMA ZERO Discovering IMA DIGITAL and IMA ZERO
115 News (PK Imballaggi)
www.packmedia.net
Nelle varie sezioni di questo fascicolo trovate numerose notizie dagli espositori, che anticipano quanto verrà presentato EPPE ƼIVE QMPERIWI
M.Costanza Candi 69 Cybersecurity, digitalizzazione e industry 4.0 Intervista ad Arturo Di Corinto Cybersecurity, digitalization and industry 4.0
END OF LINE & HANDLING 111 Sostenibilità & innovazione: parole chiave per la crescita (Gruppo Aetna) Sustainability & innovation: key words for growth
Tecnologie sostenibili per un domani migliore (Sealed Air) Sustainable technologies for a better tomorrow
A IPACK-IMA & PHARMINTECH
AUTOMATION & CONTROLS 117 Grandi prestazioni, dimensioni ridotte (B&R) High performance, small size
122 zenon Software Platform (Copa Data) 124 Trend in crescita per NORD Drivesystems NORD on a growth trend 125 Robot Delta per il food e il packaging (Sipro) Delta robots for food and packaging 127 Intelligenza operativa in tempo reale (Matics) Real-time Operational Intelligence COMPONENTS & OTHER EQUIPMENTS 128 Semplicemente le migliori (Amarc) Simply the best 131 Incollaggio: -30% di consumi energetici (Robatech) Gluing: -30% of energy consumption 132 Finishing di etichette: precisione oltre ogni limite (Prati) 0EFIP ƼRMWLMRK TVIGMWMSR FI]SRH EPP PMQMXW 134 News (Schmalz) 136 Advertisers & Company index
4/22 • 5
Colophon Redazione Pack-Media S.r.l.
Direttore responsabile
Stefano Lavorini
Condirettore
Luciana Guidotti
Sales team (Italia)
Redazione
Milena Bernardi, Paolo Pizzamiglio
Pubblicità
XVEƾGS$TEGOQIHME RIX
Hanno collaborato Traduzioni Coordinamento artisti
Sales Representatives
Dominic Ronayne Gianni Valentino & Max Marra 7XYHMS +VEƼGS 4EKI 2SZEXI 1MPERIWI 1:MRGIR^S (I 6SWE 6 6SWWM 7 :METMERE
Fotolito e Stampa
%RGSVE 7 V P ZME & ź'VIWTM 30, 20159, Milano
Numero
4/2022 %TVMPI 2022 anno 28 4YFFPMGE^MSRI MWGVMXXE EP R 555 del Registro di Cancelleria del Tribunale di Milano in data 22/10/94 -WGVM^MSRI RIP 6IKMWXVS HIKPM 3TIVEXSVM HIPPE 'SQYRMGE^MSRI R ź31149 9RE GSTME € 6,50 %VVIXVEXM € 13 00
Periodicità Abbonamento per un anno:
(ERMIPE &MREVMS H FMREVMS$TEGOQIHME RIX 1EWWMQS 'LMIVIKLMR Q GLMIVIKLMR$TEGOQIHME RIX 7MPZME 0ITSVI W PITSVI$TEGOQIHME RIX &VYRS + 2E^^ERM F RE^^ERM$HEXMZS MX %VQERHS 0EZSVMRM E PEZSVMRM$EPMGI MX sales@packmedia.net
Maria Costanza Candi
4VSKIXXS KVEƼGS e impaginazione
:ME & 'VIWTM 30/2 - 20159 Milano 8IP 02/69007733 - Fax 02/84145783 redazione@packmedia.net www.packmedia.net
USA and Canada 7YQQMX 4YFPMWLMRK 'SQTER] 4EGOEKMRK ;SVPH .SI %RKIP 3RI -&1ź4PE^E 7YMXI 2401 330ź2 ź;EFEWL %ZIRYI 'LMGEKS -0 60611 8IP 1 312/222-1010 *E\ 1 312/222-1310 con la collaborazione di
UCIMA
Unione Costruttori Italiani Macchine Automatiche per il Confezionamento e l’Imballaggio
mensile
SOCIO EFFETTIVO
-XEPME € 60 Estero € 96 0E VMTVSHY^MSRI XSXEPI S TEV^MEPI HIKPM EVXMGSPM I HIPPI MPPYWXVE^MSRM TYFFPMGEXM WY UYIWXE VMZMWXE ʢ TIVQIWWE TVIZME EYXSVM^^E^MSRI HIPPE (MVI^MSRI 0E (MVI^MSRI RSR EWWYQI VIWTSRWEFMPMXʚ TIV PI STMRMSRM IWTVIWWI HEKPM EYXSVM HIM XIWXM VIHE^MSREPM I TYFFPMGMXEVM
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA DI SETTORE
Ai sensi del Regolamento Europeo sulla Protezione dei Dati 679/2016 (“GDPR”), del D.Lgs. 196/2013, del D.lgs. 101/2018 I HIPPI WYGGIWWMZI QSHMƼGLI I MRXIKVE^MSRM M XVEXXEQIRXM IJJIXXYEXM HEP KVYTTS 9 ' - 1 % TVSQE TEGO WVP E WSGMS YRMGS 4EGO 1IHME WVP 1)'7 WVP WEVERRS MQTVSRXEXM EM TVMRGMTM HM PMGIMXʚ GSVVIXXI^^E XVEWTEVIR^E PMQMXE^MSRI HIPPI ƼREPMXʚ I HIPPE GSRWIVZE^MSRI QMRMQM^^E^MSRI HIM HEXM IWEXXI^^E MRXIKVMXʚ I VMWIVZEXI^^E RSRGLʣ EP TVMRGMTMS HM VIWTSRWEFMPM^^E^MSRI HM GYM EPPƅEVX 5 HIP 6IKSPEQIRXS IV GSRWYPXEVI S VIXXMƼGEVI M :SWXVM HEXM S TIV STTSVZM EPPE VMGI^MSRI HIPPE RSWXVE VMZMWXE EVX 15-22 6IKSPEQIRXS )YVSTIS 2016/679 TSXVIXI VMZSPKIVZM EM 8MXSPEVM HIP XVEXXEQIRXS RIPPI WSGMIXʚ HIP KVYTTS 9'-1% 9 ' - 1 % TVSQE TEGO WVP E WSGMS YRMGS 4EGO 1IHME WVP 1)'7 WVP WGVMZIRHS EPPE IQEMP HIP KVYTTS TVMZEG]$YGMQE MX
dalla marcatura al controllo con voi... in linea!
TUTTE LE SOLUZIONI PER LA CODIFICA INKJET
LASER
TRASFERIMENTO TERMICO
Ci trovi a IPAC K-IM6A2 Pad4 stand D
Sis.ma srl - Tel. 051.6132681 - Email: sisma@sisma1990.com - www.sisma1990.com
Expertise – Passion – Automation
Processing & Packaging Filled with solutions for you Soluzioni tecnologiche efficienti, personalizzate e sostenibili e un costante impegno sono alla base della proposta SMC per il settore del packaging. Il nostro team di esperti è pronto a studiare la soluzione più adatta per ogni applicazione, offrendo supporto e assistenza in ogni fase del vostro processo produttivo. SMC, un fornitore unico per le vostre esigenze.
L’innovazione SMC Italia al Padiglione 5, Stand A45 Fiera Milano Rho, 3-6 maggio 2022
www.smcitalia.it
[
IL PU NTO D I V I S TA
]
SOSTENIBILITÀ. IL PUNTO DI VISTA DI...
Paola Avogadro, Ferrero Global Packaging Design Director, descrive le tappe del lungo percorso intrapreso dall’azienda alla ricerca dell’imballaggio “etico”.
M. Costanza Candi, Luciana Guidotti
L
eader mondiale in ambito dolciario, dagli anni ‘50 Ferrero miete successi con brand iconici come Nutella® e Kinder®, mettendo in atto un percorso di innovazione che investe sia il prodotto sia l’intera organizzazione, con una cultura aziendale che ha fatto propri i temi “sostenibilità” e “CSR” ben prima che fossero al centro del dibattito pubblico. Una cultura che guarda alla sostenibilità come a un enunciato complesso, che include l’ambiente, la sicurezza alimentare, la shelf life e richiede lo studio di design e materiali adeguati ai tempi che cambiano, alle nuove modalità di presentazione e distribu^MSRI MRWSQQE EPPI IWMKIR^I WTIGMƼGLI HIP QIVGEto. E, soprattutto, che si tratti di carta, plastica o nuovi materiali da imballaggio - sui quali il colosso sta orientando da tempo la propria ricerca- non esiste alcuna scelta di campo preconcetta! Ne parla con ItaliaImballaggio Paola Avogadro, Ferrero Global Packaging Design Director. La sostenibilità è un tema il cui valore è ormai pienamente assunto dall’opinione pubblica: come HIƼRMVIFFI MP VETTSVXS XVE PE QEKKMSVI WIRWMFMPMXʚ del consumatore e il ruolo di innovazione svolto HEM KVERHM TPE]IV GSQI PE WYE E^MIRHE# Oggi il cittadino è investito da una grande pressione mediatica sui temi ambientali, spesso a forte impatto emozionale. Sicuramente le aziende come Ferrero hanno la responsabilità di comunicare con il consumatore in modo chiaro e trasparente, fornendo indiGE^MSRM GSRGVIXI I WYTTSVXEXI HE HEXM WGMIRXMƼGM GLI consentano di fare scelte informate e consapevoli. Per questo, negli ultimi anni, il Gruppo ha confermato l’impegno verso uno sviluppo sostenibile sociale e ambientale, non disgiunto ovviamente da quello economico.
10 • 4/22
Paola Avogadro
E per chi si occupa di prodotti confezionati destinati al largo consumo, questo comporta concentrare l’attenzione sugli imballaggi e, in particolare, sulla plastica. L’azienda si è impegnata a rendere il 100% del proprio packaging riciclabile, riutilizzabile o compostabile entro MP GSR PE ƼVQE RIPPƅSXXSFVI HIP ƈ2I[ 4PEWXMGW )GSRSQ] +PSFEP 'SQQMXQIRXƉ TVSQSWWS HEPPE )PPIR 1EG%VXLYV *SYRHEXMSR I HEPPƅ92 )RZMVSRQIRX 92)4 . A questo abbiamo aggiunto l’obiettivo di ridurre la plastica vergine con progettualità importanti, che prevedono anche un aumento dell’impiego di materiale riciclato nei nostri packaging, un contributo significativo agli obiettivi promossi dalla Circular Plastic Alliance di cui facciamo parte. Questi impegni pubblici si inseriscono in un percorso in essere da tempo e collegato alla più ampia promozione dei principi dell’economia circolare: rafforzano ulteriormente l’approccio Ferrero al miglioramento continuo degli imballaggi e si inseriscono nella strategia di Gruppo volta a ridurre al minimo l’impatto ambientale, partendo dalle materie prime, passando per gli impianti produttivi e la logistica, lungo l’intera catena del valore. 7SWXIRMFMPMXʚ HIP TEGOEKMRK I HIP TVSHSXXS YR TVMRcipio che, oltre alla tutela dell’ambiente, si amplia al rispetto per il territorio, alla socialità e alla sicurezza, chiudendo un cerchio virtuoso. Qual è la ZSWXVE ZMWMSRI HIM RYSZM WXMPM HM ZMXE I HM GSRWYQS# Gli imballaggi per Ferrero nascono insieme al pro-
www.packmedia.net
[
IL P UNTO DI VISTA
]
2IP UYEHVS HIPPI EXXMZMXʚ HM HMZYPKE^MSRI HIM XIQM PIKEXM EPPE WSWXIRMFMPMXʚ RIP QSRHS HIP TEGOEKMRK PE VMZMWXE ItaliaImballaggio e la piattaforma Packmedia.net dedicano da tempo viva attenzione alle scelte aziendali operate in questo ambito da produttori di beni e costruttori di sistemi di confezionamento. -RWMIQI EM TVSXEKSRMWXM HIP QIVGEXS WXMEQS HYRUYI VEKMSRERHS HIPPƅMQTSVXER^E WXVEXIKMGE SPXVI GLI IXMGE HIPPE WSWXIRMFMPMXʚ HIM VMWYPXEXM SXXIRYXM I HIKPM SFMIXXMZM ERGSVE HE VEKKMYRKIVI ) MR PMRIE GSR PE ƼPSWSƼE GLI ZIHI PI HSRRI WIQTVI TMʰ GSMRZSPXI MR TVSƼPM HM EVIE XIGRMGE GSQI EYWTMGEXS HEP QSZMQIRXS MRXIVRE^MSREPI ;SQIR -R 8IGL TYRXMEQS EH EWGSPXEVI PE ZMWMSRI HM ƼKYVI JIQQMRMPM GLI WXERRS KMSGERHS YR VYSPS GLMEZI RIP GSRMYKEVI MRRSZE^MSRI XIGRSPSKME I WSWXIRMFMPMXʚ
dotto e hanno un ruolo fondamentale. Dato che i nostri prodotti contengono ingredienti sensibili agli agenti esterni, sono freschi e selezionati (è il caso di nocciole, cacao, latte, wafer …), il packaging deve fare in modo che il prodotto rimanga integro e si mantenga fragrante da quando viene prodotto in stabilimento, lungo la catena di distribuzione e poi ƼRS E GEWE HIP GSRWYQEXSVI HSZI ZIVVʚ ETIVXS I ƼREPQIRXI KYWXEXS Questo ci permette di avere confezioni che esistono da 50 anni e sono ormai icone riconoscibili in tutto il mondo come il vasetto o i bicchieri di Nutella®, che al contempo sono anche esempi lampanti di circolarità e riuso, in linea con le esigenze attuali. Ma, nella scelta dell’imballo, non basta tenere presente i criteri di protezione: per noi resta prioritaria anche la garanzia della sicurezza alimentare. È noto come la pandemia abbia generato una sensibilità diversa nei confronti del packaging, non più ZMWXS WSPS GSQI TSXIR^MEPI VMƼYXS QE GSQI QI^^S sicuro ed ermetico di protezione dell’alimento. Convinti sostenitori della scelta del materiale giusto per ogni esigenza come siamo, in questo contesto è stato interessante riconoscere che la plastica abbia dimostrato ancora una volta il proprio valore nel
proteggere in modo adeguato alcuni prodotti. Altrettanto importante per le famiglie, è sicuramente evitare lo spreco alimentare. Anche in questo senso, il packaging gioca un ruolo fondamentale. La plastica offre una garanzia che oggi stiamo cercando di ottenere anche da nuovi materiali base carta, o biodegradabili, in fase di sviluppo. È innegabile riconoscere che ci vorrà del tempo perché i materiali nuovi raggiungano le performance che la plastica ha ottenuto in 50 anni di sviluppo. Per queWXS ʢ GSWʦ MQTSVXERXI SKKM EƾERGEVI EPPE VMGIVGE WYM nuovi materiali un lavoro mirato di sviluppo delle MRJVEWXVYXXYVI TIV YR WIQTVI TMʰ IƾGEGI VMGMGPS HIPle plastiche. Un altro effetto della pandemia è stato il boom degli acquisti on-line. Questo canale richiede progettazioRI I TVSXI^MSRI HIP TVSHSXXS WTIGMƼGLI TIV WSTTSVtare trasporti e distribuzione gestiti in modalità molto diversa rispetto alla classica spesa al supermercato. Bisogna quindi evitare di introdurre overpackaging nel tentativo di proteggere la confezione. In Ferrero abbiamo creato un team di lavoro dedicato alla ricerca di soluzioni ottimali per questo caREPI I RI WXMEQS WTIVMQIRXERHS PƅIƾGEGME 7SWXIRMFMPMXʚ HIP TEGOEKMRK WMKRMƼGE VMGIVGE HM RYSZM QEXIVMEPM WXYHMS HM HIWMKR MRRSZEXMZM I ƈVIWTSRWEFMPMƉ di una comunicazione ad hoc capace di sottolineare PI GEVEXXIVMWXMGLI HM YR TEGOEKMRK IZSPYXS IH IXMGS perché realizzato con minor spreco di risorse e riciGPEFMPIƏ 9RƅEVQE YXMPI EP QEVOIXMRK# In Ferrero da anni si utilizzano diversi materiali sePI^MSREXM MR FEWI EPPI GEVEXXIVMWXMGLI WTIGMƼGLI HIP prodotto e da anni lavoriamo nell’ottica del rispetto di quelle che comunemente chiamiamo “le 5R”: rimozione (di imballaggi in eccesso), riduzione (del consumo di materiale), riutilizzo (delle confezioni), rinnovabilità dei materiali, riciclabilità (del packaging), in modo da garantire una migliore circolarità. 'SR PE JMVQE HIP 2I[ 4PEWXMGW )GSRSQ] +PSFEP 'SQQMXQIRX, Ferrero ha scelto di giocare un ruolo attivo e concreto, impegnandosi a eliminare gli imFEPPEKKM MR TPEWXMGE GVMXMGM S WYTIVƽYM EXXVEZIVWS PE riprogettazione, l’innovazione e nuovi modelli di delivery. Crediamo infatti nel ruolo di queste iniziative, volte a creare economie di scala e far convergere gli sforzi individuali delle aziende in direzione di un obiettivo comune. In linea con questo impegno glo-
www.packmedia.net
4/22 • 11
[
IL PU NTO D I V I S TA
]
bale, riteniamo fondamentale investire anche nelle persone e nelle nuove competenze. Abbiamo quindi potenziato i nostri dipartimenti di R&D con l’obiettivo di garantire una spinta ulteriore per esplorare progettualità nuove e valutare i nuovi materiali di imballaggio per applicazioni mirate. Della progettualità parliamo sui nostri siti web, dove abbiamo creato sezioni dedicate alla sostenibilità dei nostri brand e dove forniamo informazioni utili EP GMXXEHMRS EƾRGLʣ TSWWE STIVEVI WGIPXI GSRWETIvoli e contribuire in concreto alla corretta gestione HIP TEGOEKMRK E ƼRI ZMXE La comunicazione on-pack oggi è sicuramente una leva di marketing e siccome il tema sostenibilità è complesso e ha diverse sfaccettature, anche la comunicazione si sta complicando. In Ferrero abbiamo adottato, al VMKYEVHS YR ETTVSGGMS WGMIRXMƼco, preferendo fornire informazioni solo laddove suffragate HE HEXM XIGRMGM XIWX GIVXMƼGEXM verifica di terze par ti. Partecipiamo EP KVYTTS HM PEZSVS WYPPI PMRII KYMHE HM GSQYRMGE^MSRI MR 6IG]GPEWW I '+* 'SRWYQIV +SSHW *SVYQ I VMXIRMEQS JSRHEQIRXEPI PE HIƼRMzione di un perimetro chiaro entro cui parlare di sostenibilità al cittadino, evitando confusione. Diversi anni fa abbiamo sviluppato e proposto la RSWXVE ZIVWMSRI HM IXMGLIXXEXYVE E ƼRI ZMXE GSR PƅSbiettivo di fornire al consumatore indicazioni chiare sullo smaltimento del packaging e anticipando una tematica che è stata affrontata solo di recente a livello legislativo. %FFMEQS HSZYXS EJJVSRXEVI WƼHI IWSKIRI HIXXEXI dalla discrezionalità e dall’eterogeneità dei sistemi HM VEGGSPXE HIM VMƼYXM I HIPPI VIKSPI RSR YRMJSVQM GLI possono cambiare anche tra comune e comune di YRE WXIWWE VIKMSRI -RXIVREQIRXI PE WƼHE TMʰ KVERde è stata quella di studiare un sistema unico, da implementare a tutte le latitudini. Il lavoro sull’etichettatura ambientale ha visto un contributo importante da parte di CONAI, che vogliamo ringraziare per il ruolo di collettore tra le esigenze delle imprese e l’interpretazione delle normative con un approccio improntato al dialogo e alla collaborazione. Le linee guida operative messe a disposizione da CONAI ci consentono oggi infatti di recepire correttamente e in maniera uniforme gli stimoli legislativi. In questo ambito nasce anche la nostra etichetta digitale “parlante”, inserita nel progetto Kinder Digital Sustainability. È stata introdotta a settembre 2021 come progetto pilota su alcuni prodotti Kinder in Italia, Francia e Germania, con l’intenzione di interagire con il cittadino attraverso un sistema universale (il QR code), che al contempo consente di creare contenuti globali e geolocalizzati, in diverse lingue ad esempio, ma anche capace, sempre tramite geolocalizzazione, di rispondere in modo capillare alle singole esigenze del cittadino. Inoltre, è un sistema molto agile, che può essere aggiornato con facilità e in modo rapido: un ingaggio tecnologico e divertente è un modo nuovo
12 • 4/22
per stimolare interesse e generare consapevolezza nei confronti della corretta gestione del packaging. Dato che la ricerca del materiale determina in QSHS WMKRMJMGEXMZS PƅMQTEXXS EQFMIRXEPI HIP TEGOEKMRK UYEPM WSRS PI WGIPXI GLI TVIZEPKSRS MR E^MIRHE MR JEXXS HM QEXIVMEPM HIWMKR VMHY^MSRI HIM GSRWYQM HM QEXIVMEPIƏ# Il nostro obiettivo principale è quello di progettare secondo le linee guida di ecodesign, con focus sulla sostenibilità dei nostri imballi. 0I WƼHI MR UYIWXS WIRWS WXERRS GVIWGIRHS IWTSnenzialmente negli ultimi anni e richiedono partnerWLMT I GSPPEFSVE^MSRM GSR XYXXM KPM EXXSVM HIPPE ƼPMIVE Per garantire che il packaging possa essere riciclabile, i progettisti devono scegliere attentamente i materiali in modo che nessun componente interfeVMWGE GSR MP VMGMGPS I PƅMQFEPPEKKMS ƼREPI TSWWE IWWIVI VEGGSPXS WIPI^MSREXS I MRƼRI VMGMGPEXS TIV HEVI ZMXE a una materia prima seconda di valore. 4IV JEZSVMVI PE WGIPXE E QSRXI ʢ JSRHEQIRXEPI HIƼnire chiare linee guida di ecodesign e, con questo obiettivo, Ferrero partecipa attivamente a KVYTTM HM PEZSVS EPPƅMRXIVRS HM EWWSGME^MSRM GSQI )ZIVKVIIR 'IƽI\ I 6IG]GPEWW che vedono collaborare riciclatori, fornitori, aziende, accomunate dalla volontà di GSRXVMFYMVI EPPS WZMPYTTS HM YRE ƼPMIVE HM VEGGSPXE I VMGMGPS HIP QEXIVMEPI MHIRXMƼGERHS STTSVXYRMXʚ HM
www.packmedia.net
utilizzo della materia prima seconda. In questo ambito, ad esempio, abbiamo sviluppato per KINDER JOY un cucchiaio in carta 100% riciclabile con una riduzione dell’utilizzo di plastica di oltre 1.500 tonnellate all’anno e -45% delle emissioni di CO2 equivalente rispetto al cucchiaio precedente. Stiamo inoltre lavorando per implementare l’utilizzo HM ƼPQ ƽIWWMFMPM QSRSQEXIVMEPI I RSR WSPS MR PMRIE con le guidelines di progettazione sviluppate per favorire una maggiore riciclabilità. 2SRSWXERXI M ƼPQ WMERS RSXSVMEQIRXI QEXIVMEPM QSPto leggeri, abbiamo lavorato per ridurne ulteriormente lo spessore e stiamo implementando su KINDER BUENO e KINDER CARDS YR ƼPQ YPXVEWSXXMPI EHEXto al contatto diretto con gli alimenti con una ridu^MSRI HIPPS WTIWWSVI HM GMVGE MP VMWTIXXS EM ƼPQ standard. 9RS HIM TVSKIXXM TMʰ WƼHERXM E GYM EFFMEQS PEZSVEXS è quello della nuova confezione iconica di FERRERO ROCHER in polipropilene, riprogettata secondo linee guida globali di eco-design. Il nuovo materiale e l’innovazione tecnologica nell’ambito dello stampaggio industriale ci hanno permesso di ridurre il consumo di plastica di circa il 40% sulle confezioni lanciate quest’anno. Grazie a questo percorso, abbiamo ridotto di circa 2.000 tonnellate la plastica a livello globale nel primo anno; una volta completato il lancio sull’intera gamma FERRERO ROCHER, si prevede una riduzione della plastica di circa 10.000 tonnellate all’anRS GSR YR GSRWIKYIRXI MQTSVXERXI FIRIƼGMS ERGLI in termini di emissioni CO2. Partecipiamo anche a progetti volti a migliorare PE WIPI^MSRI HIKPM MQFEPPM TIV YR VMGMGPS TMʰ IƾGEce e un riciclato più pulito. In quest’ ottica, MP +VYTTS *IVVIVS ʢ TEVXRIV EWWSGMEXS HM ,SP]+VEMP , con la collaborazione dell’Associazione Europea dei Marchi (AIM) e sta investendo nella realizzazione di progetti pilota
www.packmedia.net
[
IL PU NTO D I V I S TA
]
per migliorare le tecnologie per lo smaltimento differenziato. 'SMRZSPKIXI M JSVRMXSVM RIPPE ZSWXVE TSPMG] HM WSWXIRMFMPMXʚ# 'SR UYEPM QSHEPMXʚ# 'SQI ZM ETTVSZZMKMSREXI HM QEXIVMEPI EHEXXS E GSRXIRIVI PƅMQTEXXS EQFMIRXEPI# Mai come in questi anni sono state necessarie collaborazioni e partnership con i diversi attori della ƼPMIVE 7MEQS HM JVSRXI E SFMIXXMZM WƼHERXM GLI RSR WM possono raggiungere in autonomia. I nostri fornitori sono sicuramente tra gli attori più importanti per raggiungere gli obiettivi 2025 e condividono con noi urgenza e senso di responsabilità. Con loro abbiamo aperto diversi fronti di sviluppo lavorando alla ricerca di materiali innovativi più sostenibili e circolari, esaminando l’incidenza HIM WMRKSPM GSQTSRIRXM HIPPƅMQFEPPS WYP ƼRI ZMXE e lavorando per eliminare, sostituire o riformulare quegli elementi che interferiscono con l’ottimale riciclabilità del materiale. Lo sforzo è volto a sviluppare materiali che possano avere le pre-
Sustainability, the point of view of... Ferrero Paola Avogadro, Ferrero Global Packaging Design Director, describes the steps of the long journey undertaken by the company in search of “ethical” packaging. M. Costanza Candi, Luciana Guidotti
A world leader in the confectionary sector, since the 1950s Ferrero has achieved success with iconic brands such as Nutella® and Kinder®, implementing a process of innovation that involves both the product and the entire organization, with a corporate culture that has embraced the themes of “sustainability” and “CSR” long before they became the focus of public debate. A culture that looks at sustainability as a complex statement, which includes the environment, food safety, shelf life and requires the study of design and materials adapted to changing times, new methods of presentation and distribution, in WLSVX XS XLI WTIGMƼG RIIHW SJ the market. And, above all, whether it’s paper, plastic or new packaging materials - on which the colossus has been focusing its research for some time now - there is no preconceived choice SJ ƼIPH
14 • 4/22
This is what Paola Avogadro, Ferrero Global Packaging Design Director, talks about with ItaliaImballaggio. Sustainability is a theme whose value is now fully assumed by public opinion: how would you HIƼRI XLI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR the increased sensitivity of consumers and the role of innovation played by major players such as your company? Today, citizens are under great media pressure on environmental issues, often with a strong emotional impact. Certainly, companies like Ferrero have the responsibility to communicate with the consumer in a clear and transparent way, providing concrete indications supported F] WGMIRXMƼG HEXE [LMGL EPPS[ informed and conscious choices to be made. For this reason, in recent years, the Group has GSRƼVQIH MXW GSQQMXQIRX XS E
stazioni meccaniche, chimiche ed estetiche necessarie per sostituire materiali ormai consolidati da anni. Non è una cosa semplice: i nuovi materiali devono girare su linee veloci ad altissima automazione, devono garantire protezione al prodotto da agenti atmosferici e contaminanXM HIZSRS MRƼRI TIVQIXXIVI YRE FYSRE VIWE HM stampa, la necessaria resistenza meccanica al trasporto, una piacevole esperienza in uso e tutte le caratteristiche funzionali necessarie. 1SRMXSVMEQS EXXIRXEQIRXI I GSRHMZMHMEQS MRƼRI MP percorso di sostenibilità e gli obiettivi al 2025 o 2030 dei nostri partner, perché il loro contributo sulla sostenibilità delle nostre materie prime a monte porta YR FIRIƼGMS HMVIXXS WYPPƅMQTEXXS EQFMIRXEPI HIM RSstri imballi. Da anni ormai selezioniamo i nostri fornitori anche sulla base di indicatori ambientali perché è importantissimo condividere visione e obiettivi di medio termine per poter raggiungere insieme un risultato concreto.
sustainable social and environmental development, obviously not separated from the economic one. And for those who deal with packaged products intended for mass consumption, this means focusing attention on packaging and, in particular, on plastic. The company has committed to making 100% of its packaging recyclable, reusable or compostable by 2025, with the signing in October 2019 of the “New Plastics Economy Global Commitment” sponsored by the Ellen MacArthur Foundation and the UN Environment Program (UNEP). To this, we have added the commitment to reduce virgin plastics with major projects to increase the use of recycled material in our packaging, a WMKRMƼGERX GSRXVMFYXMSR XS XLI goals promoted by the Circular Plastic Alliance of which we are a member. These public commitments are part of a path that has been in place for some time and is linked to the wider promotion of the principles of the circular economy: they further strengthen Ferrero’s approach to the continuous improvement of packaging and are part of the Group’s strategy to minimize environmental impact, starting from raw materials, through production
facilities and logistics, along the entire value chain. Sustainability of packaging and product: a principle that, in addition to protecting the environment, extends to respect for the territory, sociality and safety, closing a virtuous circle. What is your vision of new lifestyles and consumption? For Ferrero, packaging is born together with the product and plays a fundamental role. Since our products contain ingredients that are sensitive to external agents and are fresh and selected (this is the case of hazelnuts, cocoa, milk, wafers...), the packaging must ensure that the product remains intact and fragrant from the moment it is produced in the plant, along the distribution chain and then up to the consumer’s home, where it will FI STIRIH ERH ƼREPP] IRNS]IH This allows us to have packs that have existed for 50 years and are now recognizable icons throughout the world, such as the Nutella® jar or glasses, which at the same time are also shining examples of circularity and reuse, in line with current needs. But, when choosing the packaging, it is not enough to keep in mind the protection criteria: for us, the guarantee of
www.packmedia.net
[ food safety is also a priority. It is known how the pandemic has generated a different sensitivity towards packaging, no longer seen only as potential waste but as a safe and hermetic means of protecting food. As convinced supporters of the choice of the right material for every need as we are, in this context it was interesting to recognize that plastic has once again demonstrated its value in adequately protecting certain products. Equally important for families is avoiding food waste. In this sense, too, packaging plays a key role. Plastic offers a guarantee that today we are also trying to obtain from new paper-based or biodegradable materials that are being developed. It is undeniable to recognize that it will take time for new materials to achieve the performance that plastic has achieved in 50 years of development. That’s why it’s so important today to combine research into new materials with targeted infrastructure development work for increasingly effective recycling of plastics. Another effect of the pandemic has been the boom in online shopping. This channel requires WTIGMƼG HIWMKR ERH TVSXIGXMSR of the product, to withstand transport and distribution managed in a very different way than the classic supermarket shopping. It is therefore necessary to avoid introducing over-packaging in an attempt to protect the pack. At Ferrero, we have created a work team dedicated to researching optimal solutions for this channel and we are currently testing their effectiveness. Sustainability of packaging means research into new materials, the study of innovative and “responsible” designs, and ad hoc communication capable of emphasizing the characteristics of an evolved and ethical packaging so that it is made with less waste of resources and is recyclable.... A useful
www.packmedia.net
weapon for marketing? For years, Ferrero has been using different materials selected on the basis of the WTIGMƼG GLEVEGXIVMWXMGW SJ XLI product, and for years we have been working with a view to respecting what we commonly call “the 5Rs”: removal (of excess packaging), reduction (of material consumption), reuse (of packaging), renewability of materials, recyclability (of packaging), so as to ensure better circularity. By signing the New Plastics Economy Global Commitment, Ferrero has chosen to play an active and concrete role, committing to eliminate critical or unnecessary plastic packaging through redesign, innovation and new delivery models. In fact, we believe in the role of these initiatives, aimed at creating economies of scale and converging the individual efforts of companies towards a common goal. In line with this global commitment, we believe it is also essential to invest in people and new skills. We have therefore strengthened our R&D departments with the aim of ensuring an extra push to explore new projects and evaluate new packaging materials for targeted applications. We talk about these projects on our websites, where we have created sections dedicated to the sustainability of our brands and where we provide useful information to citizens so that they can make informed choices and contribute concretely to the proper management of packaging at the end of its life. Today, on-pack communication MW HIƼRMXIP] E QEVOIXMRK PIZIV and since the sustainability issue is complex and has several facets, communication is also becoming more complicated. In Ferrero, we have adopted a WGMIRXMƼG ETTVSEGL MR XLMW regard, preferring to provide information only where supported by technical data, GIVXMƼIH XIWXW ERH XLMVH TEVX] ZIVMƼGEXMSR ;I TEVXMGMTEXI MR the working group on communication guidelines in Recyclass and CGF (Consumer
Goods Forum) and we believe it MW IWWIRXMEP XS HIƼRI E GPIEV perimeter within which to talk to citizens about sustainability, avoiding confusion. Several years ago we developed and proposed our version of end-of-life labeling, with the aim of providing consumers with clear indications on the disposal of packaging and anticipating an issue that has only recently been addressed at legislative level. We have had to face exogenous challenges dictated by the discretion and heterogeneity of waste collection systems and non-uniform rules, which can change even from one municipality to another in the same region. Internally, the biggest challenge has been to devise a single system that can be implemented at all latitudes. The work on environmental labeling has seen an important contribution from CONAI, which we would like to thank for its role as a collector between the needs of companies and the interpretation of regulations with an approach based on dialogue and collaboration. The operational guidelines made available by CONAI allow us to correctly and uniformly transpose legislative stimuli. Our “talking” digital label, which is part of the Kinder Digital Sustainability project, was also created in this context. It was introduced in September 2021 as a pilot project on some Kinder® products in Italy, France and Germany, with the intention of interacting with the citizen through a universal system (the QR code), which at the same time allows the creation of global and geolocalized content, in different languages for example, but also capable, again through geolocalization, of responding in a capillary way to the individual needs of the citizen. In addition, it is a very agile system, which can be updated easily and quickly: a technological and fun engagement is a new way to stimulate interest and generate awareness about the proper management of packaging. Given that the search for
THE POINT OF VIEW
]
QEXIVMEP WMKRMƼGERXP] determines the environmental impact of packaging, what are the choices that prevail in the company in terms of materials, design, reduction of material consumption...? Our main objective is to design according to ecodesign guidelines, with a focus on the sustainability of our packaging. The challenges, in this sense, are growing exponentially in recent years and require partnerships and collaboration with all the players in the supply chain. To ensure that packaging can be recycled, designers must carefully choose materials so that no component interferes [MXL VIG]GPMRK ERH XLI ƼREP packaging can be collected, sorted and ultimately recycled into a valuable secondary raw material. In order to facilitate the choice upstream, it is essential to HIƼRI GPIEV IGSHIWMKR guidelines and, with this objective, Ferrero actively participates in working groups within associations such as )ZIVKVIIR 'IƽI\ ERH Recyclass, in which recyclers, suppliers and companies work together, united by the desire to contribute to the development of a supply chain for the collection and recycling of materials, identifying opportunities for the use of secondary raw materials. In this area, for example, we have developed for KINDER JOY a 100% recyclable paper spoon with a reduction in the use of plastic of over 1,500 tons per year and -45% of CO2 equivalent emissions compared to the previous spoon. We are also working to implement the use of singleQEXIVMEP ƽI\MFPI ƼPQW ERH beyond, in line with design guidelines developed to encourage greater recyclability. (IWTMXI XLI JEGX XLEX ƼPQW EVI notoriously very light materials, we have worked to further reduce their thickness and are implementing on KINDER BUENO and KINDER CARDS an YPXVE XLMR ƼPQ WYMXEFPI JSV HMVIGX contact with food with a reduction in thickness of around 20% compared to standard
4/22 • 15
[
THE POINT OF VIEW
]
ƼPQW One of the most challenging projects we have been working on is the new iconic FERRERO ROCHER packaging in polypropylene, redesigned according to global eco-design guidelines. The new material and the technological innovation MR XLI ƼIPH SJ MRHYWXVMEP QSPHMRK have allowed us to reduce plastic consumption by about 40% on the packages launched this year. Thanks to this path, we have reduced plastic by about XSRW KPSFEPP] MR XLI ƼVWX year; once the launch of the entire FERRERO ROCHER range is completed, we expect to reduce plastic by about 10,000 tons per year, with a consequent MQTSVXERX FIRIƼX EPWS MR XIVQW of CO2 emissions. We are also participating in projects aimed at improving the selection of TEGOEKMRK JSV QSVI IƾGMIRX ERH cleaner recycling. With this in mind, the Ferrero Group is an
16 • 4/22
associate partner of HolyGrail 2.0, with the collaboration of the European Trademark Association (AIM), and has been investing in the implementation of pilot projects to improve technologies for sorted disposal. Do you involve suppliers in your sustainability policy? How? How do you procure materials that reduce environmental impact? Never before have collaborations and partnerships been as necessary as in recent years with the various players in the supply chain. We are faced with challenging objectives that cannot be achieved independently. Our suppliers are undoubtedly among the most important players in achieving the 2025 objectives and they share with us urgency and a sense of responsibility. With them we have opened several development fronts by working
on the search for innovative materials that are more sustainable and circular, examining the impact of the individual packaging components on the end of life and working to eliminate, replace or reformulate those elements that interfere with the optimal recyclability of the material. The effort is aimed at developing materials that can have the mechanical, chemical and aesthetic performance needed to replace materials that have been established for years. This is not an easy task: the new materials have to run on fast lines with very high automation, they have to guarantee protection of the product from atmospheric agents and contaminants, they have to allow a good printing yield, the necessary mechanical resistance to transport, a pleasant experience in use and all the necessary functional
characteristics. Finally, we carefully monitor and share the sustainability path and 2025 or 2030 targets of our partners, because their contribution to the sustainability of our upstream raw materials LEW E HMVIGX FIRIƼX SR XLI environmental impact of our packaging. For years now, we have also been selecting our suppliers on the basis of environmental indicators because it is extremely important to share our vision and medium-term objectives in order to achieve concrete results together.
www.packmedia.net
BECAUSE TIME IS PRECIOUS Robotic Bottle Unscrambler
FLEXIBILITY / HIGH / PERFORMANCE Modular machine from 1 to 6 Delta Robots suitable for speeds up to 400 b.p.m.
RONCHIPACKAGING.IT
Possibility to feed symmetrical or asymmetrical bottles, either in pucks or directly on the line conveyor with the magnetic shuttle system
SMART / CONNECTION / AGILITY Simple human interface and historical data collection
One touch rapid change-over including bottle emptying
AUTOMATION SUSTAINABILITY INNOVATION
AUTOMATIC SHRINK-WRAPPER AND TRAY PACKER
SELF PROPELLED ROBOT FOR STRETCH WRAPPING
PALLETIZER WITH INTEGRATED STRETCH WRAPPER
LASER GUIDED VEHICLES
FULLY AUTOMATIC STRETCH WRAPPER
VISIT OUR BOOTH
MACHINE FOR COMPRESSION OF MATERIALS FOR RECYCLING OR DISPOSAL
IPACK IMA Hall 6 Booth B19 - B35 - D20 - D36 www.robopac.com www.ocme.com
[
AMBIENTE + TECNOLOGIA & ETICA I l contest Best Packaging 2022 è arrivato EPPE JEWI ƼREPI ) ERGSVE YRE ZSPXE WXYTMsce per il numero e la qualità delle soluzioni di imballaggio in concorso - prototipi, già commercializzate o in fase di industrializzazione nell’anno 2021 - valutate secondo i criteri di innovazione legati al miglioramento dell’impatto ambientale degli imballaggi ma anche delle soluzioni tecnologiche adottate per migliorare le perfor-
mance del packaging. 3VKERM^^EXS HE 4EGOEKMRK 1IIXMRK 7VP I promosso da Istituto Italiano Imballaggio, UYIWXƅERRS MR TEVXRIVWLMT GSR 'SREM I -4%'/ -1% 2022, questa edizione del contest Best Packaging si focalizza dunque su %QFMIRXI I 8IGRSPSKME
E con questo, intende valorizzare due tipologie di innovazione: da un lato le soluzioni che si distinguono per la prevenzione ambientale e di circolarità secondo le leve di IGS HIWMKR VEGGSQERHEXI HE 'SREM dall’altro l’innovazione delle tecnologie, secondo le linee guida messe a disposizione da -4%'/ -1%. Inoltre un premio speciale viene assegnato dalla Fondazione 'EVXE )XMGE HIP 4EGOEKMRK EPPE WSPY^MSRI che si distingue per essersi ispirata ai 10 ZEPSVM HIPPE 'EVXE )XMGE HIP 4EGOEKMRK 0E +MYVME HM IWTIVXM LE ZEPYXEXS MP KVEHS HM soddisfacimento ideale rispetto alle esigenze delle persone, degli operatori e dei mercati, basandosi sui tool in dotazione e sulla base di dati forniti dalle aziende. Nelle pagine seguen ntii i 30 prodotti in concorso.
Environment + Technology & Ethics The Best Packaging 2022 contest LEW VIEGLIH MXW ƼREP TLEWI And, once again, it amazes for XLI RYQFIV ERH UYEPMX] SJ XLI TEGOEKMRK WSPYXMSRW MR GSQTIXMXMSR TVSXSX]TIW EPVIEH] QEVOIXIH SV MR XLI TVSGIWW SJ MRHYWXVMEPM^EXMSR MR XLI ]IEV IZEPYEXIH according to the criteria of MRRSZEXMSR VIPEXIH XS XLI MQTVSZIQIRX SJ XLI IRZMVSRQIRXEP MQTEGX SJ
TEGOEKMRK FYX EPWS SJ XLI XIGLRSPSKMGEP WSPYXMSRW EHSTXIH XS MQTVSZI XLI TIVJSVQERGI SJ TEGOEKMRK 3VKERM^IH F] 4EGOEKMRK 1IIXMRK 7VP ERH TVSQSXIH F] -WXMXYXS -XEPMERS -QFEPPEKKMS XLMW ]IEV MR TEVXRIVWLMT [MXL 'SREM ERH -4%'/ -1% 2022, this edition of the Best Packaging contest JSGYWIW SR )RZMVSRQIRX ERH 8IGLRSPSK]
%RH [MXL XLMW MX MRXIRHW XS IRLERGI X[S X]TIW SJ MRRSZEXMSR SR XLI SRI LERH WSPYXMSRW XLEX WXERH SYX JSV IRZMVSRQIRXEP TVIZIRXMSR ERH GMVGYPEVMX] EGGSVHMRK XS XLI IGS HIWMKR PIZIVW VIGSQQIRHIH F] 'SREM SR XLI SXLIV LERH MRRSZEXMSR MR XIGLRSPSK] EGGSVHMRK XS XLI KYMHIPMRIW TVSZMHIH F] -4%'/ -1% -R EHHMXMSR E WTIGMEP TVM^I MW E[EVHIH F] XLI )XLMGEP 4EGOEKMRK
Papertray trasparente | lungimirante Cos’è. Papertray è una vaschetta riciclabile per MAP, sviluppata e prodotta da AFG Srl. Progettata per alimenti solidi e con barriera all’ossigeno, può essere riciclata nei normali processi esistenti per GEVXE -P TVSKIXXS LE SXXIRYXS PI GIVXMƼGE^MSRM %8-')0'% ' I *7'
Prodotto o mercato di destinazione. Ideata inizialmente per cibi solidi, il processo di cambiamento e le performance del cartoncino permettono di estenderne l’impiego anche al settore parafarmaceutico e cosmetico in qualità di monodose. AFG sta attualmente lavorando a soluzioni per creme, olii, blister e salse.
www.packmedia.net
]
Appuntamento il 4 maggio per l’assegnazione dei premi, che avverrà nel corso dell’incontro “L’innovazione sostenibile: dall’algoritmo della Fondazione ai Best Packaging” in programma a IPACK-IMA, Hall 2, dalle 14.30 alle 16.00. Maestra di cerimonie, Federica Gentile, direttrice artistica di Radio Zeta. The prize award ceremony will be held on May 4, and will take place during the meeting “Sustainable innovation: from the Foundation’s algorithm to the Best Packaging” scheduled at IPACK-IMA, Hall 2, from 2.30 pm to 4 pm. Master of ceremonies, Federica Gentile, artistic director of Radio Zeta.
'LEVXIV *SYRHEXMSR XS XLI WSPYXMSR XLEX WXERHW SYX JSV FIMRK MRWTMVIH F] XLI ZEPYIW SJ XLI )XLMGEP 4EGOEKMRK 'LEVXIV 8LI .YV] SJ I\TIVXW EWWIWWIH XLI HIKVII SJ MHIEP WEXMWJEGXMSR [MXL VIWTIGX XS XLI RIIHW SJ TISTPI STIVEXSVW ERH QEVOIXW FEWIH SR XLI XSSPW TVSZMHIH ERH SR HEXE TVSZMHIH F] XLI GSQTERMIW XEOMRK TEVX MR XLI GSQTIXMXMSR In the following pages the 30 products in competition
Tecnologia. Il processo produttivo utilizza adesivi idonei al re-pulping e modulabili per facilitare la separazione tra plastica e carta. Inoltre consente di ridurre il contenuto plastico di PE o polimeri simili, altrimenti utilizzati come collante nei processi di extrusion lamination. Questa tecnologia rappresenta una piattaforma innovativa per sviluppare soluzioni “plastic free” ove possibile, e soluzioni in linea con i concetti normativi della SUP europea.
AFG Srl
Materiali. 'EVXSRGMRS *7' GSPPE JMPQ 0(4) I ):3,
OSCAR & OSCAR
Design e/o comunicazione. 0E XVEHM^MSREPI ZEWGLIXXE MR TPEWXMGE SJJVI YRE WYTIVƼcie trasparente che permette di vedere il TVSHSXXS EPPƅMRXIVRS 0E GEVXE MRZIGI SJJVI YRE WYTIVƼGMI FMERGE MRXIVEQIRXI WXEQTEFMPI JVSRXI I VIXVS E ƼRM GSQYRMGEXMZM EQbientali e di marketing. Inoltre, la carta ha un vantaggio intrinseco: i consumatori capiscono infatti in maniera più immediata come fare la raccolta differenziata di un manufatto a prevalenza carta.
Sostenibilità. AFG Srl ha ottenuto la GIVXMƼGE^MSRI %8-')0'% ' GLI MRHMGE il livello di riciclabilità di materiali e prodotti a prevalenza cellulosica), utiliz^ERHS GEVXE GIVXMƼGEXE *7' È convinzione dell’azienda che i progetti a elevato tasso tecnico come questo debbano essere affrontati con trasparenza e chiarezza, anche considerando il consumatore medio e il suo comportamento: il concetto di riciclabilità necessita di trasparenza.
4/22 • 19
[
OSCAR & OSCAR
]
Arti Grafiche Reggiani Srl eco - LogiKo equilibrato | sicuro | informativo | contemporaneo | lungimirante Cos’è. Astuccio in cartoncino dotato di un sistema di apertura e chiusura antieffrazione. Progettato e brevettato da Arti +VEƼGLI MP TEGOEKMRK GSR WMWXIQE ƈETVM - e - chiudi” non richiede l’impiego di parti in plastica, facilitandone così il recupero e lo smaltimento, ed è perfettamente macchinabile. Materiali. All’eliminazione delle parti in TPEWXMGE WIKYMVʚ PE QSHMƼGE HIP QEXIVMEle costitutivo dell’astuccio. Nel prossimo futuro si prevede l’implementazione di materiali biodegradabili e sostenibili. Prodotto o mercato di destinazione. IGS 0SKM/S TYʫ IWWIVI YXMPM^^EXS TIV GSRXIRIVI EPMQIRXM ERGLI WYVKIPEXM TIX food, prodotti farmaceutici e cosmetici. Design e/o comunicazione. 0E WSPY^MSne garantisce il mantenimento della funzionalità e delle caratteristiche del prodotto contenuto, indipendentemente dalla forma e dalle dimensioni. Il mes-
WEKKMS HM IGS 0SKM/S VMWYPXE GSIVIRXI HEXS GLI MP TVSHSXXS HM YRE ƼPMIVE WSWXIRMFMPI WTIGMI UYIPPE EKVSEPMQIRXEVI HIZI essere proposto all’interno di un packaging, a sua volta, sostenibile, in grado di preservare la sicurezza igienico - sanitaria degli alimenti, ma anche sviluppare un limitato impatto ambientale e favorire cambiamenti positivi nella comunità, supportando la trasparenza, la comunicazione e il consumo responsabile.
Tecnologia. 0ƅMRRSZE^MSRI WXE RIPPE XSXEle eliminazione della plastica, a fronte di YRE JYR^MSRI TVSHSXXS MREPXIVEXE 0E WIQTPMƼGE^MSRI HIP WMWXIQE HM MQFEPPEKgio promuove di per sé le attività di riciclo, l’ottimizzazione del trasporto, il contenimento dei costi e dell’impatto EQFMIRXEPI QMWYVEXS XVEQMXI 0'% Sostenibilità. In termini di analisi del ciclo di vita, è possibile una comparazione delle performance ambientali basata sull’eliminazione della parte in plastica. 0ƅMQTEXXS WYPPE JMPMIVE ʢ WXEXS ZEPYXEXS considerando una produzione annua di 15.000.000 di astucci, legata a un solo cliente tra i leader del segmento degli alimenti surgelati. Si è calcolato che l’utilizzo dell’astuccio IGS 0SKM/S GSRWIRXE MR TVMQS PYSKS l’eliminazione del tappo in plastica, per un totale di circa 49 t di polipropilene risparmiate. In secondo luogo, il nuovo design porta a ottimizzare la palettizzazione, con un aumento del 4,5% di astucci trasportati e, quindi, di prodotto per unità di volume di trasporto. All’anno, questo si traduce in YR MQTEXXS IZMXEXS HM GMVGE X HM '32 IUYMZEPIRXI 0ƅIWXIRWMSRI HIPPE WSPY^MSRI all’intero mercato dei surgelati porterebbe a un ingente risparmio in termini ambienXEPM IH IGSRSQMGM WIR^E KVEZEVI WYPPE ƼPMIVE MR XIVQMRM HM QSHMƼGLI EKPM MQTMERXM produttivi.
Barilla G&R Fratelli SpA con Taghleef Industries Sacchetto con apertura facilitata sicuro | accessibile | trasparente | informativo | contemporaneo | sostenibile
Cos’è. Un sacchetto realizzato con un laminato carta / polipropilene metallizzato, che permette l’apertura della con-
20 • 4/22
JI^MSRI WIR^E YWS HIPPI JSVFMGM 3PXVI EPPE comodità d’utilizzo per tutti i consumatori, sempre alla ricerca di maggiore servizio, permette ai bambini di accedere al TVSHSXXS MR QSHS WMGYVS 0E RYSZE ETIVtura utilizzabile senza la necessità di utensili favorisce anche occasioni di fruizione nuove come il consumo fuori casa.
HERXI MR TVEXMGE TYʫ IWWIVI IWXIWS E tutti i brand del Gruppo Barilla.
Materiali. 0EQMREXS GEVXE 44 QIXEPPM^zato pelabile.
Tecnologia. Il nuovo materiale d’imballaggio è stato sviluppato ad hoc con 8EKLPIIJ -RHYWXVMIW I PI QEGGLMRI HM GSRfezionamento sono state adattate per raggiungere i livelli ottimali di saldabilità e pelabilità.
Prodotto o mercato di destinazione. 0E soluzione è stata lanciata per i biscotti del brand Mulino Bianco, ma il materiale può essere utilizzato per tutte le confezioni realizzate con materiale in carta accoppiato a un film metallizzato sal-
Design e/o comunicazione. 0E RYSZE apertura facilitata viene comunicata sulla confezione, sia sul fronte che sul retro del pacchetto, attraverso una grafica nuova con zone colorate e icone che guidano il consumatore al nuovo gesto.
Sostenibilità. Il materiale utilizzato è riGMGPEFMPI RIPPE ƼPMIVE HIPPE GEVXE
www.packmedia.net
[
C.C.M. Coop Cartai Modenese
BeBio® System equilibrato | accessibile | educativo | informativo | contemporaneo
Cos’è. :EWGLIXXE I ƼPQ HM GLMYWYVE MR GEVta e biopolimero. BeBio® System è un sistema di confezionamento italiano Patent Pending per la conservazione e il riscaldamento dei cibi, costituito da una vaschetta in cartoncino con rivestimento MR FMSTSPMQIVS I HE YR ƼPQ HM GLMYWYVE MR carta, rivestito anch’esso da biopolimero.
OSCAR & OSCAR
]
Design e/o comunicazione. Evoluzione del sistema di confezionamento tradizionale, consente di migliorare la circolarità del packaging, garantendo l’opportunità HM YR HSTTMS ƼRI ZMXE I YRE GLMEVE GSQYRMGE^MSRI EP GSRWYQEXSVI ƼREPI WY YXMlizzo, smaltimento e sostenibilità. -P ƼPQ HM GLMYWYVE MRRSZE^MSRI HM &I&MS® 7]WXIQ TVIZIHI YR 56 '3() MRXIVEXXMZS che informa sui plus di sostenibilità e può essere realizzato anche in carta semitrasparente per rendere visibile il contenuto.
Materiali. 'IPPYPSWE GIVXMJMGEXE *7'® e biopolimero compostabile, entrambi provenienti da fonti rinnovabili.
Tecnologia. Il top di chiusura in carta, progettato per essere termosaldato alla vaschetta, evita la necessità di utilizzare YR ƼPQ HM GLMYWYVE XVEHM^MSREPI MR TPEWXMGE o in biopolimero, garantendo la barriera alle sostanze grasse e all’umidità degli alimenti imballati, nel rispetto delle stringenti normative di idoneità al contatto con tutti gli alimenti. %WTSVXEXS MP ƼPQ HM GLMYWYVE PE ZEWGLIXXE può essere utilizzata in forno tradizionale o a microonde per riscaldare l’alimento, ma può essere anche conservata in condizioni di refrigerazione/congelaQIRXS WIR^E VMQYSZIVI MP ƼPQ (EXS GLI MP ƼPQ HM GLMYWYVE ʢ HM GEVXE TYʫ IWWIVI stampato e personalizzato secondo le esigenze del cliente.
Prodotto o mercato di destinazione. Packaging destinato ai reparti di gastroRSQME HM +( (3 MRHYWXVME RSVQEP XVEHI XVEHM^MSREPI I ,3 6) '%
Sostenibilità. 'SQTSWXEFMPI GIVXMƼGE^MSRI 3/ '314378 -2(9786-%0 I VMGMGPEFMPI RIPPE GEVXE 92- I Sistema di valutazione Aticelca®).
EPMQIRXEVI I GSRJI^MSREVI 7/9W HM JSVme irregolari e ordini multipli senza la necessità di essere pre-consolidati.
Sostenibilità. 3KRM WGEXSPE GVIEXE su misura, avvolge letteralmente i prodotti riducendo i volumi spediti ed eliminando l’utilizzo di riempitivi. Scatole più piccole aumentano la densità di carico nei camion riducendo di conseguenza le emisWMSRM '32.
CMC SPA
Genesys contemporaneo | sostenibile Cos’è. '1' +IRIW]W VETTVIWIRXE PE RYSZE generazione del packaging on demand. Materiali. 'EVXSRI Prodotto o mercato di destinazione. E-commerce Design e/o comunicazione. Gli ordini vengono prelevati e consolidati direttaQIRXI RIPPE :EV] 8SXI YRE GEWWIXXE dotata di guide interne regolabili utilizzate per dimensionare correttamente gli EVXMGSPM MR FEWI EM PSVS ZSPYQM 8EPI VIKSPE^MSRI ZIVVʚ PIXXE EPPƅMRKVIWWS HIPPE '1' Genesys e determinerà la dimensione di ogni scatola prodotta dal sistema. Questo concetto innovativo consente di
www.packmedia.net
Tecnologia. Genesys è l’unica confezioREXVMGI ( HMVIXXEQIRXI GSPPIKEXE EP QEgazzino di picking, tramite il sistema FVIZIXXEXS '1' :EV] 8SXI
4/22 • 21
[
OSCAR & OSCAR
]
Coop Italia soc. coop. Vaschetta in XPS responsabile | equilibrato | sicuro | lungimirante | sostenibile
Coop Italia soc. coop. Vaschetta in rPET da post consumo equilibrato | sicuro | trasparente | informativo | lungimirante | educativo | sostenibile
Cos’è. 'SRJI^MSRI EHSXXEXE TIV 4SQSHSVMRS GMPMIKMRS K 3VMKMRI 'SST I 9ZE WIR^E WIQM K *MSV *MSVI 'SST Materiali. :EWGLIXXE MR 4)8 GSR QMR HM QEXIVMEPI VMGMclato post-consumo, di cui almeno 5% proveniente dal riciclo di vaschette. Prodotto o mercato di destinazione. Prodotti di ortofrutta VIJIVIR^I QIVGEXS MXEPMERS
Cos’è. :EWGLIXXE TIV GEVRM EZMGSPI WIGSRHE PEZSVE^MSRI E QEVGLMS 'SST VIJ Materiali. :EWGLIXXE MR <47 GSR QMR HM QEXIVMEPI VMGMGPEXS post-consumo proveniente da riciclo meccanico. Prodotto o mercato di destinazione. 'EVRM EZMGSPI WIGSRHE PEZSVE^MSRI VIJ QIVGEXS MXEPMERS Tecnologia. 'SRXVMFYXS MR UYEPMXʚ HM YXMPM^^EXSVI E YRE ƼPMIVE dedicata al riciclo del PS, coerente ai principi dell’economia circolare, garantendo la domanda di una materia prima seconda e, conseguentemente, stimolando lo sviluppo della stessa ƼPMIVE HIP VMGMGPS -R UYIWXS TIVGSVWS GLI LE ZMWXS M ZEVM EXXSVM HIPPE ƼPMIVE MQTIKREXM GSQTPIWWMZEQIRXI TIV UYEWM ERRM MP VYSPS HM 'SST -XEPME ʢ WXEXS EP TEVM JSRHEQIRXEPI MR UYERXS LE TIVQIWWS PE GLMYWYVE HIP GMGPS HM UYIWXE RYSZE ƼPMIVE ZSPIRHS così dare evidenza dello sforzo congiunto di tutta la catena del ZEPSVI -R UYEPMXʚ HM YXMPM^^EXSVI HIPPE ZEWGLIXXE MR <47 GSR QMR HM QEXIVMEPI VMGMGPEXS TSWX GSRWYQS TIV YWS EPMQIRXEVI 'SST LE PEZSVEXS TIV SXXIRIVI KEVER^MI TVIWXE^MSREPM HM WLIPJ life e di idoneità al contatto alimentare, in modo da permetterne l’industrializzazione in prodotti a marchio.
Tecnologia. Grazie all’impegno costante sul fronte della ricerca e dell’innovazione, che ha permesso di implemenXEVI MP VMGMGPS ƼWMGS HM 4)8 HIPPI ZEWGLIXXI 'SST -XEPME WGIKPMI HM EHSXXEVI YRE RYSZE ZEWGLIXXE GSR HM QEXIVMEPI VMGMGPEXS TSWX GSRWYQS TVSZIRMIRXI HEPPE ƼPMIVE HIP VMGMGPS Ƽsico, di cui almeno 5% proveniente dal riciclo di vaschette. -R UYIWXS TIVGSVWS MP VYSPS HM 'SST -XEPME ʢ WXEXS EP TEVM JSRHEQIRXEPI HIM ZEVM EXXSVM HIPPE ƼPMIVE TIVQIXXIRHS PE GLMYWYVE HIP GMGPS HM YRE RYSZE ƼPMIVE HM VMGMGPS HIP 4)8 Sostenibilità. 'SRWMHIVERHS PI ZIRHMXI HIP HIPPI WSPI due referenze di ortofrutta a marchio coinvolte nel proKIXXS PE UYERXMXʚ HM 4)8 VMGMGPEXS MQTMIKEXS TIV MP GSRJI^MSREQIRXS WM EKKMVE WYPPI XSRRIPPEXI E VIKMQI HM GYM OK GMVGE HE 4)8 TVSZIRMIRXI HEP VIGYTIVS HM ZEWGLIXXI MR 4)8
Sostenibilità. 'SRWMHIVERHS PI ZIRHMXI HIP HIPPI VIJIrenze di carni avicole seconda lavorazione coinvolte nel proKIXXS PE UYERXMXʚ HM 47 VMGMGPEXS MQTMIKEXS WM EKKMVE WYPPI XSRRIPPEXI UYIWXE UYERXMXʚ GLI HIVMZE HEP VIGYTIVS HIP QEXIVMEPI 47 HIPPE ƼPMIVE HM WQEPXMQIRXS ZMIRI UYMRHM WSXXVEXXE HEPPE KIWXMSRI HIP WYS XVEXXEQIRXS GSQI VMƼYXS MRHMJJIVIR^MEXS
22 • 4/22
www.packmedia.net
CPR System S.C.
Redea® sostenibile | responsabile | lungimirante | equilibrato | informativo Cos’è. Nuova cassetta riutilizzabile a sponde abbattibili, destinata a contenere TVSHSXXM SVXSJVYXXMGSPM 4VSKIXXEXE HE '46 7]WXIQ 6IHIE® SXXMQM^^E PƅIƾGMIR^E dei trasporti e la consegna in sicurezza, riducendo gli sprechi alimentari e garantendo l’ottima qualità dei prodotti sul punto vendita. Materiali. 6IEPM^^EXI MR TSPMTVSTMPIRI 44 EHHMXMZEXS VIWMWXIRXI EM VEKKM YPXVEZMSPIXXM PI GEWWI 6IHIE® sono sostenibili e completamente riciclabili. Prodotto o mercato di destinazione 'EWWE MR TPEWXMGE E WTSRHI EFFEXXMFMPM VIEPM^^EXE TIV GSRXIRIVI TVSHSXXM SVXSJVYXXMGSPM HIWXMREXM EPPE +(3
Design e/o comunicazione. 0ƅIWXIXMGE HIPPE GEWWE ʢ WXEXE WZMPYTTEXE MR GSPPEFSVE^MSRI GSR MP (MTEVXMQIRXS HM 'LMQMGE 1EXIVMEPM I -RKIKRIVME 'LMQMGE HIP Politecnico di Milano. Il colore risulta in linea con le tendenze di allestimento HIPPE +(3 JEZSVIRHS PƅMRXIKVE^MSRI GSR M HMZIVWM WXMPM HM EVVIHS HIP TYRXS HM ZIRHMXE -P HIWMKR ʢ MWTMVEXS EPPI KISQIXVMI HIPPE REXYVE XVEQMXI YR TEXXIVR :SVSRSM QE ʢ TEVEQIXVM^^EXS MR QSHS HE SXXMQM^^EVRI PI TVIWXE^MSRM 0E JSVEXYVE HIPPI pareti e del fondo della cassa conferisce maggiore visibilità al prodotto ma soprattutto consente un’ottima areazione, preservandone integrità e freschezza. Sulle pareti corte sono predisposte tre linguette, dove collocare le etichette GEVXEGII GSR PI MRJSVQE^MSRM HM TVSHSXXS 0E GEWWE ʢ HSXEXE MRSPXVI HM UYEXXVS maniglie ergonomiche, che ne facilitano la presa, e di un sistema di leve, poste WYPPI TEVIXM GSVXI WXYHMEXI TIV JEGMPMXEVRI PE GLMYWYVE -RSPXVI 6IHIE® introduce un elemento di innovazione tecnologica, una smart - label che, grazie alla condivisione di informazioni utili, consente di valorizzare la supply chain, stabilendo una connessione tra tutti gli attori. Tecnologia 0E GEWWE ʢ TVSHSXXE WY TVIWWI TIV PS WXEQTEKKMS E MRMI^MSRI GSR l’utilizzo di stampi in acciaio a cinque impronte. Una volta stampate, le cinque ƼKYVI HYI WTSRHI GSVXI HYI WTSRHI PYRKLI YRE FEWI ZIRKSRS IWXVEXXI MR automatico dallo stampo e assemblate mediante sistemi automatici in isole dedicate. Nella stessa fase viene inoltre montata la leva di chiusura, stampata WY TVIWWI HIHMGEXI 0E TVSHY^MSRI HIPPE GEWWE WM GSQTPIXE GSR PƅIXMGLIXXEXYVE I PE VIKMWXVE^MSRI HIM HEXM HM XVEGGMEFMPMXʚ MR YRS WTIGMƼGS HEXEFEWI 0I GEWWI ZIRKSRS TSM TEPIXXM^^EXI I WYHHMZMWI TIV JSVQEXS WIGSRHS KPM WXERHEVH '46 Sostenibilità 0I GEWWI '46 WSRS VMYXMPM^^EFMPM I EP XIVQMRI HIP GMGPS HM ZMXE esse vengono granulate e utilizzate per la produzione di nuove casse da VIMQQIXXIVI RIP GMVGYMXS 0I WTSRHI VMTMIKEFMPM PƅEPXI^^E VMHSXXE HIP JSRHS I MP TIWS GSRXIRYXS ETTSVXERS YR YPXIVMSVI FIRIƼGMS MR XIVQMRM HM WTE^MS I GSWXM KEVERXIRHS YR VMWTEVQMS EKKMYRXMZS RIPPI IQMWWMSRM HM '32 in fase di trasporto, a fronte di consumo inferiore di carburante rispetto ai valori ottenuti con le storiche cassette.
[
OSCAR & OSCAR
]
Di Mauro Group
Recyflex PE responsabile | contemporaneo | lungimirante | sostenibile Cos’è. 6IG]ƽI\ 4) ʢ YRE PMRIE HM MQFEPPEKKM VMGMGPEFMPM TIV il confezionamento di prodotti alimentari e non. Materiali. 95% Polietilene Prodotto o mercato di destinazione. Packaging riciclabiPI TIV MP GSRJI^MSREQIRXS HM EPMQIRXM I TVSHSXXM ,SQI 4IVWSREP 'EVI Design e/o comunicazione. Il laminato è stato progettato in accordo con le più attuali linee guida per il “design JSV VIG]GPMRKƉ ')*0)< 6)'='0%77 VMHYGIRHS EP QMRMmo o eliminando del tutto le componenti che non possono essere recuperate. Il materiale scelto come base HIPPƅMQFEPPS ʢ MP TSPMIXMPIRI MR UYERXS MP VIPEXMZS ƽYWWS HM raccolta, selezione e riciclo è il più diffuso attualmente in Europa. Tecnologia. 3FMIXXMZS HIP TVSKIXXS IVE WSWXMXYMVI YR MQFEPPS XVEHM^MSREPQIRXI QYPXM QEXIVMEPI 2]PSR 4SPMIXMPIRI con un pack mono-polimero con le stesse prestazioni di macchinabilità e protezione del contenuto, ma aggiunKIRHS PE VMGMGPEFMPMXʚ E ƼRI ZMXE
Sostenibilità. 0E VMGMGPEFMPMXʚ HIP TVSHSXXS ʢ WXEXE GIVXMƼcata da un ente terzo accreditato, ottenendo un rating del 95%, che attesta la potenziale re-immissione del riciclaXS MR YRS WGLIQE E GMGPS GLMYWS )GSRSQME 'MVGSPEVI
Easysnap Technology / Gualapack Spa
Papersnap® equilibrato | sicuro | accessibile | contemporaneo
Cos’è. 6MZSPY^MSREVMS QSRSHSWI E FEWI carta, apribile con una sola mano che eroga la giusta dose di prodotti liquidi e semiliquidi, progettato per essere sostenibile, ridurre l’impatto ambientale ed essere allo stesso tempo ergonomico e facile da usare. Proposto come prossimo standard di confezioni da viaggio, in ambito alimentare, cosmetico, chimico, farmaceutico, dei dispositivi medici e degli articoli da toeletta per hotel. Materiali. -P XST PE]IV ʢ VIEPM^^EXS MR 'EVXE 4) 3, 4) MP FSXXSQ PE]IV ʢ TVSHSXXS MR GEVXE 4) 4) 3, 4) VMGMGPEFMPI GSR PE GEVta - Aticelca® 501) Prodotto o mercato di destinazione. Può essere utilizzato per erogare qualsiasi prodotto liquido o semiliquido, direttamente su YRE QERS RIP GEWS HM KIP HMWMRJIXXERXI TIV somministrare dosi singole di medicinali da assumere per via orale o da diluire in un liquido. Anche adatto a contenere condimenti, è pensato per essere distribuito in tutto il mondo. Design e/o comunicazione. Papersnap® può sostituire i monodose tradizionali, con-
24 • 4/22
tribuendo a contrastare l’utilizzo di “plastica monouso” nelle confezioni dei prodotti per PƅMKMIRI I PE WERMƼGE^MSRI MP GYM GSRWYQS E WIKYMXS HIPPE TERHIQME HM 'SZMH ʢ QSPXS aumentato. Tecnologia. Soluzione sostenibile per qualsiasi prodotto liquido, di cui dispensa la giuWXE HSWI ƼRS E QP 4ETIVWRET® è progettato sia per le persone che per il pianeta, e la tecnologia di apertura rende il monodose accessibile a tutti, indipendentemente dall’età, dalle capacità o dalle circostanze. Sostenibilità. 6MGMGPEFMPI GSR PE GEVXE ottimizza l’impatto ambientale e i costi HIM XVEWTSVXM HIM QEXIVMEPM WXSGGEbili rispetto ad altre tipologie di imballagKM QMRSVM IQMWWMSRM HM '3 KVE^MI EPPI dimensioni compatte della confezione a parità di volume). Assicurato inoltre un risparmio energetico nel processo produttivo, grazie a macchinari progettati ad LSG 0E XIGRSPSKME WZMPYTTEXE HE Easysnap e implementata in Papersnap® ʢ GIVXMƼGEXE -7'' 4097 QEWW FEPERGI per garantire la piena tracciabilità lungo XYXXE PE ƼPMIVE RIP VMWTIXXS HIPPƅEQFMIRXI I dei diritti sociali.
www.packmedia.net
[
]
rità di consumo annuo, gli ingombri e i camion necessari per il trasporto. A livello comunicativo, è stato dedicato ampio spazio sul retro del pack alle istruzioni per il corretto conferimento degli imballi nella raccolta differenziata, promuovendo tra i clienti pratiche virtuose di KIWXMSRI HIM VMƼYXM
Esselunga SpA
Packaging per Elisenda® Banco Self responsabile | educativo | sostenibile TPEWXMGE RSR VMGMGPEFMPI E JEZSVI HM WSPY^MSni riciclabili), è stato ridotto l’impatto logistico e ottimizzato l’alloggiamento dei prodotti all’interno degli imballi. Materiali. Astuccio e alveoli in cartoncino HM TYVE GIPPYPSWE *7' GSR TPEWXMƼGE^MSRI opaca esterna e oro interna o esterna e ƼRIWXVE MR TSPMTVSTMPIRI ERXMJSK
Cos’è. Il Bilancio di Sostenibilità Esselunga ha come obiettivo di rendere i packaging riciclabili, riciclati o compostabili entro il 2025. In relazione a questo target, è stato aperto un progetto per la revisione completa degli imballi utilizzati nella vendita a PMFIVS WIVZM^MS 7IPJ HIPPE TEWXMGGIVME Elisenda®. Avviato uno studio di eco-design, è stata migliorata la sostenibilità dei packaging grazie all’eliminazione della
OSCAR & OSCAR
Prodotto o mercato di destinazione 0ƅEWWSVXMQIRXS HIP PMFIVS WIVZM^MS )PMWIRHE® GSQTVIRHI PE PMRIE HIM 'ERRSRGMRM PE TEWXMGGIVME 1MKRSR M 1EGEVSR I PI 8SVXI 0E produzione è realizzata all’interno degli stabilimenti Esselunga con vendita diretta in oltre 100 negozi a marchio. Design e/o comunicazione. 0E VIZMWMSRI del design delle confezioni ne ha permesWS MP GEQFMS HIPPI QSHEPMXʚ HM XVEWTSVXS HE pre-montate a stese) così da ridurre, a pa-
Tecnologia. Il cambio degli imballi ha generato un miglioramento delle performance produttive/ industriali, convertendo la VIEPM^^E^MSRI WIQM QERYEPI GSR EPXS MQpatto di manodopera ) in una produzione in linea continua con ottimizzazioni di prodotto e processo. Sostenibilità. Il cartoncino di pura cellulosa vergine identificato è certificato *7' E KEVER^ME HIPPE XYXIPE HIP TEXVMQSRMS JSVIWXEPI KPM EWXYGGM WSRS GIVXMƼGEXM con Metodo Aticelca 501/19 di livello Bm EH EXXIWXEVRI PE VMGMGPEFMPMXʚ RIPPE ƼPMIVE HIPPE GEVXE 0E VIZMWMSRI HIKPM MQFEPPM LE avuto come focus la riduzione del peso delle singole componenti con conseguente riduzione delle tonnellate di materie prime utilizzate e la separabilità delle componenti eliminando la plastica RSR VMGMGPEFMPI 4:' MR JEZSVI HM TPEWXMGE VMGMGPEFMPI 44
Esseoquattro SpA
Paniké, Wanderlust Collection 2021 sicuro | contemporaneo | lungimirante | sostenibile
Cos’è. Busta in carta avana antigrasso, agevole e sicura per contenere, cuocere e scaldare panini, toast, cibi fritti, eccetera. È pensata per facilitare l’uso su piastre riscaldanti, allo scopo di limitare la cross-contamination: l’effetto barriera realizzato sul supporto cartaceo impedisce il trasferimento sia delle sostanze oleose che di quelle proteiche, quindi anche del glutine, dal cibo contenuto nell’imballo alla piastra elettrica e viceversa. Materiali. 'EVXE EZERE HM TYVE GIPPYPSWE E QEKKMSVER^E ƼFVE PYRKE XMRXE REXYVEPI ERXMKVEWWS GIVXMƼGEXE TIV GSRXEXXS HMVIXXS GSR tutti gli alimenti. Adesivo a base di carbossimetilcellulosa e inchioWXVM E FEWI EGUYE TIV WXEQTE ƽIWWSKVEƼGE Prodotto o mercato di destinazione. Busta per alimenti da avvolgere/riscaldare, con ottime proprietà meccaniche, adatta al forno tradizionale, microonde e piastra elettrica. Può essere utilizzata in bar, ristorazione, gastronomie e per lo street food. Design e/o comunicazione. ;ERHIVPYWX 'SPPIGXMSR VMTVSHYGI KPM MGSRMGM WO]PMRI HIPPI TMʰ FIPPI GMXXʚ HIP QSRHS 0I WXEQTI IWGPYWMZI sono state ideate e disegnate nel 2021 dall’Ufficio Grafico di
www.packmedia.net
Esseoquattro con l’obiettivo di “far viaggiare” le persone almeno con la fantasia, visto il particolare momento e le restrizioni dovute EPPE TERHIQME 0I MGSRI WXEQTEXI WYP VIXVS JSVRMWGSRS MRZIGI EP consumatore informazioni precise circa l’utilizzo, mentre l’etichettatura ambientale indica la composizione e le modalità di riciclo. Tecnologia. 0E HMJJYWMSRI HIPPE GIPMEGLME LE TSVXEXS E WZMPYTTEVI linee di alimenti privi di glutine, ma il loro consumo può essere pericoloso se nella preparazione di tali cibi vengono utilizzate tecniche che consentono o addirittura favoriscono fenomeni di contamina^MSRI MRGVSGMEXE 0ƅYWS HIPPE TMEWXVE IPIXXVMGE VMWYPXE EP TVSTSWMXS TEVXMGSPEVQIRXI VMWGLMSWS WME TIV XIQTM I WYTIVƼGMI HM GSRXEXXS WME per la pressione esercitata sull’alimento. I test eseguiti presso il laboratorio accreditato hanno dimostrato che utilizzando le buste Paniké è possibile riscaldare tutte le tipologie di cibo sulla stessa piastra elettrica, senza rischiare fenomeni di contaminazione e pertanto garantendo la sicurezza dei consumatori celiaci. Sostenibilità. 0E FYWXE 4ERMOʣ ;ERHIVPYWX ʢ VIEPM^^EXE MR GEVXE EZERE JEFFVMGEXE GSR GIPPYPSWI TVSZIRMIRXM HE JSVIWXI GIVXMƼGEXI 4)*' 0E PIKKIVI^^E I PI HMQIRWMSRM HIPPƅMQFEPPS GSRWIRXSRS HM ottimizzare stoccaggio e trasporto.
4/22 • 25
[
OSCAR & OSCAR
]
Finpesca SpA
TeMaTè sicuro | trasparente | lungimirante | sostenibile Cos'è. :EWGLIXXE MR EXQSWJIVE QSHMƼGEXE per prodotto ittico, in biopolimero biodegrabile e compostabile secondo la norma UNI )2 Materiali. Biopolimero biodegradabile e compostabile sia per la vaschetta termoformata che per il top termosaldato. Prodotto o mercato di destinazione. Prodotto ittico - insalata di mare. Finpesca® SpA è presente nelle maggiori catene della +(3 ERGLI GSR MP QEVGLMS %UYSPMRE®.
Gentlebrand Srl
Aroma responsabile | accessibile | sostenibile
26 •42/22
Design e/o comunicazione. 6MWTIGGLMERHS PE WSWXIRMFMPMXʚ I PE GMVGSPErità del progetto, l’evocativo naming scelto 8I1E8ʢ ZYSPI YRMVI PE 8)66% GLI HSRE i monomeri di partenza per la sintesi di UYIWXM MRRSZEXMZM FMSTSPMQIVM MP 1%6) EQbiente naturale di crescita e raccolta delle TVIKMEXI WTIGMI MXXMGLI I HM RYSZS PE 8)66% a cui la confezione ritorna sotto forma di compost derivante dalla lavorazione negli MQTMERXM MRHYWXVMEPM HITYXEXM 0E ZEWGLIXXE può essere dotata di una fascia in carta facilmente rimovibile, dove vengono riportati il brand Aquolina® e le modalità di smaltimento. Sostenibilità. 8I1E8ʢ ʢ YRE GSRJI^MSRI innovativa e sostenibile perché prodotta GSR FMSTSPMQIVM FMSFEWIH JSRXM VMRRSZEFMPM conferibile nel riciclo organico una volta terminato l’utilizzo. Garantisce ovviamente la perfetta conservazione del prodotto ittico senza alterarne le proprietà organolettiche durante la vita a scaffale.
Prodotto o mercato di destinazione. Aroma nasce come herbal water, categoria di prodotto in crescita nel mercato mondiale a cui proprio per questo si riZSPKI 0E FSXXMKPME WM TVIWXE E QSPXM EPXVM impieghi nell’ambito delle acque tradizionali, acque aromatizzate, tè, energy drinks e così via.
Cos’è. &SXXMKPME MR VIG]GPIH 4)8 RIP formato da 500 ml rigorosamente clear, per un’alta riciclabilità e un impatto positivo nel loop bottle to bottle. Un’idea sostenibile e creativa, nata ripensando il sistema prodotto sulla base delle esigenze dei consumatori, dei brand e dell’ambiente per ottenere un packaging accattivante, utile e rispettoso del nostro mondo.
Design e/o comunicazione. Aroma è una soluzione che incontra le richieste di brand e aziende sia in termini di marketing e comunicazione che di produzione, MRZIWXMQIRXM I WSWXIRMFMPMXʚ 0ƅIGS HIWMKR studiato da Gentlebrand prevede un’etichetta in carta posta sul collo bottiglia senza ausilio di colle, scelta che diminuisce ulteriormente l’introduzione di elementi di scarto nel processo di riciclo.
Materiali. 0E FSXXMKPME ʢ VIEPM^^EXE EP MR 4)8 VMGMGPEXS 0E XVEHM^MSREPI IXMGLIXXE MR 0(4) ʢ WXEXE WSWXMXYMXE HE una “etichetta collo” in carta stampata con inchiostri di origine naturale.
Tecnologia. 6IEPM^^EXE GSR TVSGIHMQIRXS WXMVS WSƾEKKMS I PƅYWS HIPPE XIGRSPSKME 7YTIVZIRX HM 'SQTIXIO 7EW GLI permette di realizzare decorazioni sul corpo bottiglia con un alto livello di qua-
lità del dettaglio e riduce notevolmente i consumi. Il sistema di sfiati consente infatti di soffiare la bottiglia con una pressione inferiore. Sostenibilità. 3PXVI EPPƅMQTMIKS HM QEteriale riciclato, Aroma offre una solu^MSRI TIV PƅIXMGLIXXE IPIQIRXS HMƾGMPI da riciclare. Il consumatore oggi percepisce una comune bottiglia come prodotto composto da due parti: corpo e XETTS 0ƅIXMGLIXXE ʢ GSRWMHIVEXE TEVXI integrante della bottiglia e quindi raramente viene separata al momento della dismissione, comportando la contaminazione degli stream di riciclo a causa di inchiostri e colle. Grazie alla differente composizione materica, Aroma porta il consumatore a rimuovere l’etichetta prima di dismettere il packaging, aumentando così la qualità dello stream di riciclo e presentandosi GSQI YRE WSPY^MSRI IƾGEGI HM VETMHE implementazione e accattivante dal punto di vista comunicativo.
www.packmedia.net
[
OSCAR & OSCAR
]
Goglio SpA
Busta monomateriale pillow UP® responsabile | sostenibile Cos’è. 0E GSRJI^MSRI TMPPS[ 94® creata dal XIEQ 6 ( +SKPMS ʢ PE ZIVWMSRI IZSPYXE HM quella già introdotta con successo sul mercato e applicata alle conserve di pomodoro, a cui è stato aggiunto il tappo erogatore per prodotti detergenti liquidi. Il plus della busta risiede nel materiale con cui è realizzata: il monomateriale polietilene infatti risponde alle più attuali esigenze di sostenibilità e la soluzione così formulata è HIƼRMXE ƈTVSRXE TIV MP VMGMGPSƉ Materiali. 0EQMREXS HYTPMGI I XETTS IVSgatore in monomateriale polietilene. Prodotto o mercato di destinazione. Prodotti liquidi non alimentari, in particolare per la detergenza. Design e/o comunicazione. &YWXE ƽIWWMbile da 2 litri sagomata, con maniglia e XETTS IVSKEXSVI ,E YRE HYTPMGI JYR^MSRE-
www.packmedia.net
lità, richiamata anche dal nome: può essere adagiata piatta in scatole adatte al traWTSVXS GSQI YR ƈTMPPS[ TSYGLƉ S TYʫ essere appoggiata su un piano presentanHSWM MR TMIHM ƈWXERH YTƉ WIR^E PƅEYWMPMS HM un fondo ovale piatto. Tecnologia. All’esterno viene applicata una laccatura protettiva per assicurare la buona tenuta di stampa e saldature, sia dal punto di vista estetico che funzionale. Questo permette anche di processare inHYWXVMEPQIRXI MP QEXIVMEPI WIR^E HMƾGSPXʚ SXXIRIRHS M QMKPMSVM VMWYPXEXM 0I FYWXI MRƼne vengono riempite sulle linee automatiche della famiglia GNova, progettate HEPPE 1EGLMRI (MZMWMSR HIP +VYTTS
Sostenibilità. 0E WSPY^MSRI pillow UP® è “pronta per il riciclo”, realizzata in monomateriale polietilene con una quantità di materie prime ridotta allo stretto necesWEVMS MR FEWI EP GSRXIRYXS 'SR KPM STTSVtuni accorgimenti, la confezione può anche essere riutilizzata in future applicazioni. -P TEGOEKMRK ƽIWWMFMPI TIV WYE WXIWWE natura occupa da vuoto un volume ridotto, con risparmi nella logistica, e evita lo spreco di prodotto, poiché arrotolando il contenitore su se stesso si ottiene uno svuotamento completo. Al momento dell’utilizzo inoltre risulta maneggevole e vicino alle esigenze del consumatore.
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
]
Gruppo Bonterre
Espositore unico pretagliato Casa Modena equilibrato | sicuro | accessibile | contemporaneo | lungimirante Cos’è. 0ƅIWTSWMXSVI ʢ YR TI^^S YRMGS MR GEVXSRI SRHYPEXS GSR ƼRIWXVE JVSRXEPI I pretagli che favoriscono lo strappo sul punto vendita, consentendo la visibilità delle vaschette a scaffale. Materiali. 'EVXSRI SRHYPEXS EP VMciclabile composto da un alto contenuto di materia prima riciclata. Prodotto o mercato di destinazione. Il cartone funge da imballaggio di trasporto e da espositore sul punto vendita per vaschette di affettato destinate sia al mercato nazionale che europeo. Design e/o comunicazione. 0E WIQTPMcità di utilizzo è il punto di forza di questa
*7' I MP GSRXIRYXS HM VMGMGPEXS ʢ TEVM EP %PXVM ZERXEKKM MRHMVIXXM WSRS HM REXYVE PSKMWXMGE 0ƅMRXIVZIRXS WYPPI HMQIRWMSni del cartone ha infatti permesso di otXMQM^^EVI MP TEPPIX ƼREPI GSRWIRXIRHS HM aumentare del 16% il numero dei cartoni pieni destinati alla distribuzione.
WSPY^MSRI 0E ƼRIWXVE WYPPE TEVXI JVSRXEPI dell’espositore assicura un taglio pulito dopo lo strappo e guida l’apertura con una sequenza di pittogrammi stampati. Tecnologia. Un’accurata progettazione e varie fasi di testing hanno condotto alla soluzione migliore per consentire la corretta tenuta del cartone in fase di trasporto, l’apertura facilitata dell’espositore sul punto vendita e una presentazione ottimale del prodotto a scaffale. Sostenibilità. 6MWTIXXS EPPE TVIGIHIRXI soluzione twin-box costituita da 2 pezzi incollati, il passaggio all’espositore unico riduce il peso dell’imballaggio del 20%. 0E QEXIVME TVMQE ʢ TVSZIRMIRXI HE ƼPMIVE
Gruppo X di X Gruppo Srl
Papermorphosis® educativo | sostenibile | contemporaneo | lungimirante
Cos’è. Papermorphosis® è un processo tecnologico e anche il nome alla macchina di produzione, che consente di rendere allungabile il materiale carta, a seconda delle esigenze del trasformatore. Materiali. 0E GEVXE TYʫ IWWIVI JEXXE HM ƼFVI lunghe vergini, costose, ma anche ottenuta HE ƼFVI VMGMGPEXI STTYVI HE GEVXE IVFE HE bagassa ecc… Prodotto o mercato di destinazione. 0E macchina può essere installata in una macchina piana in cartiera oppure, ultima innovazione, anche fuori-macchina direttamente presso il converter, che può trasformare le sue carte in carte allungabili, deformabili e adatte a svariate nuove applicazioni: monouso, sacchi, shopping bag, avvolgimento pallet, blister medicinali, prodotti medicali per incontinenza… Design e/o comunicazione. È segnale di una scelta di sostenibilità e di lungimiranza
• 4/22
da parte di produttori dei più svariati articoli, utilizzando 100% carta al posto di materiali ottenuti da fonti non rinnovabili. Tecnologia. Il processo è puramente meccanico, protetto da 14 brevetti internazionali. È stata data una licenza esclusiva alla multinazionale cartaria statuniXIRWI (SQXEV TIV M XIVVMXSVM HIP 'EREHE 97% I 1IWWMGS 0ƅMQTMERXS TMPSXE MR -XEPME è a disposizione per trattare carte dei clienti. Sostenibilità. Il processo intende sostituire materiali ottenuti da fonti non rinnovabili con 100% carta dalle nuove caratteristiche, richiamando quindi i concetti di sostenibilità, riciclo, facilità di smaltimento, risparmio energetico, ottima macchinabilità industriale, inquinaQIRXS VMHSXXS 3FMIXXMZS HMGLMEVEXS HE +VYTTS < HM < +VYTTS ʢ ƈGSR PE ƼFVE TMʰ povera del mondo ottenere la carta meno brutta del mondo“.
www.packmedia.net
Henkel Italia
Imballo bimateriale per caps lungimirante | sostenibile Cos’è. -P RYSZS MQFEPPS TIV PI PMRII HM TVSHSXXM (M\ER (MWGW (M\ER 4S[IV 'ETW I &MS 4VIWXS 4S[IV 'ETW YRMWGI M TYRXM HM JSV^E HM HYI materiali per migliorarne le prestazioni ambientali. Un bucket di PP termoformato, destinato a proteggere dall’umidità le caps idrosoPYFMPM TVIZIHI PƅYXMPM^^S HM QEXIVMEPI VMGMGPEXS HE TSWX GSRWYQS 0I confezioni sono avvolte in una fascia di cartoncino riciclato, che svolge una funzione non solo estetica ma anche di rinforzo strutturale. Il cartoncino è facilmente asportabile dal corpo in PP per consentire un riciclo ottimale dei due materiali. Materiali. 44 V44 TIV MP GSVTS 'EVXSRGMRS QSRSTEXMREXS VMGMGPEXS per la fascetta decorativa. Prodotto o mercato di destinazione. 8YXXI PI PMRII HM TVSHSXXS VMvolte a un uso domestico per il bucato in lavatrice.
www.packmedia.net
Design e/o comunicazione. Il design propone una forma non GSRZIR^MSREPI GSR YRE TEVXI JVSRXEPI VEKKMEXE 0ƅYWS HIP GEVtoncino avvolgente permette la decorazione a tutto tondo delle confezioni. Una strip di apertura taglio/mezzo taglio sul lato del cartoncino, con chiare indicazioni, consente di separare le frazioni carta e plastica prima della raccolta differenziata. 0ƅMQFEPPEKKMS ʢ HIWXMREXS UYMRHM TIV PE WYE XMTSPSKME E YRS smaltimento virtuoso e invita il consumatore alla naturale collaborazione. Tecnologia. 'SVTS MR 44 XIVQSJSVQEXYVE *EWGIXXE MR GEVXSRcino monopatinato: stampa e fustellatura. Sostenibilità. 0ƅMQFEPPEKKMS ʢ VMGMGPEFMPI I PƅYXMPM^^S HIPPE JEWGIXXE MR GEVXSRGMRS GSWXMXYMXS HE ƼFVI VMGMGPEXI EP LE TIVmesso di ridurre la plastica impiegata, fungendo anche da rinforzo strutturale al contenitore di PP che è stato alleggerito il più possibile. Quest’ultimo, una volta separato, può essere riutilizzato in diversi modi, trasformandosi per esempio in seminiere o vasi TIV TMERXI 0E GSRJI^MSRI WM TVIWIRXIVʚ TVMZE HM VIWMHYM HM IXMGLIXte, simile a un vaso tradizionale, contribuendo con un felice riuso EH EWWSVFMVI '32 tramite la coltivazione di piante.
4/22 • 29
[
OSCAR & OSCAR
]
HIPAC
Film estensibile 555 NetRoll® REC60 + HandyNet sicuro | accessibile | trasparente | contemporaneo | lungimirante
Cos’è. -P ƼPQ IWXIRWMFMPI YWEXS TIV l’imballaggio manuale delle merci su TEPPIX ʢ YPXVE WSXXMPI ΥQ GSRXVS M dei prodotti tradizionali) e viene prodotXS QIHMERXI XIGRSPSKME 2IX6SPP®, che permette di eliminare il supporto del tubo in cartone. È inoltre realizzato in ZIVWMSRI 6)' GMSʢ GSRXMIRI MP HM plastica riciclata da post consumo e certificata con il marchio italiano 4PEWXMGE 7IGSRHE :MXE HE VEGGSPXE HMJ-
ferenziata, a garanzia della tracciabilità e dell’effettivo contenuto di riciclato. -P HMWTIRWIV ,ERH]2IX ʢ WXEXS MHIEXS TVSKIXXEXS I FVIZIXXEXS HE ,-4%' TIV YXMPM^^EVI PI FSFMRI 2IX6SPP ® fino all’ultimo metro, in maniera comoda e sicura. Materiali. -P JMPQ IWXIRWMFMPI ,-4%' ʢ VIEPM^^EXS GSR MP HM 00(4) ZIVKMRI I MP HM 00(4) VMGMGPEXS HE TSWX GSRWYQS -P HMWTIRWIV ,ERH]2IX ʢ MRZIGI realizzato in un particolare mix polioPIƼRMGS GLI PS VIRHI ƽIWWMFMPI I JEGMPmente conformabile al foro delle bobiRI 2IX6SPP®.
• 4/22
Prodotto o mercato di destinazione. Pensato per l’imballo manuale delle merci su pallet, in particolare per il setXSVI PSKMWXMGS I HIPPE +(3 Design e/o comunicazione. 0E FSFMRE ʢ “trasparente”, perché costituita da sola plastica. Il consumatore paga esclusivamente quello che utilizza e non deve WQEPXMVI MP XYFS MR GEVXSRI GSQI VMƼYXS -P HMWTIRWIV ,ERH]2IX ʢ TIVWSREPM^^Ebile con colore e logo del consumatore. Tecnologia. Gli impianti di estrusione sono stati QSHMƼGEXM HE YR TYRXS HM vista tecnico e strutturale per produrre bobine senza il tubo in cartone direttamente in linea, evitando HM VMFSFMREVI MP ƼPQ MR YRE seconda lavorazione. Un’accurata selezione dei JSVRMXSVM I PE HIƼRM^MSRI HM nuovi parametri di estrusione hanno permesso di realizzare un film estremamente sottile con il 60% di plastica riciclata HE TSWX GSRWYQS (EPPS studio dei materiali, dall’esperienza sul campo e dalla collabora^MSRI GSR M JSVRMXSVM ʢ REXS ,ERH]2IX dispenser brevettato, leggero e resistente agli urti. Sostenibilità. -P WMWXIQE 2IX6SPP® 6)' ,ERH]2IX TVSQYSZI PƅIGSRSmia circolare e responsabile nella progettazione, nella produzione e nell’utilizzo grazie alle innovazioni che introduce nel packaging plastico: riduzione dello spessore applicativo del film, utilizzo di plastica riciclata da post-consumo, eliminazione degli scarti e impiego di un dispenser riutilizzabile.
ICO Srl
CLOSì equilibrato | sicuro | accessibile | trasparente | informativo | contemporaneo | sostenibile Cos’è. Imballaggio in cartone ondulato con innovativo sistema di chiusura anti-manomissione incorporato nel disegno stesso della scatola. Sfruttando “l’effetto molla” del cartone ondulato si crea un incastro tale da garantire l’integrità del pacco e da rendere evidente e irreversibile qualsiasi tentativo di violazione, senza ricorreVI E REWXVS EHIWMZS S EH EPXVM QEXIVMEPM '037ʦ ʢ VMGMGPEFMPI Materiali. 'EVXSRI SRHYPEXS VMGMGPEXS EP Prodotto o mercato di destinazione. Ideale per le vendite online dove, nelle spedizioni singole, è necessario garantire l’integrità dei TVSHSXXM GSRJI^MSRM HM EPMQIRXM ZMRM I WTMVMXW IPIXXVSRMGE PY\YV]Ə Design e/o comunicazione. Il disegno della scatola comprende due sistemi di chiusura anti-manomissione e due strisce da strappo inserite nel corpo della scatola stessa. In questo modo è possibile chiudere la confezione al momento della spedizione e, nel caso di un reso, si può utilizzare il secondo sistema di chiusura per far ripartire la merce. Grazie alla stampa digitale con inchiostri ad acqua, è possibile riportare codici di tracciabilità o qualsiasi tipo di informazione perWSREPM^^EXE ƼRS E HMJJIVIR^MEVI MP QIWWEKKMS TIV WMRKSPE WGEXSPE Tecnologia. '037ʦ TYʫ IWWIVI VIEPM^^EXS WME WY JYWXIPPEXVMGM EYXSmatiche che manuali, può essere stampato o neutro e adattarsi TIV HMQIRWMSRM I JSVQI E HMZIVWM GSRXIRYXM 0ƅEWWIR^E HM EPXVM QEXIriali di imballo evita ulteriori passaggi in macchine etichettatrici, MQFYWXEXVMGM S ETTPMGEXSVM HM REWXVS EHIWMZS '037ʦ ʢ FVIZIXXEXS I KEVERXMXS HEP WMWXIQE HM KIWXMSRI HM UYEPMXʚ -73 QIRXVI PI VMsorse vengono amministrate in maniera sostenibile e responsabiPI KVE^MI EP WMWXIQE HM GIVXMƼGE^MSRI *7'® 0E WXVYXXYVE HIPPE WGEXSla è studiata e rielaborata di volta in volta, a seconda del contenuto e delle condizioni esterne a cui l’imballo viene esposto durante il trasporto. Sostenibilità. '037ʦ ʢ VIEPM^^EXS MR GEVXSRI SRHYPEXS TVSZIRMIRXI HE ƼPMIVE GSRXVSPPEXE VMGMGPEXS EP IH ʢ GSQTPIXEQIRXI VMGMGPEFMPI 0E WYE WXVYXXYVE WM EHEXXE EP GSRXIRYXS ʢ XVEGGMEFMPI I TIVWSRElizzabile in maniera sostenibile grazie alla stampa digitale con inchiostri ad acqua senza clichè composti da materie plastiche o VIWMRI -RƼRI PE WGEXSPE KEVERXMWGI PE TSWWMFMPMXʚ HM YR HSTTMS YXMPM^zo tramite sistema di reso.
www.packmedia.net
[
Cos’è. 'SRJI^MSRI WXERH YT E JSRHS UYEHVS MR GEVXE *7'® riciclabile, destinata alle insalate di Planet Farms - affermata startup del vertical farming - e realizzata su una linea di confezionamento verticale IMA Ilapak. Materiali. 'EVXE *7'® K 44 'SI\ Q] Prodotto o mercato di destinazione. Soluzione pensata per contenere le insalate in foglia, pronte al consumo, distribuite HEPPE +(3 Design e/o comunicazione. È il primo pack in carta della categoria, con una minima percentuale di plastica usata per la WSXXMPI TIPPMGSPE GLI TVSXIKKI MP GSRXIRYXS HEPPƅYQMHMXʚ 0E GSRfezione, oltre a tutelare il prodotto, lo racconta attraverso un linguaggio semplice e diretto, riconoscibile a scaffale grazie ai GSPSVM EGGEXXMZERXM I EM REQMRK HMWVYTXMZI I JERXEWMSWM 8VSZERS GSWʦ IWTVIWWMSRI ERGLI PƅMQTIKRS ZIVWS PE WSWXIRMFMPMXʚ MP TEGO è smaltibile nella carta) e le peculiarità del processo di coltivazione sviluppato da Planet Farms in favore di alimenti agricoli sani, di alta qualità, a bassissimo impatto ambientale e alla TSVXEXE HM XYXXM 0E WXEQTE HSTTMS VIXVS TIV WMRKSPE VIJIVIR^E e il qr code che riporta direttamente al sito completano il layout. Tecnologia. 0ƅMQFEPPS ʢ GVIEXS EXXVEZIVWS YRƅMRRSZEXMZE IH IJƼGMIRXI PMRIE HM GSRJI^MSREQIRXS -1% -PETEO GSQTSWXE HE GSRJI^MSREXVMGI ZIVXMGEPI :IKEXVSRMG I TIWEXVMGI QYPXMXIWXE ;% MR KVEHS HM KIWXMVI ƼPQ WSWXIRMFMPM HM RYSZE KInerazione e caratterizzata da design igienico, soluzioni tecni-
OSCAR & OSCAR
]
IMA Ilapak con Planet Farms
Confezione in carta FSC® per insalate sicuro | informativo | sostenibile che finalizzate alla riduzione degli scarti, controllo e connettività 4.0 nonché facilità di utiPM^^S I QERYXIR^MSRI 0ƅIPIZEXE automazione del processo produttivo fa sì che, una volta aperta la confezione, il consumatore sia il primo a toccare con mano le foglie di insalata. Sostenibilità. 0E WSWXIRMFMPMXʚ EQFMIRXEPI WSGMEPI IH IGSRSmica è il punto di partenza e l’essenza stessa di Planet Farms, che combina natura e tecnologia per parlare di gusto e sosteRMFMPMXʚ 3KRM TVSGIWWS ʢ TIRWEXS TIV QMRMQM^^EVI PƅMQTEXXS WYP TMERIXE I TIV VEKKMYRKIVI YRE QEKKMSVI IƾGMIR^E RIPPƅYWS delle risorse, con l’obiettivo di soddisfare i bisogni delle attuali generazioni senza privare quelle future della stessa opporXYRMXʚ 0E JMPMIVE ʢ XSXEPQIRXI MRXIKVEXE I KVE^MI EP VEJJMREXS processo produttivo, le insalate non solo arrivano freschissime E WGEJJEPI RSR TEWWERS TMʰ HM WIGSRHM HEP XEKPMS EP GSRJIzionamento) ma non necessitano di essere lavate prima del consumo, favorendo il risparmio di acqua.
PRODOTTI CON LA MASSIMA PERCENTUALE DI PLASTICA RICICLATA
LA PIÙ ALTA GAMMA DI PRODOTTI ALIPLAST. IL PIÙ BASSO IMPATTO SULL’AMBIENTE.
FILM RIGIDO A-PET
FILM FLESSIBILE PE
POLIMERI
Dalla grande esperienza di Aliplast nasce RELOAD, una nuova generazione di prodotti plastici. RELOAD si posiziona oggi come linea top quality di Aliplast, capace di offrire performance di sostenibilità mai raggiunte prima d’ora. Film rigido, film flessibile e granuli RELOAD sono infatti realizzati con la massima percentuale di plastica riciclata, fino al 100%, assicurando il minimo impatto sull’ambiente. RELOAD offre inoltre tutte le garanzie e i vantaggi del marchio di certificazione Made by Aliplast.
www.packmedia.net
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
]
IMA SpA - Divisione BFB Avvolgitrice HYWRAP20 equilibrato | responsabile | sostenibile | contemporaneo | sicuro
razione o la componentistica a seconda del materiale trattato. Nel caso di avvolgimento con carta la macchina non necessita di gruppi di incollatura esterni con pistole a spruzzo, riducendo il consumo energetico, la manutenzione e la quantità di colla necesWEVME TIV PE WEPHEXYVE :MIRI MRJEXXM IZMXEta la dispersione di adesivo sul foglio, favorendone la riciclabilità, e non è richiesto lo stoccaggio di sacchi di colla, fornita sotto forma di pastiglie che devono essere scaldate e sciolte per essere utilizzate. Materiali. 'EVXE WY GYM ZMIRI MRGSVTSVEXE YRE QMRMQE UYERXMXʚ HM GSPPE ƼPQ XVEWTEVIRXI &344 VMGMGPEFMPI I ƼPQ GSQTSWXEFMPI
Cos’è. 0ƅEZZSPKMXVMGI -1% &*& ,=;6%4 è progettata e costruita per operare a velocità medio-alte, garantendo estrema precisione, alto livello qualitativo e la possibilità di utilizzare materiali sostenibili. A TEVXMVI HEP RSQI ,= &6-( ;6%4 ZYSPI IWWIVI YRE WSPY^MSRI MFVMHE I ƽIWWMFMPI adatta ad avvolgere con carta, con maXIVMEPI TPEWXMGS XVEHM^MSREPI 344 GSR ƼPQ GSQTSWXEFMPI I GSR ƼPQ VMGMGPEFMPI WIR^E FMWSKRS HM QSHMƼGEVI PE GSRƼKY-
Prodotto o mercato di destinazione. 0ƅEZZSPKMXVMGI ʢ WXEXE TVSKIXXEXE GSQI modello trasversale, ripensato nelle fun^MSRM I RIP HIWMKR 0E KVERHI WGIPXE nell’allestimento, con un’ampia gamma di gruppi opzionali, le consente di rivolgersi a diversi settori, dal cosmetico all’alimentare o al farmaceutico. Design e/o comunicazione. Grazie alla WMRIVKME XVE &*& I 3TIR0EF MP RIX[SVO HM laboratori del Gruppo IMA, con ricerca-
International Paper
Circular Box responsabile | sostenibile Cos’è. Scatola americana utilizzata per il trasporto di prodotti per la cura della persona, frutto di un progetto di economia GMVGSPEVI E ƼPMIVE GSVXE &XS& 0ƅSFMIXXMZS IVE KIRIVEVI ZEPSVI I contenere al tempo stesso i rischi per l’ambiente, grazie alla minor necessità di approvvigionamento e sfruttamento delle materie prime e a collaborazioni su scala locale. Materiali. 'EVXSRI SRHYPEXS MR SRHE ' VMGMGPEXS Prodotto o mercato di destinazione. Prodotti per la cura della persona, 12 ƽEGSRM HE QP Design e/o comunicazione. Il design HM 'MVGYPEV &S\ RSR WM HMWGSWXE HEPPƅMQballaggio tradizionale, non comportando quindi alcuna modifica sugli impianti di produzione. Innovativa è, invece, la composizione del cartone,
• 4/22
tori specializzati in chimica dei materiali e relative aree di test, che ha partecipato agli studi per la realizzazione HIPPƅEZZSPKMXVMGI ZMIRI MHIRXMƼGEXS MP QEteriale più adatto al prodotto e al mercato di destinazione, per assicurare massima protezione del contenuto, appeal IWXIXMGS HIPPE GSRJI^MSRI ƼREPI I WSWXInibilità. Tecnologia. %WWMIQI E 3TIR0EF WSRS stati effettuati test su diversi tipi di carta per studiarne il comportamento e indiviHYEVI PE WYTIVƼGMI QMRMQE RIGIWWEVME dove incorporare la colla per la chiusura. 0E GSPPE KMʚ TVIWIRXI MR EVII WTIGMƼGLI ʢ MRGSVTSVEXE MR UYERXMXʚ QMRMQE GMVGE MP 5% di quantità di colla sulla superficie totale del foglio) solo nelle aree su cui si incollano i lembi per la chiusura del pacchetto. Sono anche state condotte prove per ridurre al minimo i tempi di saldatura dei lembi e di raffreddamento in base al tipo di carta, e abbassare di conseguenza i consumi. Sostenibilità. 0E QEGGLMRE EKIZSPE PƅMQTMIgo di materiali compostabili e riciclabili, sia GEVXE GLI ƼPQ TSMGLʣ RSR HIZI IWWIVI IUYMpaggiata con gruppi speciali e non prevede cambi di pezzi a formato al variare del materiale di avvolgimento.
ora 100% di carta riciclata. A parità di prestazioni, la carta in onda - prima in fibra vergine e proveniente dalla Svezia - è stata sostituita da quella generata dagli stessi scarti di carta I GEVXSRI TVSZIRMIRXM HEPPE ƼPMIVE PSGEPI Tecnologia. In una catena di approvvigionamento circolare completamente chiusa e sostenibile, un’azienda di trasporti locale VEGGSKPMI KPM WGEVXM HM GEVXE I GEVXSRI HEPPS WXEFMPMQIRXS HM 'SPKEXI 4EPQSPMZI GSMRZSPXS RIP TVSKIXXS )WWM ZIRKSRS TSM GSRWIKREXM a una cartiera della zona, che ne ricava bobine di carta riciclata. International Paper trasforma questo materiale nel cartone ondulato con cui realizzare le scatole americane fornite alla stessa 'SPKEXI 4EPQSPMZI Sostenibilità. 'MVGYPEV &S\ ʢ TVSHSXXE MR GEVXE VMGMGPEXE GIVXMJMGEXE *7' HM GYM MP GSWXMXYMXE HE WGEVXM TVSZIRMIRXM HEPla stessa azienda utilizzatrice: questi, infatti, vengono impiegati per produrre nuova materia prima seconda per nuoZM TEGOEKMRK EPPƅMRXIVRS HIPPE ƼPMIVE 0E GSPPEFSVE^MSRI WY WGEPE PSGEPI PI VIEPXʚ coinvolte distano meno di 65 km tra loro) permette di ottimizzare la logistica I HM VMHYVVI PI IQMWWMSRM HM '32 equivalenXI HIPPƅ WXVYQIRXS YXMPM^^EXS Emission calculator for greenhouse gaWIW )GS8VERW-8 ;SVPH
www.packmedia.net
[
OSCAR & OSCAR
]
Irplast SpA
Preglued4cans accessibile | trasparente | informativo | educativo | sostenibile
Lucy Plast Cos'è. Etichetta roll-fed preadesivizzata mediante tecnica proprietaria, per decoVEVI E KVEHM PEXXMRI MR EPPYQMRMS MR banda stagnata o contenitori aerosol, GSR JMPQ &344 GIV XMJMGEXS -7'' (MWTSRMFMPI ERGLI MR 7 &344 XIVQSVIXVEMFMPI TIV PEXXMRI MQTMPEFMPM 6MWTIXXS EPPI soluzioni in carta, impedisce il distacco HIPPƅIXMGLIXXE ERGLI MR HMƾGMPM GSRHM^MSRM HM WXSGGEKKMS S XVEWTSVXS YQMHMXʚ WFEPzi di temperatura). Materiali. Polipropilene biorientato simultaneamente, estruso in-house, cerXMJMGEXS -7'' WIGSRHS PƅETTVSGGMS HIP bilancio di massa e ottenuto da fonti VMRRSZEFMPM SPM ZIKIXEPM S HE VMGMGPS GLMmico da post consumo. Etichetta linerPIWW WXEQTEXE MR VSXSGEPGS S ƽI\S EHIsivo acrilico a base acqua pre-applicato a settori. Prodotto o mercato di destinazione. Preglued4cans è ideata per lattine in banda stagnata, alluminio e aerosol, ma ʢ ETTPMGEFMPI ERGLI WY GSRXIRMXSVM MR 4)8 ,(4) &VMO IGGIXIVE ʇ HIWXMREXE EP QIVcato locale e internazionale, principalmente nei settori soft drink e dairy. Design e/o comunicazione. Preglued4cans permette di personalizzare il prodotto con una etichetta rollJIH KIWXIRHS MR QSHS ƽIWWMFMPI PI ZEVMEzioni e la stagionalità della domanda, nonché gli eventi e le promozioni, riducendo lo stock di contenitori vuoti. Inoltre, migliora lo shelf-appeal del prodotto, grazie alla stampa di qualità fotoKVEƼGE ƼRS E GSPSVM Tecnologia. )WXVYWMSRI HIP ƼPQ WY QEG-
• 4/22
GLMRE 0-7-1 &VYGORIV E WXMVS WMQYPXEneo. Preadesivizzazione dell’etichetta roll-fed con tecnologia proprietaria. Sostenibilità. Il film dell’etichetta Preglued4cans è prodotto in Italia con materie prime provenienti da fonti rinnovabili o da riciclo chimico secondo l’apTVSGGMS HIP FMPERGMS HM QEWWE 0E HIRWMXʚ HIP JMPQ YXMPM^^EXS &344 ʢ K GQt GSRXVS K GQt HIPPƅIXMGLIXXE MR 4)8 + XVEHM^MSREPQIRXI YXMPM^^EXE TIV applicazioni su lattine. Inoltre, lo spessoVI ʢ HM QMGVSR GSRXVS M HIPPS WXERHEVH HM QIVGEXS UYIWXS WMKRMƼGE VMHYVVI a parità di numero di contenitori decoraXM MP TIWS HIPPE TPEWXMGE YXMPM^^EXE PIKKM eco-tax). Gli stabilimenti di produzione e stampa sono dotati di impianti di cogenerazione HM IRIVKME IPIXXVMGE I XIVQMGE 0S WGEVXS di produzione viene riutilizzato internamente per il 15%, il resto è impiegato da EPXVI E^MIRHI GSQI QEXIVME TVMQE VMHYGIRHS PS WGEVXS ƼWMSPSKMGS EPPS
Poseidon sicuro | sostenibile | responsabile | accessibile
Cos’è. Pallet brevettato per l’imballaggio, la movimenta^MSRI I PS WXSGGEKKMS MR ZIVXMGEPI HM FSFMRI ƼRS E OK 4SWIMHSR GQ \ \ ʢ YRE WSPY^MSRI MRRSZEXMZE GLI garantisce la totale sicurezza degli addetti ai lavori, l’elevato riutilizzo in economia circolare e l’ottimizzazione dei tempi. Materiali. 446 TSPMTVSTMPIRI VMGMGPEXS EP GIVXMƼGEXS 47: 4PEWXMGE 7IGSRHE :MXE Prodotto o mercato di destinazione. Pallet versatile per confezionamento e trasporto di merci generiche in containers, è studiato in particolare per la movimentazione di FSFMRI HM ƼPQ EPMQIRXEVM I MRHYWXVMEPM HM KVERHM HMQIRWMSRM Design e/o comunicazione. 0ƅEWTIXXS HIP TEPPIX GEQFME MR funzione dell’utilizzo: chiuso e completamente liscio per il trasporto di beni generici o con l’innovativo cono cilindrico sul pianale, per il centraggio e l’ancoraggio delle bobine al pallet, garantisce perfetta stabilità, massima sicurezza e tempi di confezionamento più brevi. Altro elemento distinXMZS ʢ MP TIWS GSRXIRYXS OK HM QEXIVMEPI GSRXVS M 25 kg dei tradizionali pallet in legno e in plastica di pari dimensione e prestazioni. Tecnologia. (STS PE KVERYPE^MSRI GSR MQTMERXM XIGRSPSKMGM MP 446 QEXIVME TVMQE WIGSRHE HM TSPMTVSTMPIRI ZMIRI WXEQTEXS E MRMI^MSRI 0YG] 4PEWX IJJIXXYE IRXVEQFI PI PEZSVE^MSRM EP TVSTVMS MRXIVRS ƼPMIVE GSVXE Sostenibilità. Prodotto in materiale riciclato e riciclabile al MP GSQTSYRH GSRXMIRI ERGLI TIVGIRXYEPM ZEVMEFMPM HM PP da scarti industriali forniti dagli utilizzatori), Poseidon TYʫ IWWIVI VMYXMPM^^EXS EPQIRS ZSPXI GSQI GSRJIVQEXS dopo l’introduzione sul mercato a gennaio 2022. 0YG] 4PEWX IJJIXXYE MP VIGYTIVS HIM TEPPIX E ƼRI ZMXE TIV VIMRserirli nel ciclo produttivo, azzerando i costi di smaltimento all’utilizzatore.
www.packmedia.net
[
Raja Italia con Grifal SpA
Paper Wave by Raja sicuro | responsabile | sostenibile Cos'è. Nuova carta ondulata protettiva e pronta all’uso. Avvolge i prodotti separandoli e bloccandoli, colmando gli spazi vuoti all’interno della scatola ed evitando di aggiungere ulteriori materiali di VMIQTMQIRXS 0IKKIVE I ƽIWWMFMPI ZERXE proprietà ammortizzanti uniche grazie alla conformazione a onde. Materiali. 100% carta riciclata e riciclabile. Prodotto o mercato di destinazione. Il settore di destinazione principale è l’ecommerce dove, in virtù dell’estrema ZIVWEXMPMXʚ 4ETIV ;EZI F] 6ENE TYʫ IWsere usata per avvolgere e proteggere
GSWQIXMGM ZEWIXXM MR ZIXVS QEVQIPPEXE S QMIPI FSXXMKPMI HM ZMRS I SPMS MQFEPPM singoli), pezzi meccanici e componenti IPIXXVSRMGM SKKIXXM VMGSRHM^MSREXM Design e/o comunicazione. Il design “a onde”, moderno e naturale, trasmette un messaggio di sostenibilità, anche attraverso la personalizzazione con foglie stilizzate e scritte “100% green”, ƈ '32Ɖ ƈ)GSJVMIRHP]Ɖ ƈ6IG]GPEFPIƉ 4ETIV ;EZI F] 6ENE ʢ HM GSPSVI EZERE con stampa bianca sul lato teso. Tecnologia. cArtù® è la tecnologia brevettata alla base di Paper Wave by
OSCAR & OSCAR
]
6ENE GLI GSRWIRXI HM GVIEVI GEVXSRI ondulato dalle caratteristiche innovative, riducendo di un terzo la quantità di materiale necessario per ciascun foglio. Il processo produttivo genera onde alte da 10 a 20 mm, con il 50% di ondulazione in più rispetto a un tradizionale cartone. A ogni onda vengono aggiunte due pieghe con funzione di rinforzo, aumentando così la resistenza del materiale e le proprietà ammortizzanti a dispetto della riduzione nel peso e del consumo di carta. Sostenibilità. 4ETIV ;EZI F] 6ENE ʢ VIEPM^^EXE GSR GEVXI GIVXMƼGEXI *7'® e 4)*'Ʀ VMGMGPEXI I VMGMGPEFMPM TVSZInienti da foreste di origine controllata. -RSPXVI VMHYGI PI IQMWWMSRM HM '3 2 ed evita le problematiche legate allo smaltimento, inserendosi perfettamente in un contesto di economia circolare.
SDR Pack SpA con Maser Formaggi
Film riciclabile per Pronto Mix contemporaneo | sostenibile Materiali. 0EQMREXS FEVVMIVE QSRSQEXIVMEPI VMGMGPEFMPI Prodotto o mercato di destinazione. Mix di Grana Padano e formaggi stagionati grattugiati della Maser. Design e/o comunicazione. 0E ZSPSRXʚ HM WSHHMWJEVI PI IWMKIRze dei consumatori, sempre più orientati verso pack sostenibili, ha guidato Maser Formaggi nella scelta di una soluzione alternativa rispetto a quelle tradizionali, optando per una confezione riciclabile. Tecnologia. 0ƅMQFEPPEKKMS KEVERXMWGI SXXMQI TIVJSVQERGI MR termini di macchinabilità, adattandosi alle confezionatrici del cliente. Inoltre, preserva perfettamente aroma e gusto del prodotto, anche nel caso di un alimento “vivo” e umido come il formaggio grattugiato. Cos'è. Packaging riciclabile barriera che permette di ridurre l’impiego di plastica del 25%, garantendo le stesse performanGI HIM QMKPMSVM ƼPQ RSR VMGMGPEFMPM I TVIWIVZERHS MP KYWXS PƅEVSQE e la shelf-life del prodotto.
www.packmedia.net
Sostenibilità. In termini di eco-design, è stato ottenuto un duTPMGI FIRIƼGMS MR TVMQS PYSKS MP TEWWEKKMS RSRSWXERXI WM XVEXti di un prodotto barriera, quindi tecnicamente più delicato da KIWXMVI HE YRE WXVYXXYVE RSR VMGMGPEFMPI E YR ƼPQ GLI MRZIGI PS ʢ Secondo: la riduzione della grammatura complessiva del pack.
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
]
Seda International Packaging Group Eco Fit Lid equilibrato | sicuro | accessibile | contemporaneo | lungimirante | sostenibile Cos'è. Innovativo coperchio in carta per FMGGLMIVM VIEPM^^EXS GSR MP HM ƼFVI GIVXMƼGEXI 4)*'Ʀ Materiali. 'EVXSRGMRS GSR 4) I 4) JVII (MWTSRMFMPI MR ZIVWMSRI GSQTSWXEFMPI Prodotto o mercato di destinazione. Progettato per sostituire i coperchi in materiali plastici per bevande calde e fredde nel mondo del food service. Design e/o comunicazione. A differenza dei tradizionali coTIVGLM MR TPEWXMGE )GS *MX 0MH TYʫ IWWIVI GSQTPIXEQIRXI FVERdizzato, valorizzando l’immagine e l’attrattività del prodotto. È
Verallia Italia
Green Jar sicuro | trasparente | contemporaneo | sostenibile Cos’è. 'SRXIRMXSVI HIP WIKQIRXS ZEWM che coniuga aspetti estetici, funzionali e sostenibili. Materiali. Il vaso è realizzato in vetro ZIVHI :: ZIVHI WQIVEPHS GSR YRƅEPXE percentuale di rottame di vetro.
stato accolto con favore da clienti e consumatori in tutto il mondo e anche dall’industria, come testimonia la vittoria nella cateKSVME 7EZI XLI 4PERIX EKPM )YVSTIER 'EVXSR Excellence Awards 2020.
Tecnologia. Ideato secondo i principi dell’eco-design, il prodotto nasce dalla perfetta combinazione tra materiali sostenibili e tecRSPSKMI TVSHYXXMZI EPPƅEZERKYEVHME 8VE PI GEVEXXIVMWXMGLI TMʰ VMPIZERXM HM )GS *MX 0MH PE TIVJIXXE EHIVIR^E GSR MP FMGGLMIVI XIstimoniata da uno scatto udibile dopo l’applicazione), la massima tenuta contro urti e perdite e la riuscita unione tra sicurezza e praticità in tutte le occasioni di consumo, compresi l’asporto e il delivery. Il coperchio può essere personalizzato a seconda delle esigenze di consumo del cliente, con diverse possibilità di apertura per la bevuta.
Sostenibilità. )GS *MX 0MH TIVQIXXI HM VMWTEVQMEVI ƼRS E GMVGE 400 tonnellate di plastica per 100 milioni di coperchi per caffè. Può essere riciclato nella carta insieme con il bicchiere, in linea con gli obiettivi di economia circolare e aiutando i brand nella riduzione dell’impatto ambientale, aumentandone al contempo la reputation in fatto di sostenibilità.
Prodotto o mercato di destinazione. È un vaso alimentare con capacità 212 ml, studiato RIPPS WTIGMƼGS TIV TVSHSXXM E FEWI olio, pesti e salse. Ma può essere utilizzato in altri comparti food, laddove oggi sia presente un vaso con la stessa capacità. Design e/o comunicazione. 0MRIEVI ƈWXMPSWSƉ MQTSVXERXI HEPPI JSVQI TVIGMWI I HIƼRMXI l’aspetto premium di Green Jar viene rafforzato dalla bocca deep. 8VEWTEVIRXI RSR REWGSRHI MP GSRXIRYXS ma lo mostra integro, proteggendolo me-
glio dalla luce. Al tempo stesso, la colorazione comunica con immediatezza lo spirito green del contenitore, in linea con il mood attuale che vede nella sostenibilità il driver prioritario. Tecnologia. Il vaso è prodotto con il processo del pressatoWSƾEXS Sostenibilità. 6IEPM^^EXS GSR rottame di vetro riciclato, con risparmio di materie prime, di enerKME I QMRSVM IQMWWMSRM HM '32. È a sua volta VMGMGPEFMPI EPPƅMRƼRMXS
WHERE TECH MEETS MAGIC Discover the most versatile and efficient adhesive applicator. Maximum accuracy affordable for eveyone.
raptorapplicators.com
• 4/22
www.packmedia.net
[
OSCAR & OSCAR
]
Wipak Bordi Srl
Biaxop Eco XX trasparente | contemporaneo | sostenibile
Cos'è. 'SRJI^MSRI VMGMGPEFMPI TIV EPMQIRXM EHEXXE EPPE TEWXSVM^^E^MSRI GLI JE TEVXI HIPPE KEQQE +VIIR 'LSMGI F] ;MTEO PMRIE HM TVSHSXXM WSWXIRMFMPM TIRWEXM TIV WIQTPMƼGEVI la scelta di pack riciclabili. Materiali. 'SRJI^MSRI E FEWI HM TSPMTVSTMPIRI " 44 GSR ƼPQ TIV PMH I FSXXSQ XIVQSJSVQEXM EH EPXE FEVVMIVE EM KEW Prodotto o mercato di destinazione. 'EVRM PEZSVEXI I [YVstel, formaggi, salumi e per i prodotti che vengono confezionati in un imballaggio termoformabile sottovuoto o in atmoWJIVE QSHMƼGEXE Design e/o comunicazione. 0ƅMQFEPPEKKMS ʢ TVSKIXXEXS TIV il riciclo e i brand possono comunicare questo valore agKMYRXS EM GSRWYQEXSVM 0ƅMQFEPPS MRJEXXM ZMIRI VMGSRSWGMYXS GSVVIXXEQIRXI HEM PIXXSVM 2-6 ZMGMRS MRJVEVSWWS I WQMWXEXS nella frazione PP destinata al riciclo meccanico. È possibile integrare nella confezione un’apertura facilitata. Tecnologia. 8ST I FSXXSQ WSRS TVSHSXXM YXMPM^^ERHS PE WXIWWE XIGRSPSKME HIM ƼPQ XIVQSJSVQEXM MR 4% 4) SKKM HMJJYWM RIP WIXXSVI 0E RYSZE WSPY^MSRI ʢ TVMZE HM 4% I M GPMIRXM TSWWSRS PEZSVEVI MP ƼPQ WY PMRII HM GSRJI^MSREQIRXS IWMWXIRXM WIR^E MRZIWXMQIRXM S QSHMƼGLI WSWXER^MEPM 4VIWXE^MSRM HM IGGIPlenza sono infatti confermate da una serie di test condotti su macchine diverse, equipaggiate con varie attrezzature e per differenti prodotti. Sostenibilità. 0ƅMQFEPPEKKMS LE SXXIRYXS MP TYRXIKKMS HM RIPPE GIVXMƼGE^MSRI HM VMGMGPEFMPMXʚ TVIWWS IRXM XIV^M I TIVQIXXI HM VMHYVVI P MQTVSRXE HM '32 GSRWMHIVERHS XYXXM M KEW WIVVE GSRZIVXMXM MR '3 2 equivalente) del 50% rispetto alle soluzioni con poliammide e polietilene. Esso risponde quindi alle richieste di un mercato sempre più attento a contenere l’impatto ambientale, nel pieno rispetto dei consumatori, della loro sicurezza e della qualità del prodotto alimentare contenuto.
www.packmedia.net
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
] (IWMKRIH ERH TEXIRXIH F] %VXM +VEƼGLI XLI TEGOEKMRK [MXL XLI STIR ERH GPSWI W]WXIQ HSIW RSX VIUYMVI XLI YWI SJ TPEWXMG TEVXW XLYW JEGMPMXEXMRK MXW VIGSZIV] ERH HMWTSWEP ERH MX MW TIVJIGXP] QEGLMREFPI
AFG Srl Papertray transparent | forwardlooking What it is. 4ETIVXVE] MW E VIG]GPEFPI XVE] JSV 1%4 HIZIPSTIH ERH TVSHYGIH F] %*+ 7VP (IWMKRIH JSV WSPMH JSSHW ERH [MXL ER S\]KIR FEVVMIV MX GER FI VIG]GPIH MR XLI RSVQEP I\MWXMRK TVSGIWWIW JSV TETIV 8LI TVSNIGX LEW SFXEMRIH %8-')0'% ' ERH *7' GIVXMƼGEXMSRW Materials. *7' GEVHFSEVH KPYI 0(4) ƼPQ ERH ):3, Product or target market. -RMXMEPP] HIWMKRIH JSV WSPMH JSSHW XLI GLERKISZIV TVSGIWW ERH TIVJSVQERGI SJ XLI GEVHFSEVH EPPS[ MXW YWI XS FI I\XIRHIH XS XLI TEVETLEVQEGIYXMGEP ERH GSWQIXMG WIGXSVW EW WMRKPI WIVZMRK TEGOEKMRK %*+ MW GYVVIRXP] [SVOMRK SR WSPYXMSRW JSV GVIEQW SMPW FPMWXIVW ERH WEYGIW Design and/or communication. 8LI XVEHMXMSREP TPEWXMG XVE] SJJIVW E XVERWTEVIRX WYVJEGI XLEX EPPS[W ]SY XS WII XLI TVSHYGX MRWMHI 4ETIV SR XLI SXLIV LERH SJJIVW E [LMXI WYVJEGI XLEX MW JYPP] TVMRXEFPI front and back for communication, IRZMVSRQIRXEP ERH QEVOIXMRK TYVTSWIW -R EHHMXMSR TETIV LEW ER MRXVMRWMG EHZERXEKI GSRWYQIVW YRHIVWXERH QSVI MQQIHMEXIP] LS[ XS VIG]GPI E TVIHSQMRERXP] TETIV TVSHYGX
• 4/22
Technology. 8LI TVSHYGXMSR TVSGIWW YWIW EHLIWMZIW XLEX EVI WYMXEFPI JSV VI TYPTMRK ERH GER FI QSHYPEXIH XS JEGMPMXEXI XLI WITEVEXMSR SJ TPEWXMG ERH TETIV -X EPWS QEOIW MX TSWWMFPI XS VIHYGI XLI TPEWXMG GSRXIRX SJ 4) SV WMQMPEV TSP]QIVW SXLIV[MWI YWIH EW EHLIWMZIW MR I\XVYWMSR PEQMREXMSR TVSGIWWIW 8LMW XIGLRSPSK] VITVIWIRXW ER MRRSZEXMZI TPEXJSVQ XS HIZIPST ƈTPEWXMG JVIIƉ WSPYXMSRW [LIVI TSWWMFPI ERH WSPYXMSRW MR PMRI [MXL XLI VIKYPEXSV] GSRGITXW SJ XLI )YVSTIER 9%7 Sustainability. %*+ 7VP LEW SFXEMRIH XLI %8-')0'% ' GIVXMƼGEXMSR [LMGL MRHMGEXIW XLI PIZIP SJ VIG]GPEFMPMX] SJ QEXIVMEPW ERH TVSHYGXW [MXL E TVIZEPIRGI SJ GIPPYPSWI YWMRK *7' GIVXMƼIH TETIV -X MW XLI GSQTER]ƅW FIPMIJ XLEX LMKLP] XIGLRMGEP TVSNIGXW WYGL EW XLMW QYWX FI ETTVSEGLIH [MXL XVERWTEVIRG] ERH GPEVMX] EPWS GSRWMHIVMRK XLI EZIVEKI GSRWYQIV ERH LMW FILEZMSV XLI GSRGITX SJ VIG]GPEFMPMX] RIIHW XVERWTEVIRG]
Materials. 8LI IPMQMREXMSR SJ TPEWXMG TEVXW [MPP FI JSPPS[IH F] XLI QSHMƼGEXMSR SJ XLI GSRWXMXYXMZI QEXIVMEP SJ XLI GEWI 8LI MQTPIQIRXEXMSR SJ FMSHIKVEHEFPI ERH WYWXEMREFPI QEXIVMEPW MW I\TIGXIH MR XLI RIEV JYXYVI Product or target market. IGS 0SKM/S GER FI YWIH XS GSRXEMR JSSH MRGPYHMRK JVS^IR JSSH TIX JSSH TLEVQEGIYXMGEPW ERH GSWQIXMGW Design and/or communication. 8LI WSPYXMSR KYEVERXIIW XLI QEMRXIRERGI SJ XLI JYRGXMSREPMX] and characteristics of the GSRXEMRIH TVSHYGX VIKEVHPIWW SJ WLETI ERH WM^I 8LI QIWWEKI SJ IGS 0SKM/S MW GSLIVIRX WMRGI XLI TVSHYGX SJ E WYWXEMREFPI WYTTP] GLEMR IWTIGMEPP] EKVM JSSH QYWX FI TVSTSWIH MRWMHI E WYWXEMREFPI TEGOEKMRK EFPI XS TVIWIVZI XLI L]KMIRMG ERH WERMXEV] WEJIX] SJ JSSH FYX EPWS XS SJJIV E PMQMXIH IRZMVSRQIRXEP MQTEGX ERH XS TVSQSXI TSWMXMZI GLERKIW MR XLI GSQQYRMX] WYTTSVXMRK XVERWTEVIRG] GSQQYRMGEXMSR ERH VIWTSRWMFPI GSRWYQTXMSR Technology. 8LI MRRSZEXMSR PMIW MR XLI XSXEP IPMQMREXMSR SJ TPEWXMG [LMPI XLI TVSHYGX JYRGXMSR VIQEMRW YRGLERKIH 8LI WMQTPMƼGEXMSR SJ XLI TEGOEKMRK W]WXIQ MXWIPJ TVSQSXIW VIG]GPMRK EGXMZMXMIW XVERWTSVX STXMQM^EXMSR cost containment and IRZMVSRQIRXEP MQTEGX QIEWYVIH XLVSYKL 0'%
$UWL *UDͤFKH 5HJJLDQL 6UO Eco - LogiKo responsible | balanced | safe | informative | contemporary | forward-looking What it is. % 'EVHFSEVH FS\ IUYMTTIH [MXL ER ERXM XEQTIVMRK STIRMRK ERH GPSWMRK W]WXIQ
Sustainability. -R XIVQW SJ PMJI G]GPI EREP]WMW XLMW IREFPIW E GSQTEVMWSR SJ IRZMVSRQIRXEP TIVJSVQERGI FEWIH SR XLI IPMQMREXMSR SJ XLI TPEWXMG TEVX 8LI MQTEGX SR XLI WYTTP] GLEMR LEW FIIR EWWIWWIH F] GSRWMHIVMRK ER ERRYEP TVSHYGXMSR SJ GEVXSRW JIEXYVMRK E WMRKPI GPMIRX EQSRK XLI PIEHIVW MR XLI JVS^IR JSSH WIKQIRX -X LEW FIIR GEPGYPEXIH XLEX XLI YWI SJ XLI IGS
0SKMOS GEVXSR EPPS[W ƼVWX SJ EPP XLI IPMQMREXMSR SJ XLI TPEWXMG GET JSV E XSXEP SJ EFSYX XSRW SJ TSP]TVST]PIRI WEZIH 7IGSRHP] XLI RI[ HIWMKR PIEHW XS STXMQM^EXMSR SJ TEPPIXM^MRK [MXL ER MRGVIEWI SJ SJ GEVXSRW XVERWTSVXIH ERH XLIVIJSVI SJ TVSHYGX TIV YRMX SJ XVERWTSVX ZSPYQI 4IV ]IEV XLMW XVERWPEXIW MRXS ER EZSMHIH MQTEGX SJ EFSYX XSRW SJ '32 IUYMZEPIRX 8LI I\XIRWMSR SJ XLI WSPYXMSR XS XLI IRXMVI JVS^IR JSSH QEVOIX [SYPH PIEH XS WMKRMƼGERX WEZMRKW MR IRZMVSRQIRXEP ERH IGSRSQMG XIVQW [MXLSYX FYVHIRMRK XLI WYTTP] GLEMR MR XIVQW SJ GLERKIW XS TVSHYGXMSR TPERXW
%DULOOD * 5 )UDWHOOL 6S$ ZLWK 7DJKOHHI ,QGXVWULHV Easy opening bag responsible | safe | accessible | transparent | informative | contemporary | sustainable What it is. % FEK QEHI SJ E PEQMREXI SJ TETIV QIXEPPM^IH TSP]TVST]PIRI [LMGL EPPS[W XLI GSRWYQIVW XS STIR XLI TEGOEKI [MXLSYX XLI YWI SJ WGMWWSVW -R EHHMXMSR XS XLI IEWI SJ YWI JSV IZIV] GSRWYQIV EP[E]W PSSOMRK JSV QSVI JYRGXMSREPMX] IPMQMREXMRK XLI WGMWWSVW EPWS QEOIW XLI WSPYXMSR KVIEX JSV GLMPHVIR XS EGGIWW XLI TVSHYGX MR E WEJI [E] )EW] STIRMRK [MXLSYX XLI RIIH JSV XSSPW EPWS JEZSVW RI[ SGGEWMSRW SJ use such as out of home GSRWYQTXMSR Materials. 0EQMREXI 4ETIV 344 QIXEPPM^IH TIIPEFPI Product or target market. &MWGYMXW 8LI WSPYXMSR [EW PEYRGLIH JSV XLI 1YPMRS &MERGS FVERH FYX XLI QEXIVMEP GER FI YWIH JSV EPP TEGOEKIW QEHI [MXL TETIV QEXIVMEP PEQMREXIH [MXL E WIEPMRK QIXEPPM^IH ƼPQ WS MX GER FI I\XIRHIH XS EPP XLI FVERHW SJ XLI &EVMPPE +VSYT
www.packmedia.net
[ Design and/or communication. 8LI RI[ IEW] STIRMRK [EW communicated on the front and FEGO SJ TEGO XLVSYKL E RI[ KVETLMGEP HIWMKR [MXL GSPSVIH EVIEW ERH MGSRW XLEX LMKLPMKLX XLI RI[ STIRMRK KIWXYVI XS XLI GSRWYQIV Technology. 8LI RI[ TEGOEKMRK QEXIVMEP [EW HIZIPSTIH EH LSG [MXL 8EKLPIIJ -RHYWXVMIW ERH XLI TEGOEKMRK QEGLMRIW EHETXIH XS EGLMIZI STXMQEP PIZIPW SJ WIEPEFMPMX] ERH TIIPEFMPMX] Sustainability. 8LI QEXIVMEP YWIH MW VIG]GPEFPI MR XLI TETIV WXVIEQ
& & 0 &RRS &DUWDL 0RGHQHVH BeBio® System responsible | balanced| accessible| educational| informative| contemporary
STTSVXYRMX] SJ E HSYFPI IRH SJ PMJI ERH E GPIEV GSQQYRMGEXMSR XS XLI ƼREP GSRWYQIV SR XLI YWI HMWTSWEP ERH WYWXEMREFMPMX] 8LI GPSWMRK ƼPQ ER MRRSZEXMSR SJ &I&MSo 7]WXIQ MRGPYHIW ER MRXIVEGXMZI 56 '3() XLEX MRJSVQW EFSYX XLI WYWXEMREFMPMX] TPYWIW ERH GER EPWS FI QEHI MR WIQM XVERWTEVIRX TETIV XS QEOI XLI GSRXIRX ZMWMFPI Technology. 8LI TETIV GPSWYVI XST HIWMKRIH XS FI LIEX WIEPIH XS XLI XVE] EZSMHW XLI RIIH XS YWI E XVEHMXMSREP TPEWXMG SV FMSTSP]QIV GPSWYVI ƼPQ KYEVERXIIMRK E FEVVMIV XS KVIEW] WYFWXERGIW ERH LYQMHMX] MR XLI TEGOEKIH JSSH MR GSQTPMERGI [MXL XLI WXVMRKIRX VIKYPEXMSRW SR WYMXEFMPMX] JSV GSRXEGX [MXL EPP JSSHW 8LI XVE] SRGI XLI GPSWMRK ƼPQ LEW FIIR VIQSZIH GER FI YWIH MR E XVEHMXMSREP SZIR SV MR E QMGVS[EZI SZIR XS LIEX XLI JSSH ERH SV XS FI WXSVIH YRHIV VIJVMKIVEXMSR JVII^MRK GSRHMXMSRW [MXLSYX VIQSZMRK XLI ƼPQ 7MRGI XLI GPSWMRK ƼPQ MW QEHI SJ TETIV MX GER FI TVMRXIH ERH customized according to the GYWXSQIVƅW RIIHW
What it is. 4ETIV ERH FMSTSP]QIV XVE] ERH GPSWMRK ƼPQ &I&MSo 7]WXIQ MW ER -XEPMER 4EXIRX 4IRHMRK TEGOEKMRK W]WXIQ JSV XLI TVIWIVZEXMSR ERH VILIEXMRK SJ food, consisting of a cardboard XVE] [MXL E FMSTSP]QIV GSEXMRK ERH E TETIV GPSWMRK ƼPQ EPWS GSEXIH [MXL FMSTSP]QIV 8LI TEGOEKMRK MW WYMXEFPI JSV GSRXEGX [MXL EPP X]TIW SJ JSSH ERH EZSMHW XLI YWI SJ E XVEHMXMSREP TSP]QIVMG GPSWMRK ƼPQ
Sustainability. 'SQTSWXEFPI 3/ '314378 -2(9786-%0 GIVXMƼGEXMSR ERH TETIV VIG]GPEFMPMX] 92- ERH %XMGIPGEo )ZEPYEXMSR 7]WXIQ
Materials. *7'o GIVXMƼIH GIPPYPSWI ERH GSQTSWXEFPI FMSTSP]QIV FSXL JVSQ VIRI[EFPI WSYVGIW
CMC SPA
Product content or target market. Product intended for the KEWXVSRSQ] WIGXSV JSV XLI +( (3 QEVOIX MRHYWXV] RSVQEP XVEHI XVEHMXMSREP ERH ,3 6) '%
What it is. +IRIW]W VITVIWIRXW XLI RI\X KIRIVEXMSR SJ '1' VMKLX WM^I EYXS TEGOIVW
Design and/or communication. An IZSPYXMSR SJ XLI XVEHMXMSREP TEGOEKMRK W]WXIQ XLEX EPPS[W XS MQTVSZI XLI GMVGYPEVMX] SJ XLI TEGOEKMRK KYEVERXIIMRK XLI
Product destination or market. ) GSQQIVGI
www.packmedia.net
Genesys sustainable | contemporary
Materials. 'EVHFSEVH
Design and / or communication. 3VHIVW EVI TMGOIH ERH
GSRWSPMHEXIH MRXS XLI '1' :EV]8SXI [LMGL MW JIEXYVIW EHNYWXEFPI MRRIV KYMHIW YWIH XS GSVVIGXP] WM^I YT XLI MXIQW FEWIH SR XLIMV ZSPYQI 8LMW EHNYWXQIRX [MPP FI WGERRIH MR XLI '1' +IRIW]W -RPIX ERH [MPP HIXIVQMRI XLI HMQIRWMSR SJ IEGL FS\ TVSHYGIH 8LMW MRRSZEXMZI GSRGITX EPPS[W ]SY XS JIIH ERH TEGO SHH WLETIH 7/9W ERH QYPXM PMRI SVHIVW [MXLSYX XLI VIUYMVIQIRX XS FI WXVETTIH SV [VETTIH XSKIXLIV Technology. '1' +IRIW]W MW XLI SRP] ( TEGOEKMRK QEGLMRI XLEX GER FI HMVIGXP] GSRRIGXIH XS [EVILSYWI WXSVEKI XLVSYKL XLI '1' 4EXIRXIH :EV] 8SXI W]WXIQ Sustainability. )EGL FS\ MW TVSHYGIH XS WM^I F] VIHYGMRK WLMTTMRK ZSPYQIW ERH IPMQMREXMRK ZSMH ƼPPW 7QEPPIV FS\IW QIER LMKLIV XVYGO HIRWMX] WS PIWW ' IQMWWMSRW HYVMRK XLI PEWX QMPI
OSCAR & OSCAR
]
XLI WYTTP] GLEMR IRKEKIH JSV EPQSWX ]IEVW XLI VSPI SJ 'SST -XEPME LEW EPWS FIIR JYRHEQIRXEP EW MX LEW EPPS[IH XLI GPSWYVI SJ XLI G]GPI SJ XLMW RI[ WYTTP] GLEMR XLYW KMZMRK IZMHIRGI SJ XLI NSMRX IJJSVX SJ XLI [LSPI ZEPYI GLEMR %W E YWIV SJ XLI <47 XVE] [MXL QMR TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP JSV JSSH YWI 'SST LEW [SVOIH XS SFXEMR TIVJSVQERGI KYEVERXIIW SJ WLIPJ PMJI ERH WYMXEFMPMX] JSV JSSH GSRXEGX MR SVHIV XS EPPS[ MXW MRHYWXVMEPM^EXMSR MR FVERHIH TVSHYGXW Sustainability 'SRWMHIVMRK XLI WEPIW MR SJ XLI VIJIVIRGIW SJ TSYPXV] QIEX WIGSRH TVSGIWWMRK MRZSPZIH MR XLI TVSNIGX XLI EQSYRX SJ VIG]GPIH 47 YWIH MW EVSYRH XSRW XLMW UYERXMX] [LMGL GSQIW JVSQ XLI VIGSZIV] SJ 47 QEXIVMEP JVSQ XLI HMWTSWEP GLEMR MW XLIVIJSVI deducted from the amount treated as undifferentiated [EWXI
&RRS ,WDOLD VRF FRRS XPS poultry tray responsible | balanced | safe | sustainable | forward looking
&RRS ,WDOLD VRF FRRS
What it is 4SYPXV] QIEX XVE] WIGSRHEV] TVSGIWWMRK YRHIV 'SST FVERH VIJ
Post-consumer rPET tray responsible | balanced | safe | transparent | informative | forwardlooking | educational | sustainable
Materials <47 XVE] [MXL QMR TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP JVSQ QIGLERMGEP VIG]GPMRK
What it is. %HSTXIH TEGOEKMRK JSV GLIVV] XSQEXSIW K 3VMKMRI 'SST ERH WIIHPIWW KVETIW K *MSV *MSVI 'SST
Product or target market 4SYPXV] QIEX WIGSRHEV] TVSGIWWMRK VIJ -XEPMER QEVOIX
Materials. 4)8 XVE] [MXL QMR TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP SJ [LMGL EX PIEWX GSQMRK JVSQ XLI VIG]GPMRK SJ XVE]W
Technology 'SRXVMFYXMSR EW E YWIV XS E WYTTP] GLEMR HIHMGEXIH XS XLI VIG]GPMRK SJ 47 GSRWMWXIRX [MXL XLI TVMRGMTPIW SJ XLI GMVGYPEV IGSRSQ] IRWYVMRK XLI HIQERH JSV E WIGSRH VE[ QEXIVMEP ERH GSRWIUYIRXP] WXMQYPEXMRK XLI HIZIPSTQIRX SJ XLI VIG]GPMRK GLEMR MXWIPJ -R XLMW TEXL [LMGL LEW WIIR XLI ZEVMSYW EGXSVW SJ
Product or target market. *VYMX ERH ZIKIXEFPI TVSHYGXW VIJIVIRGIW -XEPMER QEVOIX Technology. Thanks to the constant commitment to VIWIEVGL ERH MRRSZEXMSR [LMGL EPPS[IH XS MQTPIQIRX XLI
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
]
TL]WMGEP VIG]GPMRK SJ 4)8 XVE]W 'SST -XEPME GLSSWIW XS EHSTX E RI[ XVE] [MXL TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP GSQMRK JVSQ XLI TL]WMGEP VIG]GPMRK GLEMR SJ [LMGL EX PIEWX GSQMRK JVSQ XLI VIG]GPMRK SJ XVE]W -R XLMW TEXL XLI VSPI SJ 'SST -XEPME LEW FIIR EW JYRHEQIRXEP EW XLI ZEVMSYW EGXSVW SJ XLI GLEMR EPPS[MRK XLI GPSWYVI SJ XLI G]GPI SJ E RI[ 4)8 VIG]GPMRK GLEMR Sustainability. 'SRWMHIVMRK XLI WEPIW MR SJ SRP] X[S FVERHIH JVYMX ERH ZIKIXEFPI VIJIVIRGIW MRZSPZIH MR XLI TVSNIGX XLI EQSYRX SJ VIG]GPIH 4)8 YWIH JSV TEGOEKMRK [MPP FI EVSYRH XSRW [LIR JYPP] STIVEXMSREP SJ [LMGL EFSYX OK 4)8 JVSQ XLI VIGSZIV] SJ 4)8 XVE]W
&35 6\VWHP 6 & Redea® sustainable | responsible | forward - looking | balanced | informative What it is. 8LI RI[ VIYWEFPI GVEXI [MXL GSPPETWMFPI WMHIW HIWXMRIH for the containment of fruit and ZIKIXEFPIW (IWMKRIH F] '46 7]WXIQ 6IHIEo STXMQM^IW XVERWTSVX IƾGMIRG] WEJI HIPMZIV] VIHYGMRK JSSH [EWXI ERH IRWYVMRK XLI I\GIPPIRX UYEPMX] SJ TVSHYGXW EX XLI TSMRX SJ WEPI Materials. 6IHIEo MW IRZMVSRQIRXEPP] WYWXEMREFPI ERH GSQTPIXIP] VIG]GPEFPI QEHI SJ TSP]TVST]PIRI 44 [MXL EHHMXMZIW XS VIWMWX YPXVEZMSPIX VE]W Product or target market. 4PEWXMG GVEXI [MXL JSPHEFPI WMHIW dedicated to the containment of JVYMX ERH ZIKIXEFPIW HIWXMRIH JSV PEVKI WGEPI HMWXVMFYXMSR Design and/or communication. 8LI ETTIEVERGI SJ XLI GVEXI [EW
40 • 4/22
HIZIPSTIH MR GSPPEFSVEXMSR [MXL XLI (ITEVXQIRX SJ 'LIQMWXV] 1EXIVMEPW ERH 'LIQMGEP )RKMRIIVMRK SJ XLI 1MPER 4SP]XIGLRMG 8LI GSPSV MW MR PMRI [MXL XLI SYXƼXXMRK XVIRHW SJ XLI PEVKI WGEPI VIXEMP XVEHI XS JEGMPMXEXI MRXIKVEXMSR [MXL XLI HMJJIVIRX WX]PIW SJ JYVRMXYVI EX XLI TSMRX SJ WEPI 8LI HIWMKR MW MRWTMVIH F] XLI KISQIXVMIW SJ REXYVI XLVSYKL E :SVSRSM TEXXIVR TEVEQIXIVM^IH XS STXMQM^I TIVJSVQERGIW 8LI LSPIW MR XLI [EPPW ERH XLI FSXXSQ SJ XLI GVEXI KMZIW KVIEXIV ZMWMFMPMX] XS XLI TVSHYGX ERH EPPS[W ER I\GIPPIRX ZIRXMPEXMSR TVIWIVZMRK MXW MRXIKVMX] ERH JVIWLRIWW %PSRK XLI WLSVX [EPPW XLIVI EVI XLVII XEFW JSV TPEGMRK XLI TETIV PEFIPW WLS[MRK MRJSVQEXMSR SR XLI TVSHYGX GSRXEMRIH MR XLI GVEXIW 8LI GVEXI MW EPWS ƼXXIH [MXL JSYV IVKSRSQMG LERHPIW XS JEGMPMXEXI KVMT ERH E W]WXIQ SJ PIZIVW TPEGIH SR XLI WLSVX [EPPW HIWMKRIH XS JEGMPMXEXI GPSWYVI F] YWIVW *YVXLIVQSVI 6IHIEo MRXVSHYGIW ER IPIQIRX SJ XIGLRSPSKMGEP MRRSZEXMSR E WQEVX PEFIP XLEX [MPP GVIEXI ZEPYI JSV XLI IRXMVI WYTTP] GLEMR IWXEFPMWLMRK E GSRRIGXMSR FIX[IIR EPP XLI TPE]IVW [MXL XLI EMQ SJ WLEVMRK YWIJYP MRJSVQEXMSR
FVMRKMRK E WMKRMƼGERX IRZMVSRQIRXEP ZEPYI 8LI GSPPETWMFPI [EPPW XLI reduced height of the bottom ERH XLI PS[IV [IMKLX SJ XLI 6IHIEo GVEXI FVMRK ER EHHMXMSREP FIRIƼX MR XIVQW SJ WTEGI ERH GSWXW [MXL E TSWMXMZI MQTEGX SR XLI IRZMVSRQIRX [MXL EHHMXMSREP WEZMRKW MR '3 IQMWWMSRW HYVMRK XVERWTSVX ERH E JYVXLIV VIHYGXMSR SJ JYIP GSRWYQTXMSR MR HMWXERGIW XVEZIPIH GSQTEVIH XS XLI ZEPYIW SFXEMRIH [MXL XLI SVMKMREP GVEXIW
Technology. The manufacturing XIGLRSPSK] MW MRNIGXMSR QSPHMRK XLVSYKL XLI YWI SJ ƼZI GEZMX] WXIIP QSPHW 3RGI WXEQTIH XLI ƼZI ƼKYVIW X[S WLSVX WMHIW X[S PSRK WMHIW E FEWI EVI EYXSQEXMGEPP] I\XVEGXIH JVSQ XLI QSPH ERH EWWIQFPIH F] QIERW SJ EYXSQEXMG W]WXIQW MR E HIWMKREXIH WXEXMSR -R XLI WEQI TLEWI XLI GPSWMRK PIZIV MW QSYRXIH QSPHIH MR HIWMKREXIH TVIWWIW 8LI GVEXI TVSHYGXMSR TVSGIWW MW GSQTPIXIH [MXL XLI PEFIPMRK ERH VIGSVHMRK SJ XVEGIEFMPMX] HEXE MR E WTIGMƼG HEXEFEWI 8LI TVSHYGIH GVEXIW EVI TEPPIXM^IH HMZMHIH F] WM^I EGGSVHMRK XS '46 WXERHEVHW
Materials. 4SP]IXL]PIRI
Sustainability. 6IHIEo GVEXIW EVI VIYWEFPI ERH EX XLI IRH SJ XLIMV PMJI G]GPI XLI] EVI IRXMVIP] KVERYPEXIH ERH YWIH XS TVSHYGI RI[ GVEXIW [LMGL EVI reintroduced into the circuit,
[MXL E QSRS TSP]QIV TEGO [MXL XLI WEQI VYRREFMPMX] ERH GSRXIRX TVSXIGXMSR TIVJSVQERGI FYX EHHMRK IRH SJ PMJI VIG]GPEFMPMX] Sustainability.8LI VIG]GPEFMPMX] SJ XLI TVSHYGX LEW FIIR GIVXMƼIH F] E UYEPMƼIH PEFSVEXSV] SFXEMRMRK E VEXMRK SJ [LMGL GIVXMƼIW XLI TSXIRXMEP VIMRXVSHYGXMSR SJ XLI VIG]GPIH QEXIVMEP MR E GPSWIH G]GPI WGLIQI GMVGYPEV IGSRSQ]
(DV\VQDS 7HFKQRORJ\ ZLWK *XDODSDFN 6S$ Papersnap® balanced | safe | accessible | contemporary
'L 0DXUR *URXS 6IG]ƽI\ 4) responsible | contemporary | forward-looking | sustainable What it is. 6IG]ƽI\ 4) MW E PMRI SJ VIG]GPEFPI TVSHYGXW JSV XLI TEGOEKMRK SJ JSSH ERH RSR JSSH TVSHYGXW
Product or target market. 6IG]GPEFPI TEGOEKMRK SJ *SSH ERH ,SQI 4IVWSREP 'EVI TVSHYGXW Design and/or communication. 8LI PEQMREXI LEW FIIR HIWMKRIH MR EGGSVHERGI [MXL XLI QSWX GYVVIRX KYMHIPMRIW JSV ƈHIWMKR JSV VIG]GPMRKƉ ')*0)< 6)'='0%77 QMRMQM^MRK SV GSQTPIXIP] IPMQMREXMRK XLI GSQTSRIRXW XLEX GERRSX FI VIGSZIVIH 8LI QEXIVMEP GLSWIR EW XLI FEWMW SJ XLI TEGOEKMRK MW 4SP]IXL]PIRI EW XLI VIPEXIH GSPPIGXMSR WIPIGXMSR ERH VIG]GPMRK WXVIEQ MW GYVVIRXP] XLI QSWX [MHIWTVIEH MR )YVSTI Technology. The aim of the TVSNIGX [EW XS VITPEGI E XVEHMXMSREPP] QYPXM QEXIVMEP TEGOEKMRK 2]PSR 4SP]IXL]PIRI
What it is. % VIZSPYXMSREV] WMRKPI LERHIH STIRMRK ERH TSVXMSR HMWTIRWMRK TEGO JSV PMUYMH ERH WIQM PMUYMH TVSHYGXW HIWMKRIH XS FI WYWXEMREFPI ERH VIHYGI IRZMVSRQIRXEP MQTEGX ERH XS FI IVKSRSQMG ERH IEW] XS YWI EX XLI WEQI XMQI 4ETIVWRETo MW XLI RI\X WXERHEVH JSV EPP SR XLI KS TEGOW JSV XLI JSSH GSWQIXMGW GLIQMGEP TLEVQE QIHMGEP HIZMGIW MRHYWXVMIW ERH JSV LSXIP XSMPIXVMIW Materials. 4ETIV 4) 3, 4) JSV XLI XST PE]IV 4ETIV 4) 4) 3, 4) JSV XLI FSXXSQ PE]IV 6IG]GPEFPI [MXL TETIV Ɓ %XMGIPGEo Product or target market.-X GER FI YWIH XS HMWTIRWI ER] PMUYMH SV WIQM PMUYMH TVSHYGX HMVIGXP] SRXS E LERH I K HMWMRJIGXERX KIP JSV WMRKPI HSWIW XS FI EHQMRMWXIVIH SVEPP] I K PMUYMH QIHMGMRIW SV HMPYXIH MR E PMUYMH ERH JSV GSRHMQIRXW -X MW QIERX XS FI HMWXVMFYXIH EPP SZIV XLI [SVPH Design and/or communication. 4ETIVWRETo GER VITPEGI XLI QEMR TEGOEKMRK SJ WMRKPI WIVZMRK SV TVSQSXMSREP TVSHYGXW [MXL E TETIV FEWIH TEGO
www.packmedia.net
[
www.packmedia.net
OSCAR & OSCAR
]
4/22 • 41
[
OSCAR & OSCAR
]
LIPTMRK XS GSQFEX XLI ƈWMRKPI YWI TPEWXMGƉ XLEX MW FIMRK [MHIP] YWIH EKEMR JSV L]KMIRI ERH WERMXEXMSR TVSHYGXW HYI XS XLI 'SZMH TERHIQMG
4ETIVWRETo MW -7'' 4097 QEWW FEPERGI GIVXMƼIH XS IRWYVI JYPP XVEGIEFMPMX] XLVSYKLSYX XLI WYTTP] GLEMR MR VIWTIGX SJ XLI IRZMVSRQIRX ERH WSGMEP VMKLXW
Technology. 8LI FIWX WYWXEMREFPI WSPYXMSR JSV ER] PMUYMH TVSHYGX SJ [LMGL MX HMWTIRWIW NYWX XLI VMKLX HSWI YT XS QP 4ETIVWRETo has been designed for both TISTPI ERH XLI TPERIX ERH MXW STIRMRK XIGLRSPSK] W]WXIQ MW EGGIWWMFPI F] IZIV]SRI VIKEVHPIWW SJ EKI EFMPMX] SV GMVGYQWXERGIW Sustainability 6IG]GPEFPI MR XLI TETIV WXVIEQ 3TXMQM^EXMSR SJ FSXL IRZMVSRQIRXEP MQTEGX ERH GSWXW SJ XVERWTSVXEXMSR SJ WXSGOEFPI QEXIVMEPW ZW SXLIV X]TIW SJ FSXXPIW PS[IV '3 emissions thanks to its higher GSQTEGXRIWW EX XLI WEQI ZSPYQI GSRHMXMSRW 7EZMRK IRIVK] MR XLI TVSHYGXMSR TVSGIWW 4ETIVWRETo QEGLMRIV] MW HIWMKRIH XS LEZI E ZIV] PS[ IRIVK] GSRWYQTXMSR 8LI XIGLRSPSK] HIZIPSTIH F] )EW]WRET ERH MQTPIQIRXIH MR
GSQTER] LEW PEYRGLIH E TVSNIGX JSV E GSQTPIXI SZIVLEYP SJ XLI TEGOEKMRK YWIH MR XLI WIPJ WIVZMGI WEPIW SJ )PMWIRHEo 4EWXV] 8LVSYKL ER IGS HIWMKR WXYH] XLI TEGOEKMRKƅW WYWXEMREFMPMX] [EW MQTVSZIH F] IPMQMREXMRK RSR VIG]GPEFPI TPEWXMG MR JEZSV SJ VIG]GPEFPI WSPYXMSRW VIHYGMRK XLI MQTEGX SR PSKMWXMGW ERH STXMQM^MRK XLI LSYWMRK SJ TVSHYGXW [MXLMR XLI TEGOEKMRK Materials 4EGOEKI ERH MRWIVX QEHI SJ *7' TYVI GIPPYPSWI FSEVH [MXL STEUYI SYXIV GSEXMRK ERH KSPHIR MRRIV SV outer coating and antifog TSP]TVST]PIRI [MRHS[
(VVHOXQJD 6S$ Packaging for Elisenda® Self Counter responsible | educational | sustainable What it is. )WWIPYRKEƅW 7YWXEMREFMPMX] 6ITSVX EMQW EX GSRZIVXMRK TEGOEKMRK MRXS VIG]GPEFPI VIG]GPIH SV GSQTSWXEFPI QEXIVMEPW F] -R VIPEXMSR XS XLMW KSEP XLI
Product or target market. )PMWIRHEƅWo WIPJ WIVZMGI EWWSVXQIRX MRGPYHIW XLI PMRIW SJ 'ERRSRGMRM 1MKRSR TEWXVMIW 1EGEVSSRW ERH 'EOIW Production is carried out in )WWIPYRKEƅW S[R JEGMPMXMIW [MXL HMVIGX WEPIW MR SZIV WXSVIW Design and communication. The HIWMKR VIZMI[ SJ XLI TEGOEKMRK
EPPS[IH XLI GLERKI SJ XVERWTSVX QSHIW JVSQ TVI EWWIQFPIH XS ƽEX WS EW XS VIHYGI JSV XLI WEQI ERRYEP GSRWYQTXMSR XLI WTEGI VIUYMVIH ERH XLI RYQFIV SJ XVYGOW RIIHIH JSV XVERWTSVX -R XIVQW SJ GSQQYRMGEXMSR EQTPI WTEGI LEW FIIR HIHMGEXIH SR XLI FEGO SJ XLI TEGO XS MRWXVYGXMSRW SR LS[ XS GSVVIGXP] HMWTSWI SJ XLI TEGOEKMRK MR SVHIV XS TVSQSXI ZMVXYSYW WITEVEXI [EWXI GSPPIGXMSR TVEGXMGIW EQSRK XLI GYWXSQIVW Technology. The change of TEGOEKMRK LEW PIH XS ER MQTVSZIQIRX MR TVSHYGXMSR MRHYWXVMEP TIVJSVQERGIW GSRZIVXMRK XLI WIQM QERYEP TVSHYGXMSR [MXL E LMKL PEFSV MQTEGX MRXS E GSRXMRYSYW PMRI TVSHYGXMSR [MXL TVSHYGX ERH TVSGIWW STXMQM^EXMSR Sustainability. 8LI TYVI ZMVKMR GIPPYPSWI GEVHFSEVH MW GIVXMƼIH *7' XS KYEVERXII XLI TVSXIGXMSR SJ XLI JSVIWX LIVMXEKI XLI GEVXSRW EVI GIVXMƼIH [MXL %XMGIPGE 1IXLSH
HALL 4 - STAND C94
Label your world, La
label your life.
Una serie completa di soluzione stampa & applica facilmente integrabili in linee di confezionamento 21,* 1&77 1" -"/ 2+ ,//"11 &!"+1&Ɯ 7&,+" " tracciabilità dei prodotti. Industria 4.0 Ready. MORE INFO
42 • 4/22
www.packmedia.net
Via Monte Cervino 51/F | 20861 Brugherio (MB) ITALY | Ph. +39 039 9156551 r.a. | info@labelpack.it
[ PIZIP & XS GIVXMJ] VIG]GPEFMPMX] MR XLI TETIV WYTTP] GLEMR 8LI JSGYW SJ XLI TEGOEKMRK VIZMWMSR [EW XS VIHYGI XLI [IMKLX SJ XLI WMRKPI GSQTSRIRXW [MXL E consequent reduction in the tons SJ VE[ QEXIVMEPW YWIH ERH XLI WITEVEFMPMX] SJ GSQTSRIRXW IPMQMREXMRK RSR VIG]GPEFPI TPEWXMG 4:' MR JEZSV SJ VIG]GPEFPI TPEWXMG 44
(VVHRTXDWWUR 6S$ Paniké, Wanderlust Collection 2021 responsible | safe | contemporary | forward-looking | sustainable What it is. )RZIPSTI QEHI SJ KVIEWI TVSSJ FVS[R OVEJX TETIV
HIWMKRIH XS IEWMP] ERH WEJIP] TEGO GSSO ERH LIEX HMJJIVIRX kind of food, such as WERH[MGLIW XSEWX JVMIH JSSH 4ERMOʣ LEW FIIR IWTIGMEPP] GVIEXIH XS JEGMPMXEXI GSSOMRK SR IPIGXVMG TPEXIW MR SVHIV XS PMQMX GVSWW GSRXEQMREXMSR XLI FEVVMIV IJJIGX SJ XLI TETIV TVIZIRXW XLI XVERWJIV SJ FSXL SMP] ERH TVSXIMR WYFWXERGIW MRGPYHMRK KPYXIR from the food contained in the TEGOEKI XS XLI IPIGXVMG TPEXI ERH ZMGI ZIVWE Materials. Paniké is made of REXYVEP H]I ERXM KVIEWI FVS[R OVEJX TYVI GIPPYPSWI TETIV GSRWMWXMRK QSWXP] SJ PSRK ƼFVIW GIVXMƼIH JSV HMVIGX GSRXEGX [MXL ER] JSSH 'EVFS\]QIXL]P GIPPYPSWI FEWIH EHLIWMZI ;EXIV FEWIH MROW JSV ƽI\SKVETLMG TVMRXMRK Product or target market. 4ERMOʣ MW E JSSH TEGOEKMRK [MXL I\GIPPIRX QIGLERMGEP TVSTIVXMIW ERH MX MW WYMXEFPI JSV LIEXMRK JSSH MR XLI XVEHMXMSREP SZIR QMGVS[EZI ERH IPIGXVMG
TPEXI -X GER FI YWIH MR FEVW HMRIVW JEWX JSSH GSRZIRMIRGI WXSVIW HIPM Design and/or communication. ;ERHIVPYWX 'SPPIGXMSR VITVIWIRXW XLI MGSRMG WO]PMRIW SJ XLI QSWX FIEYXMJYP GMXMIW MR XLI [SVPH 8LIWI I\GPYWMZI TVMRXW LEZI FIIR HIWMKRIH MR F] XLI )WWISUYEXXVS +VETLMG 3ƾGI XS IREFPI TISTPI XS XVEZIP EX PIEWX [MXL XLIMV MQEKMREXMSR HIWTMXI XLI PMQMXEXMSRW SJ XLI TERHIQMG 8LI icons on the back of Paniké bag TVSZMHI XLI ƼREP GSRWYQIV [MXL WTIGMƼG MRJSVQEXMSR SR XLI YWI SJ XLI TVSHYGX [LMPI XLI IRZMVSRQIRXEP PEFIP MRHMGEXIW XLI GSQTSWMXMSR ERH WYKKIWXIH VIG]GPMRK QIXLSHW Technology. 8LI WTVIEH SJ GIPMEG HMWIEWI LEW PIH XS XLI HIZIPSTQIRX SJ KPYXIR JVII JSSH PMRIW FYX XLIMV GSRWYQTXMSR GER FI VMWO] MR GEWI SJ GSSOMRK QSHI EPPS[MRK SV IZIR JEGMPMXEXMRK GVSWW GSRXEQMREXMSR TLIRSQIRE 'SSOMRK SV LIEXMRK JSSH SR ER IPIGXVMG TPEXI GER FI
OSCAR & OSCAR
]
TEVXMGYPEVP] HERKIVSYW JSV QER] VIEWSRW GSSOMRK XMQI XLI X]TI SJ GSRXEGX WYVJEGI EW [IPP EW JSV XLI TVIWWYVI I\IVXIH SR XLI JSSH 8LI XIWXW TIVJSVQIH F] XLI EGGVIHMXIH PEFSVEXSV] LEZI WLS[R XLEX 4ERMOʣ FEKW EPPS[ ]SY XS LIEX EPP X]TIW SJ JSSH SR XLI WEQI IPIGXVMG TPEXI EZSMHMRK GVSWW GSRXEQMREXMSR ERH XLIVIJSVI IRWYVMRK XLI WEJIX] SJ GIPMEG GSRWYQIVW Sustainability. Paniké bags are QEHI SJ FVS[R OVEJX TETIV GSRWMWXMRK SJ GIPPYPSWI JVSQ 4)*' GIVXMƼIH JSVIWXW -XW PMKLXRIWW ERH WQEPP HMQIRWMSRW STXMQM^I WXSVEKI ERH HIGVIEWI XLI RYQFIV SJ JVIMKLX ZILMGPIW MR GMVGYPEXMSR
)LQSHVFD 6S$ TeMaTè responsible | safe | transparent | forward-looking | sustainable What it is. 8VE] [MXL QSHMƼIH EXQSWTLIVI TEGOEKMRK JSV ƼWL
Investire in innovazione è investire in sostenibilità.
I nostri esperti in innovazione ed efficienza energetica affiancano le aziende per l’ottenimento di agevolazioni e contributi a fondo perduto. Contattaci per una consulenza gratuita.
www.packmedia.net
Competenza al tuo fianco. 1422 4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
] [EWXI HIWXMRIH JSV MRHYWXVMEP GSQTSWXMRK 8I1E8ʢ TEGOEKMRK KYEVERXIIW TVSHYGX WLIPJ PMJI MR PMRI [MXL XVEHMXMSREP TEGOEKMRK
TVSHYGXW VIEPM^IH MR FMSTSP]QIV FMSHIKVEHEFPI ERH GSQTSWXEFPI JSPPS[MRK )2 WXERHEVH Materials. &MSTSP]QIVW FMSHIKVEHEFPI ERH GSQTSWXEFPI that characterize thermoformed XVE] ERH WIEPEFPI XST ƼPQ Product or target market. *MWL TVSHYGX Ɓ WIEJSSH WEPEH *MRTIWGEo 7T% WYTTPMIW QEWW QEVOIX VIXEMPIVW EPWS [MXL XVEHIQEVO %UYSPMREo Design and/or communication. -X LEW FIIR WXYHMIH ER IZSGEXMZI REQMRK XLEX I\TPEMRW XLI WYWXEMREFPI ERH GMVGYPEV TEXL SJ XLMW TEGOEKMRK 8I1E8ʢ QIERW 0ERH 7IE 0ERH MR -XEPMER PERKYEKI ERH NSMRW MR E WMRKPI XLVIEH XLI 0%2( XLEX TVSZMHIW XLI REXYVEP VIWSYVGIW YWIJYP JSV TVSHYGXMSR SJ FMSTSP]QIVW XLI 7)% [MXL XLI REXYVEP IRZMVSRQIRX [LIVI TVIGMSYW ƼWL KVS[W ERH MW TMGOIH ERH XLI 0%2( [LIVI XLI TEGOEKMRK returns thanks to organic VIG]GPMRK MR MRHYWXVMEP GSQTSWXMRK TPERX [LIVI MX MW XVERWJSVQIH MRXS E RI[ VIWSYVGI GSQTSWX E REXYVEP JIVXMPM^IV XLEX LIPTW XLI VIKIRIVEXMSR SJ XLI WSMP 8LI XVE] GER FI IUYMTTIH [MXL ER I\XIVMSV WXVMT VIEPM^IH MR TETIV IEWMP] VIQSZEFPI [LIVI MW VITSVXIH XLI FVERH %UYSPMREo and the instructions for a correct QEREKIQIRX SJ TSWX GSRWYQTXMSR [EWXI Sustainability. 8I1E8ʢ MW MRRSZEXMZI ERH WYWXEMREFPI because it is a biobased TEGOEKMRK FMSHIKVEHEFPI ERH GSQTSWXEFPI ERH EX XLI IRH SJ MXW PMJI MX [MPP FI XVERWJIVEFPI XS [IX
44 • 4/22
*HQWOHEUDQG 6UO Aroma responsible | accessible | sustainable What it is. 7XVMGXP] GPIEV VIG]GPIH 4)8 FSXXPI MR QP format, offering a high VIG]GPEFMPMX] ERH E TSWMXMZI MQTEGX MR XLI FSXXPI XS FSXXPI PSST % WYWXEMREFPI ERH GVIEXMZI MHIE FSVR F] VIXLMROMRK XLI TVSHYGX W]WXIQ SR XLI FEWMW SJ the needs of consumers, brands ERH XLI IRZMVSRQIRX XS SFXEMR ER EXXVEGXMZI TEGOEKMRK YWIJYP ERH VIWTIGXJYP SJ SYV [SVPH Materials. 8LI FSXXPI MW QEHI SJ VIG]GPIH 4)8 8LI XVEHMXMSREP 0(4) PEFIP LEW FIIR VITPEGIH F] E TETIV ƈRIGO PEFIPƉ TVMRXIH [MXL MROW SJ REXYVEP SVMKMR Product or target market. Aroma [EW GVIEXIH EW E LIVFEP [EXIV E TVSHYGX GEXIKSV] XLEX MW KVS[MRK MR XLI [SVPH QEVOIX ERH XS [LMGL MX MW XLIVIJSVI EHHVIWWIH 8LI FSXXPI GER FI YWIH JSV QER] SXLIV TYVTSWIW MR XLI ƼIPH SJ XVEHMXMSREP [EXIVW ƽEZSVIH [EXIVW XIEW IRIVK] HVMROW ERH WS SR Design and/or communication. %VSQE MW E WSPYXMSR XLEX QIIXW the requirements of brands and GSQTERMIW FSXL MR XIVQW SJ marketing and communication ERH MR XIVQW SJ TVSHYGXMSR MRZIWXQIRXW ERH WYWXEMREFMPMX] 8LI IGS HIWMKR WXYHMIH F] +IRXPIFVERH MRZSPZIW E TETIV PEFIP TPEGIH SR XLI FSXXPI RIGO [MXLSYX XLI YWI SJ KPYI E GLSMGI
that further reduces the MRXVSHYGXMSR SJ [EWXI IPIQIRXW MR XLI VIG]GPMRK TVSGIWW
VIUYMVIQIRXW SJ WYWXEMREFMPMX] ERH XLI WSPYXMSR XLYW JSVQYPEXIH MW HIƼRIH EW ƈVIEH] JSV VIG]GPMRKƉ
Technology. 1EHI YWMRK XLI WXVIXGL FPS[MRK TVSGIWW ERH XLI 7YTIVZIRX XIGLRSPSK] F] 'SQTIXIO 7EW [LMGL QEOIW MX TSWWMFPI XS GVIEXI HIGSVEXMSRW SR XLI FSXXPI FSH] [MXL E LMKL PIZIP SJ HIXEMP UYEPMX] ERH GSRWMHIVEFP] VIHYGIW GSRWYQTXMSR -R JEGX XLI FPS[MRK W]WXIQ EPPS[W XLI FSXXPI XS FI FPS[R EX E PS[IV TVIWWYVI
Materials. (SYFPI PEQMREXI ERH HMWTIRWMRK GET MR WMRKPI QEXIVMEP TSP]IXL]PIRI
Sustainability. Besides the use of VIG]GPIH QEXIVMEP %VSQE SJJIVW E WSPYXMSR JSV XLI PEFIP ER IPIQIRX XLEX MW HMƾGYPX XS VIG]GPI 8SHE] XLI GSRWYQIV TIVGIMZIW E GSQQSR FSXXPI EW E TVSHYGX GSQTSWIH SJ X[S TEVXW FSH] ERH GET 8LI PEFIP MW GSRWMHIVIH ER MRXIKVEP TEVX SJ XLI FSXXPI ERH MW XLIVIJSVI VEVIP] WITEVEXIH EX XLI XMQI SJ HMWTSWEP IRXEMPMRK XLI GSRXEQMREXMSR SJ VIG]GPMRK WXVIEQW F] MROW ERH KPYIW 8LEROW XS XLI HMJJIVIRX QEXIVMEP GSQTSWMXMSR %VSQE IRGSYVEKIW XLI GSRWYQIV XS VIQSZI XLI PEFIP FIJSVI HMWGEVHMRK XLI TEGOEKMRK XLYW MRGVIEWMRK XLI UYEPMX] SJ XLI VIG]GPMRK WXVIEQ ERH TVIWIRXMRK MXWIPJ EW ER IJJIGXMZI WSPYXMSR XLEX MW UYMGO XS MQTPIQIRX ERH EXXVEGXMZI JVSQ E GSQQYRMGEXMZI TSMRX SJ ZMI[
*RJOLR 6S$ Mono-material pillow UP® pouch responsible | sustainable What it is. 8LI TMPPS[ 94o TSYGL GVIEXIH F] +SKPMSƅW 6 ( XIEQ MW XLI IZSPZIH ZIVWMSR SJ XLI TSYGL EPVIEH] WYGGIWWJYPP] MRXVSHYGIH SR XLI QEVOIX ERH ETTPMIH XS XSQEXS TVIWIVZIW XS [LMGL XLI HMWTIRWIV GET JSV PMUYMH HIXIVKIRX TVSHYGXW LEW FIIR EHHIH 8LI TPYW SJ XLI TSYGL PMIW MR XLI QEXIVMEP [MXL [LMGL MX MW QEHI XLI QSRS QEXIVMEP TSP]IXL]PIRI MR JEGX VIWTSRHW XS XLI QSWX GYVVIRX
Product or target market. 2SR JSSH PMUYMH TVSHYGXW TEVXMGYPEVP] JSV HIXIVKIRXW Design and/or communication. 7LETIH PMXIV ƽI\MFPI FEK [MXL LERHPI ERH HMWTIRWMRK GET -X LEW E HYEP JYRGXMSREPMX] EPWS GMXIH F] MXW REQI MX GER FI PEMH ƽEX MR FS\IW WYMXEFPI JSV XVERWTSVX PMOI E ƈTMPPS[ TSYGLƉ SV MX GER FI TPEGIH SR E WYVJEGI TVIWIRXMRK MXWIPJ EW E ƈWXERH YTƉ [MXLSYX XLI EMH SJ E ƽEX SZEP FSXXSQ Technology. % TVSXIGXMZI PEGUYIV MW ETTPMIH XS XLI SYXWMHI XS IRWYVI XLEX XLI TVMRXMRK ERH [IPHMRK EVI [IPP WIEPIH FSXL EIWXLIXMGEPP] ERH JYRGXMSREPP] 8LMW EPWS EPPS[W XLI QEXIVMEP XS FI TVSGIWWIH MRHYWXVMEPP] [MXLSYX HMƾGYPX] SFXEMRMRK XLI FIWX VIWYPXW *MREPP] XLI TSYGLIW EVI ƼPPIH SR XLI EYXSQEXMG PMRIW SJ XLI +2SZE JEQMP] HIWMKRIH F] XLI +VSYTƅW 1EGLMRI (MZMWMSR Sustainability. 8LI TMPPS[ 94o WSPYXMSR MW ƈVIEH] JSV VIG]GPMRKƉ QEHI SJ QSRS QEXIVMEP TSP]IXL]PIRI [MXL E UYERXMX] SJ VE[ QEXIVMEPW VIHYGIH XS XLI QMRMQYQ RIGIWWEV] EGGSVHMRK XS XLI GSRXIRX ;MXL XLI VMKLX QIEWYVIW XLI TEGOEKMRK GER EPWS FI VIYWIH MR JYXYVI ETTPMGEXMSRW 8LI ƽI\MFPI TEGOEKMRK F] MXW ZIV] REXYVI SGGYTMIW E VIHYGIH ZSPYQI [LIR IQTX] [MXL WEZMRKW MR PSKMWXMGW ERH EZSMHW TVSHYGX [EWXI WMRGI VSPPMRK XLI GSRXEMRIV SR MXWIPJ EPPS[W JSV GSQTPIXI IQTX]MRK %X XLI QSQIRX SJ YWI MX MW EPWS IEW] XS LERHPI ERH GPSWI XS XLI RIIHW SJ XLI GSRWYQIV
*UXSSR %RQWHUUH Unique piece display pre-cut Casa Modena balanced | safe | accessible | contemporary | forwardlooking
www.packmedia.net
[ HIWXMRIH FSXL JSV XLI REXMSREP QEVOIX ERH JSV SXLIV )YVSTIER GSYRXVMIW Design and/or communication. The ease of use is the strength SJ XLMW WSPYXMSR 8LI [MRHS[ SR XLI JVSRX EPPS[W ]SY XS LEZI XLI GPIER GYX SJ XLI HMWTPE] EJXIV XIEVMRK ERH MW JYRGXMSREP XS XLI STIRMRK XLEROW XS XLI WIUYIRGI SJ TVMRXIH TMGXSKVEQW What it is. 8LI HMWTPE] MW E YRMUYI TMIGI MR GSVVYKEXIH GEVHFSEVH [MXL E JVSRX [MRHS[ ERH TVI GYXW XLEX JEZSV XLI XIEVMRK SR XLI TSMRX SJ WEPI EPPS[MRK XLI ZMWMFMPMX] SJ XLI XVE]W SR XLI WLIPJ Materials. VIG]GPEFPI GSVVYKEXIH GEVHFSEVH GSQTSWIH SJ E LMKL GSRXIRX SJ VIG]GPIH VE[ QEXIVMEP Product or target market. The HMWTPE] EGXW FSXL EW E XVERWTSVX TEGOEKMRK ERH EW ER I\LMFMXSV EX XLI TSMRX SJ WEPI JSV XLI GSRXEMRQIRX SJ WPMGIH XVE]W
Technology. An accurate design ERH ZEVMSYW XIWXMRK TLEWIW LEZI QEHI MX TSWWMFPI XS ƼRH XLI FIWX WSPYXMSR XS EPPS[ XLI GSVVIGX strength of the cardboard during XLI XVERWTSWMXMSR TLEWI XLI JEGMPMXEXIH STIRMRK SJ XLI HMWTPE] SR XLI TSMRX SJ WEPI ERH ER STXMQEP TVIWIRXEXMSR SJ XLI TVSHYGX SR XLI WLIPJ Sustainability. 'SQTEVIH XS XLI TVIZMSYW X[MR FS\ WSPYXMSR GSRWMWXMRK SJ KPYIH TMIGIW XLI XVERWMXMSR XS E WMRKPI HMWTPE] LEW QEHI MX TSWWMFPI XS VIHYGI XLI [IMKLX SJ XLI TEGOEKMRK F] 8LI VE[ QEXIVMEP GSQIW JVSQ
XLI *7' WYTTP] GLEMR ERH XLI VIG]GPIH GSRXIRX MW 3XLIV MRHMVIGX EHZERXEKIW EVI SJ E PSKMWXMGEP REXYVI 8LI MRXIVZIRXMSR SR XLI HMQIRWMSRW SJ XLI HMWTPE] LEW QEHI MX TSWWMFPI XS STXMQM^I XLI ƼREP TEPPIX EPPS[MRK ER MRGVIEWI SJ MR XLI RYQFIV SJ GEVXSRW SJ ƼRMWLIH TVSHYGX HIWXMRIH JSV HMWXVMFYXMSR
*UXSSR [ GL [ *UXSSR 6UO Papermorphosis® educative | sustainable | contemporary | forward-looking What it is. 4ETIVQSVTLSWMWo MW E XIGLRSPSKMGEP TVSGIWW ERH MXW TVSHYGXMSR QEGLMRI XS QEOI TETIV WXVIXGLEFPI EGGSVHMRK XS XLI needs of the transformer Materials. 8LI TETIV GER FI QEHI
OSCAR & OSCAR
]
SJ I\TIRWMZI PSRK ZMVKMR ƼFIVW FYX EPWS SFXEMRIH JVSQ VIG]GPIH ƼFIVW SV KVEWW FEKEWWI IXG Product destination or market. The QEGLMRI GER FI VIXVSƼXXIH MR ER I\MWXMRK TETIV QEGLMRI SV XLI PEXIWX MRRSZEXMSR I\MWXW EPWS EW ER SJJ QEGLMRI ZIVWMSR XS FI MRWXEPPIH HMVIGXP] EX XLI GSRZIVXIV XS XVERWJSVQ MXW TETIVW MRXS WXVIXGLEFPI ERH HIJSVQEFPI TETIVW JSV ZEVMSYW RI[ ETTPMGEXMSRW WMRKPI YWI WEGOW WLSTTMRK FEKW QEXIVMEP JSV [VETTMRK TEPPIXW QIHMGMRI FPMWXIVW QIHMGEP TVSHYGXW JSV MRGSRXMRIRGI IXG Design and / or communication. -X is a sign of a choice of WYWXEMREFMPMX] ERH JEVWMKLXIHRIWW F] TVSHYGIVW SJ XLI QSWX ZEVMIH EVXMGPIW YWMRK TETIV MRWXIEH SJ QEXIVMEPW SFXEMRIH JVSQ RSR VIRI[EFPI WSYVGIW Technology. 8LI TVSGIWW MW TYVIP] QIGLERMGEP TVSXIGXIH F] MRXIVREXMSREP TEXIRXW %R I\GPYWMZI PMGIRWI LEW FIIR KMZIR XS XLI
Real-time Operational Intelligence (RtOI) pensata per i produttori del settore packaging Digitalizza la produzione Ottimizza la gestione dei materiali e degli scarti Ottieni informazioni dettagliate in tempo reale su qualsiasi dispositivo
www.packmedia.net 1422 4/22 • 45 Visita www.matics.live per prenotare una demo oppure chiama 345 620 0053 Visita www.matics.live per prenotare una demo oppure chiama 345 620 0053
[
OSCAR & OSCAR
]
%QIVMGER TETIV QYPXMREXMSREP (SQXEV JSV XLI XIVVMXSVMIW SJ 'EREHE 97% ERH 1I\MGS 8LI TMPSX TPERX MR -XEP] MW EZEMPEFPI JSV GYWXSQIV XVMEPW Sustainability. -X EMQW XS VITPEGI QEXIVMEPW SFXEMRIH JVSQ RSR VIRI[EFPI WSYVGIW [MXL TETIV [MXL RI[ GLEVEGXIVMWXMGW XLIVIJSVI WYWXEMREFMPMX] VIG]GPMRK IEWI SJ TVSTIV HMWTSWEP IRIVK] WEZMRK I\GIPPIRX MRHYWXVMEP VYRREFMPMX] PIWW TSPPYXMSR 8LI KSEP SJ +VYTTS \ HM \ +VYTTS ƈ[MXL XLI TSSVIWX ƼFIV MR XLI [SVPH SFXEMR XLI PIEWX YKP] TETIV MR XLI [SVPHƉ
+HQNHO ,WDO\ Bimaterial packaging for caps forward-looking | sustainable What it is. 8LI RI[ TEGOEKMRK JSV XLI (M\ER (MWGW (M\ER 4S[IV 'ETW ERH &MS 4VIWXS 4S[IV 'ETW TVSHYGX PMRIW GSQFMRIW XLI WXVIRKXLW SJ X[S QEXIVMEPW XS MQTVSZI XLIMV IRZMVSRQIRXEP TIVJSVQERGI % XLIVQSJSVQIH 44 FYGOIX HIWMKRIH XS TVSXIGX XLI [EXIV WSPYFPI GETW JVSQ LYQMHMX] JIEXYVIW XLI YWI SJ TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP 8LI TEGOW EVI [VETTIH MR E FERH SJ VIG]GPIH GEVHFSEVH [LMGL RSX SRP] WIVZIW ER EIWXLIXMG JYRGXMSR FYX EPWS TVSZMHIW WXVYGXYVEP VIMRJSVGIQIRX 8LI GEVHFSEVH MW IEWMP] VIQSZEFPI JVSQ XLI 44 FSH] XS EPPS[ ER STXMQEP VIG]GPMRK SJ XLI X[S QEXIVMEPW Materials. 44 V44 JSV XLI FSH] 6IG]GPIH SRI WMHI GSEXIH GEVHFSEVH JSV XLI HIGSVEXMZI FERH Product or target market. %PP TVSHYGX PMRIW EMQIH EX LSYWILSPH YWI JSV PEYRHV] MR XLI [EWLMRK QEGLMRI Design and/or communication. 8LI HIWMKR TVSTSWIW ER YRGSRZIRXMSREP WLETI [MXL E
46 • 4/22
VEHMYWIH JVSRX 8LI YWI SJ [VETEVSYRH GEVHFSEVH EPPS[W JSV XLI EPP VSYRH HIGSVEXMSR SJ XLI TEGOW % GYX LEPJ GYX STIRMRK WXVMT SR XLI WMHI SJ XLI GEVHFSEVH [MXL GPIEV MRHMGEXMSRW EPPS[W XLI TETIV ERH TPEWXMG TEVXW XS FI WITEVEXIH FIJSVI WIKVIKEXIH GSPPIGXMSR 8LI TEGOEKMRK MW XLIVIJSVI HIWXMRIH HYI XS MXW X]TI XS E ZMVXYSYW HMWTSWEP ERH MRZMXIW XLI GSRWYQIV XS REXYVEPP] GSPPEFSVEXI MR XLI WEQI Technology. 44 FSH] XLIVQSJSVQMRK 3RI WMHI GSEXIH GEVHFSEVH FERH TVMRXMRK ERH HMI GYXXMRK Sustainability. 8LI TEGOEKMRK MW VIG]GPEFPI ERH XLI YWI SJ the cardboard band, made of VIG]GPIH ƼFIVW LEW IREFPIH XLI EQSYRX SJ TPEWXMG YWIH XS FI VIHYGIH EPWS EGXMRK EW E WXVYGXYVEP VIMRJSVGIQIRX XS XLI PP container that has been PMKLXIRIH EW QYGL EW TSWWMFPI 8LI PEXXIV SRGI WITEVEXIH GER FI VIYWIH MR HMJJIVIRX [E]W FIGSQMRK JSV I\EQTPI WIIH SV TPERX TSXW 8LI TEGOEKMRK MW JVII SJ PEFIP VIWMHYIW WMQMPEV XS E XVEHMXMSREP TSX GSRXVMFYXMRK [MXL E LETT] VIYWI XS EFWSVF '3 XLVSYKL XLI GYPXMZEXMSR SJ TPERXW
+,3$& 7XVIXGL ƼPQ 2IX6SPPo 6)' HandyNet responsible | safe | accessible | transparent | contemporary | forward-looking What it is 1ERYJEGXYVIH MR YPXVE XLMR vQ XLMGORIWW WXVIXGL ƼPQ MW YWIH JSV QERYEP TEGOEKMRK SJ KSSHW SR TEPPIXW EW E VITPEGIQIRX JSV XVEHMXMSREPP] YWIH TVSHYGXW MR vQ XLMGORIWW 8LI ƼPQ MW TVSHYGIH
YWMRK XLI 2IX6SPPo XIGLRSPSK] [LMGL IPMQMREXIW XLI XVEHMXMSREP GEVHFSEVH XYFI -X MW EPWS TVSHYGIH MR XLI 6)' ZIVWMSR [LMGL GSRXEMRW SJ TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH TPEWXMG ERH MW GIVXMƼIH [MXL XLI -XEPMER PEFIP 4PEWXMGE 7IGSRHE :MXE 7IGSRH 0MJI 4PEWXMG JVSQ WITEVEXI [EWXI GSPPIGXMSR KYEVERXIIMRK XLI XVEGIEFMPMX] ERH XLI EGXYEP VIG]GPIH GSRXIRX 8LI ,ERH]2IX HMWTIRWIV LEW FIIR GVIEXIH HIWMKRIH ERH TEXIRXIH F] ,-4%' XS YWI 2IX6SPPo VIIPW YT XS XLI PEWX QIXVI MR E WEJI ERH TPIEWERX [E]
TVSHYGXMSR ERH YWI XLEROW XS XLI MRRSZEXMSRW MX TVIWIRXW MR TPEWXMG TEGOEKMRK VIHYGMRK XLI ETTPMGEXMSR XLMGORIWW SJ XLI ƼPQ YWMRK TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH TPEWXMG IPMQMREXMRK [EWXI ERH YWMRK E VIYWEFPI HMWTIRWIV
Materials ,-4%' WXVIXGL ƼPQ MW QEHI SJ ZMVKMR 00(4) ERH TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH 00(4) 8LI ,ERH]2IX HMWTIRWIV MW QEHI SJ E WTIGMEP TSP]SPIƼR QM\ XLEX QEOIW MX ƽI\MFPI ERH IEWMP] GSRJSVQEFPI XS XLI LSPI SJ XLI 2IX6SPPo VIIPW
,&2 6UO
Product or target market. The W]WXIQ 2IX6SPPo 6)' ,ERH]2IX MW E WSPYXMSR HIWMKRIH JSV QERYEP [VETTMRK SJ KSSHW SR TEPPIXW IWTIGMEPP] JSV XLI PSKMWXMGW ERH VIXEMP WIGXSV Design and/or communication. A ƄXVERWTEVIRXƅ VSPP FIGEYWI MX MW QEHI SJ TPEWXMG SRP] 8LI GSRWYQIV SRP] TE]W JSV [LEX LI uses and does not need to HMWTSWI SJ XLI GEVHFSEVH XYFI EW [EWXI 8LI ,ERH]2IX HMWTIRWIV GER FI GYWXSQMWIH [MXL XLI GSRWYQIVƅW GSPSYV ERH PSKS 8IGLRSPSK] 7XVYGXYVEP XIGLRMGEP GLERKIW XS XLI I\XVYWMSR PMRIW LEZI QEHI MX TSWWMFPI XS TVSHYGI VIIPW [MXLSYX XLI GEVHFSEVH XYFI HMVIGXP] MR PMRI [MXLSYX VI[MRHMRK XLI ƼPQ MR E WIGSRH TVSGIWW 'EVIJYP WIPIGXMSR SJ WYTTPMIVW ERH XLI HIƼRMXMSR SJ RI[ I\XVYWMSR TEVEQIXIVW LEZI QEHI MX TSWWMFPI XS TVSHYGI ER I\XVIQIP] XLMR ƼPQ [MXL TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH TPEWXMG *VSQ XLI WXYH] SJ QEXIVMEPW ƼIPH I\TIVMIRGI ERH GSPPEFSVEXMSR [MXL WYTTPMIVW ,ERH]2IX [EW FSVR E TEXIRXIH PMKLX[IMKLX ERH MQTEGX VIWMWXERX HMWTIRWIV Sustainability. 8LI W]WXIQ 2IX6SPPo 6)' ,ERH]2IX TVSQSXIW E GMVGYPEV ERH VIWTSRWMFPI IGSRSQ] MR HIWMKR
CLOSì balanced | safe | accessible | transparent | informative | contemporary | sustainable What it is. '037ʦ MW E GSVVYKEXIH GEVHFSEVH TEGOEKMRK W]WXIQ [MXL ER ERXM XEQTIVMRK GPSWYVI W]WXIQ MRGSVTSVEXIH MR XLI HIWMKR SJ XLI FS\ MXWIPJ ;LEX QEOIW '037ʦ WTIGMEP MW XLI MRRSZEXMZI GPSWMRK W]WXIQ [LMGL F] I\TPSMXMRK XLI ƈWTVMRK IJJIGXƉ SJ XLI GSVVYKEXIH cardboard, manages to create a NSMRX XLEX KYEVERXIIW XLI MRXIKVMX] SJ XLI TEGOEKI ERH QEOIW ER] XEQTIVMRK EXXIQTX IZMHIRX ERH MVVIZIVWMFPI -R XLMW [E] XLIVI MW RS RIIH XS EHH EHLIWMZI XETI SV SXLIV QEXIVMEPW QEOMRK XLI TVSHYGX VIG]GPEFPI Materials. VIG]GPIH GSVVYKEXIH GEVHFSEVH Product or target market. The main ETTPMGEXMSR GSRGIVRW XLI [SVPH SJ SRPMRI WEPIW WMRKPI WLMTQIRXW [MXL XLI RIIH XS IRWYVI XLI MRXIKVMX] SJ XLI TVSHYGX ERH GER VERKI JVSQ different categories, from food not MR HMVIGX GSRXEGX XS [MRIW ERH WTMVMXW IPIGXVSRMGW PY\YV] IXG Design and/or communication. 8LI FS\ HIWMKR MRGPYHIW X[S XEQTIV IZMHIRX GPSWYVI W]WXIQW ERH X[S XIEV SJJ WXVMTW [LMGL EVI TEVX SJ XLI FS\ FSH] -R XLMW [E] MX MW TSWWMFPI XS GPSWI XLI FS\ EX XLI XMQI SJ WLMTQIRX ERH MJ MX MW RIGIWWEV] XS QEOI XLI VIXYVR XLI WIGSRH GPSWMRK W]WXIQ GER FI YWIH XS VI WLMT XLI KSSHW 8LEROW XS HMKMXEP TVMRXMRK [MXL [EXIV FEWIH MROW MX MW TSWWMFPI XS TVMRX
www.packmedia.net
[
OSCAR & OSCAR
]
DIGIFAST Linea di converting per mid-web
INNOVAZIONE
Tecnologie all'avanguardia per Tecnologie all'avanguardia soddisfare tutte le esigenzeper di finitura soddisfare tutte le esigenze di finitura digitale mid-web. Soluzione facile da digitale mid-web. Soluzione facile utilizzare, rispettosa dell'ambienteda e utilizzare, rispettosa dell'ambiente e con un ottimo rapporto prezzocon un ottimo rapporto prezzoprestazioni. prestazioni.
www.packmedia.net
4/22 •
[
OSCAR & OSCAR
]
XVEGIEFMPMX] GSHIW ERH ER] X]TI SJ TIVWSREPM^IH MRJSVQEXMSR differentiating the message for IEGL FS\ Technology. '037ʦ QSHIP GER FI I\IGYXIH SR FSXL EYXSQEXMG ERH QERYEP HMI GYXXMRK QEGLMRIW MX GER FI TVMRXIH SV RIYXVEP ERH GER HIZIPST HMQIRWMSRW ERH WLETIW XS EHETX XS HMJJIVIRX GSRXIRXW 8LI EFSPMXMSR SJ SXLIV TEGOEKMRK QEXIVMEPW QEOIW MX TSWWMFPI XS EZSMH JYVXLIV WXITW MR PEFIPMRK machines, bagging machines, or EHLIWMZI XETI ETTPMGEXSVW '037ʦ MW TVSXIGXIH F] ER -XEPMER YXMPMX] QSHIP TEXIRX ERH MW KYEVERXIIH F] -73 UYEPMX] QEREKIQIRX W]WXIQ [LMPI VIWSYVGIW EVI QEREKIH MR E WYMWXEREFPI ERH VIWTSRWMFPI [E] XLEROW XS XLI *7'o GIVXMƼGEXMSR W]WXIQ 8LI '037ʦ WXVYGXYVI MW WXYHMIH ERH VI[SVOIH JVSQ XMQI XS XMQI HITIRHMRK SR XLI GSRXIRX ERH I\XIVREP GSRHMXMSRW XS [LMGL XLI TEGOEKMRK MW I\TSWIH HYVMRK XVERWTSVXEXMSR Sustainability. '037ʦ MW QEHI SJ corrugated cardboard from a GSRXVSPPIH WYTTP] GLEMR VIG]GPIH ERH MX MW GSQTPIXIP] VIG]GPEFPI -XW WXVYGXYVI EHETXW XS XLI GSRXIRX MX MW XVEGIEFPI ERH GYWXSQM^EFPI MR E WYWXEMREFPI [E] XLEROW XS HMKMXEP TVMRXMRK [MXL [EXIV FEWIH MROW XLI YWI SJ TPEWXMGW GPMGLʢW MW RSX IRZMWEKIH *MREPP] XLI FS\ KYEVERXIIW XLI TSWWMFMPMX] SJ HSYFPI YWI XLVSYKL XLI VIXYVR W]WXIQ
,0$ ,ODSDN ZLWK 3ODQHW )DUPV Bag in FSC® paper for leaf salads safe | informative | sustainable What it is. 6IG]GPEFPI FPSGO FSXXSQ WXERH YT FEKW MR *7'o TETIV JSV PIEJ WEPEHW TVSHYGIH F] 4PERIX *EVQW PIEHIV MR XLI ZIVXMGEP JEVQMRK WIGXSV 8LI FEK MW QEHI [MXL ER -1% -PETEO ZIVXMGEP TEGOEKMRK PMRI Materials. *7'o TETIV K 44 'SI\ Q]
• 4/22
Product or target market. 6IEH] XS IEX PIEJ WEPEHW PEVKI WGEPI HMWXVMFYXMSR Design and/or communication. 8LMW MW XLI ƼVWX TETIV FEWIH WXERH YT TEGO JSV XLMW WIGXSV [MXL E XLMR TPEWXMG ƼPQ XS TVSXIGX TVSHYGX JVSQ QSMWXYVI 8LMW TEGOEKI MW XLI QIIXMRK TSMRX FIX[IIR TVSHYGX UYEPMX] TVSXIGXMSR GSQQMXQIRX XS WYWXEMREFMPMX] XLI TPEWXMG TIVGIRXEKI MW WS PS[ XLEX IRXMVI TEGO GER FI GPEWWMƼIH EW HMWTSWEFPI MR XLI TETIV ERH XLI HIWMVI XS XIPP XLI TVSHYGX F] QIERW SJ E WMQTPI ERH HMVIGX GSQQYRMGEXMSR I]I GEXGLMRK GSPSVW ERH HMWVYTXMZI ERH JERGMJYP REQMRK 4PERIX *EVQW TEGOW WXERH SYX SR XLI WLIPJ ERH WXSV] XIPPMRK GSQQYRMGEXMSR MW JSGYWIH SR XLI EHHIH ZEPYIW SJ TVSHYGX ERH TVSGIWW SJ XLI GSQTER] XLEX LEW HIZIPSTIH E YRMUYI ZIVXMGEP GYPXMZEXMSR W]WXIQ MR XLI [SVPH XS KMZI E GSRGVIXI ERW[IV XS XLI RIIH JSV LIEPXL] LMKL UYEPMX] EKVMGYPXYVEP TVSHYGXW [MXL E ZIV] PS[ IRZMVSRQIRXEP MQTEGX ERH EJJSVHEFPI JSV IZIV]SRI (SYFPI FEGO JSV WMRKPI VIJIVIRGI ERH UV code that redirects to the [IFWMXI GSQTPIXI XLI PE]SYX Technology. Pack made on an MRRSZEXMZI ERH IƾGMIRX -1% -PETEOƅW ZIVXMGEP TEGOEKMRK PMRI GSRWMWXMRK SJ :IKEXVSRMG bagging machines combined [MXL ;% QYPXM LIEH [IMKLIVW GETEFPI SJ QEREKMRK RI[ KIRIVEXMSR WYWXEMREFPI ƼPQW ERH JIEXYVIH F] L]KMIRMG ERH STIR JVEQI HIWMKR XIGLRMGEP WSPYXMSRW EMQIH EX VIHYGMRK [EWXI -RHYWXV] GSRXVSP ERH GSRRIGXMZMX] IEWI SJ YWI ERH QEMRXIRERGI 8LEROW XS XLI LMKLP] EYXSQEXMSR TVSHYGXMSR TVSGIWW SRGI XLI TEGOEKI MW STIRIH XLI GSRWYQIV [MPP FI XLI ƼVWX LYQER FIMRK XS XSYGL XLI WEPEH PIEZIW Sustainability. )RZMVSRQIRXEP WSGMEP ERH IGSRSQMG WYWXEMREFMPMX] MW XLI WXEVXMRK TSMRX ERH XLI ZIV] IWWIRGI SJ 4PERIX *EVQW XLEX GSQFMRIW REXYVI ERH XIGLRSPSK] XS XEPO EFSYX XEWXI ERH WYWXEMREFMPMX] )EGL TVSGIWW MW HIWMKRIH XS QMRMQM^I XLI MQTEGX SR XLI
TPERIX ERH XS EGLMIZI VIWSYVGIW KVIEXIV IƾGMIRG] [MXL XLI EMQ XS meet the needs of current KIRIVEXMSRW [MXLSYX HITVMZMRK future generations of same STTSVXYRMXMIW 8LI WYTTP] GLEMR MW XSXEPP] MRXIKVEXIH ERH XLEROW XS XLI JIEXYVIW SJ TVSHYGXMSR TVSGIWW RS QSVI XLER WIGSRHW TEWW JVSQ GYXXMRK XS TEGOEKMRK XLYW EPPS[MRK XS SJJIV E ZIV] JVIWL TVSHYGX SR XLI WLIPJ 1SVISZIV 4PERIX *EVQW WEPEHW HS RSX RIIH XS FI [EWLIH FIJSVI eating, offering the consumer an EHHMXMSREP WIVZMGI PIZIP ERH JYVXLIV [EXIV WEZMRKW
,0$ 6S$ %)% 'LYLVLRQ HYWRAP20 wrapping machine balanced | responsible | sustainable | contemporary | safe What it is. 8LI -1% &*& ,=;6%4 [VETTMRK QEGLMRI MW HIWMKRIH ERH FYMPX XS STIVEXI EX QIHMYQ LMKL WTIIHW KYEVERXIIMRK I\XVIQI TVIGMWMSR E LMKL PIZIP SJ UYEPMX] ERH XLI TSWWMFMPMX] SJ YWMRK WYWXEMREFPI QEXIVMEPW 7XEVXMRK JVSQ MXW REQI ,= &6-( ;6%4 JIEXYVIW EW E L]FVMH ERH ƽI\MFPI WSPYXMSR WYMXEFPI JSV [VETTMRK [MXL TETIV XVEHMXMSREP TPEWXMG QEXIVMEP 344 GSQTSWXEFPI ERH VIG]GPEFPI ƼPQ [MXLSYX XLI RIIH XS GLERKI XLI GSRƼKYVEXMSR SV XLI GSQTSRIRXW EGGSVHMRK XS XLI XVIEXIH QEXIVMEP -R XLI GEWI SJ [VETTMRK [MXL TETIV the machine does not require I\XIVREP KPYMRK YRMXW [MXL WTVE] KYRW VIHYGMRK IRIVK] GSRWYQTXMSR QEMRXIRERGI ERH XLI EQSYRX SJ KPYI VIUYMVIH JSV WIEPMRK -R JEGX XLI HMWTIVWMSR SJ EHLIWMZI SR XLI WLIIX MW EZSMHIH JEZSVMRK MXW VIG]GPEFMPMX] ERH XLIVI MW RS RIIH XS WXSVI FEKW SJ KPYI WYTTPMIH MR XLI JSVQ SJ XEFPIXW XLEX QYWX FI LIEXIH ERH QIPXIH XS FI YWIH Materials. 4ETIV SR [LMGL E QMRMQEP EQSYRX SJ KPYI MW MRGSVTSVEXIH VIG]GPEFPI GPIEV
&344 ƼPQ GSQTSWXEFPI ƼPQ Product or target market. The [VETTMRK QEGLMRI LEW FIIR HIWMKRIH EW E XVERWZIVWEP QSHIP VIGSRGIMZIH MR MXW JYRGXMSRW ERH HIWMKR 8LI KVIEX GLSMGI MR XLI WIX YT [MXL E [MHI VERKI SJ STXMSREP YRMXW EPPS[W MX XS EHHVIWW different sectors, from cosmetics XS JSSH SV TLEVQEGIYXMGEPW Design and/or communication. 8LEROW XS XLI W]RIVK] FIX[IIR &*& ERH 3TIR0EF XLI RIX[SVO SJ -1% +VSYT PEFSVEXSVMIW [MXL VIWIEVGLIVW WTIGMEPM^IH MR XLI GLIQMWXV] SJ QEXIVMEPW ERH VIPEXIH XIWX EVIEW [LMGL TEVXMGMTEXIH MR XLI WXYHMIW JSV XLI VIEPM^EXMSR SJ XLI [VETTMRK QEGLMRI XLI QSWX WYMXEFPI QEXIVMEP JSV XLI TVSHYGX ERH XLI XEVKIX QEVOIX MW MHIRXMƼIH XS IRWYVI QE\MQYQ TVSXIGXMSR SJ XLI GSRXIRX XLI EIWXLIXMG ETTIEP SJ XLI ƼREP TEGOEKI ERH WYWXEMREFMPMX] Technology. 8SKIXLIV [MXL 3TIR0EF XIWXW [IVI GEVVMIH SYX SR HMJJIVIRX X]TIW SJ TETIV XS WXYH] XLIMV FILEZMSV ERH MHIRXMJ] XLI QMRMQYQ WYVJEGI EVIE RIGIWWEV] XS MRGSVTSVEXI XLI KPYI JSV GPSWYVI 8LI KPYI EPVIEH] TVIWIRX MR WTIGMƼG EVIEW MW MRGSVTSVEXIH MR QMRMQYQ UYERXMX] EFSYX SJ KPYI UYERXMX] SR XLI XSXEP WYVJEGI SJ XLI WLIIX SRP] MR XLI EVIEW [LIVI XLI ƽETW EVI KPYIH JSV XLI GPSWYVI SJ XLI TEGO 8IWXW LEZI EPWS FIIR GEVVMIH SYX XS QMRMQM^I ƽET WIEPMRK ERH GSSPMRK XMQIW FEWIH SR TETIV X]TI ERH PS[IV GSRWYQTXMSR EGGSVHMRKP] Sustainability. The machine JEGMPMXEXIW XLI YWI SJ GSQTSWXEFPI ERH VIG]GPEFPI QEXIVMEPW FSXL TETIV ERH ƼPQ WMRGI MX HSIW RSX RIIH XS FI IUYMTTIH [MXL WTIGMEP units and does not require changes SJ TMIGIW TIV JSVQEX [LIR XLI [VETTMRK QEXIVMEP GLERKIW
,QWHUQDWLRQDO 3DSHU 'MVGYPEV &S\ responsible | sustainable What it is. 'MVGYPEV FS\ MW ER %QIVMGER GEWI YWIH EW WIGSRHEV] TEGOEKMRK JSV XVERWTSVX SJ TIVWSREP GEVI TVSHYGXW FSVR JVSQ E &XS& WLSVX GLEMR GMVGYPEV IGSRSQ] TVSNIGX
www.packmedia.net
[ EPPS[W XLI STXMQM^EXMSR SJ PSKMWXMGW VIHYGMRK IUYMZEPIRX '3 IQMWWMSRW F] XSSP )QMWWMSR GEPGYPEXSV JSV KVIIRLSYWI KEWIW )GS8VERW-8 ;SVPH
8LI TVSNIGXƅW KSEP MW XS KIRIVEXI ZEPYI [LMPI QMXMKEXMRK XLI VMWOW JSV XLI IRZMVSRQIRX HIGVIEWMRK XLI WYTTP] ERH I\TPSMXEXMSR SJ VE[ VIWSYVGIW ERH GSPPEFSVEXMRK [MXL PSGEP GSQTERMIW XLYW VIHYGMRK XS\MG IQMWWMSRW MR XLI EXQSWTLIVI Materials. ' ƽYXI GSVVYKEXIH GEVHFSEVH VIG]GPIH Product or target market. 4IVWSREP GEVI TVSHYGXW VIJIVIRGIW K IEGL Design and/or communication. The TEGOEKMRK HIWMKR MW MHIRXMGEP XS MXW TVIHIGIWWSV XLYW EPPS[MRK XLI YWI SJ XLI WEQI EWWIQFP] ERH XSSPMRK 8LI MRRSZEXMSR VIWMHIW MR XLI STXMQM^EXMSR SJ XLI GSVVYKEXIH GEVHFSEVH GSQTSWMXMSR YWMRK VIG]GPIH TETIV [LMPI maintaining the same TIVJSVQERGI 8LI TVIZMSYW 7[IHMWL ZMVKMR ƼFIV TETIV LEW FIIR VITPEGIH F] SRI QEHI SJ TETIV ERH GEVHFSEVH VIJYWI SJ XLI WEQI PSGEP TVSHYGXMSR GLEMR Technology. -R E GPSWIH ERH WYWXEMREFPI GMVGYPEV WYTTP] GLEMR E PSGEP PSKMWXMGW GSQTER] TMGOW YT TETIV ERH GEVHFSEVH [EWXI JVSQ XLI 'SPKEXI 4EPQSPMZI TPERX MRZSPZIH MR XLI TVSNIGX 8LMW KIXW HIPMZIVIH XS E PSGEP TETIV QMPP ERH YWIH XS TVSHYGI TETIV VIIPW -RXIVREXMSREP 4ETIV XLIR YWIW these to manufacture the GSVVYKEXIH GEVHFSEVH XLEX [MPP QEOI YT 'SPKEXI 4EPQSPMZIƅW TEGOEKMRK Sustainability. 'MVGYPEV &S\ MW QEHI SJ *7' GIVXMƼIH VIG]GPIH TETIV SJ [LMGL MW VIJYWI SJ XLI WEQI TEGOMRK PMRI YWMRK XLI FS\IW -R JEGX VIJYWI MW YWIH XS QERYJEGXYVI RI[ VE[ QEXIVMEP JSV YWI MR RI[ TEGOEKMRK [MXLMR XLI WEQI TVSHYGXMSR GLEMR 'SPPEFSVEXMRK SR E PSGEP WGEPI GSQTERMIW PIWW XLER OQ ETEVX
www.packmedia.net
,USODVW 6S$ Preglued4cans accessible | transparent | informative | educational | sustainable What it is. 4VI EHLIWMZI VSPP JIH PEFIP YWMRK E TVSTVMIXEV] XIGLRMUYI XS HIGSVEXI EX HIKVIIW EPYQMRYQ XMRTPEXI SV EIVSWSP GERW [MXL -7'' GIVXMƼIH &344 ƼPQ %PWS EZEMPEFPI MR WLVMROEFPI 7 &344 JSV WXEGOEFPI GERW 'SQTEVIH XS TETIV WSPYXMSRW MX TVIZIRXW PEFIP HIXEGLQIRX IZIR YRHIV HMƾGYPX WXSVEKI SV XVERWTSVX GSRHMXMSRW LYQMHMX] XIQTIVEXYVI GLERKIW Materials. 7MQYPXERISYWP] FME\MEPP] SVMIRXIH TSP]TVST]PIRI I\XVYHIH MR LSYWI -7'' GIVXMƼIH EGGSVHMRK XS XLI QEWW FEPERGI ETTVSEGL ERH SFXEMRIH JVSQ VIRI[EFPI WSYVGIW ZIKIXEFPI SMPW SV GLIQMGEP VIG]GPMRK JVSQ TSWX GSRWYQIV [EWXI 0MRIVPIWW PEFIP TVMRXIH MR VSXSKVEZYVI SV ƽI\S TVI ETTPMIH [EXIV FEWIH EGV]PMG EHLIWMZI MR WIGXSVW Product or target market. 4VIKPYIH GERW MW HIWMKRIH JSV XMRTPEXI EPYQMRYQ ERH EIVSWSP GERW FYX MW EPWS ETTPMGEFPI SR 4)8 ,(4) FVMO ERH SXLIV GSRXEMRIVW -X MW MRXIRHIH JSV XLI PSGEP ERH MRXIVREXMSREP QEVOIX QEMRP] MR XLI WSJX HVMRO ERH HEMV] WIGXSVW Design and/or communication. -X EPPS[W XS GYWXSQM^I XLI TVSHYGX [MXL E VSPP JIH PEFIP ƽI\MFP] QEREKMRK ZEVMEXMSRW ERH WIEWSREPMX] SJ HIQERH EW [IPP EW IZIRXW ERH TVSQSXMSRW VIHYGMRK XLI WXSGO SJ IQTX] GSRXEMRIVW -X EPWS MQTVSZIW TVSHYGX WLIPJ ETTIEP XLEROW XS TLSXS UYEPMX]
TVMRXMRK MR YT XS GSPSVW Technology. *MPQ I\XVYWMSR SR 0-7-1 &VYGORIV WMQYPXERISYW WXVIXGLMRK QEGLMRI 6SPP JIH PEFIP TVI EHLIWMZI [MXL TVSTVMIXEV] XIGLRSPSK] Sustainability. 8LI ƼPQ SJ XLI 4VIKPYIH GERW PEFIP MW TVSHYGIH MR -XEP] [MXL VE[ QEXIVMEPW JVSQ VIRI[EFPI WSYVGIW SV JVSQ GLIQMGEP VIG]GPMRK EGGSVHMRK XS XLI QEWW FEPERGI ETTVSEGL 8LI HIRWMX] SJ XLI ƼPQ YWIH &344 MW K GQt GSQTEVIH XS K GQt SJ XLI 4)8 + PEFIP XVEHMXMSREPP] YWIH JSV ETTPMGEXMSRW SR GERW 1SVISZIV XLI XLMGORIWW MW QMGVSRW EKEMRWX XLI QMGVSRW SJ XLI QEVOIX WXERHEVH XLMW QIERW VIHYGMRK [MXL XLI WEQI RYQFIV SJ HIGSVEXIH GSRXEMRIVW XLI [IMKLX SJ XLI TPEWXMG YWIH VIEH IGS XE\ 8LI TVSHYGXMSR ERH TVMRXMRK TPERXW EVI IUYMTTIH [MXL GSQFMRIH LIEX ERH TS[IV TPERXW SJ XLI TVSHYGXMSR [EWXI MW VIYWIH MRXIVREPP] XLI VIWX MW YWIH F] SXLIV GSQTERMIW EW VE[ QEXIVMEP VIHYGMRK XLI TL]WMSPSKMGEP [EWXI XS
OSCAR & OSCAR
]
SJ KIRIVEP KSSHW MR GSRXEMRIVW MX MW IWTIGMEPP] HIWMKRIH JSV LERHPMRK PEVKI VIIPW SJ JSSH ERH MRHYWXVMEP ƼPQW Design and/or communication. The ETTIEVERGI SJ XLI TEPPIX GLERKIW EGGSVHMRK XS MXW YWI GPSWIH ERH GSQTPIXIP] WQSSXL JSV XLI XVERWTSVX SJ KIRIVEP KSSHW SV [MXL XLI MRRSZEXMZI G]PMRHVMGEP GSRI SR XLI TPEXJSVQ JSV GIRXIVMRK ERH ERGLSVMRK XLI VIIPW XS XLI TEPPIX MX KYEVERXIIW TIVJIGX WXEFMPMX] QE\MQYQ WEJIX] ERH WLSVXIV TEGOEKMRK XMQIW %RSXLIV HMWXMRGXMZI IPIQIRX MW MXW PS[ [IMKLX OK SJ QEXIVMEP EKEMRWX XLI OK SJ XVEHMXMSREP [SSHIR ERH TPEWXMG TEPPIXW SJ IUYEP WM^I ERH TIVJSVQERGI Technology. %JXIV KVERYPEXMSR [MXL XIGLRSPSKMGEP W]WXIQW XLI 446 TSP]TVST]PIRI WIGSRHEV] VE[ QEXIVMEP MW MRNIGXMSR QSPHIH 0YG] 4PEWX GEVVMIW SYX FSXL TVSGIWWIW MR LSYWI WLSVX WYTTP] GLEMR Sustainability. 4VSHYGIH JVSQ VIG]GPIH ERH VIG]GPEFPI QEXIVMEP XLI GSQTSYRH EPWS GSRXEMRW ZEV]MRK TIVGIRXEKIW SJ 44 JVSQ MRHYWXVMEP [EWXI TVSZMHIH F] YWIVW 4SWIMHSR GER FI VIYWIH EX PIEWX XMQIW EW GSRƼVQIH EJXIV QEVOIX MRXVSHYGXMSR MR .ERYEV] 0YG] 4PEWX GEVVMIW SYX XLI VIGSZIV] SJ TEPPIXW EX XLI IRH SJ XLIMV PMJIWTER MR SVHIV XS VIMRXVSHYGI XLIQ MRXS XLI TVSHYGXMSR G]GPI XLYW IPMQMREXMRK HMWTSWEP GSWXW JSV XLI YWIV
//XF\ 3ODVW F 3OD ODVW VW Poseidon safe | sustainable | responsible | accessible What it is. 4EXIRXIH TEPPIX JSV TEGOEKMRK LERHPMRK ERH ZIVXMGEP WXSVEKI SJ VIIPW YT SJ XS OK 4SWIMHSR GQ \ \ MW ER MRRSZEXMZI WSPYXMSR XLEX KYEVERXIIW XLI XSXEP WEJIX] SJ [SVOIVW LMKL VIYWI MR GMVGYPEV IGSRSQ] ERH XMQI STXMQM^EXMSR Materials. 446 VIG]GPIH TSP]TVST]PIRI 47: 4PEWXMG 7IGSRH 0MJI GIVXMƼIH Product or target market. :IVWEXMPI TEPPIX JSV TEGOEKMRK ERH XVERWTSVX
5DMD ,WDOLD FRQ *ULIDO 6S$ Paper Wave by Raja safe | responsible | sustainable What it is. 2I[ TVSXIGXMZI GSVVYKEXIH TETIV VIEH] JSV YWI -X [VETW XLI TVSHYGXW WITEVEXMRK ERH FPSGOMRK XLIQ ƼPPMRK MR XLI IQTX] WTEGIW MRWMHI XLI FS\ ERH EZSMHMRK XLI RIIH XS EHH EHHMXMSREP ƼPPMRK QEXIVMEPW 0MKLX[IMKLX ERH ƽI\MFPI MX
4/22 • 49
[
OSCAR & OSCAR
]
boasts unique cushioning TVSTIVXMIW XLEROW XS MXW [EZI PMOI GSRJSVQEXMSR Materials. VIG]GPIH ERH VIG]GPEFPI TETIV Product or target market 8LI QEMR XEVKIX WIGXSV MW I GSQQIVGI [LIVI XLEROW XS MXW I\XVIQI ZIVWEXMPMX] 4ETIV ;EZI F] 6ENE GER FI YWIH XS [VET ERH TVSXIGX GSWQIXMGW KPEWW NEVW NEQ SV LSRI] [MRI ERH SMP FSXXPIW MRHMZMHYEP TEGOEKMRK QIGLERMGEP TEVXW ERH IPIGXVSRMG GSQTSRIRXW VIJYVFMWLIH MXIQW Design and/or communication. The ƈ[EZIƉ HIWMKR QSHIVR ERH REXYVEP GSRZI]W E QIWWEKI SJ WYWXEMREFMPMX] EPWS XLVSYKL XLI GYWXSQM^EXMSR [MXL WX]PM^IH PIEZIW ERH [VMXMRK ƈ KVIIRƉ ƈ '3 Ɖ ƈ)GSJVMIRHP]Ɖ ƈ6IG]GPEFPIƉ 4ETIV ;EZI F] 6ENE MW LEZERE MR GSPSV [MXL [LMXI TVMRXMRK SR XLI WXVIXGLIH WMHI Technology. G%VXʰo MW XLI TEXIRXIH XIGLRSPSK] FILMRH
50 • 4/22
4ETIV ;EZI F] 6ENE [LMGL QEOIW MX TSWWMFPI XS GVIEXI GSVVYKEXIH GEVHFSEVH [MXL MRRSZEXMZI GLEVEGXIVMWXMGW VIHYGMRK F] SRI XLMVH XLI EQSYRX SJ QEXIVMEP VIUYMVIH JSV IEGL WLIIX 8LI TVSHYGXMSR TVSGIWW KIRIVEXIW [EZIW JVSQ XS QQ LMKL [MXL QSVI GSVVYKEXMSR XLER XVEHMXMSREP TETIVFSEVH 8[S JSPHW EVI EHHIH to each corrugation to reinforce MX XLYW MRGVIEWMRK XLI QEXIVMEPƅW strength and cushioning TVSTIVXMIW [LMPI VIHYGMRK [IMKLX ERH TETIV GSRWYQTXMSR Sustainability. 4ETIV ;EZI F] 6ENE MW QEHI [MXL *7'o ERH 4)*'Ʀ GIVXMƼIH VIG]GPIH ERH VIG]GPEFPI TETIVW JVSQ GSRXVSPPIH JSVIWXW -X EPWS VIHYGIW '3 IQMWWMSRW ERH EZSMHW HMWTSWEP MWWYIW ƼXXMRK TIVJIGXP] MRXS E GMVGYPEV IGSRSQ]
6'5 3DFN 6S$ ZLWK 0DVHU )RUPDJJL 6IG]GPEFPI ƼPQ JSV 4VSRXS 1M\ contemporary| sustainable
IRZMVSRQIRX ERH JYPƼPPMRK GSRWYQIV RIIHW [LS EVI MRGVIEWMRKP] QSVI MRXIVIWXIH MR WYWXEMREFPI TEGOW LEW TYWLIH 1EWIV *SVQEKKM XS PSSO JSV EPXIVREXMZI TEGOEKMRK WSPYXMSRW XS XLI XVEHMXMSREP SRIW GLSSWMRK E VIG]GPEFPI TEGOEKMRK
What it is. % VIG]GPEFPI FEVVMIV TEGOEKMRK XLEX QEOIW MX TSWWMFPI XS YWI PIWW TPEWXMG XLIVIF] QEMRXEMRMRK ER I\GIPPIRX FEVVMIV JSV XLI WEQI TIVJSVQERGI EW XLI FIWX RSR VIG]GPEFPI ƼPQW TVIWIVZMRK XLI ƽEZSYV XLI EVSQE ERH XLI WLIPJ PMJI SJ XLI TVSHYGX Materials. 0EQMREXIH QSRSQEXIVMEP VIG]GPEFPI FEVVMIV TEGOEKMRK Product or target market. A QM\XYVI SJ +VERE 4EHERS ERH KVEXIH EKIH GLIIWIW F] 1EWIV
Technology. % TEGOEKMRK XLEX KYEVERXIIW I\GIPPIRX TIVJSVQERGI MR XIVQW SJ QEGLMREFMPMX] MX MW WYMXEFPI JSV GYWXSQIV GYVVIRX TEGOEKMRK QEGLMRIW ERH XLI TIVJIGX TVIWIVZEXMSR SJ EVSQE ERH ƽEZSYV SJ XLI TVSHYGX EPWS [MXL E ƈJVIWLƉ ERH QSMWX TVSHYGX WYGL EW KVEXIH GLIIWI Sustainability. % HSYFPI FIRIƼX XLI XVERWMXMSR JVSQ E RSR VIG]GPEFPI WXVYGXYVI XS E VIG]GPEFPI ƼPQ HIWTMXI XLI FEVVMIV TVSHYGX XLIVIJSVI XIGLRMGEPP] QSVI HIPMGEXI XS QEREKI ERH XLI VIHYGXMSR SJ XLI SZIVEPP [IMKLX SJ XLI TEGO
Design and/or communication. 8LI HIWMVI XS TVSHYGI PIWW TPEWXMG [LMPI TVSXIGXMRK XLI
www.packmedia.net
Per ogni nuova sfida abbiamo una soluzione.
Dispenser per etichette autoadesive
Etichettatrici semiautomatiche per prodotti cilindrici
Mettifoglio a frizione
Sviluppiamo soluzioni per qualsiasi mercato,con un approccio progettuale centrato sul cliente.
Riavvolgitore per etichette autoadesive
Via aspettiamo a IPACK IMA dal 3 al 6 Maggio 2022 al padiglione 4, stand C49
I nostri prodotti ottimizzano i tempi e le modalità di lavorazione nonché la fruibilità da parte di ogni operatore, garantendo sicurezza, affidabilità ed economicità. Conosciamo le esigenze dei costruttori e ne teniamo sempre conto nello sviluppo tecnologico delle nostre offerte.
Soluzioni di automazione industriale per l’etichettatura
Lavoriamo per proporre prodotti sostenibili, di ultima generazione e ad elevata resa nel tempo.
Wide Range s.r.l. Via Ferraris, 21 20047 Cusago (MI) - Tel. 02.90.193.66
www.widerange.it - info@widerange.it
[
OSCAR & OSCAR
]
6HGD ,QWHUQDWLRQDO 3DFNDJLQJ *URXS Eco Fit Lid responsible | balanced | safe | accessible | contemporary | forward-looking| sustainable What it is. -RRSZEXMZI TETIV GYT PMH QEHI JVSQ 4)*'Ʀ GIVXMƼIH ƼFIVW Materials. 4ETIVFSEVH (4) 74) SV 4) JVII %ZEMPEFPI MR GSQTSWXEFPI ZIVWMSR Product or target market. (IWMKRIH XS VITPEGI TPEWXMG PMHW JSV LSX ERH GSPH FIZIVEKIW MR XLI JSSHWIVZMGI QEVOIX Design and/or communication 9RPMOI XVEHMXMSREP TPEWXMG PMHW )GS *MX 0MH GER FI JYPP] TVMRXIH ERH FVERHIH FSSWXMRK EXXVEGXMZIRIWW EX TSMRX SJ WEPI -X LEW FIIR [IPP VIGIMZIH F] GYWXSQIVW ERH GSRWYQIVW EVSYRH XLI [SVPH ERH EPWS F] XLI MRHYWXV] EW IZMHIRGIH F] MXW ZMGXSV] MR XLI 7EZI XLI 4PERIX GEXIKSV] EX XLI )YVSTIER 'EVXSR )\GIPPIRGI %[EVHW
Technology. 'SRGIMZIH EGGSVHMRK XS XLI TVMRGMTPIW SJ IGS HIWMKR XLI TVSHYGX MW XLI VIWYPX SJ E TIVJIGX GSQFMREXMSR SJ WYWXEMREFPI QEXIVMEPW ERH GYXXMRK IHKI TVSHYGXMSR XIGLRSPSKMIW %QSRK XLI QSWX MQTSVXERX JIEXYVIW SJ )GS *MX 0MH EVI MXW TIVJIGX EHLIVIRGI XS XLI KPEWW XIWXMƼIH F] ER EYHMFPI GPMGO EJXIV ETTPMGEXMSR MXW QE\MQYQ resistance against knocks and PIEOW ERH XLI WYGGIWWJYP GSQFMREXMSR SJ WEJIX] ERH TVEGXMGEPMX] MR EPP GSRWYQTXMSR SGGEWMSRW MRGPYHMRK XEOI E[E] ERH HIPMZIV] 8LMW PMH GER FI GYWXSQM^IH [MXL QYPXMTPI HVMROMRK LSPI WLETIW ERH GVSWW GYXW EVI EZEMPEFPI SR GYWXSQIVW HIQERH Sustainability. )GS *MX 0MH WEZIW YT XS ETTVS\MQEXIP] XSRW SJ TPEWXMG JSV QMPPMSR GSJJII PMHW -X GER FI JYPP] VIG]GPIH MRXS XLI TETIV WXVIEQ EPSRK [MXL XLI GYT MR PMRI [MXL GMVGYPEV IGSRSQ] KSEPW ERH LIPTMRK FVERHW MR VIHYGMRK XLIMV IRZMVSRQIRXEP JSSXTVMRX [LMPI MRGVIEWMRK XLIMV WYWXEMREFMPMX] VITYXEXMSR
Design and/or communication. 0MRIEV ƈWX]PMWLƉ MQTSVXERX [MXL TVIGMWI ERH HIƼRIH WLETIW XLI TVIQMYQ EWTIGX SJ +VIIR .EV MW VIMRJSVGIH F] XLI HIIT QSYXL 8VERWTEVIRX MX HSIW RSX LMHI XLI GSRXIRX FYX WLS[W MX [LSPI TVSXIGXMRK MX FIXXIV JVSQ PMKLX %X XLI WEQI XMQI XLI GSPSVMRK GSQQYRMGEXIW [MXL MQQIHMEG] XLI IGSPSKMGEP WTMVMX SJ XLI GSRXEMRIV MR PMRI [MXL XLI GYVVIRX QSSH XLEX WIIW WYWXEMREFMPMX] EW XLI TVMSVMX] HVMZIV Technology. 8LI NEV MW TVSHYGIH [MXL XLI TVIWW FPS[ TVSGIWW Sustainability. 1EHI [MXL VIG]GPIH KPEWW WGVET [MXL WEZMRKW MR VE[ QEXIVMEPW IRIVK] ERH PS[IV '3 ] IQMWWMSRW -X MW MR XYVR MRƼRMXIP] EFPI EF PI VIG]GPEFPI
9HUDOOLD ,WDOLD Green Jar safe | transparent | contemporary | sustainable What it is. Jar segment GSRXEMRIV [LMGL combines EIWXLIXMG JYRGXMSREP ERH WYWXEMREFPI EWTIGXW Materials. 8LI NEV MW QEHI SJ KVIIR :: IQIVEPH KVIIR KPEWW [MXL E LMKL TIVGIRXEKI SJ WGVET KPEWW
52 • 4/22
Product or target market. -X MW E JSSH NEV [MXL E QP GETEGMX] WTIGMƼGEPP] HIWMKRIH JSV SMP FEWIH TVSHYGXW TIWXSW ERH WEYGIW &YX it can be used in other food WIGXSVW [LIVIZIV E NEV [MXL XLI WEQI GETEGMX] MW TVIWIRX XSHE]
:LSDN %RUGL 6UO N %R N %RUG UGL L 6U 6UOO &ME\ST )GS << T ) )GS GS < << < transparent aren ar entt | contemporary| mpo pora rary ry|| sustainable nabl na ble e What itt is is. is. *PI\MFPI XLIVQSJSVQEFPI . * *PI PI\M \MFP FPI I XL XLIV IVQS QSJS JSVQ VQEF EFPI PI TEGOEKMRK WSPYXMSR 44 FEWIH ERH GIVXMƼIH VIG]GPEFPI 7YMXEFPI JSV TEWXIYVM^EXMSR 8LMW WSPYXMSR MW TEVX SJ +VIIR'LSMGI F] ;MTEO XLEX GSRXEMRW SYV [LSPI VERKI SJ WYWXEMREFPI JSSH TEGOEKMRK
Materials. 4SP]TVST]PIRI FEWIH " 44 PMHHMRK ERH XLIVQSJSVQIH FSXXSQ ƼPQ [MXL LMKL FEVVMIV Product or target market. Processed meat and sausages, GLIIWI ERH EPP JSSHW TEGOIH MR XLIVQSJSVQEFPI TEGOEKMRK ZEGYYQ SV 1%4 Design and/or communication. -X MW HIWMKRIH JSV VIG]GPMRK ERH GER FI VIGSKRM^IH F] 2-6 WSVXMRK RIEV MRJVEVIH ERH WSVXIH MRXS 44 JVEGXMSR JSV QIGLERMGEP VIG]GPMRK 8LI WSPYXMSR MW GIVXMƼIH VIG]GPEFPI ERH brands can communicate this to GSRWYQIVW %R IEW] STIR JYRGXMSR GER FI MRXIKVEXIH Technology. 7EQI ƼPQ TVSHYGXMSR XIGLRSPSK] YWIH EW JSV GSQQSR XLIVQSJSVQIH ƼPQW SJ 4% 4) X]TMGEPP] YWIH MR WYGL ETTPMGEXMSRW XSHE] 2I[ WSPYXMSR MW 4% JVII ERH GYWXSQIVW GER TVSGIWW XLI ƼPQ SR I\MWXMRK TEGOEKMRK PMRIW [MXLSYX MRZIWX SV QENSV GLERKIW % ZEVMIX] SJ QEGLMRI XIWXW [MXL HMJJIVIRX XSSPMRK ERH ER H JS JSV V HM HMJJ JJIV IV ERH JSV HMJJIVIRX TVSHYGXW WLS[ I\GI I\ GIPPPPIR IRX X TI TIVV I\GIPPIRX TIVJSVQERGI Su Sust stai aina nabi bilility ty Sustainability. &IWMHIW WGSVMRK MR V MR VIG IG]G ]GPE PEFM FMPMPMXX MR VIG]GPEFMPMX] GIVXMƼGEXMSR XLI TEGO TE TEGOEKMRK SJJIVW E '3 JSSXTVMRX GOEK EKMR MRK K SJ SJ GSR G GSRWMHIVMRK EPP KVIIRLSYWI KEWIW SRWM WMHI HIVM VMRK RK GSRZ GS GSRZIVXIH XS E '3 RZI I IU IUYMZEPIRX VIHYGXMSR SJ GSQTEVIH XS GSQQ GS GSQQSR WSPYXMSRW XLEX QQ MRXI MR MRXIKVEXI TSP]EQMHI ERH XIKV KVEX EXI I TS TSP] P] TSP] TS TSP]IXL]PIRI 7S MX VIWTSRHW XS XLI P]IX IXL] L]PI PIRI RI HIQERHW SJ XLI QEVOIX [LMGL MW QSZMRK VETMHP] XS[EVHW XLI PS[IWX TSWWMFPI IRZMVSRQIRXEP MQTEGX VIWTIGXMRK GSRWYQIVW XLIMV WEJIX] ERH XLI UYEPMX] SJ XLI JSSH TVSHYGX
www.packmedia.net
“ to be or not to be ? ”
be like GB! (da Amleto di W.Shakespeare, Atto III, Scena I)
ESSERE AFFIDABILI un classico senza TEMPO. PRONTI, EFFICACI, ALL’ALTEZZA, ESSERE GB.
PACKAGING EXPERIENCE SINCE 1965 GB Gnudi Bruno SpA - via e. masi 9 - 40137 bologna (italy) / t +39.0514290611/ f +39.051392376 / www.gbgnudi.it / info@gbgnudi.it
[
M A RKE T I N G & D E S I G N
]
Impegnato in una campagna di sensibilizzazione circa l’uso corretto, la gestione e il riciclo delle plastiche, il Gruppo PuntoPack - storico produttore di packaging primario per prodotti cosmetici, farmaci e alimenti - mette nero su bianco i numerosi atout del “suo” materiale di punta, il PET (riciclato e riciclabile).
LA PLASTICA E IL
PENSIERO POSITIVO I
un processo di produzione molto meno energivoro, con tempi molto più brevi e temperature di processo molto più basse che consentono minori assorFMQIRXM IRIVKIXMGM
6EKMSRM HM FYSR WIRWS IH IZMHIR^I WGMIRXMƼGLI La plastica, e soprattutto il PET, che il gruppo usa in larga parte per realizzare packaging primario per i settori farmaceutico, nutraceutico, cosmetico e alimentare, sono in questo momento al centro di inKMYWXMƼGEXI EGGYWI I TSPIQMGLI TIV YRE TVIWYRXE ƈRSR GSQTEXMFMPMXʚƉ EQFMIRXEPI Il PET, al contrario, è completamente riciclabile, al pari di alluminio, carta e vetro, avendo però dalla sua
-RRSZE^MSRI WSWXIRMFMPI IH IXMGE 8YXXM M ƽEGSRM M ZEWM e la maggior parte degli accessori del programma di produzione del gruppo possono essere realizzati con TPEWXMGLI VMGMGPEXI ƼRS EP I MP PSVS HIWMKR XMIRI MR massima considerazione l’ottimizzazione e la conWIKYIRXI VMHY^MSRI HM TIWM I WTIWWSVM Inoltre le confezioni PuntoPack sono tutte disponibili in igienici e leggerissimi termopacchi di plastica, che risultano meno impattanti delle scatole di carXSRI Questi principi, abbinati a una corretta gestione dei contenitori nel post-consumo, fanno sì che le plastiche, e il PET in particolare, possano essere un alleato importante dello sviluppo sostenibile grazie alla domanda energetica per la produzione da tre a cinque volte inferiore rispetto a materiali paragonabili, al peso ridotto dei contenitori e alla conseguente QMRSV HSQERHE HM GSQFYWXMFMPM TIV MP XVEWTSVXS Ovviamente, soprattutto nei paesi terzi asiatici, la cultura del recupero post consumo deve ancora affermarsi, per questo il gruppo PuntoPack, in collaborazione con Plastic Bank, sta utilizzando con WYGGIWWS MP ƈ4)8 3GIERMGSƉ VIGYTIVEXS HEP QEVI che permette, per ogni contenitore utilizzato, di gaVERXMVRI EPQIRS YRS XSPXS HEKPM SGIERM
n uno dei momenti più difficili che il nostro pianeta sta vivendo, caratterizzato da eventi pandemici e bellici di respiro globale, il gruppo PuntoPack è, come d’abitudine, in prima linea per progettare, implementare e attuare soluzioni pratiche che possano, fattivamente, produrre FIRIƼGM TIV PƅMRXIVE GSQYRMXʚ Lo status di azienda B Corp impone al gruppo PuntoPack di operare, negli stabilimenti produttivi di Parma e Bologna, mettendo al primo posto la WSWXIRMFMPMXʚ PE GSQTEXMFMPMXʚ EQFMIRXEPI I MP [IPJEVI HIPPE JSV^E PEZSVS L’ottimizzazione delle risorse energetiche, la razionalizzazione e la riduzione di raggio della logistica, l’implementazione di impianti fotovoltaici di ultima KIRIVE^MSRI PƅYXMPM^^S HM IRIVKME GIVXMƼGEXE KVIIR I le iniziative di compensazione delle emissioni garantiranno al gruppo PuntoPack di giungere alla carbon neutrality con ampio anticipo sulle date limiXI MQTSWXI HEPPE GSQYRMXʚ QSRHMEPI
56 • 4/22
[[[ TEGOQIHME RIX
Plastic and positive thinking Engaged in a campaign to raise awareness about the proper use, management and recycling of plastics, the PuntoPack Group historic manufacturer of primary packaging for cosmetics, pharmaceuticals and food - declares the many advantages of “its” ƽEKWLMT QEXIVMEP 4)8 FSXL VIG]GPIH ERH VIG]GPEFPI
TRASFORMATE IL PASSAGGIO AI TETHERED CAPS IN UN’OPPORTUNITÀ DI BUSINESS
-R SRI SJ XLI QSWX HMƾGYPX QSQIRXW XLEX SYV TPERIX MW I\TIVMIRGMRK JIEXYVMRK XLI TERHIQMG ERH [EV IZIRXW SJ KPSFEP WGSTI 4YRXS4EGO KVSYT MW EW YWYEP MR XLI JSVIJVSRX XS HIWMKR MQTPIQIRX ERH IRJSVGI TVEGXMGEP WSPYXMSRW XLEX GER IJJIGXMZIP] TVSHYGI FIRIƼXW JSV XLI IRXMVI GSQQYRMX] 8LI WXEXYW SJ & 'SVT GSQTER] VIUYMVIW 4YRXS4EGO KVSYT XS STIVEXI MR XLI TVSHYGXMSR TPERXW SJ 4EVQE ERH &SPSKRE [LIVI WYWXEMREFMPMX] IRZMVSRQIRXEP GSQTEXMFMPMX] ERH [IPJEVI SJ XLI [SVOJSVGI XEOI TVMHI SJ TPEGI 8LI STXMQM^EXMSR SJ XLI IRIVK] VIWSYVGIW XLI VEXMSREPM^EXMSR ERH XLI VIHYGXMSR SJ XLI PSKMWXMG VEHMYW XLI MQTPIQIRXEXMSR SJ GYXXMRK IHKI TLSXSZSPXEMG TPERXW XLI YWI SJ KVIIR GIVXMƼIH IRIVK] ERH XLI MRMXMEXMZIW SJ IQMWWMSR SJJWIXXMRK [MPP KYEVERXII XLEX 4YRXS4EGO KVSYT [MPP VIEGL GEVFSR RIYXVEPMX] [IPP MR EHZERGI SJ XLI HIEHPMRIW MQTSWIH F] XLI [SVPH GSQQYRMX] 'SQQSR WIRWI ERH WGMIRXMƼG IZMHIRGI 4PEWXMG ERH EFSZIEPP 4)8 [LMGL XLI KVSYT YWIW XS E PEVKI I\XIRX XS QEOI TVMQEV] TEGOEKMRK JSV XLI TLEVQEGIYXMGEP RYXVEGIYXMGEP GSWQIXMG ERH JSSH WIGXSVW MW GYVVIRXP] EX XLI GIRXIV SJ YRNYWXMƼIH EGGYWEXMSRW ERH GSRXVSZIVWMIW JSV MXW EPPIKIH IRZMVSRQIRXEP ƈRSR GSQTEXMFMPMX]Ɖ 4)8 SR XLI GSRXVEV] MW GSQTPIXIP] VIG]GPEFPI PMOI EPYQMRYQ TETIV ERH KPEWW IZIR LEZMRK E QYGL PIWW IRIVK] MRXIRWMZI TVSHYGXMSR TVSGIWW [MXL QYGL WLSVXIV XMQIW ERH QYGL PS[IV TVSGIWW XIQTIVEXYVIW XLEX EPPS[ JSV PIWW IRIVK] EFWSVTXMSR 7YWXEMREFPI ERH IXLMGEP MRRSZEXMSR %PP ƽEGSRW NEVW ERH EPQSWX EPP XLI EGGIWWSVMIW SJ XLI KVSYTƅW TVSHYGXMSR TVSKVEQ GER FI QEHI JVSQ YT XS VIG]GPIH 4)8 ERH XLIMV HIWMKR XEOIW MRXS YXQSWX GSRWMHIVEXMSR XLI STXMQM^EXMSR ERH GSRWIUYIRX VIHYGXMSR SJ [IMKLX ERH XLMGORIWW 1SVISZIV 4YRXS4EGO TEGOEKMRKW EVI EPP EZEMPEFPI MR L]KMIRMG ERH PMKLX[IMKLX TPEWXMG XLIVQSTEGOW [LMGL EVI PIWW MQTEGXJYP XLER GEVHFSEVH FS\IW 8LIWI TVMRGMTPIW GSQFMRIH [MXL E GSVVIGX QEREKIQIRX SJ XLI GSRXEMRIVW MR XLI TSWX GSRWYQTXMSR TLEWI QEOI TPEWXMGW ERH 4)8 MR TEVXMGYPEV ER MQTSVXERX EPP] SJ WYWXEMREFPI HIZIPSTQIRX XLEROW XS XLI IRIVK] HIQERH JSV XLI TVSHYGXMSR JVSQ XLVII XS ƼZI XMQIW PS[IV XLER GSQTEVEFPI QEXIVMEPW XS XLI VIHYGIH [IMKLX SJ XLI GSRXEMRIVW ERH XLI GSRWIUYIRX PS[IV JYIP HIQERHW JSV XLIMV XVERWTSVXEXMSR 3FZMSYWP] IWTIGMEPP] MR %WMER XLMVH GSYRXVMIW XLI GYPXYVI SJ TSWX GSRWYQIV VIGSZIV] LEW ]IX XS IWXEFPMWL MXWIPJ [LMGL MW [L] XLI 4YRXS4EGO KVSYT MR GSPPEFSVEXMSR [MXL 4PEWXMG &ERO MW WYGGIWWJYPP] YWMRK ƈ3GIERMG 4)8Ɖ VIGSZIVIH JVSQ XLI WIE [LMGL JSV IZIV] GSRXEMRIV YWIH KYEVERXIIW XLEX EX PIEWX SRI MW VIQSZIH JVSQ XLI SGIERW
[[[ TEGOQIHME RIX
La soluzione di confezionamento giusta per il vostro prodotto è essenziale ai fini del gradimento e dell’accettazione dei consumatori. Con l’aiuto degli esperti Sidel, potete regolare la vostra linea per migliorare la redditività a lungo termine e soddisfare gli obiettivi di economia circolare, senza sacrificare l’efficienza.
sidel.com
[
M A RKE T I N G & D E S I G N
]
Le trame della stampa a caldo: i cliché di Hinderer + Mühlich (a Kurz Company) sono strumenti fondamentali per la migliore resa qualitativa di un packaging. Parola di Luxoro.
DEDICATO AI BRAND CHE FANNO
LA DIFFERENZA 58 • 4/22
www.packmedia.net
[
M A R KE T ING & DESIGN
]
'PMGLʣ QEHI MR -XEP] GSR IƾGMIR^E XIHIWGE
Punto di riferimento mondiale nella produzione di attrezzature per la stampa a caldo, Hinderer + Mühlich è da qualche anno presente anche con una propria sede produttiva nel nostro Paese, il che comporta un vantaggio in termini di tempo di consegne, di qualità del servizio e puntualità della conWYPIR^E ,MRHIVIV 1ʳLPMGL -XEPME ʢ PE ƼPMEPI TMʰ KMSZERI HIP KVYTTS L Q aperta nel 2019. Nella sede in provincia di Pavia produce strumenti per la stampa a caldo HIWXMREXM EPPƅMRHYWXVME KVEƼGE MXEPMERE - GPMGLʣ MR SXXSRI HM EPXE TVIGMWMSRI WSRS molto apprezzati da stampatori e designer e utilizzati, tra l’altro, nell’area delle etichette e per decorare pack e pieghevoli di alta qualità. %RGLI MR L Q -XEPME WM JE EƾHEQIRXS WYPPE TIVJIXXE GSQFMRE^MSRI HM GSRWYlenza personale, servizio di prima classe, know-how tecnico e produzione high-tech per realizzare idee creative e progettare soluzioni ideali e personalizzate.
L’
occhio umano è quotidianamente esposto E YRƅMRƼRMXʚ HM WXMQSPM IH IGGS TIVGLʣ GEXXYVEVI PƅEXXIR^MSRI HIM GSRWYQEXSVM HMZIRXE YRE WƼHE WETIRHS GLI PE TVMQE MQTVIWWMSRI ʢ MR UYIWXS WIRWS GMʫ GLI GSRXE HM TMʰ ) WI QEXIVMEPM JSVQI I GSPSVM HIXIVQMRERS PƅEWTIXXS IWXIVMSVI HM YR TVSHSXXS MP VMGSVWS EPPE RSFMPMXE^MSRI GSR WXEQTE E GEPHS HMZIRXE YRƅEVQE ZMRGIRXI TIV EYQIRXEVRI MP ZEPSVI WME KVE^MI EPPE VIWE IWXIXMGE WME KVE^MI EPPI WIRWE^MSRM XEXXMPM VMGVIEXI 9R VYSPS MQTSVXERXI RIPPE TIVGI^MSRI HM YR TVSHSXXS ʢ MRJEXXM WZSPXS HEPPE QEXIVMGMXʚ I MP WIRWS HIP XEXXS EQTPMƼGE PE WIRWE^MSRI TIV UYIWXS M GPMGLʣ WSRS XVE KPM IPIQIRXM JSRHEQIRXEPM TIV KEVERXMVI ZMWMFMPMXʚ EP TEGOEKMRK EKKMYRKIRHS EP ZMWYEP PƅIWTIVMIR^E HIPPE ƼWMGMXʚ TSVXERHS MR TVMQS TMERS PI GEVEXXIVMWXMGLI IGGI^MSREPM HIP TVSHSXXS PE WYE EYXIRXMGMXʚ I MP WYS IWWIVI IWGPYWMZS Produrre cliché è un’operazione complessa. Mix XVE TVSJIWWMSREPMXʚ I GVIEXMZMXʚ PE TVSHY^MSRI HM YR GPMGLʣ ʢ UYEWM YRƅEVXI GLI SPXVI EPPƅIWTIVMIR^E VMGLMIHI EFMPMXʚ GYVE HIM HIXXEKPM I QEGGLMREVM EPPƅEZERKYEVHME 8YXXM M GPMGLʢ LMRHIVIV QʳLPMGL WSRS MRGMWM WY QEGGLMRI EPXEQIRXI WSƼWXMGEXI GLI WM EHEXXERS E SKRM IWMKIR^E HIP GPMIRXI GSR VMWYPXEXM TIVJIXXEQIR-
LUXORO SARÀ PRESENTE A Print4All (3-6 maggio 2022, Fiera Milano Rho, Pad. 11 | Stand D07 - E08) Packaging Première (24-26 maggio 2022, Fieramilanocity, Pad. 4 | Stand E52 - F51)
www.packmedia.net
4/22 • 59
[
M A RKE T ING & DESIGN
]
XI IZMHIRXM I HYVEXYVM 'VIEXMZMXʚ I TVIGMWMSRI WM YRMWGSRS MR YRE VEVE GSQFMRE^MSRI GLI ETTSVXE ZERXEKKM WME EPPƅMRHYWXVME KVEƼGE WME E UYIPPE HIPPE TPEWXMGE L Q ʢ MP TVMRGMTEPI TVSHYXXSVI QSRHMEPI HM QEXVMGM TIV PE WXEQTE RIPPƅMRHYWXVME KVEƼGE I HIPPE TPEWXMGE 2HV EQTPMERHS PI TSWWMFMPMXʚ HM RSFMPMXE^MSRI E XERXMWWMQM XMTM HM WYFWXVEXM HEP QSRHS HIPPI IXMGLIXXI ƼRS UYIPPS HIKPM IPIXXVSHSQIWXMGM HIƼRIRHS WXERHEVH HM UYEPMXʚ MR HMZIVWM QIVGEXM XVE GYM [MRI WTMVMXW JSSH FIZIVEKI GSWQIXMGE 0ƅIPIZEXE TVSJIWWMSREPMXʚ I PƅYWS HIM QMKPMSVM WXVYQIRXM HM TVIGMWMSRI EYQIRXERS PE TSXIR^MEPMXʚ HIM GPMGLʣ
Dedicated to brands that make a difference The textures and patterns of hot foil stamping: Hinderer + Mühlich (a Kurz Company) plates are essential tools for the best quality packaging. Luxoro’s word.
The human eye is exposed to an MRƼRMXI RYQFIV SJ WXMQYPM SR E HEMP] FEWMW [LMGL MW [L] GETXYVMRK XLI EXXIRXMSR SJ GSRWYQIVW FIGSQIW E GLEPPIRKI ORS[MRK XLEX XLI ƼVWX MQTVIWWMSR MW MR XLMW WIRWI [LEX GSYRXW QSWX %RH MJ QEXIVMEPW WLETIW ERH GSPSVW HIXIVQMRI XLI SYX[EVH ETTIEVERGI SJ E TVSHYGX XLI YWI SJ LSX WXEQTMRK FIGSQIW E WYGGIWWJYP [IETSR XS MRGVIEWI MXW ZEPYI FSXL XLEROW XS XLI EIWXLIXMG VIWYPX ERH XS XLI XEGXMPI WIRWEXMSRW VIGVIEXIH %R MQTSVXERX VSPI MR XLI TIVGITXMSR SJ E TVSHYGX MW MR JEGX TPE]IH F] XLI QEXIVMEPMX] ERH XLI WIRWI SJ XSYGL EQTPMƼIW XLI WIRWEXMSR JSV XLMW VIEWSR XLI TPEXIW EVI EQSRK XLI OI] IPIQIRXW XS IRWYVI ZMWMFMPMX] XS XLI TEGOEKMRK EHHMRK XS XLI ZMWYEP Luxoro will be exhibiting at Print4All (May 3-6, 2022, Fiera Milano Rho, Hall 11 | Stand D07 - E08) and Packaging Première (May 24-26, 2022, Fieramilanocity, Hall 4 | Stand E52 - F51)
60 • 4/22
I\TIVMIRGI SJ TL]WMGEPMX] FVMRKMRK XS XLI JSVIJVSRX XLI I\GITXMSREP GLEVEGXIVMWXMGW SJ XLI TVSHYGX MXW EYXLIRXMGMX] ERH MXW FIMRK I\GPYWMZI Producing a cliché is a complex operation. % QM\ SJ TVSJIWWMSREPMWQ ERH GVIEXMZMX] XLI TVSHYGXMSR SJ E GPMGLʣ MW EPQSWX ER EVX XLEX MR EHHMXMSR XS I\TIVMIRGI VIUYMVIW WOMPP EXXIRXMSR XS HIXEMP ERH WXEXI SJ XLI EVX QEGLMRIV] %PP ,MRHIVIV 1ʳLPMGL GPMGLʣW EVI IRKVEZIH SR LMKLP] WSTLMWXMGEXIH QEGLMRIW [LMGL EHETX XS IEGL GYWXSQIVƅW RIIHW [MXL TIVJIGXP] IZMHIRX ERH PSRK PEWXMRK VIWYPXW 'VIEXMZMX] ERH TVIGMWMSR GSQI XSKIXLIV MR E VEVI GSQFMREXMSR [LMGL FVMRKW EHZERXEKIW XS FSXL XLI KVETLMGW ERH TPEWXMGW MRHYWXVMIW L Q MW XLI [SVPHƅW PIEHMRK TVSHYGIV SJ TVMRXMRK QEXVMGIW JSV XLI KVETLMGW ERH TPEWXMGW MRHYWXV] IH I\TERHMRK XLI TSWWMFMPMXMIW SJ
L Q GLI UYMRHM WSRS MR KVEHS HM GSQFMREVI MRRYQIVIZSPM WXVYXXYVI HM WXEQTE VMPMIZM FEWWSVMPMIZM QMGVSMRGMWMSRM RERSMRGMWMSRM VMPMIZM E WIGGS IJJIXXM PIRXMGSPEVM GLI TSWWSRS HEV ZMXE E XERXMWWMQI XMTSPSKMI HM XI\XYVI I KVEƼGLI 5YIWXS TSVXE E MRƼRMXI EPXIVREXMZI HM GSQFMRE^MSRM I EPPE TSWWMFMPMXʚ HM WSHHMWJEVI SKRM VMGLMIWXE HM TIVWSREPM^^E^MSRI 6MGSVHMEQS MRƼRI GLI M GPMGLʣ HM L Q TSWWSRS IWWIVI VMTVSHSXXM MR IWEXXE VITPMGE TIV UYEPWMEWM PEZSVS MR WIVMI S QYPXMTPS I YRS WXVYQIRXS HMJIXXSWS S HERRIKKMEXS TYʫ IWWIVI WSWXMXYMXS VETMHEQIRXI MR UYEPWMEWM QSQIRXS MRXIVTVIXERHS GSWʦ EP QIKPMS YRS HIM TVMRGMTM KYMHE HIPPE WSGMIXʚ ƈ7XEQTEVI QIKPMS VMJSVRMVI TVMQEƈ
'PMGLʣ QEHI MR -XEP] [MXL +IVQER IƾGMIRG] % [SVPH[MHI FIRGLQEVO MR XLI TVSHYGXMSR SJ LSX WXEQTMRK IUYMTQIRX ,MRHIVIV 1ʳLPMGL LEW EPWS FIIR TVIWIRX [MXL MXW S[R TVSHYGXMSR JEGMPMX] MR -XEP] JSV E JI[ ]IEVW RS[ [LMGL FVMRKW ER EHZERXEKI MR XIVQW SJ HIPMZIV] XMQI UYEPMX] SJ WIVZMGI ERH TIVXMRIRGI SJ GSRWYPXMRK ,MRHIVIV 1ʳLPMGL -XEPME MW XLI ]SYRKIWX WYFWMHMEV] SJ XLI L Q KVSYT STIRIH MR %X MXW PSGEXMSR MR XLI TVSZMRGI SJ 4EZME MX TVSHYGIW LSX WXEQTMRK XSSPW JSV XLI -XEPMER TVMRXMRK MRHYWXV] 8LI LMKL TVIGMWMSR FVEWW TPEXIW EVI QYGL ZEPYIH F] TVMRXIVW ERH HIWMKRIVW ERH YWIH EQSRK SXLIV XLMRKW MR XLI EVIE SJ PEFIPW ERH JSV HIGSVEXMRK LMKL UYEPMX] TEGOW ERH JSPHIH ƽ]IVW %X L Q -XEPME XSS XLI GSQTER] VIPMIW SR XLI TIVJIGX GSQFMREXMSR SJ TIVWSREP GSRWYPXERG] ƼVWX GPEWW WIVZMGI XIGLRMGEP ORS[ LS[ ERH LMKL XIGL TVSHYGXMSR XS VIEPM^I GVIEXMZI MHIEW ERH HIWMKR MHIEP GYWXSQM^IH WSPYXMSRW
ƼRMWLMRK XS QER] X]TIW SJ WYFWXVEXIW JVSQ XLI [SVPH SJ PEFIPW XS XLEX SJ LSYWILSPH ETTPMERGIW WIXXMRK UYEPMX] WXERHEVHW MR ZEVMSYW QEVOIXW MRGPYHMRK [MRI WTMVMXW JSSH FIZIVEKI ERH GSWQIXMGW 8LI LMKL PIZIP SJ TVSJIWWMSREPMWQ ERH XLI YWI SJ XLI FIWX TVIGMWMSR MRWXVYQIRXW MRGVIEWI XLI TSXIRXMEP SJ L Q GPMGLʣW [LMGL EVI XLIVIJSVI EFPI XS GSQFMRI MRRYQIVEFPI TVMRXMRK WXVYGXYVIW VIPMIJW FEW VIPMIJW QMGVS IRKVEZMRKW RERS IRKVEZMRKW HV]
VIPMIJW PIRXMGYPEV IJJIGXW XLEX GER KMZI PMJI XS QER] X]TIW SJ XI\XYVIW ERH KVETLMGW 8LMW PIEHW XS ER MRƼRMXI RYQFIV SJ GSQFMREXMSRW ERH XLI TSWWMFMPMX] SJ WEXMWJ]MRK IZIV] VIUYIWX JSV TIVWSREPM^EXMSR *MREPP] [I [SYPH PMOI XS VIQMRH ]SY XLEX L Q TPEXIW GER FI VITVSHYGIH MR I\EGX VITPMGEXMSR JSV ER] WIVMIW SV QYPXMTPI NSFW ERH E HIJIGXMZI SV HEQEKIH XSSP GER FI UYMGOP] VITPEGIH EX ER] XMQI XLYW MRXIVTVIXMRK EX FIWX SRI SJ XLI KYMHMRK TVMRGMTPIW SJ XLI GSQTER] ƈ4VMRX FIXXIV WYTTP] WSSRIVƉ
www.packmedia.net
I nostri imballi in metallo proteggono e difendono i vostri prodotti... e tanto altro ancora!
VERIMEC è una società del gruppo MASSILLY, uno dei leader nella produzione di imballi in banda stagnata e capsule twist. VERIMEC unisce alla qualità dei suoi prodotti la garanzia di un servizio accurato che applica supportando il cliente nella scelta della migliore soluzione industriale. Dal design alla capsula personalizzata, alla macchina più razionale ed efficiente, studiando il mastice adeguato alle esigenze di pastorizzazione o di sterilizzazione, fino al controllo del processo di chiusura. A garanzia che gli alimenti siano conservati ad arte.
Verimec V i Srl, S l Via V Matilde Serao 37, 20081 Abbiategrasso (MI) I) Tel. +39 0294960293 - info@verimec.it www.verimec.it - www.massilly.com
CONNECTED MACHINES
COBOTS & ROBOTS
DIGITAL SERVICES
DIGITAL ENGINEERING
DIGITAL TRAINING
CONNECTED ENTERPRISE
DIGITAL ORGANIZATION
THE WORLD OF MANUFACTURING IS CHANGING: EMPOWER YOUR PRODUCTION WITH OUR DIGITAL SOLUTIONS Boost up your production with our virtual tools, smart services and dedicated platforms, and discover the real advantages of a fully digital approach. IMA Digital. Make it real. www.ima.it/ima-digital • imadigital@ima.it
# i m a d i g i t a l
IPACK-IMA Hall 5P - Stand B23-C24 PHARMINTECH Hall 2 - Stand B58-B66/C61-C67
[
BEL LAVORO PRESIDENTE
INDUSTRY & M A N AGEMENT
]
Stefano Lavorini
Anna Paola Cavanna in quattro anni di mandato ha trasformato l’Istituto Italiano Imballaggio, fino al punto di farne “la casa dell’imballaggio”, luogo di riferimento, incontro e riunione per tante aziende del settore. Una casa che, non solo in termini figurati, si presenta linda e in ordine, con spazi belli e funzionali, arredi rinnovati e tanti servizi per tutti. Insomma, un posto dove star bene, pensare e prepararsi a costruire il futuro.
S
empre sorridente, ma anche sempre molto determinata. Il primo presidente donna dell’Istituto Italiano Imballaggio ha portato a compimento un processo di rinnovamento radicale di un’istituzione, che accompagna la storia del settore imballaggio dagli anni Cinquanta a oggi, dimostrando così che, spesso nella vita, bisogna credere nella possibilità dell’impossibile. E questa è un’evidenza di cui posso dirmi testimone. A legare infatti passato e futuro di questa associazione, non ci sono solo eventi e documenti, ma anche, per quanto mi riguarda, i ricordi di luoghi e persone, dei loro volti che reggono, senza arretrare di un passo dinnanzi al tempo, il peso di una conversazione, magari anche solo conviviale. Sta di fatto che oggi, sotto la guida di Anna Paola Cavanna, che termina a maggio il suo secondo mandato biennale, la base associativa è passata da
www.packmedia.net
260 a oltre 400 tra produttori e utilizzatori di imballaggi: piccole, medie, grandi, grandissime aziende, rappresentative di tutte le filiere, e sempre di più anche laboratori, consorzi e associazioni. Chiave di volta è stata la creazione di un network importante di competenze e, di conseguenza, di servizi: dagli help desk che offrono consulenza ai soci, alle commissioni che hanno lo scopo di elaborare linee guida di buone prassi tecniche, regoPEXSVMI I GSQQIVGMEPM ƼRS EP TSVXEPI HIPPI GSRSscenze tecniche, legislative e commerciali Wikipackaging. Per non dire delle attività sui social, dedicate a promuovere i valori positivi dell’imballaggio. Tutto questo, però, a ben vedere, soprattutto grazie al fatto che è stato messo al centro del lavoro un ideale, una identità, un settore industriale nelle sue molte sfaccettature.
4/22 • 63
[
IND U S T RY & M A N AG E M E NT
]
La casa dell’imballaggio Con acuta concretezza, tra le prime cose decise da Anna Paola Cavanna, nel 2018, c’è stato l’ammodernamento della sede dell’Istituto: «Lo abbiamo fatto e non ci siamo più fermati perché è la nostra casa, un luogo dove bisogna star bene, per essere davvero il network associativo di riferimento per la supply chain del packaging. Per questo abbiamo bisogno di una casa più grande e così, a maggio, inauguriamo un bellissimo spazio al pianterreno di via Cosimo Del Fante 10, che diventa sede della Fondazione, dove verranno organizzate mostre e premiazioni, e che sarà attrezzato anche con salottini per gli associati e un’area di coworking». Tanta attenzione che, probabilmente, viene dall’aver imparato presto a fare da sola, di testa sua, dalla convinzione che l’Uomo sia anche armonia. Comunque, un interessante esempio di come lavoro, produzione, creatività si possano incontrare per migliorare la qualità della vita. Allora si capisce che dietro agli avvenimenti visibili, quelli che siamo in grado di percepire, c’è qualcosa di più: c’è una donna, che ha un nome ma non ha titoli, che non vale per il suo rango ma per le sue attese di felicità.
The house of packaging ;MXL EGYXI GSRGVIXIRIWW EQSRK XLI ƼVWX XLMRKW HIGMHIH F] %RRE 4ESPE 'EZERRE MR XLIVI [EW XLI QSHIVRM^EXMSR SJ XLI -RWXMXYXIƅW LIEHUYEVXIVW m;I HMH MX ERH [I LEZIRƅX WXSTTIH WMRGI FIGEYWI MX MW SYV LSQI E TPEGI [LIVI [I RIIH XS JIIP KSSH XS
VIEPP] FI XLI EWWSGMEXMZI RIX[SVO SJ VIJIVIRGI JSV XLI TEGOEKMRK WYTTP] GLEMR 8LEXƅW [L] [I RIIH E FMKKIV LSYWI ERH WS MR 1E] [I [MPP FI MREYKYVEXMRK E FIEYXMJYP WTEGI SR XLI ƼVWX ƽSSV SJ :ME 'SWMQS (IP *ERXI [LMGL [MPP FIGSQI XLI LIEHUYEVXIVW SJ XLI *SYRHEXMSR XSS [LIVI I\LMFMXMSRW ERH E[EVHW GIVIQSRMIW [MPP FI SVKERM^IH IUYMTTIH [MXL WQEPP PSYRKIW JSV QIQFIVW ERH E GS [SVOMRK EVIE| 7S QYGL EXXIRXMSR XLEX TVSFEFP] GSQIW JVSQ LEZMRK PIEVRIH IEVP] SR XS HS XLMRKW SR LIV S[R JVSQ XLI GSRZMGXMSR XLEX 1ER MW EPWS LEVQSR] %R][E] ER MRXIVIWXMRK I\EQTPI SJ LS[ [SVO TVSHYGXMSR GVIEXMZMX] GER GSQI XSKIXLIV XS MQTVSZI XLI UYEPMX] SJ PMJI 8LIR [I YRHIVWXERH XLEX FILMRH XLI ZMWMFPI IZIRXW XLSWI XLEX [I EVI EFPI XS TIVGIMZI XLIVI MW WSQIXLMRK QSVI XLIVI MW E [SQER [LS LEW E REQI FYX RS XMXPIW [LS MW RSX [SVXL] JSV LIV VERO FYX JSV LIV I\TIGXEXMSRW SJ LETTMRIWW
%ǗǘǝǚȨǖǝǠȨǒǒȳ Ȩ ǖǣǙǣȲǣǠǣǘ̲ % HMWTIXXS HIPPI HMƾGSPXʚ HSZYXI EPPE TERHIQME Pƅ-stituto, grazie a un gruppo di consiglieri coesi e determinati, coadiuvati in modo fattivo dal direttore Francesco Legrenzi, ha portato avanti con empatia IH IƾGEGME MP HMƾGMPI I GSQTPIWWS PEZSVS HM IPEFSVE^MSRI HIM TYRXM TVSKVEQQEXMGM HMGLMEVEXM ƼR HEP 2018 e ribaditi nel 2020 da Cavanna: sostenibilità, innovazione, comunicazione, etica. «Abbiamo messo insieme un gruppo di persone che hanno in comune linguaggio e capacità decisionali» mi dice Cavanna. «Personalmente mi sono spesa per presenziare quanto possibile non solo agli incontri operativi, ma anche agli appuntamenti pubblici, così da promuovere l’immagine dell’Istituto». In estrema sintesi, a mo’ di elenco, in questi quattro anni è stata creata la Commissione sostenibilità (2019), costituita la Fondazione Carta Etica del Packaging (2020), avviato il Corso di Alta Formazione in Packaging Management (2021, ormai alla seconda edizione), il Master in Eco Packaging Design, il Corso internazionale di disegno industriale con l’Università Cattolica del Cile basato sui 10 principi della Carta Etica del packaging e, a maggio 2022 in occasione di IPACK-IMA, la presentazione dell’Algoritmo della Fondazione, uno strumento a disposizione delle aziende con il quale analizzare la propria sostenibilità. Da non dimenticare l’evoluzione dell’Oscar dell’im-
64 • 4/22
ballaggio che, in discontinuità con il passato, è ora il contest Best Packaging, che premia le migliori WSPY^MSRM HM MQFEPPEKKMS GSR WMKRMƼGEXMZE ZMWMFMPMXʚ I ritorni per i partecipanti. Discorso a parte merita lo sviluppo delle attività della società di consulenza e formazione Packaging Meeting, che cura tutta l’attività “education” dell’Istituto, e che ormai fattura come una piccola azienda. Nel 2021, record di corsi e di partecipanti da remoto e anche quest’anno il piano formativo è molto ricco I UYEPMƼGEXS
www.packmedia.net
[
«Quanto è stato fatto è frutto di un progetto accompagnato da adeguati investimenti, principalmente in risorse umane. Il progetto più recente che stiamo portando a termine è di rafforzare la rete di consulenti, coinvolgendo noti professionisti del settore, come Maria Rosaria Milana, Valter Rocchelli, Dario Dainelli …».
9Ǟ ǜǚȨǙǣȰȨǞǘȨ ǞǝǞ Ǚǣ Ǧȳ ȰȳǠǠƅǝǥǥǣ ȳǠ ȰǝǟȳǞǣƏ
Anna Paola Cavanna chiude questo suo impegno con soddisfazione e orgoglio, confermando da subito l’intenzione di continuare a partecipare attivamente alla vita associativa. D’altronde, la cifra di questa esperienza è chiaramente l’impegno. «È stata una partita faticosa, ma che mi ha dato tanto. Ognuno ha il suo stile e sarei solo orgogliosa se le persone che verranno dopo di me sapranno fare meglio. Non sono gelosa». Conoscendo la storia di questa donna si capisce che nessuno nasce presidente, come è logico che sia. Dopo la tesi di laurea sull’impatto dell’imballaggio ƽIWWMFMPI RIP GSQTEVXS EPMQIRXEVI TMʰ HM ERRM JE entra nell’Istituto, vincendo le resistenze di un padre concentrato nella gestione quotidiana della sua azienda. Prima socio, poi Consigliere e quindi Vice Presidente… con tanta voglia di confrontarsi con il
Good job president -R LIV JSYV ]IEVW MR SƾGI %RRE 4ESPE 'EZERRE LEW XVERWJSVQIH XLI -WXMXYXS -XEPMERS -QFEPPEKKMS XS XLI TSMRX SJ QEOMRK MX ƈXLI LSQI SJ TEGOEKMRKƉ E TPEGI SJ VIJIVIRGI QIIXMRK ERH VIYRMSR JSV QER] GSQTERMIW MR XLI WIGXSV % LSYWI XLEX RSX SRP] MR ƼKYVEXMZI XIVQW MW RIEX ERH XMH] [MXL FIEYXMJYP ERH JYRGXMSREP WTEGIW VIRSZEXIH JYVRMXYVI ERH QER] WIVZMGIW JSV IZIV]SRI -R WLSVX E TPEGI [LIVI ]SY GER JIIP KSSH XLMRO ERH TVITEVI XS FYMPH XLI JYXYVI 7XIJERS 0EZSVMRM
Always smiling, but also always very HIXIVQMRIH 8LI ƼVWX [SQER president of the Istituto Italiano Imballaggio has brought to fruition a process of radical renewal of an institution that has accompanied the history of the packaging sector from the 1950s to the present day, thus demonstrating that, often in life, one must believe in the possibility of the impossible.
www.packmedia.net
And this is an evidence I can say I am a witness to. Binding the past and the future of this association are not only events and documents, but also, as far as I’m concerned, the memories of places and people, of their faces that hold, without retreating a step in front of time, the weight of a conversation, even if only convivial. It is a fact that today, under the guidance of Anna Paola Cavanna, who ends her second two-year
INDUSTRY & M A N AGEMENT
]
QSRHS HM GIVGEVI GSR GETEVFMIXʚ I WEGVMƼGMS PE TVSpria strada. Di mettersi in gioco, di non essere solo PE ƼKPME HM UYEPGYRS Stesso percorso in Confapi Piacenza, dove è attualmente Vice Presidente, e grande impegno anche nel KVYTTS +MƽI\ %WWSKVEƼGM GSQMXEXS QEVOIXMRK I sostenibilità. «Ora ho in animo di concentrarmi sulla gestione della mia azienda (Laminati Cavanna, Ndr) perché WSRS QSQIRXM HMƾGMPM 2SRSWXERXI KPM MRZIWXMQIRXM fatti per incrementare la capacità produttiva e far crescere persone e organizzazione, l’aumento dei prezzi di energia e materie prime, nonché le incertezze della guerra in atto, preoccupano non poco. E poi la famiglia, che nonostante gli impegni ho semTVI GIVGEXS HM RSR XVEWGYVEVI ,S ƼKPM EHSPIWGIRXM che richiedono correttamente le giuste attenzioni. Ciò detto, considerando il livello di complessità delle tante attività dell’Istituto, ho già manifestato al neo Presidente, la mia disponibilità ad assumere incarichi ad hoc per l’area comunicazione e sostenibilità, nonché per la promozione degli Ambasciatori della Fondazione. E poi la mia ambizione è scrivere un libro sulla storia dell’imballaggio, coinvolgendo tante persone che conosco da anni». Insomma, appare evidente che Anna Paola Cavanna voglia fare da grande quello che sta facendo adesso, a patto di farlo bene. Perché, in fondo, c’è ancora GLM LE mMP HIWMHIVMS HM KIWXM RSFMPM I WMKRMƼGEXMZM GLI distinguano l’odio dall’amore, la moralità dalla corruzione, la casualità dal destino» (* Edgar Lee Master, Antologia di Spoon River). Mi sembra suoni bene per questa donna di valore, a cui non si può non fare i complimenti: per essersi spesa in prima persona con generosità, e non per interesse personale ma per offrire nuove, concrete prospettive all’Istituto Italiano Imballaggio. Grazie.
term in May, the membership has grown from 260 to over 400 packaging producers and users: small, medium, large and very large companies, representing all sectors, and more and more workshops, consortia and associations. The keystone has been the creation of an important network of skills and, consequently, of services: from the help desk that offers advice to members, to the commissions that aim to develop guidelines of good technical, regulatory and commercial practices, to the portal of technical, legislative and commercial knowledge Wikipackaging. Not to mention the activities on social media, dedicated to promoting the positive values of packaging. All this, however, on closer inspection, is mainly due to the fact that an ideal, an identity, an industrial sector in its many facets has been placed at the center of the work.
%ǗǘǤǝǚǣǘȳǘǣǖȨǞȨǙǙ ȳǞȰ ǖǣǙǣȲǣǠǣǘǓ -R WTMXI SJ XLI HMƾGYPXMIW HYI XS XLI pandemic, the Institute, thanks to a cohesive and determined group of advisors, effectively assisted by the director Francesco Legrenzi, has carried out with empathy and effectiveness the HMƾGYPX ERH GSQTPI\ [SVO SJ elaborating the programmatic points, HIGPEVIH WMRGI ERH VIEƾVQIH MR 2020 by Cavanna: sustainability, innovation, communication, ethics. «We have put together a group of people who share a common language and decision-making skills», Cavanna tells me. «Personally, I’ve gone out of my way to attend as much as possible not only operational meetings, but also public appointments, so as to promote the Institute’s image». -R I\XVIQI W]RXLIWMW F] [E] SJ E PMWX these four years have seen the creation of the Sustainability Commission
4/22 •
[
IND U S T RY & M A N AG E M E NT
(2019), the establishment of the Ethical Charter of Packaging Foundation (2020), the launch of the Advanced Training Course in Packaging Management (2021, now in its second edition), the Master in Eco Packaging Design, the International Industrial Design Course with the Catholic University of Chile based on the 10 principles of the Ethical Charter of Packaging and, in May 2022 on the occasion of IPACK-IMA, the presentation of the Foundation’s Algorithm, a tool available to companies with which to analyze their sustainability. Not to be forgotten is the evolution of the Packaging Oscar which, in discontinuity with the past, is now the Best Packaging Contest, which rewards the best packaging solutions, with WMKRMƼGERX ZMWMFMPMX] ERH VIXYVRW JSV participants. The development of the activities of the consultancy and training company Packaging Meeting, which takes care of all the “education” activities of the Institute, and which now counts as a small company, deserves a separate mention. In 2021 featuring record number of courses and remote
] participants and also this year featuring E VMGL ERH UYEPMƼIH XVEMRMRK TPER «What has been done is the result of a project accompanied by adequate investments, mainly in human resources. The most recent project we are carrying out is to strengthen the network of consultants, involving [IPP ORS[R TVSJIWWMSREPW MR XLI ƼIPH such as Maria Rosaria Milana, Valter Rocchelli, Dario Dainelli …».
% ǜǚȨǙǣȰȨǞǘ ǣǙ Ǟǝǘ ǟȳȰȨ ǝǖȨǚǞǣǥǤǘ Anna Paola Cavanna closes this commitment with satisfaction and TVMHI GSRƼVQMRK JVSQ XLI FIKMRRMRK her intention to continue to participate actively in the life of the association. %JXIV EPP XLI ƼKYVI SJ XLMW I\TIVMIRGI MW clearly the commitment. «It has been a tiring game, but one that has given me a lot. Everyone has their own style, and I would only be proud if the people who come after me know how to do better. I’m not jealous». Knowing this woman’s story, one understands that no one is born president, as is only logical. After completing her degree thesis on
XLI MQTEGX SJ ƽI\MFPI TEGOEKMRK MR XLI food sector, she joined the Institute more than 15 years ago, overcoming the resistance of a father who was focused on the daily management of his company. First partner, then Director and then Vice President... with a great desire to face the world, to WXYFFSVRP] ERH WEGVMƼGMEPP] ƼRH LIV S[R way. To get involved, not to be just someone’s daughter. Same path in Confapi Piacenza, where she is currently Vice President, and KVIEX GSQQMXQIRX EPWS MR XLI +MƽI\ KVSYT %WWSKVEƼGM QEVOIXMRK ERH sustainability committee. «Now I’m going to focus on the management of my company (Laminati Cavanna, Ed.) because these EVI HMƾGYPX XMQIW (IWTMXI XLI investments made to increase production capacity and grow people and organization, the increase in energy and raw material prices, as well as the uncertainties of the current war, are causing great concern. And then there’s the family, which despite my busy schedule I’ve always tried not to neglect. I have 3 teenage children who require the right attention.
Having said that, considering the level SJ GSQTPI\MX] SJ XLI -RWXMXYXIƅW QER] EGXMZMXMIW - LEZI EPVIEH] I\TVIWWIH XS the new President my willingness to take on ad hoc tasks in the area of communication and sustainability, as well as the promotion of the Foundation’s Ambassadors. And then my ambition is to write a book on the history of packaging, involving many people I have known for years». In short, it seems clear that Anna Paola Cavanna wants to do what she’s doing now when she grows up, provided she does it well. Because, after all, there are still those who have “the desire for noble and meaningful gestures, which distinguish hate from love, morality from corruption, randomness from destiny”. (* Edgar Lee Master, Spoon River Anthology). I think it sounds good for this woman of value, who you cannot help but congratulate: for having spent herself with generosity, and not for personal interest but to offer new, concrete perspectives to the Istituto Italiano Imballaggio. Thank you.
Nuova Erreplast la sostenibilità come stile di vita VISITA IL NOSTRO SITO www.nuovaerreplast.it SEGUICI SUI NOSTRI CANALI SOCIAL
66 • 4/22
www.packmedia.net
| AT11-14IT |
XTS: maggiore flessibilità e produttività XTS aumenta la produttività sfruttando i movimenti singoli Grazie all‘innovativa concezione di macchina di XTS, il time to market si riduce XTS permette di cambiare formato via software senza tempi di inattività XTS riduce al minimo l‘ingombro grazie al suo design compatto
La soluzione ottimale per ogni applicazione: le traiettorie individuali permettono di adattare i percorsi al layout della macchina le classi di prestazioni scalabili massimizzano le masse e le dinamiche di trasporto il simulatore XTS integrato semplifica la progettazione dell‘impianto moduli funzionali pre-assemblati come soluzione plug-and-play per una rapida implementazione del progetto design in acciaio inox XTS Hygienic per condizioni ambientali particolarmente esigenti nell‘industria alimentare e farmaceutica XTS Track Management aumenta la flessibilità attraverso l‘inserimento e la rimozione dei movers su diversi livelli di sistema
Scansiona per scoprire tutto sul sistema di trasporto lineare XTS
Fiera Milano, 3–6 maggio 2022 Pad. 5P – Stand C27 D28
[
INDUSTRY & M A N AGEMENT
]
La parola all’esperto L’impatto sul quadro geopolitico internazionale e, più in concreto, sul mondo industriale e della QERMJEXXYVE PI VMƽIWWMSRM HM %VXYVS Di Corinto, che da anni analizza le problematiche della sicurezza MRJSVQEXMGE EMYXERS E HIƼRMVI M VMWGLM I PE RIGIWWMXʚ HM WTIGMƼGLI strategie di difesa da adottare. A cura di M. Costanza Candi
CYBERSECURITY, DIGITALIZZAZIONE E INDUSTRY 4.0
N
el 2021, gli attacchi informatici a livello mondiale sono aumentati del 10% rispetto al 2020, con conseguenze gravi sul funzionamento dei sistemi al centro delle azioni criminali e YRE HMWXVMFY^MSRI KISKVEƼGE KPSFEPI Al primo posto, il continente americano con il 45% dei casi, seguito da Europa con il 21% di eventi e un VMWTIXXS EP -RƼRI Pƅ%WME GSR MP HIM GEWM e un incremento del 2%. 4IV UYERXS EP GIRXVS HIPPƅEXXIR^MSRI WM XVSZMRS WIXXSri sensibili come quello governativo e militare, il GSQTEVXS MRJSVQEXMGS UYIPPS WERMXEVMS I HIPPƅMWXVYzione con le loro grandi infrastrutture di servizio, anche il mondo del mobile comincia a essere sempre più investito da questo trend: un dato rilevante anche per le infrastrutture distribuite basate sui XIVQMREPM QSFMPM XMTMGLI HIPPƅ-RHYWXV] I EHSXXEXI dalle industrie manufatturiere. In Italia, ad esempio il 50% degli attacchi è destinaXS EM WIXXSVM *MRER^I I 4% WIFFIRI PƅMRHYWXVME EFFME VIKMWXVEXS PƅMRGVIQIRXS TMʰ WMKRMƼGEXMZS GSR YR WEPto dal 7% nel 2020 al 18% del 2021. 7IGSRHS MP 7IGYVMX] 3TIVEXMSRW 'IRXIV 73' HM FASTWEB, sono stati oltre 42 milioni gli eventi di WMGYVI^^E VMPIZEXM GSR YR WMKRMƼGEXMZS VMWTIXXS EPPƅERRS TVIGIHIRXI (EXM VETTSVXS 'PYWMX % UYIWXE JSXSKVEƼE WM EKKMYRKI PE GVMWM TSPMXMGE MRXIVnazionale in corso, con il suo impatto sulla sicurez^E MRJSVQEXMGE I PI VIGIRXM RSXM^MI WYPPƅEXXEGGS WGEtenato contro FS da un gruppo hacker russo-bulgaro di nome Hive. Un insieme che rende IZMHIRXI GSQI MP XIQE WME EP GIRXVS HIPPƅEKIRHE HIPle aziende, impegnate in sempre più complessi perGSVWM HM HMKMXEPM^^E^MSRI XVE MRHYWXV] HEXE EREP]WMW I KIWXMSRI GIRXVEPM^^EXE HM PMRII HM TVSHYzione distribuite. Per avere un quadro della situazione, che aiuti a deƼRMVI M VMWGLM I PE RIGIWWMXʚ HM WTIGMƼGLI WXVEXIKMI
www.packmedia.net
Arturo Di Corinto
-XEPME-QFEPPEKKMS LE MRGSRXVEXS %VXYVS (M 'SVMRXS KMSVREPMWXE WGVMXXSVI IWTIVXS HM PYRKS GSVWS HM G]FIVWIGYVMX] I (SGIRXI EPPƅ9RMZIVWMXʚ 0E 7ETMIR^E HM 6SQE HSZI XMIRI MP GSVWS HM -HIRXMXʚ HMKMXEPI 4VMZEG] I ']FIVWIGYVMX]
0ȳ ǙǣǘǗȳǒǣǝǞȨ ǜǝǠǣǘǣȱȳ ǣǞǘȨǚǞȳǒǣǝǞȳǠȨ ȳǠǠȳ ǠǗȱȨ ȰȨǣ ǘȨǟǣ Ȱǣ ȱǓȲȨǚ ǙǣȱǗǚȨǒǒȳ
«Sappiamo che il conflitto armato in corso in 9GVEMRE ʢ ERGLI YR GSRƽMXXS GMFIVRIXMGS| IWSVHMWGI (M 'SVMRXS m(ƅEPXVSRHI RIP QSRHS HM SKKM UYEPWMEWM GSRƽMXXS EVQEXS MQTPMGE PƅYXMPM^^S HM WXVYQIRXM I VIXM di comunicazione, un “retaggio evoluto” delle operazioni di spionaggio, sabotaggio e propaganda HƅEPXVM XIQTM XMTMGLI HM SKRM KYIVVE ) UYIWXE RSR JE eccezione. Un tempo, però, la disinformazione colpiva direttamente persone in posizione decisionale, ministri, capi di stato, diplomatici, mentre oggi fake news e TVSTEKERHE YWERS PI EKSVʚ ZMVXYEPM HIM WSGMEP RIX[SVO 0I WXVYXXYVI GIRXVEPM^^EXI UYMRHM EZZMERS campagne di percezione per creare insicurezza e
4/22 • 69
[
IND U S T RY & M A N AG E M E NT
]
sconcerto, guardando ai paesi dove si ritiene che PƅSTMRMSRI TYFFPMGE TSWWE ERGSVE GSRHM^MSREVI PƅSTIVEXS HIM +SZIVRM 4EVPEVI HM G]FIV[EV SKKM RSR ʢ corretto, ma sappiamo che gli strumenti cibernetici servono a questo, con evidenze che spaziano da 'EQFVMHKI %REP]XMGE I PƅMQTEXXS GLI IFFI WYPPE GEQTEKRE IPIXXSVEPI EQIVMGERE EPPƅMRUYMREQIRXS HIP HMFEXXMXS XVE 8VYQT I 'PMRXSR RIP |
7ǘǚǗǟȨǞǘǣ ȰǣǖȨǚǙǣ ȱǝǞ ǗǞ ǙǝǠǝ ǝȲǣȨǘǘǣǖǝ ȰȳǞǞȨǥǥǣȳǚȨ ȲǠǝȱȱȳǚȨ ǙǝǘǘǚȳǚǚȨ Ȱȳǘǣ Ȩ ǣǞǦǝǚǟȳǒǣǝǞǣ m3KKM PS WTMSREKKMS ZMIRI VIEPM^^EXS GSR KPM WXIWWM strumenti tecnologici, via internet, facendo uso dei cosiddetti advanced persistent threats o APT, rapTVIWIRXEXM HE KVYTTM SVKERM^^EXM GLI WM MRƼPXVERS RIM WMWXIQM MRJSVQEXMZM HIPPƅEZZIVWEVMS TIV WGEXIREVI attacchi con obiettivi diversi. Il sabotaggio, di matrice APT o originato da militari e servizi segreti, ha in genere come obiettivo di interrompere completaQIRXI PI GSQYRMGE^MSRM HIPPƅEZZIVWEVMS MQTIHIRHS ad esempio, di approvvigionare le truppe al fronte. 1E WMKRMƼGE ETTYRXS ERGLI TVSTEKERHE I WTMSREKgio esercitati attraverso internet, di cui si sono visti RYQIVSWM GEWM MR UYIWXS TIVMSHS HM GSRƽMXXS 6YWWME 9GVEMRE|
9Ǟȳ ǥǗȨǚǚȳ Ȱǣ ǥǚǗǜǜǣ ǙǗǜȨǚ ǙǜȨȱǣȳǠǣǒǒȳǘǣ Ȩ ǙǜȨǙǙǝ ǖǣȱǣǞǣ ȳǣ ǥǝǖȨǚǞǣ
«Esistono gruppi simpatizzanti delle due fazioni in GSRƽMXXS GLI WM WXERRS EJJVSRXERHS HM GYM VMGSRHYGMFMPM EPPƅ9GVEMRE I GMVGE EPPE 6YWWME 5YIWXM gruppi, i cui numeri sono in costante evoluzione, LERRS GSRHSXXS EXXEGGLM ((37 HMWXVMFYXIH HIRMEP WIVZMGIW EXXEGO TIV VIRHIVI XIQTSVERIEQIRXI MRYtilizzabile una risorsa esposta sul web. Facendo richieste ripetute e frequenti, infatti, i server che le ricevono collassano e i contenuti diventano inaccessibili. 3PXVI EH EXXEGGLM ((37 E 1MRMWXIVM I MWXMXY^MSRM VYWWI da Telegram e Twitter si è avuta notizia di attacchi HMVIXXM E TEIWM GLI WSWXIRKSRS Pƅ9GVEMRE ERGLI ƼREPM^^EXM E IWƼPXVEVI I WSXXVEVVI MPPIKEPQIRXI MRJSVQEzioni da aziende e amministrazioni russe. Il primo ad agire in questo senso è stato il gruppo +LSWX7IGYVMX] WIHMGIRXI %RSR]QSYW HM GYM LS VMGSWXVYMXS GSR QSPXI TVSFEFMPMXʚ PE ZMGMRER^E EPPE sfera dei contractor militari americani. Non sono mancati attacchi per manomettere punti critici che hanno reso non funzionanti computer in Ucraina, 0MXYERME I 0IXXSRME %FFMEQS REXYVEPQIRXI ERGLI notizie di centinaia di indicatori di compromissione HM VIXM I WMWXIQM MRJSVQEXMZM EXXVMFYMFMPM E KVYTTM ƼPS russi, come Unknown1152ghostwriter, noti per esWIVI EXXMZMWXM FMIPSVYWWM|
6ǗǞȨǘ ǠƅǣǟǜǚǝȲȳȲǣǠȨ Ȩ ǛǗȳǞǘǝ ǟȳǣ ȰȳǞǞǝǙȳ ǗǙȱǣǘȳ ȰȳǠǠƅ-ǞǘȨǚǞȨǘ ȰȨǠǠȳ 6ǗǙǙǣȳ
«Tutti questi elementi, hanno fatto pensare agli strateghi di Putin che fosse il caso di chiudere la rete 6YWWE EPPƅIWXIVRS TIV PMQMXEVI KPM EXXEGGLM VMHYGIRHS ERGLI PƅEGGIWWS EPPI MRJSVQE^MSRM HE JSRXM HMZIVWI GMVGE MP VIEPI ERHEQIRXS HIP GSRƽMXXS 1E IWGPYHIVI YR TEIWI HE MRXIVRIX WMKRMƼGE MRXIVZIRMVI WYM (27
70 • 4/22
(SQEMR 2EQI 7]WXIQ TVMQEVM HIPPE VIXI KISKVEƼGE I VIRHIVPM MVVMRXVEGGMEFMPM HEP WMWXIQE QSRHMEPI HM MHIRXMƼGE^MSRI HIM HSQMRM -P (27 ʢ MRJEXXM FEWEXS WY GSQTYXIV GLI STIVERS MR XYXXS MP QSRHS HE quando internet si è diffusa. 7XEGGEVI YR XIVVMXSVMS KISKVEƼGS I MRMFMVI PƅEGGIWWS E YR (27 TVMQEVMS GSQI VY MP HSQMRMS GLI MHIRXMƼGE PE 6YWWME WMKRMƼGE GVIEVI YRƅMRXIVJIVIR^E RIPPI comunicazioni con effetti che ancora non si conoWGSRS 0ƅEYXSVMXʚ TIV PƅEWWIKRE^MSRI HM HSQMRMS LE infatti risposto che si tratta di una richiesta irricevibile. Inoltre, la Russia, nonostante si sia attrezzata TIV KIWXMVI M WYSM (27 MRXIVRM I MWSPEVWM HEPPE VIXI globale per proteggersi, non si è di fatto ancora staccata da internet, perché otterrebbe un isolamento MRYXMPI +YEVHERHS EP GSRƽMXXS KISTSPMXMGS MRJEXXM tutti sperano che cessi a breve. (EP TYRXS HM ZMWXE VYWWS MRƼRI IRXVEVI MR 9GVEMRE I SGGYTEVPE WXEFMPQIRXI VMGLMIHIVIFFI ERGLI PƅYWS delle infrastrutture di comunicazione locali, tra cui MRXIVRIX RSR Gƅʢ UYMRHM EPGYR MRXIVIWWI VIEPI E GSQpiere questa operazione per quanto abbia avuto EQTME IGS WYM QIHME -RJMRI -'%22 -RXIVRIX 'SVTSVEXMSR JSV %WWMKRIH 2EQIW ERH 2YQFIVW PƅIRXI GLI WM SGGYTE HIM RSQM HM HSQMRMS VMXMIRI GLI indurre la Russia a isolarsi impedirebbe ai cittadini del paese di accedere a informazioni estranee alla WSPE TVSTEKERHE KSZIVREXMZE| 7SXXSPMRIE ERGSVE (M 'SVMRXS m-P XIQE HIPPE GSRRIWWMSRI EPPE VIXI KPSFEPI MRƼRI MRXIVIWWE ERGLI MP QSRdo industriale e il suo percorso di digitalizzazione, esponendolo a notevoli rischi soprattutto in caso di misure estreme come quella che stiamo commentando. Specialmente in occidente, che ha deciso ampie misure restrittive sul piano economico, nessuno ha interesse, ad esempio, a interrompere le VIPE^MSRM GSR TEIWM HE GYM ZMIRI MP HIP KVERS mondiale, il gas e una elevata percentuale di farmaGM 0ƅIJJIXXS WEVIFFI YR VMXEVHS S EHHMVMXXYVE PƅMRGITpamento della produzione, cosa che non conviene a nessuno e che metterebbe certamente a rischio ERGLI MP WMWXIQE HIPPƅMRHYWXVME GSRRIWWE|
-Ǟ ȱǤȨ ǟǣǙǗǚȳ ǣǠ ǟǝǞȰǝ ǣǞȰǗǙǘǚǣȳǠȨ ̺ ǣǞǘȨǚȨǙǙȳǘǝ ȰȳǠǠȳ ȱǝǞǦǠǣǘǘǗȳǠǣǘ̲ m(EPPI GVSREGLI HIHMGEXI EM HMZIVWM EXXEGGLM WETTMEQS GLI ʢ WXEXE GSPTMXE I QIWWE SƿMRI TIV UYEPGLI giorno, una delle infrastrutture industriali che gestiWGSRS PE TVSHY^MSRI I PƅIVSKE^MSRI HM KVIKKMS HM GYM va ricordato, il paese è il terzo produttore mondiale. 'YVMSWEQIRXI M HERRM WM WSRS ZIVMJMGEXM TMʰ MR Germania che in Russia, a dimostrazione di quanto siano preparati su questo fronte ma anche del grado di interdipendenza. Ma è più interessante quello che è successo prima, con il virus Tardigrade, che ha attaccato e bloccato la produzione delle facilities farmaceutiche che producono vaccini, coinvolgendo anche in Italia i produttori di tecnologia per la catena del freddo, fondaQIRXEPI TIV UYIPPM ERXM 'SZMH 7M ʢ XVEXXEXS WTIWWS HM EXXEGGLM EPPƅETTEVEXS MRHYWXVMEPI FEWEXM WY WXVEXIKMI di phishing, ideate per raccogliere informazioni dai pc dei dipendenti, in modo da guadagnare un vantaggio competitivo di carattere industriale, in particolare per la produzione e la gestione dei vaccini, al
www.packmedia.net
[
INDUSTRY & M A N AGEMENT
]
a tappe forzate, anche a causa della pandemia, UYMRHM PƅEKKVIWWMZMXʚ HIKPM EXXEGGERXM I PE HIFSPI^^E degli attaccati sono le cause principali alla base di UYIWXE WMXYE^MSRI|
5ǗȳǞǘǝ ǖȳǠȨ ǠƅȳǗǘǝǞǝǟǣȳ ǘȨȱǞǝǠǝǥǣȱȳ
centro di una vera e propria competizione tra Stati. 7M WSRS ZIVMƼGEXM ERGLI EXXEGGLM EPPƅ317 EPPI E^MIRde che producono farmaci, ai centri di ricerca e cura come lo Spallanzani a Roma. Tutte operazioni con il solo fondamentale obiettivo di acquisire informazioni strategiche. Ad oggi, coQYRUYI MP VMWGLMS PIKEXS EPPƅMRHYWXV] RSR WM ʢ ancora manifestato pienamente, ma in un mondo interconnesso da reti di comunicazione, pensate per il trasferimento di informazioni, il trasporto di energia o di materiali, gli attacchi di questo tipo sono destinati ad aumentare ed è necessario guardare EPPS WGIREVMS GSQTPIXS TIV HIƼRMVI HIPPI WXVEXIKMI HM HMJIWE|
- ǙȨǘǘǝǚǣ ǜǣ͈ ȳ ǚǣǙȱǤǣǝ Ȱǣ ȳǘǘȳȱȱǤǣ
«I dati raccolti da fonti aperte, dicono che 1/5 degli EXXEGGLM HIP LE MRXIVIWWEXS Pƅ)YVSTE -R -XEPME KPM EXXEGGLM EPPƅMRHYWXVME QERMJEXXYVMIVE WSRS VEHHSTpiati tra il 2020 e il 2021. I settori più colpiti sono UYIPPS KSZIVREXMZS QMPMXEVI EP MR GVIWGMXE HIP VMWTIXXS EP MRJSVQEXMGS WERMXEVMS farmaceutico, 8% istruzione. Ma si tratta certamente di dati per difetto. Gli attacchi gravi nel 2021 sono stati circa 2000. Non si tratta di una semplice scansione dei propri sistemi sul web, altrimenti parleremmo di miliardi HM GEWM QE HM EXXEGGLM ERHEXM E FYSR ƼRI E WIXXSVM WTIGMƼGM I MR TEIWM WTIGMƼGM 0I TMʰ GSPTMXI MR -XEPME sono comunque le aziende manifatturiere. Il fatto inatteso è che i gruppi che sferrano attacchi ranWSQ[EVI ƼREPM^^EXM GMSʢ E FPSGGEVI M WMWXIQM GLMIdendo un riscatto, puntano principalmente a piccole industrie e studi professionali, notai, architetti, ingegneri. 5YIWXS HMQSWXVE GLI WM XVEXXE HIPPƅERIPPS HIFSPI HIPPE GEXIRE TIVGLʣ RSR Gƅʢ HMJJYWE JSVQE^MSRI HIP personale umano su questi temi, anche se sono i dipendenti a tutti i livelli, responsabili del 95% degli EXXEGGLM ERHEXM E FYSR ƼRI 4YVXVSTTS RSR WM MRZIWXI abbastanza in sicurezza informatica, perché il nostro Paese è andato incontro a una digitalizzazione
www.packmedia.net
%'2 Pƅ%YXSVMXʚ RE^MSREPI TIV PE G]FIVWMGYVI^^E LE HM VIGIRXI IZMHIR^MEXS M VMWGLM PIKEXM E /EWTIVWO] PƅERXMZMVYW HM TVSHY^MSRI 6YWWE WY GYM MP +SZIVRS WM è subito mosso con un decreto legge, che indica PƅSFFPMKS TIV PI 4% HM YRE VETMHE WSWXMXY^MSRI WY XYXto il territorio nazionale. 0ƅIQIVKIR^E /EWTIVWO] LE IZMHIR^MEXS PE HMQIRWMSne strategica della produzione di software europeo e nazionale per il mondo produttivo a tutti i livelli. 5YIWXE PƅSTMRMSRI HM (M 'SVMRXS EP TVSTSWMXS m/EWTIVWO] ʢ YR TVSHSXXS IGGIPPIRXI WZMPYTTEXS HE grandi team di ricerca, ma con un quartier generale MR YR TEIWI GLI LE JEXXS YRƅE^MSRI QMPMXEVI GSQI JSWWMQS RIP WIGSPS WGSVWS RIKPM ERRM ƅ 7XE TYVtroppo, dalla parte sbagliata della storia, anche se mi auguro che tra qualche mese, la situazione si stabilizzi. 0ƅERXMZMVYW WY GYM %'2 LE HMVEQEXS YRE GSQYRMGEzione dei rischi, può essere un cavallo di troia, o XVSNER WME TIV YR TG TVMZEXS GLI TIV PI E^MIRHI 0S ʢ come qualsiasi software che sul nostro computer, WM EKKMSVRE MR EYXSQEXMGS 0ƅ-XEPME LE TIVWS PE Seconda Guerra Mondiale e con ciò anche la sua EYXSRSQME VMWTIXXS EPPƅMRRSZE^MSRI XIGRSPSKMGE spinta dai paesi vincitori verso la sola manifattura. 5YIWXS RSR LE MQTIHMXS EP RSWXVS 4EIWI HM HEVI ZMXE a un percorso di innovazione avionica, farmaceutica, industriale, che non ha avuto eguali al mondo… 4IRWMEQS EH %HVMERS 3PMZIXXM GSR PE 4IVSXXMRE TVMQS 4' HIPPE WXSVME S E )RVMGS 1EXXIM GLI ZSPPI XIRIVI testa alle Sette Sorelle: due esempi che rimandano EP HMFEXXMXS SHMIVRS WYPPƅEYXSRSQME XIGRSPSKMGE MXEliana ed europea, in particolare legato al tema della dipendenza delle tecnologie informatiche. 0E ZMGIRHE /EWTIVWO] MR TEVXMGSPEVI I UYEPYRUYI XIGRSPSKME ZIRKE HEPPƅIWXIVS MR KIRIVEPI VMETVI MP HMFEXXMXS WYPPƅMQTSVXER^E HIPPS WZMPYTTS HM YRƅMRHYWXVME R E ^ M S R E P I W Y U Y I W X M X I Q M 0ƅ )Y VS T E G S R ']FIVWIGYVMX] 1EHI MR )YVSTI 0EFIP WXE TVSZERHS E UYEPMƼGEVI E^MIRHI GLI FEWMRS MP TVSTVMS WZMPYTTS WY WXERHEVH IYVSTIM GSR EXXMZMXʚ WZSPXE WYP XIVVMXSVMS europeo, nel rispetto della legge come, ad esempio, MP +(46 'SR )'73 )YVSTIER ']FIVWIGYVMX] 3VKERMWEXMSR MRƼRI Pƅ9RMSRI )YVSTIE WXE GIVGERHS di mettere in relazione i produttori informatici di 27 paesi membri, proprio per spingere nella direzione di uno sviluppo software che rispecchi le esigenze, anche di natura geopolitica, del sistema industriale IYVSTIS|
4/22 • 71
[
IND U S T RY & M A N AG E M E NT
]
% [SVH JVSQ XLI I\TIVX
Cybersecurity, digitalization and industry 4.0 8LI MQTEGX SR XLI MRXIVREXMSREP KISTSPMXMGEP JVEQI[SVO ERH QSVI GSRGVIXIP] SR XLI MRHYWXVMEP ERH QERYJEGXYVMRK [SVPH XLI VIƽIGXMSRW SJ %VXYVS (M 'SVMRXS [LS LEW FIIR EREP]^MRK G]FIVWIGYVMX] MWWYIW JSV ]IEVW LIPT HIƼRI XLI VMWOW ERH XLI RIIH JSV WTIGMƼG HIJIRWI WXVEXIKMIW XS FI EHSTXIH
% Ǖȳǚ ǝǦ ǙǗǜȨǚ ǙǜȨȱǣȳǠǣǒȨȰ ǥǚǝǗǜǙ ǝǦǘȨǞ ȱǠǝǙȨ ǘǝ ǥǝǖȨǚǞǟȨǞǘǙ
)HMXIH F] 1 'SWXER^E 'ERHM
In 2021 worldwide cyber attacks increased by 10% compared to 2020, with criminal actions leading to serious consequences to the functioning of systems and with a global geographical distribution. -R ƼVWX TPEGI SRI LEW XLI %QIVMGER continent with 45% of cases, followed by Europe with 21% of events and a +5% compared to 2020. Finally, one has Asia, with 12% of cases and an increase of 2%. Although the focus of attention is on sensitive sectors such as government and military, IT, healthcare and education with their large service infrastructures, the mobile world is also beginning to be increasingly affected by this trend: this is also relevant for distributed infrastructures based on mobile terminals typical of Industry 4.0 and adopted by manufacturing industries. In Italy, for example, 50% of attacks are aimed at the Finance and PA sectors, although industry has seen the most WMKRMƼGERX MRGVIEWI [MXL E NYQT JVSQ 7% in 2020 to 18% of attacks in 2021. According to FASTWEB’s Security Operations Center (SOC), more than 42 million security events were HIXIGXIH E WMKRMƼGERX SZIV XLI previous year (Data: Clusit report). Add to this picture the ongoing international political crisis, with its impact on IT security, and the recent news about the attack unleashed against FS by a Russian-Bulgarian hacker group named Hive. A combination that makes it clear that the issue is at the center of the agenda of companies engaged in increasingly complex paths of digitalization, including industry 4.0, data analysis and centralized management of distributed production lines. In order to get a picture of the WMXYEXMSR [LMGL LIPTW XS HIƼRI XLI VMWOW ERH XLI RIIH JSV WTIGMƼG strategies, ItaliaImballaggio met %VXYVS (M 'SVMRXS NSYVREPMWX [VMXIV
72 • 4/22
APT matrix or originated by military and secret services, generally has the SFNIGXMZI XS GSQTPIXIP] MRXIVVYTX XLI adversary’s communications, for example preventing the supply of the troops at the front. But it in fact also means propaganda and espionage exercised through Internet, of which we have seen numerous cases in this TIVMSH SJ 6YWWMER 9OVEMRMER GSRƽMGX|
long-time cybersecurity expert and Professor at La Sapienza University in Rome, where he holds the course Digital Identity, Privacy and Cybersecurity.
8ǤȨ ǣǞǘȨǚǞȳǘǣǝǞȳǠ ǜǝǠǣǘǣȱȳǠ ǙǣǘǗȳǘǣǝǞ ǣǞ ǠǣǥǤǘ ǝǦ ȱǓȲȨǚ ǙȨȱǗǚǣǘǓ ǣǙǙǗȨǙ «We know that the ongoing armed GSRƽMGX MR 9OVEMRI MW EPWS E G]FIV GSRƽMGX| (M 'SVMRXS FIKMRW m%JXIV EPP MR XSHE]ƅW [SVPH ER] EVQIH GSRƽMGX implies the use of communication tools and networks, an “evolved legacy” of the espionage, sabotage and propaganda operations of yesteryear typical of any war. And this one is no exception. At one time, however, disinformation directly affected people in decision-making positions, ministers, heads of state, diplomats, while today fake news and propaganda use the virtual agora of social networks. Centralized structures, therefore, launch perception campaigns to create insecurity and disconcertment, looking at countries where it is believed that public opinion can still condition the work of governments. Talking about cyberwar today is not correct, but we know that cyber tools serve this purpose, with evidence ranging from Cambridge Analytica and the impact it had on the American election campaign, to the pollution of the debate between Trump and 'PMRXSR MR |
(ǣǦǦȨǚȨǞǘ ǘǝǝǠǙ ǕǣǘǤ ǝǞȨ ǥǝȳǠ ǘǝ ȰȳǟȳǥȨ ȲǠǝȱǡ ǙǘȨȳǠ Ȱȳǘȳ ȳǞȰ ǣǞǦǝǚǟȳǘǣǝǞ «Today, espionage is carried out with the same technological tools, via the Internet, making use of the so-called advanced persistent threats or APTs, represented by organized groups that MRƼPXVEXI XLI EHZIVWEV]ƅW MRJSVQEXMSR systems to unleash attacks with HMJJIVIRX SFNIGXMZIW 8LI WEFSXEKI SJ
«There are groups sympathetic to the two warring factions that are facing each other, of which 35 can be traced back to Ukraine and about 15 to Russia. These groups, whose numbers are constantly evolving, have conducted DDOS (Distributed Denial of Services) attacks to temporarily render a resource exposed on the web unusable. By making repeated and frequent requests, in fact, the servers that receive these requests collapse and the contents become inaccessible. In addition to DDOS attacks on Russian ministries and institutions, Telegram and Twitter have reported attacks directed at countries supporting Ukraine, also aimed at MPPIKEPP] I\ƼPXVEXMRK ERH WXIEPMRK information from Russian companies ERH EHQMRMWXVEXMSRW 8LI ƼVWX XS EGX MR this sense has been the GhostSecurity group, self-styled Anonymous, whose proximity to the sphere of American military contractors I have reconstructed with great probability. There has been no lack of attacks to tamper with critical points that rendered computers in Ukraine, Lithuania and Latvia non-functional. Of course, we also have reports of hundreds of indicators of the compromising of networks and information systems attributable to pro-Russian groups, such as Unknown1152ghostwriters, known to FI &IPEVYWMER EGXMZMWXW|
6ǗǞȨǘ 6ǗǙǙǣȳƅǙ ǗǞǠǣǡȨǠǓ ȳǞȰ ǤǣǥǤǠǓ ȰȳǟȳǥǣǞǥ Ȩǔǣǘ Ǧǚǝǟ ǘǤȨ -ǞǘȨǚǞȨǘ «All these elements made Putin’s strategists think that it was the case to close the Russian network to the outside to limit the attacks, also reducing the access to information from different sources as to the real GSYVWI SJ XLI GSRƽMGX &YX XS I\GPYHI E country from the Internet, means to intervene on the primary DNS (Domain Name System) of the geographical
network and make them untraceable F] XLI [SVPH W]WXIQ SJ MHIRXMƼGEXMSR of domains. The DNS is in fact based on 13 computers, that have been operating throughout the world since the Internet has spread. To detach a geographical territory and inhibit the access to a primary DNS like .ru, the HSQEMR XLEX MHIRXMƼIW 6YWWME QIERW creating an interference in communications with effects that are still unknown. The authority for the assignment of domains has in fact replied that it is an inadmissible request. Moreover, Russia, although it has equipped itself to manage its Internal DNS and isolate itself from the global network to protect itself, has not yet actually disconnected itself from the Internet, because it would achieve an unnecessary isolation. 0SSOMRK EX XLI KISTSPMXMGEP GSRƽMGX MR fact, everyone is hoping it will end soon. From the Russian point of view, ƼREPP] IRXIVMRK 9OVEMRI ERH SGGYT]MRK it permanently would also require the use of local communication infrastructures, including the Internet: there is therefore no real interest in carrying out this operation even though it has been widely reported in the media. Finally, ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), the body that deals with domain names, believes that inducing Russia to isolate itself would prevent the country’s citizens from accessing information other than government TVSTEKERHE| Di Corinto underlines: «Finally, the theme of the connection to the global net also concerns the industrial world and its digitalization path, exposing it to remarkable risks, especially in case of extreme measures like the one we are commenting. Especially in the West, which has decided extensive restrictive measures on the economic level, no one has any interest, for example, in interrupting relations with countries from which 30% of the world’s wheat, gas and a high percentage of medicines come. The effect would be a delay or even the NEQQMRK SJ TVSHYGXMSR [LMGL [SYPH not be in anyone’s interest and would certainly put the system of related MRHYWXV] EX VMWO|
8ǝ ǕǤȳǘ ȨǔǘȨǞǘ ǣǙ ǘǤȨ ǣǞȰǗǙǘǚǣȳǠ ǕǝǚǠȰ ȳǦǦȨȱǘȨȰ ȲǓ ǘǤȨ ȱǝǞǦǠǣȱǘ# «From the chronicles dedicated to the various attacks, we know that one of the industrial infrastructures that
www.packmedia.net
[ manage the production and supply of crude oil, of which, it should be remembered, the country is the third largest producer in the world, was hit ERH XEOIR SƿMRI JSV E JI[ HE]W Curiously, the damage occurred more in Germany than in Russia, demonstrating how prepared they are on this front but also their degree of interdependence. But it is more interesting what happened before, with the Tardigrade virus, which attacked and blocked the production of pharmaceutical facilities that produce vaccines, in Italy also involving the producers of technology for the cold chain, fundamental for the anti Covid technology producers. It has been often attacks on the industrial apparatus, based on phishing strategies, conceived to collect information from the PC of the employees, in order to gain a competitive advantage of an industrial nature, in particular for the production and management of vaccines, that lies at the center of the real competition between States. The WHO has also come under attack via companies that produce drugs, and research and care centers such as the Spallanzani in Rome. All operations with the sole JYRHEQIRXEP SFNIGXMZI SJ EGUYMVMRK strategic information. To date, however, the risk related to industry 4.0 has not yet fully manifested itself, but in a world interconnected by communication networks, designed for the transfer of information, the transport of energy or materials, attacks of this type are bound to
increase and the full scenario needs to FI PSSOIH EX MR SVHIV XS HIƼRI HIJIRWI WXVEXIKMIW|
7ȨȱǘǝǚǙ ǟǝǙǘ ȳǘ ǚǣǙǡ ǝǦ ȳǘǘȳȱǡǙ «Data collected from open sources says that 1/5 of the attacks in 2021 involved Europe. In Italy, attacks on the manufacturing industry doubled between 2020 and 2021. The most affected sectors are governmentmilitary at 15%, up 3% from 2020, 14% IT, 13% healthcare pharmaceutical, 8% education. But these are certainly GSRWIVZEXMZI ƼKYVIW 7IVMSYW EXXEGOW in 2021 were around 2,000. These are RSX NYWX WGERRMRK SRIƅW W]WXIQW SR the web, otherwise we would be talking about billions of cases, but WYGGIWWJYP EXXEGOW SR WTIGMƼG WIGXSVW ERH MR WTIGMƼG GSYRXVMIW 8LI QSWX affected in Italy, however, are manufacturing companies. The unexpected fact is that the groups that launch ransomware attacks, i.e. aimed at blocking systems by asking for a VERWSQ QEMRP] XEVKIX WQEPP ƼVQW ERH TVSJIWWMSREP SƾGIW RSXEVMIW architects, engineers. This shows that they are the weakest link in the chain, because there is no widespread training of human staff on these issues, even though employees at all levels are responsible for 95% of successful attacks. Unfortunately not enough is invested in cybersecurity, because Italy has undergone a forced digitization, also because of the pandemic, so the aggressiveness of the attackers and the weakness of the
attacked are the main causes at the FEWI SJ XLMW WMXYEXMSR|
,ǝǕ ǟǗȱǤ ǣǙ ǘȨȱǤǞǝǠǝǥǣȱȳǠ ȳǗǘǝǞǝǟǓ ǕǝǚǘǤ ACN, the Italian Authority for cybersecurity, has recently highlighted the risks linked to Kaspersky, the Russian-made antivirus on which the Italian Government has immediately moved with a decree-law, which indicates the obligation for PAs to quickly replace it throughout the country. The Kaspersky emergency has highlighted the strategic dimension of European and national software production for the productive world at all levels. This is Di Corinto’s opinion on the matter. «Kaspersky is an excellent product, developed by great research teams, but with a headquarters in a country that has carried out a military action VIQMRMWGIRX SJ XLI ƼJXMIW SJ XLI PEWX century. Unfortunately, it stands on the wrong side of history, although I hope that in a few months the situation will stabilize. The antivirus, on which ACN has issued a communication as to its VMWOW GER FI E XVSNER LSVWI FSXL JSV E private PC and for companies. It is like any software on our computer, that updates itself automatically. Italy lost the Second World War and with it also its autonomy with regard to technological innovation, having been thrust by the victorious countries towards manufacturing only. This has not prevented Italy from creating a path of avionic, pharmaceutical and
INDUSTRY & M A N AGEMENT
]
industrial innovation that has had no equal in the world… We only need to think of Adriano Olivetti with the 4IVSXXMRE XLI ƼVWX 4' MR LMWXSV] SV Enrico Mattei, who wanted to stand up to the Seven Sisters: two examples that refer to the current debate on Italian and European technological autonomy, in particular linked to the theme of dependence on information technology. The Kaspersky affair in particular, and any technology coming from abroad in general, reopens the debate on the importance of developing a national industry on these issues. Europe, with the Cybersecurity Made in Europe Label, is trying to qualify companies that base their development on European standards, with activities carried out on European territory, in compliance with the law such as, for example, the GDPR. Finally, with ECSO (European Cybersecurity Organisation), the European Union is trying to connect IT producers from 27 member countries, in order to push in the direction of a WSJX[EVI HIZIPSTQIRX XLEX VIƽIGXW the needs, also of a geopolitical nature, SJ XLI )YVSTIER MRHYWXVMEP W]WXIQ|
Click. Clack. Closed. Il listello passacavo per montaggio rapido Il telaio passacavo KEL-FA, (Fast Assembly) offre un montaggio veloce e senza attrezzi. Garantisce tenuta alla trazione secondo la norma EN 62444 e permette di gestire ogni applicazione grazie ad un‘ampia gamma di gommini passacavo.
IP54
UL TYPE
www.packmedia.net
www.icotek.com
4/22 •
Attitudine all’Eccellenza PFM D-Series: la gamma completa di Confezionatrici Orizzontali Stand-Up Pouch, totalmente servo-assistite. Progettata per coloro che cercano prestazioni eccellenti nel mondo KLS JVUMLaPVUHTLU[V ÅLZZPIPSL HK HS[H ]LSVJP[n
PFM D-Series
Compatta Modulare Accessibile Cambio formato in 20’ Recyclable Ready
Ipackima
Milano Rho, Italia 3-6 Maggio 2022 Hall: 5 Stand: A05-B06
www.pfm.it -
info@pfm.it
*33( &) :)6 %+) [ M ATER I ALS & M ACH INERY
La piattaforma digitale Evo-ON ® di Sidel è pensata per ottimizzare la produttività delle linee di confezionamento e migliorare le strategie di sviluppo grazie alla condivisione dei dati.
Suite in cloud per produrre al meglio Q Leader mondiale nel settore del packaging, Sidel punta a raggiungere la massiQE IƾGMIR^E RIPPE PMRIE HM GSRJI^MSREmento e a rendere il processo produttivo sempre più economico, rapido e sosteni-
FMPI 4IV GIRXVEVI PƅSFMIXXMZS PƅE^MIRHE TVIsenta Evo-ON® YRE RYSZE TMEXXEJSVQE digitale capace di collegare tutti gli utenti HEPPƅSƾGMRE EPPƅEPXE HMVMKIR^E EM HEXM MR tempo reale, che diventano la base da cui trarre decisioni solide e vincenti. In questo modo è possibile supervisionare e ottiQM^^EVI SKRM EWTIXXS HIPPE PMRIE WFPSGGERHSRI MP TSXIR^MEPI I WXEFMPIRHS PE QMgliore strategia di sviluppo. Evo-ON® ʢ YRE WYMXI IWGPYWMZE HM WSJX[EVI basata su cloud con intelligence integrata GLI VEGGSKPMI HMZIVWI ETTPMGE^MSRM HIHMGEte e pensate su misura per l’industria del GSRJI^MSREQIRXS *PIWWMFMPI I TIVWSREPM^-
]
^EFMPI ZMIRI TVSTSWXE MR JSVQE HM TEGchetto completo o di singole app, ovvero Evo-ON® Care, Evo-ON® 4IVJSVQERGI IH Evo-ON® Eco. Come spiega Gabriele Gatti, Digital Product Manager and Business Development (MVIGXSV HM 7MHIP m0I RSWXVI GSQTIXIR^I HM TVSHYXXSVM 3)1 EƾERGEXI EPPƅIWTIVMIR^E maturata in oltre 25 anni nell’analisi dei dati HIPPI QEGGLMRI GM TIVQIXXSRS HM SJJVMVI YRE GSRSWGIR^E HIPPE PMRIE TMʰ ETTVSJSRHMXE WJVYXXERHS PE TSXIR^E HM GEPGSPS HIP cloud per ampliare l’analisi dei dati attraverso le statistiche, l’apprendimento automaXMGS I PƅMRXIPPMKIR^E EVXMƼGMEPI|
In mostra a IPACK-IMA 2022
L’utilizzo della robotica nel settore alimentare Q 4IVWSREPM^^E^MSRI ƽIWWMFMPMXʚ EƾHEFMPMXʚ I WMGYVI^^E WSRS UYIWXI PI QEKKMSVM IWMKIR^I GLI PI E^MIRHI LERRS QERMJIWXEXS RIKPM YPXMQM ERRM RIM GSRJVSRXM HIPPE VSFSXMGE 460 8IGRSWSJX WSGMIXʚ FVIWGMERE WTIGMEPM^^EXE RIPPE QSZMQIRXE^MSRI HM TVSHSXXM EPMQIRXEVM WEVʚ TVIWIRXI ERGLI UYIWXƅERRS E -4%'/ -1% TIV TVIWIRXEVI SPXVI EPPI WSPY^MSRM TMʰ GPEWWMGLI GLI GEVEXXIVM^^ERS MP WYS ORS[ LS[ XVEHM^MSREPI ERGLI IWIQTM HM GSQI PE VSFSXMGE TSWWE IWWIVI ETTPMGEXE GSR TVSƼXXS RIP WIXXSVI EPMQIRXEVI 'SR ƈ,IPPS 6SFSXMGWƉ PE RYSZE HMZMWMSRI HM 460 8IGRSWSJX REXE RIP GSR PS WGSTS HM EQTPMEVI PƅSJJIVXE HM WSPY^MSRM EYXSQEXM^^EXI ZIVVERRS TVIWIRXEXM MR ƼIVE IWIQTM HM MRXIKVE^MSRI GLI TSWWSRS MRGVIQIRXEVI PƅIƾGMIR^E I PE TVSHYXXMZMXʚ HM YR MQTMERXS 4IV IWIQTMS MR EQFMXS EPMQIRXEVI M VSFSX TSWWSRS IWWIVI MQTMIKEXM MR QSHS TVSƼXXIZSPI MR ZEVMI JEWM TVSHY^MSRI PEZSVE^MSRI GSRJI^MSREQIRXS I TEPPIXXM^^E^MSRI WSTVEXXYXXS TIV WZSPKIVI XYXXI PI E^MSRM VMTIXMXMZI I E WGEVWS ZEPSVI EKKMYRXS GSQI PS WTSWXEQIRXS HM XIKPMI I ZEWWSM MP GEVMGS I WGEVMGS HM QEGGLMRI HM GSRJI^MSREQIRXS PƅETTPMGE^MSRI HM HIGSVE^MSRM S HM MRWIVXM TVSQS^MSREPM Sidel’s Evo-ON® digital platform is designed to optimize packaging line productivity and improve development strategies through data sharing.
Cloud suite for better production A world leader in the packaging industry, Sidel aims to achieve QE\MQYQ IƾGMIRG] MR XLI TEGOEKMRK line and to make the production process increasingly economical, fast and sustainable. To achieve this goal, the company is introducing Evo-ON®, a new digital platform that connects EPP YWIVW JVSQ XLI WLST ƽSSV XS senior management - to real-time data, which becomes the basis for making sound, winning decisions.
[[[ TEGOQIHME RIX
This allows you to oversee and optimize every aspect of your line, unlocking its potential and establishing the best development strategy. Evo-ON® is a unique cloud-based software suite with built-in intelligence that brings together several dedicated applications tailored to the packaging industry. Flexible and customizable, it is offered as a complete package or as individual apps, namely Evo-ON® Care, Evo-ON® Performance and Evo-ON® Eco. As Gabriele Gatti, Digital Product Manager and Business Development Director at Sidel, explains, «Our expertise as an OEM, coupled with over 25 years of experience in machine data analysis, allows us to
offer deeper line knowledge, leveraging the computing power of the cloud to extend data analysis through statistics, machine learning and EVXMƼGMEP MRXIPPMKIRGI| On show at IPACK-IMA 2022
The use of robotics in the food sector 4IVWSREPM^EXMSR ƽI\MFMPMX] VIPMEFMPMX] and safety: these are the major needs that companies have expressed in recent years towards robotics. PRL Tecnosoft, a company from Brescia specializing in the handling of food products, will be present again this year at Ipack-Ima 2022 to show not only the more classic solutions that characterize its traditional
know-how, but also examples of how VSFSXMGW GER FI TVSƼXEFP] ETTPMIH MR the food sector. With “Hello Robotics”, the new division of PRL Tecnosoft born in 2021 with the aim of expanding the offer of automated solutions, examples of integration that can MRGVIEWI XLI IƾGMIRG] ERH TVSHYGXMvity of a plant will be presented at the fair. For example, in the food MRHYWXV] VSFSXW GER FI TVSƼXEFP] employed in various stages - production, processing, packaging and palletizing - especially to perform all repetitive actions with little added value such as moving pans and trays, loading and unloading packaging machines, applying decorations or promotional inserts.
4/22 • 77
*33( &) :)6 %+) [ 1 %8)6- %07 1 %',-2)6=
]
1MRM XVE] alternativo e green 'SR WSPY^MSRM XYVR OI] RIPPƅEQFMXS HIP TEGOEKMRK WIGSRHEVMS I HIP ƼRI PMRIE +EQTEGO +VSYT JE PIZE WY MRRSZE^MSRI ƽIWWMFMPMXʚ I WSWXIRMFMPMXʚ TVSTSRIRHSWM GSQI JSVRMXSVI YRMGS TIV MP JSSH FIZIVEKI TIVWSREP GEVI TLEVQE GSWQIXMG
P
rogettare, produrre e utilizzare gli imballaggi in maniera consapevole WMKRMƼGE TEVXMVI HEPPE WGIPXE HIM QEteriali, che devono essere anzitutto facilmente riciclabili. Il food&beverage, e di concerto il packaging con tutte le tecnologie necessarie per il confezionamento a uso industriale e commerciale dei prodotti, è tra i settori maggiormente coinvolti in tale processo. Gampack Group, costruttore italiano di macchine per il packaging secondario e RIP ƼRI PMRIE REXS HEPPƅYRMSRI WXVEXIKMGE di due storiche aziende di Piacenza +EQTEGO I *YXYVE4EGO TYʫ HIƼRMVWM YR antesignano in tal senso, dato che da anni ha fatto proprio il concetto di packaging sostenibile come valore aggiunto della propria attività produttiva. Ne sono un esempio le soluzioni messe E TYRXS RIPPƅEQFMXS HIP TVSKIXXS ƈ4PEWXMG Free World”, come il modello brevettato Mini-tray in cartoncino (foto in basso a sinistra), alternativo al confezionamento MR ƼPQ XIVQSVIXVEMFMPI GLI EWWMGYVE MP di risparmio in termini di materiali, con YRE VMGEHYXE ZERXEKKMSWE WYPPƅ3T)\ 34IVEXMRK )<TIRWI E^MIRHEPI
-ǞǘȨǚǠǝȱǗǘǝǚȨ ǗǞǣȱǝ ȰƅȨȱȱȨǠǠȨǞǒȳ +EQTEGO +VSYT ʢ EXXMZS HE SPXVI ERRM nella progettazione e costruzione di imTMERXM HM ƼRI PMRIE I WM HMWXMRKYI E PMZIPPS
internazionale nel settore del packaging secondario e terziario, ambito in cui si è affermato come partner tecnologico HƅIGGIPPIR^E RIPPS WZMPYTTS HM WSPY^MSRM EH EPXS XEWWS HƅMRRSZE^MSRI A partire dalle fasi di progettazione, in particolare Gampack realizza in-house fardellatrici e incartonatrici automatiche, sia nelle versioni standard sia nelle versioni customizzate, muovendo dalle istanze della clientela. ) SPXVI E WETIV WSHHMWJEVI SKRM IWMKIR-
Mini tray: alternative and green ;MXL XYVROI] WSPYXMSRW JSV WIGSRHEV] ERH IRH SJ PMRI TEGOEKMRK +EQTEGO +VSYT PIZIVEKIW MRRSZEXMSR ƽI\MFMPMX] ERH WYWXEMREFMPMX] XS FIGSQI E SRI WXST WYTTPMIV JSV XLI JSSH FIZIVEKI TIVWSREP GEVI TLEVQE GSWQIXMG MRHYWXVMIW
Designing, producing and using packaging mindfully means starting with the choice of QEXIVMEPW [LMGL QYWX ƼVWX SJ EPP be easily recyclable. Food & beverage, and in concert with packaging with all the necessary technologies for the industrial and commercial use
www.packmedia.net
of products, is among the sectors most involved in this process. Gampack Group, an Italian manufacturer of secondary and end-of-line packaging machines, born from the strategic union of two historical companies in Piacenza
(Gampack and FuturaPack), can FI HIƼRIH EW E JSVIVYRRIV MR this sense, as it has for years embraced the concept of sustainable packaging as an added value to its production activities. An example of this are the solutions developed as part of the “Plastic Free World” project, such as the patented Mini-tray cardboard model, an alternative to shrink-wrap packaging that ensures 50% savings in terms of materials, with an advantageous impact on the company’s OpEx (OPerating EXpense).
7ǣǞǥǠȨ ǣǞǘȨǚǠǝȱǗǘǝǚ Ǧǝǚ ȨǔȱȨǠǠȨǞȱȨ Gampack Group has been active for over 20 years in the design and construction of end-of-line plants and stands out internationally in the secondary and tertiary packaging sector, where it has established itself as a technological partner of excellence in the development of highly innovative solutions. Starting from the design stages, Gampack manufactures in-house automatic shrinkwrappers and casepackers, both standard and customised versions, based on customer requirements.
4/22 • 79
DAL 1967 QUALITÀ, FLESSIBILITÀ ED INNOVAZIONE
FILM IN POLIETILENE
FILM COMPOSTABILE
SALDANTE PELABILE ESPANSO
SALDANTE
MONO MATERIALE LAMINATO
Applicazioni:
Applicazioni:
Applicazioni:
Alimentare
Alimentare
BOPE
Alimentare
Medicale
Medicale
Industriale
Industriale
home & personal care
home & personal care
Pet food
Pet food
ticinoplast.com
za di automazione, si distingue sul mercato per le condizioni competitive garantite, offrendo macchine e impianti caratterizzati da un ottimo rapporto qualità/prezzo. 6IEPM^^EXM HE *YXYVE4EGO M WMWXIQM VSFSXM^^EXM HM YPXMQE KIRIVE^MSRI TIV MP ƼRI PMRIE WXYHMEXM RIPPS WTIGMƼGS TIV STIVEVI MR ambito food (baby food, pet food, caffè in capsule o in sacchetti) o farma-cosmetiGS WSRS YR EPXVS ƼSVI EPPƅSGGLMIPPS HIPPƅEQpia gamma produttiva del Gruppo. In entrambi i casi, sono implementati di default sui prodotti destinati al mercato nazionale, i requisiti che li rendono a tutXM KPM IJJIXXM MQTMERXM Tra i vari punti di forza del Gruppo vi sono la capacità di porsi come interlocutore YRMGS I WTIGMEPM^^EXS RIPPƅEYXSQE^MSRI TIV WZEVMEXM WIXXSVM QIVGISPSKMGM I PE ƽIWsibilità con cui lo staff sa rispondere brillantemente alle richieste più complesse. Non ultimo, e di fondamentale importan^E PƅEXXIR^MSRI EP GPMIRXI XVEQMXI MP WIVZM^MS TSWX ZIRHMXE GETMPPEVI IH IƾGMIRXI che fa di Gampack Group un esempio di customer centricity.
In addition to being able to satisfy every automation need, Gampack stands out on the market for the competitive conditions it guarantees, offering machines and systems characterized by an excellent quality/price ratio. Made by FuturaPack, the latestgeneration robotic systems for XLI IRH SJ XLI PMRI WTIGMƼGEPP] designed to operate in the food (baby food, pet food, coffee in capsules or bags) or pharmaceutical-cosmetic sectors, are another highlight of the Group’s wide production range. In both cases, the requirements that make them to all intents and
purposes 4.0 plants are implemented by default on products destined for the domestic market. Among the various strengths of the Group are its ability to act as a unique and specialized interlocutor in automation for various product WIGXSVW ERH XLI ƽI\MFMPMX] [MXL which the staff can brilliantly respond to the most complex requests. Last but not least, and of fundamental importance, is the attention paid to the customer through a widespread and IƾGMIRX EJXIV WEPIW WIVZMGI XLEX makes Gampack Group an example of customer centricity.
www.packmedia.net
NOVITÀ
VIVO 18.
CON NOI E‘ FACILE Soddisfare i propri clienti grazie a chiusure adesive sicure e risparmiare fino al 30% di adesivo nella produzione di confezioni per spedizione. Tutti i particolari sulla testa di spalmatura Vivo 18 al nostro sito web e ad IPACK-IMA 2022, dal 3 al 6 maggio. Pad. 6 / D29 E30. robatech.com/it/e-commerce
[ 1 %8)6- %07
1 %',-2)6= ] C O S M O PH A RM A
In mostra a Pharmintech, Pad. 2, Stand B15
6IEPXʚ I TVSKVEQQM HM 1+
Fondata nel 1966, MG2 è oggi un’azienda leader nella progettazione e produzione di macchine automatiche per l’industria farmaceutica, nutraceutica, cosmetica e alimentare. MG2 lavora da sempre in tutto il mondo e offre ai propri clienti un approccio personalizzato, formulando soluzioni su misura sia per le aziende Big Pharma che per piccoli laboratori galenici. Come dichiara Alessandro Recupero, Direttore Vendite della società: «Guardiamo a Pharmintech puntando ai nostri mercati internazionali di riferimento: il farmaceutico MR TVMQMW QE ERGLI MP ƼXSJEVQEGIYXMGS I RYtraceutico. Questi ultimi sono in costante crescita negli ultimi anni e, anche durante la pandemia, hanno letteralmente raddoppiato i propri numeri dando tante soddisfazioni anche a MG2».
1+ 6IEPMXMIW ERH TVSKVEQW Founded in 1966, MG2 is nowadays a worldwide brand leader in designing and manufacturing processing and packaging machines for the pharmaceutical, cosmetic and food industries. The company has always been working worldwide by offering a GYWXSQM^IH ETTVSEGL XS ER] WTIGMƼG requirement, to carry out tailor-made solutions, for the innovative project of both Big Pharma companies and small laboratories. As Alessandro Recupero, MG2 Sales Dept. Manager says: «We look to Pharmintech exhibition focusing on our international target markets; such as pharmaceuticals but also phytopharmaceuticals and nutraceuticals. These ones are constantly growing in recent years and, even during the pandemic period, they have literally doubled their numbers giving many satisfactions to MG2».
Packaging e Processing TIV MP TLEVQE I PE RYXVEGIYXMGE 0I WSPY^MSRM QIWWI E TYRXS HEPPE (MZMWMSRI 4EGOEKMRK REXE ERRM JE I HEPPE (MZMWMSRI 4VSGIWWMRK HM 1+ ƈTEVPERSƉ HIPPE GSWXERXI VMGIVGE HM UYEPMXʚ I MRRSZE^MSRI QE ERGLI HIPPE GETEGMXʚ HM EHEXXEQIRXS EM XIQTM GLI GEQFMERS
U
na linea con blisteratrice BliStar e astucciatrice KARTOS della Divisione Packaging e l’opercolatrice PLANETA Q della Divisione Processing saranno il fulcro della parteGMTE^MSRI HM 1+ EPPE ƼIVE IPACK-IMA/ Pharmintech.
7ǝǠǗǒǣǝǞǣ ǜȨǚ ǣǠ ǜȳȱǡȳǥǣǞǥ BliStar Bobina di ricopertura Lidding material reel
• Con la blisteratrice BliStar, MG2 punta a ottimizzare il processo di confezionamento primario delle capsule e compresWI MR FPMWXIV -RJEXXM TSXIRHS KIWXMVI ƼRS a 150 blister/minuto con dimensioni massime di mm 90x140, la blisteratrice
On show at Pharmintech, Hall 2, Booth B15
4EGOEKMRK ERH 4VSGIWWMRK JSV XLI TLEVQEGIYXMGEP ERH RYXVEGIYXMGEP QEVOIXW The solutions developed by both the Packaging Division (founded 25 years ago) and the Processing Division of MG2 “speak” of the constant search for quality and innovation but also of the ability to adapt to changing times.
A line with the BliStar blister machine and KARTOS cartoner from the Packaging Division and the 40%2)8% 5 GETWYPI ƼPPIV JVSQ XLI Processing Division will be the focus of MG2 participation at the IPACKIMA/Pharmintech exhibition.
82 • 4/22
4ȳȱǡȳǥǣǞǥ ǙǝǠǗǘǣǝǞǙ • With BliStar blistering machine, MG2 aims to optimize the primary packaging of capsules and tablets in blisters. In fact, the blistering machine, that is capable to manage up to 150 blisters/ minute with maximum dimensions of mm 90x140, represents an ideal
è ideale sia per grandi aziende farmaceutiche che vogliano produrre lotti R&D, sia TIV E^MIRHI ƼXSJEVQEGIYXMGLI I RYXVEceutiche che necessitino di velocità e ƽIWWMFMPMXʚ HM TVSHY^MSRI -RSPXVI PƅSXXMQS controllo elettronico permette non solo di effettuare cambi formato a ricetta, ma anche di controllare tutte le fasi del confezionamento in tempo reale. • Con l’astucciatrice a movimenti alternati KARTOS, è possibile confezionare vari formati di astucci preincollati (da QQ \ \ E QQ \ \ ƼRS E un massino di 100 astucci al minuto. A BliStar Rullo di saldatura Sealing drum
solution for those big pharmaceutical companies which want to produce R&D batches, as well as for phytopharmaceutical and nutraceutical companies that need both highTVSHYGXMSR WTIIH ERH ƽI\MFMPMX] -R addition, the excellent electronic control the machine is equipped with, allows to both carry out size change over by recalling a recipe and control in real time all packaging process stages. • With KARTOS intermittent motion cartoner, it is possible to pack various pre-glued carton sizes (from 20x15x50 mm to 90x70x250 mm) up to a maximum speed of 100 cartons/minute. At Pharmintech 2022 visitors will see how the compact design and constructive simplicity represent the
strengths of this machine. Indeed, KARTOS has been designed according to modern mechanical paradigms, such as the transport of cartons by belt and the balcony-style design.
4ǚǝȱȨǙǙǣǞǥ 7ǝǠǗǘǣǝǞǙ The Processing Division, instead, will be represented by PLANETA Q capsule ƼPPIV 8LMW QEGLMRI MW GLEVEGXIVM^IH F]
www.packmedia.net
COS MOP H AR M A
[
1 %8)6- %07 1 %',-2)6=
]
PLANETA Q Dettaglio del sistema pre-peso Detail of the pre-weight system
Pharmintech 2022 i visitatori vedranno come compattezza nel design e semplicità costruttiva rappresentino i punti di forza di questa macchina, progettata secondo moderni paradigmi meccanici, come il trasporto a cinghie degli astucci e la costruzione balconata.
7ǝǠǗǒǣǝǞǣ ǜȨǚ ǣǠ ǜǚǝȱȨǙǙǣǞǥ
• L’opercolatrice PLANETA Q fa sue le caratteristiche di punta dell’alta tecno-
logia MG2, ormai uno standard per i clienti di tutto il mondo. È caratterizzata da design ergonomico, da un pannello di controllo mobile dotato di una HMI touch da 21 pollici, ed è conforme al livello di contenimento OEB4. Assicura velocità di riempimento dalle 6.000 alle 100.000 capsule/ora e una copertura completa di range di prodotti dosati e di loro combinazioni.
KARTOS Area di lavoro con design a balcone Balcony style working area
an ergonomic design, a mobile control panel equipped with a 21-inch touch HMI, and it also complies to the OEB4 containment level. Thanks to its production speed ranging from 6,000 up to 100,000 capsules/hour and the possibility to dose a complete range of products and their combinations, PLANETA Q incorporates the key features of the high-tech MG2 technology that is a recognized standard for all MG2 customers around the world.
Una qualità ben dosata Dal 1963 D
Join us in: Hall 7-1 Aisle E 020
Cologne 26-29.04.2022 Certificazione M.O.C.A. per materiali ed oggetti a contatto con alimenti
KARR ITALIANA S.r.l. Sistemi e strumenti di dosaggio e confezionamento Via Palermo, 29/31 • 20057 Assago (MI) Tel. +39 02 45712849 • Fax +39 02 45707603 karrit@tin.it • info@karr-italiana.it
www.karr-italiana.it
www.packmedia.net
4/22 • 83
[
M AT ERI AL S & M AC H I NE RY PHARMA
]
CO S M O PH - A RM A
Packaging, closures & service for pharma
Reference manufacturer of closure systems in the TLEVQEGIYXMGEP ƼIPH 'ETWYPMX 7T% EGUYMVIH MR the majority shares of the company Fabrizio Giglioli 7VP WTIGMEPM^IH MR XLI TVSGIWWMRK SJ TPEWXMG QEXIVMEPW ERH XLI TVSHYGXMSR SJ TVMQEV] TEGOEKMRK JSV XLI RYXVEGIYXMGEP TLEVQEGIYXMGEP GSWQIXMG QEVOIXW 8LI MRXIKVEXMSR SJ WTIGMƼG WOMPPW HIVMZIH JVSQ XLI EGUYMWMXMSR LEW EPPS[IH 'ETWYPMX XS I\TERH MXW SJJIV XS XLI TLEVQEGIYXMGEP WIGXSV TVSTSWMRK E GSQTPIXI VERKI SJ TEGOEKMRK WSPYXMSRW MRGPYHMRK 4)8 GSRXEMRIVW 'ETWYPMX +MKPMSPM MR JEGX MW WTIGMEPM^IH MR XLI TVSHYGXMSR SJ QYPXMHSWI FSXXPIW WMRKPI HSWI ZMEPW ERH TMPP FSXXPIW EPP TVSHYGIH MR -73 IRZMVSRQIRXW [MXL GETEGMXMIW VERKMRK JVSQ QP XS QP [LMGL EVI TIVJIGXP] GSQFMRIH [MXL XLI GPSWYVI W]WXIQW QERYJEGXYVIH F] 'ETWYPMX 8LEROW XS XLI EZEMPEFMPMX] SJ E NYWX MR XMQI [EVILSYWI SR WXERHEVH MXIQW ERH LMKL TIVJSVQERGI QSYPHW XLI GSQTER] MW EFPI XS QIIX XLI RIIHW SJ MXW GYWXSQIVW MR XIVQW SJ ZSPYQIW ERH PIEH XMQI -X EPWS TVSZMHIW ER MR LSYWI WGVIIR TVMRXMRK WIVZMGI [MXL XLI TSWWMFMPMX] XS GVIEXI ERH GYWXSQM^I TVSHYGXW 8LI YRMSR SJ XLIWI GSQTERMIW [LMGL LEZI MR XLIMV WTIGMEPM^EXMSR XLIMV WXVSRK TSMRX SJJIVW XLIVIJSVI XLI STTSVXYRMX] XS XLI GYWXSQIV XS ƼRH XLI VMKLX TEVXRIV JSV IZIV] RIIH % WXVIEQPMRIH WXVYGXYVI ERH ER EXXIRXMZI GYWXSQIV WIVZMGI KYEVERXII E TYRGXYEP ERH WQEVX PIZIP SJ WIVZMGI JYVXLIV EGGVIHMXMRK XLMW -XEPMER VIEPMX] EW E YRMUYI WYTTPMIV SJ TVMQEV] TEGOEKMRK EX MRXIVREXMS REP PIZIP Capsulit will be present at Vitafood Europe in Geneva, where it will present its latest innovations.
Packaging, chiusure & servizio per il farma Q Produttore di riferimento di sistemi di chiusura in ambito farmaceutico, Capsulit SpA ha acquisito nel 2019 le quote di maggioranza dell’azienda Fabrizio Giglioli Srl, specializzata nella lavorazione di materie plastiche e nella produzione di packaging primario per il merGEXS RYXVEGIYXMGS JEVQEGIYXMGS GSWQIXMGS ɸ 0ƅMRXIKVE^MSRI HM GSQTIXIR^I WTIGMƼGLI HIrivate dall’acquisizione ha consentito a Capsulit di ampliare la propria offerta al settore farmaceutico, proponendo una gamma completa di soluzioni di confezionamento, compresi contenitori in PET.
Capsulit Giglioli, infatti, è specializzata nella produ^MSRI HM ƽEGSRM QYPXMHSWI QSRSHSWI ƼEPI I TMPPSPMIVI - tutti prodotti in ambienti ISO 8 - con capacità variabili tra i 7 ml e 500 ml, che si combinano perfettamente con i sistemi di chiusura realizzati da Capsulit. Grazie alla disponibilità di un magazzino just in time su articoli standard e stampi ad alte prestazioni, la società è in grado di soddisfare le esigenze della clientela in termini di volumi e lead time. Mette a disposizione inoltre un servizio di WIVMKVEƼE MRXIVRS GSR TSWWMFMPMXʚ HM GVIEVI I personalizzare prodotti. L’unione di queste aziende, che hanno nella specializzazione il proprio punto di forza, offre quindi l’opportunità al cliente di trovare il partner giusto per SKRM IWMKIR^E ɸ Una struttura snella e un customer service attento garantiscono un livello di servizio puntuale e smart, accreditando ulteriormente questa realtà italiana come fornitore unico di packaging primario a livello internazionale. Capsulit parteciperà a Vitafood Europe di +MRIZVE HSZI TVIWIRXIVʚ PI YPXMQI RSZMXʚ ɸ
On show at IPACK-IMA/Pharmintech Open Door Pharma: messages of sustainability Marchesini Group: green solutions for the packaging of pharmaceutical products on show both at the Pharma Open Door event organized by the Group and at Pharmintech powered by IPACK-IMA. 1EVGLIWMRM +VSYT E PIEHMRK QERYJEGXYVIV SJ QEGLMRIW ERH PMRIW JSV XLI TEGOEKMRK SJ TLEVQE GIYXMGEP ERH GSWQIXMG TVSHYGXW STIRW XLI HSSVW SJ MXW JEGXSVMIW XS WLS[ GYWXSQIVW XLI PEXIWX XIGLRS PSKMIW HIZIPSTIH MR XLI ƼIPH SJ TLEVQEGIYXMGEP TVSHYGX TVSGIWWMRK ERH TEGOEKMRK 7XEVXMRK JVSQ 1E] XLI 4LEVQE 3TIR (SSV IZIRX [MPP XEOI TPEGI SVKERM^IH MR GSRNYRGXMSR [MXL 4LEVQMRXIGL 4S[IVIH F] -4%'/ -1% I\LMFMXMSR WGLIHYPIH MR 1MPER JVSQ 1E] XS (YVMRK XLIWI HE]W GYWXSQIVW [MPP EXXIRH XLI PEYRGL SJ XLI RI[ TVSNIGX SR GSVTSVEXI WYWXEMREFMPM X] IRLERGIH MR FSXL IZIRXW F] XLI TVIWIRGI SJ QEGLMRIW XLEX YWI TETIV MRWXIEH SJ TPEWXMG SV FMS TPEWXMG MRWXIEH SJ RSVQEP 4:' MR XLI TEGOEKMRK G]GPIW -R TEVXMGYPEV EX 4LEVQMRXIGL ERH HYVMRK 3TIR (SSV 4LEVQE 1EVGLIWMRM +VSYT [MPP FI I\LMFMXMRK XLVII KVIIR WSPYXMSRW JSV XLI TEGOEKMRK SJ TLEVQEGIYXM GEP TVSHYGXW E 1% GEVXSRIV [MXL TETIV XVE] E *& XLIVQSJSVQIV [MXL IGS GSQTEXMFPI QEXIVMEPW ERH E WXMGOTEGO PMRI [MXL VIG]GPEFPI QEXI VMEPW %JXIV EPP XLI HIGMWMSR XS MRZIWX MR XLI GMVGYPEV IGSRSQ] MW TEVX SJ E VETMHP] IZSPZMRK GSVTSVEXI WXVEXIKMG TPER GSQQYRMGEXIH WXEVXMRK MR [MXL XLI TVIWIRXEXMSR SJ XLI ƼVWX 7YWXEMREFMPMX] 6ITSVX MR [LMGL XLI +VSYTƅW IRZMVSRQIRXEP WSGMEP ERH IGSRSQMG ƼRERGMEP VIWTSRWMFMPMX] MRMXMEXMZIW [IVI TVIWIRXIH
84 • 4/22
In mostra a IPACK-IMA/Pharmintech
Open Door Pharma: messaggi di sostenibilità Marchesini Group: soluzioni green per il confezionamento dei prodotti farmaceutici in mostra sia all’evento Open Door Pharma organizzato dal Gruppo sia a Pharmintech powered by IPACK-IMA Q Marchesini Group, azienda leader nella produzione di macchine e linee per il confezionamento di prodotti farmaceutici e cosmetici, apre le porte dei suoi stabilimenti per mostrare ai clienti le ultime tecnologie sviluppate nel campo del processo e del confezionamento
dei prodotti farmaceutici. A partire dal 2 maggio avrà luogo l’evento Open Door Pharma, organizzato in concomiXER^E GSR PE ƼIVE 4LEVQMRXIGL 4S[IVIH F] IPACK-IMA, in programma a Milano dal 3 al 6 maggio. In queste giornate, i clienti assisteranno al lancio del nuovo progetto sulla sostenibilità aziendale, valorizzato in entrambi gli eventi dalla presenza di macchine che utilizzano nei cicli di confezionamento la carta invece che la plastica o la plastica bio al posto del normale PVC. In particolare, a Pharmintech e nei giorni dell’Open Door Pharma, Marchesini Group esporrà tre soluzioni green per il confezionamento dei prodotti farmaceutici: una EWXYGGMEXVMGI 1% GSR TETIV XVE] YRE XIVmoformatrice FB220 con materiali Ecocompatibili e una linea stickpack con materiali riciclabili. Del resto, la scelta di investire sull’economia circolare fa parte di un piano strategico aziendale in rapida evoluzione, comunicato a partire dal 2015 con la presentazione del primo Rapporto di Sostenibilità, in cui sono state presentate le iniziative di responsabiPMXʚ EQFMIRXEPI WSGMEPI IH IGSRSQMGS Ƽnanziaria del Gruppo.
www.packmedia.net
LIGHTLINE FLOWPACKER
NON C’É PIÚ MOTIVO DI “CONGELARE” LE VOSTRE DECISIONI A DATE FUTURE
Le macchine lightline della Schubert hanno una consegna rapida e un prezzo molto interessante. Con le macchine pre-configurate i clienti sono più flessibili nell‘adattarsi ai trend di mercato e nel ridurre notevolmente il loro time-to-market. La flowpaccatrice LIGHTLINE FLOWPACKER è dotata di alimentazione pick-and-place robotizzata e confeziona i prodotti più svariati nei film tradizionali e sostenibili. Offre una soluzione conveniente e altamente flessibile per automatizzare i processi di confezionamento con la tecnologia più efficiente presente sul mercato, garantendo la più ampia disponibilità e un‘altissima qualità. I leader mondiali del mercato di FMCG e del private label si affidano a Schubert. www.schubert.group
PER CONFEZIONARE I PRODOTTI OPPURE I VASSOI NEI FLOWPACK.
[
M AT ERI AL S & M AC H I NE RY
]
MULTIM A RKE T
In mostra a IPACK-IMA e Pharmintech
IMMAGINE DI GRUPPO
Tra macchine reali, soluzioni digital e innovazioni sostenibili, le tante anime del Gruppo IMA si riuniscono per dar vita a un “evento nell’evento”: in mostra a Milano l’offerta tecnologica più completa di sempre.
I
l Gruppo IMA par tecipa a I PA C K- I M A e Pharmintech 2022 con due stand dedicati all’industria alimentare e farmaceutica, cogliendo l’occasione di unico evento espositivo per presentare la propria vision, le innovazioni in ambito tecnologico e digitale, nonché il rinnovato impegno in sostenibilità. La sapiente struttura minimalista degli stand, realizzati con materiali sostenibili, guiderà il visitatore nell’esplorazione del mondo IMA, facendo risaltare le macchine e il loro design e lanciando un’immagine aziendale nuova e inedita, omogenea e riconoWGMFMPI GLI TIVQIXXIVʚ HM MHIRXMƼGEVI MR QSHS MQmediato il brand IMA e i suoi valori fondanti.
8ȨȱǞǝǠǝǥǣȨ ǜȨǚ ǣǠ ȱǝǞǦȨǒǣǝǞȳǟȨǞǘǝ ȳǠǣǟȨǞǘȳǚȨ
A IPACK-IMA (Hall 5P - Stand B23/C24) i visitatori avranno la possibilità di scoprire le soluzioni di IMA per il food, tè e caffè, dairy e dolci. Di seguito, in sintesi, le caratteristiche. QQ IMA Coffee espone la SR2 SMART, macchina HM YPXMQE KIRIVE^MSRI ZIVWEXMPI I ƽIWWMFMPI TIV MP VMIQTMQIRXS I PE WEPHEXYVE HM GETWYPI WY HYI ƼPI E una velocità produttiva di 120 capsule/minuto. La macchina è in grado di gestire qualsiasi tipo di capsula in plastica, alluminio e materiale compostabile.
86 • 4/22
QQ Parte di IMA FLX HUB, Eurosicma e Ciemme presentano una linea di GSRJI^MSREQIRXS ƽS[ TEGO (EURO 88 HSF8) completa di isola di carico per barrette di cioccolato inserite automaticamente in vassoi (CR). Soluzione ideale per un’ampia gamma di prodotti (biscotti, barrette, tortine) è progettata per garantirne la movimentazione in maniera delicata, evitando contatto e pressione tra essi, assicurando alte presta^MSRM ƼRS E TI^^M QMRYXS QQ Anch’essa parte di IMA FLX HUB, -PETEO -XEPME espone una soluzione VFFS Vegatronic 6400 HD completa di pesatrice multi-testa WA16-25, espressamente studiata per prodotti ortofrutticoli freschi e surgelati, nonché carni e pollame WYVKIPEXM (IWMKR MKMIRMGS IƾGMIR^E e facile accessibilità sono fattori chiave di questa confezionatrice verticale, in grado di offrire la massima igiene e la migliore ottimizzazione dei tempi di attività nel confezionamento di pro-
www.packmedia.net
MULTIM ARKE T
dotti surgelati e freschi. In linea con il programma IMA NOP, la linea verticale tratterà un materiale di incarto compostabile.
8ȨȱǞǝǠǝǥǣȨ ǜȨǚ ǣǠ ȱǝǞǦȨǒǣǝǞȳǟȨǞǘǝ ǦȳǚǟȳȱȨǗǘǣȱǝ
A Pharmintech (Hall 2 - Stand B58-B66/C61-C67), IMA Pharma espone soluzioni per il processo e il confezionamento di prodotti farmaceutici. Le divisioni ad alta specializzazione - IMA Active (Solid Dose Solutions), IMA Life (Aseptic Processing & Freeze Drying Solutions), IMA Safe (Packaging Solutions) e IMA BFB (End of Line Solutions) - offrono sistemi studiati su misura per soddisfare le più WSƼWXMGEXI VMGLMIWXI HIP QIVGEXS
QQ IMA Active espone l’opercolatrice ADAPTA 50, che somma le competenze nel riempimento capsule con soluzioni innovative. Durante la progettazione di questa macchina, la divisione ha migliorato PE KIWXMSRI HM TVSHSXXM HMƾGMPM XIWXEXS EPKSVMXQM MRRSvativi e circuiti di feedback per migliorare il controllo di qualità in linea e attributi di prestazioni. 0ƅYWS HIPPE QSXSVM^^E^MSRI IPIXXVMGE GSRWIRXI MRƼRMte possibilità di regolazione dell’unità di riempimento, adattando l’impostazione a ogni tipo di prodotto e ottimizzando la precisione di dosaggio. Inoltre, la bilancia rovesciata incorporata nella macchina garantisce la massima precisione nel controlPS HIP TIWS I QMKPMSVE PE UYEPMXʚ HIP TVSHSXXS ƼREPI anche in caso di combinazione di prodotti, consentendo il 100% di controllo del peso netto di ogni componente.
[
M ATER I ALS & M ACHINERY
]
ƼEPI GEVXYGGI I ƽEGSRM 7SHHMWJE VMGLMIWXI HM EPXE ZIPSGMXʚ ƼRS E TI^^M QMRYXS IH ʢ VIEPM^^Eta secondo criteri ergonomici e gli ultimi standard GMP. Inoltre, può essere integrata con stampanti e sistemi di visione con telecamera per garantire la tracciabilità del prodotto e la serializzazione. QQ -1% 7EJI IWTSRI 4IVJIGX 4EGO 78-'/ 360, HMWTSRMFMPI MR GSRƼKYVE^MSRM HMZIVWI E WIGSRHE del prodotto da confezionare: prodotti in pasta, ƽYMHM MR TSPZIVI WGSVVIZSPM I RSR ʇ TSWWMFMPI MRstallare doppi sistemi di dosaggio per produzioni alternate e, in caso di confezionamento polveri, è disponibile una doppia coclea per dosare polveri diverse nella stessa bustina. La serie STICK assicura estrema facilità nelle operazioni di pulizia e di cambio formato, sia in lunghezza che in larghezza.
QQ La riempitrice di tubetti Comadis C1290 è completa, veloce, facile da usare, disponibile con diversi livelli di automazione e un’ampia gamma di componenti aggiuntivi, per garantire lo stato dell’arte della tecnologia a ugello singolo. Le alte prestazioni si combinano con la semplicità delle operazioni di cambio formato e la rapidità nello smontare le parti di contatto.
W W W
Q Q Sensitive AV, proposta da IM A Life. 4VSKIXXEXE TIV KEVERXMVI EƾHEFMPMXʚ I TVIGMWMSRI l’etichettatrice rotativa applica etichette autoadesive su contenitori piccoli o instabili come
www.packmedia.net
4/22 • 87
-R ƼIVE M ZMWMXEXSVM TSWWSRS TVSZEVI PI HMZIVWI applicazioni e i software di Digital Services, pensati per rendere sempre più intuitiva la gestione delle macchine ed esplorare le potenzialità del Training per una formazione completa, supportata da tecnologie digitali di ultima generazione, tra cui realtà aumentata e virtuale.
ALLA SCOPERTA DI IMA DIGITAL E IMA ZERO )ƾGMIR^E I WXVEXIKMI HM WZMPYTTS WSWXIRMFMPI HYI QSRHM WSPS MR ETTEVIR^E PSRXERM GLI HERRS WSWXER^E I GSRXMRYMXʚ EM TVSKIXXM 'SVTSVEXI GLI MP +VYTTS -1% WXE TSVXERHS EZERXM HE XIQTS RIP RSQI HIPPƅMRRSZE^MSRI XIGRSPSKMGE I EQFMIRXEPI
I
R ƼIVE E 1MPERS PI WSPY^MSRM I PI PMRII KYMHE HM -1% (MKMXEP I -1% >IVS WSRS MP ƼP VSYKI HIP WYS intero programma di produzione e delle azioni messe in campo a sostegno della consapevolezza ambientale e della responsabilità sociale.
-1% (ǣǥǣǘȳǠ
Lanciato nel 2017, il progetto IMA Digital si concentra su prodotti digitali, strumenti e applica^MSRM WQEVX GLI KEVERXMWGERS PE TMIRE IƾGMIR^E in fase di produzione. Il cuore dell’iniziativa è sia
la realizzazione di macchine connesse a piattaforme web in grado di leggerne e monitorarne le performance, sia la creazione di servizi accessori che rendono più facile e interattiva la gestione del parco macchine da parte degli utilizzatori. IMA Sentinel e A4GATE sono dunque soluzioni ideali per monitorare in autonomia la produzione e allo stesso tempo proteggere i dati sensibili di operatori e impianti, mentre l’IMA %VXMƼGMEP -RXIPPMKIRGI 1EGLMRI 0IEVRMRK SXXMQM^^E M ƽYWWM I PE UYEPMXʚ HIPPE TVSHY^MSRI
-1% >Ȩǚǝ 2IP TMERMƼGEVI PI TVSTVMI WXVEXIKMI -1% XMIRI GSRXS delle implicazioni economiche, sociali e ambientali del proprio operato, aderendo ai principi di crescita sostenibile e di Corporate Social Responsibility. 5YIWXS MQTIKRS WM VMƽIXXI RIP TVSKIXXS -1% >IVS filo conduttore della presenza del Gruppo a IPACK-IMA e Pharmintech. Obiettivo del programma è la sostenibilità, con il duplice obiettivo di ridurre al minimo l’impatto ambientale della produzione industriale e promuovere un habitat di lavoro e di vita che metta sempre le persone al centro. Partendo dall’innovazione, IMA Zero è la promessa di realizzare prodotti, processi produttivi e servizi concepiti con una rinnovata logica di sostenibilità e con la consapevolezza che l’impegno di oggi contribuirà a formare il mondo di domani. Quattro le aree di intervento: LOW (Low-Impact Program), NOP (No-Plastic Program), E-MOB (Sustainable Mobility Program) e YOU (Human-Centric Program).
NOP (No-Plastic Program) means we promote eco-friendly plastic substitutes for the packages manufactured on IMA machines. Through the research and testing of alternative processes and materials, together with our partners, we foster plastic-free and sustainable, compostable, biodegradable or recyclable packaging solutions. According to these objectives, IMA established OPENLab: the Group’s network of technological laboratories and testing area, dedicated to the research on sustainable materials, technologies and production optimization processes. Discover more about IMA NOP and IMA OPENLab on www.ima.it/imazero 88 • 4/22
www.packmedia.net
MULTIM ARKE T
On display at IPACK-IMA and Pharmintech
4ǤȳǚǟȳȱȨǗǘǣȱȳǠ ǜȳȱǡȳǥǣǞǥ ǘȨȱǤǞǝǠǝǥǣȨǙ
Group image
At Pharmintech (Hall 2 - Stand B58-B66/C61-C67) IMA Pharma exhibits solutions for the processing and packaging of pharmaceutical products. The highly specialized divisions - IMA Active (Solid Dose Solutions), IMA Life (Aseptic Processing & Freeze Drying Solutions), IMA Safe (Packaging Solutions) and IMA BFB (End of Line Solutions) - offer systems tailored to meet the most sophisticated market requirements.
%QSRK VIEP QEGLMRIW HMKMXEP WSPYXMSRW ERH WYWXEMREFPI MRRSZEXMSRW XLI QER] WSYPW SJ XLI -1% +VSYT GSQI XSKIXLIV XS GVIEXI ER ƈIZIRX [MXLMR XLI IZIRXƉ XLI QSWX GSQTPIXI XIGLRSPSKMGEP SJJIV IZIV SR HMWTPE] MR 1MPER
IMA Group participates in IPACK-IMA and Pharmintech 2022 with two stands dedicated to the food and pharmaceutical industry, taking the opportunity of a unique exhibition event to present its vision, innovations in technology and digital, as well as its renewed commitment to sustainability. The skilful minimalist structure of the stands, made with sustainable materials, will guide the visitor in the exploration of the IMA world, highlighting the machines and their design and launching a new and unprecedented, homogeneous and recognizable corporate image, which will EPPS[ ER MQQIHMEXI MHIRXMƼGEXMSR SJ XLI IMA brand and its founding values.
*ǝǝȰ ǜȳȱǡȳǥǣǞǥ ǘȨȱǤǞǝǠǝǥǣȨǙ At IPACK-IMA (Hall 5P - Stand B23/ C24) visitors will have the opportunity to discover IMA’s solutions for food, tea and coffee, dairy and desserts. Below, in brief, the features. • IMA Coffee exhibits the SR2 SMART, a latest-generation machine, versatile ERH ƽI\MFPI IUYMTTIH JSV XLI ƼPPMRK and sealing of capsules on 2 lanes up to 120 rpm. The machine can handle
any type of capsule in plastic, aluminum and compostable material. • Part of the IMA FLX HUB, Eurosicma and Ciemme showcase a turnkey WSPYXMSR GSQTSWIH F] E ƽS[ [VETTMRK line (EURO 88 HSF8) and a carton tray loading unit (CR) for chocolate bars. Solution suitable for a wide range of confectionery and bakery products such as bars, cakes, biscuits and many more. Able to grant product gentle handling and distribution along the entire packaging line, even at high speed, up to 900 ppm. • Also part of the IMA FLX HUB, Ilapak -XEPME I\LMFMXW E :**7 :IKEXVSRMG ,( GSQTPIXI [MXL E ;% QYPXM LIEH [IMKLIV especially suitable for the produce and IQF produce and meat & poultry industries. Sanitary HIWMKR IƾGMIRG] ERH EGGIWWMFMPMX] EVI key-factors of this bagger able to deliver best-in-class hygiene and maximum uptime when packaging frozen and fresh products. In line with IMA NOP program, the line will run with compostable wrapping material.
Discovering IMA DIGITAL and IMA ZERO )ƾGMIRG] ERH WYWXEMREFPI HIZIPSTQIRX WXVEXIKMIW X[S [SVPHW SRP] ETTEVIRXP] HMWXERX XLEX KMZI WYFWXERGI ERH GSRXMRYMX] XS XLI 'SVTSVEXI TVSNIGXW XLEX XLI -1% +VSYT LEW FIIR GEVV]MRK SYX JSV WSQI XMQI MR XLI REQI SJ XIGLRSPSKMGEP ERH IRZMVSRQIRXEP MRRSZEXMSR
At the fair in Milan, the solutions and guidelines of IMA Digital and IMA Zero EVI XLI ƼP VSYKI SJ MXW IRXMVI TVSHYGXMSR program and of the actions put in place to support environmental awareness and social responsibility.
-1% (ǣǥǣǘȳǠ Launched in 2017, the IMA Digital project focuses on digital products, tools and smart applications that
www.packmedia.net
IRWYVI JYPP IƾGMIRG] HYVMRK TVSHYGXMSR At the heart of the initiative is both the creation of machines connected to web platforms capable of reading and monitoring their performance, and the creation of accessory services that make it easier and more interactive for YWIVW XS QEREKI XLIMV ƽIIXW -1% Sentinel and A4GATE are therefore ideal solutions to monitor production autonomously and at the same time
ƍ -1% %GXMZI I\LMFMXW XLI %(%48% GETWYPI ƼPPMRK QEGLMRI that combines IMA deep knowledge in GETWYPI ƼPPMRK ERH MRRSZEXMZI XIGLRMGEP solutions. While designing this machine, IMA Active improved LERHPMRK SJ HMƾGYPX TVSHYGXW ERH tested innovative algorithms and feedback loops to enhance in-line quality control and performance attributes. The electric motorization allows endless adjustment TSWWMFMPMXMIW JSV XLI ƼPPMRK YRMX adapting the setting to each product type and optimizing dosing accuracy. The machine’s built-in upside down scale ensures maximum precision in weight control and improves the UYEPMX] SJ XLI ƼREP TVSHYGX IZIR [LIR combining products, allowing 100% control of the net weight of each component.
protect the sensitive data of operators ERH TPERXW [LMPI -1% %VXMƼGMEP Intelligence & Machine Learning STXMQM^IW TVSHYGXMSR ƽS[W ERH UYEPMX] At the fair, visitors can try out the various applications and software of Digital Services, designed to make machine management increasingly intuitive, and explore the potential of Training for complete training, supported by the latest digital technologies, including augmented and virtual reality.
-1% >Ȩǚǝ In planning its strategies, IMA takes into account the economic, social and environmental implications of its operations, adhering to the principles of sustainable growth and Corporate Social Responsibility.
[
M ATER I ALS & M ACHINERY
]
ƍ 7IRWMXMZI %: SJJIVIH F] -1% 0MJI Designed for reliability and accuracy, the rotary labeler applies self-adhesive labels to small or unstable containers such as vials, cartridges and bottles. It meets high speed requirements (up to 500 pieces/minute), and is manufactured according to ergonomic criteria and the latest GMP standards. In addition, it can be integrated with printers and camera vision systems to ensure product traceability and serialization. • IMA Safe exhibits Perfect Pack 78-'/ available in different GSRƼKYVEXMSRW HITIRHMRK SR XLI TVSHYGX XS TEGO TEWXI TVSHYGXW ƽYMH products, powders, free and non-free ƽS[MRK TVSHYGXW -X MW TSWWMFPI XS install double dosing systems for alternative productions and, in case of powder packaging, it is available a double auger to dose different powders into the same sachet. STICK machines assure extremely easy cleaning operations and size changeovers both in terms of length and width. ƍ 'SQEHMW ' XYFI ƼPPMRK QEGLMRI Complete, fast, easy to use, C1290 is available in different levels of automation along with the widest range of additional devices, to grant the “state of the art” of single nozzle technology. Performance is combined to simplicity in change-over sequences and quick dismantling of contact parts.
8LMW GSQQMXQIRX MW VIƽIGXIH MR XLI IMA Zero project, the main theme of the Group’s presence at IPACK-IMA and Pharmintech. The aim of the program is sustainability, with the dual objective of minimizing the environmental impact of industrial production and promoting a working and living environment that always puts people at the center. Starting from innovation, IMA Zero is the promise to realize products, production processes and services conceived with a renewed logic of sustainability and with the awareness that today’s commitment will contribute to shape tomorrow’s world. There are four areas of intervention: LOW (Low-Impact Program), NOP (No-Plastic Program), E-MOB (Sustainable Mobility Program) and YOU (Human-Centric Program).
4/22 •
nimax La cura della tua Linea è l’unico disegno che abbiamo in mente.
PER LINEE SEMPRE PIÙ EFFICIENTI E INTEGRATE
Codifica e Marcatura
Ispezione e Controllo
Labelling
QUANDO SCEGLIETE NIMAX, ACQUISTATE MOLTO PIÙ DI UNA TECNOLOGIA. • Avete un intero sistema 4.0 che si integra perfettamente con la vostra linea di produzione e che dialoga con il vostro network. • Siete supportati da un team di tecnici con grande esperienza nei diversi settori industriali in tutte le fasi valutative e operative. • Usufruite di un servizio after sales che anticipa le vostre esigenze.
Marcatore a Trasferimento Termico V230i per la stampa su imballaggi flessibili ed etichette.
Marcatore Laser D310 Il laser vettoriale CO2 più piccolo e leggero della sua categoria.
Metal Detector IQ4 Waferthin Per l’ispezione in spazi ridotti di prodotti secchi e surgelati.
ESCLUSIVISTA
Siamo presenti a: Milano, 3-6/5/2022
Padiglione 4 Stand B99
nimax.it
contactcenter@nimax.it
MULTIM ARKE T
[
M ATER I ALS & M ACH INERY
]
In mostra a IPACK IMA, Pad. 10 - Stand G08/H07
Tecnologie sostenibili per un domani migliore Imballaggi 100% riciclabili o riutilizzabili e zero emissioni nette di carbonio: obiettivi futuri che Sealed Air persegue sviluppando progetti innovativi e performanti.
S
ealed Air offre soluzioni di imballaggio automatizzato per una cateRE HM JSVRMXYVE WMGYVE IH IƾGMIRXI e una protezione elevata per merci pregiate distribuite in tutto il mondo, e-commerce incluso. IPACK-IMA 2022 è il palcoscenico ideale per far conoscere queste soluzioni e le tecnologie dell’azienda, che intende anche comunicare al mercato una strategia commerciale sempre più incentrata sulla sostenibilità.
Perché Sealed Air non vuole solo risolveVI EP QIKPMS PI WƼHI HIP TEGOEKMRK QE anche rendere il mondo migliore rispetto a come l’ha trovato. Produttività, innovazione, sostenibilità. -R ƼIVE E 1MPERS ZIVVERRS UYMRHM TVIWIRtati gli sviluppi più recenti in fatto di materiali, come il film a bolle a barriera SEALED AIR Brand AirCap® che, grazie alla tecnologia adottata, presenta spes-
On display at IPACK IMA, Hall 10 - Stand G08/H07
7YWXEMREFPI XIGLRSPSKMIW JSV E better tomorrow Packaging that is 100% recyclable or reusable and zero net carbon emissions: future goals that Sealed Air pursues by developing innovative, high-performance projects.
Sealed Air offers automated packaging solutions for a safe and IƾGMIRX WYTTP] GLEMR ERH LMKL protection for valuable goods distributed worldwide, including e-commerce. IPACK-IMA MW XLI
www.packmedia.net
MHIEP WXEKI XS WLS[GEWI XLIWI WSPYXMSRW ERH XLI GSQTER]ƅW XIGLRSPSKMIW [LMGL EPWS MRXIRHW XS GSQQYRMGEXI XS XLI QEVOIX E FYWMRIWW WXVEXIK] MRGVIEWMRKP] JSGYWIH SR WYWXEMREFMPMX] &IGEYWI
SEALED AIR IN BREVE Nel 2021, Sealed Air ha generato un fatturato di 5,5 miliardi di dollari, con circa 16.500 dipendenti che servono clienti in 114 paesi. Il suo portfolio che comprende marchi noti, tra cui Cryovac® (soluzioni di confezionamento alimentare), Sealed Air® (imballaggio di protezione), AUTOBAG® (sistemi automatizzati), BUBBLE WRAP® (packaging) e SEE™ Touchless Automation™. In particolare, il modello operativo di SEE, unito all’esperienza di un leader del settore in materiali, ingegneria e tecnologia, crea valore attraverso soluzioni di imballaggio più sostenibili, automatizzate e connesse digitalmente. Da anni, Sealed Air EMEA si avvale di PACKFORUM, un centro dedicato alla collaborazione, istruzione e innovazione, per riWSPZIVI PI WƼHI TMʰ GVMXMGLI HM MQFEPPEKKMS I WSWXIRMFMPMXʚ HIM propri clienti. SEALED AIR IN BRIEF In 2021, Sealed Air generated sales of $5.5 billion, with approximately 16,500 employees serving customers in 114 countries. Its portfolio includes well-known brands, including Cryovac® (food packaging solutions), Sealed Air® (protective packaging), AUTOBAG® (automated systems), BUBBLE WRAP® (packaging) and SEE™ Touchless Automation™. 7TIGMƼGEPP] 7))ƅW STIVEXMRK QSHIP GSQFMRIH [MXL XLI I\TIVXMWI SJ ER industry leader in materials, engineering and technology, creates value through more sustainable, automated and digitally connected packaging solutions. For years, Sealed Air EMEA has used PACKFORUM, a dedicated center JSV GSPPEFSVEXMSR IHYGEXMSR ERH MRRSZEXMSR XS WSPZI MXW GYWXSQIVWƅ most critical packaging and sustainability challenges.
7IEPIH %MV RSX SRP] [ERXW XS WSPZI XLI GLEPPIRKIW SJ TEGOEKMRK MR XLI FIWX TSWWMFPI [E] FYX EPWS XS QEOI XLI [SVPH E FIXXIV TPEGI XLER MX JSYRH MX Productivity, innovation, sustainability %X XLI JEMV MR 1MPER XLI QSWX VIGIRX HIZIPSTQIRXW MR terms of materials will be presented, WYGL EW XLI 7)%0)( %-6 &VERH AirCap® FEVVMIV FYFFPI ƼPQ [LMGL XLEROW XS XLI XIGLRSPSK] EHSTXIH SJJIVW PS[IV FYFFPI XLMGORIWW ERH [IMKLX [MXLSYX GSQTVSQMWMRK SR protection. Attention is also focussed on air GYWLMSR W]WXIQW ERH EYXSQEXMSR XLEX QEOI MX TSWWMFPI XS MRGVIEWI TVSHYGXMZMX] QMRMQM^MRK HS[RXMQI
and material waste. In recent QSRXLW 7IEPIH %MV LEW QEHI WMKRMƼGERX MRZIWXQIRXW MR TETIV FEWIH TVSXIGXMSR ERH ZEGYYQ ƼPPMRK W]WXIQW 2SX JSVKIXXMRK XLI - 4EGO® W]WXIQ [LMGL IRWYVIW LMKL WTIIH ERH GER XLIVIJSVI LEZI E WMKRMƼGERX MQTEGX MR I GSQQIVGI ERH XLI EYXSQEXMG WLMTTMRK W]WXIQW ƼPQ [VETTMRK ERH FEKKMRK IUYMTQIRX YRHIV XLI %983&%+® FVERH HIWMKRIH JSV LMKL TVSHYGXMZMX] TEGOEKMRK *MREPP] E VIQMRHIV XLEX 7IEPIH %MV LEW I\TERHIH MXW SJJIVMRK JSV XLI JSSH WIGXSV [MXL XLI '6=3:%'® VERKI SJ VIEH] XS VIG]GPI FEVVMIV ƼPQW ERH FEKW Future goals 7IEPIH %MV MW XLIVIJSVI
4/22 • 91
[
M AT ERI AL S & M AC H I NE RY
]
MULTIM A RKE T
sore e peso della bolla inferiori senza scendere a compromessi in termini di protezione. Attenzione puntata anche sui sistemi a cuscini d’aria e automazione che consentono di incrementare la produttività, minimizzando fe r m i m a c c h i n a e sprechi di materiale. Grande sviluppo in questi mesi per i sistemi di protezione e riempimento vuoto con carta, su cui Sealed Air sta compiendo investimenti importanti. Senza dimenticare il sistema I-Pack®, che assicura alta velocità e può quindi avere un impatto significativo nell’ecommerce e i sistemi di spedizione auXSQEXMGM HM MRGEVXSREQIRXS HM ƼPQ I PI apparecchiature di insaccamento a marchio AUTOBAG®, progettati per imballaggi ad alta produttività. 6MGSVHMEQS MRƼRI GLI 7IEPIH %MV LE EQpliato la propria offerta per il settore JSSH GSR PE KEQQE HM ƼPQ I WEGGLM FEVriera CRYOVAC® pronti per il riciclo. Gli obiettivi futuri. Sealed Air sta dunque sviluppando soluzioni di packaging che massimizzino la protezione del prodotto, PƅIƾGMIR^E HIPPI VMWSVWI I PE GMVGSPEVMXʚ dei materiali, con un ambizioso obiettivo HM WSWXIRMFMPMXʚ ƼWWEXS TIV MP WSPYzioni di imballaggio 100% riciclabili o riutilizzabili, e per quanto riguarda la plastica un contenuto medio di materiale VMGMGPEXS TEVM EP HM GYM EPQIRS MP riciclato post consumo. Una tappa imTSVXERXI MR ZMWXE HM YR YPXIVMSVI I WƼHERXI XVEKYEVHS TIV PƅE^MIRHE VEKKMYRKIVI ^IVS emissioni nette di carbonio nelle operazioni globali entro il 2040.
HIZIPSTMRK TEGOEKMRK WSPYXMSRW XLEX QE\MQM^I TVSHYGX TVSXIGXMSR VIWSYVGI IƾGMIRG] ERH QEXIVMEP GMVGYPEVMX] [MXL ER EQFMXMSYW WYWXEMREFMPMX] KSEP WIX JSV VIG]GPEFPI SV VIYWEFPI packaging solutions, and for TPEWXMGW ER EZIVEKI VIG]GPIH GSRXIRX SJ SJ [LMGL EX PIEWX [MPP FI TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH 8LMW MW ER MQTSVXERX QMPIWXSRI ELIEH SJ E JYVXLIV GLEPPIRKMRK KSEP JSV XLI GSQTER] XS EGLMIZI ^IVS RIX GEVFSR IQMWWMSRW MR KPSFEP STIVEXMSRW F] 2040.
92 • 4/22
In mostra a IPACK-IMA, Pad. 2P - Stand B04 C03
Esperti nel mettere ogni cosa al proprio posto La piega, l’alimentazione, il trasporto, la robotica: tutto in D.C.M, partner di riferimento per il packaging industriale, che nella soddisfazione del cliente trova la misura del proprio successo. E che risponde con competenza alle richieste di sostenibilità espresse dal comparto.
Q
ualità, competenza e innovazione solo le parole che meglio descrivoRS ('1 GLI STIVE HE UYEWM anni nel mondo del packaging industriale. Fondata nel 1974, DCM ha il proprio core business nella distribuzione di macchine piegatrici per i settori farmaceutico, carXSXIGRMGS I HIPPI EVXM KVEƼGLI MR KIRIVEPI Tuttavia, la capacità di evolversi e la volontà di portare innovazione al proprio interno hanno fatto sì che, nel tempo, il suo portafoglio si sia arricchito di nuove WSPY^MSRM HM GSRJI^MSREQIRXS TIV VMspondere alle diverse esigenze dei clienti, oggi, propone anche sistemi di alimentazione, trasporto, manipolazione e movimentazione robotica. E come dichiara il presidente Alessandro 'EWMVEKLM m0E RSWXVE QMWWMSR ʢ QSPXS GLMEVE ZSKPMEQS EMYXEVI M RSWXVM GPMIRXM E MRGVImentare la produttività delle loro linee». Ricordiamo che, oltre al marchio di eccellenza GUK, DCM distribuisce in esclu-
Alessandro Casiraghi
siva per l’Italia anche le soluzioni Kraus e Autonox Robotics, attestandosi così come fornitore di riferimento per i costruttori macchine. Nel seguito entriamo nel merito delle proposte tecnologiche formulate dalla società, che a IPACKIMA avranno una vetrina d’eccellenza.
On show at IPACK-IMA, Hall 2P - Stand B04 C03
)\TIVXW MR TYXXMRK IZIV]XLMRK MR XLI VMKLX TPEGI Folding, feeding, transport, robotics: everything at D.C.M., a reference partner for industrial packaging, whose success is measured by customer satisfaction. And which responds with competence to the requests for sustainability expressed by the sector.
5YEPMX] GSQTIXIRGI ERH MRRSZEXMSR EVI NYWX XLI [SVHW XLEX FIWX HIWGVMFI ('1 [LMGL LEW FIIR STIVEXMRK JSV EPQSWX ]IEVW MR XLI [SVPH SJ industrial packaging. *SYRHIH MR ('1ƅW GSVI FYWMRIWW MW XLI HMWXVMFYXMSR SJ JSPHMRK QEGLMRIW JSV XLI TLEVQEGIYXMGEP TETIV GSRZIVXMRK ERH KVETLMG EVXW WIGXSVW MR KIRIVEP ,S[IZIV XLI EFMPMX] XS IZSPZI ERH XLI HIWMVI XS
FVMRK MRRSZEXMSR MR LSYWI LEZI QIERX XLEX SZIV XMQI MXW TSVXJSPMS LEW FIIR IRVMGLIH [MXL RI[ TEGOEKMRK WSPYXMSRW MR SVHIV XS QIIX XLI HMJJIVIRX RIIHW SJ GYWXSQIVW XSHE] MX also proposes robotic feeding, GSRZI]MRK LERHPMRK ERH GSRZI]MRK W]WXIQW And as its president Alessandro 'EWMVEKLM WXEXIW m3YV QMWWMSR MW ZIV] GPIEV [I [ERX XS LIPT SYV GYWXSQIVW
www.packmedia.net
MULTIM ARKE T
)ǔǜȨǚǘǣǙȨ ǗǞǣȱȳ ǞȨǠǠȳ ǜǣȨǥȳ Ȱǣ ȱȳǚǘȳ
DCM ha acquisito nel tempo un’esperienza unica nel fornire e installare i prodotti GUK, famosi in tutto il mondo TIV TVEXMGMXʚ VSFYWXI^^E I EƾHEFMPMXʚ I formati realizzati dalle macchine GUK sono tra i più vari, con linee di TMIKE GLI VEKKMYRKSRS ZIPSGMXʚ ƼRS E TI^^M QMR I KEVERXMWGSRS QEKKMSVI UYEPMXʚ HIP TVSHSXXS ƼRMXS KVE^MI alla costanza dei risultati e all’utilizzo di soluzioni uniche e brevettate. Le versioni standard possono essere equipaggiate con accessori e componenti aggiuntivi per estenderne ulteriormente le capacità, come il sistema di visione e di scarto automatico per eliminare il rischio di frammischiamento.
MRGVIEWI XLI TVSHYGXMZMX] SJ XLIMV lines». % VIQMRHIV XLEX MR EHHMXMSR XS XLI FVERH SJ I\GIPPIRGI +9/ ('1 EPWS HMWXVMFYXIW /VEYW ERH %YXSRS\ 6SFSXMGW WSPYXMSRW I\GPYWMZIP] MR -XEP] XLYW EXXIWXMRK MXWIPJ EW E FIRGLQEVO WYTTPMIV JSV QEGLMRI QERYJEGXYVIVW -R XLI JSPPS[MRK [I IRXIV MRXS XLI QIVMXW SJ XLI XIGLRSPSKMGEP TVSTSWEPW JSVQYPEXIH F] XLI GSQTER] [LMGL [MPP LEZI E WLS[GEWI SJ I\GIPPIRGI EX IPACK-IMA.
9ǞǣǛǗȨ ȨǔǜȨǚǘǣǙȨ ǣǞ ǜȳǜȨǚ ǦǝǠȰǣǞǥ 3ZIV XLI ]IEVW ('1 LEW EGUYMVIH E YRMUYI I\TIVMIRGI MR WYTTP]MRK ERH MRWXEPPMRK +9/ TVSHYGXW JEQSYW EPP SZIV XLI [SVPH JSV XLIMV TVEGXMGEPMX] WXYVHMRIWW ERH VIPMEFMPMX] 8LI JSVQEXW TVSHYGIH F] +9/ QEGLMRIW EVI EQSRK XLI QSWX ZEVMIH [MXL JSPHMRK PMRIW VIEGLMRK WTIIHW SJ
www.packmedia.net
m+VE^MI EPPE XIGRSPSKME GUK, ogni giorno in Italia vengono realizzati milioni di prospetti illustrativi» spiega il presiHIRXI 'EWMVEKLM mI UYIWXS GM LE TSVXEto a mettere a punto un metodo originale, affinché la produttività delle macchine non venga mai compromessa; in particolare, il piano di manutenzione preventiva e programmata delle linee di piega è diventato fondamentale per i nostri clienti». 4IV UYIWXS QSXMZS EP ƼRI HM EZIVI YR monitoraggio costante, DCM ha creato per le linee di piega il sistema Mercurio che svolge al meglio questi compiti e permette di interconnettere le macchine seguendo i criteri dell’industria 4.0.
YT XS TMIGIW QMR ERH KYEVERXIIMRK LMKLIV UYEPMX] SJ XLI ƼRMWLIH TVSHYGX XLEROW XS XLI GSRWMWXIRG] SJ XLI VIWYPXW ERH XLI YWI of unique and patented solutions. Standard versions can be equipped [MXL EGGIWWSVMIW ERH EHH SRW XS JYVXLIV I\XIRH XLIMV GETEFMPMXMIW WYGL EW E ZMWMSR W]WXIQ ERH EYXSQEXMG VINIGXMSR XS IPMQMREXI XLI VMWO SJ QM\ YTW m8LEROW XS +9/ XIGLRSPSK] QMPPMSRW SJ MPPYWXVEXMZI FVSGLYVIW EVI TVSHYGIH IZIV] HE] MR -XEP] I\TPEMRW 4VIWMHIRX 'EWMVEKLM ERH XLMW LEW PIH YW XS HIZIPST ER SVMKMREP QIXLSH WS XLEX XLI TVSHYGXMZMX] SJ XLI QEGLMRIW MW RIZIV GSQTVSQMWIH MR TEVXMGYPEV XLI TVIZIRXMZI ERH WGLIHYPIH QEMRXIRERGI TPER JSV XLI JSPHMRK PMRIW LEW FIGSQI JYRHEQIRXEP JSV SYV customers». *SV XLMW VIEWSR XS IREFPI E GSRWXERX QSRMXSVMRK JSV MXW JSPHMRK PMRIW ('1
[
M ATER I ALS & M ACHINERY
]
%ǠǣǟȨǞǘȳǒǣǝǞȨ Ȩ ǘǚȳǙǜǝǚǘǝ Ȱǣ ǜǚǝȰǝǘǘǣ ǙǝǙǘȨǞǣȲǣǠǣ
Gli alimentatori Kraus sono progettati per lavorare a ritmi industriali e sono ideali per dispensare prodotti a velocità elevate in diversi settori merceologici. La viva attenzione degli ultimi anni alla sostenibilità ha determinato la trasformazione delle macchine, che si sono adattate alla richiesta di imballaggi ecologici, i cosiddetti green packaging. L’impiego sempre più frequente di materiali riciclabili nella produzione di posate monouso, cartoncini, vassoi e vaschette ha comportato delle modifiche anche alle soluzioni tecnologiche adottate per la loro singolarizzazione e distribuzione, effettuate in modo completamente automatico sulle linee di produzione. Il tema tocca da vicino anche il settore farmaceutico, di cui DCM vanta una conoscenza molto approfondita; ed è proprio tramite il know how acquisito in
LEW GVIEXIH XLI 1IVGYV] W]WXIQ XS give optimum performance of tasks EPPS[MRK -RHYWXV] GVMXIVME QEGLMRI interconnection.
*ȨȨȰǣǞǥ ȳǞȰ ǘǚȳǞǙǜǝǚǘǣǞǥ ǙǗǙǘȳǣǞȳȲǠȨ ǜǚǝȰǗȱǘǙ Kraus feeders are designed to work at industrial rates and are ideal for HMWTIRWMRK TVSHYGXW EX LMKL WTIIHW in various product sectors. 8LI PMZIP] JSGYW SR WYWXEMREFMPMX] MR VIGIRX ]IEVW LEW PIH XS XLI XVERWJSVQEXMSR SJ QEGLMRIW XS EGGSQQSHEXI XLI HIQERH JSV IRZMVSRQIRXEPP] JVMIRHP] ƄKVIIRƅ TEGOEKMRK 8LI MRGVIEWMRKP] JVIUYIRX YWI SJ VIG]GPEFPI QEXIVMEPW MR XLI TVSHYGXMSR SJ HMWTSWEFPI GYXPIV] GEVHW XVE]W ERH XYFW LEW EPWS PIH XS GLERKIW MR XLI XIGLRSPSKMGEP WSPYXMSRW EHSTXIH JSV XLIMV WMRKYPEVM^EXMSR ERH HMWXVMFYXMSR GEVVMIH SYX JYPP] EYXSQEXMGEPP] SR XLI
production lines. 8LI WYFNIGX EPWS GPSWIP] XSYGLIW XLI TLEVQEGIYXMGEP WIGXSV SJ [LMGL ('1 FSEWXW E ZIV] MR HITXL ORS[PIHKI ERH MX MW TVIGMWIP] XLVSYKL XLI ORS[ LS[ EGUYMVIH MR XLMW EVIE XLEX ('1 LEW GVIEXIH E RI[ GSRGITX solution. m3YV HIWMVI [EW XS JSPPS[ YT SR XLI MRGVIEWMRKP] JVIUYIRX HIQERH XS VITPEGI XLIVQSJSVQIH TPEWXMG XVE]W [MXL ER IGS WYWXEMREFPI WYTTSVX| I\TPEMRW XLI TVIWMHIRX m*VSQ XLMW HIWMVI ERH GSPPEFSVEXMSR [MXL SYV TEVIRX GSQTER] XLI &VEZE JEQMP] was born; consisting of 3 different QEGLMRIW MX TVSZMHIW EW E ƼRMWLIH TVSHYGX E GEVHFSEVH WYTTSVX XLEX LEW XS VS[W SJ GYWTW XLEX HYVMRK packaging, go to accommodate TVSHYGXW WYGL EW W]VMRKIW ƽEGSRW and vials». 7MRGI /VEYW MW RSX SRP] W]RSR]QSYW [MXL JIIHMRK ERH GSRZI]MRK FYX EPWS
4/22 • 93
[
M AT ERI AL S & M AC H I NE RY
]
MULTIM A RKE T
questo ambito che DCM ha dato vita a una soluzione di nuova concezione. m-P RSWXVS HIWMHIVMS IVE HM HEV WIKYMXS EPPE domanda sempre più frequente di sostituire i vassoi termoformati in plastica con un supporto eco-sostenibile» preciWE MP TVIWMHIRXI m(E UYIWXS HIWMHIVMS I dalla collaborazione con la nostra casa madre è nata la famiglia Brava; composta da 3 diverse macchine, fornisce GSQI TVSHSXXS ƼRMXS YR WYTTSVXS MR GEVXSRGMRS GLI TVIWIRXE HEPPI EPPI ƼPI HM cuspidi che, in fase di confezionamento, vanno a ospitare prodotti come siringhe, FSGGIXXI I ƽEGSRGMRM| Dato che Kraus non è solo sinonimo di alimentazione e trasporto ma anche di etichettatura, un altro recente sviluppo proposto da DCM è il sistema Labeljack, caratterizzato da un’elevata velocità di ciclo, dalla predisposizione all’industria 4.0 e dalla gestione di etichette di diverso formato.
6ǝȲǝǘǣȱȳ ǣǞȰǗǙǘǚǣȳǠȨ Ȩ ȰǣǥǣǘȳǠ ǘǕǣǞ
L’innovazione tecnologica ha portato a una vera e propria rivoluzione nel settore produttivo, con la diffusione dei robot industriali e di software per il loro controllo. L’evoluzione dell’informatica e dell’elettronica ha permesso di sviluppare nuovi robot industriali avanzati come quelli a marchio Autonox Robotics, in grado di realizzare quasi ogni tipo di attività di confezionamento e manipolazione di prodotti di diverso peso e dimensione. L’intera gamma è controller independent
[MXL PEFIPMRK ERSXLIV VIGIRX HIZIPSTQIRX TVSTSWIH F] ('1 MW XLI 0EFIPNEGO W]WXIQ [LMGL MW GLEVEGXIVM^IH F] E LMKL G]GPI WTIIH VIEHMRIWW JSV -RHYWXV] ERH XLI management of labels of different formats.
-ǞȰǗǙǘǚǣȳǠ ǚǝȲǝǘǣȱǙ ȳǞȰ ǘǤȨ ȰǣǥǣǘȳǠ ǘǕǣǞ 8IGLRSPSKMGEP MRRSZEXMSR LEW PIH XS E VIEP VIZSPYXMSR MR XLI TVSHYGXMSR WIGXSV [MXL XLI WTVIEH SJ MRHYWXVMEP VSFSXW ERH XLIMV GSRXVSP WSJX[EVI 8LI IZSPYXMSR SJ MRJSVQEXMSR XIGLRSPSK] ERH IPIGXVSRMGW LEW QEHI it possible to develop new advanced MRHYWXVMEP VSFSXW WYGL EW XLSWI YRHIV XLI %YXSRS\ 6SFSXMGW FVERH GETEFPI SJ TIVJSVQMRK EPQSWX ER] X]TI SJ TEGOEKMRK ERH LERHPMRK EGXMZMX] SR TVSHYGXW SJ HMJJIVIRX [IMKLXW ERH WM^IW
94 • 4/22
nella nostra offerta la possibilità di simulare l’applicazione robotica del cliente» spiega il presidente 'EWMVEKLM m8VEQMXI YR WSJX[EVI di virtual commissioning, siamo in grado di proporre il giusto dimensionamento robotico e di testare la fattibilità di un progetto; si tratta di un grande vantaggio tecnologico che, nella maggior parte dei casi, può sostituire la TEVXI HIM XIWX ƼWMGM HIPPE QEGGLMRE|
'ǝǟǜȨǘȨǞǒȳ Ȩ ǣǞǞǝǖȳǒǣǝǞȨ ǞȨǠ ǦǣǞȨ ǠǣǞȨȳ
e si compone di duopodi, robot Delta da E EWWM I ERXVSTSQSVƼ HE XVI E WIM EWWM in grado di lavorare con cicliche sostenute e di incontrare le diverse richieste per TE]PSEH I EVII HM PEZSVS HE E OK I HE QQ ƼRS E QQ Le versioni standard sono completate dalle rinnovate versioni in Hygienic Design, per lavorare nel packaging priQEVMS GSR KVEHS HM TVSXI^MSRI -4 / I verranno presentate alla manifestazione IPACK-IMA 2022. Negli ultimi anni, per quanto attiene alla robotica, è sempre più cresciuto il bisogno di simulare i processi produttivi e in particolare di testare virtualmente i robot tramite un “gemello digitale”. m7IQTVI EXXIRXM EPPƅMRRSZE^MSRI I EPPE creazione di valore, abbiamo integrato
8LI IRXMVI VERKI MW GSRXVSPPIV independent and is composed of HYSTSHW (IPXE VSFSXW JVSQ XS E\IW ERH ERXLVSTSQSVTLMG VSFSXW JVSQ XLVII XS WM\ E\IW EFPI XS [SVO [MXL WYWXEMRIH G]GPIW ERH XS QIIX XLI HMJJIVIRX VIUYMVIQIRXW JSV TE]PSEH and working areas: from 0.5 to 350 kg and from 200 mm up to 2257 mm. 8LI WXERHEVH ZIVWMSRW EVI GSQTPIXIH F] XLI VIRI[IH ,]KMIRMG (IWMKR ZIVWMSRW XS [SVO MR TVMQEV] TEGOEKMRK [MXL -4 / KVEHI protection and will be presented at IPACK-IMA 2022. -R VIGIRX ]IEVW EW JEV EW VSFSXMGW EVI GSRGIVRIH XLI RIIH XS WMQYPEXI production processes and in TEVXMGYPEV XS ZMVXYEPP] XIWX VSFSXW F] QIERW SJ E ƈHMKMXEP X[MRƉ LEW KVS[R MRGVIEWMRKP] m%P[E]W EXXIRXMZI XS MRRSZEXMSR ERH ZEPYI GVIEXMSR [I LEZI MRXIKVEXIH
A valle di una linea di produzione, gli MQTMERXM HM ƼRI PMRIE LERRS MP GSQTMXS di movimentare e manipolare prodotti di diversa natura mediante macchinari efficienti e precisi. L’obiettivo è di completare il processo produttivo, trasportando il prodotto e realizzando i pallet che saranno poi spediti o stoccati in magazzino. Anche nell’end of line, DCM vanta un sistema innovativo e dalle prestazioni elevate; parliamo di “Squirrel”, soluzione avanzata di automazione intelligente per l’allestimento dei pallet. Totalmente priva di barriere, consente all’operatore di lavorare in massima sicurezza grazie alla rete di sensori che rileva i movimenti nell’area di lavoro, rallentando drasticamente la velocità del braccio pallettizzatore. Ciò permette la gestione del pallet completato, mentre l’isola provvede a crearne uno nuovo in posizione opposta. In sintesi, ecco i vantaggi di questa isola
MRXS SYV SJJIV XLI TSWWMFMPMX] SJ WMQYPEXMRK XLI GYWXSQIVƅW VSFSXMG ETTPMGEXMSR| 4VIWMHIRX 'EWMVEKLM I\TPEMRW m8LVSYKL ZMVXYEP commissioning software, we are able XS TVSTSWI XLI VMKLX VSFSXMG WM^MRK ERH XIWX XLI JIEWMFMPMX] SJ E TVSNIGX XLMW MW E KVIEX XIGLRSPSKMGEP EHZERXEKI XLEX MR QSWX GEWIW GER VITPEGI XLI TL]WMGEP XIWXMRK TEVX SJ XLI QEGLMRI|
)ǞȰ ǝǦ ǠǣǞȨ ȨǔǜȨǚǘǣǙȨ ȳǞȰ ǣǞǞǝǖȳǘǣǝǞ Upstream of a production line, IRH SJ PMRI IUYMTQIRX MW XEWOIH [MXL LERHPMRK ERH QERMTYPEXMRK HMJJIVIRX X]TIW SJ TVSHYGXW YWMRK IƾGMIRX ERH TVIGMWI QEGLMRIV] 8LI SFNIGXMZI MW XS GSQTPIXI XLI TVSHYGXMSR TVSGIWW XVERWTSVXMRK XLI TVSHYGX ERH QEOMRK XLI TEPPIXW XLEX [MPP XLIR FI WLMTTIH SV WXSVIH MR XLI [EVILSYWI
%PWS EX XLI IRH SJ XLI PMRI ('1 FSEWXW ER MRRSZEXMZI ERH LMKL TIVJSVQERGI W]WXIQ [I EVI XEPOMRK about “Squirrel”, an advanced intelligent automation solution for TEPPIX EWWIQFP] 8SXEPP] FEVVMIV JVII MX EPPS[W XLI STIVEXSV XS [SVO MR QE\MQYQ WEJIX] XLEROW XS XLI RIX[SVO SJ WIRWSVW XLEX HIXIGX QSZIQIRXW MR XLI [SVO EVIE HVEWXMGEPP] WPS[MRK HS[R XLI WTIIH SJ XLI TEPPIXM^MRK EVQ 8LMW EPPS[W XLI QEREKIQIRX SJ XLI GSQTPIXIH TEPPIX [LMPI XLI MWPERH GVIEXIW E RI[ SRI MR XLI STTSWMXI TSWMXMSR -R WYQQEV] LIVI EVI XLI EHZERXEKIW SJ XLMW GSPPEFSVEXMZI TEPPIXM^MRK MWPERH [LMGL MQTVSZIW [SVOMRK GSRHMXMSRW F] VITPEGMRK QERYEP TEPPIXM^MRK KYEVERXIIW LMKL WEJIX] WXERHEVHW FVMRKW KVIEXIV ƽI\MFMPMX] XS SRI SV more low-speed lines;
www.packmedia.net
MULTIM ARKE T
HM TEPIXXM^^E^MSRI GSPPEFSVEXMZE - migliora le condizioni di lavoro sostituendo la pallettizzazione manuale; - garantisce standard di sicurezza di alto livello; ETTSVXE QEKKMSVI ƽIWWMFMPMXʚ E YRE S più linee a bassa velocità; TIVQIXXI HM TEPPIXXM^^EVI ƼRS E mm di altezza; - permette di gestire scatole con peso ƼRS E OK Tramite il software integrato e di semplice utilizzo, Squirrel consente inoltre HM GVIEVI PI GSRƼKYVE^MSRM WXVEXS MRWIrendo le dimensioni della scatola, la dimensione del pallet e la disposizione delle scatole.
www.packmedia.net
M ATER I ALS & M ACHINERY
]
EPPS[W TEPPIXM^MRK YT XS QQ MR LIMKLX EPPS[W XLI LERHPMRK SJ FS\IW [IMKLMRK YT XS OK 8LVSYKL XLI MRXIKVEXIH ERH IEW] XS YWI WSJX[EVI 7UYMVVIP EPWS EPPS[W ]SY XS GVIEXI PE]IV GSRƼKYVEXMSRW F] IRXIVMRK FS\ HMQIRWMSRW TEPPIX WM^I ERH FS\ PE]SYX
4ǚȨ ȳǞȰ ǜǝǙǘ ǙȳǠȨǙ ǙǗǜǜǝǚǘ
-Ǡ ǙǗǜǜǝǚǘǝ ǜǚȨ Ȩ ǜǝǙǘ ǖȨǞȰǣǘȳ m('1 RSR WMKRMƼGE WSPS WSPY^MSRM I TVSdotti, ma anche consulenza e assistenza di prim’ordine» spiega in conclusione il TVIWMHIRXI 'EWMVEKLM m2IKPM ERRM EFFMEmo infatti deciso di creare un marchio proprietario che racchiudesse tutte le attività di supporto, consulenza e formazione fornite dall’azienda e lo abbiamo chiamato “OPTIMAC”, che per noi vuol dire massima efficienza e
[
professionalità nel supportare i nostri clienti in tutte le fasi, da quelle prelimiREVM HM TVSKIXXE^MSRI ƼRS EPPE VMGEQFMstica e manutenzione». Come promesso, ogni cosa è ora davvero al proprio posto.
m('1 HSIWRƅX NYWX QIER WSPYXMSRW ERH TVSHYGXW FYX EPWS ƼVWX VEXI GSRWYPXMRK ERH EWWMWXERGI| I\TPEMRW 4VIWMHIRX 'EWMVEKLM MR GSRGPYWMSR m-R JEGX SZIV XLI ]IEVW [I HIGMHIH XS GVIEXI E TVSTVMIXEV] FVERH XLEX [SYPH IRGETWYPEXI EPP XLI WYTTSVX consulting and training activities TVSZMHIH F] XLI GSQTER] ERH [I GEPPIH MX ƈ348-1%'Ɖ [LMGL JSV YW QIERW QE\MQYQ IƾGMIRG] ERH professionalism in supporting our GYWXSQIVW EX EPP WXEKIW JVSQ XLI TVIPMQMREV] HIWMKR XS WTEVI TEVXW ERH maintenance». %W TVSQMWIH IZIV]XLMRK MW RS[ VIEPP] MR XLI VMKLX TPEGI
4/22 •
PRINT 4 ALL
PA C K A G I N G P R E M I È R E
FIERA MILANO RHO 3 – 6 MAGGIO 2022
FIERAMILANOCITY MILANO 24 – 26 MAGGIO 2022
PA D . 1 1 | S TA N D D 0 7 – E 0 8
PA D . 4 | S TA N D E 5 2 – F 5 1
MULTIM ARKE T
[
M ATER I ALS & M ACH INERY
]
In mostra a IPACK-IMA, Pad 7 - Stand C30
“RELOAD”: NUOVO CONCETTO DI RECUPERO E RIUTILIZZO DELLA PLASTICA Momento di rilancio del comparto e di un confronto diretto con clienti e operatori HIP WIXXSVI PE OIVQIWWI QMPERIWI SJJVI EH %PMTPEWX PƅSTTSVXYRMXʚ HM PERGMEVI ƈ6IPSEHƉ YR RYSZS QEVGLMS E KEVER^ME HIPPE UYEPMXʚ HIM TVSTVM TVSHSXXM
A
liplast, azienda di Ospedaletto di Istrana (TV), dal 2017 parte di Herambiente, è leader da quarant’anni nel contesto del recupero e riciclo di materiale plastico. Oggi è in grado di offrire al mondo industriale polimeri rigenerati, film flessibili in rLDPE e lastre in rPET, prodotti che hanno molteplici applicazioni nell’ambito del confezionamento.
(ȳǠ ǚȨȱǗǜȨǚǝ ȳǠǠȳ ǜǚǝȰǗǒǣǝǞȨ ǗǞƅǝǦǦȨǚǘȳ ȱǝǟǜǠȨǘȳ ǜȨǚ ǣǠ ǜȳȱǡȳǥǣǞǥ
I prodotti Aliplast sono una materia TVMQE WIGSRHE IWXVIQEQIRXI EƾHEbile e offrono performance in linea con la plastica vergine in termini di shelf life e protezione del prodotto, minimizzando il loro impatto sull’amFMIRXI 8ERXS M ƼPQ MR 0(4) UYERXS PI lastre in rPET risultano particolarmente indicate per il confezionamento di beni di largo consumo, soprattutto in ambito food and beverage.
ƈ6ȨǠǝȳȰƉ ǟȳǚȱǤǣǝ Ȱǣ ǛǗȳǠǣǘ̲ 0E ƼIVE ZIHVʚ HYRUYI PE TVIQMIVI HM “Reload”, marchio che contraddistinKYIVʚ M TSPMQIVM I M ƼPQ VIEPM^^EXM GSR un’elevata percentuale di materiale di
recupero e di cui potranno fregiarsi tutte le linee di prodotti realizzate da Aliplast: dai polimeri riciclati, in granuPM S WGEKPMI EM ƼPQ ƽIWWMFMPM I VMKMHM E condizione di essere composti per almeno il 90% di materiale riciclato. I prodotti della linea Reload non sacri-
ON show at IPACK-IMA, Hall 7 - Booth C30
“Reload”: a new concept for plastic recovery and reuse % QSQIRX SJ VI PEYRGL SJ XLI MRHYWXV] ERH E HMVIGX GSQTEVMWSR [MXL GYWXSQIVW ERH STIVEXSVW MR XLI WIGXSV XLI 1MPERIWI OIVQIWWI SJJIVW %PMTPEWX XLI STTSVXYRMX] XS PEYRGL ƈ6IPSEHƉ E RI[ FVERH XLEX KYEVERXIIW XLI UYEPMX] SJ MXW TVSHYGXW
Aliplast, headquartered in Ospedaletto di Istrana, Treviso, and part of Herambiente since 2017, is a leader in the recovery and recycling of plastic materials. Today, Aliplast
www.packmedia.net
can offer companies regenerated TSP]QIVW ƽI\MFPI V0(4) ƼPQW ERH V4)8 WLIIXW TVSHYGXW XLEX LEZI multiple applications in the packaging industry.
*ǚǝǟ ǚȨȱǝǖȨǚǓ ǘǝ ǜǚǝȰǗȱǘǣǝǞ ȳ ȱǝǟǜǚȨǤȨǞǙǣǖȨ ǝǦǦȨǚ Ǧǝǚ ǘǤȨ ǜȳȱǡȳǥǣǞǥ ǣǞȰǗǙǘǚǓ %PMTPEWX TVSHYGXW EVI ER I\XVIQIP] reliable secondary raw material which offer performances in line with virgin plastic in terms of shelf life and product protection, minimizing the environmental MQTEGX &SXL 0(4) ƼPQW ERH V4)8 sheets are especially suitable for the packaging of consumer goods, above all in areas such as Food and Beverage, at the center of the offer showcased at -4%'/ -1%, which Aliplast will attend as part of a
strategy of supporting specialist events with the aim of revitalizing the industry and launching a direct I\GLERKI [MXL GYWXSQIVW ERH business operators.
ƈ6ȨǠǝȳȰƉ ȳ ǞȨǕ ǛǗȳǠǣǘǓ ȲǚȳǞȰ %X XLI 1MPER JEMV XLI GSQTER] TPERW to premier “Reload,” a brand that is going to mark the polymers and ƼPQW TVSHYGIH [MXL E LMKL percentage of recycled materials. All the product lines made by Aliplast will be able to use the Reload brand, from recycled TSP]QIVW MR KVERYPIW SV ƽEOIW XS
4/22 • 97
[
M AT ERI AL S & M AC H I NE RY
]
MULTIM A RKE T
GSRGVIXE HIPPE UYEPMXʚ HIM TVSTVM TVSdotti e processi. Reload rappresenta in tal senso un’ulteriore garanzia per il cliente che, a TVIWGMRHIVI HEP WIXXSVI HM EXXMZMXʚ HE SKKM EZVʚ PE GIVXI^^E HM MQTMIKEVI QEteriali in grado di contribuire in maniera concreta alla riduzione del carbon footprint, salvaguardando l’ambiente.
-Ǡ ȱȨǚȱǤǣǝ Ǡȳ Ǧǝǚǟȳ ǜȨǚǦȨǘǘȳ ǜȨǚ ǣǠ ǚǣȱǣȱǠǝ
ƼGLIVERRS RYPPE MR XIVQMRM HM UYEPMXʚ I performance, mantenendo invariate le caratteristiche di elevata resistenza QIGGERMGE I JPIWWMFMPMXʚ HM YXMPM^^S contribuendo al contempo a una concreta riduzione del carbon footprint. Oltre all’ambito del packaging alimentare, i prodotti Reload potranno essere impiegati in vari settori tra cui l’automotive, l’arredamento, la ceramica, il cosmetico e il chimico.
stantemente per essere in linea con le TVMRGMTEPM GIVXMƼGE^MSRM MRXIVRE^MSREPM con un duplice scopo: dotarsi di protoGSPPM MR KVEHS HM VIRHIVI TMʰ IƾGMIRXI PE produzione e fornire al cliente prova
I polimeri e i film a marchio Reload, così come le altre famiglie di prodotti Aliplast, sono frutto di processi completamente “circolari”: un modello che TVIZIHI MP VMXMVS HIP VMƼYXS HMVIXXEQIRXI presso l’azienda e la riconsegna del medesimo prodotto rigenerato. «Il nostro contributo all’economia circolare è davvero completo» dice Carlo Andriolo, l’amministratore delegato. «La UYEWM XSXEPMXʚ HM GMʫ GLI VMKIRIVMEQS HIriva da plastiche da post-consumo, dunque rifiuti veri e propri e non semplici sfridi di produzione. Sono materiali che
- ǜȨǚȱǤ̻ Ȱǣ ǗǞȳ ǙȱȨǠǘȳ
Reload è il coronamento della politica che l’azienda ha perseguito negli ultimi anni. Fin dalla fondazione, Aliplast ha puntato a ridurre i consumi e a risparmiare in termini di consumi energetici e materiali. Sposando il tema della soWXIRMFMPMXʚ PE WSGMIXʚ LE MRZIWXMXS RIPPE modernizzazione degli impianti e nelle tecnologie green. Aliplast lavora co-
ƽI\MFPI ERH VMKMH ƼPQW EW PSRK EW they are made of at least 90% recycled materials. Reload line products will be uncompromising in their quality and performance: they will boast the same characteristics such as high QIGLERMGEP WXVIRKXL ERH ƽI\MFMPMX] of use, while at the same time contributing to a concrete carbon footprint reduction. In addition to food packaging, Reload products could be used in multiple industries such as
98 • 4/22
automotive, furniture, ceramic, makeup and chemicals.
8ǤȨ ǚȨȳǙǝǞǙ ȲȨǤǣǞȰ %ǠǣǜǠȳǙǘƅǙ ȱǤǝǣȱȨ Reload is the culmination of the strategy adopted by the company in the last few years. Since its establishment, Aliplast has focused on reducing consumption and saving energy and materials. At the same time, the company has embraced sustainability, investing in plant modernization and “green”
technologies. Aliplast is constantly working to meet the main MRXIVREXMSREP GIVXMƼGEXMSRW [MXL E dual aim: adopting procedures that GER MQTVSZI TVSHYGXMSR IƾGMIRG] and providing the customer with a proof of the quality of its products and processes. In this regard, Reload represents an additional guarantee for the customer, who [MPP FI GSRƼHIRX XLI] EVI YWMRK materials that really contribute to the reduction of their carbon footprint and the protection of the
environment, regardless of the industry in which they operate.
8ǤȨ ȱǣǚȱǠȨ ǘǤȨ ǜȨǚǦȨȱǘ ǚȨȱǓȱǠǣǞǥ ǙǤȳǜȨ 6IPSEH FVERHIH TSP]QIVW ERH ƼPQW just like the other families of Aliplast products, are the result of fully “circular” processes: a model which starts with waste collection directly from the company and the return of the same regenerated product. «Our contribution to circular economy is really comprehensive»
www.packmedia.net
MULTIM ARKE T
[
M ATER I ALS & M ACH INERY
]
WE]W 'EVPS %RHVMSPS 'LMIJ )\IGYXMZI 3ƾGIV EPQSWX EPP SJ what we regenerate comes from TSWX GSRWYQIV TPEWXMGW [LMGL means real waste, not just production scraps. These are materials that require a more GSQTPI\ TVSGIWWMRK XS FI VIXYVRIH XS E LMKL UYEPMX] PIZIP FYX MR XLMW way we operate in line with the )YVSTIER 9RMSR VIG]GPMRK KSEPW which require companies to increase the recycling of this ƈGSQTPI\ [EWXIƉ XS FVMRK RI[ PMJI XS materials that are currently HMWGEVHIH MR QM\IH [EWXI ERH XLIR FYVRX SV WIRX XS E PERHƼPP|
necessitano di lavorazioni più complesWI TIV VMXSVREVI E YR PMZIPPS HM UYEPMXʚ eccellente, ma in questo modo operiamo in piena in coerenza con gli obiettivi di riciclo indicati dall’Unione Europea,
Macchina etichettatrice rotativa completamente ergonomica e modulare, dal layout riconfigurabile in maniera facile e veloce.
che richiedono di riciclare sempre di più TVSTVMS UYIWXM ƈVMƼYXM HMƾGMPMƉ TIV VMTSVXEre a nuova vita materiali oggi lasciati tra M VMƼYXM MRHMJJIVIR^MEXM I UYMRHM MRGIRIVMXM o mandati a discarica».
Compatta e solida, disponibile in 4 dimensioni da piccola a media, fino a 6 stazioni di etichettatura. L soluzione in più per rispondere La alle esigenze dei settori Wine, Spirits, Be Food & Dairy. Oil, Beer, C è flessibile: accoglie stazioni di Modular CM etichettatura con tecnologia adesiva e colla a freddo tra loro intercambiabili, sostituibili in pochi gesti. Modular CM è sicura: realizzata con protezioni sali/scendi che se alzate fermano istantaneamente l’attività della macchina.
www.packmedia.net
4/22 • 99
LA FORZA DELL’UNIONE
Media and Advertising Agency: Chora Comunicazione - www.choracomunicazione.com - info@choracomunicazione.com
Soluzioni ad alto contenuto tecnologico nel packaging e nel fine linea GAMPACK Group oggi rappresenta sul mercato italiano ed estero un interlocutore unico ed un partner tecnologico ideale nella progettazione e nello sviluppo di soluzioni ad alto tasso d’innovazione, robotizzate e non, applicate al packaging secondario e terziario, con un ottimo rapporto qualità/prezzo e muovendo dalle istanze della clientela. Il Gruppo è nato dall’unione strategica di Gampack e FuturaPack, due storiche aziende della Packaging Valley Emiliana, per offrire un servizio completo alle realtà industriali operanti nei settori del food & beverage, lattierocaseario, cosmetico e farmaceutico, dallo sviluppo dell’idea, alla fornitura turn-key. www.gampackgroup.com - info@gampackgroup.com
[
In mostra a IPACK-IMA, Pad. 4, Stand C25-D26
ALTECH e gli sviluppi tecnologici dal vivo Q Dopo due anni di assenza forzata, nel 2022 anche per il settore del packaging riprendono PI ƼIVI MR TVIWIR^E ʢ UYMRHM GSR IRXYWMEWQS che ALTECH si appresta a prendere parte a IPACK-IMA, sinonimo di innovazione tecnologica e internazionalità nell’ambito del packaging e del processing. Focalizzata sulla progettazione e produzione di QEGGLMRI IXMGLIXXEXVMGM %08)', TSVXE HYRUYI MR ƼIVE KPM WZMPYTTM TMʰ VIGIRXM RIPPƅEQFMXS HIPPƅIXMGLIXXEXYVE I HIPPƅMHIRXMƼGE^MSRI HIM QEXIVMEPM (tutti i sistemi saranno rigorosamente accesi e funzionanti) che anticipiamo nel seguito.
www.packmedia.net
• Un sistema lineare ALline E/C per l’etichettaXYVE JVSRXI VIXVS HM ƽEGSRM piatti ed ellittici verrà IWTSWXS MR YRE GSRƼKYVE^MSRI TEVXMGSPEVI WEVʚ infatti dotato di un sistema elettronico in grado di regolare la macchina da un formato a un altro richiamando semplicemente la ricetta a display, e sollevando l’operatore dalla maggior parte delle regolazioni meccaniche. E, avverte ALTECH, non si tratta di un coup de théâtre sviluppato solo per stupire i visitatori allo stand, dato che il dispositivo può essere già fornito tra le opzioni disponibili per i sistemi di etichettatura ALline. ƍ -R ƼIVE ERGLI MP GSRGITX HM YR WMWXIQE %0GSHI P di nuova concezione, in grado di stampare ed applicare etichette su pallet in posizioni ed altezze multiple. Basato su un braccio robotizzaXS TVSKVEQQEFMPI GSRWIRXI IWXVIQE ƽIWWMFMPMtà e una facile ri-programmazione, per adattarlo a molteplici esigenze di etichettatura dei pallet. • Allo stand trovano posto diverse altre macchine rappresentative della gamma di etichettatrici ALTECH: dalla serie di teste etichettatrici - rinnovate di recente e oggi disponibili anche in versione 4.0 - ai print/apply serie ALcode, ƼRS E YR WMWXIQE TIV IXMGLIXXEXYVE HM ZEWGLIXte alimentari e un sistema di etichettatura avvolgente di vials e siringhe.
L A BELING & CODING
]
On show at IPACK-IMA, Hall 4, Booth C25-D26 ALTECH and its technology developments experienced live
After two years of enforced closure, 2022 will see the resumption of trade fairs with physical attendance in the packaging and processing sector as well. Altech is enthusiastically preparing to attend IPACK-IMA, that has become synonymous with technological innovation and international attendance. Specialized in the design and production of labeling machines, Altech will be showing off its most recent MRRSZEXMSRW MR XLI QEXIVMEP MHIRXMƼGEXMSR ERH labeling sector - all systems will be exhibited fully operational – as previewed below. • An ALline E/C linear system for front-back PEFIPMRK SJ ƽEX ERH IPPMTXMGEP FSXXPIW 8LI W]WXIQ SR display will be equipped with a special feature - an electronic system able to change between formats on the machine simply by bringing up the recipe on the display, relieving the operator of the need to QEOI QSWX QIGLERMGEP EHNYWXQIRXW 8LMW RI[ system is not, however, a spectacular concept devised only to amaze attendees, but it is actually a device which can already be ordered from the range of available options for ALline labelling systems. • A newly designed ALcode P system, able to print and apply labels to pallets at multiple positions ERH LIMKLXW 8LI W]WXIQ [LMGL [MPP FI I\LMFMXIH as a concept, is based on a programmable robot EVQ [LMGL SJJIVW I\GITXMSREP ƽI\MFMPMX] ERH GER FI easily reprogrammed to satisfy a multitude of pallet labeling requirements. ƍ 8LI WXERH [MPP EPWS JIEXYVI RYQIVSYW SXLIV machines representative of Altech’s selection of labelers: from the range of labeling heads (recently overhauled and also available in industry 4.0 version) and the ALcode print/apply series, through to a system for labeling food tubs and a wrap-around labeling system for vials and syringes.
4/22 • 101
[ In mostra a IPACK-IMA, Pad. 4P - Stand B43
Etichettatura autoadesiva di qualità Q Parte del gruppo P.E. LABELLERS (leader globale nella produzione di macchine etichettatrici modulari completamente automatizzate), PackLab nasce a Mantova nel 1999 e si specializza nella produzione di sistemi di etichettatura con tecnologia autoadesiva, acquisendo clienti da tutto il mondo in molteplici settori produttivi: dall’alimentare al cosmetico, dal chimico al farmaceutico, dal packaging al personal & home care. Le etichettatrici lineari autoadesive realizzate dall’azienda garantiscono
KVERHI TVIGMWMSRI I EWWSPYXE ƽIWWMFMlità. La tecnologia avanzata consente standard di eccellenza anche in presenza di brusche variazioni delle velocità di produzione, per un facile adattamento alle svariate necessità di utilizzo. Il range dell’offerta spazia tra 8 linee di macchine lineari con caratteristiche e velocità diverse, da 800 a 42.000 bph. La gamma di produzione PackLab comprende gruppi autoadesivi da 20 a 120 m/min, applicatori free-standing (in grado di posizionare l’etichetta adesiva su vari punti del prodotto) e il sistema print & apply per la tracciabilità, con stampa e applicazione dell’etiGLIXXE E ƼRI PMRIE WYM TEPPIX I WYM JYWXM La versatilità è un’ulteriore caratteristica delle macchine PackLab, ideali per tutti i tipi di contenitori cilindrici e sagomati di varie diQIRWMSRM HEPPI ƼEPI EM JYWXM HEM ZEWIXXM EPPI FSXXMKPMI I ƽEGSRM 0I applicazioni adesive non hanno limiti (fronte e retro, di lato, avvolgente, top e down, non-stop e moltissime tipologie di applicazioni speciali): soluzioni standardizzate o totalmente personalizzate per soddisfare le esigenze sia delle grandi multinazionali sia delle realtà medio-piccole. PackLab.it
L A BELING & CODING
]
On show at IPACK-IMA, Hall 4P - Stand B43 Quality self-adhesive labeling
The PackLab company is part of the PE LABELLERS group (a global leader in the production of fully modular automatic labeling machines) and was established in in 1999 in Mantua. It specializes in the production of labeling systems with self-adhesive technology, with customers from all over the world in many production sectors: from food to cosmetics, from chemicals to pharmaceuticals, from packaging to personal & home care. The self-adhesive linear labeling machines created by the company ensure LMKL TVIGMWMSR ERH EFWSPYXI ƽI\MFMPMX] 8LI advanced technology maintains WXERHEVHW SJ I\GIPPIRGI IZIR MR XLI presence of sudden variations in production speed and can therefore easily adapt to the various usage needs. The range of offer includes 8 lines of linear machines with different characteristics and speeds, from 800 to 42,000 bph. In addition, the PackLab production range includes self-adhesive groups from 20 to 120 m/min, freestanding applicators (that can position the adhesive label on various points of the product) and the print & apply system for product traceability, with the printing and application of the label on the end of the line and on the pallets and the barrels. Versatility is another feature of PackLab machines, that are ideal solutions for all types of cylindrical and shaped containers of various sizes, from vials to HVYQW JVSQ NEVW XS FSXXPIW ERH ƽEWOW Adhesive applications have practically no limits (front and back, side, enveloping, top and down, non-stop and many types of special applications): standardized or completely customized solutions to meet the needs of both large multinationals and small to medium-sized producers.
Ventose MX multinfunzionali Progettate per applicazioni di logistica, stoccaggio, e-commerce e riciclo materiali, presentano straordinarie e capacità di presa e risultano particolarmente indicate c per il prelievo di svariati oggetti di differenti materiali. p Per info: www.piab.com Vieni a trovarci a IPACK-IMA Milano Rho, 3-6 Maggio Stand D27, Padiglione 7
www.packmedia.net
4/22 • 103
[
L A BELING & CODING
]
AP182: applicatore elettrico per etichettare pallet -P WMWXIQE TVSTSWXS HE ;IFIV ʢ GIVXMƼGEXS ') WMGYVS TVIGMWS WIR^E FEVVMIVI I GSQTEXXS
T
ra i sistemi di stampa, etichettatura e marcatura industriale che Weber Marking Systems, forte di mezzo secolo d’esperienza, offre con un servizio di consulenza e assistenza tecnica, il print & apply AP182 rappresenta la soluzione ideale per l’applicazione automatica ed elettrica su pallet di etichette A5 secondo gli standard GS1 internazionali di identificazione logistica.
Sicurezza certificata CE. Sin dalla fase di progettazione, la macchina ha la sicurezza nel suo DNA: non necessita di barriere di protezione ed è interamente protetta contro polvere, sporco e temperature estreme da un cabinet in alluminio che, inoltre, tutela l’operatore. La porta automatica del sistema, infatti, si apre solo quando l’applicatore deve funzionare. Rispettando tutti i requisiti previsti, Pƅ%4 ʢ GIVXMƼGEXS ') KEVER^ME RSR solo di sicurezza ma anche dell’elevata qualità di stampa: grazie ai motori elettrici, i movimenti sono precisi e controllati, secondo le esigenze di YRƅIƾGMIRXI PMRIE HM TVSHY^MSRI Una soluzione compatta e flessibile. Sfruttando le dimensioni ridotte (le stesse di un pallet), la macchina può essere facilmente integrata in linea, anche e soprattutto in caso di revamping. L’applicatore elettrico del sistema permette di programmare i cicli di applicazione per poter etichettare un pallet su più lati e, sfruttando la velocità di retrazione del braccio, è possibile anche etichettare pallet in movimen-
AP182: electric applicator to label pallets 8LI W]WXIQ TVSTSWIH F] ;IFIV MW ') GIVXMƼIH WEJI TVIGMWI FEVVMIV JVII ERH GSQTEGX
Among the printing, labeling and industrial marking systems that Weber Marking Systems, backed by half a century of experience, offers with a consulting and technical assistance service, the print & apply AP182 represents the ideal solution for the automatic and electric application on pallets of A5 labels according to the international GS1 standards of logistic MHIRXMƼGEXMSR
104 • 4/22
') GIVXMƼIH WEJIX] Right from the design phase, the machine has safety in its DNA: it does not require protective barriers and is fully protected against dust, dirt and extreme temperatures by an aluminium cabinet which also TVSXIGXW XLI STIVEXSV 8LI W]WXIQƅW automatic door, in fact, opens only [LIR XLI ETTPMGEXSV RIIHW XS STIVEXI Complying with all requirements, the
to. È inoltre disponibile l’opzione di un asse aggiuntivo per un’ulteriore rotazione del pad di +/-90°, per applicare etichette con diversi orientamenti, ad esempio orizzontale, come spesso avviene nel settore degli elettrodomestici, oppure di 45°, soprattutto per etichette di pericolo o attenzione. Per soddisfare tutte le diverse richieste del mercato, Weber Marking Systems (sede italiana a Bareggio e parte del Gruppo Bluhm-Weber con casa madre tra Germania e Stati Uniti) propone anche altri prodotti, come la gamma elettrica Legi-Air 4050B per il packaging secondario, con tre diversi applicatori (lineare, swing arm e a cinghiette) o la Legi-Air 6000, con un leggerissimo applicatore in carbonio per operare ad alta velocità.
%4 MW ') GIVXMƼIH E KYEVERXII RSX only of safety but also of high printing quality: thanks to the electric motors, movements are precise and controlled, according to the needs of ER IƾGMIRX TVSHYGXMSR PMRI % GSQTEGX ERH ƽI\MFPI WSPYXMSR 8EOMRK advantage of its small size (the same as a pallet), the machine can be easily integrated into the line, even and above EPP MR GEWI SJ VIZEQTMRK 8LI W]WXIQƅW electric applicator makes it possible to program the application cycles so as to label a pallet on several sides and, exploiting the retraction speed of the arm, it is also possible to label pallets in QSZIQIRX 8LIVI MW EPWS XLI STXMSR SJ an additional axis for further pad rotation
of +/-90°, to apply labels in different orientations, for example horizontal, as is often the case in the household appliances sector, or 45°, especially for HERKIV SV EXXIRXMSR PEFIPW 8S QIIX EPP XLI HMJJIVIRX QEVOIX demands, Weber Marking Systems (based in Bareggio, Italy, and part of the Bluhm-Weber Group with headquarters in Germany and the United States) also offers other products, such as the Legi-Air 4050B electric range for secondary packaging, with three different applicators (linear, swing arm and belt), or the Legi-Air 6000, with an ultralightweight carbon applicator for LMKL WTIIH STIVEXMSR
www.packmedia.net
www.mg2.it
0* &DSVXOH ¿OOHUV SDFNDJLQJ WHFKQRORJ\ 6SHFLDOLVWV LQ CAPSULE FILLING Flessibilità, scalabilità, piccoli lotti o grandi produzioni, farmaceutiche e nutraceutiche: MG2 è sempre protagonista. Una leadership fondata sulla qualità, sull’innovazione e sulla storia di sviluppo tecnologico, senza perdere di vista sostenibilità e digitalizzazione. Soluzioni durevoli e personalizzate per rispondere ad ogni esigenza. 0* :H VTXDUHG WKH FLUFOH
[
L A BELING & CODING
]
Un approccio innovativo per un marcatore al servizio dell’operatore Il rapporto fra oggetto e utilizzatore all’interno del processo produttivo è una componente fondamentale dell’approccio innovaXMZS HM >EREWM ƼREPM^^EXS E MRXIKVEVI M FMWSKRM HIPPI TIVWSRI GSR PI TSWWMFMPMXʚ SJJIVXI HEPPI XIGRSPSKMI IWMWXIRXM QMRMQM^^ERHS PI TSWWMFMPMXʚ HM IVVSVI 0ƅMRXIVE^MSRI GSR MP WMWXIQE MRONIX '-. > WM FEWE WYP GSRGIXXS HM -RHYWXVMEP (IWMKR 9WIV *VMIRHP] MR QSHS VEHMGEPI GSR PƅSFMIXXMZS HM VMHYVVI PI FEVVMIVI XIGRSPSKMGLI XVE HIZMGI I STIVEXSVI IPMQMRERHS HM JEXXS XYXXS GMʫ GLI ʢ WYTIVƽYS EXXVEZIVWS PE QIXMGSPSWE WIQTPMƼGE^MSRI HIPPƅ,1- Interfaccia Utente 7MQMPI E UYIPPE HM YRS WQEVXTLSRI MR QSHS MWXMRXMZS genera un’esperienza di utilizzo diretXE XVE PƅYXIRXI I PE QEGGLMRE %XXVEZIVWS YR XSYGL WGVIIR GETEGMXMvo, la piattaforma software Orkestra® guida l’utente nella naviga^MSRI I M QIRY GSRXIWXYEPM WIQTPMƼcano la comunicazione tra tecnoloKME I STIVEXSVI TIV YR ETTVIRHMQIRXS MQQIHMEXS ERGLI PEHHSZI RSVQEPQIRXI ZIRKSRS VMGLMIWXI GSQTIXIR^I XIGRMGLI WTIGMƼGLI %RGLI PE TMEXXEJSVQE WSJX[EVI 3VOIWXVE® è programmata per IWWIVI ƽIWWMFMPI I WIKYMVI PE QSHYPEVMXʚ HIP WMWXIQE ETIVXE I GSRƼKYVEFMPI TYʫ IWWIVI EKKMSVREXE MR EYXSQEXMGS E WIGSRHE HIPPI RIGIWWMXʚ GSR PƅEKKMYRXE HM QSHYPM TIV MP TSXIR^MEQIRXS I PE KIWXMSRI HIPPI RYSZI JYR^MSREPMXʚ 0ƅMRKIKRIVME HIP WSJX[EVI ʢ WXEXE VIWE TMʰ VMWTIXXSWE HIPPƅEQFMIRXI YXMPM^^ERHS YR WMWXIQE STIVEXMZS STIR WSYVGI GLI WJVYXXE EP QIKPMS PI VMWSVWI I PƅLEVH[EVI E HMWTSWM^MSRI VMHYGIRHS M GSRWYQM HM IRIVKME VMGLMIWXM HEP WMWXIQE WXIWWS I HM GSRWIKYIR^E PE GEVFSR JSSXTVMRX 9RE WGIPXE WSWXIRMFMPI TIV WYTTSVXEVI PE GVIE^MSRI HM ETTPMGE^MSRM WSJX[EVI KVIIR Meno plastica per le cartucce. Grazie alla VMGIVGE I EPPE GSPPEFSVE^MSRI GSR M TEVXRIV >EREWM LE WZMPYTTEXS YR MRRSZEXMZS HIWMKR di cartucce extra-leggere, le più leggere al mondo nel panorama internazionale della marcatura inkjet a microcarattere (CIJ), rivendicando un effettivo primato nell’utilizzo GSRWETIZSPI HIPPE TPEWXMGE Il design permette di utilizzare il 50% in meno di plastica nella realizzazione delle carXYGGI E TEVMXʚ HM GSRXIRYXS 5YIWXS WM traduce non solo in un minore sfruttaQIRXS HIM GSQFYWXMFMPM JSWWMPM QE ERGLI RIP HMQI^^EQIRXS HIPPƅMQTEXXS EQFMIRXEPI HIP VMƼYXS MRHYWXVMEPI TIVMGSPSWS MR JEWI HM WQEPXMQIRXS
106 • 4/22
LA MARCATURA
SOSTENIBILE
CIJ.Z di Zanasi: progetto concreto di sostenibilità nel mondo della marcatura, che coniuga la maggiore efficienza delle risorse e delle funzionalità operative con un minor impatto ambientale.
L
e aspettative verso la sostenibilità crescono sempre più e la società che sta cambiando ha bisogno di posizionare, responsabilmente, le TIVWSRI TVMQE HIKPM SFMIXXMZM HM TVSƼXXS 0E XIGRSlogia e l’innovazione devono a loro volta svolgere un ruolo importante e indicare nuove strade da intraprendere per progredire, ma soprattutto per ridurre le disuguaglianze, superando i limiti imposti HEPPI ƈGSQTIXIR^I HMKMXEPMƉ VIRHIRHSPI TMʰ IƾGEGM e accessibili, abbattendo i muri della diffidenza tecnologica. Nel quadro di questa visione più ampia di responsabilità sociale, la dimensione ambientale è diventata in Zanasi una strategia aziendale, tangibile nei progetti tecnologici sostenibili, divenuti una costante dell’attività d’impresa. Si parte dalla scelta di scomporre e ricomporre l’intero parco tecnologico su basi nuove, per sostenere i valori condivisi di inclusione per gli operatori di sistemi e gli obiettivi aziendali di impatto sociale e EQFMIRXEPI 0I HMZIVWI HIGPMRE^MSRM HIPPE WSWXIRMFMlità (ambientale, economica e sociale) sono combinate tra di loro, in modo sinergico, e impiegate in HMZIVWE QMWYVE TIV EVVMZEVI E HIƼRMVI YR TVSHSXXS che superi gli stilemi classici del design utilizzati per l’industria ed estenda l’usabilità, il valore e la durata di un marcatore, perché le persone richiedono un vero cambiamento.
www.packmedia.net
[
L A BELING & CODING
]
0ƅ-RHYWXVMEP (IWMKR User Friendly e sostenibile di Zanasi supporta la riconoscibilità del sistema CIJ.Z. Zanasi’s User Friendly and Sustainable Industrial Design supports the recognizability of the CIJ.Z system.
:ǣǙǣǝǞǣ Ȱǣ ǜǚȨǙȨǞǘȨ Ȩ ǦǗǘǗǚǝ m7SPY^MSRM TIV PE GSHMƼGE I PE QEVGEXYVE MRHYWXVMEPI GLI eliminino ogni barriera di spazio, lingua e cultura, offrendo un prodotto facile da usare, alla portata di tutti e rispettoso dell’ambiente in cui viviamo». Queste parole sintetizzano la visione del futuro di Zanasi, alla base del progetto di innovazione sostenibile. Un progetto condiviso con i clienti, raccogliendo PI PSVS IWMKIR^I I WƼHI UYSXMHMERI TIV HEVI JSVQE EPPE visione, ma soprattutto per fornire un contributo concreto: un supporto alle industrie produttive nel raggiungere gli obiettivi di sostenibilità, legati all’efficienza delle risorse e delle attività operative. Per perseguire questo scopo comune, il Reparto Ricerca e Sviluppo di Zanasi ha unito fra loro tecnolo-
www.packmedia.net
gie preesistenti e, pensando fuori dagli schemi prestaFMPMXM LE VIEPM^^EXS YRƅYRMGE WSPY^MSRI GSRƼKYVEFMPI GLI WYTIVE MP GSRGIXXS HM TVSHSXXS TVIHIƼRMXS 7M XVEXXE HM CIJ.Z, il primo e il solo sistema di marcatura modulare e ri-modulabile nel tempo: i componenti intercambiabili si collegano tra loro per dare vita a un sistema esclusivo e soddisfare ogni singola esigenza di marGEXYVE 0ƅYRMGMXʚ HM SKRM WMRKSPE GSRƼKYVE^MSRI ʢ VETpresentata da un design industriale ergonomico realizzato con l’obiettivo funzionale e fondamentale di favorire l’interazione degli operatori con il sistema.
'-. > Ǡȳ ǙǝǙǘȨǞǣȲǣǠǣǘ̲ ǣǞ ǜǚȳǘǣȱȳ
In parallelo all’obiettivo di competitività, Zanasi ha dunque integrato all’interno della strategia aziendale la volontà di concepire progetti tecnologici sostenibili a lungo termine, arrivando a realizzare il primo e unico sistema di marcatura modulare: CIJ.Z. Una soluzione responsabile e trasparente per garantire un investimento sostenibile e a costi certi nel tempo. Il sistema modulare permette di calibrare l’acquisto delle sole parti e funzionalità realmente utili al proprio processo
4/22 • 107
di marcatura, con la possibilità di adeguarlo in seguito. 0ƅMHIE VMZSPY^MSREVME ʢ HM WYTIVEVI PƅMHIE HM TVSHSXXS tecnologico “usa e getta” in favore di una piattaforma dall’industrial design sostenibile progettata per offrire la possibilità di ri-modulare il sistema di marcatuVE MRXIKVERHS QSHMƼGERHS I WSWXMXYIRHS TMʰ ZSPXI le singole parti, per ottenere il massimo dalla tecnologia a disposizione. 1SHYPEVMXʚ I GSRƼKYVEFMPMXʚ ZIRKSRS ETTPMGEXI MR QSHS funzionale all’usabilità. Prendendo spunto dai nuovi canoni estetici del mondo hi-tech il sistema di marcatura è stato reso iconografico e riconoscibile per guidare e WIQTPMƼGEVI PƅMRXIVSTIVEFMPMXʚ YSQS QEGGLMRE Il design è caratterizzato da una linea ergonomica che utilizza una combinazione di materiali, forma e colore in contrasto tra loro, per dividere la parte frontale e il corpo macchina e per mappare i punti importanti di interazione GSR PƅMRXIVJEGGME HMKMXEPI I PI TEVXM ƼWMGLI HIP QEVGEXSVI 0E RIXXE HMWXMR^MSRI JVE PI HYI TEVXM GSRWIRXI HM EXXMZEVI MR QSHS MWXMRXMZS YRƅE^MSRI ƼWMGE WYP HMWTSWMXMZS WME E livello di operatività che di manutenzione del sistema. CIJ.Z è il primo e unico sistema di marcatura modulare con l’obiettivo non scontato di garantire la sostenibilità del prodotto durante il suo intero ciclo di vita. Nessuna tecnologia usa e getta, riduzione del consumo della plastica e abbattimento dei tempi di gestione, per un progetto che guarda al futuro sostenibile e rende la marcatura trasformabile in base ai cambiamenti produttivi e alle innovazioni tecnologiche che verranno.
Visitateci a Ipack Ima, Pad. 5 – Stand D02
6IGSRƼKYVEFPI QEVOMRK system '-. > F] >EREWM E GSRGVIXI TVSNIGX SJ WYWXEMREFMPMX] MR XLI [SVPH SJ QEVOMRK GSQFMRMRK KVIEXIV IƾGMIRG] SJ VIWSYVGIW ERH STIVEXMRK JYRGXMSRW [MXL E PS[IV IRZMVSRQIRXEP MQTEGX
Sensibilità pura. La pinza OFG di Schmalz afferra in PRGR DIILGabile e delicato. In questo modo, alimenti delicati come ciambelle, SUDOLQH di FLRFFRODWR IUXWWD R YHUGXUD œQLVFRQR DO sicuro e intatti nella loro confezione.
WWW.SCHMALZ.COM/OFG 108 •s.r.l. 4/22 Schmalz a Socio Unico · +39 0321 621 510 · schmalz@schmalz.it
Expectations towards sustainability are growing more and more and the changing society needs to responsibly TPEGI TISTPI FIJSVI TVSƼX KSEPW Technology and innovation must in turn play an important role and show new ways to progress, but above all to reduce inequalities, overcoming the limits imposed by “digital skills” making them more effective and accessible, breaking down the walls of technological skepticism. Within the framework of this broader vision of social responsibility, the environmental dimension has become a corporate strategy at Zanasi, tangible in the sustainable technological projects that have become a constant in the company’s activities. This starts with the decision to break down and recompose the entire technological park on a new basis, in order to support the shared values of
inclusion for system operators and the company’s social and environmental impact objectives. The different declinations of sustainability (environmental, economic and social) are combined with each other, in a synergistic way, and used in different HIKVIIW XS VIEGL XLI HIƼRMXMSR SJ E product that goes beyond the classic design styles used for industry and extends the usability, value and durability of the marking system, because people demand real change.
:ǣǙǣǝǞǙ ǝǦ ǜǚȨǙȨǞǘ ȳǞȰ ǦǗǘǗǚȨ «Solutions for industrial coding and marking that remove all barriers of space, language and culture, offering a product that is easy to use, accessible to everyone and respectful of the environment in which we live». These words summarize Zanasi’s vision of the future, at the basis of the sustainable innovation project. A
www.packmedia.net
[ project shared with customers, gathering their needs and daily challenges to give shape to the vision, but above all to provide a concrete contribution: a support to productive industries in achieving sustainability SFNIGXMZIW PMROIH XS XLI IƾGMIRG] SJ resources and operational activities. To pursue this common goal, Zanasi’s Research and Development Department has combined pre-existing technologies and, thinking outside the FS\ LEW GVIEXIH E WMRKPI GSRƼKYVEFPI solution that goes beyond the concept SJ E TVIHIƼRIH TVSHYGX 8LMW MW '-. > XLI ƼVWX ERH SRP] QSHYPEV QEVOMRK W]WXIQ XLEX GER FI VIGSRƼKYVIH SZIV time: interchangeable components are connected together to create an exclusive system and satisfy every single marking requirement. The uniqueness of each single GSRƼKYVEXMSR MW VITVIWIRXIH F] ER ergonomic industrial design realized with the functional and fundamental objective of favoring the interaction of the operators with the system.
'-. > ǙǗǙǘȳǣǞȳȲǣǠǣǘǓ ǣǞ ǜǚȳȱǘǣȱȨ In parallel with the objective of competitiveness, Zanasi has therefore integrated within the company strategy the desire to conceive long-term sustainable technological projects, VIEGLMRK XLI TSMRX SJ GVIEXMRK XLI ƼVWX and only modular marking system: CIJ.Z., a responsible and transparent solution to guarantee a sustainable investment at a certain cost over time. The modular system allows you to calibrate the purchase of only those parts and functionalities that are really
www.packmedia.net
useful for your marking process, with the possibility of adapting it later. The revolutionary idea is to overcome the idea of a “disposable” technological product in favor of a sustainable industrial design platform designed to SJJIV XLI TSWWMFMPMX] XS VIGSRƼKYVI XLI marking system, integrating, modifying and replacing the individual parts several times, to get the most out of the available technology. 1SHYPEVMX] ERH GSRƼKYVEFMPMX] EVI applied in a functional way to usability. Taking inspiration from the new aesthetic canons of the hi-tech world, the marking system has been made iconographic and recognizable to guide and simplify the human-machine interoperability. The design features an ergonomic line that uses a combination of contrasting materials, shapes and colors to divide the front and body of the machine and to map out the important points of interaction with the digital interface and the physical parts of the marking system. The clear distinction between the two parts allows for the instinctive activation of a physical action on the device, both in terms of operation and system maintenance. '-. > MW XLI ƼVWX ERH SRP] QSHYPEV QEVOMRK system with the unobvious goal of ensuring product sustainability throughout its entire lifecycle. No disposable technology, reduced plastic consumption and reduced management time, for a project that looks to the sustainable future and makes marking transformable according to production changes and technological innovations that will come.
L A BELING & CODING
]
%R MRRSZEXMZI ETTVSEGL JSV E QEVOMRK W]WXIQ EX XLI WIVZMGI SJ XLI STIVEXSV The relationship between object and user within the production process is a fundamental component of Zanasi’s innovative approach, aimed at integrating people’s needs with the possibilities offered by existing technologies, minimizing the possibility of error. The interaction with the CIJ.Z inkjet system is based on the concept of User Friendly Industrial Design, in a radical way, with the aim of reducing the technological barriers between device and operator, IJJIGXMZIP] IPMQMREXMRK EPP XLEX MW WYTIVƽYSYW XLVSYKL XLI QIXMGYPSYW WMQTPMƼGEXMSR SJ XLI ,1- 9WIV MRXIVJEGI Similar to that of a smartphone (whose JYRGXMSREPMXMIW HS RSX VIUYMVI WTIGMƼG XVEMRMRK MX MRXYMXMZIP] KIRIVEXIW a direct user experience between the user and the machine. Through a capacitive touch screen, the 3VOIWXVE® WSJX[EVI platform guides the user in the navigation and the contextual menus simplify the communication between technology and operator, for an immediate PIEVRMRK IZIR [LIVI WTIGMƼG XIGLRMGEP WOMPPW EVI RSVQEPP] VIUYMVIH Even the Orkestra® WSJX[EVI TPEXJSVQ MW TVSKVEQQIH XS FI ƽI\MFPI ERH JSPPS[ XLI QSHYPEVMX] SJ XLI W]WXIQ STIR ERH GSRƼKYVEFPI MX GER be automatically updated according to the needs, adding modules for the enhancement and management of new features. The engineering of the software has been made more environmentally friendly, using an open source operating system, which makes the best use of available resources and hardware, reducing the energy consumption required by the system itself and, consequently, the carbon footprint. A sustainable choice to support the creation of green software applications. 0IWW TPEWXMG JSV GEVXVMHKIW. Thanks to research and collaboration with partners, Zanasi has developed an innovative design of extralight cartridges, the lightest in the world on the international scene of small character inkjet marking (CIJ), claiming a real primacy in the conscious use of plastic. The design allows for 50% less plastic to be used in the manufacture of the cartridges, while maintaining the ink content unchanged. This results not only in a lower exploitation of fossil fuels, but also in halving the environmental impact of hazardous industrial waste during disposal.
4/22 • 109
La proposta tecnologica ideale per le macchine packaging. Controllore/PLC IP65 serie iSA con linguaggio di programmazione IEC 61131-3 Ethercat Master con alimentatore integrato. Moduli azionamento da campo serie iX5, motori con elettronica integrata iDT5 e per le basse potenze i motori con elettronica integrata serie ihXT. Progettazione modulare in sottosistemi dell’intera linea di confezionamento. Massima flessibilità per varianti e opzioni aggiuntive senza influenzare le dimensioni del quadro elettrico.
Cabinet free Efficienza energetica Cost effective Prestazioni servo elevate
www.servotecnica.com
I SISTEMI DI MOTION PER INSTALLAZIONI DECENTRALIZZATE IP65
[
END OF LINE & H A NDLING
]
-R QSWXVE E -4%'/ -1% ,EPP 7XERH & & ( (
%TTVSGGMS WGMIRXMƼGS I STIR
La Ricerca&Sviluppo è alla base di tutte le attività di Aetna Group, che si avvale di solide collaborazioni con centri di ricerca presenti sul territorio, tra cui Bi-Rex, uno degli otto Competence Center nazionali istituiti dal Ministero dello Sviluppo Economico, il cui obiettivo è quello di porsi quale supporto strategico e operativo per le imprese orientate alla digitalizzazione dei processi industriali in ottica 4.0. La collaborazione tra TechLab e Bi-Rex ha portato a creare nuovi modelli di business e servizi abilitanti in ambito Industria 4.0 e Impresa 4.0, con tecnologie correlate alla raccolta e all’elaboVE^MSRI IƾGMIRXI HM FMK HEXE HEP GPSYH IHKI MRHYWXVMEPI EPPƅMRXIPPMKIR^E EVXMƼGMEPI ETTPMGEXE E HMEKRSWXMGE TVIHMXXMZE I QEchine learning. È un approccio di tipo Open Innovation, che intende offrire competenze e risorse trasversali a un ampio settore industriale, adottando i concetti di IoT (Internet delle cose) e Digital Twin come modelli attuabili nei diversi campi, per ottenere le migliori performance produttive, ottimizzare le risorse e garantire la salvaguardia dell’ambiente attraverso il risparmio energetico e di materiali di consumo.
7GMIRXMƼG ERH STIR ETTVSEGL
Sostenibilità ɱ innovazione: parole chiave per la crescita Oltre a progettare soluzioni ad alte prestazioni, Aetna Group è costantemente impegnata nello sviluppo di applicazioni che siano anche sostenibili e rispettose dell’ambiente. Lo stand Robopac e OCME a IPACK-IMA 2022 sarà una vetrina d’eccellenza per presentare le tecnologie eco-friendly di ultima generazione.
T
ra gli asset principali del processo evolutivo intrapreso da Aetna Group c’è TechLab, il network di laboratori per la ricerca e l’ottimizzazione della stabilizzazione dei carichi palettizzati ormai riconosciuto in tutto il QSRHS Con l’obiettivo di contenere i consumi energetici e di materiali, garantendo al contempo la massima sicurezza
dell’imballaggio, il Gruppo assicura ai TVSTVM GPMIRXM YRE VMHY^MSRI ƼRS EP dei danni alla merce durante il trasporto I YR VMWTEVQMS HIP QEXIVMEPI ƼRS EP Si tratta di risultati ottenuti in modo scientifico, grazie a macchinari unici, simulazioni di vari worst case e severi test accreditati, che tengono conto del tipo di prodotto, del suo packaging primario, del tipo di percorso e delle oscil-
Research & Development is the basis of all the activities of Aetna Group, which relies on solid partnerships with research centers in the area, including Bi-Rex, one of the eight national Competence Centers established by the Italian Ministry of Economic Development, whose goal is to act as a strategic and operational support for companies oriented to the digitization of industrial processes in a 4.0 perspective. The collaboration between TechLab and Bi-Rex has led to the creation of new business models and IREFPMRK WIVZMGIW MR XLI ƼIPH SJ -RHYWXV] ERH )RXIVTVMWI [MXL XIGLRSPSKMIW VIPEXIH XS XLI GSPPIGXMSR ERH IƾGMIRX TVSGIWWMRK SJ FMK HEXE JVSQ GPSYH MRHYWXVMEP IHKI XS EVXMƼGMEP MRXIPPMKIRGI ETTPMIH XS predictive diagnostics and machine learning. It is an Open Innovation approach, which intends to offer skills and resources across a wide industrial sector, adopting the concepts of IoT (Internet of Things) and Digital Twin as models that can be MQTPIQIRXIH MR HMJJIVIRX ƼIPHW XS EGLMIZI XLI FIWX TVSHYGXMSR performance, optimize resources and ensure environmental protection through energy and consumables savings.
On show at IPACK-IMA, Hall 6 - Stand B19 B35 D20 D36
Sustainability & innovation: key words for growth In addition to designing high-performance solutions, Aetna Group is constantly committed to developing applications that are also sustainable and environmentally friendly. The Robopac and OCME stand at IPACK-IMA 2022 will be an excellent showcase for presenting the latest generation of eco-friendly technologies.
One of the main assets of the evolutionary process undertaken by
[[[ TEGOQIHME RIX
Aetna Group is TechLab, the network of laboratories for research and optimization of pallet load
stabilization now recognized worldwide. With the aim of reducing energy and material consumption, while guaranteeing maximum packaging safety, the Group assures its customers a reduction of up to 55% in damage to goods during transport and a saving of up to 60% in material. These results are obtained in a WGMIRXMƼG [E] XLEROW XS YRMUYI machinery, simulations of various worst cases and strict accredited tests, which take into account the type of product, its primary
packaging, the type of route and oscillations during transport, as well as all possible customer needs, with the ultimate aim of identifying the best packaging solution with the lowest environmental impact and the best load stabilization performance. The green available alternatives. Robopac and OCME (BU of Aetna Group) propose the latest ecofriendly technologies: the frontiers of multi-materiality at the end of the line, the proposals are developed with all the technologies capable of
•
END O F L I N E & H A N D LI NG
]
lazioni durante il trasporto, nonché di tutte le possibili esigenze del cliente, con lo scopo ultimo di individuare la soluzione migliore di imballo con il minor impatto ambientale e le migliori perforQERGI HM WXEFMPM^^E^MSRI HIP GEVMGS Le alternative green disponibili. 6SFSTEG I 3'1) &9 HM %IXRE +VSYT propongono dunque tecnologie ecofriendly di ultima generazione: frontiere della multimaterialità a fine linea, le proposte sono sviluppate con tutte le tecnologie in grado di incrementare la WSWXIRMFMPMXʚ -P JYXYVS HIP TEGOEKMRK infatti, passa attraverso gli imballaggi secondari e terziari, e l’utilizzo di materiali cellulosici, bioplastiche e polimeri tradizionali riciclabili, sempre più imTMIKEXM RIPPI WSPY^MSRM HM ƼRI PMRIE • È il caso del sistema Cube Technology brevettato da Robopac per l’imballaggio GSR ƼPQ IWXIRWMFMPI YRƅETTPMGE^MSRI GLI GSRWIRXI HM QSHMƼGEVI M ZEPSVM HM KIWXMS-
Recycle
increasing sustainability. The future of packaging, in fact, passes through secondary and tertiary packaging, and the use of cellulosic materials, bioplastics and traditional recyclable polymers that are increasingly used in end-of-line solutions. • This is the case of the Cube Technology system patented by Robopac for packaging with stretch ƼPQ ER ETTPMGEXMSR XLEX EPPS[W XLI ƼPQ QEREKIQIRX ZEPYIW XS FI QSHMƼIH YT XS XMQIW HYVMRK XLI
•
Polaris
RI HIP ƼPQ ƼRS E ZSPXI HYVERXI MP GMGPS di fasciatura, direttamente dal pannello HM GSRXVSPPS 9RE WSPY^MSRI WXYHMEXE TIV gestire in maniera accurata l’applicazioRI HIP ƼPQ I VMHYVVI MP GSRWYQS HM QEXIVMEPM HEP EP VMWTIXXS EM GEVVIPPM XVEdizionali, a favore della qualità e della sicura ottimizzazione dell’intero procesWS • A IPACK-IMA, in particolare, verrà dato rilievo a Recycle, macchina che GSQTEXXE ƼRS EP HIM QEXIVMEPM HM scarto e favorisce così il corretto smalXMQIRXS HIM QEXIVMEPM Ma la novità assoluta sarà Technoplat CS Paper, tavola rotante per il confezionamento di prodotti con una importante novità: WSWXMXYMWGI EP ƼPQ TPEWXMGS PE GEVXE
blaggio del packaging con una produttività che rispetta le linee più veloci del QSRHS MQFEPPEKKM QYPXMTPM EP QMRYXS
• Sempre la car ta è al centro di Pack2Green, l’imballaggio secondario completamente riciclabile sviluppato da 3'1) 'SQTSWXS HE GEVXSRI SRHYPEXS e carta, è dotato di maniglia di presa e trasporto per contenitori come bottiglie in vetro e PET o lattine, stabilizzati sul JSRHS HIP ZEWWSMS XVEQMXI TYRXM GSPPE 0E macchina Polaris provvede all’assem-
In conclusione. È lungo chiare direttrici che si articola la visione di una Global Company come Aetna Group, che si distingue per gli standard qualitativi e la costante attenzione al cliente e che pone le ragioni della propria crescita e del suo modo di fare impresa nell’innovazione tecnologica e nel proKVIWWS WSWXIRMFMPI
wrapping cycle, directly from the control panel. A solution designed to accurately manage the ETTPMGEXMSR SJ XLI ƼPQ ERH VIHYGI XLI GSRWYQTXMSR SJ QEXIVMEPW F] to 70% compared to traditional XVSPPI]W MR JEZSV SJ UYEPMX] ERH XLI safe optimization of the entire process. • In particular, IPACK-IMA will focus on Recycle, a machine that compacts up to 70% of waste materials and thus promotes the correct disposal of materials.
Pack2Green
[
But the absolute novelty will be the Technoplat CS Paper, a rotary table for packaging products with an important innovation: it replaces TPEWXMG ƼPQ [MXL TETIV
dots. The Polaris machine assembles the packaging with a productivity that respects the fastest lines in the world: 300 multiple packs per minute.
• Paper is also at the heart of Pack2Green, the fully recyclable secondary packaging developed by OCME. Composed of corrugated cardboard and paper, it comes with a grip and transport handle for containers such as glass and PET bottles or cans, stabilized on the bottom of the tray by means of glue
In conclusion. Set out along clear lines the vision of a Global Company like Aetna Group, which stands out JSV MXW UYEPMX] WXERHEVHW ERH constant attention to the customer and which bases its growth and its way of doing business on technological innovation and sustainable progress.
[[[ TEGOQIHME RIX
Chi può dare al proprio imballaggio flessibile il potere della sostenibilità? Voi.
Il Potere dell’Imballaggio Sostenibile. I consumatori di oggi sono sempre più attenti all’ambiente: ecco perché ci impegniamo a realizzare soluzioni innovative per l’imballaggio flessibile che siano favorevoli per l’ambiente e per i profitti. Per Sun Chemical, aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di sostenibilità è naturale.
Richiedete la vostra copia della Guida di Sun Chemical all’Imballaggio Sostenibile su sunchemical.com/powerofflexiblepackaging.
working for you.
[
END O F L I N E & H A N D LI NG
]
In mostra a IPACK-IMA, Pad. 4 - Stand B14
Tubolare per incappucciamento
DA POST-CONSUMO
Crocco presenta in anteprima a IPACK-IMA il primo imballo “stretch hood” made in Italy con il 50% di materiale riciclato post-consumo.
«D
a oltre un anno, grazie ai nostri laboratori di ricerca e sviluppo, siamo riusciti a creare un tubolare elastico per incappucciamento a freddo di bancali con il 30% di materiale riciclato, in grado di mantene-
re le prestazioni di quello con il 100% di materiale plastico vergine. Ora siamo riusciti a fare anche lo step successivo, proponendo lo stretch hood composto da materiale riciclato post-consumo ƼRS EP | Così spiega con soddisfazione Renato Zelcher, AD di Crocco, che aggiunge: «Non si tratta, quindi, di rigenerato industriale ma di post-consumo, materiale che meglio rappresenta uno dei passaggi JSRHEQIRXEPM HIPPƅIGSRSQME GMVGSPEVI| Infatti, dopo l’utilizzo di prima istanza e il seguente percorso di riciclo tipico degli imballaggi in plastica, grazie a Crocco il materiale ritorna in produzione per essere utilizzato una seconda volta. Conferme di sostenibilità. «Garantiamo che il packaging possa essere inteso come parte integrante del percorso verso l’economia circolare e proprio per questo abbiamo voluto certificarci ƈ4PEWXMGE 7IGSRHE :MXEƉ| EKKMYRKI Gianmaria Perin, product manager di Crocco. «Con questo, non solo diamo certezze ai clienti ma li agevoliamo nell’assicurare alla propria supply chain la bontà di un percorso sostenibile lunKS XYXXS MP GMGPS HM ZMXE HIP TVSHSXXS| «Senza contare - interviene Zelcher che l’introduzione del nuovo imballo non comporta assetti diversi delle macchine, e il funzionamento è com-
On show at IPACK-IMA, Hall 4 - Stand B14
Post-consumer recycled tubular for hooding At IPACK-IMA 'VSGGS MW TVIZMI[MRK XLI ƼVWX ƈWXVIXGL LSSHƉ TEGOEKMRK QEHI MR -XEP] [MXL TSWX GSRWYQIV VIG]GPIH QEXIVMEP
«For over a year, thanks to our R&D laboratories, we have been able to create an elastic tubular material for cold hooding of pallets with 30% recycled material, capable of maintaining the performance of material made out of 100% virgin plastic. Now we have also managed
114 • 4/22
to take the next step, proposing the stretch hood made from up to 50% post-consumer recycled material». This is what Renato Zelcher, Crocco’s CEO explains with satisfaction, adding: «It is not, therefore, industrial regenerated material but post-consumer recycled
material, a material that best represents one of the fundamental steps of the circular economy». -R JEGX EJXIV XLI ƼVWX YWI ERH XLI subsequent recycling path typical of plastic packaging, thanks to Crocco the material returns to production to be used a second time. 7YWXEMREFMPMX] GSRƼVQEXMSRW «We guarantee that packaging can be understood as an integral part of the path towards the circular economy and this is precisely why we wanted to certify ourselves “Second Life Plastic”» adds Gianmaria Perin, Crocco’s product manager. «With this, we not only give certainty to our
customers, but we also make it easier for them to assure their supply chain of the quality of a sustainable path along the entire product life cycle». «Not to mention - Zelcher adds - that the introduction of the new packaging does not involve different machine set-ups, and its performance is totally comparable to the virgin stretch hood». Finally, the tubular wrapping system is part of the broader process developed by Crocco for all its products. Called Greenside it has been designed to achieve zeroimpact packaging in terms of CO2 IQMWWMSRW [MXL E GIVXMƼIH TVSGIHYVI
www.packmedia.net
[
END OF LINE & H A NDLING
]
Carta gommata: il primo fu Edison Risale al 1912 l’invenzione di un prodotto molto attuale, sostenibile, economico e adatto per l’e-commerce, che Imballaggi PK offre nel nome della qualità.
pletamente paragonabile allo stretch LSSH ZIVKMRI| Il tubolare per incappuciamento rientra, MRƼRI RIP TMʰ EQTMS TIVGSVWS WZMPYTTEto da Crocco per tutti i suoi prodotti e denominato Greenside, pensato per EVVMZEVI ƼRS E YR TEGOEKMRK E MQTEXXS zero dal punto di vista delle emissioni di CO2 GSR TVSGIHYVE GIVXMƼGEXE I UYMRHM spendibile anche sul mercato. Le emissioni nella produzione del film vengono infatti compensate attraverso PƅEGUYMWXS HM GEVFSR GVIHMXW GIVXMƼGEXM HE enti abilitati, ovvero sostenendo progetti sostenibili come riforestazioni o produzione di energia da fonti rinnovabili, come previsto dagli accordi internazionali. «Il cliente può essere quindi certo – conclude l’AD - di abbattere l’impronta carFSRMGE HIP TEGO ƼRS EPPE RIYXVEPM^^E^MSne completa delle proprie emissioni di CO2 equivalente, sostenendo progetti ambientali a impatto positivo, come TVIZMWXS HEP 4VSXSGSPPS /]SXS|
that can therefore also be used on the market. )QMWWMSRW MR ƼPQ TVSHYGXMSR EVI MR fact offset through the purchase of GEVFSR GVIHMXW GIVXMƼIH F] authorized bodies, or by supporting sustainable projects such as reforestation or production of energy from renewable sources, as required by international agreements. «The customer can therefore be sure - the CEO concludes - to reduce the carbon footprint of the packaging up to the complete neutralization of its CO2 equivalent emissions, supporting environmental projects with a positive impact, as required by the Kyoto Protocol».
www.packmedia.net
Q Thomas Alva Edison ha legato il suo nome alla lampadina, ma non si è limitato a questo. Spinto dall’avvento della scatola di cartone, cercava una chiusura migliore del semplice spago e nel 1912 la trovò nella carta gommata. Per la prima volta nella storia fu quindi possibile sigillare le scatole di cartone, grazie a un materiale che col passare del tempo ha saputo rinnovarsi e VMWTSRHIVI GSWʦ EPPI TMʰ VIGIRXM XIRHIR^I HM QIVGEto in termini di sostenibilità, contenimento dei costi e diffusione dell’e-commerce. Imballaggi PK propone una carta gommata di elevato standard qualitativo e completamente riciclabile, proprio perché realizzata in carta. Grazie alle ottime proprietà sigillanti, è in assoluto il prodotto TMʰ YXMPM^^EXS TIV PE GLMYWYVE HIPPI WGEXSPI HIWXMREte alla vendita on line: non solo aderisce perfettamente alla scatola, ma la rinforza, unendone i lembi in una robusta chiusura e consentendo, al contempo, una facile apertura. Oltre a proteggere il contenuto dalla polvere, la sigillatura ottenuta permette di individuare facilmente ogni eventuale manomissione dell’imballo. Non da ultimo, la carta gommata può essere un eccellente veicolo pubblicitario per valorizzare il brand mediante stampe ad hoc, che rendono questo metodo di chiusura accattivante, oltre che pulito. Qualsiasi
8LI MRZIRXMSR SJ E ZIV] GYVVIRX TVSHYGX WYWXEMREFPI IGSRSQMGEP ERH WYMXEFPI JSV I GSQQIVGI [LMGL -QFEPPEKKM 4/ SJJIVW MR XLI REQI SJ UYEPMX] HEXIW FEGO XS
Gummed paper: the ƼVWX [EW )HMWSR Thomas Alva Edison linked his name to the light bulb, but he didn’t stop there. Driven by the advent of the cardboard box, he sought a better closure than simple string and in 1912 found it in gummed paper. *SV XLI ƼVWX XMQI MR LMWXSV] MX [EW XLIVIJSVI TSWWMFPI to seal cardboard boxes, thanks to a material that SZIV XMQI LEW FIIR EFPI XS VIRI[ MXWIPJ ERH XLYW respond to the latest market trends in terms of sustainability, cost containment and the spread of e-commerce. Imballaggi PK proposes a gummed paper of high quality standard and completely recyclable, precisely because it is made of paper. Thanks to its excellent sealing properties, it is by far the most [MHIP] YWIH TVSHYGX JSV GPSWMRK FS\IW MRXIRHIH JSV online sales: it not only adheres perfectly to the box,
tipologia di carta gommata può essere infatti stampata a colori e personalizzata con loghi o scritte. La carta gommata può essere richiesta in differenXM EPXI^^I HEM EM GQ TYʫ IWWIVI WIQTPMGI VMRJSV^EXE E XVI ƼPM S E VSQFM GSPSV EZERE S FMERGE - rotoli di Imballaggi PK sono sempre da 200 mt gaVERXMXM S HE QX WI GSR GEVXE VMRJSV^EXE E VSQFM 6MGSVHMEQS MRƼRI GLI -QFEPPEKKM 4/ TVIWIRXI WYP QIVGEXS HE TMʰ HM ERRM GSR YRE WIVMI HM MRGSPPEXVMGM KSQQEXVMGM TIV IXMGLIXXI ʢ VMZIRHMXSVI Yƾciale per l’Italia della gamma di umettatrici americane per carta gommata Better Packages™, per cui fornisce un’assistenza completa, garantendo una veloce fornitura della ricambistica originale.
FYX EPWS VIMRJSVGIW MX NSMRMRK XLI ƽETW MR E WXVSRK GPSWYVI ERH EPPS[MRK EX XLI WEQI XMQI ER IEW] opening. In addition to protecting the contents from HYWX XLI WIEPMRK EGLMIZIH EPPS[W IEW] HIXIGXMSR SJ ER] XEQTIVMRK [MXL XLI TEGOEKMRK 0EWX FYX RSX least, gummed paper can be an excellent EHZIVXMWMRK ZILMGPI JSV FVERH IRLERGIQIRX [MXL ad-hoc prints making this method of closure EXXVEGXMZI EW [IPP EW GPIER %R] X]TI SJ KYQQIH paper can in fact be printed in color and customized [MXL PSKSW SV PIXXIVMRK The gummed paper can be requested in different heights (from 5 to 10 cm), it can be simple, VIMRJSVGIH [MXL XLVII [MVIW SV HMEQSRH WLETIH LEZERE SV [LMXI 8LI VSPPW SJ -QFEPPEKKM 4/ EVI EP[E]W QX KYEVERXIIH SV QX MJ [MXL rhombus reinforced paper. *MREPP] [I [SYPH PMOI XS VIQMRH ]SY XLEX -QFEPPEKKM 4/ [LMGL LEW FIIR SR XLI QEVOIX JSV QSVI XLER ]IEVW [MXL E WIVMIW SJ KPYMRK QEGLMRIW KYQQMRK QEGLMRIW JSV PEFIPW MW XLI SƾGMEP VIWIPPIV JSV -XEP] SJ the Better Packages™ range of American LYQMHMƼIVW JSV KYQQIH TETIV JSV [LMGL MX TVSZMHIW complete assistance, guaranteeing a rapid supply of original spare parts.
4/22 •
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
Grandi prestazioni, dimensioni ridotte Nuovi sviluppi per i moduli ACOPOSmotor HM & 6 GSRƼKYVEFMPM come dispositivi meccatronici facili HE GSPPIKEVI 0ƅMRXIKVE^MSRI XVE motore e azionamento QMRMQM^^E PƅMRKSQFVS HIPPE QEGGLMRE
B
&R ha aggiunto due varianti particolarmente compatte alla sua soluzione con motore e azionamento integrati. Dotati di potenti processori, i nuovi dispositivi sono perfetti per le applicazioni in cui la stretta sincronizzazione e la precisione di posizionamento sono fondamentali. Con le nuove opzioni, il portafoglio ACOPOSmotor copre ora una gamma di potenza da 283 W a 2,3 kW. Un potente processore dà alle varianti di ACOPOSmotor un veloce tempo di ciclo interno di 50 μs per il controllo di corrente, velocità e posizione. Questo li rende la scelta giusta per processi altamente dinamici in cui i movimenti ad alta velocità devono essere sincronizzati con precisione impeccabile. Ciò apre a nuove possibili applicazioni nell’ambito del printing e del packaging.
Aumento del 12 HIPPE HIRWMXʚ HM TSXIR^E Le nuove unità ACOPOSmotor dispongono di nuovi motori con densità di coppia particolarmente elevata. Questo consente l’uso HM YRE ƽERKME RSXIZSPQIRXI TMʰ TMGGSPE I allo stesso tempo aumenta la densità di TSXIR^E HIP 0E ZIVWMSRI TMʰ TMGGSPE LE YRE ƽERKME HE QQ TIV YRE PYRKLI^^E totale di soli 125 mm. Diventa quindi possiFMPI GSWXVYMVI QEGGLMRI TMʰ GSQTEXXI GLI occupano meno spazio nella linea. I dispositivi funzionano in un ampio intervallo di tensione da 24 a 58 VDC e consentono di utilizzare una vasta selezione di riduttori. 'EFPEKKMS VMHSXXS I motori ACOPOS sono dotati di due connettori girevoli a 300° per cavi ibridi (un solo cavo deve essere condotto all’armadio di controllo). Il cavo ibrido trasmette sia l’alimentazione sia la comuni-
High performance, small size 2I[ HIZIPSTQIRXW JSV & 6ƅW %'3437QSXSV QSHYPIW [LMGL GER FI GSRƼKYVIH EW easy-to-connect mechatronic devices. The integration of motor and drive minimizes the machine’s footprint.
B&R has added two particularly compact variants to its integrated motor and drive solution. Equipped with powerful processors, the new devices are perfect for applications where tight synchronization and positioning accuracy are critical. With the new options, the ACOPOSmotor portfolio now covers a power range from 283 W to 2.3 kW. A powerful processor gives the ACOPOSmotor variants a fast internal
www.packmedia.net
cycle time of 50 μs for current, speed and position control. This makes them the right choice for highly dynamic processes in which high-speed movements must be synchronized with impeccable precision. This opens up possible new applications in printing and packaging. 12% increase in power density. The new ACOPOSmotor units feature new motors with particularly high torque
cazione POWERLINK. Le unità ACOPOSmotor addizionali possono essere facilmente collegate tramite un cablaggio daisy-chain. Ciò consente di riWTEVQMEVI ƼRS EP HIM GEFPEKKM WIQTPMƼGERHS WSWXER^MEPQIRXI M XIWX I PƅMRWXEPPE^MSne. Le unità con motore e azionamento integrati sono inoltre dotate di serie della funzione di sicurezza STO: controllata tramite il cavo ibrido, esclude la necessità di un cablaggio aggiuntivo. 4IVJIXXS TIV MP XVEWTSVXS MRXIPPMKIRXI HIM TVSHSXXM Le varianti compatte di ACOPOSmotor possono essere collegate direttamente all’alimentazione di %'3437XVEO S %'3437 ( MP GLI WIQTPMƼca notevolmente il cablaggio delle stazioni di lavorazione. L’ACOPOSmotor non ha bisogno di un’alimentazione supplementare.
density. This allows the use of a WMKRMƼGERXP] WQEPPIV ƽERKI ERH EX XLI same time increases the power density by 12%. The smallest version has a 60 QQ ƽERKI JSV E XSXEP PIRKXL SJ SRP] mm. It therefore becomes possible to build more compact machines that take up less space in the line. The devices operate over a wide voltage range from 24 to 58 VDC and allow a wide selection of gearboxes to be used. Reduced wiring. ACOPOS motors are equipped with two 300° swivel connectors for hybrid cables (only one cable needs to be routed to the control cabinet). The hybrid cable transmits both power and POWERLINK communication.
Additional ACOPOSmotor units can be easily connected via daisy-chain wiring. This saves up to 90% of wiring, substantially simplifying testing and installation. The units with integrated motor and drive also feature the STO safety function as standard: controlled via the hybrid cable, it eliminates the need for additional wiring. Perfect for intelligent product transport. The compact variants of the ACOPOSmotor can be connected directly to the power supply of the ACOPOStrak or ACOPOS 6D, which KVIEXP] WMQTPMƼIW XLI [MVMRK SJ XLI processing stations. The ACOPOSmotor does not need an additional power supply.
4/22 • 117
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
Assicurare condizioni igieniche impeccabili Grazie alla struttura costruttiva e ai processi cui vengono WSXXSTSWXI PI WYTIVƼGM MR EGGMEMS MRS\ M VMHYXXSVM ,]KMIRMG (IWMKR I Corrosion Resistant di WITTENSTEIN assicurano l’igiene perfetta degli impianti di produzione.
I
tero impianto più veloce e sicura. Le guarnizioni lato motore e lato uscita sono studiate per impianti di movimentazione, preparazione, lavorazione e imballaggio di alimenti, per l’imbottigliamento, l’industria farmaceutica e medicale. Con questa serie non è necessario ricorrere alla chiusura o alla carterizzazione di intere unità di trasmissione, con grandi vantaggi economici e costruttivi data la maggiore libertà progettuale e gli spazi ottimizzati. Le varianti in uscita hanno albero o ƽERKME ,(4 TIV ETTPMGE^MSRM GSQTEXte a elevata dinamica tipo Robot Delta, oppure motore integrato, per un ulteriore risparmio di ingombri.
Hygienic Design. I riduttori di questa serie offrono massima resistenza alla corrosione anche a contatto con quei ƽYMHM HMWMRJIXXERXM GLI GSRXIRKSRS MTScloriti o schiume alcaline, che potrebbero avere pesanti effetti ossidanti sui GSQTSRIRXM 4VMQM EP QSRHS GIVXMƼGEXM
EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group), hanno una forma priva di spigoli e solchi e suTIVƼGM XVEXXEXI GSR PYGMHEXYVE IPIXXVSchimica per impedire il deposito di batteri o microorganismi inquinanti, rendendo la loro pulizia e quella dell’in-
)RWYVMRK ƽE[PIWW hygienic conditions Thanks to their construction and processes of the stainless steel surfaces, Hygienic Design and Corrosion Resistant gear units from WITTENSTEIN ensure perfect hygiene in production facilities.
The special materials and geometries optimized to prevent the buildup of product residues in the Hygienic Design and Corrosion Resistant gear series from WITTENSTEIN guarantee the highest levels of hygiene on systems that frequently have to be cleaned with aggressive cleaning agents or corrosive disinfectants, such as in the packaging, pharmaceutical or chemical industries.
www.packmedia.net
These automation components facilitate the reduction of bacteria and Covid-19 contamination and ensure the highest level of hygiene through electrochemical polishing of the stainless steel surface. Hygienic Design. The gearboxes of the series offer maximum resistance to corrosion even in contact with those disinfectant ƽYMHW GSRXEMRMRK L]TSGLPSVMXIW SV alkaline foams, which could have
Corrosion Resistant. I riduttori coassiali e angolari Corrosion Resistant con YWGMXE EH EPFIVS ƽERKME S EPFIVS GEZS passante offrono protezione totale contro ruggine e ossidazione. Le interfacce in ingresso e uscita e i diversi accessori abbinabili, tra cui giunti e
heavy oxidizing effects on the GSQTSRIRXW 8LI ƼVWX MR XLI [SVPH GIVXMƼIH ),)(+ )YVSTIER ,]KMIRMG )RKMRIIVMRK (IWMKR +VSYT XLI] have a shape with no dead spaces and smooth rolled surfaces, treated with electrochemical polishing to prevent the deposit of bacteria or polluting microorganisms, making their cleaning and that of the entire system faster and safer. Motor and output seals are designed for food handling, preparation, processing and packaging plants, for the bottling, pharmaceutical and medical industries. With this series it is not necessary to resort to the closure or carterization of entire drive units, with great economic and constructive advantages given the greater design freedom and optimized spaces. The output variants have either a
WLEJX SV ƽERKI ,(4 JSV GSQTEGX highly dynamic applications such as Delta robots, or an integrated motor for further space saving. Corrosion Resistant. The coaxial and bevel-helical gearboxes Corrosion Resistant with shaft, ƽERKI SV LSPPS[ WLEJX SYXTYX SJJIV total protection against rust and oxidation. The input and output interfaces and various matching accessories, including couplings and shrink discs, are made of stainless steel, [LMPI XLI QSXSV ƽERKI ERH LSYWMRK are coated with a two-component paint, except for the centering, which is nickel-plated to maintain TVIWGVMFIH XSPIVERGIW K 8LI series is lubricated with food grade grease, as prescribed by NSF regulations.
W W W
materiali speciali e le geometrie ottimizzate per impedire il deposito di residui di prodotto nelle serie di riduttori Hygienic Design e Corrosion Resistant di WITTENSTEIN garantiscono i massimi livelli di igiene sugli impianti che devono essere puliti di frequente con detergenti aggressivi o disinfettanti corrosivi come, ad esempio, nell’imballaggio, nel farmaceutico o nel chimico. Si tratta di componenti di automazione che agevolano l’abbattimento della carica batterica, contrastando anche la contaminazione da Covid-19, assicurando il massimo livello di igiene grazie alla lucidatura elettrochimica della suTIVƼGMI MR EGGMEMS MRS\
4/22 • 119
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
calettatori, sono in acciaio inossidabiPI QIRXVI ƽERKME QSXSVI I GEVGEWWE sono rivestite con una vernice bi-componente, ad eccezione del centraggio che viene nickelato per mantenere le tolleranze prescritte (g6). La serie è luFVMƼGEXE GSR KVEWWS JSSH KVEHI GSQI prescritto da normativa NSF. Un’offerta completa. In relazione al mantenimento delle condizioni igieniche degli impianti, WITTENSTEIN propone anche i micromotori brushless cyber® dynamic line, integrabili con gli azionamenti simco® drive. La versione -RS\ LE KVEHS HM TVSXI^MSRI -4 -4 mentre l’esecuzione Hygienic Design, in acciaio inossidabile, offre uno scudo totale (IP69K) contro forti getti d’acqua, apparati a vapore ad alta pressione o immersioni temporanee. In virtù della bassa inerzia rotorica, sono ideali per forti accelerazioni, brevi spostamenti e frequenti cambi di velocità, come nelle applicazioni pick & place. Disponibile anche una versione in acciaio inossidabile (IP65) con vite completamente integrata nella carcassa, ideale, per esempio, su impianti di imbottigliamento ad alta precisione.
&SWGL 6I\VSXL EƾERGE M GSWXVYXXSVM RIP processo di creazione e produzione di QEGGLMRI TIV MP GSRJI^MSREQIRXS WJVYXXERHS WMQYPE^MSRM ZMVXYEPM IPEFSVE^MSRI HEXM I MRXIPPMKIR^E EVXMƼGMEPI
L
e aziende che si occupano di imballaggio hanno la necessità di sviluppare in breve tempo macchine o linee idonee al confezionamento di uno WTIGMƼGS TVSHSXXS I WTIWWS RSR ʢ JEGMPI trovare un compromesso tra l’esigenza di alta personalizzazione e le scadenze sempre più stringenti del mercato. &SWGL 6I\VSXL ʢ VMYWGMXE E HIJMRMVI YR TVSGIWWS HM PEZSVS E ƼERGS HIM GSWXVYXtori di macchine, così da consentire loro di rispondere nei tempi e nei modi adeguati alle richieste degli utilizzatori.
0Ȩ ǦȳǙǣ ȰȨǠ ǜǚǝȱȨǙǙǝ
In prima battuta, la progettazione viene simulata in modalità virtuale, così da poter apportare le eventuali, opportune QSHMƼGLI ZEPYXERHSRI PE GSRKVYMXʚ GSR PI WTIGMƼGLI HM TVSKIXXS Nella seconda fase, si realizza la macchi-
PROGETTARE MACCHINE AUTOMATICHE A complete offer. In relation to maintaining the hygienic conditions of the systems, WITTENSTEIN also offers the cyber® dynamic line brushless micromotors that can be integrated with simco® drives. The WXEMRPIWW WXIIP ZIVWMSR LEW ER -4 -4 HIKVII SJ TVSXIGXMSR [LMPI XLI Hygienic Design version, made of stainless steel, offers a full shield -4 / EKEMRWX WXVSRK [EXIV NIXW high-pressure steam apparatus or temporary immersion. By virtue of their low rotor inertia, they are ideal for high acceleration, short travel and frequent speed changes, such as in pick & place applications. Also available is a stainless steel ZIVWMSR -4 [MXL XLI WGVI[ JYPP] integrated into the housing, ideal, for example, on high-precision bottling plants.
120 • 4/22
na, aggiungendo i componenti già idenXMƼGEXM HYVERXI PE JEWI HM WMQYPE^MSRI -RƼRI YRE ZSPXE GLI PE QEGGLMRE ʢ GVIEta, nella fase di commissioning si monitorano e si ottimizzano le performance attraverso l’analisi dei dati, impostando anche le logiche di manutenzione predittiva. “Virtualizzare” per risparmiare. Oggi, la fase più importante è quella di virtualizzazione della macchina. In questo conXIWXS &SWGL 6I\VSXL ʢ MR KVEHS HM JSVRMVI al costruttore la virtualizzazione di tutti i componenti, permettendo così di simu-
lare completamente il comportamento della macchina, con risparmio di tempo e costi di sviluppo. Grazie alla piattaforma di automazione ctrlX AUTOMATION è possibile non solo valutare il comportamento fisico dei componenti, ma testare completamente il software di macchina in un mondo virtuale, riducendo dell’80% i tempi di commissioning. *PYWWS HM HEXM I MRXIPPMKIR^E EVXMƼGMEPI Nel mondo dell’imballaggio è fondamentale l’utilizzo delle tecnologie connesse. In quest’ottica tutti i prodotti della piatta-
www.packmedia.net
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
Designing automatic machines Bosch Rexroth supports manufacturers throughout the creation and production of packaging QEGLMRIW PIZIVEKMRK ZMVXYEP WMQYPEXMSR HEXE TVSGIWWMRK ERH EVXMƼGMEP MRXIPPMKIRGI
Packaging companies need to quickly develop machines or lines suitable for TEGOEKMRK E WTIGMƼG TVSHYGX ERH MX MW SJXIR RSX IEW] XS ƼRH E GSQTVSQMWI between the need for high customization and the increasingly tight deadlines of the market. Bosch Rexroth has succeeded in HIƼRMRK E TVSGIWW XS [SVO EPSRKWMHI machine manufacturers so that they can respond adequately in the time and manner required by customers.
forma ctrlX AUTOMATION sono stati sviluppati per generare e inviare dati. L’utilizzo di ctrlX IoT permette di raccogliere dati che arrivano da PLC, telecamere o altri dispositivi e, in ottica di edge computing, trasformarli in informazioni. Queste informazioni possono essere poi salvate su database locali o inviate a servizi cloud-based per sfruttare, ad esempio, logiche di predictive maintenance, business intelligence o OEE optimization. 0ƅYPXMQE JVSRXMIVE ʢ PƅMRXIPPMKIR^E EVXMƼGMEle: gli algoritmi di AI possono essere installati direttamente all’interno del controllo della macchina e andare a ottimizzare in autonomia i processi produttivi o anticipare eventuali problematiche durante l’utilizzo della macchina stessa.
8ǤȨ ǙǘȳǥȨǙ ǝǦ ǘǤȨ ǜǚǝȱȨǙǙ *MVWX XLI HIWMKR MW WMQYPEXIH ZMVXYEPP] so that changes can be made and evaluated to see if they meet the design WTIGMƼGEXMSRW -R XLI WIGSRH TLEWI XLI QEGLMRI MW built by adding the components already MHIRXMƼIH HYVMRK XLI WMQYPEXMSR TLEWI *MREPP] SRGI XLI QEGLMRI MW GVIEXIH MR the commissioning phase the performance is monitored and STXMQM^IH XLVSYKL HEXE EREP]WMW EPWS setting up predictive maintenance logics. “Virtualize” to save money. Today the most important phase is the virtualization of the machine. In this GSRXI\X &SWGL 6I\VSXL MW EFPI XS provide the manufacturer with the ZMVXYEPM^EXMSR SJ EPP GSQTSRIRXW XLYW
&
allowing to completely simulate the FILEZMSV SJ XLI QEGLMRI WEZMRK XMQI and development costs. Thanks to the GXVP< %9831%8-32 TPEXJSVQ MX MW possible not only to evaluate the TL]WMGEP FILEZMSV SJ GSQTSRIRXW FYX also to fully test the machine software MR E ZMVXYEP [SVPH VIHYGMRK commissioning time by 80%. (EXE ƽS[ ERH EVXMƼGMEP MRXIPPMKIRGI In XLI [SVPH SJ TEGOEKMRK XLI YWI SJ connected technologies is JYRHEQIRXEP ;MXL XLMW MR QMRH EPP products in the ctrlX AUTOMATION platform have been developed to generate and send data. The use of ctrlX IoT enables the collection of data JVSQ 40'W GEQIVEW SV SXLIV HIZMGIW ERH JVSQ ER IHKI GSQTYXMRK TIVWTIGXMZI XVERWJSVQ MX MRXS information. This information can then be stored on local databases or sent to GPSYH FEWIH WIVZMGIW XS PIZIVEKI JSV I\EQTPI TVIHMGXMZI QEMRXIRERGI business intelligence or OEE optimization logic. 8LI PEXIWX JVSRXMIV MW EVXMƼGMEP intelligence: AI algorithms can be installed directly within the machine control and go on to independently optimize production processes or anticipate any problems during the use of the machine itself.
azione continua su more info on l’informazione one continua su more info on l’informazione continu
italiaimballaggio.it packmedia.net packagingspeaksgreen.com
121 • 3/18 www.dativoweb.net 121 • 1-2/22 www.packmedia.net
3/18 • 121 www.packmedia.net www.packmedia.net 4/22 • 121
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
zenon permette di controllare lo stato della produzione, valutare gli indicatori di performance e visualizzare le informazioni importanti con una panoramica unica e completa zenon allows you to monitor production status, evaluate performance indicators and display important information with a single, comprehensive overview
zenon Software Platform 'SQI WIQTPMƼGEVI PE TVSKIXXE^MSRI HIPPI ,1- TIV M GSWXVYXXSVM HM QEGGLMRI GSR PE piattaforma software messa a punto da COPA-DATA.
I
costruttori di macchine affrontano WƼHI GLI GSMRZSPKSRS RYSZI XIGRSlogie, progettazione, connettività, sicurezza e, al contempo, devono offrire macchine in grado di rispondere alle esigenze dei produttori con servizi e assistenza che permettano la produzione continua. zenon, la piattaforma software di COPA-DATA, è perfetto TIV WIQTPMƼGEVI PE ZMXE EM GSWXVYXXSVM di macchine automatiche e impianti. 4VSKIXXE^MSRI EYXSQEXMGE WQEVX SFNIGX ZIVWMSRMRK I ,1- TVSRXI EPPƅYso. zenon è apprezzato da chi crea le interfacce uomo macchina per la fa-
cilità d’uso: fedele al principio espresWS HE '34% (%8% ƈGSRƼKYVEVI ER^Mché programmare”, non è infatti necessario avere competenze di programmazione. Il software mette a disposizione degli utenti funzionalità, template e oggetti intelligenti già pronti all’uso, personalizzabili e organizzabili in librerie centralizzate e istanziabili (ovvero progettate per svolgere la funzione base) più volte e in maniera automatica. Con pochissimi clic del mouse, i template permettono di creare pagine di allarmi, liste eventi cronologiche, reportistica, ecc.
I progettisti possono collaborare alla creazione delle applicazioni e grazie al versionamento integrato (l’unione HM TMʰ QSHMƼGLI MR YRE VIZMWMSRI MRXIgrata) è possibile aggiornare i progetXM MRHMZMHYEVI I XVEGGMEVI PI QSHMƼGLI fatte dai colleghi e generare in automatico dei confronti. zenon si connette a tutti i dispositivi con oltre 300 protocolli di comunicazione e e interfacce aperte. Le macchine possono quindi dialogare tra loro e con altri sistemi (per esempio ERP) e l’OPC UA server di zenon protegge i dati. zenon viene creato con il concetto di Security by Design secondo i requisiti di IEC 62443 ed è quindi perfetto per l’IIoT. 7IVZM^M QERYXIR^MSRI TVIHMXXMZE Module Type Package e produzione modulare. zenon supporta i costruttori di macchine con servizi ad alto valore aggiunto, come la manutenzione predittiva e un’assistenza di qualità. zenon non è solo HMI/SCADA ma è una piattaforma software completa che supporta le aziende nel raggiungere i loro ambiziosi obiettivi di digitalizzazione. In particolare, zenon raccoglie e archivia i dati, monitora, integra e ottimizza macchine, impianXM TVSHYXXMZM IH IHMƼGM -RSPXVI TIVQIXXI EM GSWXVYXXSVM HM GVIEVI M ƼPI 184 TIV
^IRSR 7SJX[EVI 4PEXJSVQ ,S[ XS WMQTPMJ] ,1- HIWMKR JSV QEGLMRI FYMPHIVW [MXL XLI WSJX[EVI TPEXJSVQ developed by COPA-DATA.
Machine builders face challenges involving new technologies, design, connectivity, safety, and at the same time, they must offer machines that meet manufacturers’ needs with service and support that enable continuous production. zenon, '34% (%8%ƅW WSJX[EVI TPEXJSVQ MW perfect for making life easier for manufacturers of automatic machines and plants.
122 • 4/22
Automatic design, smart objects, versioning and ready-to-use HMIs. zenon is appreciated by those who create human-machine interfaces JSV MXW IEWI SJ YWI XVYI XS '34% (%8%ƅW ƈGSRƼKYVI VEXLIV XLER program” principle, no programming skills are required. The software provides users with ready-to-use functionalities, XIQTPEXIW ERH MRXIPPMKIRX SFNIGXW
that can be customized and organized in centralized libraries and MRWXERXMEXIH M I HIWMKRIH XS TIVJSVQ XLI FEWMG JYRGXMSR WIZIVEP XMQIW EYXSQEXMGEPP] ;MXL NYWX E JI[ QSYWI clicks, templates allow the creation of alarm pages, chronological event lists, reporting, etc. ;MXL NYWX E JI[ GPMGOW SJ XLI QSYWI templates allow you to create alarm pages, chronological event lists, reports, etc. Designers can collaborate on application creation, ERH MRXIKVEXIH ZIVWMSRMRK XLI
merging of multiple changes into an MRXIKVEXIH VIZMWMSR EPPS[W ]SY XS YTHEXI TVSNIGXW MHIRXMJ] ERH XVEGO changes made by colleagues, and automatically generate comparisons. zenon connects to all devices with over 300 communication protocols and open interfaces. Machines can then communicate with each other ERH [MXL SXLIV W]WXIQW I K )64 ERH ^IRSRƅW 34' 9% WIVZIV TVSXIGXW XLI data. zenon is created with the concept of Security by Design
www.packmedia.net
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
according to the requirements of IEC ERH MW XLIVIJSVI TIVJIGX JSV --S8
preparare le loro macchine alla produzione modulare e all’inserimento in TVSGIWWM TVSHYXXMZM ƽIWWMFMPM GLI TIVmettano di rispondere alla domanda di prodotti personalizzati anche in piccoli lotti. Un tema, questo, che verrà discusso nel webinar “Plug&Produce nel Life
www.packmedia.net
Con zenon è possibile monitorare in tempo reale il consumo energetico dell’intera linea, creare e inviare report in maniera automatica (in conformità con ISO 50001). With zenon you can monitor in real time the energy consumption of the entire line, create and send reports automatically (in accordance with ISO 50001).
Science”, in programma l’11 maggio alle 10 in lingua italiana. Iscrizione libera sul sito COPA-DATA.
Services, predictive maintenance, Module Type Package and modular manufacturing. zenon supports machine builders with high valueadded services such as predictive maintenance and quality service. ^IRSR MW RSX SRP] ,1- 7'%(% FYX E complete software platform that supports companies in achieving their ambitious digitalization goals. 7TIGMƼGEPP] ^IRSR GSPPIGXW ERH WXSVIW data, monitors, integrates and optimizes machines, production facilities and buildings. In addition, it IREFPIW QERYJEGXYVIVW XS GVIEXI 184 ƼPIW XS TVITEVI XLIMV QEGLMRIW JSV modular production and inclusion in ƽI\MFPI QERYJEGXYVMRK TVSGIWWIW XLEX enable them to meet the demand for customized products even in small batches. This topic will be discussed in the [IFMREV ƈ4PYK 4VSHYGI MR 0MJI Science”, scheduled for May 11 at 10 am in Italian. Free registration on the '34% (%8% [IFWMXI
4/22 • 123
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
,O QXRYR SRUWDIRJOLR D HOHYDWD HIͤFLHQ]D di NORD DRIVESYSTEMS: l’inverter NORDAC ON, il motoriduttore integrato 'XR'ULYH H LO PRWRUH VLQFURQR ,( 7KH QHZ KLJK HIͤFLHQF\ SRUWIROLR IURP 125' '5,9(6<67(06 WKH 125'$& 21 IUHTXHQF\ LQYHUWHU WKH LQWHJUDWHG JHDUHG PRWRU 'XR'ULYH DQG WKH ,( V\QFKURQRXV PRWRU
Trend in crescita per NORD Tecnologie di azionamento: archiviato un 2021 di successo, NORD DRIVESYSTEMS prevede innovazioni e ulteriori investimenti per l’anno in corso.
D
a oltre 50 anni sviluppa, produce e distribuisce tecnologie di azionamento: NORD DRIVESYSTEMS prosegue il suo percorso di crescita, registrando nel 2021 un fatturato pari a 870 milioni di euro, con un aumento delle vendite del 18% circa rispetto ai 12 mesi precedenti. In salita anche il numero di dipendenti del Gruppo (4700 circa). Si tratta di trend positivi, originati dal saper combinare forza innovativa, competenza nel trovare soluzioni adatte per ogni circostanza e una presenza mondiale, fra filiali e partner commerciali, distribuita in quasi 100 paesi, con YRƅEQTME HMZIVWMƼGE^MSRI MR QSPXM WIXXSri. Caratteristiche, queste, che rendono NORD un partner affidabile anche in tempi difficili come quelli che stiamo vivendo, ai quali l’azienda ha reagito lanciando nuovi prodotti e stanziando i più alti investimenti mai sostenuti prima. Una line-up innovativa. Nel 2021, infatti, NORD DRIVESYSTEMS ha introdotto quattro prodotti che hanno stabilito nuovi standard per il settore. Una pietra
miliare è DuoDrive, motoriduttore brevettato che integra, in un’unica carcasWE YR QSXSVI WMRGVSRS EH EPXE IƾGMIRza IE5+ con un riduttore elicoidale monostadio, stabilendo così nuovi paVEQIXVM HM IƾGMIR^E WTE^MS HM MRWXEPPEzione e riduzione delle varianti. L’inverter NORDAC ON decentralizzato, le taglie aggiuntive per il motore sincrono IE5+ e l’inverter per quadro elettrico NORDAC PRO SK 500P sono stati sviluppati con l’obiettivo di massimizzare i ZERXEKKM TIV MP GPMIRXI I PƅIƾGMIR^E IRIVKIXMGE KEVERXIRHS WMKRMƼGEXMZM EYQIRti delle prestazioni nelle aree di applicazione. Investimenti e crescita. Sempre nel 2021, NORD ha investito in infrastrutture e logistica. In Germania ha avviato un magazzino automatico, per garantire ai clienti consegne più rapide e sicure. E se in
NORD on a growth trend (VMZI XIGLRSPSK] LEZMRK ƼPIH E[E] E WYGGIWWJYP 236( (6-:)7=78)17 plans innovations and further investments for the current year.
Since 1965 NORD DRIVESYSTEMS has developed, produced and sold drive technology and today continues on the course of growth: in 2021 it generated a turnover of EUR 870 million and sales increased by about 18% compared to previous year. Also, the number of employees in the NORD Group increased to around 4,700. This positive trend is a result of the combination of high innovative WXVIRKXL KVIEX GSQTIXIRGI MR ƼRHMRK the right solution for each situation and a worldwide presence (in almost 100 countries including subsidiaries and sales partners) with a wide
124 • 4/22
HMZIVWMƼGEXMSR EGVSWW QER] industries. These are characteristics that make NORD a reliable partner IZIR MR HMƾGYPX XMQIW WYGL EW XLSWI we are experiencing, to which the company has reacted by launching new products and making the highest investments ever. An innovative line-up. In 2021, in fact, NORD DRIVESYSTEMS launched four products that set new standards in the sector. A milestone is the patented DuoDrive. The innovative geared motor integrates the highIƾGMIRG] -) W]RGLVSRSYW QSXSV
Polonia ha costruito una nuova fabbrica di motori e in Cina ha costruito uno stabilimento ex-novo, negli USA ha ulteriormente ampliato la capacità produttiva. È inoltre previsto il completamento di un RYSZS IHMƼGMS EQQMRMWXVEXMZS RIPPE WIHI centrale di Bargteheide (Germania). Uno sguardo al futuro. «Guardiamo al GSR ƼHYGME| WTMIKE +IVRSX >EVT Sales Manager della società. «Vogliamo crescere ancora e continuare a sviluppare nuovi prodotti in stretta collaborazione con i nostri clienti, che cerchiamo di servire nel miglior modo possibile. Ci impegniamo al massimo per far funzionare le catene di approvvigionamento globali e, RIP GSVWS HIPPƅERRS EFFMEQS TMERMƼGEXS ulteriori investimenti in infrastrutture e prodotti. Tra l’altro, amplieremo in maniera consistente il nostro portafoglio di riHYXXSVM MRHYWXVMEPM|
into a single-stage helical gear unit housing and thus sets new standards [MXL VIKEVH XS IƾGMIRG] MRWXEPPEXMSR space and version reduction. The new decentralised NORDAC ON frequency inverter and the additional sizes for XLI -) W]RGLVSRSYW QSXSV ERH XLI NORDAC PRO SK 500P control cabinet inverter have been developed with the focus on ultimate customer FIRIƼX ERH IRIVK] IƾGMIRG] ERH IRWYVI WMKRMƼGERX TIVJSVQERGI increases in their application areas. Investments and growth. Still in 2021, NORD DRIVESYSTEMS invested in infrastructure and logistics. In Germany has started up a new high-bay storage to ensure faster and safer customer deliveries. And if in Poland it has built a new engine factory and in China it has built a
plant from scratch, in the USA it has further expanded production capacity. The completion of a new administration building at the headquarters in Bargteheide (Germany) is planned too. A glimpse of the future. «For 2022, [I PSSO GSRƼHIRXP] ELIEH| WE]W Gernot Zarp, Sales Manager of the company. «We want to further grow and continuously develop new products in close cooperation with our customers. We do our utmost to serve current and future customers as well as possible and we make every effort to make the global supply chains work. In 2022, we plan further investments in products and infrastructure. Among others, we will WMKRMƼGERXP] I\TERH SYV MRHYWXVMEP KIEV YRMX TSVXJSPMS|
www.packmedia.net
[
]
2Q VKRZ DW ,3$&. ,0$ +DOO 6WDQG %
,Q PRVWUD D ,3$&. ,0$ 3DG 6WDQG %
Robot Delta per il food e il packaging
Delta robots for food and packaging
Q Da oltre 35 anni Sipro Srl produce controlli numerici e soluzioni per il motion control. Oltre ai controlli/ PLC e a una gamma completa di hardware e software per l’automazione dei macchinari, Sipro si propone nel mercato con una innovativa linea di robot a geometria Delta. Complemento ideale in tutti i settori del packaging per pick & place, assemblaggio e handling, i Delta Robot Sipro si differenziano principalmente in base ai diametri dell’area di lavoro: sono disponibili le versioni da 500 mm, 700 QQ QQ I QQ - (IPXE TSWWSRS IWWIVI GSRƼKYrati con 3, 4 o 5 assi ed è possibile l’integrazione in maniera VETMHE IH IƾGEGI GSR M WMWXIQM HM ZMWMSRI SJJIVXM HE 7MTVS Ulteriori vantaggi sono la possibilità di customizzare le mani di presa e l’integrazione di numerose funzioni avanzate come l’interpolazione, l’inseguimento del nastro in presa e deposito, la gestione e distribuzione dei prodotti in arrivo su più robot in linea, M VEGGSVHM HM XVEMIXXSVME ( I PƅIWIGY^MSRI HIPPƅMRXIVJEGGME KVEƼGE su sistemi mobile Android. 7MTVS TVIWIRXE MR ƼIVE MP RYSZS QSHIPPS 7-%< ( ,7 ' TIRsato per il mondo del food e del packaging, con la cover di protezione IP65 e con la gestione del quarto asse di rotazione a cardano per tutte le applicazioni che richiedono la rotazione veloce del pezzo.
TI ASPETTIAMO
AUTOM ATION & CONT ROLS
For over 35 years Sipro Srl has been producing numerical controls and motion control solutions. In addition to controllers/ PLC and a complete range of hardware and software for the automation of machinery, Sipro offers the market an innovative line of Delta geometry robots. The ideal complement in all packaging sectors for pick & place, assembly and handling, the Sipro Delta Robots differ mainly on the basis of the diameters of the working area: 500 mm, 700 mm, 1200 mm and 1600 mm versions are available. The (IPXEW GER FI GSRƼKYVIH [MXL SV E\IW and can be quickly and effectively integrated with the vision systems offered by Sipro. Further advantages are the possibility to customize the gripping hands and the integration of many advanced functions such as interpolation, tracking of the belt in gripping and depositing, management and distribution of incoming products on several VSFSXW MR PMRI ( XVENIGXSV] ƼXXMRKW ERH XLI execution of the graphic interface on Android mobile systems. Sipro presents at the fair the new model SIAX D4 700 HS - C designed for the world of food and packaging, with the IP65 protection cover and the management of the fourth axis of rotation by cardan for all applications that require fast rotation of the piece.
A Valco Melton Company
Hall 11, Stand F18
UTILIZZA COLLE BIODEGRADABILI,
PENSA ALL’AMBIENTE, PASSA A ERO I sistemi di incollatura ERO lavorano anche con colle vegetali e totalmente compostabili
A Valco Melton Company M A D E I N I TA LY
EROwww.packmedia.net srl | Via Preferita, Trav, I nº7 25014, Castenodolo (BS) - Italy Tel.: +39 030 2731503 | info@ero-gluers.com
Per ulteriori informazioni clicca qui: _ rvĹņņ0b|ĺѴ ņƒ r- +
4/22 • 125
[
AUTOM ATION & CONT ROLS
]
Intelligenza operativa in tempo reale Decisioni rapide e oculate, digitalizzazione e aumento del potenziale produttivo grazie alla piattaforma di Matics per l’analisi e la condivisione dei dati.
L’
industria manifatturiera italiana sta rapidamente adottando le best practice dell’Industria 4.0 e digitalizzando la produzione, in modo da soddisfare le esigenze del mercato e mantenere un vantaggio competitivo. Per riuscirci in modo veloce e non intrusivo, le soluzioni di intelligenza operativa in tempo reale (RtOI - Real-time Operational Intelligence) sono uno strumento fondamentale, poiché trasformano enormi quantità di dati operativi in informazioni immediate e accessibili alle parti interessate, nel momento del bisogno e su qualsiasi tipo di dispositivo. La piattaforma di RtOI di Matics è una soluzione basata su cloud, sicura e perfettamente integrata, che digitalizza istantaneamente la produzione migliorando trasparenza e visibilità, analizzando tutte le informazioni disponibili in tempo reale e facilitando la comunicazione tra i reparti. Essa, infatti, aggrega in tempo reale dati multi-sorgente provenienti da tutte le soluzioni software esi-
stenti, incluse interfacce umane, ERP, sensori, macchine e altro. I dati vengono analizzati nel quadro produttivo attraverso avanzati algoritmi proprietari e la loro analisi contestuale restituisce informazioni rapide e preziose per orientare decisioni, trasmettendole alla persona giusta, al momento opportuno e nel formato adeguato. Questo permette di ridurre il tempo di reazione agli eventi critici e di migliorare l’operatività degli impianti. Migliorare la produzione in ambito packaging. La soluzione ideata da Matics è completamente personalizzabile e in grado quindi di soddisfare le esigenze dei produttori in qualsiasi tipologia di industria, dall’automotive al packaging, contribuendo a migliorare potenziaPI IH IƾGMIR^E TVSHYXXMZE PMQMXERHS MRvece i costi operativi. Ai produttori del settore packaging, nello specifico, la piattaforma consente di affrontare e riWSPZIVI WƼHI I HMƾGSPXʚ GSQYRM GSQI PE
Real-time Operational Intelligence (IGMWMSR VIEH] MRWMKLXW HMKMXEPM^EXMSR ERH MRGVIEWI MR TVSHYGXMSR IƾGMIRG] XLEROW to the Matics platform for data analysis and sharing.
The Italian manufacturing industry is rapidly adopting Industry 4.0 best practices and digitalizing shopƽSSVW MR SVHIV XS QIIX MRHYWXV] demands and retain competitive advantage. To achieve this in a fast and non-disruptive way, Real-time Operational Intelligence (RtOI) solutions are a key way, because they transform vast amounts of operational data into decision-ready
www.packmedia.net
actionable insight that is accessible to the relevant stakeholders when they need it, on any device they want it. The Matics RtOI platform is a seamlessly integrated secure cloud-based solution that instantly digitalizes manufacturing TVSHYGXMSR ƽSSVW F] IRLERGMRK transparency and visibility, analyzing all available information
mancanza di visibilità sui dati reali di produzione, una scarsa comunicazione intraziendale, la limitata disponibilità di macchinari e le perdite economiche dovute a spreco di materiale o a problemi legati al controllo qualità.
in real-time, and improving communication through the WLST ƽSSV -R JEGX MX GSRXMRYSYWP] aggregates high-resolution multisource data in real-time from all existing software solutions, including human experts, ERP’s, sensors and more, and analyzes it within the manufacturing production framework using advanced proprietary algorithms. Contextual analysis of all available data provides key stakeholders with decision-ready insights delivered to the right person, at the right time, in the right format, shortening the time it takes to react to critical events and improving the plants agility.
Improve production in the packaging sector. The Matics solution is completely customizable and able to meet the complex needs of the manufacturers across all industries, from automotive to packaging. It helps to realize operational potential, while limiting costs. In detail, the platform allows packaging manufacturers to face and solve common challenges and HMƾGYPXMIW WYGL EW PEGO SJ transparency and visualization in the workplace, poor internal communication between teams, low machine availability and high costs due to material waste and quality control problems.
4/22 • 127
[
COMPONENTS & OT HER EQUIPMENTS
]
SEMPLICEMENTE
LE MIGLIORI
Il vantaggi delle piastre riscaldanti in fusione di alluminio o di bronzo sulle macchine di confezionamento: semplicità di utilizzo, IPIZEXE IƾGMIR^E XIVQMGE QEWWMQE WMGYVI^^E funzionale. Il know-how di Amarc al servizio del mercato. S.L.
1
L
1. Piastra riscaldante speciale per ogni esigenza del packaging. Special cast-in heater for any packaging needs. 2. Piastra riscaldante per termosaldatura e chiusura di vaschette alimentari. Cast-in heater for thermoforming and closing of food trays.
2
e resistenze in fusione di alluminio o di bronzo sono un componente della parte calda di formaXVMGM VMIQTMXVMGM GLMYHMXVMGMɸ ,**7 I :**7 I XIVQSJSVQEXVMGM Quelle prodotte da Amarc possono rappresentare una scelta vantaggiosa rispetto alle tradizionali resistenze elettriche, utilizzate per la termoformatura e la chiusura di vaschette, nonché saldatura di ƼPQ TPEWXMGM La differenza, anche in questo caso sta
The advantages of the cast aluminum or bronze heating elements on TEGOEKMRK QEGLMRIW IEWI SJ YWI LMKL XLIVQEP IƾGMIRG] ERH QE\MQYQ JYRGXMSREP WEJIX] %QEVGƅW ORS[ LS[ WIVZMRK XLI QEVOIX S.L.
Simply the best Cast aluminum or bronze heating elements are a component of the LSX TEVX SJ JSVQMRK ƼPPMRK GPSWMRK (HFFS and VFFS) and thermoforming machines. The ones produced by Amarc can represent an advantageous choice compared to the traditional electric heaters, used on thermoforming and tray
128 • 4/22
sealers, as well as sealing of plastic ƼPQW The difference, again, is in the details. Data in hand show that plates with embedded armoured heaters offer excellent electrical insulation - even in harsh conditions - and uniform temperature over the entire surface, with the added
RIM HIXXEKPM (EXM EPPE QERS PI TMEWXVI GSR resistenze corazzate interfuse offrono un ottimo isolamento elettrico - anche in condizioni gravose - e temperatura uniforme su tutta la superficie, con in più il vantaggio di un singolo collegamento elettrico, a prescindere dalle diQIRWMSRM Permettono inoltre di ridurre MR QSHS WMKRMƼGEXMZS M GSRWYQM IPIXXVMGM I KVE^MI EPPI elevate proprietà meccaniche e di resistenza alla corrosione, garantiscono una durata prolungata nel tempo rispetto ad altre tecnologie, con conseguente drastica riduzione degli MRXIVZIRXM XIGRMGM HM QERYXIR^MSRI Quelle prodotte da Amarc sono frutto di un’esperienza pluridecennale nella progettazione e realizzazione di soluzioni per il riscaldamento e la trasformazione dei materiali nei processi inHYWXVMEPM «Tutti i nostri prodotti sono caratterizzati da un’elevata ingegnerizzazione e tecnologia e sono pensati per garantire semplicità di utilizzo, elevata efficienza termica, massima sicurezza funzionale», sostiene Giorgio Ardesi che, con il cugino Andrea, gestisce l’a^MIRHE HM JEQMKPME JSRHEXE HEP RSRRS A ognuno la sua. Amarc realizza piaWXVI VMWGEPHERXM MR JYWMSRI WY WTIGMƼGLI del cliente, sagomandole e lavorandole con macchine CNC; si tratta di pia-
advantage of a single electrical connection, regardless of size. 8LI] EPWS EPPS[ E WMKRMƼGERX reduction in power consumption (-30%) and, thanks to the high mechanical properties and resistance to corrosion, ensure a longer life than other technologies, resulting in a drastic reduction of technical maintenance. The cast-in heaters produced by Amarc are the result of decades of experience in designing and manufacturing solutions for heating and transforming materials in industrial processes. «All our products are characterized by high engineering and technology
and are designed to ensure ease of YWI LMKL XLIVQEP IƾGMIRG] ERH maximum functional safety» Giorgio Ardesi declares, who with his cousin Andrea, runs the family business founded by their grandfather. To each his own. Amarc manufactures cast heating plates according to customer WTIGMƼGEXMSRW WLETMRK ERH machining them with CNC machines; these plates can reach temperatures of over 300 °C and can be prepared for electrical connections in housing with IP55 and IP65 protection.
[[[ TEGOQIHME RIX
BUILDER OF COMPLETE PACKAGING LINES stre che possono raggiungere tempeVEXYVI HM YXMPM^^S HM SPXVI q' I possono essere predisposte per collegamenti elettrici in custodia con prote^MSRM -4 I -4 Nel caso, ad esempio, delle macchine ,**7 ƽS[ TEGO WSRS WXEXI WZMPYTTEte resistenze in fusione circolari per la WEPHEXYVE XVEWZIVWEPI HIP ƼPQ HM GSRJI^MSREQIRXS m(E HIGIRRM WMEQS TEVXRIV HM YRƅEzienda leader a livello globale, con migliaia di installazioni nel mondo - sotto l i n e a i l re s p o n s a b i l e t e c n i c o , Umberto Riboldi - e non abbiamo riscontrato problemi di tenuta delle saldature con qualsiasi tipologia di materiale plastico, compresi i nuovi polimeri biodegradabili o provenienti HE JSRXM VMRRSZEFMPM| Campioni gratuiti per testare i vantaggi delle piastre riscaldanti. Amarc è certamente un’azienda orientata al mercato, il che vuol dire, ad esempio, GLI RSR LE YR GEXEPSKS QE ʢ PƅYƾGMS tecnico ad affiancare il cliente nella scelta della soluzione più idonea alla WMRKSPE ETTPMGE^MSRI «Per quanto riguarda le piastre riscalHERXM EKKMYRKI MRƼRI %RHVIE %VHIWM - comprendiamo bene che i costruttori di macchine possano essere restii a sperimentare nuove soluzioni, e quindi, proprio per questa ragione, ci impegniamo a fornire, a chi lo richiede, un campione gratuito per fare un test e YRE TVMQE ZEPYXE^MSRI|
In the case, for example, of HFFS ƽS[ TEGO QEGLMRIW GEWX MR heaters have been developed for GVSWW WIEPMRK SJ XLI TEGOEKMRK ƼPQ «For decades we have been partners with a leading global company, with thousands of installations worldwide - as the technical manager, Umberto Riboldi, points out - and we have not encountered any problems with weld sealing with any type of plastic material, including the new biodegradable polymers or those from renewable sources». Free sample to test the advantages of the heating
[[[ TEGOQIHME RIX
- Quality and reliability - Economical estimates - Cycle speed - Functional for various products - Easy installation
elements. Amarc is a customeroriented company, which means, for example, that they do not have E GEXEPSKYI FYX XLI XIGLRMGEP SƾGI works alongside the customer to choose the most suitable solution for each individual application. «As far as heating plates are concerned - Andrea Ardesi is clear on the subject - we well understand that machine manufacturers may be reluctant to experiment with new solutions, and therefore, precisely for this reason, we are committed to providing, to those who request it, a free sample to make a test and an initial assessment». Via del Lavoro 14 - 41042 Spezzano (MO) ITALY www.dativoweb.net Tel: +39 0536 920144 - Fax: +39 0536 920145 e-mail: info@lanciasrl.it - web: www.lanciasrl.it
Confezioni sostenibili e sicure con gli ultrasuoni
NON GETTIAMO VIA GLI ELEFANTI! Con gli ultrasuoni il numero di confezioni non perfettamente a tenuta può scendere dello 0,00001%. Nel confezionamento di cibo per gatti, per esempio, è stato possibile risparmiare ogni giorno 4,4 tonnellate di cibo che altrimenti sarebbero state gettate vie: l’equivalente del peso di un elefante adulto!
Venite a trovarci:
Affidatevi alla sigillatura a ultrasuoni sostenibile: www.herrmannultrasuoni.com
Milano, Italia Padiglione: 7, stand: C26
BONDING – MORE THAN MATERIALS
IPACK IMA 03 - 06 maggio 2022
[
COMPONENTS & OT HER EQUIPMENTS
]
On show at IPACK IMA, Hall 6 - Stand D29/E30
Gluing: -30% of energy consumption
In mostra a IPACK IMA, Pad. 6 - Stand D29/E30
Incollaggio: -30% di consumi energetici Q Il nuovo sistema di applicazione adesivi Robatech TSVXE PƅEƾHEFMPMXʚ HIPPƅMRGSPPEKKMS E YR PMZIPPS WYTIVMSVI nel settore del confezionamento primario e secondaVMS VMHYGIRHS MP GSRWYQS IRIVKIXMGS ƼRS EP VMWTIXXS E WMWXIQM HƅMRGSPPEKKMS GSQTEVEFMPM KVE^MI EPPI prestazioni del fusore smart Vision, del tubo elettro riscaldato Performa e dalla veloce pistola applicatrice SpeedStar Compact. Caratteristiche del sistema. Il fusore Vision mantiene GSWXERXI PE ZMWGSWMXʚ HIPPƅEHIWMZS I EWWMGYVE YRE TVIWWMSRI HM IVSKE^MSRI SQSKIRIE +VE^MI E 7QEVX Terminal - innovativa barra a LED montata sul fusore - il personale operativo può monitorare anche a distan^E WI MP TVSGIWWS HM MRGSPPEKKMS TVSGIHE GSVVIXXEQIRte o se, per esempio, sia necessaria una ricarica di colla. Il tubo elettro riscaldato Performa, dall’innovativo riveWXMQIRXS IWXIVRS WM GSPPIKE GSR JEGMPMXʚ I ZIPSGMXʚ EPPE pistola applicatrice e al fusore tramite il raccordo 4VMQI'SRRIGX MR YR TVSGIWWS TPYK ERH TPE] ) MRƼRI PE TMWXSPE ETTPMGEXVMGI 7TIIH7XEV 'SQTEGX Robatech dimostra l’importanza del controllo autoQEXMGS HIPPE GSVWE PƅIPIXXVSRMGE HM GSRXVSPPS MRXIPPMKIR-
The Voice of Italian Packaging
XI KEVERXMWGI PƅETTPMGE^MSRI TVIGMWE I GSWXERXI HM TYRti di colla a caldo millimetrici o l’applicazione in GSVHSPM TIV QMPMSRM HM GMGPM HM JYR^MSREQIRXS 7GEXSPI I GSRJI^MSRM HM ZEVMS KIRIVI TSWWSRS GSWʦ IWWIVI MRGSPPEXI MR QSHS EƾHEFMPI VMTIXMFMPI IH IƾGMIRte. 0E TVIWIR^E MR ƼIVE. Oltre al nuovo sistema di incolPEKKMS ETTIRE HIWGVMXXS 6SFEXIGL TSVXE MR ƼIVE PE nuova testa di spalmatura Vivo 18, utilizzata per applicare nastri a strappo (tear strip) direttamente su un’applicazione adesiva su confezioni in cartone o per applicare chiusure adesive in maniera del tutto conveniente.
Robatech’s new adhesive application system takes gluing reliability to the next level in primary and secondary packaging by reducing energy consumption by up to 30 percent compared to comparable adhesive application systems, thanks to the Vision smart melter, Performa electro-heated hose, and SpeedStar Compact fast applicator head. System features. The Vision melter keeps the viscosity of the adhesive constant and ensures an even dispensing pressure. Thanks to Smart Terminal - an innovative LED bar mounted on the melter - operating personnel can monitor even remotely whether the gluing process is proceeding correctly or whether, JSV I\EQTPI E KPYI VIƼPP MW VIUYMVIH The Performa electro-heated hose, with its MRRSZEXMZI SYXIV GSEXMRK MW IEWMP] ERH UYMGOP] connected to the applicator head and melter ZME XLI 4VMQI'SRRIGX ƼXXMRK MR E TPYK ERH play process. %RH ƼREPP] XLI 6SFEXIGL 7TIIH7XEV Compact applicator head demonstrates the importance of automatic stroke control: intelligent control electronics ensure the precise application of millimeter hotmelt dots or application in beads - consistently and for 500 million operating cycles. Boxes and packages of various kinds can thus be KPYIH VIPMEFP] VITIEXEFP] ERH IƾGMIRXP] At the fair. In addition to the gluing system just described, Robatech brings to the fair the new Vivo 18 coating head, which is used to apply tear tapes - tear strips - directly to an adhesive application on carton packages or to apply adhesive closures in a completely cost-effective manner.
Ogni cosa ha il suo packaging Tutti hanno…
Webmagazine by ItaliaImballaggio
Pack-Media Srl | Via Benigno Crespi 30/2 | 20159 Milano | Tel. +39 0269007733 | info@packmedia.net
www.italiaimballaggio.it - www.packmedia.net
[
COMPONENTS & OT HER EQUIPMENTS
]
Finishing di etichette: TVIGMWMSRI SPXVI SKRM PMQMXI Stampare etichette a grande valore aggiunto non è mai stato così semplice e veloce KVE^MI E (-+-*%78SRI PMRIE HM ƼRMWLMRK HMKMXEPI TVSKIXXEXE HE 4VEXM TIV KEVERXMVI elevata precisione e rapido set-up. Grazie all’estrema versatilità di utilizzo è ideale anche per brevi tirature e per realizzare etichette promozionali nei settori food & beverage, wine&spirits, cosmetico, cura della persona e home care.
L
E PMRIE HM ƼRMWLMRK (-+-*%78SRI WM HMWXMRKYI TIV TVIGMWMSRI I QSHYPEVMXʚ IH ʢ ETTVI^^EXE ERGLI TIV IWWIre veloce, estremamente versatile ed IVKSRSQMGE Concepita con un elevato livello di automazione e controlli intuitivi, può essere JSVRMXE GSR YRMXʚ EKKMYRXMZI I GSRWIRXI RIPPE GSRƼKYVE^MSRI FEWI HM IJJIXXYEVI PE ZIVRMGMEXYVE PE JYWXIPPEXYVE MP GSRXIKKMS MP XEKPMS I PE VMFSFMREXYVE (MWTSRMFMPI GSR GSRƼKYVE^MSRM 7 ( S ( 7 TYʫ PEZSVEVI YRƅEQTME ZEVMIXʚ HM QEXIVMEPM etichette autoadesive, clear-on-clear (incluWM %( 1(3 I 941 44 IXMGLIXXI [VET EVSYRH WLVMRO WPIIZI ƼPQ TPEWXMGM QEXIVMEli non supportati cartacei e plastici, in una
KEQQE HM WTIWWSVM HE E QMGVSR 'SWXVYMXE HE 4VEXM GSR PE RYSZE XIGRSPSKME *9896% E TMEXXEJSVQE ETIVXE I MR PMRIE GSR PI IWMKIR^I HIPPƅMRHYWXVME (-+-*%78SRI KIRIVE YRE VMHSXXMWWMQE UYERXMXʚ HM QEXIVMEPI HM WGEVXS VMHYGI RStevolmente i tempi di set-up e vanta una TVIGMWMSRI HM VIKMWXVS HM QQ EVVMZERHS ERGLI E XSGGEVI M Q QMR RIPPE GSRƼKYVE^MSRI GSR JYWXIPPEXYVE PEWIV 8YXXM TPYW GLI WYTIVERS KPM WXERHEVH EXXYEPM I rendono questa macchina un perfetto investimento anche per tirature limitate.
4ǚǝȱȨǙǙǣ Ȱǣ ǛǗȳǠǣǘ̲
Nobilitazione digitale. 0ƅYRMXʚ HM RSFMPMXE^MSRI HMKMXEPI ʢ JSRHEQIRXEPI TIV
SXXIRIVI IPIZEXM PMZIPPM HM TVSHYXXMZMXʚ I può essere costruita con testa di stamTE WMRKSPE TIV WTIWWSVM HM ZIVRMGI ƼRS QMGVSR E ZIPSGMXʚ Q QMR STTYre con testa di stampa doppia, per WTIWWSVM ƼRS E QMGVSR E ZIPSGMXʚ HM Q QMR 0ƅYRMXʚ HM RSFMPMXE^MSRI HMKMXEPI KEVERXMWGI QSPXITPMGM FIRIƼGM ƍ ZIPSGMXʚ HM HITSWMXS WYTIVMSVI E Q QMR • effetti tattili e texture senza lastre KSJJVEXVMGM S WIR^E HSZIV YWEVI WYFWXVEXM WTIWWM ƍ HIGSVE^MSRM I XVEQI JMRS E ΥQ GSR <EEV +7 ,0 ƍ WXEQTE &VEMPPI MR YR WSPS TEWWEKKMS ƍ GEVEXXIVI 1EVFYVK 1IHMYQ TIV TVSHSXXM JEVQEGIYXMGM ƍ ZIPSGMXʚ HM PMRIE ƼRS E Q QMR HE <EEV +7 ,0 MR WIVMI Fustellatura laser. 'SR PƅEKKMYRXE HIP QSHYPS 0EWIV (-+-*%78SRI ʢ MR KVEHS HM TVSGIWWEVI PƅMRXIVS ƽYWWS HM PEZSVS MR QERMIVE GSQTPIXEQIRXI HMKMXEPI HEPPƅMRM^MS EPPE ƼRI HEP ƈ4(*Ɖ EPPE WTIHM^MSRI KEVERXIRHS YR [SVOƽS[ WIR^E TVIGIdenti per un modello di business veraQIRXI HMKMXEPI [IF XS PEFIPPMRK [IF XS
DIGIFASTone con fustella laser with laser die cutting
0EFIP ƼRMWLMRK TVIGMWMSR beyond all limits Printing labels with great added value has never been so easy and fast thanks to (-+-*%78SRI E HMKMXEP ƼRMWLMRK PMRI HIWMKRIH F] 4VEXM XS KYEVERXII LMKL TVIGMWMSR and rapid set-up. Thanks to its extreme versatility, it is also ideal for short runs and for creating promotional labels for the food & beverage, wine & spirits, cosmetics, personal care and home care sectors.
Precision and modularity are the strong points of DIGIFASTone. Fast, ZIVWEXMPI ERH IVKSRSQMG XLI ƼRMWLMRK line has been conceived with a high level of automation. In its basic GSRƼKYVEXMSR [LMGL GER EPWS FI enriched with various additional units)
•
it allows to carry out varnishing, die-cutting, counting, cutting and rewinding. %ZEMPEFPI MR 0 6 SV 6 0 GSRƼKYVEXMSR MX can process a wide variety of materials: self-adhesive labels, GPIEV SR GPIEV MRGPYHMRK %( 1(3 ERH
941 44 [VET EVSYRH PEFIPW WLVMRO WPIIZIW TPEWXMG ƼPQW unsupported paper and plastic materials, in a range of thicknesses from 12 to 350 microns. Built by Prati with the new FUTURA open-platform technology and in line with the needs of Industry 4.0, DIGIFASTone generates a very small amount of waste material, WMKRMƼGERXP] VIHYGIW WIX YT XMQIW and guarantees a register accuracy of 0.15 mm, even reaching 100 m/min in XLI GSRƼKYVEXMSR [MXL PEWIV HMI cutting. Advantages that place the machine at the top of current standards, making it suitable even for short runs.
Digital embellishment. The digital embellishment unit allows to push productivity to the maximum and can be built with a single printhead, for coating thicknesses up to 250 microns at speeds of 25 m/min, or with a dual printhead, for thicknesses up to 280 microns at speeds of 50 m/ min. The digital embellishment unit IRWYVIW QYPXMTPI FIRIƼXW • deposition speed higher than 320m/ min • tactile effects and textures without embossing plates or having to use thick substrates; • decorations and textures up to 130 ΥQ [MXL <EEV +7 ,0
[[[ TEGOQIHME RIX
zione continua su su more info on l’informazione continua su more info on l’informazione continua su more info o
WXMGOIVW [IF XS TEGOEKMRK % P G Y R M Z E R X E K K M H I P P ƅ Y X M P M ^ ^ S (-+-*%78SRI 4VEXM GSR PƅSTXMSREP 0EWIV ƍ XIQTM HM GSRWIKRE PEZSVS YPXVE VETMHM ƍ EPXE TVSHYXXMZMXʚ GEQFMS PEZSVS XVEQMXI PIXXYVE EYXSQEXMGE FEVGSHI 56 'SHI WIR^E WTVIGS HM XIQTS ƍ HIWMKR YPXVE MP PEWIV TYʫ IPEFSVEVI JSVQI JYWXIPPEXI HIXXEKPMEXI • nessun contatto con i supporti: il laser PEZSVE WY EHIWMZM JSVXM I RSR HERRIKKME MP PMRIV ƍ RIWWYR PMQMXI RIPPE PYRKLI^^E HIPPƅIXMchetta.
ACCESSORI E PROCESSI DI FINITURA DIGIFASTone di Prati è disponibile con diversi accessori, che conWIRXSRS HM IJJIXXYEVI WZEVMEXI XMTSPSKMI HM ƼRMWLMRK • buffer per collegamento a macchina da stampa digitale; ƍ YRMXʚ ƽIWWSKVEƼGE WME VSXEXMZE GLI WIQMVSXEXMZE TIV ZIVRMGMEXYVE totale e selettiva; • verniciatura e nobilitazione digitale; • laminazione e oro a freddo; • fustellatura rotativa e semirotativa a registro su materiale già stampato; fustellatura laser; • oro a caldo e goffratura; ƍ WIVMKVEƼE HMKMXEPI • modulo di controllo per ispezione 100% della qualità di stampa; • sistemi di taglio longitudinale con posizionamento lame manuale ed automatico; ƍ VMFSFMREXYVE WMRKSPE HSTTME I E XSVVIXXE ACCESSORIES AND FINISHING PROCESSES DIGIFASTone by Prati is available with various accessories to carry out a [MHI VERKI SJ ƼRMWLMRK TVSGIWWIW ƍ FYJJIV JSV GSRRIGXMSR XS HMKMXEP TVMRXMRK QEGLMRI ƍ ƽI\SKVETLMG YRMX FSXL VSXEV] ERH WIQM VSXEV] JSV XSXEP ERH WIPIGXMZI ZEVRMWLMRK ƍ HMKMXEP ZEVRMWLMRK ERH IRRSFPMRK ƍ PEQMREXMSR ERH GSPH KSPH ƍ VSXEV] ERH WIQM VSXEV] HMI GYXXMRK MR VIKMWXIV SR EPVIEH] TVMRXIH QEXIVMEP PEWIV HMI GYXXMRK ƍ LSX KSPH ERH IQFSWWMRK ƍ HMKMXEP WGVIIR TVMRXMRK ƍ GSRXVSP QSHYPI JSV MRWTIGXMSR SJ TVMRXMRK UYEPMX] ƍ PSRKMXYHMREP GYXXMRK W]WXIQW [MXL QERYEP ERH EYXSQEXMG FPEHI TSWMXMSRMRK • single, double and turret rewinding.
• one-step Braille printing; ƍ 1EVFYVK 1IHMYQ JSRX JSV pharmaceutical products; ƍ PMRI WTIIH YT XS Q QMR F] <EEV +7 ,0 MR WIVMIW Laser die cutting. Thanks to this module, DIGIFASTone ensures an YRTEVEPPIPIH JYPP] HMKMXEP [SVOƽS[ JVSQ WXEVX XS ƼRMWL JVSQ ƈ4(*Ɖ XS delivery, for a truly digital business model: web to labelling, web to stickers, web to packaging.
[[[ TEGOQIHME RIX
The advantages provided by the module are several: • ultra fast delivery times; • high productivity. The QR-Code/ barcode reading system allows you XS GLERKI NSFW SR XLI ƽ] [MXLSYX wasting time; • ultra design thanks to the possibility of processing detailed die-cut shapes; • no contact with substrates: the laser works on strong adhesives and does not damage the liner; • no limit in label length.
italia imb pac allag kag gio. ings i t pea pac ksg reen kmed ia.ne .com t
l’informazione continua su more info o
&
[
COMPONENTS & OT HER EQUIPMENTS
Jaw gripper with pure sensitivity Automated processes help make the food industry QSVI IƾGMIRX ERH WEJIV +VMTTMRK ERH LERHPMRK HIZMGIW TPE] E ZIV] WMKRMƼGERX VSPI LIVI WMRGI XLI] GSQI MRXS direct contact with the products that reach the GSRWYQIVƅW XEFPI ERH QYWX XLIVIJSVI KYEVERXII L]KMIRMG LERHPMRK [MXLSYX ER] MQTEGX SR XLI TVSHYGXW XLIQWIPZIW -R SVHIV XS EGLMIZI XLMW ERH XS TEGO JSSHWXYJJW WYGL EW HSYKLRYXW GLSGSPEXIW JVYMX ERH ZIKIXEFPIW MR XLIMV TEGOEKMRK MR E KIRXPI WEJI ERH EYXSQEXIH QERRIV . 7GLQEP^ +QF, E PIEHMRK GSQTER] MR ZEGYYQ EYXSQEXMSR WSPYXMSRW ERH IVKSRSQMG LERHPMRK W]WXIQW LEW MRXVSHYGIH XLI RI[ 3*+ KVMTTIV MR MXW TVSHYGX VERKI 8LI JSYV VSYRHIH NE[W QMQMG XLI ƼRKIVW SJ XLI LERH ERH EVI QEHI SJ WMPMGSRI &] MRGVIEWMRK XLI TVIWWYVI MRWMHI XLI KVMTTIV XLI] GSRXVEGX ERH EHLIVI XS XLI KISQIXV] SJ XLI TVSHYGX ;LIR XLI TVIWWYVI MW VIHYGIH XLI NE[W VIXYVR XS XLIMV SVMKMREP TSWMXMSR -R XLMW [E] XLI 3*+ GEVIJYPP] ERH TVIGMWIP] TSWMXMSRW HIPMGEXI TVSHYGXW IZIR SR XVE]W TPEGIH RI\X XS IEGL SXLIV Versions and features. 8LI *(% GSQTPMERX ZIVWMSR MW MHIEP JSV EPP L]KMIRMG ETTPMGEXMSRW XLI FEWMG FSH] MW QEHI SJ 4)8 4 FYX ER EPXIVREXMZI ZIVWMSR [MXL ER EPYQMRYQ FEWI FSH] MW EZEMPEFPI 8LMW QSHIP MW TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSV MRHYWXVMEP ETTPMGEXMSRW 8S MQTVSZI XLI KVMTTMRK JSVGI ERH WXEFMPMX] 7GLQEP^ EPWS SJJIVW ER STXMSREP ZIVWMSR [MXL E GIRXVEPP] TSWMXMSRIH FIPPS[W WYGXMSR TEH 8LI 3*+ STIVEXIW MR E TVIWWYVI VERKI SJ XS E QE\MQYQ SJ FEV FSEWXW VITIEXEFMPMX] EGGYVEG] MR XLI VERKI SJ r QQ [LMPI KVMTTMRK WTIIH MW WIGSRHW -X MW EPWS LIEX VIWMWXERX YT XS q' ERH XLEROW XS -4 TVSXIGXMSR [EXIV ERH HYWX VIWMWXERX
]
Pinza di presa a griffe di pura sensibilità Q I processi automatizzati contribuiscono a renHIVI PƅMRHYWXVME EPMQIRXEVI TMʰ IƾGMIRXI I WMGYVE -R questo ambito, i dispositivi di presa e di movimenXE^MSRI KMSGERS VYSPS WMKRMƼGEXMZS HEXS GLI IRXVERS MR GSRXEXXS HMVIXXS GSR M TVSHSXXM GLI EVVMZERS sulla tavola dei consumatori e devono quindi garantire una movimentazione igienica e senza alcun MQTEXXS WYM TVSHSXXM WXIWWM Per ottenere questo risultato e confezionare alimenti quali ciambelle, cioccolatini, frutta e verdura nei rispettivi imballaggi in modo delicato, sicuro e EYXSQEXM^^EXS . 7GLQEP^ +QF, E^MIRHE PIEHIV in soluzioni di automazione con il vuoto e sistemi HM QSZMQIRXE^MSRI IVKSRSQMGM LE MRXVSHSXXS RIPla gamma produttiva la nuova pinza di presa a KVMJJI 3*+ Le quattro griffe arrotondate riproducono le dita HIPPE QERS I WSRS VIEPM^^EXI MR WMPMGSRI Aumentando la pressione all’interno della pinza di presa, esse si contraggono e aderiscono alla geoQIXVME HIP TVSHSXXS 6MHYGIRHS MRZIGI PE TVIWWMSRI PI KVMJJI XSVRERS RIPPE TSWM^MSRI SVMKMREPI -R UYIWXS QSHS MP QSHIPPS 3*+ TSWM^MSRE MR QSHS EXXIRXS I TVIGMWS TVSHSXXM HIPMGEXM ERGLI WY ZEWWSM TSWXM PƅYRS EGGERXS EPPƅEPXVS Versioni e caratteristiche. La versione FDA ʢ MHIEPI TIV XYXXI PI ETTPMGE^MSRM MKMIRMGLI MP
corpo base è realizzato in PET-P, ma è disponibile un’alternativa con corpo base in allumiRMS MRHMGEXS TIV ETTPMGE^MSRM MRHYWXVMEPM Per migliorare la forza di presa e la stabilità, 7GLQEP^ TVSTSRI ERGLI YRE ZIVWMSRI ST^MSREPI GSR ZIRXSWE E WSƾIXXS TSWM^MSREXE GIRXVEPQIRXI 0E 3*+ JYR^MSRE MR YR VERKI HM TVIWWMSRI XVE -0,8 e 1,6 bar, vanta una precisione nella ripetibilità nell’ordine di ± 0,06 mm, mentre la vePSGMXʚ HM TVIWE ʢ TEVM E WIGSRHM -RSPXVI ʢ VIWMWXIRXI EP GEPSVI ƼRS E q' I grazie alla protezione IP68, all’acqua e alla TSPZIVI
www.universalpack.it
La tua soluzione nel packaging monodose, dal 1965
Tecnologie per bustine stick-pack e a 4 saldature
PAD.2 - STAND A104
134 •
[[[ TEGOQIHME RIX
GLUE APPLICATION SYSTEMS DESIGN AND DEVELOPMENT
ESPORTIAMO INNOVAZIONE IN TUTTO IL MONDO
CRESCITA EXPORT
IMPIANTI/ANNO
PRESENZA IN PAESI NEL MONDO
ANNI DI STORIA
+35% +1000 +50 +80 DAL 1938 IL NOSTRO MARCHIO COMUNICA PRECISIONE E AFFIDABILITÀ. NEL CORSO DEGLI ANNI CI SIAMO AFFERMATI SUL MERCATO INTERNAZIONALE PER LA PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E VENDITA DI SISTEMI PER L’APPLICAZIONE DI ADESIVI A CALDO. OGGI PORTIAMO LA NOSTRA IMMAGINE MADE IN ITALY NEL MONDO, SEMPRE FEDELI AI VALORI CHE CI HANNO FATTO CRESCERE E AFFERMARE COME AZIENDA AFFIDABILE, SERIA E PROFESSIONALE.
80 ANNI
Preo srl - Glue Application Systems via Alessandro Volta 7 / 20094 Corsico (MI) / Italy tel +39 02 48.60.12.60 / fax +39 02 45.03.323 / info@preo.it www.preo.it
DI STORIA CHE HANNO FATTO STORIA 1938-2018
[
A DV E RT I S E R S
]
4/2022
NSERZIONISTI ADVERTISERS INSERZIONISTI ADVERTISERS INS A AETNA GROUP SPA ............................................18 ALIPLAST SPA ....................................................31 ALTECH SRL ................................................ IV Cop. ALTOPACK SPA ...................................................50 AMARC SRL ..........................................................4 ARCHITA ENGINEERING SRL ..............................43 AROL SPA..........................................................123 AUTOMATION ADDRESS SRL.............................78
I ICOTEK ITALIA SRL .............................................73 IMA IND. MACCHINE AUT. SPA UNIPERSONALE ............................................62, 88 IMBALLAGGI P.K. DI FABRIZIO CAPPAI & C. SAS.................................................95
B BECKHOFF AUTOMATION SRL...........................67 BOSCH REXROTH SPA......................................102
L LABELPACK TRADE SRL .....................................42 LANCIA SRL ......................................................129 LIVE-TECH SRL ...................................................53 LUXORO SRL .......................................................96
C CAMA 1 SPA .......................................................68 CONTITAL SRL ..................................................116 CPR SYSTEM S.C. .............................................126 E EIDOS SRL ...........................................................16 ETIPACK SPA ......................................................33 F FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS S.A. ...........36 G GAMPACK SRL ..................................................100 G.B. GNUDI BRUNO SPA ............................... 54-55 GERHARD SCHUBERT GMBH .............................85 H HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO. KG ................................................130
K KARR ITALIANA SRL ...........................................83
M MARCHESINI GROUP SPA ..................................41 MATICS MANUFACTURING ANALYTICS LTD .....45 ME.RO SPA ........................................................109 MESSE FRANKFURT ITALIA SRL ......................118 MG2 SRL ...........................................................105 N NIMAX SPA .........................................................90 NUOVA ERREPLAST SRL ....................................66 O OMAS TECNOSISTEMI SPA UNIPERSONALE ....27 ORIENTAL MOTOR ITALIA SRL .....................II Cop. P P.E. LABELLERS SPA ...........................................99 PFM S.P.A. PACKAGING MACHINERY ................76 PIAB ITALIA SRL ...............................................103 PRATI SRL ...........................................................47 PREO SRL ..........................................................135
P.R.L. TECNOSOFT DI LUGANA DANIELE & C. SAS .............................................101 R RICREA ........................................................III Cop. ROBATECH ITALIA SRL U.S. ...............................81 RONCHI MARIO SPA ...........................................17 S SCANDOLARA SPA ...............................................3 SCHMALZ SRL ..................................................108 SCHOBERTECHNOLOGIES GMBH ......................29 SERVOTECNICA SPA ........................................110 SIDEL SPA ...........................................................57 SIPRO SRL...........................................................37 SIS.MA SRL ...........................................................6 SIT SPA STAMPA IMBALLAGGI TRASPARENTI................................................... 8-9 SMC ITALIA SPA ...................................................7 SUN CHEMICAL GROUP SPA ............................113 T TGM - TECNOMACHINES SRL ............................13 TICINOPLAST SPA ..............................................80 U UCIMA ........................................................... 74-75 UNICOM INTERNATIONAL BARANSKI SP. K. .....23 UNIVERSAL PACK SRL......................................134 V VALCO MELTON S.L.U.......................................125 VERIMEC SRL......................................................61 W WIDE RANGE SRL................................................51
Enti, aziende e associazioni citate su questo numero AETNA GROUP .........................................111 AFG - ADVANCED ...................................... 19 ALIPLAST..................................................... 97 ALTECH SRL..............................................101 AMARC .......................................................128 ARTI GRAFICHE REGGIANI 20 B&R .............................................................117 BARILLA ....................................................... 20 BETTER PACKAGES INC ........................115 BOSCH REXROTH....................................120 CCM COOPERATIVA CARTAI MODENESE SOC COOP ............................ 21 CAPSULIT .................................................... 84 COMPETEK SAS......................................... 26 CONAI ...................................................12, 19 CONFAPINDUSTRIA PIACENZA............. 65 COOP ITALIA ............................................... 22 COPA-DATA ...............................................122 CMC SPA...................................................... 21 CPR SYSTEM .............................................. 23 CROCCO.....................................................114 D.C.M. SRL................................................... 92
136 • 4/22
DI MAURO.................................................... 24 EASYSNAP TECHNOLOGY ...................... 24 ESSELUNGA ................................................ 25 ESSEOQUATTRO........................................ 25 FERRERO ..................................................... 10 FINPESCA .................................................... 26 FONDAZIONE CARTA................................ 19 GAMPACK SRL ........................................... 79 GENTLEBRAND SRL ................................. 26 GIFLEX.......................................................... 65 GOGLIO SPA................................................ 27 GRANDI SALUMIFICI ITALIANI ............... 28 GRIFAL ......................................................... 35 GRUPPO X DI GRUPPO X SRL................ 28 GUALAPACK SPA ....................................... 24 HENKEL ITALIA .......................................... 29 HERAMBIENTE SPA .................................. 97 HIPAC............................................................ 30 ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO.................................................. 30 IMA INDUSTRIA ............................ 31, 32, 86
IMBALLAGGI P.K ......................................115 INTERNATIONAL PAPER.......................... 32 IPACK IMA ................................................... 19 IRPLAST ....................................................... 34 ISTITUTO ITALIANO ............................19, 63
PUNTO PACK .............................................. 56
KURZ FRANCE SARL ................................ 58
SCHMALZ ..................................................134 SDR PACK .................................................... 35 SEALED AIR................................................. 91 SEDA INTERNATIONAL PACKAGING GROUP ......................................................... 36 SIDEL ............................................................ 77 SIPRO .........................................................125
LAMINATI CAVANNA ................................ 65 LUCY PLAST ............................................... 34 LUXORO SRL .............................................. 58 MARCHESINI GROUP ............................... 84 MASER FORMAGGI ................................... 35 MATICS MANUFACTURING ..................127 MG2 SRL...................................................... 82
RAJAPACK SRL .......................................... 35 ROBATECH ITALIA US ............................131 ROBOPAC (AETNA ...................................111
TAGHLEEF INDUSTRIES .......................... 20
NORD MOTORIDUTTORI .......................124
VERALLIA ITALIA ....................................... 36
OCME ..........................................................111
WEBER MARKING....................................104 WIPAK BORDI.............................................. 37 WITTENSTEIN ..........................................119
P.E. LABELLERS........................................103 P.R.L. TECNOSOFT .................................... 77 PACKAGING MEETING 19 PLANET FARMS ......................................... 31 PRATI ..........................................................132
ZANASI .......................................................106
www.packmedia.net