TECNOLOGIE SOFISTICATE PER GESTIRE LA COMPLESSITÀ

Aperta ai nuovi scenari della meccatronica, WITTENSTEIN è costantemente impegnata a fare evolvere sistemi che garantiscano maggiore competitività sul mercato. A SPS Italia ha portato le sue novità tecnologiche, ma ha messo anche l’accento sulle potenzialità del service e dei progetti in materia di circolarità.

Milena Bernardi

Il lancio del riduttore epicicloidale NTP e del nuovo sistema di azionamento iTAS® 2 per veicoli a guida automatica (AGV) sono le due novità di punta che hanno caratterizzato la presenza di WITTENSTEIN alla scorsa edizione di SPS Italia. Attiva sul mercato italiano da oltre 20 anni, l’azienda si distingue per l’eccellenza delle soluzioni in grado di gestire la crescente complessità della produzione in svariati settori industriali. Filiale diretta della tedesca WITTENSTEIN SE, con sede a Nord di Stoccarda, nel

2022 ha raggiunto un fatturato di 50,5 milioni di euro a fronte degli oltre 500 realizzati complessivamente dal gruppo.

Un fuoriclasse preciso e conveniente

«Il nuovo riduttore epicicloidale NTP è l’anello mancante della gamma dei riduttori a flangia alpha Value Line, molto apprezzato nel settore imballaggio perché unisce a precisione e robustezza anche il rapporto qualità prezzo» spiega Simone Bassani, Chief Operating Office

Sophisticated technologies for managing complexity

Open to new mechatronic scenarios, WITTENSTEIN is constantly committed to developing systems that guarantee greater competitiveness in the market. It brought its new technological developments to SPS Italia, but it also emphasized the potential of its service and circular economy projects.

Milena Bernardi

The launch of the NTP planetary gearbox and the new iTAS® 2 drive system for automated guided vehicles (AGV) are the two new key developments that characterized WITTENSTEIN ’s participation at the latest edition of SPS Italia. Operating in the Italian market for over 20 years, the company stands out for the excellence of solutions able to handle the growing complexity of production in various industrial sectors.

Direct subsidiary of the German WITTENSTEIN SE, based in the north of Stuttgart, in 2022, it reached a turnover of 50.5 million euros against di WITTENSTEIN Italia.

«L’obiettivo - prosegue Bassani - era quello di colmare il gap esistente tra il riduttore a flangia entry level e il riduttore a flangia TP che è storicamente un nostro cavallo di battaglia».

Le quattro taglie disponibili possono essere richieste anche in esecuzione con lubrificante per settore alimentare o con sensoristica cynapse integrata. «In questo modo, con interfaccia IO-Link, diventano strumenti preziosi per registrare in modo diretto i valori rilevanti per il pro- the 500 million achieved by the group as a whole.

A precise and affordable

champion

«The new NTP planetary gearbox is the missing link in the Value Line range of alpha flange reducers, much appreciated in the packaging sector as it combines precision and robustness with value for money» explains Simone Bassani, Chief Operating Officer of WITTENSTEIN.

«The goal - Bassani continues - was to fill the current gap between the entry level flange gearbox and the TO flange gearbox which has historically been one of our strong points». The four sizes available can also be requested running with lubricant for the food sector or with integrated cynapse sensors. «In this way, with IO-Link interface, they become invaluable tools for directly recording significant values for the process, such as temperature, vibrations, acceleration and assembly position». NTP is also suitable for diverse applications: robotics, automation and handling, food plants and packaging machines, for wood and paperworking, machine tools, for printing and production systems in general. Like the entire WITTENSTEIN line of alpha gearboxes, it can be scaled in an efficient and safe way with the cymex® 5 computation software, optimizing the productivity of any axis. cesso quali temperatura, vibrazioni, accelerazione e posizione di montaggio».

NTP è adatto alle più svariate applicazioni: robotica, automazione e manipolazione, impianti alimentari e macchine di confezionamento, per la lavorazione del legno e della carta, macchine utensili, per la stampa e sistemi di produzione in genere. Come tutta la linea di riduttori WITTENSTEIN alpha può essere dimensionato in modo efficiente e sicuro con il software di calcolo cymex ® 5, ottimizzando la produttività di qualsiasi asse.

A new generation of drive systems

On display at the stand there was also the cyber® iTAS® system 2, the new compact drive system for automated guided vehicles (AGV), autonomous mobile robots (AMR) and other mobile platforms, developed by the WITTENSTEIN’s cyber motor division. In the regard, Bassani points out that «iTAS 2, as the name suggests, is the second generation of a product which we already had in our portfolio. It is composed of a drive that integrates the safety functions and by a motorized wheel with a high load capacity, ideal for applications in production, assembly, storage and intralogistics

Una nuova generazione di sistemi di azionamento

In mostra presso lo stand, anche cyber® iTAS® system 2, il nuovo sistema di azionamento compatto per veicoli a guida automatica (AGV), robot mobili autonomi (AMR) e altre piattaforme mobili, perfezionato dalla divisione WITTENSTEIN cyber motor.

Al proposito, Bassani precisa che «iTAS 2, come suggerisce il nome, è la seconda generazione di un prodotto che già avevamo in portafoglio. È composto da un azionamento che integra le funzioni safety e da una motoruota dotata di un’elevata capacità di carico, ideale per applicazioni in ambito di produzione, assemblaggio, stoccaggio e intralogistica. Il suo design compatto (30% in meno rispetto ai modelli precedenti) garantisce un’integrazione rapida ed è ideale per chi necessita di veicoli AGV molto bassi, con pianali fino a 180 mm di altezza dal suolo».

L’intero sistema è stato progettato per masse comprese tra 1 e 3 tonnellate contexts. Its compact design (30% smaller compared to previous models) guarantees rapid integration and is ideal for those customers with very low AGV vehicles, having platforms up to 180 mm in height from the ground». The entire system has been designed for weights of between 1 and 3 tonnes and the load supported for each wheel arrives at 750 kg. In addition, the available multi-Ethernet or CANopen interface guarantees a direct connection to different control environments.

Repairability and neutrality: two sides of the same coin WITTENSTEIN ’s sustainable approach e il carico sopportato per ciascuna ruota arriva fino a 750 kg. Inoltre, l’interfaccia multi-Ethernet o CANopen disponibile, garantisce una connessione diretta a diversi ambienti di controllo. embraces different contexts, including the circular economy concept. «In this sense, the service function becomes strategic - Bassani explains - because with high-resolution endoscopic analysis we can, foe example, carry out specific estimates and help the customer to evaluate the expected life of a component and, if possible, bringing it back to a “semi-new” state, leading to lower consumption of resources like water, energy and transport».

Riparabilità e neutralità: due facce della stessa medaglia L’approccio sostenibile di WITTENSTEIN abbraccia diversi ambiti, tra cui il concetto di circolarità.

«In tal senso la funzione del service diventa strategica - racconta Bassaniperché attraverso analisi endoscopiche ad alta risoluzione possiamo per esempio effettuare stime specifiche e aiutare il cliente a valutare la vita attesa di un componente, per riportarlo, se possibile, a uno stato “semi nuovo”, che si traduce in un minor consumo di risorse come acqua, energia e trasporto».

«Sul “fronte sostenibilità” - interviene Alessandra Suriano, Media Relations & Communication Manager di WITTENSTEIN - abbiamo deciso di intraprendere un’azione concreta anche a livello fieristico. Abbiamo infatti interpellato la società ClimatePartner affinché quantificasse l’impronta di carbonio prodotta dall’evento, ovvero le emissioni di CO2 rilasciate per la realizzazione dello stand per tutta la durata della fiera. Dal calcolo effettuato e certificato, è emerso un valore di 14.000 kg, che abbiamo provveduto a compensare».

Per farlo l’azienda ha intrapreso due iniziative: l’installazione di pannelli solari in India per sostituire l’energia elettrica prodotta dalle centrali termoelettriche e dai combustibili fossili nonché la riqualificazione e piantumazione di alcune aree nel Parco Regionale Campo dei Fiori (VA), danneggiate da una tempesta nell’autunno 2020.

«On the “sustainability front” - adds Alessandra Suriano, WITTENSTEIN Media Relations & Communication Manager - we have decided to carry out a concrete action at the trade fair level. We have, in fact, used the services of the company, ClimatePartner, to quantify the carbon footprint produced by the event, that is, the CO2 emitted for the setting up and operation of the stand for the entire duration of the fair. From the calculation made and certified, a value of 14,000 kg emerged, which we have planned to offset».

To do so, the company has launched two initiatives: the installation of solar panels in India to replace the electricity produced by thermoelectric plants and fossil fuels, as well as the redevelopment and planting of a number of areas in the Campo dei Fiori Regional Park (VA), damaged by a storm in autumn 2020.