Revista Construcción 169 by Cámara Guatemalteca de la Construcción

169

YA VIENE CONSTRUFER 2012 LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN

SE CELEBRARÁ DEL 15 AL 18 DE MARZO

ES URGENTE DARLE

ATENCIÓN A LA

INFRAESTRUCTURA

VIAL DE GUATEMALA

8 TEMA CENTRAL EL HOGAR DE LOS

CONSTRUCTORES

LLEGA A SUS CUARENTA AÑOS La noche del jueves 17 de noviembre, las nuevas instalaciones de Cámara Guatemalteca de la Construcción se vistieron de gala durante la primera Noche del Constructor, con la cual se conmemoró el cuadragésimo aniversario de la entidad y se entregó por primera vez el galardón al Constructor Destacado

26 26

NOTAS DE GESTIÓN GREMIAL

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN (AGCC)

NOTAS DE GESTIÓN GREMIAL

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS (ANACOVI)

11 14

LA RED VIAL NO PUEDE ESPERAR MÁS

artículo técnico

GREMIO DE LA CONSTRUCCIÓN TRABAJA UNIDO

EVENTOS

INFORME EJECUTIVO

32 4

subtema

VENGA E INCREMENTE SUS VENTAS EN CONSTRUFER 2012 ¿QUÉ HAREMOS PARA “SANAR” LAS ESTRUCTURAS “ENFERMAS”?

LA CUARTA EDICIÓN DE EXPOCASA FUE EXITOSA

números del sector

Precios promedio De materiales de construcción

ALIANZAS PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA ECONÓMICA: UN PASO MÁS HACIA LA MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD DEL PAÍS La reciente firma del Acuerdo Gubernativo 360-2011, Reglamento de la Ley de alianzas para el desarrollo de infraestructura económica, que tiene como propósito desarrollar, establecer y sistematizar las normas para el oportuno y adecuado cumplimiento del Decreto 16-2010 del Congreso de la República, abre finalmente el paso para que en nuestro país se puedan realizar las obras de infraestructura necesarias para mejorar la competitividad y permitir un mejor desarrollo económico y social para sus habitantes. Este reglamento permitirá superar las limitaciones presupuestarias y de recursos del Estado, lo que hará posible la regulación de la participación de aportadores de capital y de financiamiento privados, que no genere deuda para el Estado. Este concepto ha traído consigo enormes oportunidades de desarrollo para países tanto europeos como latinoamericanos, por lo que confiamos que con su implementación el país esté dando un paso verdaderamente trascendental. Como siempre, debemos señalar la importancia del cumplimiento de la ley y del contar con un compendio de normas que asegure una adecuada priorización técnica de los proyectos y una correcta gestión de estos, desde su fase de planificación y diseño hasta el momento en que se cuente con un adecuado mantenimiento que asegure su perdurabilidad. Es fundamental también fortalecer la independencia y transparencia de los procesos de contratación para asegurar una competencia fuerte y sana que redunde en las mejores condiciones para el usuario y los contribuyentes. También es oportuno mencionar que ahora que se colocan las bases de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo

de Infraestructura Económica, es imperativo realizar un proceso adecuado de selección de los profesionales que dirigirán esa institución. Todo esto tiene como objetivo garantizar el éxito de los primeros proyectos, lo cual es vital para crear confianza en este mecanismo, estableciendo reglas claras para los inversores. También hemos señalado que es necesario que se revise la ley en el futuro, ya que aún hay aspectos que se pueden mejorar, como permitir que se incluyan proyectos de salud y educación, los que requieren de mucha atención actualmente y que podrían beneficiarse con este mecanismo. Es de suma importancia además evitar la politización del proceso de aprobación de los proyectos formulados, ya que, según la ley, los proyectos deben pasar por el Congreso de la República para su validación final, lo cual hace engorroso el proceso y podría resultar en un motivo para que se actúe con discrecionalidad. Aunque estamos plenamente conscientes de que este es un instrumento muy valioso para alcanzar la competitividad que el país necesita, no resuelve por sí mismo todos los déficits de infraestructura del país ni le quita al Estado su responsabilidad de invertir y mantener la infraestructura básica que permita el funcionamiento de la nación. La mirada de los guatemaltecos está puesta sobre este proceso, y el sector de la construcción está comprometido con su impulso, a fin de efectuar una correcta implementación de él. Ing. José René González-Campo Presidente

Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción

Afiliados a Cacif, FIIC, Ordecccac, CICA, Acenvi

Consejo editorial Arq. Mario Rodolfo Gándara (coordinador) Ing. Alfredo Granai Ing. José Agüero Umattino Arq. Eduardo Cabarrús Ing. Carlos Aldana Lic. Luis Aguilar Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas Directora ejecutiva de CGC Paola van der Beek de Andrino Directora ejecutiva de AGCC Licda. María Isabel Carrascosa Directora ejecutiva de ANACOVI María José Pepió

Gerente de Negocios Licda. Amanda Reyna de Vega Ejecutiva de Publicaciones Cynthia Vásquez Editor general Julio Santizo Coronado Periodista Rosario Sandoval Revisión ortográfica y gramatical Agencia de Redacción Profesional (ARPRO) Fotografía Douglas Marroquín Diseño, diagramación y comercialización Mercadeo Integral, S. A. Dirección, edición y distribución Cámara Guatemalteca de la Construcción

EDICIÓN 169

corresponde aL mes de diciembre de 2011 / enero de 2012 Construcción es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. EstÁ clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981. Los artículos firmados REpresentan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a

Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción Ruta 4, 3-56, Zona 4, Guatemala, C. A. PBX: + 502 2387-2727; Fax: + 502 2387-2729. Consulte nuestra Revista en Internet: www.revistaconstrucciongt.com www.construguate.com E-MAIL: publicaciones@construguate.com

TEMA CENTRAL

EL HOGAR DE LOS

CONSTRUCTORES

LLEGA A SUS CUARENTA AÑOS CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN SE AFIANZA TODAVÍA MÁS COMO IMPORTANTE PILAR DEL DESARROLLO NACIONAL La noche del jueves 17 de noviembre, las nuevas instalaciones de Cámara Guatemalteca de la Construcción se vistieron de gala durante la primera Noche del Constructor, con la cual se conmemoró el cuadragésimo aniversario de la entidad y se entregó por primera vez el galardón al Constructor Destacado Por Esther Brol Consejo editorial / CGC

a fría y lluviosa noche de otoño no impidió que distinguidos empresarios y profesionales de la construcción se reunieran para esta ocasión tan especial, que finalmente fue sumamente agradable. Los integrantes de la primera junta directiva y el primer gerente general de Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), quienes la fundaron en 1971, fueron honrados con la entrega del primer premio al Constructor Destacado. El ingeniero Álvaro Mayorga explicó al respecto: “En esta primera edición, se decidió que el premio al Constructor Destacado se otorgara a siete personas, quienes establecieron los sólidos cimientos sobre los cuales se edificó nuestra querida Cámara”. Explicó el ingeniero Mayorga que este premio se creó con el objetivo principal de fomentar el reconocimiento en el gremio de aquellas personas que diseñan y construyen obras para el sector público o privado, que no sólo sean innovadoras y de calidad, sino que marquen la diferencia y contribuyan al desarrollo urbanístico, social y económico de Guatemala. Durante su intervención, el presidente de CGC, ingeniero Jorge Montenegro Passarelli, manifestó: “Hace cuatro décadas, un grupo de visionarios ingenieros [actuaron] al fundar Cámara Guatemalteca de la Construcción, y luego de cuarenta años, ellos y los que ahora formamos parte de esta noble entidad, hemos hecho una diferencia positiva en el diseño y construcción de obra pública, vivienda, centros comerciales y edificios en nuestro país, y, en consecuencia, en el incremento de la participación e importancia de nuestro sector en la economía de Guatemala. Son entonces cuarenta años al servicio del país a través del fomento de construcciones innovadoras, modernas y de calidad. Construcciones que, como reza nuestro lema, son el ‘Pilar del desarrollo nacional’.”

MIEMBROS DE CGC QUE RECIBIERON • Ingeniero Victor Kairé • Ingeniero Eduardo Goyzueta • Ingeniero Juan Antonio Lara • Ingeniero Alfredo Granai • Licenciado Jorge Franco (gerente de CGC)

CGC TIENE NUEVA IMAGEN Durante la actividad, el ingeniero Jorge Lemcke, presidente de la comisión de Imagen Institucional de CGC, dio a conocer la nueva imagen y el logotipo que representará a nuestra entidad de ahora en adelante; pero antes de solicitar que el presidente de CGC, ingeniero Jorge Montenegro Pasarelli, lo develara, pronunció el discurso que dijo en parte lo siguiente: “Después de cuarenta años, Cámara Guatemalteca de la Construcción ha demostrado ser el Pilar del desarrollo nacional.

El ingeniero Montenegro agregó: “Esa visión con acción, que hizo surgir a Cámara Guatemalteca de la Construcción, es lo que deseamos reconocer durante esta velada, en la que celebramos nuestro cuadragésimo aniversario de fundación, período en el que hemos tenido grandes logros, hemos hecho grandes contribuciones, pero durante el cual también hemos debido enfrentar grandes retos. Sobre todo, los que como sector y país se nos han presentado en los últimos cuatro años”.

EL PREMIO AL CONSTRUCTOR DESTACADO Reconocimientos póstumos: • Ingeniero Enrique Tejada Wyld • Ingeniero Mario Gamalero

Quienes han presidido Cámara Guatemalteca de la Construcción durante estos cuarenta años se unieron en un brindis por el futuro de nuestra institución.

Con la convicción de modernizar la imagen de nuestra institución al celebrar cuatro décadas de solidez gremial, la comisión de Imagen Institucional, a través de un petit comité, se dio a la tarea de establecer los elementos básicos que reflejen tal solidez. No fue fácil. Sin embargo, reunimos todos los elementos necesarios en una imagen gráfica: la institucionalidad que representa nuestra cámara, un sentido de permanencia y elementos de unión gremial. Todo esto con los colores que representan a la construcción”. Finalizó el ingeniero Lemcke: “Cámara Guatemalteca de la Construcción está lista para enfrentar los próximos años afianzando la solidez alcanzada hasta el momento, mejorando continuamente su imagen para poder ser el punto de referencia del sector construcción y continuar incidiendo en políticas que lo beneficien”.

NO PUEDE ESPERAR MÁS GREMIO DE LA CONSTRUCCIÓN APELA A LA NUEVA ADMINISTRACIÓN

La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC), agremiada a Cámara Guatemalteca de la Construcción, manifesta su inconformidad ante la situación que ha llevado al país al colapso de su estructura vial. De Nuestra Redacción Revista Construcción / CGC

e forma constante se repite en los medios de comunicación que Guatemala es un país vulnerable a las condiciones y los cambios climáticos. Pero ¿qué país no lo es de una u otra manera o en una u otra medida actualmente? La afirmación anterior parece haberse convertido en solamente una especie de pretexto que se emplea para justificar el estado al cual ha llegado la infraestructura general del país, pero especialmente la red vial, la cual es esencial para el comercio y el movimiento de personas. La lista de fenómenos atmosféricos ineludibles, más otro tipo de cambios en el medio ambiente y situaciones que son la consecuencia directa de las malas políticas de los gobernantes es extensa: lluvias intensas propias de los trópicos, el altísimo nivel de deforestación, falta de ordenamiento territorial local y regional, y los cambios en las cuencas de los ríos. No obstante, es el cambio de fondo en las estructuras y procesos en el Estado lo que permitiría ordenar la gestión de la creación y el mantenimiento de la infraestructura. No hay que olvidar que el Estado funciona gracias al trabajo de personas, por lo que no hay que pensar en dicha institución como una abstracción. Un comunicado de AGCC hecho público el 24 de octubre de 2011 afirma: “No tenemos ninguna duda de que el estado actual de la infraestructura vial es resultado también del desorden, la improvisación y el uso incorrecto de

los recursos, utilizados sin prioridad técnica y sin transparencia”. Es por tales razones que esta asociación propone fortalecer las instituciones. En este sentido, se hace imperativa la creación del Consejo Nacional de Infraestructura. En ese orden, a través del comunicado, AGCC recomienda retomar el papel rector y de autoridad de las instituciones del Estado, dictando las políticas básicas para el desarrollo de la infraestructura y aplicándolas a todas las estructuras estatales, desde el nivel del Ejecutivo hasta el municipal. Este Consejo debe asegurar la priorización técnica de los proyectos, despolitizando el proceso. De igual forma, AGCC recomienda que debe establecerse el Compendio de normas y especificaciones para la obra pública, que asegure estándares mínimos para los proyectos durante sus etapas de planificación, diseño, contratación, ejecución y conservación. Asimismo, pide la eliminación de las ONG para la ejecución de obra pública y la regularización de fideicomisos. Por otra parte, AGCC insta a fortalecer las instituciones actuales desarrollando funcionarios profesionales de carrera, técnicos y por mérito, promoviendo concursos por oposición para los puestos claves y asegurando procesos de supervisión exigentes y profesionales. En otro orden, recomienda la implementación del Centro de Validación para Contratistas del Estado, el

cual se constituiría en un instrumento para fortalecer el Registro de Precalificados y asegurar de esa manera que sean empresas conformadas por personas éticas, capacidad técnica y profesional comprobadas, las que ejecuten los proyectos de obra pública de manera correcta”. Entre otras cuestiones que son de vital importancia se encuentran la necesidad de una nueva Ley de Derecho de Vía y la institucionalización de COVIAL, con el fin de que retome sus funciones originales de mantenimiento vial y regule sus formas de contratación.

TRANSPARENCIA EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN En días recientes, los medios de información escrita han hecho hincapié en la falta de transparencia y la necesidad de luchar contra la corrupción en el sector de la construcción. La transparencia en los contratos de la administración pública permitiría, sin lugar a dudas, un total y libre acceso a la información. Sobre ese aspecto, AGCC opina que toda la información relacionada a los procesos de contratación y ejecución de proyectos debe estar disponible de forma inmediata y clara. Debe mejorarse la funcionalidad de Guatecompras y asegurar que se cuente con información actualizada de las contrataciones, montos de los proyectos, avance de ejecución, ampliaciones contractuales y pagos ejecutados. Esta información debe permitir procesos exigentes de auditoría social por instituciones relacionadas a la transparencia –como la iniciativa CoST, en la cual Cámara Guatemalteca de la Construcción participa activamente–, y utilizar instrumentos como el Catálogo de Precios publicado por AGCC, del cual ya hay seis ediciones.

COMPETENCIA SANA Y ENRIQUECEDORA La AGCC invita a las autoridades, a sus agremiados y a todos los actores involucrados en el sector de la construcción a fomentar la competencia. Pero para que esta sirva

Continúa en siguiente página

LA RED VIAL

SUBTEMA

SUBTEMA para optimizar las actividades y la calidad de quienes ofrecen sus servicios, debe haber un apego absoluto a la Ley de Contrataciones y se ha de privilegiar la licitación pública como el único instrumento de contratación. A este respecto, AGCC insiste en que las licitaciones deben ser completamente públicas, difundidas en tiempo real a través de la Web y publicando las ofertas presentadas de forma inmediata. En el caso de las contrataciones por emergencia, deben utilizarse los procedimientos contenidos en la Ley de Contrataciones, con plazos reducidos. Esto lleva a la ineludible eliminación de la discrecionalidad, si se ha de efectuar un trabajo eficaz. A este respecto, es importante considerar estos cuatro aspectos relacionados y evidentemente necesarios: •

• •

•

Al definir proyectos, utilizar criterios técnico-económicos en lugar de consideraciones únicamente clientelares, y eliminar la generación del Listado Geográfico de Obras por el Congreso de la República. Aplicación correcta de los procesos de licitación y respeto a la Ley de Contrataciones. Contar con un reglamento de pagos, estableciendo el derecho de turno, criterio claro de a quién y cuánto se le paga de acuerdo a la ejecución de los proyectos. Uso obligatorio de códigos y normativa en el diseño y ejecución.

El gobierno electo, encabezado por el general Otto Pérez Molina, enfrenta un enorme reto a partir de enero de 2012 en lo que respecta a la reconstrucción de la red vial. Este se puede superar aprovechando la coyuntura para cambiar las cosas, con lo que se estará dando respuesta a la exigencia de los ciudadanos que piden una buena gestión y un uso eficiente y correcto de los recursos. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, que será dirigido por Alejandro Sinibaldi, debe hacer suya la solicitud de AGCC en cuanto a la revisión y priorización de la cartera de proyectos contratados, con el objetivo de reducir el nivel de obligaciones contractuales y dar una solución definitiva al problema de la deuda a los contratistas, con todos los controles y revisiones que deban hacerse para asegurar el pago de obra realmente ejecutada. En síntesis, la responsabilidad de mantener y crear una buena y mejor infraestructura corresponde a todos los actores de esta obra llamada “búsqueda del desarrollo y el bienestar”. El Estado debe asegurar una institucionalidad capaz y usar bien los recursos; el sector contratista debe contar con mejores empresas y ejecutar los proyectos profesional y técnicamente, con plazos y costos competitivos. Los ciudadanos deben cumplir con sus obligaciones hacia el Estado, lo que les permitirá tener la calidad y autoridad moral para exigir activamente la gestión ordenada de la infraestructura.

¿QUIÉN ES ALEJANDRO SINIBALDI? Alejandro Jorge Sinibaldi Aparicio, quien tomará las riendas del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda a partir de 2012, nació en la ciudad de Guatemala el 22 de noviembre de 1970. Sus padres son Roberto Alfonso Alejandro Sinibaldi Fahsen y Regina Aparicio de Sinibaldi. Entre sus antepasados notables se encuentran Justo Rufino Barrios y Alejandro Manuel Sinibaldi, ambos expresidentes de Guatemala. Estudió la escuela primaria en el colegio La Juventud, de Mazatenango, ciudad en donde vivió hasta la edad de 13 años. En sus años de juventud se destacó como deportista. Estudió la secundaria en el Liceo Javier. Realizó estudios superiores en Administración de Empresas en la Universidad Rafael Landívar y efectuó cursos de Finanzas en la Universidad de Harvard y de Mercadeo en Berkeley. Además, estudió Negocios Internacionales en la INCAE Business School. Se ha dedicado a la actividad empresarial turística, ganadera y publicitaria. De 2001 a 2003 fue director de la Fundación de Hoteleros (FUNGUAT) y en 2004 dirigió el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT). Es miembro fundador del Partido Patriota. Fue diputado al Congreso de la República, en el cual presidió la Comisión de Energía y Minas en 2008 y la de Defensa al Consumidor y el Usuario en 2009, y ha fungido como presidente de la Comisión de Energía y Minas (2010). Ha fomentado la inversión productiva en Guatemala y ha apoyado iniciativas de ley de suma importancia, como la de Alianzas Público Privadas. Fuente: hablandoconsinibaldi.com Fotografía: cortesía de Nuestro Diario / www.nuestrodiario.com

artículo técnico

GREMIO DE LA CONSTRUCCIÓN TRABAJA UNIDO

ORGANIZACIÓN DEL SECTOR INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS AVANZA Se crea el grupo coordinador de ICS, lo cual beneficiará a todos los miembros de este importante sector del gremio de la construcción. Lic. John Howell Whitbeck Cain, director del sector ICS, invita a todos los asociados de ICS a participar activamente.

Por Paola van der Beek de Andrino Directora ejecutiva / CGC

ecientemente, Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) convocó a todos sus asociados con el propósito de manifestar su interés en optimizar la organización del sector Industria, Comercio y Servicios (ICS) del gremio, a fin de que sus acciones se integren de mejor manera con las que ya efectúan la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI) y la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC). Para tal efecto, el sector ICS presentó su plan de trabajo, el cual redundará en el mejor funcionamiento de este como gremio debidamente organizado. Se presentó durante la reunión a los miembros de la comisión, quienes trabajarán de manera unida en la consecución de los objetivos comunes que beneficien a todos, de acuerdo a las necesidades de cada una de las empresas agremiadas.

QUIÉNES CONFORMAN EL SECTOR ICS El sector Industria, Comercio y Servicios está conformado de la siguiente manera: a) Industria: industrias cementeras, de agregados, del acero, tuberías, pinturas y acabados, y

productos prefabricados para la construcción b) Comercio: maquinaria y equipo, y distribuidores de materiales c) Servicios: banca, fianzas y seguros. Están estrechamente vinculados con este sector los académicos de las universidades y los estudiantes de ingeniería de estas.

OBJETIVOS GENERALES Y ESPECÍFICOS DE LA COMISIÓN La organización del sector ICS busca la promoción del crecimiento del sector mediante estrategias e iniciativas que fomenten el desarrollo, la confianza y la inversión. De manera puntual se persigue velar por que en Guatemala exista un verdadero Estado de derecho; impulsar iniciativas de mejora en lo tocante a infraestructura en el ámbito nacional, a fin de mejorar la competitividad del país; impulsar iniciativas que promuevan la construcción en general, con el propósito de aumentar el nivel de desarrollo del país. También se persigue la promoción de una cultura de construcción sostenible, es decir, que sea rentable y se ejecute con responsabilidad social

y ambiental; y velar permanentemente por la consecución de una conducta transparente por parte de quienes conforman las instituciones. Además, promover la ética del negocio, al velar por que se promueva un ambiente de equidad y competencia leal; actualizar, implementar y cumplir las normativas de construcción, y facilitar el acceso a tecnología nueva que permita alcanzar el desarrollo y mejorar la productividad del sector mediante la promoción de una cultura de excelencia en cuanto a la calidad de las obras y los proyectos.

ORGANIZACIÓN DEL SECTOR ICS La comisión ha quedado conformada de esta manera: • Coordinador de la comisión, licenciado John Whitbeck • Subcomité de Estado de derecho, a cargo del ingeniero Jorge Lemcke. Este tendrá injerencia en la protección del derecho a la propiedad privada, el derecho a la seguridad y la certeza jurídica, la promoción de la transparencia, y la formalización y regulación de empresas. • Subcomité de Fomento a la inversión, a cargo del licenciado

Carlos Arias. Buscará el fomento a la inversión mediante políticas económicas y fiscales adecuadas, y velará por la facilitación de financiamiento mediante la vigilancia del impacto que producen los impuestos en los compradores y vendedores de bienes inmuebles. Además, se buscará la promoción de la competitividad y el fomento de la inversión con su consecuente creación de fuentes de trabajo.

• Subcomité de Comunicación, a cargo del arquitecto Rodolfo Gándara. Velará por que la información de los mensajes claves del sector se canalice de tal manera que se consigan los objetivos para los cuales fue creada la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Todo esto redundará en la optimización de las funciones de este sector del gremio de la construcción y, por lo tanto, en el beneficio de los asociados y de quienes reciben los servicios generales de los agremiados.

• Subcomité de Construcción sostenible, a cargo del ingeniero Klaus Koper. Centrará su atención en las normativas, la ética (Responsabilidad Social Empresarial), el impacto ambiental, tecnología e innovación y la búsqueda permanente de la excelencia. • Subcomité de Apoyo legal, a cargo del ingeniero José René GonzálezCampo. Esta persigue velar por los aspectos regulatorios del sector de la construcción y lograr la consecución de posiciones proactivas ante temas coyunturales del sector.

De esta manera se alcanza un logro más en lo que respecta a la optimización de la organización del gremio de la construcción y los tres sectores asociados a CGC.

EVENTOS

VENGA E INCREMENTE

SUS VENTAS EN

CONSTRUFER 2012 La mayor exhibición internacional de equipo para la construcción, maquinaria, materiales y servicios, y todo lo relacionado con la industria constructiva, la cual se desarrolla desde 1998, se efectuará en su novena edición en la ciudad de Guatemala del 15 al 18 de marzo de 2012

VENGA, COMPRUÉBELO USTED MISMO Participar en Construfer 2012 permitirá a los expositores el posicionamiento de marca, abrir mercados a nivel centroamericano y/o realizar contactos con proveedores de diversos países del mundo. Es la mejor decisión de negocios para una empresa sólida o para aquellas que se inician en el campo de la construcción y desean ampliar sus fronteras de inversión.

Por Amanda Reyna de Vega Gerente de Negocios / CGC

sta actividad llega a sus catorce años de existencia, lo cual ha hecho que se haya constituido ya en una verdadera institución en el campo de la promoción de la industria de la construcción en nuestro país. Es por eso que Cámara Guatemalteca de la Construcción invita cordialmente a todos sus asociados y a quienes quieran unírsenos en esta empresa que tiene como propósito elevar el nivel de desarrollo de este país. La octava edición de Construfer en la capital de Guatemala se efectuó del 21 al 24 de octubre de 2010. En aquella ocasión, el ingeniero Álvaro Mayorga destacó que la promesa que Construfer les hace a sus participantes es que ahora es el tiempo de construir y crecer. Dado que el sector de la construcción es uno de los impulsores de la economía nacional, es importante que los empresarios guatemaltecos y extranjeros participen activamente en actividades como Construfer. En 2011 se realizó la primera edición de Construfer en Quetzaltenango, la primera de esta feria en el occidente del país. Respecto de esta, el diario El Metropolitano, de la ciudad altense, citó las palabras del presidente de CGC, ingeniero Jorge Montenegro, quien dijo entonces: “[…] en Cámara Guatemalteca de la Construcción y sus gremiales abrimos brecha al crear Construfer como el primer encuentro especializado en el sector […]. Dicho encuentro profesional fue emulado por otros sectores, pues demostró ser una plataforma de intercambio

comercial; un espacio de encuentro para exponer productos y servicios, un lugar de diálogo y debate de temas de interés para el sector […]”. Ahora que la novena edición de Construfer se realiza en la capital de Guatemala, se hace un nuevo llamado para que confíen en nosotros y se promueva una verdadera alianza entre todos los sectores del país, a fin de que juntos participemos en nuestro desarrollo, el cual no debe compararse con el de ninguna otra nación, ya que nuestras condiciones culturales y nuestra historia nos hacen poseedores de particularidades que deben ponernos a pensar en que necesitamos actuar de una manera que redunde en el beneficio de toda la gente que vive en este país. Así que Únase a las mejores empresas y marcas de la región.

QUÉ ENCONTRARÁ EN CONSTRUFER 2012 Construfer 2012 incluye áreas para materiales de construcción, casas y terrenos, ferretería, materiales para la decoración, pick-ups y camiones, financiamiento bancario y leasing, tecnología y servicios para la construcción y maquinaria.

Por si esto fuera poco, en Construfer 2012 presentaremos conferencias y habrá concursos en los cuales se premiará a nuestros más destacados participantes. Todo esto es una buena oportunidad para entablar relaciones de negocios entre los participantes y para que nuestros visitantes aprovechen el que se ponga a disposición de todo el mundo una gran variedad de ofertas con las mejores tarifas del mercado.

CUÁLES SON LOS OBJETIVOS DE CONSTRUFER Construfer es una exposición internacional especializada en construcción, cuya finalidad es brindar a los empresarios de este sector los mecanismos para generar el cierre rápido de negocios y para dar a conocer lo mejor que Guatemala y otros países poseen en tecnología, maquinaria, equipos, materiales y otros productos y servicios relacionados con la construcción, además de diferentes opciones habitacionales y el financiamiento bancario y leasing que están disponibles para todos los productos y servicios que se exhiben en el evento.

La Feria Internacional de la Construcción vuelve al Parque de la Industria

Así pues, las empresas participantes contarán con un marco adecuado para el logro de sus objetivos de mercadeo y negocios. El sector bancario podrá ofrecer las mejores opciones de financiamiento y leasing a los empresarios del sector y a las familias guatemaltecas para que compren casas, terrenos, maquinaria, equipo, vehículos, tecnología y productos e insumos relacionados con la actividad constructiva. Desde el punto de vista gremial y técnico, se podrán exponer las experiencias internacionales y nacionales en lo que respecta a los temas de la construcción, y se presentarán innovaciones tecnológicas sobre las tendencias de los diferentes materiales, equipos y servicios novedosos en el mercado de la construcción.

QUIÉNES PARTICIPAN Y LA VISITAN Construfer es visitada por empresarios y ejecutivos de alto nivel, de empresas nacionales e internacionales, quienes van en busca de representantes de sus marcas o de distribuidores de sus productos. También es visitada por empresarios de la construcción y público general, todos interesados en adquirir a los mejores precios los productos y servicios que se ofrecen en la exhibición. Construfer también es visitada por estudiantes de carreras técnicas y profesionales, relacionadas con este sector especializado. Como expositores participan empresas nacionales e internacionales, grandes, pequeñas y medianas, que ofrecen al sector de la construcción, materiales, maquinaria, equipo, tecnología y productos y servicios con calidad, buen servicio y financiamiento.

¿DESEA SABER MÁS? Para recibir más información y efectuar reservaciones, contacte a nuestra gerencia de Negocios: eventos@construguate.com. También lo invitamos a leer nuestras publicaciones en nuestro portal: www.construguate.com o llámenos a los siguientes números telefónicos: PBX: (502) 2387-2727 Directo: (502) 2387-2710

Salón 8: materiales, tecnología, equipos y servicios para la construcción Plazoleta central: maquinaria y equipo pesado para la construcción Área exterior techada: prefabricados y materiales para construcción de obra gris Salón 6: decoración, financiamiento, vehículos y transporte de carga

ACTIVIDADES PRINCIPALES DEL PROGRAMA Jueves 15 de marzo: inauguración oficial Jueves 15 y viernes 16 de marzo: conferencias Sábado 17 de marzo: a) concurso de instalación de piso cerámico, b) competencia del mejor levantador de muros de concreto, c) competencia de demolición de muros de concreto Domingo 18 de marzo: Gran Carrera del Constructor (10 km) Rifa de kits de casas prefabricadas

Continúa en siguiente página

ÁREAS DE EXPOSICIÓN

Consulte los planos de las otras áreas de exposición en nuestro portal www.construguate.com

PLANO DE UBICACIÓN SALÓN 8

PARQUE DE LA INDUSTRIA

EVENTOS

¿QUÉ HAREMOS PARA

“SANAR” LAS ESTRUCTURAS

“ENFERMAS”?

Alconpat busca mediante los congresos Conpat, como el realizado en Antigua Guatemala, poner a disposición del sector de la construcción la reunión de soluciones a diversos problemas de patología constructiva, producto de la investigación de connotados expertos.

EXPERTOS EN PATOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN SE REÚNEN La Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de las Construcciones (Alconpat) organizó en Antigua Guatemala Conpat 2011 De Nuestra Redacción Revista Construcción / CGC

n años y meses recientes hemos visto cómo la vulnerabilidad ante los desastres naturales, como inundaciones y sismos, ha afectado las construcciones de infraestructura y edificaciones en Guatemala y en muchos países del mundo. En muchos de estos casos podrían haberse evitado daños y pérdida de vidas humanas si se hubiesen aplicado normativas que obligasen a la buena planificación, diseño, construcción, control de calidad y mantenimiento de las construcciones, con programas tanto públicos como privados que promuevan la sostenibilidad y la seguridad de las mismas.

UN PROBLEMA QUE REQUIERE ATENCIÓN La mayoría de consultas por problemas en construcciones se relacionan con problemas como filtraciones de agua, rajaduras, fallas de revestimientos o pinturas, o uniones entre carpinterías y mamposterías, las que, a la larga, son detectables a simple vista. Sin embargo, otros más profundos se detectan solamente durante la construcción o, en el peor de los casos, en un análisis post mórtem. Lamentablemente, se dice generalmente que las patologías se asocian con un esquema de malos constructores, de allí la importancia de la patología de la construcción.

Algunas estructuras colapsan rápidamente; en estos casos la velocidad y precisión del diagnóstico se hace imprescindible. Existen procesos lentos, en que el deterioro es creciente y la degradación lleva a un punto en que el colapso es inminente; su latencia hace peligrosas estas patologías, pues a menudo se suelen enmascarar.

ALCONPAT PROPONE LA BÚSQUEDA DE SOLUCIONES El 4, 5 y 6 de octubre de 2011, expertos de la construcción se reunieron en el XI Congreso Latinoamericano de Patología de la Construcción y XIII Congreso de Control de la Calidad de la Construcción, Conpat 2011, en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Disertaron, entre otros, el doctor Héctor Monzón Despang, ingeniero civil por la Universidad de San Carlos, maestro en ingeniería sismorresistente y doctor en ingeniería civil por la Universidad de Stanford, California; y el doctor Ramón Carrasquillo, de Puerto Rico, ingeniero civil por la Universidad de Cornell, EE.UU., quien habló sobre ingeniería forense como instrumento que beneficia el proceso constructivo. El ingeniero ecuatoriano Roberto Núñez dio a conocer las evaluaciones de elementos de concreto utilizando métodos semidestructivos y no destructivos. El doctor Fernando

Branco, de Portugal, presentó el tema Un proyecto de puentes para vidas superiores a 100 años. El doctor cubano Vitervo Orreily habló sobre La dosificación del hormigón y su influencia en su durabilidad. El doctor Paulo Helene Lago, de Brasil, y presidente de Alconpat Internacional, disertó sobre la temática general de la patología de las construcciones. En total, durante el congreso, 174 profesionales de 16 países iberoamericanos presentaron 82 trabajos de investigación sobre patología, control de calidad y recuperación de las construcciones, e investigaciones relativas a la concepción de operatividad de proyectos, megaproyectos, además de temas innovadores y ecológicos. Entre los importantes temas tratados en sendas reuniones estuvieron corrosión, influencia del curado del concreto, reacción álcali-agregados, casos de bajas resistencias en concretos, efectos de las adiciones en el concreto, la utilización de los ensayos no destructivos para

evaluar las características del concreto, sistemas de control de calidad en las construcciones, desempeños de los concretos con agregados de alta absorción, concretos reciclados para ambientes agresivos, control de calidad del concreto autocompactante, y la recuperación y rehabilitación de las construcciones.

QUÉ HACE HOY ALCONPAT Alconpat promueve la integración profesional de ingenieros, arquitectos, técnicos, investigadores y académicos, con un fin divulgativo técnico, científico y humano en la búsqueda de un mayor perfeccionamiento profesional. Conpat 2011 fue apoyado por Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), la Federación Iberoamericana del Hormigón (FIHP) y la Federación Interamericana del Cemento, FICEM-APCAC. Los organizadores fueron el Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala (ICCG), la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (Agies) y el American Concrete Institute de Guatemala (ACI Guatemala). El próximo Conpat se realizará en Colombia en 2013.

INFORME EJECUTIVO

LA CUARTA EDICIÓN DE

EXPOCASA

FUE EXITOSA CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN ANIMA A LOS EXPOSITORES A SEGUIR PARTICIPANDO 22

unque este evento se realiza desde 2009 de forma anual, su éxito fue tan grande que hizo que los organizadores decidieran aumentar su periodicidad. “El éxito de ExpoCasa ha sido tal, que ahora la celebraremos dos veces al año, pues hemos cumplido con el cometido de activar el sector de la vivienda y contribuir con el desarrollo de proyectos que generan, no solamente fuentes de empleo, sino que además ayudan a disminuir el déficit habitacional tan grave de nuestro país”, explicó el presidente del comité organizador, ingeniero Álvaro Mayorga. ExpoCasa se ha constituido en punto de encuentro de desarrolladores, promotores de proyectos habitacio-

El mejor lugar para elegir y comprar la casa de sus sueños fue instalado una vez más en el Parque de la Industria, del 24 al 27 de noviembre. Más de 10,000 personas acudieron a la cita de las empresas inmobiliarias y crediticias. Por Rosario Calderón Revista Construcción / CGC

Se pudo constatar que el monto en ventas por negocios realizados ascendió a unos 180 millones de quetzales. nales, bancos del sistema y público deseoso de contar con su propia casa o apartamento. Al final, 54 empresas inmobiliarias y bancarias se reunieron e hicieron negocios productivos, tanto económicamente como socialmente hablando. El alcalde metropolitano, Álvaro Arzú, inauguró la exposición y felicitó a los participantes por este esfuerzo por elevar la calidad de vida de los guatemaltecos y propiciar la competitividad y el desarrollo. El presidente del comité organizador, Álvaro Mayorga, manifestó que la feria permite a los guatemaltecos obtener tasas de interés muy por debajo de lo que suelen cobrar los bancos del sistema.

SE REÚNEN PERSONALIDADES DEL GREMIO CONSTRUCTIVO Durante la ceremonia de inauguración presidieron la mesa de honor el presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, ingeniero Jorge Álvaro Montenegro Passarelli; el presidente del comité organizador, ingeniero Álvaro Mayorga; el vicepresidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas, ingeniero Pelayo Llarena, y el secretario de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción, ingeniero Enrique Batres Godoy, quienes junto al alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú, y el vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones

Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), licenciado Andrés Castillo, efectuaron la apertura del evento. Después de que se efectuara el corte de la cinta simbólica, con lo que se dio paso a la apertura de ExpoCasa 2011 fin de año, se efectuó el recorrido de honor, en el que participaron asociados de CGC y representantes de los medios de comunicación.

DICTAN IMPORTANTES CONFERENCIAS Una característica importante de ExpoCasa es la presentación de conferencias. En esta ocasión se disertó sobre Generación de energías renovables en el sector construcción: rompiendo paradigmas, a cargo de cinco profesionales: Luis Manuel Contreras, Alfredo Maúl, Carlos Colom Bickford, Christian Klose Rosales y Estuardo Cepollina. El tema cobra suma importancia debido al déficit de vivienda de Guatemala y los retos que presenta el desarrollo de opciones habitacionales amigables con el medio ambiente, aprovechando al máximo los recursos naturales. Los subtemas fueron los proyectos sostenibles que involucran ecología y economía al mismo tiempo. Además, el marco regulatorio, incentivos y beneficios contemplados en la legislación del sector eléctrico y la planificación estratégica para el desarrollo de proyectos sostenibles y green marketing. Se mencionaron los del sector eléctrico del necesidad que tiene en la transformación

antecedentes país y la gran de avanzar de la matriz

Continúa en siguiente página

El ingeniero Jorge Montenegro, presidente de CGC, hizo hincapié durante su disertación en la necesidad de que se ponga en marcha la aplicación de la iniciativa de ley 3869: el proyecto con que se pretende impulsar el financiamiento de vivienda, y además que un ministerio sea el ente rector de la política habitacional nacional. Se busca con esto que las acciones a favor de la promoción de la construcción de vivienda se efectúen de manera transparente y se facilite el crédito. Esto requiere la creación del Fondo para Financiamiento de la Vivienda (FOVI), como una manera para incentivar un mercado secundario sustentado con hipotecas adecuadamente generadas y debidamente garantizadas.

INFORME EJECUTIVO energética. Además, del potencial de energía solar del país para desarrollar proyectos con este tipo de energía, lo que ayudaría a cuidar el medio ambiente y propiciar el uso eficiente de otros recursos, como el agua, además de la reducción de la cantidad de desperdicios y contaminación ambiental. En cuanto al green marketing, cuya definición, según la American Marketing Association, es “Mercadeo de productos que se supone son ambientalmente seguros”, se explicó que este incorpora una amplia gama de actividades que incluyen la modificación de productos, cambios en los procesos de producción, cambios de embalaje, cambios en la operación del producto y modificación de la publicidad. Existen varias definiciones sociales y ambientales de este término que se extiende desde la comida orgánica hasta tecnología sostenible, y que implica un compromiso real de reducir el impacto ambiental del producto o proyecto.

PRESENTAN EL BEC 18 El 25 de noviembre se presentó el Boletín Economía de la Construcción en su décimo octava edición. En él se muestran, como ya es costumbre, las cifras actuales y de interés para el sector de la construcción. El tema central es La situación de la vivienda en América Latina, y se incluye un análisis del Presupuesto General de la Nación 2012. La presentación de la sección de estadística del boletín estuvo a cargo del ingeniero Oscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística. Durante la presentación se contó con la presencia de dos conferencistas: el licenciado Jorge Franco Suchini, presidente del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), y el doctor Pedro Lasa, asesor del Consejo de Administración y director de ViviBanco, quien viajó desde Panamá para ofrecer esta exposición. El licenciado Franco habló del seguro de desempleo, un tema de vital importancia, ya que muchos guatemaltecos requieren de

mecanismos adicionales para poder financiar su vivienda. Guatemala es una ciudad en continuo crecimiento, eso es evidente y, por lo mismo, se necesita desarrollar un sistema urbanístico tanto ordenado como digno, expuso el conferencista. La construcción de vivienda es el sector que requiere mayor mano de obra de manera sostenida, según cifras presentadas. Las entidades y sistemas que facilitan la adquisición de vivienda son la banca, el Fondo de Hipotecas Aseguradas (FHA), hipotecas afianzadas, cooperativas, microfinancieras y el Gobierno. El FHA fue creado para facilitar la adquisición de vivienda a la familia guatemalteca, a través del otorgamiento de créditos hipotecarios a largo plazo, con bajo enganche, a tasas de interés moderadas y con supervisión técnica que asegure la calidad de la vivienda. Sin embargo, aunque las familias se apoyen en el sistema FHA, pueden perder su vivienda por razones que van más allá de su control. “La vivienda es una de las inversiones más importantes en la vida; sin embargo, ante problemas imprevistos, como el desempleo, se pone en peligro el patrimonio familiar”, puntualizó el licenciado Franco. La buena noticia es que existen mecanismos que permiten protegerse al presentarse esas eventualidades, y el seguro de desempleo es uno de ellos, ya que puede cubrir hasta seis

cuotas del crédito mientras la persona se recupera de la pérdida de empleo o del imprevisto que se le presente. Por su parte, el doctor Lasa habló sobre Mecanismos de financiamiento de la vivienda. Durante su presentación, explicó que la vivienda no nace como un hecho financiero, sino socioeconómico, producto del esfuerzo, la búsqueda de protección, apropiación y desarrollo del núcleo social básico: la familia. “La situación habitacional actual es el efecto de los modelos de desarrollo imperantes. Coexisten diferentes etapas habitacionales en un país”, explicó el conferencista, quien agregó que la política sectorial lucha entre la visión de la vivienda como derecho, como bien económico y como factor de estabilidad social, productividad y ordenamiento espacial. Según el doctor Lasa, las tres últimas grandes crisis económicas en el mundo desarrollado han tenido al sector inmobiliario como una de sus causas. Al final de la presentación, el ingeniero Jorge Montenegro entregó reconocimientos a los conferencistas y agradeció su participación en ExpoCasa 2011 fin de año. Finalmente, Cámara Guatemalteca de la Construcción desea invitar a expositores y público desde ya a participar y visitar Construfer 2012, que se presentará también en el Parque de la Industria en marzo próximo.

LAS RIFAS ESPERADAS POR LOS VISITANTES Una de las novedades de ExpoCasa 2011 fin de año fue la rifa de tres casas prefabricadas durante tres días de la feria. Esto se hizo con la finalidad de beneficiar a más personas e incentivarlas a invertir en su vivienda. Los ganadores fueron las siguientes personas: 1. Walter Leonel Cabrera Palma, viernes 25 2. Lorena Isabel Juárez Pumay, sábado 26 3. Douglas Aguilar Quinteros, domingo 27

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN AGRADECE EL APOYO DE PATROCINADORES OFICIALES

COPATROCINADORES

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS

Gestión gremial diciembre de 2011

AGCC CREA UNA COMISIÓN DE INGENIERÍA DE PUENTES

ANACOVI INFORMA A TODOS LOS ASOCIADOS

La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC), con el objetivo de crear un grupo consultivo colegiado para afrontar los cambios climáticos de nuestro país con una ingeniería de puentes moderna, creó la Comisión de Ingeniería de Puentes.

MANUAL DE EMPAGUA EN LÍNEA

La comisión estará a cargo del ingeniero Foscolo Liano, miembro de la Junta Directiva de AGCC, y será coordinada por su directora ejecutiva. Se integrarán a la comisión todos los profesionales que estén interesados en participar y cuyo trabajo se relacione con la ingeniería de puentes.

La Comisión Multisectorial ha trabajado en la edición del manual de Empagua, a fin de que este se encuentre al alcance de todos, tanto en la página de Internet de la Municipalidad de Guatemala como en la de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Esto será una gran ayuda para todos aquellos que deseen efectuar una consulta.

SUS OBJETIVOS SON LOS SIGUIENTES: 1. Promover una normativa para el diseño y la construcción de puentes en el país. 2. Servir de medio consultivo y de referencia para los proyectos que se ejecuten en los próximos años. 3. Establecer un ciclo de capacitaciones para profesionales que se especialicen en este tema. 4. Emitir opinión en cuanto sea requerida por las instituciones relacionadas con el ramo. 5. Promover el reforzamiento de las estructuras existentes ante la posibilidad de grandes crecidas de ríos o eventos sísmicos. 6. Reunir a un grupo de profesionales afines al tema de la ingeniería de puentes, con el fin de establecer criterios comunes respecto a la aplicación de las nuevas normativas internacionales basadas en LRFD.

AGCC TIENE NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA Desde enero de 2012, AGCC cuenta con nueva directora ejecutiva. Se trata de la licenciada María Isabel Carrascosa. La licenciada Carrascosa podrá ser contactada mediante el número telefónico 23872707 o por el correo electrónico direccionagcc@construguate.com

FINALIZA DIPLOMADO DEL POT Se informa que ha finalizado con éxito el tercer módulo del primer diplomado del Plan de Ordenamiento Territorial (POT), con lo cual ha concluido el primer ciclo. Se espera iniciar un nuevo diplomado en el año 2012. Si está interesado en participar en este, comuníquese con Miriam Bojorquez mediante el correo electrónico mbojorquez@construguate.com, o llame al número telefónico 2387-2717.

ANACOVI TIENE NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA Desde el 1 de diciembre de 2011, ANACOVI cuenta con nueva directora ejecutiva. Se trata de María José Pepió Pensabene. La señorita Pepió podrá ser contactada mediante el número telefónico 2387-2720 o por el correo electrónico direccionanacovi@construguate.com.

ANCLO CENTROAMERICANA, S.A.

ELECTRODO OERLIKON ANCLO Centroamericana, S.A. es una empresa Guatemalteca, con más de veinticinco años en el mercado, Surtir y Servir, ha sido nuestro objetivo y el haberlo cumplido durante muchos años nos ha merecido la confianza y preferencia de muchos de ustedes, permitiéndonos llegar exitosamente a ser lo que hoy somos, una empresa de excelente servicio. El trabajar con usted nos motiva a seguir mejorando y poder así fortalecer nuestra relación comercial, por lo que también le queremos poner a la orden nuestra nueva línea de electrodos.

Se une a nosotros ELECTRODO OERLIKON CELLECORD AP 6011 1/8”, 5/32” electrodo celulósico de alta penetración de arco potente diseñado para trabajar con corriente alterna continua y con fuentes de poder de tensión de vacío mayor a 50 voltios, ideal para soldar aceros de bajo carbono como carpintería metálica, puertas, ventanas, etc. OVERCORD 13 6013 3/32”, 1/8” Electrodo especialmente desarrollado para depositar cordones en uniones de filete en posición horizontal, cuando se requiere apariencia y acabado perfecto. Esto debido a su formula perfectamente equilibrada, el arco es suave y silencioso, de fácil arranque en frío y remoción de escoria, recomendable para soldadores de poca experiencia suelda en toda posición. SUPERCITO 7018 1/8”, 5/32” electrodo básico de bajo hidrogeno con extraordinarias propiedades mecánicas. Para soldar aceros al carbono y aceros de baja aleación como aceros de alta resistencia, aceros fundidos, aceros de difícil soldabilidad, piezas de maquinaria pesada, calderos de alta presión, tubería resistencia a la tracción etc.

TENACITO 110 5/32” recomendado para soldar aceros HSLA , Aceros microaliados, aceros t1 , t1a, t1b, etc CITOMANGAN 5/32” ideal para recuperar piezas de acero al manganeso como uñas, zapatas de oruga, rieles, cruces de vías, forros de chancadoras, etc. CITORDU 1000 5/32” muy usado en la industria minera, ladrilletas, cementeras, ciderurgicas, fundiciones, constructores, agricultura. EXSA 106, 3/32”, 1/8” Electrodo austenìtico-ferrìtico, el metal depositado es resistente a la fisuraciòn, corrosión, impacto, calor, fricción metal-metal y es muy dúctil y tenaz. Ideal para soldaduras de unión y recargue en aceros de mediano y alto carbono, aceros de baja aleación, aceros herramientas, aceros binificados, aceros al manganeso, acero rápido, acero de cementación y aceros fundidos.

Para mayor información: Leandro Donis: ldonis@othec.com Eswin Pineda: epineda@othec.com Luis Adolfo Rios: arios@othec.com anclocentroamericana@othec.com Tel. 2378-4300 / Fax. 2378-4302

CAPACITACIONES REALIZADAS

Noviembre fue un mes pletórico de actividades. Cámara Guatemalteca de la Construcción, a través del Instituto de Capacitación y Productividad en la Industria de la Construcción (ICYPIC), realizó, entre otros, los siguientes eventos de formación para el sector:

Curso en Quetzaltenango: Apreciaciones técnicas para estabilización de taludes, control de erosión de taludes y laderas, impartido por el ingeniero Carlos Enrique Morales.

La clausura del Programa de formación permanente del Plan de Ordenamiento Territorial se realizó el 22 de noviembre. Este programa se inició en junio y comprendió tres talleres efectuados en colaboración con la Dirección de Control Territorial de la Municipalidad de Guatemala.

Este evento se realizó gracias al apoyo de Alfa Materiales y Amanco. Asociados Activos de CGC

Curso: Mampostería reforzada y presentación de la nueva normativa de block. Este evento se llevó a cabo gracias al apoyo de la Gremial de Bloqueras Industriales (GREBLOCK) y Cementos Progreso. Si desea conocer esta norma visite www.construguate.com

Este evento se realizó gracias al apoyo de Greblock y Cementos Progreso.

TUBELITE, S. A. Representante: María del Carmen Fischer de Erazo Suplente: Julio César Valdez Carías Dirección: avenida Atanasio Tzul 22-00, zona 12, Empresarial El Cortijo I, bodegas 211 y 212 Teléfono:

2326-8400

E-mail:

cferazo@tubelite-de-ca.com tubgua@tubelite-de-ca.com

Actividad principal:

fabricación, importación, exportación, compraventa, reparación, mantenimiento, instalación, arrendamiento y comercialización general de rótulos, exhibidores, vallas, equipos de televisión, stands y tabicación.

Para obtener más información de nuestros próximos eventos, contáctenos: PBX: 2387-2727 y 2387-2717 Miriam Bojorquez, ejecutiva de Capacitación mbojorquez@construguate.com www.construguate.com

A NUESTROS CLIENTES Y PROVEEDORES Arquinco les informa que nuestra dirección y nuestro número de teléfono han cambiado. Les atenderemos gustosamente en 1a. calle A 15-70, sector B1, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco Nuestro PBX es el 2314-7200 y nuestro FAX el 2314-7299 E-mail: info@arquincocorp.com

artículo técnico CEMENTOS PROGRESO

FOMENTA LA RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

INAUGURAN CENTRO CULTURAL Y DEPORTIVO EN EL PARQUE LA MADRE

ementos Progreso, Agreca y Mixto Listo se unieron a los esfuerzos de los vecinos del Proyecto 4-10 y BID 1C, quienes mediante el apoyo que brinda el Departamento de Desarrollo Social de la Municipalidad de Guatemala a los Comités Únicos de Barrio, y con un aporte monetario de las empresas mencionadas, el cual ascendió a Q200,000, crearon un complejo polideportivo que beneficiará a las colonias y asentamientos de este sector de la zona 6 capitalina. El proyecto, que contó con el apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones), se constituye en un lugar de sano esparcimiento para alrededor de 10,000 moradores del área.

La siembra de una ceiba representó el valor que Cementos Progreso le confiere a la conservación ambiental de la ciudad de Guatemala.

ORÍGENES La idea nació en 2009, cuando los vecinos, reunidos en el Comité Socioambiental de La Pedrera, decidieron hacer algo para rescatar el área verde del Proyecto 4-10 y del Proyecto BID 1C, en el parque La Madre. La Municipalidad de Guatemala brindó el apoyo técnico y las empresas Agreca y Mixto listo se constituyeron en donantes. Finalmente, en marzo de 2011, se iniciaron los trabajos que culminaron recientemente. Cabe destacar el ánimo de los vecinos, quienes mediante diversas actividades recaudaron fondos extras. Cementos Progreso busca mediante estas ayudas proteger las áreas verdes y recuperar los espacios que benefician a la salud y la recreación de los comunitarios, además de contribuir a la seguridad de la ciudad y a su ornato, según explicó Erick Zepeda, gerente de Desarrollo Sostenible de Cementos Progreso. Este tipo de actividades de cooperación con la comunidad están acordes con los objetivos de Cementos Progreso, cuyos principios están cimentados, desde 1899, en la búsqueda del bien de las familias guatemaltecas y la consecución del desarrollo sostenible en Guatemala.

números del sector

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA Por Depto. de Análisis Estadístico (DAE) Norman Leiva: nleiva@construguate.com / CGC

urante octubre de 2011, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) reflejó una variación del -0.04 por ciento con relación a septiembre. Respecto de octubre del año 2010, la variación fue del 6.65 por ciento, mientras que en lo que va del año, los precios de la economía aumentaron en un 5.74 por ciento. Cabe mencionar que, durante el año, los productos que han experimentado un mayor aumento de precio fueron los alimentos y las bebidas no alcohólicas, seguidos por los que guardan relación con el transporte.

7.4 por ciento y 4.3 por ciento en el caso de los concretos de 4,000 psi y 5,000 psi, respectivamente. De igual manera, en el caso del cemento, de enero a septiembre tuvo un incremento del 8.2 por ciento, en tanto que la arena de río aumentó de manera bastante moderada (1.6%).

INFLACIÓN INTERMENSUAL E INTERANUAL

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Años 2010 a 2011 / en porcentajes

Finalmente, el piedrín, que en septiembre aumentó en un 3.1 por ciento con respecto de agosto, lo hizo en un porcentaje muy similar (3.7) en el período de enero a septiembre.

Agosto a septiembre de 2011 / precios en quetzales

INDICADOR

ALAMBRE DE AMARRE, qq

Fuente: Elaboración del Departamento de Análisis Estadístico de Cámara Guatemalteca de la Construcción con información del INE

Por su parte, en septiembre, mes hasta el cual se cuenta con información sobre precios de materiales de construcción, éstos, en general, se han mantenido estables, y han sido los productos derivados del acero los que han experimentado incrementos más notorios, como la varilla de 3/8 de pulgada. En efecto, el quintal de varillas de 3/8”, grado 40, tenía en agosto un precio promedio de Q421.32, mientras que en septiembre su precio era de Q445.38, lo que significa un incremento del 5.7 por ciento. El alambre de amarre tuvo en septiembre una variación al alza muy discreta; sin embargo, al analizar el período que va de enero a septiembre, se observa un aumento de dos dígitos (13.9%). En el caso del concreto, en el mes en análisis no se observa variación. Empero, de enero a septiembre, el precio tuvo un incremento del 7.6 por ciento en el caso del de 3,500 psi, y

AGOSTO

SEPT.

VARIACIÓN MENSUAL % de cambio con respecto al último mes

Q500.12

Q502.18

0.41%

ARENA DE RÍO, DISTRIBUIDOR, m3

Q98.33

0.0%

CEMENTO, DISTRIBUIDOR, SACO 42.5 kg

Q68.49

0.0%

CONCRETO 3,500 PSI

Q1,169.28

0.0%

CONCRETO 4,000 PSI

Q1,213.24

0.0%

CONCRETO 5,000 PSI

Q1,213.24

0.0%

VARILLA DE HIERRO 3/8 GRADO 40, qq

Q421.32

Q445.38

5.7%

VARILLA DE HIERRO 3/8 GRADO 60, qq

Q410.37

Q446.73

8.9%

PIEDRÍN, DISTRIBUIDOR, m3

Q184.53

Q190.17

3.1%

Fuente: Elaboración del Departamento de Análisis Estadístico de Cámara Guatemalteca de la Construcción