Tesla 1

u

i pr

pe

ed

n. 1

École de recherche graphique

nt

TE S LA ```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com

```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ````````````````````````````````````

Tesla è un progetto editoriale di www.afterall.org/online frieze.com/magazine orientamento per tutti coloro che moussemagazine.it intraprendono una carriera universitaria kaleidoscope-press.com orientata alla progettazione grafica, ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN uno strumento per chi vuole tenersi MAGAZINES sempre aggiornato. È una pubblicazione ```````````````````````````````````` graphicmag.kr cartacea supportata da un sito web che eyemagazine.com etapes.com oltre a dare la possibilità di scaricare e aiap.it/progettografico stampare la rivista da casa propria, funge slanted.de/magazine/ dacurrent estensione dei contenuti cartacei.

Tesla è divisa in sezioni (festival, concorsi, ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE stampa, bookshop e web) e ogni numero & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` il lavoro di una scuola di approfondisce inventario-bookzine.com/ home.htmlin Europa. design

azi

n

m

ag

e

archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/

```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

FEB—APR 2014

Tesla Magazine aims to work as a support for everyone engaging a graphic design academic career, a useful tool to be always informed on contemporary graphic design. It’s a publishing project both offline and online. Tesla website allows to download and print current and past issues by yourself, and it’s an extended version of paper contents. Tesla is divided into sections (festivals, contests, print, bookshops, web, edu and projects) and every issue is focused on one of the design schools throughout Europe.

— TESLA MAGAZINE n. 1 feb—apr 2014 — Rivista di orientamento alla progettazione grafica Magazine about contemporary graphic design and education Redazione editoriale, impaginazione e testi Editorial staff, layout and texts Giuseppe Digeronimo Davide Giorgetta Valerio Nicoletti Camilla Oboe Ilaria Ruggeri Hanno collaborato a questo numero Contributors Matteo Zennaro Gianluca Monaco Crediti per le immagini Credits Erg Bruxelles Caratteri tipografici Typefaces Karla, J. Pinhorn, 2012 Fakir, B. Jacobs, A. Helmling, S. Kortemäki, 2006

TESLA MAGAZINE è un progetto avviato nel 2013 durante il corso di Metodologia della Comunicazione del prof. M. Tortoioli Ricci presso l’ISIA di Urbino.

TESLA MAGAZINE is a project started for the course in Communication Practice with professor M. Tortoioli Ricci at ISIA Urbino.

— teslamagazine.tumblr.com —

u ed

s

nt

al

i pr

iv st

pef

fe

École de recherche graphique

Fahrenheit 39 ```````````````````````````````````` Ravenna (IT) MAGAZINES LIFESTYLE 7—9 Mar 2014 ```````````````````````````````````` fahrenheit39.com CM ingresso libero free monocle.com/magazine W 80 € www.rivistastudio.com editoria indipendente independent publishing ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART Offset MAGAZINES Dublino (IE) ```````````````````````````````````` 21—23 Mar 2014 iloveoffset.com www.afterall.org/online C 150—180 € frieze.com/magazine grafica, arte, illustrazione, moussemagazine.it fotografia kaleidoscope-press.com graphic design, art, illustration, photography ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN Bologna MAGAZINES Children’s Book Fair Bologna (IT) ```````````````````````````````````` 23—27 Mar 2014 graphicmag.kr bolognachildrensbook eyemagazine.com fair.com etapes.com CM 30 / 45 / 65 € aiap.it/progettografico editoria, illustrazione slanted.de/magazine/ publishing, currentillustration

Tesla è un progetto editoriale di orientamento per tutti coloro che intraprendono una carriera universitaria orientata alla progettazione grafica, uno strumento per chi vuole tenersi sempre aggiornato. È una pubblicazione cartacea supportata da un sito web che oltre a dare la possibilità di scaricare e stampare la rivista da casa propria, funge da estensione dei contenuti cartacei.

Miart Tesla è divisa in sezioni (festival, concorsi, ```````````````````````````````````` MilanoARCHITECTURE (IT) stampa, bookshop e web) e ogni numero 28—30 Mar 2014 & DESIGN MAGAZINES miart.it ```````````````````````````````````` il lavoro di una scuola di approfondisce CM 10 / 15 € inventario-bookzine.com/ arte art home.htmlin Europa. design archizines.com Resonate sanrocco.info/news.html Belgrado (RS) clipstampfold.org 3—5 Apr 2014 oasejournal.nl/en/Issues resonate.io candidejournal.net/ CMWcurrent-issue/ 99—149 € creative coding

```````````````````````````````````` The London Book Fair INDEPENDENT Londra PUBLISHERS (UK) 8—10 Apr 2014 ```````````````````````````````````` londonbookfair.co.uk romapublications.org M a pagamento with fee torpedobok.no/press/ editoria publishing rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ — goodpressgallery.co.uk C = Conferenze conferences W = Workshop workshops M = Mostre exhibitions —

Tesla Magazine aims to work as a support for everyone engaging a graphic design academic career, a useful tool to be always informed on contemporary graphic design. It’s a publishing project both offline and online. Tesla website allows to download and print current and past issues by yourself, and it’s an extended version of paper contents. Tesla is divided into sections (festivals, contests, print, bookshops, web, edu and projects) and every issue is focused on one of the design schools throughout Europe.

ts

c

es nt co

European Design Awards europeandesign.org Costo fee: 140 € Premio prize: trofeo trophy Deadline: 21 feb grafica graphic design D&AD Awards graphicdesignfestival.nl Costo fee: 80—1110 € Premio prize: ?

Deadline: 5 Mar miscellanea miscellaneous

La 26esima regola di Bruce Mau: Non partecipate ai concorsi. Non fatelo.

Non fanno per voi.

Bruce Mau’s 26th rule: Don’t enter awards competitions.

Just don’t. It’s not good for you.

Justified aiga.org Costo fee: 35 / 55 € Premio prize: ?

Deadline: Mar grafica graphic design

u

pe

ed

i pr

École de recherche graphique

nt

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ````````````````````````````````````

Tesla è un progetto editoriale di www.afterall.org/online frieze.com/magazine orientamento per tutti coloro che moussemagazine.it intraprendono una carriera universitaria kaleidoscope-press.com orientata alla progettazione grafica, ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN uno strumento per chi vuole tenersi MAGAZINES sempre aggiornato. È una pubblicazione ```````````````````````````````````` graphicmag.kr cartacea supportata da un sito web che eyemagazine.com etapes.com oltre a dare la possibilità di scaricare e aiap.it/progettografico stampare la rivista da casa propria, funge slanted.de/magazine/ dacurrent estensione dei contenuti cartacei.

Tesla è divisa in sezioni (festival, concorsi, ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE stampa, bookshop e web) e ogni numero & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` il lavoro di una scuola di approfondisce inventario-bookzine.com/ home.htmlin Europa. design archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/

```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

Tesla Magazine aims to work as a support for everyone engaging a graphic design academic career, a useful tool to be always informed on contemporary graphic design. It’s a publishing project both offline and online. Tesla website allows to download and print current and past issues by yourself, and it’s an extended version of paper contents. Tesla is divided into sections (festivals, contests, print, bookshops, web, edu and projects) and every issue is focused on one of the design schools throughout Europe.

ts

c

es nt co

European Design Awards europeandesign.org Costo fee: 140 € Premio prize: trofeo trophy Deadline: 21 feb grafica graphic design D&AD Awards graphicdesignfestival.nl Costo fee: 80—1110 € Premio prize: ?

Deadline: 5 Mar miscellanea miscellaneous

Bruce Mau’s 26th rule: Don’t enter awards competitions.

Just don’t. It’s not good for you.

projects

La 26esima regola di Bruce Mau: Non partecipate ai concorsi. Non fatelo.

Non fanno per voi.

P

Justified

Workshop aiga.org del 2012, i Costo fee: 35 / 55 € hanno Premio sviluppato prize: ? un Deadline: Mar da alcuni grafica graphic estratti design de incompleto" di Bruce sono stati realizzati riprodotti manualme carattere Futura, per frasi realizzate con l Il risultato è una pub forma di quotidiano dagli studenti. The stu

chosen Growth manua at large asked t environ and des form of most ap manife

u

pe

ed

i pr

École de recherche graphique

nt

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ```````````````````````````````````` www.afterall.org/online frieze.com/magazine moussemagazine.it kaleidoscope-press.com

in cui gli studenti n progetto, partendo ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN el "Manifesto MAGAZINES ```````````````````````````````````` e Mau. Inizialmente, graphicmag.kr eyemagazine.com caratteri etapes.com tipografici aiap.it/progettografico enteslanted.de/magazine/ sulla base del current r poi confrontare le ```````````````````````````````````` l’ambiente esterno.

ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES bblicazione sotto```````````````````````````````````` inventario-bookzine.com/ o gratuito curato home.html

archizines.com udents were invited to work on extracts sanrocco.info/news.html n from the "Incomplete manifesto for clipstampfold.org h" by Bruce Mau. In a first phase, students oasejournal.nl/en/Issues ally reproduced typographic pieces in Futura candidejournal.net/ e font size on banners; then they were current-issue/ to compare these sentence with an outer nment. ```````````````````````````````````` The result is this publication, edited signed by theINDEPENDENT whole work group, in the f a free press which seemed to us to be the PUBLISHERS ppropriate way to distribute the ideas of a ```````````````````````````````````` esto. romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

ts

c

es nt co

European Design Awards europeandesign.org Costo fee: 140 € Premio prize: trofeo trophy Deadline: 21 feb grafica graphic design

La 26esima regola di Bruce Mau: Non partecipate ai concorsi. Non fatelo.

Non fanno per voi.

Bruce Mau’s 26th rule: Don’t enter awards competitions.

Just don’t. It’s not good for you.

D&AD Awards graphicdesignfestival.nl Costo fee: 80—1110 € Premio prize: ?

Deadline: 5 Mar miscellanea miscellaneous Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins Alcune immagini del progetto grafico del Justified corso di Atelier Pluridisciplinaire del corso di laurea triennale aiga.orgin Media.

Docente: Sabine Voglaire & Marc Wathieu Costo fee: 35 / 55 € Premio prize: ?

Deadline: Mar grafica graphic design

u

pe

ed

i pr

École de recherche graphique

nt

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ```````````````````````````````````` www.afterall.org/online frieze.com/magazine moussemagazine.it kaleidoscope-press.com Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN Some images of the project from the Atelier Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

MAGAZINES Professors: Sabine Voglaire & Marc Wathieu ```````````````````````````````````` graphicmag.kr eyemagazine.com etapes.com aiap.it/progettografico slanted.de/magazine/ current ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` inventario-bookzine.com/ home.html archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/ ```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

i

Tasse universitarie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tassa d'iscrizione (2013)

Normale (Comunità francese) Triennio 1, 2 843 € Triennio 3 894 € Biennio 1, 2 894 € Condizione modesta* Triennio 1, 2, 3 374 € Biennio 1, 2 374 € Borsisti* Triennio 1, 2, 3 Biennio 1, 2 *Solo per residenti in Belgio da 5 anni

0€ 0€

info

Annual tuition fees ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Registration fees (2013) Normal (French Community) Bachelor 1, 2 843 € Bachelor 3 894 € Master 1, 2 894 € Modest condition* Bachelor 1, 2, 3 Master 1, 2

374 € 374 €

Scholarship student* Erg 2012-2013 Studenti : AP stranieri, Media Bacnon-UE, 1 : collection Bachelor / 100 dessins 1, 2, 3 0€ Alcune immagini non acquisiti del progetto grafico del Master corso1,di 2 Atelier 0€ Pluridisciplinaire (tassa specifica) del corso di laurea triennale in Media.

Docente: primo Sabineciclo Voglaire

& Marc 1487Wathieu € *For 5-years residents in secondo ciclo 1984 € Belgium only (da aggiungersi alla tassa d'iscrizione normale per Foreign, non-EU, non assil'anno in corso) milated students (specific registration fees) 1st cycle 1487 € Servizio sociale 2nd cycle 1984 € ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (normal registration fee Il servizio sociale assiste has to be added according gli studenti per questioni to the year of study) amministrative, legali e pratiche (assegni familiari, borse di studio, alloggi). Social Service Una biblioteca, un centro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ multimediale, un servizio The social service assists di approvvigionamento e students for administraun ristorante sono a ditive, legal, and practical sposizione degli studenti. (family allowances, grants, Si prega di consultare la student jobs, housing) segreteria per ulteriori procedures. informazioni.

A library and a multimedia center, a procurement service and a restaurant are at the students’ disposal.

Please consult the reception desk for further information.

Contatti Contacts Reception desk Brigitte Hardy—Ivan Andreini +32 (0)2 538 98 29 secretariat@erg.be Student desk Patrizia Tripoli patrizia.tripoli@erg.be Catherine Sugg catherine.sugg@erg.be Ingresso Access 87 rue du Page, 1050 Bruxelles—Belgique

nt

p

i pr

ERG – École de recherche graphique è un'École Supérieure des Arts (ESA), un istituto autonomo di istruzione superiore, fondato dalla Comunità Francese del Belgio.

La Erg appartiene ai cinque istituti connessi alla ```````````````````````````````````` St.-Luc Brussels.

LIFESTYLE MAGAZINES

ERG – École de recherche graphique is an École Supérieure des Arts (ESA), a free, higher institution providing long-type education, funded by Belgium's French Community. Erg belongs to the five institutes attached to St.-Luc Brussels.

```````````````````````````````````` Offerta didattica Educational Program ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ monocle.com/magazine Corso di Laurea triennale Bachelor diploma www.rivistastudio.com Narrazione Narration Video, Illustrazione, Videography, Illustration, ```````````````````````````````````` Animazione e Fumetto.

Animation Cinema and CONTEMPORARY ART Media Comics.

MAGAZINES Tipografia, Progettazione Media ```````````````````````````````````` grafica, Comunicazione Typography, Graphic visiva e grafica.

Design, Visual & Graphic www.afterall.org/online Arte Communication. frieze.com/magazine Video, Scultura, FotograArt moussemagazine.it fia, Pittura, Installazione/ Videography, Sculpture, kaleidoscope-press.com Performance, Disegno, Photography, Painting, Arte Digitale.

Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins ```````````````````````````````````` Installation/Performance, images ofDigital the project Arts. from the Atelier GRAPHIC DESIGN Some Drawing, Master MAGAZINES Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

Master Professors: Master Sabine Voglaire & Marc Wathieu ```````````````````````````````````` Master di approfonMaster graphicmag.kr dimento In-Depth Master eyemagazine.com Master specialistici Specialized Master etapes.com Pratica artistica–StruArt Practice-Critical Tools, aiap.it/progettografico menti critici, Narrazione e Narration and Experimenslanted.de/magazine/ Sperimentazione, Politiche tation, Graphic Politics current grafiche sperimentali. and Experimentation. ```````````````````````````````````` Dottorato ARCHITECTURE La & erg propone un terzo DESIGN MAGAZINES ciclo di laurea all'interno ```````````````````````````````````` del programma "Art and inventario-bookzine.com/ sciences", in collaborahome.html zione con le università e archizines.com l'Écoles Supérieure des sanrocco.info/news.html Arts (ESA) della Comunità clipstampfold.org Francese del Belgio. oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ Aggregation current-issue/ L'Aggregation è un programma di formazione per ```````````````````````````````````` futuri insegnanti, organizINDEPENDENT zato in collaborazione PUBLISHERS con ESA St.-Luc, che si con```````````````````````````````````` clude con il diploma AESS romapublications.org (Aggregation of higher setorpedobok.no/press/ condary teaching—plastic, rollo-press.com/#in-print visual and spatial arts). open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html È permesso iscriversi hatopress.net/1/ all'Écoles Supérieure des goodpressgallery.co.uk Arts (ESA) a corsi iniziati.

I livelli di flessibilità, condizioni e termini di domanda possono variare.

Doctorate Third cycle degree within the "Art and sciences" program, in partnership with universities and Écoles Supérieure des Arts (ESA) in Belgium's French Community.

Aggregation The aggregation program is a training program for future teachers, organized in collaboration with ESA St.-Luc, leading to the AESS diploma (Aggregation of higher secondary teaching—plastic, visual and spatial arts).

Several mechanism allow students to enroll in a Écoles Supérieure des Arts (ESA) during the course of the studies. Their level of flexibility, conditions and terms of application vary.

e Gianluca, 22 anni Isia Urbino -> Erg Bruxelles settembre—dicembre 2012

era

smus

Intervista a due studenti che hanno frequentato la ERG di Bruxelles

Come definiresti in generale la tua esperienza?

Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins Alcune immagini del Un’esperienza progetto grafico unica, del che corso tuttididovrebbero Atelier Pluridisciplinaire del provare, corso soprattutto di laurea triennale dal punto in Media. di vista della Docente: Sabine Voglaire crescita &eMarc dell’arricchimento Wathieu personale.

Quali erano le tue aspettative? Hai avuto delusioni?

Le uniche "delusioni" che ho avuto riguardano la scuola, pensavo che andando fuori dall’Italia si potesse solo migliorare, e invece—in alcuni casi—ho riscontrato un livello di preparazione più basso rispetto a quello a cui ero abituato.

Descrivi brevemente i corsi e la didattica Seguivo cinque corsi: Atelier Pluridisciplinaire, il corso più generale che tutti gli studenti devono seguire, tenuto da tre professori. Un progetto riguardava le proprie referenze, l’altro era un lavoro di selezione e osservazione di un paesaggio urbano; Communication Visuelle, ci si occupava principalmente di poster e di brand.

Prof giovane che dava molti spunti e faceva vedere diversi lavori; Photographie, due professori, le conoscenze degli altri studenti erano molto basse e c’era troppa libertà per il progetto finale; Typographie, più che tipografia era impaginazione e anche qui gli altri studenti non avevano praticamente conoscenze pregresse; Videographie, corso strano e la prof era un’artista visionaria. Non credo di aver capito molto.

Consigli o avvertimenti?

Più comunicazione tra le scuole faciliterebbe molte cose, come la scelta delle materie. Se il responsabile Erasmus potesse visitare le scuole partner sarebbe fantastico, ma mi rendo conto che si tratta di pura utopia.

Interview with two Italians students who went to Erg Bruxelles

nt

p

ty i pr

Gianluca, 22 y.o.

Isia Urbino -> Erg Bruxelles september—december 2012

par

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ````````````````````````````````````

Which is your impression monocle.com/magazine about this experience? www.rivistastudio.com A unique experience, it is worth doing it for ```````````````````````````````````` everybody, ART especially for personal growth CONTEMPORARY and development.

MAGAZINES ```````````````````````````````````` What did you expect before leaving? Did you get www.afterall.org/online disappointed? frieze.com/magazine moussemagazine.it I only got disappointed about the school. kaleidoscope-press.com I thought that going abroad I would find a higher level, but Ergin2012-2013 certain cases : AP Media I foundBac a level 1 : collection / 100 dessins ```````````````````````````````````` that was lowerSome than the images one Iofwas theused project to. from the Atelier GRAPHIC DESIGN Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

MAGAZINES Give a short description Professors: Sabine Voglaire & Marc Wathieu ```````````````````````````````````` about courses and teagraphicmag.kr ching eyemagazine.com etapes.com I attended five courses: aiap.it/progettografico Atelier Pluridisciplinaire, the basic course, slanted.de/magazine/ mandatory for every students and hold by current three professors. A project was about our own references, the other one was an inquiry on a ```````````````````````````````````` urban environment; ARCHITECTURE Visuelle, about poster design & Communication DESIGN MAGAZINES and brand identity. The teacher was young and ```````````````````````````````````` gives lots of cues. inventario-bookzine.com/ Photographie, home.html with two professors. Other students’ skills was very low and there were no archizines.com restriction for the final work; sanrocco.info/news.html Typographie, that was more about layout than clipstampfold.org typography. Here also students had no oasejournal.nl/en/Issues previous skills; candidejournal.net/ Videographie, a weird course with a day-dreaming current-issue/ artist as tutor. I couldn’t really get into it. ```````````````````````````````````` Any tips or advices?

INDEPENDENT PUBLISHERS The schools should be more connected: this ```````````````````````````````````` would make things easier, such as courses romapublications.org choice. It would be great if the Erasmus advisor torpedobok.no/press/ could visit partner schools, but I know this is rollo-press.com/#in-print an unattainable hope. open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

Matteo ha 25 anni, da settembre a dicembre ha fatto un Erasmus all'Erg di Bruxelles, ma ha deciso poi di rimanere in città un altro paio di mesi, per non sbagliare. In questo periodo—tra le altre cose—ha abitato con un collettivo di artisti, ha fatto 4 esami, ha imparato un po’ di francese, si è innamorato, ha cercato lavoro e ha scoperto che gli piacciono cose di cui non aveva idea.

Matteo, 25 anni Isia Urbino -> Erg Bruxelles settembre—dicembre 2013

Come definiresti in generale la tua esperienza? vedi Quali erano le tue aspettative? Hai avuto delusioni? ultima Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins Alcune immagini Descrivi del brevemente progetto grafico del corso di Atelier Pluridisciplinaire i corsi e la del didattica corso di laurea triennale in Media.

Docente: Sabine Voglaire & Marc Wathieu

domanda Tips e sconsigli?

Penso che le domande si riconducano tutte all’ultima (non è per pigrizia eh, me ne sono reso conto dopo aver scritto per intero tutte le risposte). L’Erasmus non può che essere un’esperienza positiva: sei tu il regista, sei tu l'attore – anche se la scuola fa schifo, se il coinquilino puzza, se hai finito i soldi, se ti hanno rubato la giacca. Sì, potrei dirvi che all’erg si fanno solo progetti personali, che gli studenti hanno la puzzetta sotto il naso, che i professori invece sono molto preparati e i corsi molto interessanti, che la città è una bomba, che è meglio una birra in più che una in meno...

Ma mi limiterò a darvi qualche semplice e banale consiglio: Il primo, forse il più ganzo, è non dire mai di no. Mai (A parte qualche situazione scomoda, è sempre interessante).

Il secondo è evitare il più possibile gli studenti Erasmus: non dovrei essere io a dirlo, ma mischiarsi agli indigeni è il miglior modo per conoscere i posti dritti.

Il terzo è ascoltare sempre Sammy del Gallo, il ragazzo hipster delle relazioni internazionali ERG, anche se dalla faccia sembra in costante hangover (se non lo trovate in ufficio è fuori a fumare).

Il quarto e ultimo è di take it easy: alla fine siete in Erasmus e professori lo sanno, i genitori lo sanno, le ragazze lo sanno.

Matteo, 25 y.o., has been to Erg Bruxelles on Erasmus Program since September to December, but he felt it was right to stay another couple of months in town. In this time—inbetween other things—he lived with an artists’ collective, passed four exams, learned some french, fell in love, searched a job and found out that he likes things he didn’t expect to.

nt

p

i pr

Matteo, 25 y.o.

Isia Urbino -> Erg Bruxelles september—december 2013

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com

```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ````````````````````````````````````

Which is your impression www.afterall.org/online about this experience? frieze.com/magazine moussemagazine.it see kaleidoscope-press.com What did you expect be-Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins ```````````````````````````````````` fore leaving? you getSome images of the project from the Atelier GRAPHICDid DESIGN disappointed?

Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

MAGAZINES Professors: Sabine Voglaire & Marc Wathieu ```````````````````````````````````` graphicmag.krlast eyemagazine.com Give a short description etapes.com about courses and teaaiap.it/progettografico ching slanted.de/magazine/ current

question ```````````````````````````````````` Any tips or advices?

ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES I think all answers come with the last question ```````````````````````````````````` (it’s not about me being lazy uh, I wrote all inventario-bookzine.com/ the answers before). Erasmus cannot be an home.html unpleasant experience: it’s about you, your archizines.com life—even if school sucks, roommate stinks, sanrocco.info/news.html you end your money, your jacket’s gone. Maybe clipstampfold.org I could talk about Erg: there you will mostly oasejournal.nl/en/Issues carry on personal research, students are a candidejournal.net/ little bit snobbish while teachers are very current-issue/ experienced and courses are really interesting, the city is super and beers even more... ```````````````````````````````````` But I will give just a few tips: INDEPENDENT first, maybe the coolest, is: never say never. Never.

PUBLISHERS (apart from troublesome situations, it’s always ```````````````````````````````````` fascinating). romapublications.org second: avoid as much as you can other Erasmus torpedobok.no/press/ students. The best thing to do is melt with the rollo-press.com/#in-print locals if you wanna know the coolest places. open-books.tumblr.com third: always listen to Sammy Del Gallo, Erg’s bronze-age.net/index.html Erasmus advisor, a hipster which always looks hatopress.net/1/ in hangover (here’s a fact: if you can’t find him, goodpressgallery.co.uk he’s probably smoking outside). last tip: take it easy. You are on Erasmus program and teachers know it, parents know it, girls know it.

Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins Alcune immagini del progetto grafico del corso di Atelier Pluridisciplinaire del corso di laurea triennale in Media.

Docente: Sabine Voglaire & Marc Wathieu

immagini: il corridoio degli ateliers, laboratorio di musica, l'aula magna, lezione di media bac 1, un'aula del primo piano

pictures: ateliers hallway, musical lab, lecture hall, media bac 1 lesson, a class on the first ground

nt

p

i pr

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ```````````````````````````````````` www.afterall.org/online frieze.com/magazine moussemagazine.it kaleidoscope-press.com Erg 2012-2013 : AP Media Bac 1 : collection / 100 dessins ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN Some images of the project from the Atelier Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

MAGAZINES Professors: Sabine Voglaire & Marc Wathieu ```````````````````````````````````` graphicmag.kr eyemagazine.com etapes.com aiap.it/progettografico slanted.de/magazine/ current ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` inventario-bookzine.com/ home.html archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/ ```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

Erg 2013-2014 : Atelier Pluridisciplinaire Media Bac 3.

Alcune immagini dei progetti del corso di Atelier Pluridisciplinaire del corso di laurea triennale in Media.

Docente: Damien Safie Erg 2012-2013 : Atelier Pluridisciplinaire Media Bac 3.

Some images of the project from the Atelier Pluridisciplinaire course, Bach 1 of the Media Course.

Professor: Damien Safie

immagini: il corridoio degli ateliers, laboratorio di musica, l'aula magna, lezione di media bac 1, un'aula del primo piano

pictures: ateliers hallway, musical lab, lecture hall, media bac 1 lesson, a class on the first ground

nt

p

i pr

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ```````````````````````````````````` www.afterall.org/online frieze.com/magazine moussemagazine.it kaleidoscope-press.com ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` graphicmag.kr eyemagazine.com etapes.com aiap.it/progettografico slanted.de/magazine/ current ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` inventario-bookzine.com/ home.html archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/ ```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

immagini: il corridoio degli ateliers, laboratorio di musica, l'aula magna, lezione di media bac 1, un'aula del primo piano

pictures: ateliers hallway, musical lab, lecture hall, media bac 1 lesson, a class on the first ground

nt

p

i pr

```````````````````````````````````` LIFESTYLE MAGAZINES ```````````````````````````````````` monocle.com/magazine www.rivistastudio.com ```````````````````````````````````` CONTEMPORARY ART MAGAZINES ```````````````````````````````````` www.afterall.org/online frieze.com/magazine moussemagazine.it kaleidoscope-press.com ```````````````````````````````````` GRAPHIC DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` graphicmag.kr eyemagazine.com etapes.com aiap.it/progettografico slanted.de/magazine/ current ```````````````````````````````````` ARCHITECTURE & DESIGN MAGAZINES ```````````````````````````````````` inventario-bookzine.com/ home.html archizines.com sanrocco.info/news.html clipstampfold.org oasejournal.nl/en/Issues candidejournal.net/ current-issue/ ```````````````````````````````````` INDEPENDENT PUBLISHERS ```````````````````````````````````` romapublications.org torpedobok.no/press/ rollo-press.com/#in-print open-books.tumblr.com bronze-age.net/index.html hatopress.net/1/ goodpressgallery.co.uk

b

bookshops per la mappa completa link to complete map teslamagazine.tumblr. com/map ———————————————— AUSTRIA ———————————————— Salon für Kunstbuch salon-fuer-kunstbuch.at Mondscheingasse 11 1070 Wien ———————————————— BELGIUM ———————————————— Theophile’s Paper theophilespapers. tumblr.com 292, chaussée d’Alsemberg 1190 Forest – Bruxelles Motto—Wiels mottodistribution.com/ site/?page_id=15396 Avenue Van Volxem 354 1190 Forest, Bruxelles Belgium ———————————————— BULGARIA ———————————————— Hip Hip Library facebook.com/ hiphiplibrary 166 Knyaz Boris I Str. Sofia 1000 ———————————————— DENMARK ———————————————— Motto-Charlottenborg mottodistribution.com/ site/?page_id=22582 Nyhavn 2 1051 Kobenhavn ———————————————— ESTONIA ———————————————— Lugemik Bookshop lugemik.ee Põhja puiestee 35 10415 Tallinn

———————————————— FRANCE ———————————————— Christophe Daviet-Thery Livres et Editions d’Artistes davietthery. wordpress.com 34 rue Louise Weiss 75013 Paris ———————————————— GERMANY ———————————————— do you read me?! doyoureadme.de/shop Auguststrasse 28 10117 Berlin ———————————————— GREECE ———————————————— Ommu ommu.info Dimokritou 21 10673 Athens ———————————————— IRELAND ———————————————— ùtùrdùr uturdur.blogspot.de Hverfisgata 42 101 Reykjavík ———————————————— ITALY ———————————————— Bruno facebook.com/brunobooks Dorsoduro 1621/A 30123 Venice Cura. curamagazine. com/?cat=725 Via Nicola Ricciotti, 4 00195 Roma M Lepanto Design Library http://www.designlibrary. it/beta Via Savona, 11 20144 Milano ———————————————— LEBANON ———————————————— Papercup papercupstore.com Agopian Building, Pharaon Street Mar Mikhael, Beirut

———————————————— LITHUANIA ———————————————— [six chairs] Books facebook.com/pages/ six-chairs-BOOKS Vytautas av. 71 Kaunas, 44321 ———————————————— THE NETHERLANDS ———————————————— San Serriffe san-serriffe.com Sint Annenstraat 30 1012 HE, Amsterdam ———————————————— POLAND ———————————————— Super Salon supersalon.org Minska 14/1 Domofon 1 Warsaw ———————————————— PORTUGAL ———————————————— XYZ Books xyzbooks.pt/main Rua da Oliveira ao Carmo 81 1200-308 Lisboa ———————————————— SLOVENIA ———————————————— Kapsula kapsula.si Trg Prekomorskih Brigad 1 1000 Ljubljana ———————————————— SPAIN ———————————————— mùltiplos multiplosbooks.org C/ Lleó 6, Local 2 08001 Barcelona

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MEDIA ARCHIVES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ monoskop.org/log grr.aaaaarg.org/txt archive.org projectgutenberg.org publicdomainreview.org listoffigures.wordpress. com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TYPE FOUNDRIES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ dafont.com/it linotype.com vllg.com klim.co.nz shop.gestalten.com/new/ typography swisstypefaces.com lineto.com ourtype.com optimo.ch foundrytypes.co.uk fontsmith.com typotheque.com christianschwartz.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DESIGN STUDIOS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

w

bench.li reform.lt graphic-porn.com qualitegraphique garantie.org colt+rane.com theartistandhismodel.com iwantdesign.com teslamagazine.tumblr.com graphic-exchange.com   /links grainedit.com

web

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ VISUAL INSPIRATION ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pinterest.com ffffound.com baubauhaus.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ GRAPHIC CULTURE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ministryoftype.co.uk designersreviewof  books.com manystuff.org swiss-miss.com thestrangeattractor.net itsnicethat.com aa13.fr/design-graphique septemberindustry.co.uk grainedit.com

ok-rm.co.uk barnbrook.net brownsdesign.com lamosca.com metahaven.net/Site/ Metahaven.html latigre.net studiofmmilano.it/FM/ salutpublic.be experimentaljetset.nl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ GRAPHIC THEORY ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ designobserver.com ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DOWNLOADS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ thenounproject.com youworkforthem.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Come rilegare Tesla PUNTO APPICCICATO ========================= Piegare i fogli A4 con la seguente configurazione:

How to bind Tesla STITCH BINDING ========================= Fold A4 sheets with the following configuration:

1. piegare i fogli gialli verticalmente in modo che la parte piegata risulti larga, un terzo della larghezza del lato corto.

1. fold yellow sheets vertically in order to make the folded part as large as a third of the sheet’s horizontal side.

2. piegare i fogli rosa orizzontalmente a metà di modo che il formato chiuso risulti A5.

2. fold pink sheets horizontally in half in order to make it A5.

3. piegare i fogli azzurri verticalmente a metà.

3. fold blue sheets vertically in half.

Accavallare i fogli facendo coincidere le pieghe e praticarvi sei fori equidistanti.

Overlap sheets making folds coincide and carry out six holes.

Passare il filo attraverso i buchi seguendo una direzione (facendolo entrare ed uscire alternativamente).

Pass wires through the holes following a direction (making it getting in and getting out alternatively).

Compiere la stessa operazione nella direzione opposta facendo attenzione che il filo non entri nell’ultimo buco.

Execute the same operation in the opposite direction paying attention to the wire. It doesn’t have to get in the last hole.

Stringere un nodo tra il filo appena uscito dal penultimo foro e quello che sta entrando nel primo.

Tie a knot between the wire that just got out from the penultimate hole and the one entering the first hole.