Die elektronische GesamtlĂśsung fĂźr Ihr Hotel
Die AMADEuS Systems AG wird von drei Werten geleitet, die das Handeln aller Mitarbeiter bestimmen und Basis für den Erfolg sind: Die AMADEuS Systems AG, ein österreichisches unternehmen mit Sitz in Wien, entwickelt, produziert und vertreibt elektronische Hotelschließsysteme unter der Marke AMADEuS. In die Produktfamilie AMADEuS sind mehr als 20 Jahre Erfahrung und permanente Innovation vereint. Mit unseren Lösungen bieten wir Hotels und deren Gästen höchsten Komfort und zuverlässige Qualität. Zahlreiche Referenzen der Top-Hotels mit mehr als 1.200 Bestandskunden beweisen die Qualität und Bediener freundlichkeit unserer Hotelschließ systeme. unser Know-How und das Verständnis der Bedürfnisse von Hoteliers, aber vor allem der Hotelgäste, fließen in die Entwicklung unserer Produkte ein und unterstützen damit die effiziente Organisation des gesamten Hotelbetriebs.
Innovation als Leidenschaft: Wir denken bereits heute an die zukünftigen Bedürfnisse unserer Kunden, um deren Erwartungen zu übertreffen. Kreative und flexible Lösungen ermöglichen uns die Innovations führerschaft und steigern die Leistungsfähigkeit unserer Kunden. Sicherheit als Selbstverständnis: Wir kennen die Verantwortung unseren Kunden und deren Gästen gegenüber. Daher bieten unsere Produkte alle notwendigen Sicherheitsmerkmale und entsprechen den internationalen Normen und Standards, um die Sicherheit zu bieten, die den Komfort der Gäste erhöht. Einfachheit als Programm: Wir glauben an die Kraft der Einfachheit und Bedienerfreundlichkeit von Systemen. unser gesamtes Portfolio und deren beständige Fort entwicklung garantiert eine einfache Nutzung unserer Produktfamilie, beginnend bei der Montage des Schlosses bis zur Bedienbarkeit der Software.
AMADEuS
Die Hotel Gesamtlösung
AMADEUS i-Lock
Ihre Vorteile durch den Einsatz unseres Schließsystems
Key Card System
AMADEUS ELITE Key Card System
Das AMADEuS System bietet: • Sicherheit und Flexibilität, jeder Gast bekommt seine frisch codierte Key Card
Hotel Software AMADEUS KIOSK
LAN Box Hotelverwaltungssystem
• Mehr Anwendungs möglich keiten und flexible Organisationslösungen • Eine große Auswahl an Designvarianten • Einen höheren Nutzen und mehr Komfort • Geringe Betriebskosten
Rezeptionsautomat
POS Konsumationen Restaurant, Bar, Solarium
SI-Locker
Energiesparschalter
Möbelschloss für Spinde, Büromöbel etc.
Licht, Klimaanlage, Heizung etc.
• Eine Optimierung der Funktionalität von Schließanlagen in Gebäuden • Eine hohe Investitionssicherheit
Weitere Vorteile und Funktionen: • Mit dem AMADEuS System lassen sich unterschiedliche Organisationsaufgaben zusammenfassen und nur mit einem Daten träger – einer Key Card/Keyfob – bedienen. Z.B. bei Zutrittsmanagement, Zeiterfassung, Druckeransteuerung oder Kantinenlösungen. • Die AMADEuS Schlösser eignen sich für Holz-, Glas-, Rohrrahmentüren, Möbeltüren und Behältnisse. • Mit dem AMADEuS Hotel Key Card System können sämtliche Funktionen im Gebäude – beginnend
mit dem Schiebetor am Außengelände, der Haupteingangstür, dem Personal eingang, der Lagertür, bis hin zur Garderobentür – bedient werden. • Das Web-basierende Schlüsselmanagement system kann die Zutrittsrechte für Gäste, Patienten, Mitarbeiter, Besucher und Lieferanten einheitlich, aber doch individuell, zentral verwalten. • Die Skalierbarkeit des Systems garantiert die optimale Absicherung von einer einzelnen Tür bis zu 60.000 Türen und 100.000 Mitarbeitern.
3
AMADEuS i-Lock Das innovative
Key Card System
LOISIuM WINE & SPA RESORT, Ehrenhausen, Österreich
Das patentierte i-Lock aus der AMADEuS Produktfamilie setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Flexibilität, Sicherheit und Design. Sein einzigartiges Konzept erlaubt die Integration individueller Anforderungen und ermöglicht die Anpassung an nahezu jedes Design hinsichtlich Drückermodelle, Schlossvarianten und Oberflächen. Diese Flexibilität des AMADEuS i-Lock ermöglicht eine einfache und kostengünstige umrüstung von mechanischen als auch durch veraltete Technologien unsicheren, elektronischen Schließsystemen. Die AES-Kryptographie, der automatische Fallenriegel und die elektronische „Bitte nicht stören“-Funktion, gibt Ihren Gästen höchste Sicherheit und Komfort. Die Designfreiheit erlaubt die Anpassung an Ihre Corporate Identity.
universelle Montage in allen Lagen (senkrecht, waagrecht, kopfüber)
5
AMADEuS ALLEGRO Exklusiv für
Premium-Hotels
BADRuTT’S PALACE HOTEL, St. Moritz, Schweiz
5-Sterne-Hotels stehen für Luxus und höchsten Standard. Zeitlose Eleganz und Exklusivität prägen das Ambiente dieser Hotelkategorie. Das AMADEuS ALLEGRO wurde eigens für höchste Ansprüche hinsichtlich Komfort, Sicherheit und Design für 5-Sterne Hotels entwickelt. Das Beschlagsdesign ist derart konzipiert, dass es flexibel an das Interieur angepasst werden kann und sich in die Hotelumgebung einfügt. Die hochwertigen Beschichtungen erlauben ein edles Aussehen, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Die umfangreichen Funktionalitäten des AMADEuS ALLEGRO („Do not disturb“, „Make-up-Room“) erlauben dem Hotelpersonal das unsichtbare und von den Gästen geschätzte Service.
7
unverwüstlich
im Außenbereich
Für höchste Ansprüche können die Identmedien robust und witterungsbeständig ausgeführt werden.
Im Vergleich zu den im Innenbereich eingesetzten Offline-Schlössern, müssen die im Außenbereich verwendeten Schließsysteme wesentlich höheren Anforderungen gerecht werden. Bei AMADEuS kommen nur die hochwertigsten Materialien zum Einsatz. Die optional PVD-beschichtete Oberfläche schützt das Schloss vor extremen Wetterbedingungen, Korrosion und uV-Strahlung. Die Flexibilität des Systems ermöglicht den Einsatz auf Holz-, Glas- und Rohrrahmentüren gleichermaßen, wobei die universelle Einbaumöglichkeit die Montage in allen Lagen (senkrecht, waagrecht, kopfüber) zulässt. AMADEuS entspricht der WK3-Klasse und verfügt als erstes und derzeit einziges elektronisches Schild über eine Stahlplatte, die die sensible Mechatronik gegen äußere Einflüsse schützt.
9
Modularität
in Farbe und Form
Die AMADEuS Produktfamilie wurde derart konzipiert, dass sich eine beinahe unendliche Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten hinsichtlich Oberflächen, Formen, Farben und Design ergeben, um jeder Hotelkategorie und Ausstattungsvariante gerecht zu werden. AMADEuS ist nahezu mit jedem handelsüblichen Drücker kombinierbar und ist neben der Standardkonfiguration (Edelstahl und Messing poliert oder matt) optional in jeder Oberfläche
erhältlich. Das Dekorschild ermöglicht in allen gängigen Abmessungen und Oberflächen eine Vielzahl von Varianten. Damit wird eine Nachrüstung durch die Kombination des AMADEuS i-Locks mit der gewünschten Drückergarntiur und dem bestehenden systemspezifischen Schloss möglich, da mit der Rosettenlösung eine unabhängigkeit vom Dornmaß erreicht wird. Die variablen Drückerstifte erlauben eine Montage auf unterschiedliche Türstärken.
60 mm
60 mm
171 mm
263 mm 72 mm 85 mm 88 mm 92 mm
Dekorschild LS
Dekorschild XS
Neben diesen flexiblen Anwendungsmöglichkeiten lässt die Antenne auch noch individuellen Gestaltungsspielraum zu. Diese kann mit der Zimmernummer oder dem Logo Ihres Hotels versehen werden, sodass der Gast bei jedem Öffnungsvorgang mit Ihrer Marke kommuniziert. Die Ausgestaltung in unterschiedlichen Farben erleichtert die Orientierung und kann als Farbleit system verwendet werden.
Standard Oberflächen Stainless Steel Satin
PVD Messing Satin
Stainless Steel Polished
PVD Messing Polished
Antique Brass
Intelligente Technologie
im Innenleben
Die integrierte Elektronik und die dazugehörige Software erlaubt auch die Organisation Ihres Hotels bei anspruchsvollen Anwendungen. Neben der Abbildung komplexer Schließpläne verfügt AMADEuS über Schnittstellen zu den gängigsten Hotelverwaltungssystemen und ausreichende Kompatibilität, um das Schließsystem in die Videound Alarmanlage, an die Aufzugssteuerung, den Parkschranken, die Zeiterfassung und das Kassensystem zu integrieren. Der weltweit anerkannte Mifare-Standard und die AES-Kryptographie stehen für höchste Sicherheit.
4 cm Lesedistanz und 0,2 Sekunden Lesegeschwindigkeit
Designoptionen
CL
uR
MIND
WORLD
JADO
VEGA
TALIN
VITORIA
GENF
11
AMADEuS ELITE Das integrierte
Hotel-Schließsystem
ELIZABETH ARTHOTEL, Ischgl/Tirol Österreich
Für höchste Ansprüche an das Design einer Hotelschließanlage haben wir AMADEuS ELITE entwickelt. Die Leseantenne ist hierbei entweder in das Türblatt integriert (ELITE Flat) oder wird in einfachster Weise auf die Türe aufgesetzt. Die reduzierte Form erzeugt gemeinsam mit dem Zylinder eine formschöne Symmetrie, die in designbewussten und anspruchsvollen Hotels auf der ganzen Welt zur Anwendung kommt. Wie in der gesamten AMADEuS Produktfamilie besteht Kompatibilität zu allen namhaften Drückerherstellern und der individuellen Gestaltung hinsichtlich Oberflächenausführungen sind kaum Grenzen gesetzt.
Leseantenne
DND – Do not disturb
MuR – Make up room
13
• 24 h Check-In für Ihre Gäste • Online-Reservierungstool • Intuitive und einfache Bedienerführung • Einfache Vergabe freier und reservierter Zimmer über das Internet • Zeitloses und schlichtes Design • Mehrsprachige Benutzerführung über komfortablen Touch Screen • Sichere Zahlungsabwicklung • Schnittstellen zu den gängigen Hotelverwaltungssystemen
AMADEuS KIOSK Der All-in-One
Hotel Terminal
Mit dem AMADEuS KIOSK haben wir den zunehmenden Wünschen von Hotelgästen, Zimmerbuchungen unabhängig von Zeit und Ort vorzunehmen, und zu jeder Anreisezeit rund um die uhr bequem und einfach einzuchecken, Rechnung getragen. Die Einbindung der hoteleigenen Website in das Online-Reservierungstool ermöglicht die Zimmerbuchung und Bezahlung bequem über das Internet. Die Ausgabe der Zimmerkarte erfolgt in einfachster Weise bei der Anreise durch Eingabe des Reservierungscodes. Mit dem AMADEuS KIOSK bieten Sie Ihren Gästen ein 24 h Service und senken gleichzeitig die Kosten. Zusätzlich erhöhen Sie die Effizienz Ihrer Abläufe und die Loyalität Ihrer Kunden.
15
Gesamtlösung für Hotelier und Gäste
Buchbar via Internet bequem von daheim
Rund um die Uhr Check-In inklusive Kartenausgabe
AMADEuS KIOSK ermöglicht nach Anbindung der hoteleigenen Website jedem Gast die bequeme und einfache Reservierung eines freien Zimmers von daheim. Über eine bedienerfreundliche Benutzerführung erfolgen sämtliche Schritte der Zimmerbuchung bis hin zur sicheren Bezahlung in wenigen Minuten. Die Software erlaubt unterschiedliche Zimmerkategorien und Preise zu definieren, womit eine optimale Preisgestaltung weit im Voraus fest gelegt werden kann. Selbstverständlich kann das Zimmer auch vor Ort zu jeder Tages- und Nachtzeit vom Gast gebucht werden.
AMADEuS KIOSK wird als unterputzvariante oder Wandterminal im frei zugänglichen Bereich Ihres Hotels montiert. Spätanreisende Gäste können damit die Verfügbarkeit von Zimmern prüfen oder durch Eingabe des Reservierungscodes und der damit verbundenen Ausgabe der Zimmerkarte bequem und von 0 bis 24 uhr das Zimmer betreten. Wahlweise erfolgt auch die Bezahlung des Zimmers online bereits bei der Reservierung oder direkt vor Ort über das eingebaute Zahlungsterminal. Damit erreichen Sie eine effiziente und einfache Betreuung Ihrer Gäste – und das ohne Personal.
Die Vorteile eines solchen Reservierungstools liegen auf der Hand:
Die Vorteile des Self Check-In sind:
• Erhöhung der Gästezufriedenheit durch bequeme Buchungsoptionen • Sichere Zahlungsabwicklung und kürzere Zahlungsfristen • Verbesserung der Auslastung Ihres Hotels • Keine Gebühren aufgrund der Buchung über die Hotelwebsite
• Kosteneinsparungen bei verbesserter Servicequalität • Amortisationsdauer unter einem Jahr oder 200 zusätzliche Übernachtungen • Zahlreiche Auswertungen und Berichte geben Auskunft über das Buchungsverhalten Ihrer Gäste • Meldezettel- und Rechnungsdruckfunktion integriert
Kosteneinsparungen Effizienter Ablauf
Der AMADEuS KIOSK mit seinen Funktionalitäten bringt in der gesamten Prozesskette (von der Buchung bis zum Check-Out) wesentliche Vereinfachungen in den Abläufen der Betreuung Ihrer Gäste. Ihre Mitarbeiter haben somit mehr Zeit für die wesentlichen und vom Gast stärker wahrgenommenen Servicediensten im Hotel. Der KIOSK wird zum ständigen Mitarbeiter und erfüllt wesentliche Funktionen der Rezeption – und das rund um die uhr. Administrative Aufgaben, wie die Erstellung von Reservierungsprüfungen, Buchungsbestätigungen, Meldezettel und Rechnungen werden vom KIOSK übernommen, womit Sie Zeit und Geld sparen. • Sofortige Reduktion der administrativen Kosten
Zufriedene Gäste kommen gerne wieder
Reisebuchungen werden schon lange über das Internet vorgenommen und somit war es ein logischer Schritt, dass nachfolgende Vorgänge, wie der Check-In in Hotels ebenfalls vom Gast selbst vorgenommen wird. Die Hotelgäste schätzen mittlerweile die automatische und elektronische Abwicklung einfacher administrativer Aufgaben. Ein Self-Check-In KIOSK, der Wartezeiten an der Rezeption vermeidet, wird als Ausdruck der Modernität gesehen und zeugt von der Wertschätzung des Gastes. Das „Rund um die uhr“ Service steigert die Zufriedenheit Ihrer Gäste, die vom einfachen und reibungslosen Ablauf begeistert sein werden.
• Verbesserter Cash-Flow durch sofortige Bezahlung
• Erhöhung der Kundenbindung
• Online Übersicht über die Auslastung Ihres Hotels
• Für Walk-In Gäste geeignet
• Mehrsprachige Benutzerführung • „Schwarzes Brett“ für Gäste
• Adressdatenverwaltung
17
Produkt-Portfolio Rezeption
Hotel Software
Handheld
Kodierstation
• Web-basierende Technologie (Cloud)
Mobile Datentransfereinheit zur Kommunikation zwischen der AMADEuS Hotel Software und dem AMADEuS i-Lock und ELITE
Für die Kodierung und das Auslesen der Identmedien
• Benutzerfreundliche Menüführung • Interface zu gängigen Hotelverwaltungssystemen • Benutzerabhängige Berechtigungen
• Initialisierung und Programmierung der Schlösser
• Einfache Bedienbarkeit mit optischer und akustischer Signalisierung
• Kodieren von Key-Cards
• Platzsparendes und kompaktes Design
• Vielzahl an Kartenberechtigungen (Gast-, Master-, Lösch- und Tageskarte)
• Notöffnungsfunktion
• Berührungslose Kodierung
• Erstellung von Schließplänen
• NFC Kompatibilität
• Suite und Subsuitefähigkeit
• Eigenständiges System – Betrieb ohne PC möglich
• Unlimitierte Zeitzonen, Mastercards und Benutzer
Zimmer
AMADEuS i-Lock
AMADEuS ELITE
Glastür-Schloss, einflügelig
Elektronisches Schild in unterschiedlichen Konfigurationen
Elektronisches Schloss für sämtliche Türarten und Anwendungen
• ACCESS Ausführung
• Mit nahezu jedem Schloss und Drücker kombinierbar
• Formschönes Design
• Oberfläche: Aluminium eloxiert
• DIN/EUR/ÖNORM
• Lange Batterielebensdauer (5 Jahre)
• EN179 und EN1125 konform
• Kartenleser für: Mifare ISO 14 443A/B, ISO 15693, I code, NFC
• DND/MUR Funktion
• Brandschutzzertifikat
• Dornmaß 55 mm
• Mechanische Notöffnung
• Geeignet für Holz-, Glas- und Rohrrahmentüren
• Achsabstand 72 mm
• Personalisierbar • Oberfläche frei wählbar
• Fallenriegelschloss in DIN Norm
• Für Euro-Profilzylinder vorbereitet • Optional doppelflügelig
Gast
Hoteleingang
Identmedien
AMADEuS KIOSK
AXESS Manager
Große Auswahl an RFID Datenträgern auf Basis der 13,56 MHz-Technologie (Karten, Schlüsselanhänger, Armbänder, etc.)
Ein 24 h Self Check-In Terminal inkl. Schlüsselkartenausgabe und Online Reservierungssoftware
Zum Einsatz bei Außentüren, Garagentore, Aufzügen, Torantrieben, etc
• Erhöhung des Gästekomforts
• Offline/Online-Fähigkeit
• Personalisierbar
• Kosteneinsparungen
• Wetterfest
• Kostengünstige Gästekarten
• Integrierte Bezahlfunktion
• Unbegrenzt wieder verwendbar
• Meldezettel
• Ereignisspeicher mit 1.000 Ereignisse
• ISO 14.443 A/B, ISO 15.693
• Keine Buchungsgebühren
• 12 V DC Spannungsversorgung
• Antiklontechnologie
Optionen
SI-Locker
Energiesparschalter
Batteriebetriebenes, elektronisches Möbelschloss für die Einbindung von Spinde, Skikästen oder Büromöbel
Energiesparsystem zur Steuerung von Licht, Klimaanlage und Heizung inkl. optionaler Anwesenheitsanzeige
• Kartenleser für: ISO 14 443A/B, ISO 15693, I code, NFC
• Integration in AMADEUS Hotel Software
• RFID Mifare-Leser
• EN179 & EN1125 konform
• Freie Schrankwahl
• Onlinefunktionalität optional
• Dornmaß 35, 40, oder 45 mm
• Beschriftbar – Nummernfeld
• Präsenzanzeige im Zimmer
Rohrrahmen-Schloss, einflügelig/doppelflügelig • ACCESS Ausführung • Fallenriegelschloss in DIN Norm • Oberfläche: Edelstahlausführung
• Achsabstand 92 mm
• Nachlaufautomatik 3 Minuten
• Anzeige von Batteriestatus der Sensoren
19
Hotel Sacher, Wien Loisium Wine & Spa, Ehrenhausen Elizabeth Arthotel, Ischgl Hotel Roomz, Graz Midori The Green Guesthouse, Dassenheim, Deutschland Hotel Tannenhof, St. Anton Hotel Alpina, Hinterglemm 25hours Hotel, Zürich Steigenberger Hotel Herrenhof, Wien Romantikhotel Gmachl, Salzburg Kempinski Hotel Das Tirol, Kitzbühel Louis Hotel, München WIK Living, Wien A&O Friedrichshain, Berlin Hotel Da Yang, Rankweil Alpinresort Damüls im Bregenzerwald Assam Street Appartments, London The Grassmarket Hotel, Edinburgh Hotel Spirodom, Admont Five Elements Hotels, Frankfurt, Deutschland Mercure Hotel Münster City, Deutschland Novotel Krefeld, Deutschland Hotel Samaria, Bratislava E-Hotel, Litauen Al Salmiya Tower, Dubai Noetholmen Resort, Stroemstad Rånäs Slott, Stockholm Badrutt’s Palace Hotel, Sankt Moritz, Schweiz Glenfiddich Distillery, Dufftown, Schottland
A-1220 Wien, Skrabalgasse 8 T +43 (0) 1 269 63 28 - 0 F +43 (0) 1 269 63 29 office@amadeussystems.com www.amadeussystems.com
VGF14032013
AMADEUS Systems AG