DANKE unseren Hauptsponsoren
PFEIFER BAU
GmbH
Assicurazioni & Previdenza
OHG
Bauunternehmen
Deutschnofen · Breitenkofl 5 Tel. 0471/616488 · Fax 0471/616633 Mobil 349/6164444 - www.pfeiferbau.it · info@pfeiferbau.it
Dolomitenstraße/Via Dolomiti 20 Welschnofen/Nova Levante Tel. +39 0471 613 128 info@getraenke-holzknecht.it www. getraenke-holzknecht.it
Ausschuss-Mitglieder
Weissensteiner Andreas Präsident, Eggen
Dogo Nemanja Vize. Welschnofen
Scotton Patrizia VA + Schriftführerin, Eggen
Herbst Markus VA Deutschnofen
Hofer Patrick VA Deutschnofen
Rechnungsprüfer
Vieider Verena, Eggen Herbst Hubert, Deutschnofen Oberegger Thomas, Welschnofen
Schiedsgericht Fait Michael Kassier, Welschnofen
Gruber Alois VA + Jugendarbeit, Deutschnofen
Didi Pardeller VA Welschnofen
Köhl Ivo, Deutschnofen Meraner Hannes, Welschnofen Pichler Petra, Eggen
Infos:
Mail: fussball@sgeggental.it Neno: 340 84 75 616 Luis: 340 69 17 707
Andreas Vieider VA Eggen
Armin Eisath VA, Eggen
Mittermair Evi VA Deutschnofen
www.sgeggental.it
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
3
Grußworte des Bürgermeisters und Präsidenten des Amateursportvereins Deutschnofen Liebe Fußballfreunde Auch im heurigen Jahr haben sich wiederum mehrere Mannschaften im Kinder- und Jugendbereich, als auch im Freizeit und Amateurbereich unter dem Namen „Spielgemeinschaft Eggental“ mit Begeisterung an Meisterschaften beteiligt und zum Teil auch mit beachtlichem Erfolg. Die Spielgemeinschaft bietet damit Kindern und Jugendlichen gemeinsam mit Erwachsenen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zur Entwicklung von Körper und Geist und fördert das Miteinander durch gemeinsames „Sporteln“. Der Aufwand mit so vielen Mannschaften an Meisterschaften teilzunehmen ist groß. Daher möchte ich es an dieser Stelle nicht versäumen, den Verantwortlichen der Spielgemeinschaft Eggental, allen Trainern und Betreuern sowie allen ehrenamtlichen Helfern ein herzliches Dankeschön zu sagen. Ein besonderer Dank gilt auch den Sponsoren und Gönnern. In dieser Broschüre werden die vielfältigen Tätigkeiten der Spielgemeinschaft Eggental sowie wichtige Hintergrundinformationen für die Mitglieder und für alle Interessierten beschrieben. Die Darstellung der Vereinsarbeit nach außen ist wichtig, damit die vielen gute Aktionen der engagierten, ehrenamtlichen Vereinsmitarbeiter nicht im Verborgenen bleiben. Allen Sportlern und Mitgliedern der Spielgemeinschaft wünsche ich, dass sie weiterhin durch ihre Tätigkeit den erhofften Ausgleich zu Schule und Beruf finden und sich innerhalb der Spielgemeinschaft wohl fühlen.
Dr. Christian Gallmetzer
Bürgermeister Gemeinde Deutschnofen Präsident Amateursportvereins Deutschnofen
VERSICHERUNG
Bozen - T. 0471 080 200 www.graf-ag.com
39050 Deutschnofen | Daumstraße 3 | 0471/280531 | 348/0712263
des Mittermair Martin Deutschnofen · Hauptstraße 46/B Tel. 0471 616140 · Mobil-Tel. 348 8276026
Bretter d. Thaler Adelbert & Co. KG Deutschnofen Handwerkerzone 20 Tel. 0471/616680 thaler.holz@rolmail.net
Kantholz Hobelware
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
5
Grußworte der Präsidentin des ASC Eggen Höher, schneller, weiter, Aufstieg geschafft – von sportlichen Erfolgen und Höchstleistungen liest man öfters in der Zeitung. Was man seltener liest: Solche Leistungen werden erst durch die Tatkraft der Ehrenamtlichen im Verein möglich. Die Anforderungen an die Führungsmitglieder und Mitarbeiter steigen stetig. Mittlerweile sind Vereine wie professionelle Firmen strukturiert und werden auch dementsprechend geleitet. Doch dabei vergisst manch einer, dass sich es um ehrenamtliche und freiwillige Mitarbeiter handelt, die ihre Freizeit in den Dienst der Dorfgemeinschaft stellen und dafür teilweise auch noch Kritik einstecken müssen. An dieser Stelle geht ein herzlicher Dank an den Ausschuss der SC Eggental, an die vielen freiwilligen Helfer und Begleiter und auch an die Eltern, die ihre Kinder den Trainern und Betreuern anvertrauen. Durch die gute Zusammenarbeit der drei Vereine wird den Kindern und Jugendlichen ein professionelles und auch finanziell tragbares Training angeboten. Ein großes Vergelt´s Gott auch allen Sponsoren und Gönnern. Hoffen wir, dass die Freude am Sport unseren Kindern und Jugendlichen ein Leben lang erhalten bleibt!
Petra Pichler
Präsidentin des ASC EGGEN Raiffeisen
www.lignoalp.it
Deutschnofen - Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486
Stefanie Egger
Physiotherapeutin | Fisioterapista Praxis: Altenheim - Deutschnofen - WindeggstraĂ&#x;e Nr. 2 Anmeldung: 328 7440135 - stefanie.egger@rolmail.net
Getränkehandel - Vendita bibite
Obkircher OHG- SNC Deutschnofen/Nova Ponente - Dorf/paese 1 - Tel. +39 0471 616531 - obkircher@rolmail.net - www.obkircher.biz
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
7
Grußworte des Präsidenten des Amateursportvereins Welschnofen Liebe Fußballfreunde Als Mannschaftssport trägt Fußball dazu bei, Qualitäten wie Teamgeist, Fairness und Zusammenhalt zu fördern. Diese Werte sind offensichtlich auch in der heutigen Zeit – nicht nur für unsere Jugendlichen – von großer Bedeutung. Besonders im Rahmen der SG Eggental gilt mehr denn je die Devise: Gemeinsam sind wir stark. Wichtig sind jedoch bei allem Ehrgeiz und Leistungsdenken, der Spaß und die Freude am gemeinsamen Fußballsport. Mit Respekt und Freude werfe ich den Blick nicht nur auf den sportlichen Erfolg der einzelnen Mannschaften, sondern auch auf die entstandenen Freundschaften und kameradschaftlichen Verbindungen, die in diesen ersten Jahren entstanden sind. Längst enden die Aufgaben eines Fußballvereins und deren Mitarbeitern nicht mit dem Schlusspfiff des Schiedsrichters oder an der Auslinie des Sportplatzes, sondern sie umfassen immer mehr wichtige soziale und erzieherische Aufgaben über den Sportbetrieb hinaus. Dass die SG Eggental diesen Anforderungen in den vergangenen Jahren gewachsen war, zeigen die vorbildliche Jugendarbeit, sowie die
Tatsache, dass die Amateurligamannschaft den Aufstieg geschafft hat. In der heutigen Zeit werden hohe Erwartungen an einen Verein gestellt. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, sind viele freiwillige Helfer und Helferinnen, viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter notwendig, die ehrenamtlich und uneigennützig Verantwortung übernehmen. An dieser Stelle sage ich daher allen für die uneigennützige und aufopfernde Arbeit sowie deren vorbildlichen Einsatz ganz herzliches DANKE. Für die Zukunft, die sicherlich den Verein auch weiterhin wieder vor große Herausforderungen stellen wird, wünsche ich der SG Eggental alles erdenklich Gute, vor allem Freundschaft und Kameradschaft, gute sportliche Leistungen und Erfolge und dass sich auch in Zukunft stets genügend Ehrenamtliche finden werden, um das bisher Geschaffene zu erhalten und weiter zu führen.
Mit sportlichen Grüßen
Meraner Gottlieb
Präsident des ASV Welschnofen
Fußball ist einfach, aber es ist schwer, einfach zu spielen.
Johan Cruyff
Deutschnofen/Nova Ponente - 0471 616 434 info@reggelbergbau.com - www.reggelbergbau.com
Deutschnofen · Egeregg 2 · Tel. 0471 616121 · Mobil 336 356454 · info@andreaspichler.com · www.andreaspichler.com
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
9
Grußworte des Präsidenten der Spielgemeinschaft Eggental Hallo Fußball Freunde, beim Fußball kann man nie sagen wie ein Spiel endet: der Letzte kann gegen den Ersten gewinnen und umgekehrt. So ähnlich verlief die Meisterschaft unserer ersten Mannschaft – in der Hinrunde waren sie mit großen Vorsprung „Herbstmeister“ der 3. Amateurliga, doch in der Rückrunde landeten sie wegen einem Punkt Differenz auf dem zweiten Platz und der direkte Aufstieg schien verloren. Dank dem Einsatz von Arik Dejori schaffte die Mannschaft in den Entscheidungsspielen den Sprung in die 2. Amateurliga. Bleibt am Ball Jungs! Die Damenmannschaft hat ihre erste Meisterschaft trotz vielen Niederlagen mit viel Ehrgeiz bestritten und hat sich den Fairnesspokal geholt. Das Highlight der Saison war ihr ersten Meisterschaftstor – bravo Mädls! Natürlich dürfen wir unsere jungen Fußballer nicht vergessen, welchen dank der Spielgemeinschaft ausreichend Mannschaften in den verschiedensten Altersklassen zur Verfügung stehen und sie so ihrer Leidenschaft Fußball nachgehen können. Für sie soll unsere erste Mannschaft ein Vorbild sein und den Ehrgeiz am Fußball wecken. Es wird auch Zeit die treuen Fans zu erwähnen, die unsere Fußballer von klein bis groß immer tatkräftig unterstützen. Denn ohne sie würde ein wichtiger Teil des Fußballspiels fehlen. Ich bedanke mich hiermit auch bei allen Sponsoren, Eltern und Helfern, die uns das ganze Jahr tatkräftig unterstützen und hoffe, dass ich weiterhin auf sie zählen kann! Ein großer Dank gilt auch dem Ausschuss der SGE und den Fußballsektionen, denn nur durch ihren Einsatz können wir sorglos in die Zukunft des Fußballs schauen!
Andreas Weissensteiner Präsident der SG Eggental
Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein
Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten
www.pfoesl.it
10
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
Übersicht Trainer u. Trainingsort Saison 2017/18 3. Amateurliga
B-JUGEND
FREIZEIT
C-JUGEND
TR Dejori Arik TR Vieider Elmar Deutschnofen/Welschnofen
TR Köhl Ivo Deutschnofen
KLEINFELD TR Dejori Arik Welschnofen
DAMEN C
TR Weissensteiner Andreas TR Mittermair Evi Deutschnofen
A-JUGEND
TR Pedri Ulrich TR Hofer Alexander Deutschnofen/Welschnofen
TR Pisani Ignazio TR Giuliani Paolo Welschnofen/Deutschnofen
TR Gallmetzer Arno HT Mittermair Evi Welschnofen/Deutschnofen
U 11 ROT
U 9 rot
TR Lamcja Armand Deutschnofen
U 8 blau
T Dejori Arik Welschnofen
Fussballschule Deutschnofen TR Pichler Erich Deutschnofen
TR Giuliana Salvatore Deutschnofen
Fussballschule Welschnofen
U 10 BLAU
TR Pardeller Dietmar TRWiedenhofer Daniel Welschnofen
TR Fait Michael Welschnofen
TR= Trainer - TT=Tormann-Trainer - HT= Hilfstrainer
Eckdaten Mitglieder insgesamt aktiv: 225 unterteilt nach Stammvereinen: .aktive Deutschnofen...................................... 98 Deutschnofen Damen....................... 22 Welschnofen ....................................... 84 Eggen .....................................................21
Mannschaften: Jugendmannschaften..........................7 Damenmannschaft................................ 1 Erwachsenenmannschaft...................3 Fussballschule........................................2
Aktive Mitglieder nach Alter: aktive Mitglieder Jg. 2001 - 2013: 140 aktive Mitglieder Jg. 1999 u. älter: 85
Trainer: Jugendmannschaften.........................11 Damenmannschaft................................2 Erwachsenenmannschaft...................5 Fussballschule........................................2
www.x-metall.com
www.zelgeralbert.com - T. 0471 618084 info@zelgeralbert.com
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
3. Amateurliga - Gruppe B - End-Tabelle 2017/18
1. Lüsen 20 2. Eggental 20 3. Unterland Berg 20 4. Arberia Bozen 2 0 5. Oberau Juve 20 6. Real Atlas (-1) 20 7. Völlan 20 8. Laugen Tisens 20 9. Jenesien 20 10. J. Neugries 20 11. Excelsior 20
16 15 11 10 10 9 7 6 7 3 0
1 3 3 2 5 4 6 4 2 8 2 9 4 9 5 9 1 12 3 14 0 20
89:19 56:15 56:25 45:32 52:39 32:35 45:50 34:47 39:46 31:55 10:126
AUFSTIEG in die II-Amateurliga
49 48 38 36 32 28 25 23 22 12 0
11
III-Amateurliga Spielorte: Welschnofen & Deutschnofen Spieler: Auer Josef, Auer Martin, Dejori Thomas, Dogo Nemanja, Eisath Armin, Eisath Sebastian, Faden Michael, Hofer Alexander, Hofer Michael, Köhl Simon, Kompatscher Julian, Lorenz Daniele, Lunger Fabian, Mahlknecht Oliver, Mair Patrick, Mittermair Florian, Neulichedl Fabian, Olldashi Reldion, Pardeller David, Pichler Peter, Pichler Oliver, Straudi Jonas, Seehauser David, Vieider Stefan, Wieser Manuel, Zöschg Matthias; Trainer: Dejori Arik - Tormanntrainer: Vieider Elmar
Bar - Restaurant - Pizzeria
Wählen Sie Ihren Platz in einer unserer gemütlichen Stuben, Bar oder auf der überdachten Sonnenterrasse und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir servieren Ihnen leckere Pizzas aus dem Holzofen und unsere Küche erwartet Sie mit schmackhaften Gerichten. Deutschnofen - Tel. 0471 616412 sportcenter.deutschnofen@gmail.com
GmbH
PFEIFER BAU
Bauunternehmen
Deutschnofen · Breitenkofl 5 Tel. 0471/616488 · Fax 0471/616633 Mobil 349/6164444 - www.pfeiferbau.it · info@pfeiferbau.it
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
13
Kleinfeld Kleinfeld - Kreis Süd - End-Tabelle 2017/18
1. Steinegg 18 15 2 1 2. Neumarkt 18 11 4 3 3. Tramin 18 9 5 4 4. Rentsch 18 8 5 5 5. Montan 18 8 1 9 6. Gries 18 7 4 7 7. Eggental 18 8 1 9 8. Kaltern 18 7 4 7 9. Aldein Petersb. 18 3 2 13 10. Tiers 18 0 0 18
84:28 67:40 58:37 58:33 70:58 51:48 63:66 55:71 35:78 9:91
47 37 32 29 25 25 25 25 11 0
Spielort: Welschnofen Spieler: Bamhakl Günther, Dejori Gerd, Dejori Arik, Dogo Nemanja, Fait Michael, Gallmetzer Arno, Hochkofler Christian, Holzknecht Andreas, Kompatscher Daniel, Meraner Timon, Neulichedl Lukas, Oberegger Thomas, Pardeller Dietmar, Pichler Hannes, Retrivi Samuel, Schrott Simon, Thaler Klaus, Vieider Patrick, Vieider Stefan, Weissensteiner Jürgen, Wiedenhofer Daniel, Köhl Ivo, Pardeller Jonas, Weissensteiner Andreas, Zamble Wilfried
Laufend neue Angebote von:
er online:
Angebote auch imm
www.wieser-market.com Windeggstr. 19/b | Deutschnofen Tel 0471 616558
Auto Tscholl GmbH A.-Dürer-Str. 14/B- Bozen 0471 170 51 81 info@autotscholl.it www.autotscholl.it
14
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
Frauen - Serie C - End-Tabelle 2017/18
1. Obermais 22 2. Jugend Neugries 22 3. Red Lions Tarsch 22 4. Isera 22 5. Valli del Noce 22 6. CF Südtirol 22 7. Azzurra Trient 22 8. Pfalzen-Natz 22 9. Klausen 22 10. Sterzing 22 11. Riffian Kuens 22 12. Eggental 22
18 15 14 12 13 11 11 10 6 3 2 0
3 1 2 5 2 6 4 6 1 8 4 7 3 8 5 7 4 12 4 15 2 18 0 22
115:18 69:19 81:26 73:32 82:50 70:29 69:40 50:27 30:60 47:65 23:86 1:258
57 47 44 40 40 37 36 35 22 13 8 0
Damen Spielort: Deutschnofen Spieler: Brunner Irene, Heinz Romina , Heinz Sarah, Hofer Helene Hofer Monika, Hofer Evi, Kalser Lena , Köhl Jasmin , Kostka Anna Mahlknecht Clara, Marsoner Anja, Obkircher Annika , Pfeifer Laura Pichler Greta , Pichler Angelika, Puner Judith, Rizzi Daldoss Marialena Zelger Lena, Zelger Lisa, Zelger Susi, ZöschgJohanna Trainer: Weissensteiner Andreas, Mittermair Evi
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
Landesmeisterschaft - Gruppe D - End-Tabelle 2017/18
1. Virtus Bozen 12 2. Eggental 12 3. Oberau Juve 12 4. Jugend Neugries B 12 5. Pfalzen 12 6. Gries (-1) 12 7. Team 4 12
9 7 6 5 5 4 1
2 2 2 1 1 0 2
1 41:16 29 3 34:21 23 4 36:21 20 6 23:23 16 6 16:22 16 8 13:50 11 9 16:26 5
15
A-Jugend Spielorte: Welschnofen & Deutschnofen Spieler: Abfalterer Marian, Eisath Gabriel, Fusaro Andrea Gummerer Joachim, Haniger Julian, Hofer Julian Felix Kaufmann Matthias, Lunger Hannes, Mittermair Felix Oberegger Samuel, Pattis Aron, Pedri Johannes, Pichler Max Pichler Jörg, Ranigler Philip, Weissensteiner Julian Wolfsgruber Karl, Zelger Niklas, Zöschg Fabian Trainer: Pedri Ulrich Tormann-Trainer Hofer Alexander Linienrichter: Mittermair Heinrich
STAHLBAU UND BAUSCHLOSSEREI
Metzgerei
ZELGER www.metallpichler.it Metall Pichler KG d. Horst Pichler & Co. Handwerkerzone 1 - Deutschnofen Tel. 0471 616309 - info@metallpichler.it
LAGER- UND FÖRDERTECHNIK
Schmiedlwald 3 – Eggental / Birchabruck – Tel. 0471 610322 Mobil: Edi: 338 653 18 53 / Stefan: 339 134 33 16
Deutschnofen/Nova Ponente Dorf/paese | Tel. 0471 616527
16
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
Landesmeisterschaft - Elite B - End-Tabelle 2017/18
1. Gitschb. Jochtal 11 10 1 0 58:15 2. SSV Brixen 11 8 1 2 41:19 3. Ridnauntal 11 8 0 3 37:13 4. Olang 11 7 1 3 30:15 5. Stegen 11 6 1 4 27:24 6. Gröden 11 5 0 6 22:36 7. Steinegg 11 4 0 7 14:28 8. Team 4 11 4 0 7 19:38 9. Steinhaus 11 3 1 7 22:33 10. Milland 11 3 1 7 20:31 11. Bruneck 11 2 2 7 13:27 12. Eggental 11 1 2 8 15:39
Der Fachhandel für Haus und Garten Tutto per la casa ed il Vostro giardino
Agrocenter Bozen OHG/SNC Gewerbegebiet Kardaun 3 Zona Produttiva Cardano Tel. +39 0471 98 14 71 – Fax +39 0471 98 16 57 info@agrocenter.it – www.agrocenter.it
31 25 24 22 19 15 12 12 10 10 8 5
B-Jugend Spielorte: Welschnofen & Deutschnofen Spieler: Bamhackl Jan, Fäckl Konstantin, Giuliani Maximilian Herbst David, Holzknecht Thomas, Kompatscher David Mahlknecht Michael, Mahlknecht Noah, Oberegger Noah Okkircher Timo, Pattis Alex, Plank Laurin Cosimo, Plank Moritz Ranigler Jan, Sikanic Danijel, Weissensteiner Ivan, Zelger Nathan Trainer: Pisani Ignazio Co-Trainer: Giuliani Paolo
Markus Pardeller Tel. +39 0471 614082 Mobil +39 329 8622328 markus.pardeller@creaton.de www.creaton.de
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
C-Jugend - Kreis D - End-Tabelle 2017/18
Jugend Neugries U.s. Real Bolzano S.v. Wiesen Ssv.d. Voran Leifers A.s.d. Eggental S.s.v. Taufers A.s.c. Lajen S. Fussball U.s.d. Bressanone F.c. Gherdeina A.s.d. Laives Bronzolo
25 18 16 15 13 13 11 8 4 3
9 9 9 9 9 9 9 9 9 0
8 5 5 4 4 4 3 2 11 3
1 0 3 1 1 3 3 2 1 4 1 4 2 4 2 5 7 1 6 13
17
C-Jugend Spielorte: Welschnofen & Deutschnofen Spieler: Pardeller Ivan, Gallmetzer Felix, Simmerle Leo Amplatz Samuel, Mahlknecht Jonathan, Gibitz Simon Pichler Ivan, Tutzer Marc, Brunner Mirco, Kompatscher Jannik Pardeller Marc, Wolfsgruber Lukas Trainer: Gallmetzer Arno und Giuliani Paolo
Elektroinstallationen SAT-Antennenanlagen Blitzschutzanlagen Verkauf von Elektro-Haushaltsartikel d. Weissensteiner Daniel & Co KG Deutschnofen - Unterbirchabruck 12 Tel. & Fax 0471 610 161 Mobil Daniel: +39 349 533 34 79 Mobil Luis: +39 348 728 36 46 info@elektron.bz.it www.elektron.bz.it
2.050 m
Fam. Eisath Eggen/Ega - Località Städtl 14 Tel.: +39 0471 615 721 info@gerberhof.com www.gerberhof.com
Eggen Dorf 72 Tel. 334 999 1072
18
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
U11 Rot - Mitte - End-Tabelle 2017/18
1. FC Südtirol 2. Schlern 1 3. Klausen 4. Eggental 5. Sarntal 6. Latzfons Verdings 7. Schlern 3 8. Ritten 9. Feldthurns 10. Bozner FC 2
18 18 0 0 116:3 18 15 1 2 83:16 18 11 3 4 48:21 18 7 3 8 37:35 18 7 2 9 25:54 18 7 1 10 40:63 18 6 2 10 27:57 18 4 4 10 16:41 18 3 3 12 22:73 18 2 1 15 13:64
54 46 36 24 23 22 20 16 12 7
U11 Rot Spielort: Deutschnofen Spieler: Ballweber Julian, Deiana Alex, Fäckl Daniel Faller Patrick, Gallmetzer Laurenz, Mahlknecht Elias, Mair David Mittermair Isabel, Nössing Emma, Pfeifer Federico, Pichler Moritz Pichler Silas, Plattner Elias, Puff Robin, Simmerle Joachim Stürz Lukas, Zelger Laurin Trainer: Giuliana Salvatore
FORST DB 2Spr A4-zw.fh9 22.07.2008 10:31 Uhr Seite 1
Rosengartenstraße 35 39056 Welschnofen Tel.: 0471 613 087
Dolomitenstraße/Via Dolomiti 20 Welschnofen/Nova Levante Tel. +39 0471 613 128 info@getraenke-holzknecht.it www. getraenke-holzknecht.it
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
U10 Blau - BOZEN B - End-Tabelle 2017/18
1. Mölten Vöran Grün 8 2. FC Südtirol 8 3. Haslach 8 4. Sarntal Orange 8 5. Ritten Rot 8 6. Mölten Vöran Gelb 8 7. Eggental 8 8. Nals 8 9. Schlern III 8
8 6 5 4 3 2 2 1 0
0 1 0 0 3 3 0 1 2
0 40:13 24 1 53:9 19 3 36:25 15 4 25:40 12 2 13:10 12 3 14:22 9 6 19:48 6 6 17:29 4 6 16:37 2
19
U10 Blau Spielort: Welschnofen Spieler: Da Col Edoardo, Holzmann Kiara, Keitsch Friedrich Julius Kompatscher Max, Pfeifhofer Simon, Pichler Stefan Raffeiner David, Fill Miriam, Bamhakl Julian, De Monte Manuel, Dejori Justin, Dejori Domink, Dejori Naomi Trainer: Pardeller Dietmar und Wiedenhofer Daniel
20
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
U8 Blau - BOZEN - End-Tabelle 2017/18
1. Haslacher SV schwarz 9 18:6 12 21 2. ASC Sarntal blau 9 23:9 14 20 3. SPG Mölten/Vöran grün 9 22:10 12 17 4. ASV Jenesien B 9 13:8 5 17 5. SG Eggental Blau 9 14:11 3 12 6. Bozner FC V 9 7:12 -5 11 7. Ritter Sport weiss 9 13:13 0 10 8. SV Steinegg II 9 16:22 -6 8 9. AFC Terlan weiss 9 8:19 -11 7 10. SG Schlern II 9 2:26 -24 2
U8 blau Spielort: Welschnofen Spieler: Bamhackl Lukas, De Monte Manuel, Dejori Dominik Dejori Justin, Dejori Noemi, Eisath Roman, Federer Max Gallmetzer Lukas, Gallmetzer Manuel, Kaufmann Jonas Larcher Benedikt, Larcher Konstantin, Mahlknecht Alex Pardeller Fabian, Pichler Patrick, Prandelli Glauco Weissensteiner Elias Trainer: Dejori Arik
LATEMAR REISEN OHG d. Gebrüder Neulichedl Welschnofen- Karerseestraße 14 Tel. Büro +39 0471 613101
Familie Auer Karersee - Karerseestraße 161 0471/612 139 info@sporthotelalpenrose.com www.sporthotelalpenrose.com
Mobil Klaus +39 335 5798188 Mobil Alex +39 335 5616812 E-Mail: info@latemar-bus.com www.latemar-bus.com
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
U9 Rot - Überetsch/Unterland - End-Tabelle 2017/18
1. Oberau Juve 14 13 1 0 103:4 2. Leifers Orange 14 11 2 1 58:13 3. EppanWeiß 14 9 1 4 72:46 4. Eggental Rot 14 8 0 6 46:31 5. Branzoll Leifers I 14 6 1 7 48:56 6. Kaltern 14 4 0 10 22:63 7. Branzoll Leifers II 14 1 1 12 15:59 8. SSV Leifers Grün 14 1 0 13 8:100 8. Salurn II aK 8. Tramin aK
40 35 28 24 19 12 4 3
21
U9 Rot Spielort: Deutschnofen Spieler: Bamhackl Alexander, Brunner Jonas, Brunner Niklas Keshi Kristian, Mahlknecht Jacob, Mair Simon, Pichler Jonathan Puff Jonas, Riegler Fabian, Seehauser Joan David Spögler Oliver, Thaler Peter, Thaler Alex Trainer: Armand Lamcja
Elektro Riegler G.m.b.H Mariaheimweg 26 - I-39100 Bozen Tel. +39 0471 502949 info@elektroriegler.it - www.elektroriegler.it
22
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
4. Auflage FUSSBALL-CAMP – 2018 IN DEUTSCHNOFEN
Gruppenfoto mit den Trainern Giampiero u. Adriano Abate, Franco Bertoloni, Gerhard Waldhart, Kyle Berger sowie den Hilfstrainern Erich Pichler, Patrick Zelger und Fabian Zöschg sowie den beiden Freizeit Gestalterinnen Romina und Sarah Heinz.
Auch die 4. Auflage des Fußball-Camps in Deutschnofen wurde wieder ein voller Erfolg. 46 Kinder aus Deutschnofen-Welschnofen u. Eggen wurden von 5 geschulten Trainern bei 2 Übungseinheiten täglich fußballtechnisch weitergebildet. Nach dem Mittagessen im Sportcenter stand das beliebte Freizeitprogramm der Animateurinnen Romina und Sarah auf dem Programm. Zum Abschluss des Camps wurde am Freitagnachmittag ein Turnier ausgetragen. Bei einer gemeinsamen Grillfeier, an der auch die Eltern eingeladen waren, wurden die einzelnen Teilnehmer prämiert und ein Gruppenfoto übereicht.
TRAINERSTAB Abate Giampiero - Bozen Verantwortlicher Leiter des Camps in Deutschnofen Adriano Abate - Brescia Jugendtrainer bei Feralpisaló und Auswahltrainer FIGC Brescia Franco Bertoloni - Brescia Jugendtrainer bei Rezzato Serie D Gerhard Waldhart - Bad Aibling Jugendtrainer bei „First Vienna FC Jugend“ und Trainer mit UEFA Lizenz - AKyle Berger Verantwortlicher Fußballlehrer der U15 bei Borussia Mönchengladbach
SG Eggental | Jahresbroschüre 2018
23
Fußballschule Deutschnofen
Fußballschule Welschnofen
Spieler: Ahmed Yaseen, Ahmed Muzzmel Bamhackl Kevin Bamhackl Noah Centorrino Ferderico Antonio, Dejori Alex, Fäckl Maximilian, Faller Miriam, Festini Ferdinand, Herbst Lukas Herbst Felix, Kaufmann Marius , Köhl Lukas Mittermair Niklas, Neulichedl Leo, Peslalz Klemens Peslalz Patrick, Pfeifer Jonas, Pichler Lorenz Pichler Finn, Tschager Leo, Vill Lorenz, Wieser Elias
Spieler: De Monte Simon, Dejori Julian, Dejori Alex Fait Jannik, Hochkofler Jari, Hohenegger Leon Kafmann Lukas, Kaufmann Elia, Obkircher Kevin Plank Iven, Raffeiner Hanna, Tschimben Johann Trainer: Fait Michael
Trainer: Pichler Erich
Die Mannschaften 2018/19
Heizung - Sanitär - Gas - Solar
Simmerle Artur Hackgut- und Pelletsheizungen
Heizung - Sanitär - Gas - Solar Plattnerviertel 12
Simmerle Artur 39050 Deutschnofen
Plattnerviertel 12 Tel. 0471 610021 39050 Deutschnofen Handy 349 8741243 simmerle.artur@rolmail.net Tel. 0471 610021 Handy 349 8741243 Hackgut- und Pelletsheizungen simmerle.artur@rolmail.net
Plattnerviertel 12 39050 Deutschnofen MECHANISCHE WERKSTÄTTE Tel. 0471 610021 Welschnofen - Handwerkerzone 10/11 HandyTel./Fax 349 8741243 +39 0471 613 531 simmerle.artur@rolmail.net Mobil +39 335 692 40 75 info@autolunger.it - www. autolunger.it
2. Amateurliga Kleinfeld VSS Damen FIGC – C Junioren Pool FIGC B-Jugend FIGC C-Jugend FIGC U 11 VSS U 10 Rot VSS U 10 Blau VSS U 8 Rot VSS U 8 Blau VSS Fussballschule Deutschnofen Fussballschule Welschnofen
Energiegeladen Alperia fĂśrdert den Sport in SĂźdtirol.