www.eggental.com
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Deutschnofen · Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486 · Fax 0471 616118
Tel. 0471 1884185 - info@bergbrot.it
Deutschnofen +39 0471 61 61 21 info@andreaspichler.com www.andreaspichler.com
Deutschnofen · Daumstraße 1 Tel. 0471 616500 - Fax 0471 616999 info@lutz-lintner.it - www.lutz-lintner.it
DR. ACHIM HENDL DR. KRISZTINA HENDL Zahnärzte
Viele Spiele
Programm Programma
& Spaß für Kinder!
... e tanti i iochi per
g bambini!
Sa./sab. 24. August/agosto ore
19 - 24 Uhr
Stimmungsmusik mit „X-Large“, „Olmanrausch“ und dem Eggentaler DJ-Team, Speis und Trank an den einzelnen Ständen Musica e divertimento con “X-Large“, “Olmanrausch“ e “Eggentaler DJ-Team “
So./dom. 25. August/agosto ore
ore
10 Uhr
Heilige Messe in der Pfarrkirche von Deutschnofen
11 Uhr
Unterhaltungsmusik an den einzelnen Ständen und reiche Auswahl an Speisen und Getränken • Deitschneafner Gaslschnöller • Petersberger Schuahplattler • The Snoops • Südtiroler Haderkrainer • Spiele für Kinder mit Jugend Aktiv (Jugenddienst Bozen Land)
Santa Messa nella chiesa parrocchiale di Nova Ponente
t
snoops.i
www.the
Divertimento e ricca scelta di specialità gastronomiche presentate dalle associazioni di Nova Ponente
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
d. Mittermair Martin I-39050 Deutschnofen/Nova Ponente HauptstraĂ&#x;e/via Principale 46/B Tel./Fax +39 0471 61 61 40 Mobil +39 348 82 76 026 info@elektromm.it www.elektromm.it
Deutschnofen - HauptstraĂ&#x;e 6/b Lydia: Tel. 0471-1882291 Nadin: Tel. 0471-1882296
facebook.com/LydiaUndNadin
www.holz-pichler.com
Baggerarbeiten
349 2302318 - 0471 616644
hofer-solutions.it
www.latemar-bus.com
Sport- und Freizeitmode
Deutschnofen - Zentrum facebook.com/Mode-Treff
Konrad Kofler +39 335 546 88 88 Deutschnofen Breitenkofl 9 T +39 0471 616 194 info@Fixrepar.it www.fixrepar.it
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
www.pfoesl.it 0471 616537
348 092 1953 www.garage-andi.com
Deutschnofen · Daumstraße 5 · Tel. 0471/616436 Fax 0471/617298 · Mobil 335/6197327
Familie Pichler & Zelger 39050 DeutschnofenNovaPonente · DorfCentro 2 T +39 0471 616510 · F +39 0471 616559 www.motorradführer.at/betriebe/gasthof_roessl www.gasthof-roessl.it · gasthof.roessl@rolmail.net
Danke!
Der Deutschnofner Dorfverein bedankt sich bei allen Sponsoren für die großzügige Unterstützung.
Grazie! Il comitato organizzativo ringrazia tutti gli sponsor per il loro sostegno.
r e l d n ä t S e Di
2
WC
3
1
Schützenstand
2
Salat & Knedltreff
3
Weinlaube klangART
4
Fischerfreunde
5
#musi
WC
6
FCB Rot-WeißEggental
1
7
Hockeyständl
4
5
6
WC
7
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Tankstelle Birchabruck
Q8 - Karl Unterkalmsteiner Unterbirchabruck - Tel.: +39 335 676 5750
Bar - Restaurant - Pizzeria
Deutschnofen/Nova Ponente
Tel. +39 0471 616412 sportcenter.deutschnofen@gmail.com
Egeregg 3 • Deutschnofen | Nova Ponente Tel.: +39 0471 61 62 81 • Mobil: +39 320 45 98 906 thaler.thomas@rolmail.net
Markus Pichler: +39 339 46 28 562 www.alpengourmet.it
Deutschnofen Tel. 338 171 08 41 – 349 37 34 340 info@auto-concept.it www.auto-concept.it
Tel. 0471 618084 www.zelgeralbert.com info@zelgeralbert.com
1
Schützenstand
2
Salat & Knedltreff
3
Weinlaube klangART
4
Fischerfreunde
Spezialitäten: Weißwurst mit Laugenbrezel, Meraner mit Brot, Strauben, Strudel, Kuchen und Kaffee Getränke: Bier, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
Spezialitäten: Knödeltris, Salatteller mit Truthahnstreifen oder Mozzarella oder Thunfisch Getränke: verschiedene Flaschenbiere und andere Getränke
Spezialitäten: Sommerliche Aperitifs (auch alkoholfrei), verschiedene Rot- und Weißweine, Prosecco, Topfenknödel und Popcorn Spezialitäten: Oktopus- und Meeresfrüchtesalat, Garnelenschwanzspieße, Polenta mit Lachs oder Sgombri und Gorgonzola, Fischnudel und Fischmenü Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
5
#musi
6
FCB Rot-Weiß-Eggental
7
Hockeyständl
Viele Spiele
& Spaß für Kinder!
Spezialitäten: Döner Kebab, gemischtes Eis Getränke: Bier vom Fass und verschiedene Getränke
Spezialitäten: Huhn vom Grill mit Pommes; Nur am Sonntag: Schweinshaxe mit Krautsalat Getränke: Augustiner hell und Paulaner Weißbier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke Spezialitäten: Hausgemachte Frühlingsrollen, Green Curry mit Jasminreis, Asiatische Chips (Nuvoletti), Asiatisches Dessert Getränke: Bier vom Fass, Asiatisches Bier, Asiatische Fruchtsäfte, China Plum Wine und verschiedene Getränke
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Deutschnofen rar Öffnungszeiten/O
4 Uhr
i d‘apertura: ore 7-2
Neumarkt - 335 746 5501 info@bistro-jungmann.it
d. Andreas Candioli
WANDERWERKSTATT OFFICINAMOBILE Tel. +39 347 74 72 111 andreas.candioli@gmail.com
Deutschnofen - 347 992 5199 info@ck-srl.com - www.ck-srl.com
VERSICHERUNG AGENTUR
Deutschnofen | Daumstraße 3 0471/280531 | 348/0712263
Walter & Tobias Untersalmberger Tel. +39 348 458 7337 info@epircher-laneralm.com
Kurtatsch - Tel. 0471/262337
www.ekus.it
-
info@ekus.it
Deutschnofen - 0471 61 62 78 info@x-metall.com - www.x-metall.com
1
Schützenstand
Specialità: “Weißwurst con brezel”, Würstel “Meraner”, “Strauben”, “Strudel”, dolci diversi e caffè Bevande: birra alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse
2
Salat & Knedltreff
3
Weinlaube klangART
4
Fischerfreunde
5
#musi
6
FCB Rot-Weiß-Eggental
7
Hockeyständl
... e tanti i iochi per
g bambini!
Specialità: variazione di canederli, insalatone con tacchino ai ferri oppure tonno oppure mozzarella Bevande: birre assortite in bottiglia e altre bevande diverse Specialità: aperitivi estivi (anche analcolici), vini rossi e bianchi, prosecco, canederli dolci alla ricotta e popcorn Specialità: insalata di mare, spiedini con code di gamberi, polenta con salmone o sgombri con gorgonzola, pasta al pesce e menu di pesce Bevande: birra alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse
Specialità: Döner Kebab, gelato misto Bevande: birra alla spina e altre bevande diverse Specialità: pollo allo spiedo con patatine fritte; Solo la domenica: stinco di maiale con insalata di crauti Bevande: birra Augustiner e Paulaner alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse Specialità: involtini di primavera fatti in casa, Green Curry con riso jasmine, nuvole di drago, dolce asiatico Bevande: birra alla spina, birra asiatica, succhi di frutta asiatiche, China Plum Wine e altre bevande diverse
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Schwarzenbach 24 - 39050 Deutschnofen Tel.: + 39 0471 616460 - Fax: + 39 0471 616267 E-Mail: info@schwarzenbach.it www.schwarzenbach.it
Dorf 18 - Deutschnofen Tel. 0471 616 518 info@hotel-stern.it - www.hotel-stern.it
www.bernardbau.com
Tel.: +39 0471 615 721 info@gerberhof.com - www.gerberhof.com
dƌĂŐǁĞƌŬƐƉůĂŶƵŶŐ Ͳ ^ƚĂƚŝŬ Ͳ
'ĞŽƚĞĐŚŶŝŬ
ƌ͘ /ŶŐ͘ ^ŝŵŽŶ EĞƵůŝĐŚĞĚů
ǁǁǁ͘ďĂƵĐŽŶ͘ŝƚ
d. Thomas Mittermair - 340 84 87 690 info@fleischdesigner.it - www.fleischdesigner.it
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
wieser-market.com Deutschnofen - www.hotelobkircher.it
Heizung - Sanitär - Gas - Solar
Simmerle Artur Hackgut- und Pelletsheizungen Plattnerviertel 12 39050 Deutschnofen Tel. 0471 610021 Handy 349 8741243 simmerle.artur@rolmail.net
Familie Herbst Altes Kreuz 5 - I-39050 Deutschnofen +39 0471 616491 - info@regglbergerhof.com www.regglbergerhof.com
Oberbirchabruck - Tel. 0471 610362 www.restaurant-rosengarten.com
ria
i/Macelle
ZELGER
Metzgere
Deutschnofen/Nova Ponente Dorf/paese | Tel. 0471 616527 www.metzgerei-zelger.it
Waldarbeit Unternehmen Impresa boschiva
H-Holz
Holzhandel und Waldarbeit Hofer Sieglinde Deutschnofen - Manee 20 Tel. 340 2597628 - h-holz@tim.it
DOLOMITEN WELTERBE
Leifers/Laives Via Kennedy-Str. 88 - 0471 951666 florian@reichenederitalia.it
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Deutschnofen - 349 255 09 40 www.rieglerchristof.it info@rieglerchristof.it
HocHbau Tiefbau
umbau & Sanierungen VollwärmeScHuTz
OBERTEGGER.KG Egeregg 5 - 39050 Deutschnofen T +39 0471 61 63 00 | M +39 335 61 64 889 E-mail obertegger.kg@rolmail.net
www.eggental.com
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Thaler Adelbert - 335 61 72 457 thaler.holz@rolmail.net
0471 502949 www.elektroriegler.it
9. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa