www.eggental.com
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Markus Pichler: +39 339 46 28 562 www.alpengourmet.it
Deutschnofen Tel. 338 171 08 41 – 349 37 34 340 info@auto-concept.it www.auto-concept.it
Tel. 0471 618084 www.zelgeralbert.com info@zelgeralbert.com
Eggentalerstraße / Via val d’Ega 23 39053 Kardaun Cardano Tel. 0471 365049 info@bozzetta.net
Deutschnofen · Hauptstraße 2/A Tel. 0471 616509 · Fax 0471 616114
Deutschnofen
rari d‘apertura: ore
Öffnungszeiten/O
7-24 Uhr
d. Mittermair Martin I-39050 Deutschnofen/Nova Ponente Hauptstraße/via Principale 46/B Tel./Fax +39 0471 61 61 40 Mobil +39 348 82 76 026 info@elektromm.it www.elektromm.it
Programm Programma
Viele Spiele
& Spaß für Kinder!
... e tanti i iochi per
g bambini!
Sa./sab. 26. August/agosto ore
19- 24 Uhr
Stimmungsmusik mit „4 Kryner“ und „Olm Gas“ Speis und Trank an den einzelnen Ständen musica e divertimento con „4 Kryner“ e „Olm Gas“
So./dom. 27. August/agosto ore
10 Uhr
ore
11 Uhr
Heilige Messe in der Pfarrkirche von Deutschnofen Santa Messa nella chiesa parrocchiale di Nova Ponente Unterhaltungsmusik an den einzelnen Ständen und reiche Auswahl an Speisen und Getränken • Spiele für Kinder an jedem Stand • Deitschneafner Gaslschnöller • Schuhplattler Welschnofen Divertimento e ricca scelta di specialità gastronomiche presentate dalle associazioni di Nova Ponente
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
348 092 1953 www.garage-andi.com
0471 502949 www.elektroriegler.it
d. Andreas Candioli
Deutschnofen · Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486 · Fax 0471 616118
G.m.b.H S.r.l
WANDERWERKSTATT OFFICINAMOBILE Tel. +39 347 74 72 111 andreas.candioli@gmail.com
Öffnungszeiten | Orario: ore 800 - 100 Uhr facebook.com/Flex.Lounge
Familie Pichler & Zelger 39050 DeutschnofenNovaPonente · DorfCentro 2 T +39 0471 616510 · F +39 0471 616559 www.motorradführer.at/betriebe/gasthof_roessl www.gasthof-roessl.it · gasthof.roessl@rolmail.net
zebau Gmbh Bozen - Schlachthofstraße 30/C tel +39 0471 05 29 37 mail info@zebau.it - web www.zebau.it
Konrad Kofler +39 335 546 88 88 Deutschnofen Breitenkofl 9 T +39 0471 616 194 info@Fixrepar.it www.fixrepar.it
Breitenkofl 3 - 39050 DEUTSCHNOFEN Tel. + Fax 0471-616190 Mobil: 338-4621787 e-mail:p.zoeschg@rolmail.net
Deutschnofen - Egeregg 14 Mobil 349/3575103
Breitenkofl 3 - 39050 DEUTSCHNOFEN Tel. + Fax 0471-616190 Mobil: 338-4621787 e-mail:p.zoeschg@rolmail.net
Schönauer Werner Bauunternehmen
www.pfoesl.it T +39 0471 616537
St. Zyprianstraße 15 39050 Tiers (BZ)
Tel./Fax 0471 642 177 Handy 348 728 79 64
E-Mail: schoenauer@brennercom.net
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
TAXI Arnold Hofer +39 348 74 66 036 www.taxiarnold.it
Baggerarbeiten
349 2302318 - 0471 616644
Schwarzenbach 24 - 39050 Deutschnofen Tel.: + 39 0471 616460 - Fax: + 39 0471 616267 E-Mail: info@schwarzenbach.it www.schwarzenbach.it
NOLEGGIO MOUNTAINBIKE VERLEIH
MOUNTAINBIKE PAUL‘S RADWERKSTATT – OFFICINA BICI
Hofer Paul Tel. 349 282 1927 pauls@ghost-bike.it www.ghost-bike.it
Lebensmittel, Delikatessen & Schreibwaren Alimentari e cartoleria Tel. 0471 616438
www.holz-pichler.com
Danke!
Das OK-Team und der Tourismusverein Deutschnofen bedanken sich bei allen Sponsoren für die großzügige Unterstützung.
Grazie!
Il comitato organizzativo e l´associazione turistica di Nova Ponente ringraziano tutti gli sponsor per il loro sostegno.
WC
1
2 3
4
5
7
6
WC
1
Feuerwehrjugend
2
Schützenstand
5
Fischerfreunde
3
Rosserbude
6
Skiständl
4
Weinlaube klangART
7
FC Bayern Fanclub
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Karerseestr. 14 - 39056 Welschnofen (BZ) Tel. +39 0471 613101 info@latemar-bus.com · www.latemar-bus.com
Amplatz Benjamin Tel. 342 3654343 – info@liegalm.com www.liegalm.com
Deutschnofen - Hauptstraße 6/b Lydia: Tel. 0471-1882291 Nadin: Tel. 0471-1882296
facebook.com/LydiaUndNadin
Tel.: +39 0471 615 721 info@gerberhof.com - www.gerberhof.com
• Mechanische Werkstätte • Autoelektronik • Reifendienst • 24h Abschleppdienst • Klimaanlagenservice • Verkauf Neu- & Gebrauchtwagen Deutschnofen · HWZ Egeregg 20 Tel. 0471 616155 · Mobil 380 73 87 860 E-Mail: ivan.herbst@tin.it
Deutschnofen · Daumstraße 1 Tel. 0471 616500 - Fax 0471 616999 info@lutz-lintner.it - www.lutz-lintner.it
1 2
Feuerwehrjugend
Spezialitäten: Popcorn und Zuckerwatte
& Spaß für Kinder!
Zielspritzen
Schützenstand
Spezialitäten: Weißwurst mit Laugenbrezel, Strauben, Strudel, Kuchen und Kaffee Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
3
Rosserbude
4
Weinlaube klangART
5
Fischerfreunde
6 7
Viele Spiele
Für Kinder
Für Kinder Scheibenschießen mit Lasergewehr
Spezialitäten: Chili con Carne, Pommes Frites, Hamburger Nur am Sonntag: Tomatenbruschette, Für Rindscarpaccio, Apostelnudel Kinder Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser Kinderecke mit Hube zu Lanzen und verschiedene Getränke Spezialitäten: Sommerliche Aperitifs (auch alkoholfrei), Für Waffelecke, verschiedene Rot- und Weißweine, Prosecco Kinder
Spezialitäten: Oktopus- und Meeresfrüchtesalat, Garnelenschwanzspieße, Polenta mit Lachs oder Sgombri und Gorgonzola, Fischnudel und Fischmenü Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
Skiständl & FC Bayern Fanclub
Bastelecke
Für Kinder Würfelspiel
Spezialitäten: Wienerschnitzel mit Pommes, Knödeltris mit Krautsalat, Salatteller mit Für inder K ert, Camemb oder streifen Truthahn Hüpfburg Huhn vom Grill mit Pommes; st Weißwur haxe, Nur am Sonntag: Schweins Getränke: Augustiner hell und Paulaner Weißbier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
ria i/Macelle
ZELGER
Metzgere
Deutschnofen/Nova Ponente Dorf/paese | Tel. 0471 616527 www.metzgerei-zelger.it
HocHbau Tiefbau
www.obereggen.com
umbau & Sanierungen VollwärmeScHuTz
OBERTEGGER.KG Egeregg 5 - 39050 Deutschnofen T +39 0471 61 63 00 | M +39 335 61 64 889 E-mail obertegger.kg@rolmail.net
Deutschnofen - 349 255 09 40 www.rieglerchristof.it info@rieglerchristof.it
des Erich Obkircher I-39050 Deutschnofen | Hauptstraße 20 Mobil 335 5635283 | eobkircher@gmail.com
+39 0471 061100 sales@niederstaetter.it www.niederstaetter.it
Deutschnofen · Daumstraße 5 · Tel. 0471/616436 Fax 0471/617298 · Mobil 335/6197327
1
Feuerwehrjugend
2
Schützenstand
3
Rosserbude
4
Weinlaube klangART
5
Fischerfreunde
6 7
Specialità: popcorn e zucchero filato
... e tanti i iochi per
g bambini!
Specialità: “Weißwurst con brezel”, “Strauben”, “Strudel”, diversi dolci e caffè Bevande: birra alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse Specialità: Chili con carne, patatine fritte, hamburger solo la domenica: bruschetta ai pomodori, carpaccio di manzo, “Apostelnudel “ (pasta di bignè dolce fritta con cacao) Bevande: birra alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse Specialità: aperitivi estivi (anche analcolici), cialde dolci, vini rossi e bianchi, prosecco
Specialità: insalata di mare, spiedini con code di gamberi, polenta con salmone o sgombri con gorgonzola, pasta al pesce e menu di pesce Bevande: birra alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse
Skiständl & FC Bayern Fanclub
Specialità: bistecca alla milanese con patatine fritte, tris di canederli con insalata di crauti, insalata mista con tacchino o formaggio Camembert, pollo allo spiedo con patatine fritte Solo la domenica: stinco di maiale, “Weißwurst” Bevande: birra Augustiner e Paulaner alla spina, vino, acqua minerale e altre bevande diverse
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
t: +39 0471 61 61 21 mob: +39 336 35 64 54 info@andreaspichler.com www.andreaspichler.com
ALBERT MERIGHI - 334 333 81 53
Heizung - Sanitär - Gas - Solar
Simmerle Artur Hackgut- und Pelletsheizungen Plattnerviertel 12 39050 Deutschnofen Tel. 0471 610021 Handy 349 8741243 simmerle.artur@rolmail.net
ABDICHTUNGEN IMPER MEABILIZZAZ IONI
Pichler A. GmbH I-39050 Deutschnofen Unterbirchabruck 22 Handwerkerzone
Tel. +39 0471 610302 Fax +39 0471 610311 info@pichler-a.it www.pichler-a.it
Leifers/Laives Via Kennedy-Str. 88 - 0471 951666 florian@reichenederitalia.it
Waldarbeit Unternehmen Impresa boschiva
H-Holz
Holzhandel und Waldarbeit Branzoll - 0471 96 72 61 www.sudtirolfer.com
Hofer Sieglinde Deutschnofen - Manee 20 Tel. 340 2597628 - h-holz@tim.it
B ec h o f her H of
Familie Herbst Altes Kreuz 5 - I-39050 Deutschnofen +39 0471 616491 - info@regglbergerhof.com www.regglbergerhof.com
käsere i|C
aseificio azie
e ndal
Fam. Stocker · Schwarzenbach/rio nero 26 39050 Deutschnofen/Nova Ponente Tel. 0471 610245 · 329 0656801
Bar - Restaurant - Pizzeria
Deutschnofen/Nova Ponente
Tel. +39 0471 616412 sportcenter.deutschnofen@gmail.com
8. Deitschneafner Dorffest | Nova Ponente in festa
Egeregg 3 • Deutschnofen | Nova Ponente Tel.: +39 0471 61 62 81 • Mobil: +39 320 45 98 906 thaler.thomas@rolmail.net
Tiefbau - Scavi Unterbirchabruck 28 Ponte Nova di Sotto 39050 Deutschnofen/Nova Ponente Tel. 0471 610041 · Fax 0471 610038 Mobil 348 700 66 44 · info@tschagerbau.it
Deutschnofen - Handwerkerzone 20 Tel. 0471/616680 - thaler.holz@rolmail.net
Versicherungen - Assicurazioni
Assicurazioni & Previdenza
Deutschnofen - www.hotelobkircher.it
CafĂŠ - Konditorei/pasticceria
J. Fäckl Deutschnofen | Nova Ponente
Filiale Deutschnofen - Sitz Bolzano Tel. 0471 280531 - hes@cressotti.it
Werbemitteilung
Feste feiern.
Schöne Stunden gemeinsam erleben und das Besondere genießen. Feste und Veranstaltungen bieten dafür den geeigneten Rahmen. Raiffeisen fördert kulturelle Ereignisse und die Vielfalt unserer Lebensart. Im spannenden Dialog zwischen Tradition und Unterhaltung.
www.raiffeisen.it
Meine Bank