7. Deitschneafner
Dorffest Sa./So. 29./30. August
Sa.: 19-24 Uhr | So.: 11-21 Uhr
Nova Ponente
in festa
Sab./Dom. 29/30 agosto
Sab.: ore 19-24 Dom.: ore 11-21
Nova Ponente
in festa
Markus Pichler: +39 339 46 28 562 www.alpengourmet.it
• Mechanische Werkstätte • Autoelektronik • Reifendienst • 24h Abschleppdienst • Klimaanlagenservice • Verkauf Neu- & Gebrauchtwagen Deutschnofen · HWZ Egeregg 20 Tel. 0471 616155 · Mobil 380 73 87 860 E-Mail: ivan.herbst@tin.it
Deutschnofen · Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486 · Fax 0471 616118
Deutschnofen · Hauptstraße 2/A Tel. 0471 616509 · Fax 0471 616114
Eggentalerstraße / Via val d’Ega 23 39053 Kardaun Cardano Tel. 0471 365049 franco@bozzetta.net
7. Deitschneafner
Dorffest Sa. 29. August 19- 24 Uhr
Stimmungsmusik mit „Hosenstolz“ und den „Jungen Pseirer“ – Speis und Trank an den einzelnen Ständen
So. 30. August 10 Uhr ab 11 Uhr
Viele Spiele
& Spaß für Kinder!
Heilige Messe in der Pfarrkirche von Deutschnofen Unterhaltungsmusik an den einzelnen Ständen, reiche Auswahl an Speisen und Getränken, Spielangebot für Kinder an jedem Stand Deitschneafner Gaslschnöller Deitschneafner Volkstanzgruppe Deitschneafner Theatherverein (Regie: Astrid Gärber) Kinderschmiken (ab 14.00 Uhr)
Nova Ponente
in festa
d. Mittermair Martin I-39050 Deutschnofen/Nova Ponente Hauptstraße/via Principale 46/B Tel./Fax +39 0471 61 61 40 Mobil +39 348 82 76 026 info@elektromm.it www.elektromm.it
Familie Pichler & Zelger 39050 DeutschnofenNovaPonente · DorfCentro 2 T +39 0471 616510 · F +39 0471 616559 www.motorradführer.at/betriebe/gasthof_roessl www.gasthof-roessl.it · gasthof.roessl@rolmail.net
autoconcept® 15
7. Deitschneafner
Dorffest Sab 29 agosto ore
19- 24
Musica e divertimento con „Hosenstolz“ e „Jungen Pseirer“
Dom. 30 agosto ore
10
Santa Messa nella chiesa parrocchiale di Nova Ponente
dalle ore
11
Divertimento con diversi gruppi
... e tanti i iochi per
g bambini!
Nova Ponente
in festa
VERSICHERUNG
39050 Deutschnofen | Hauptstraße 41 0471/280531 | 348/0712263
Platzviertel 6 · I-39050-Deutschnofen/Nova Ponente Tel.: +39 0471 616542 · Fax: +39 0471 616542 info@hotelobkircher.it · www.hotelobkircher.it
Eggen · Stenk 2 39050 Deutschnofen - Eggental Tel. 0471/610121 - Fax 0471/610222 info@holz-pichler.com www.holz-pichler.com
TAXI Arnold Hofer Dorf 18, 39050 Deutschnofen Tel. 0471 616 518, Fax: 0471 616 766 info@hotel-stern.it, www.hotel-stern.it
+39 348 74 66 036 www.taxiarnold.it
7. Deitschneafner
Dorffest
! e k n a D
Gibitzplatz
WC
Schule
erein nofner Dorfv Der Deutsch nsoren bei allen Spo bedankt sich tzung. gige Unterstü zü ß ro g ie d r fü
1 2
ngrazia anizzatore ri Il gruppo org no. r per il sosteg tutti gli sponso
3 4
6
5
WC
1
Schützenstand
4
Fischerfreunde
2
Rosserbude
5
Musiständl
3
Weinlaube klangART
6
FC Bayern Fanclub
Nova Ponente
in festa
Schwarzenbach 24 - 39050 Deutschnofen Tel.: + 39 0471 616460 - Fax: + 39 0471 616267 E-Mail: info@schwarzenbach.it www.schwarzenbach.it
Karerseestr. 14 - 39056 Welschnofen (BZ) Tel. +39 0471 613101 info@latemar-bus.com 路 www.latemar-bus.com
ria
i/Macelle
ZELGER
Metzgere
Deutschnofen/Nova Ponente Dorf/paese | Tel. 0471 616527
d. Mittermair Roland - Mobil +39 348 0453263 I-39050 Deutschnofen | Nova Ponente Plattnerviertel 4 | via Platten 4 info@mtec-bz.it 路 www.mtec-bz.it
7. Deitschneafner
Dorffest 1
2
Schützenstand
Spezialitäten: Weißwurst mit Laugenbrezel Strauben, Studel, Kuchen und Kaffee Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
inder!
Für die K
rfen
Dosenwe
Rosserbude
Spezialitäten: Hamburger, vegetarischer Hamburger und Pommes (Samstag), Rosserteller (Spanferkel und r! Schweinsbauch mit Speckbohnen und Kraut- Für die Kinde bola, tom ube salat), Pommes und Apostelnudel (Sonntag) Hasen ecke mit H ne r e Getränke: Bier vom Fass, Wein, Kinde zen und Ir n Mineralwasser und verschiedene Getränke a L
zu
3 4
5
6
Weinlaube klangART
Getränke: Sommerliche Aperitifs (auch alkoholfrei) der! Verschiedene Rot- und Weißweine, Prosecco Für die Kin
Fischerfreunde
fischen Flaschen erwatte k und Zuc
Spezialitäten: Oktopus- und Meeresfrüchtesalat, Garnelenschwanzspieße, Polenta mit Lachs oder Sgombri und Gorgonzola, Fischnudel und Fischmenü ! Für die Kinder Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke Würfelspiel
Musiständl
Spezialitäten: Schnitzel oder Wurst vom Grill mit Beilage, Hirtenmakkaroni Getränke: Bier vom Fass, Wein, Mineralwasser und verschiedene Getränke
FC Bayern Fanclub
!
Für die Kinder
älle, Erwisch die B en b Bierkrugschie
Spezialitäten: Huhn vom Grill und Pommes, Schweinshaxe (Sonntag) der! Für die Kin en Getränke: Bier vom Fass, Wein, ndschieß a w r o T Mineralwasser und verschiedene Getränke Dorfpreiswatten - Anmeldung unter 348 0921953
Nova Ponente
in festa
Hochbau Tiefbau Umbau & Sanierungen Vollwärmeschutz
Tel. +39 0471 6163 00 | Email obertegger.kg@rolmail.net
Franzl Niederegger Bozen - Südtirolerstraße Nr. 37 Tel. 0471 300 313 www.1000eunvino.it info@1000eunvino.it
ABDICHTUNGEN I M PE RMEABI LIZZAZIONI
Pichler A. GmbH I-39050 Deutschnofen Unterbirchabruck 22 Handwerkerzone
Tel. +39 0471 610302 Fax +39 0471 610311 info@pichler-a.it www.pichler-a.it
Familie Herbst Altes Kreuz 5 - I-39050 Deutschnofen +39 0471 616491 - info@regglbergerhof.com www.regglbergerhof.com
Deutschnofen · Daumstraße 5 · Tel. 0471/616436 Fax 0471/617298 · Mobil 335/6197327
7. Deitschneafner
Dorffest 1
Schützenstand
Specialità: Weißwurst con brezel Strauben, studel, diversi dolci e caffè Bevande: Birra alla spina, vino, acqua minerale e altre diverse bevande
2
Rosserbude
3
Weinlaube klangART
4
Fischerfreunde
5
Musiständl
6
giochi per bambini!
Specialità: Hamburger, hamburger vegetariano, patatine fritte (sabato), Piatto “Rosser” (porchetta e ventresca con fagioli e speck e insalata di crauti), patatine fritte e “Apostelnudel” (pasta di bignè, dolce fritto con cacao) (domenica) Bevande: Birra alla spina, vino, acqua minerale e altre diverse bevande Specialità: Zucchero filato Bevande: Aperitivi estivi (anche analcolici) Vini rossi e bianchi, prosecco
Specialità: Insalata di mare mista e insalata con piovra, code di gamberi allo spiedo, polenta con salmone o sgombri con gorgonzola, pasta al pesce e menu di pesce Bevande: Birra alla spina, vino, acqua minerale e altre diverse bevande Specialità: bistecca o salsiccia alla griglia con contorno, maccheroni al pastore Bevande: Birra alla spina, vino, acqua minerale e altre diverse bevande
FC Bayern Fanclub
Specialità: Pollo allo spiedo e patatine fritte, Stinco di maiale (domenica) Bevande: Birra alla spina, vino, acqua minerale e altre diverse bevande
Nova Ponente
in festa
Restaurant 路 Ristorante Deutschnofen/Nova Ponente Zentrum/Centro Tel. 0471 616280 路 w.zelger@rolmail.net
Heizung - Sanit盲r - Gas - Solar
Simmerle Artur Hackgut- und Pelletsheizungen Plattnerviertel 12 39050 Deutschnofen Tel. 0471 610021 Handy 349 8741243 simmerle.artur@rolmail.net
Deutschnofen info@reggelbergbau.com 0039 0471 616 434 www.reggelbergbau.com
334 333 81 53 - merighialberto64@alice.it
7. Deitschneafner
Dorffest
www.eggental.com
Nova Ponente
in festa
www.suedtirolhaus.it Telefon +39 0471 617120
Tiefbau - Scavi Unterbirchabruck 28 Ponte Nova di Sotto 39050 Deutschnofen/Nova Ponente Tel. 0471 610041 · Fax 0471 610038 Mobil 348 700 66 44 · info@tschagerbau.it
Tel. 0471 618084 www.zelgeralbert.com info@zelgeralbert.com
Bar - Restaurant - Pizzeria
Deutschnofen/Nova Ponente
Tel. +39 0471 616412 sportcenter.deutschnofen@gmail.com
zebau Gmbh Bozen - Schlachthofstraße 30/C tel +39 0471 05 29 37 mail info@zebau.it - web www.zebau.it
7. Deitschneafner
Dorffest
Weiters bedanken wir uns bei folgenden Sponsoren: Bar Arche, Bamhackl KG, Dejori Holzhandel , Fäckl Johann - Konditorei, Flex Pup, Hofer Paul – Pauls Radwerkstatt, Hotel Erica, Kofler Konrad - Montagetischler, Obkircher Erich - EROB, Pichler Horst - Stahl- und Maschinenbau, Riegler Christof , Salon Irene, Schuhe Wolfgang, Hofkäserei Becher, Thaler Holz, Zahnarztpraxis Dr. Hendl
Werbemitteilung
Feste feiern.
Schöne Stunden gemeinsam erleben und das Besondere genießen. Feste und Veranstaltungen bieten dafür den geeigneten Rahmen. Raiffeisen fördert kulturelle Ereignisse und die Vielfalt unserer Lebensart. Im spannenden Dialog zwischen Tradition und Unterhaltung.
www.raiffeisen.it
Raiffeisenkasse Meine Bank Deutschnofen-Aldein