Fußball Deutschnofen Jahresbroschüre 2013 by David Hofer

Fußball Jahresbroschüre 2012/13

Kleinfeldturnier Seite 7

Riessnwuzzler Hessncup

p u C n s 4. Hes

EN S E I R r e l z r e, ... e Wuuz i n Freund , n r ie il m T eine, Fa en, Ver m ir F r 13 Fü 0 2 i l u 21. J

Seite 9

Rückblick

Seite 11

Jugendarbeit Seite 12-13

Ju gendarbeit

Kleinfeldturn

ier

a 2. Amateurlig

Hessncup

29. FuĂ&#x;ball Kleinfeld-Turnier

Danke unseren Hauptsponsoren Raiffeisenkasse Deutschnofen-Aldein

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

Grußworte Auch heuer findet in Deutschnofen wiederum das traditionelle Kleinfeldturnier im Fussball statt und dazu heiße ich alle herzlich willkommen. Die Sektion Fußball führt bereits seit Jahrzehnten erfolgreich und mit großem Einsatz Kleinfeldturniere im Fußball durch. Die Teilnahme vieler Mannschaften, spannende und interessante Spiele, aber auch der Aufbau und die Pflege der freundschaftlichen Beziehungen in all den Jahren haben die Sektion Fußball dazu bewegt auch im kommenden Sommer ein solches Turnier zu organisieren und auszutragen. Der Fußball hat in Deutschnofen einen hohen Stellenwert innerhalb zahlreicher Sportarten. Die vielen Mannschaften, die von der Sektion das ganze Jahr hindurch betreut und unterstützt werden, bringen dies deutlich zum Ausdruck. Ich spreche für diesen Einsatz vor allem in der Jugendarbeit meine Wertschätzung und Anerkennung aus. Ich wünsche allen Mannschaften und allen Freunden des Fußballsports einen schönen und angenehmen Aufenthalt in Deutschnofen. Dem Amateursportverein Deutschnofen, der Sektion Fußball, dem Sektionsleiter und allen freiwilligen Helfern spreche ich für die Vorbereitung und Umsetzung dieses Turniers meinen aufrichtigen Dank aus und ich wünsche eine guten und reibungslosen Verlauf der Veranstaltung. Bernhard Daum Bürgermeister

Liebe Fußballfreunde Bereits zum 29. Mal organisiert die Sektion Fußball des Amateursportvereins Deutschnofen am 20. und 21. Juli das traditionelle FußballKleinfeldturnier. Viele Mannschaften werden wie jedes Jahr mit Begeisterung daran teilnehmen und für spannende und faire Spiele sorgen. Turniere dieser Art sind für viele Spieler eine willkommene Abwechslung zum Spielbetrieb in der Meisterschaft und liefern wertvolle sportliche und persönliche Erfahrungen. Neben attraktivem Sport bietet das Kleinfeldturnier immer auch die Gelegenheit zur Begegnung und ich hoffe, dass bei allem Streben nach dem sportlichen Erfolg das freundschaftliche und faire Miteinander außerhalb des Platzes nicht zu kurz kommt. Es freut mich, dass auch heuer wiederum die örtlichen Vereine und Betriebe in das Turnier eingebunden sind und sich am Sonntag, den 21. Juli im sportlichen Wettbewerb messen. Der Aufwand eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen ist groß. Daher möchte ich es an dieser Stelle nicht versäumen, den Verantwortlichen der Sektion Fußball sowie allen ehrenamtlichen Helfern für ihre viele Mühe und Arbeit, die sie in diese Veranstaltung investiert haben und noch investieren, ein herzliches Dankeschön zu sagen. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Sponsoren und Gönnern. Zum diesjährigen Fußball-Kleinfeldturnier wünsche ich allen aktiven Teilnehmern und den Zuschauern ein erfolgreiches, faires und spannendes Turnier. Dr. Christian Gallmetzer Präsident des Amateursportvereins Deutschnofen

Stefanie Egger

Physiotherapeutin | Fisioterapista Praxis: Altenheim - Deutschnofen - Windeggstraße Nr. 2 Anmeldung: 328 7440135 - stefanie.egger@rolmail.net 3

Thaler Holz d. Thaler Adelbert & Co. KG-SAS

Thaler Adelbert

335 61 72 457

39050 Deutschnofen - Nova Ponente Handwerkerzone 20 Zona Artigianale Tel. 0471 616680 - Fax 0471 616681 E-mail: thaler.holz@rolmail.net

NOLEGGIO MOUNTAINBIKE VERLEIH

MOUNTAINBIKE PAUL‘S RADWERKSTATT – OFFICINA BICI

Das neue Ghost

E-Hybrid

Elektro Montainbike Leihen und testen Sie es jetzt! Sie werden sich wundern.

Paul`s Radwerkstatt Hofer Paul - Tel. 349 282 1927 Nova Ponente - Egeregg 22 - Deutschnofen

pauls@ghost-bike.it - www.ghost-bike.it

29. FuĂ&#x;ball Kleinfeld-Turnier

Ergebnisse

des letzten Jahres!

Kleinfeld-Turnier

Hessen-Cup

Kleine Feiglinge

Gli amici della tapparella

Ziggljugend

Groshupfer

Spenglerei A. Pichler

Musikkapelle Herren

Bar - Restaurant - Pizzeria Wählen Sie Ihren Platz in einer unserer gemütlichen Stuben, Bar oder auf der überdachten Sonnenterrasse und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir servieren Ihnen leckere Pizzas aus dem Holzofen und unsere Küche erwartet Sie mit schmackhaften Gerichten. Trovate posto in uno dei nostri accoglienti stube, bar o sulla terrazza soleggiata. Gustatevi pizza del forno di legno e i piatti deliziosi della nostra cucina. Il nostro staff vi aspetta.

Deutschnofen/Nova Ponente - Tel. +39 0471 616412 - sportcenter.deutschnofen@gmail.com

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

Fußball Kleinfeld

Turnier Deutschnofen

Infos zum Turnier Patrick Hofer: 340 5315380 fussball@svdeutschnofen.it www.svdeutschnofen.it

BIG

PARTY mit DJ ab 18 Uhr

Hallo Fußballfreunde, am 20. Juli 2013 findet in Deutschnofen bereits zum 29. Mal das traditionelle Kleinfeldturnier statt. Als Veranstalter möchten wir eure Mannschaft herzlich dazu einladen. Wir hoffen, dass ihr wieder zahlreich bei unserem Turnier teilnehmt. Wie immer ist für alles was dazugehört bestens gesorgt. 1. Preis: 500,00 € in bar und für alle anderen wie immer super Sachpreise

500 e 1th

Preisgeld

Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir, uns die Anmeldung und das Nenngeld von 120,00 € bis spätestens 05. Juli 2013 zukommen zu lassen.

Bankverbindung: Raika Deutschnofen - ASV Deutschnofen · Sektion Fußball IBAN: IT 10 K 08162 58660 000300227064

Good life Hotel Zirm 39050 Obereggen Tel. 0471 - 615755 Fax 615688 www.zirm.it

Besuchen S

ie unser

ä h c s e G n e b Far

Kommen Sie vorbei in unserem Geschäft, dirket im Firmensitz und lassen Sie sich beraten. Geöffnet zu Geschäftszeiten. Wir haben die richtigen Farben, egal für welchen Zweck!

- Vorbehandlung der Wände - Möbel-/Parkettlacke und Härter - Fenster- und Türenbeschichtung - Holzschutz außen - Grund- und Decklacke - Farbmischsystem und -beratung

Deutschnofen - Egeregg 11 · Handwerkerzone Tel./Fax 0471/616650 · Mobil 335/6759552 alfred@maler-ausserdorfer.it www.maler-ausserdorfer.it

4. HESSN-CUP

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

N E S E I R

r e l z z u 1 W + 5 rnier nde, ... u e r F , u n ie il m T a F , ine Für Firmen, Vere

mit Frühschoppen & Live-Musik

Sportplatz Deutschnofen

21. Juli - 10 Uhr

Infos und Anmeldungen: Tel. 340 5315380 - fussball@svdeutschnofen.it

www.ganischger.com

www.ganischgerhof.com

www.platzl-tipi.com

www.ganischgeralm.com

10.-13. Oktober 2013 www.baitagardone.com

facebook.com/ganischger 9

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

Rückblick

der Sektion Fußball auf die Saison 2012/13

Die Sektion Fußball kann stolz auf die vergangene Saison zurückblicken. Eine rege Tätigkeit, viele aufwendige Veranstaltungen und die Erfolge mit den verschiedenen Mannschaften geben unserer Sektion landesweit einen guten Namen. 2. Amateurliga Die II. Amateurliga des ASV Deutschnofen kann auf eine spannende Saison 2012/13 zurückblicken. Nach einer schwachen Meisterschaft im letzten Jahr wurden einige Veränderungen in der Mannschaft vorgenommen um wieder im vorderen Feld der Tabelle mithalten zu können. Der neue Trainer aus Leifers, Gianluca Pellizzari, motivierte zwar die Mannschaft und leistete eine hervorragende Arbeit, der erhoffte Erfolg in der Tabelle blieb aber untersagt. Mit einigen Abgängen und Neuzugängen begann die erste Mannschaft die Meisterschaft stark und verlor in der Hinrunde kein Spiel was sich in der Punktebewertung der Tabelle nicht unbedingt zu unseren Gunsten auswirkte. Man reihte sich mit „nur“ 17 Punkten auf den vierten Platz der Tabelle ein und ging in die verdiente Winterpause. Die Rückrunde begann trotz intensiver Vorbereitung schleppend und man

wollte es nicht wahr haben, denn die Abstiegszone rückte von Spiel zu Spiel immer näher. Der Ausfall einiger verletzter Stammspieler war zu spüren und zudem fehlte bei einigen Spielen auch oftmals das bisschen Glück um einen Sieg erzielen zu können. Mit nur fünf Punkten in elf Begegnungen rettete sich letztendlich der ASV Deutschnofen im letzten Meisterschaftsspiel gegen Ritten Sport. Somit war der Klassenerhalt geschafft und es kann in der kommenden Saison wieder für die 2. Amateurliga geplant werden, welche dann unter dem Namen SG Eggental spielen wird. Diese wird sich aus Spielern der Vereine Deutschnofen, Welschnofen und Eggen zusammensetzen. Der Mannschaft und dem Trainer Pellizzari ist trotz allem ein großes Lob auszusprechen, denn alle Beteiligten waren bis zum Schluss mit vollem Einsatz dabei.

Freizeit im VSS Die Freizeitmannschaft startete zwar ohne Mannschaftsführer aber trotzdem mit viel Enthusiasmus in die neue Saison; der Meisterschaftsstart verlief nicht laut den zu Meisterschaftsbeginn gesteckten Zielen. Auch die Neuzugänge in der Freizeitmannschaft mit Wolfi, Cappelletti und Angelo konnten daran nichts ändern. Nach dem frühen „Aus“ im Pokalturnier schien auch in der Meisterschaft den Spielern die Luft auszugehen. Trotz harter und intensiver Vorbereitung auf die Rückrunde konnte die Mannschaft ihren Platz im Mittelfeld bestätigen. Es laufen bereits die Vorbereitungen für die nächste Saison; auch hier wird in der kommenden Saison unter dem Namen SG Eggental gespielt.

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

Rückblick 2012/13

der SPIELGEMEINSCHAFT EGGENTAL Deutschnofen und Welschnofen, den Referenten für Sport, den Vereinspräsidenten und dem Ausschuss der 3 Sektionen Fußball im Sportcenter von Deutschnofen. Sinn dieses Treffens war es, über die weitere Zukunft der SG Eggental zu diskutieren, bzw. über einen Zusammenschluss aller 3 FußballSektionen zu beraten. Ein weiterer wichtigster Punkt bestand darin, über eine mögliche Organisation bzw. über die Finanzierungsmöglichkeiten zu diskutieren. Allen An-

wesenden wurde auch ein kurzer Rückblick auf die 4 vergangenen Saisonen gewährt; es wurde auch allen Anwesenden nahe gelegt, dass die Jugendarbeit in den 3 Vereinen nur mit einer gezielten Zusammenarbeit weiter bestehen kann. Jeder der 3 Vereine ist außer Stande, eigenständig eine Jugendarbeit von U-8 bis Junioren, sowie Freizeit und 1. Mannschaft anbieten zu können. In weiteren Sitzungen und Treffen der 3 Sektionen Fußball

Anzahl der Spieler aller 3 Vereine Kategorie

ASV Deutschnofen

ASV SC Welschnofen Eggen

gesamt

Schnupperkurs 11 15 3 29 U-8 14 10 8 32 U-9 - 16 - 16 U - 10 11 11 7 29 U - 13 11 4 - 15 C-Jugend 4 8 6 18 U - 15 6 2 3 11 A-Jugend/Junioren 12 4 4 20 Kleinfeld - 15 - 15 Freizeit 18 - 5 23 3. Amateurliga - 24 - 24 2. Amateurliga 23 - 3 26 insgesamt 110 109 39 258

Lukas Obkircher – Spieler beim FC Südtirol und Aushängeschild des ASV Deutschnofen

Übersicht: Anzahl und Aufteilung der Jugendspieler nach Altersklasse und Wohnort. Jahrgang

Deutschnofen Eggen Welschnofen Gummer

Bozen

VERSICHERUNG

39050 Deutschnofen | Hauptstraße 41 | 0471/280531 | 348/0712263 12

gesamt

2001 3 3 4 10 2000 3 2 3 8 1999 11 3 2 16 1998 4 4 2 10 1997 3 1 2 6 1996 1 3 4 1995 6 1 7 1994 3 1 4 1993 3 3 1992 2 2 gesamt 33 13 19 3 2 70

Stand Frühjahr 2013

Eine rege Tätigkeit kann die Sektion Fußball und die SG Eggental auch in der heurigen Saison 2012/2013 verzeichnen! Die Vorbereitungsarbeiten begannen bereits im Monat Juni des Vorjahres. Insgesamt 6 Mannschaften wurden zur jeweiligen Meisterschaft gemeldet und zwar eine U-8 und eine U10 beim VSS, eine C-Jugend bei der Lega, eine U 13 und U 15 Mannschaft bei der VSS Meisterschaft und die Junioren Pool bei der Lega. Die Trainings- und Spielorte wurden wieder nach den jeweiligen Anforderungen, sprich Anzahl der Spieler je Spielort, bestimmt. Die Junioren, U 15 und U 13 trainieren und spielen in Deutschnofen, die C Jugend trainiert und spielt in Welschnofen, die U-8 und U10 Mannschaft trainierte und spielte in Deutschnofen. Die Trainer/Hilfstrainer konnten fast alle wieder bestätigt werden; nur die C-Jugend wird von einem neuen Trainer aus Bozen trainiert. Der Arbeitsausschuss der SG Eggental traf sich vor Kurzem mit den Bürgermeistern der Gemeinde

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

U-8 VSS aus Welschnofen, Eggen und Deutschnofen und Aussprachen mit den Vereinspräsidenten wurde der Grundsatzbeschluss für eine übergemeindliche Zusammenarbeit in Sachen Fußball getroffen. Allen wurde inzwischen bewusst wie wichtig und dringend dieser Schritt für den Fußball im Eggental ist. Es ist auch allen klar, dass kein Verein mehr im Stande ist eigenständig den Spielern eine konstante fußballerische Tätigkeit vom Jahrgang U-8 bis hin zur Amateurmannschaft zu bieten. Nun liegt es daran, die Feinabstimmungen und die Gründung eines eigenständigen Vereins, welcher aber auch in Zukunft unter der Obhut der 3 Stammvereine verbleibt, zu schaffen. Ein ganz wichtiger und wesentlicher Punkt wird es sein, alle Spieler und Eltern über diesen unaufschiebbaren Schritt zur „endgül-

tigen“ Gründung der SG Eggental zu informieren und sie gleichzeitig zu überzeugen, dass ohne Mitarbeit vieler freiwilligen Helfer und Eltern der Jugendspieler dieses Projekt nicht funktionieren kann. 4 volle Saisonen hat die Spielgemeinschaft Eggental bereits als nicht offizieller Verein hinter sich und sie konnte in all den Jahren reichlich Erfahrung in Sachen übergemeindliche Zusammenarbeit sammeln. Es wird eine große Herausforderung, nicht nur in finanzieller sondern auch aus organisatorischer Sicht, die Abwicklung der fußballerischen Tätigkeit für ca. 250 Spieler zur Zufriedenheit aller abzuwickeln. Die SG Eggental hofft daher auf Unterstützung aller und vor allem auf die Mitarbeit der Eltern und der Bevölkerung damit der Start gut gelingen kann.

C-Jugend LEGA - SG Eggental

U-13 im VSS

U-15 VSS - SG Eggental

Für die SG Eggental – Luis Gru ber

FCS – SEL JUNIOR CAMP 2012 mit insgesamt 63 Teilnehmern

Junioren Pool Lega – SG Eggental

Unsere Trainer der Saison 2012/2013

II Amateurliga Gianluca Pellizzari

Freizeit Michi Darocca

Junioren Ignazio Pisani

Es fehlt: C-Jugend – Sileo Antonio / Pardeller David

U 15 Carmelo Virciglio

U 13 Christian Fischer

U 10 Evi Mittermair

U8 Lukas Stuppner 13

Eis aus eigener

Produktion

Frische Fruchtsäft

Deutschnofen · 0471 616763 Öffnungszeiten: 800-100 Uhr

Köstliche Kuchen

EMitinsehmen zum

Neue Eisbecher

Kinder-Eisbecher

Cocktails

Milchshakes facebook.com/Flex.Lounge

29. Fußball Kleinfeld-Turnier

4. Eggentaler Hallenturnier 2013

wieder ein toller Erfolg! Die 4. Auflage des Eggentaler Hallenturniers in Deutschnofen war für die Sektion Fußball des ASV Deutschnofen wieder ein voller Erfolg. Insgesamt 20 Mannschaften hatten die Teilnahme zugesagt. Zahlreich waren die Spieler der einzelnen Mannschaften mit ihren Fans an den beiden Spieltagen in der Turnhalle von Deutschnofen erschienen.

Abwicklung der beiden Spieltage. Auch für das leibliche Wohl der Spieler wurde vorzüglich gesorgt. Essen und Trinken zu erschwinglichen Preisen; jeder Teilnehmer soll mit dem Eindruck, einen tollen Tag in Deutschnofen verbracht zu haben, wieder nach Hause gehen. An dieser Stelle sei dafür allen freiwilligen Helfern recht herzlich gedankt.

Für das gute Gelingen dieser Veranstaltung zeichnen wiederum die fleißigen Mitarbeiter rund um die Sektion Fußball verantwortlich. Aufwendig waren nicht nur die Vorbereitungsarbeiten sondern auch die

Spielerisch gesehen stand das Turnier 2013, bestückt mit hochrangigen Spielern aus den umliegenden Bezirken, unter einem sehr hohen spielerischen Niveau. Dies spiegeln auch die Spielergebnisse wieder.

Als Siegermannschaft des Turniers ging zum zweiten Male die Mannschaft „Ziggljugend“ aus Bozen Rentsch vor den Mannschaften N.Ponente aus Bozen und LaiLax hervor. Die Siegermannschaft konnte das begehrte Preisgeld von 800 Euro in Empfang nehmen. Nur beim Hallenturnier in Deutschnofen ist es üblich, dass auch jede andere teilnehmende Mannschaft einen tollen Sachpreis erhält. Den vielen Gönnern der Sachpreise und Geldspenden sei auf diesem Wege recht herzlich gedankt.

Die Siegermannschaft „Ziggljugend“ bei der Preisverteilung mit BM Bernhard Daum und Vertretern der Sektion Fußball 15

Schwarzenbach 2 · I-39050 Deutschnofen · Tel.: +39 0471 616537/616115 · info@pfoesl.it · www.pfoesl.it

Deutschnofen · Egeregg 4 Tel. 0471 616677 Fax 0471 616154 www.gibitz.it info@gibitz.it Fachgeschäft für Elektroartikel Deutschnofen · Dorf Nr. 11 Tel./Fax 0471/616535

GmbH

PFEIFER BAU

Bauunternehmen

Deutschnofen 路 Breitenkofl 5 Tel. 0471/616488 路 Fax 0471/616633 Mobil 349/6164444 - www.pfeiferbau.it 路 info@pfeiferbau.it

Deutschnofen info@reggelbergbau.com 0039 0471 616 434 www.reggelbergbau.com

Verleih-Noleggio

Deutschnofen · Egeregg 2 · Tel. 0471 616121 · Fax 0471 617410 Mobil 336 356454 · spenglerei.pichler@rolmail.net · www.andreaspichler.com

Einige unserer Referenzarbeiten: