Dawai! 020

ДАВАЙ!

1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P

DAWAI! – ZEITUNG IN RUSSISCHER SPR ACHE IN ÖSTERREICH

ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АВСТРИИ

ISSN 2078-645X № 09 (20) 2011

Распространяется бесплатно Verteilt kostenlos

ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ: БУДЬ В КУРСЕ

Ɍɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ

HD%HN7RXU *PE+

Организация отдыха по вашему желанию с полным пакетом услуг

Продажа домов из бруса Торговля различными напитками

Для вас НА ВЕК - индивидуальное обслуживание в следующих сферах: * Организация консультаций для лечения и реабилитации с полным юридическим и страховым сопровождением в лучших клиниках Австрии, Германии, Израиля, Словакии и Венгрии. * Санаторно-курортный отдых (Австрия, Венгрия, Сербия, Словакия, Польша, Россия, Украина). * Событийный туризм: встреча Нового года, Рождества и Старого Нового года на родине Деда Мороза Великий Устюг, Россия. Кроме этого организация торжественных мероприятий в романтических местах. * Организация счастья - проведение индивидуальных церемоний венчания, свадеб и регистраций брака на Кипре и в других интересных местах по заказу клиента. А также винный туризм с посещением винных погребов Австрии, Словакии, Венгрии, Болгарии, Украины, Сербии. * Предоставление туристических пакетов со скидками от нашего агенства. Отдых на горнолыжных курортах Австрии, Польши и Словакии. Индивидуальные предложения для любителей охоты и рыбалки. * Активный туризм и семейный отдых на Ибице. * Организация индивидуальных экскурсий - Австрия, Словакия, Венгрия. * Предоставляем по запросу трансферы на элитных автомобилях, самолётах, вертолётах, яхтах. * Офис продаж билетов ECOLINES. * Полный комплект услуг: юридическое сопровождение при оформлении купли-продажи недвижимости Австрия, Венгрия, Словакия. Продажа домов из бруса с хорошими скидками. * Прямое пополнение счетов различных операторов мобильной связи, интернет -провайдеров, всех видов коммунальных услуг, развлекательных сайтов и др. Все услуги, включая юридическое сопровождение, производятся на русском, немецком и английском языках.

Россия возвращает себе профиль Петра Великого В Австрии стали реже угонять автомобили Пейзаж Густава Климта, украденный нацистами, ушел с молотка В Австрии арестовали вора, который совершил 850 краж Ревнивый муж уничтожил 18 тысяч литров вина Воспитанники детдома в Австрии подвергались насилию Австрийцы стали меньше гордиться своей страной Иммигранты настроились против Швейцарии Свое имя в виде мелодии можно записать в венском Доме музыки Зальцбург презентовал туристические новинки в России Названы самые бюджетные зимние курорты Советник губернатора победил на соревнованиях «Мистер Вселенная» Белорусские атлеты получили право выступать на Олимпийских играх Азербайджан уже начал подготовку к «Евровидению» Австрия планирует расширять сотрудничество с Подмосковьем Австрийские бизнесмены посетили Самару с деловым визитом Приток инвестиций из Австрии в Россию должен увеличиться Премьер-министр Украины поможет другим вступить в ЕС Лужкову и его жене пригрозили Интерполом

2

ОБЩЕСТВО МУЛЬТИКУЛЬТУРНОСТЬ – НАША РЕАЛЬНОСТЬ

4

Себастьян Курц, Государственный секретарь Австрии по вопросам интеграции, в интервью Давай! заявил, что правительство Австрии, разрешая въезд трудовым эмигрантам 30 лет назад, не подозревало, чем это может обернуться: – Понятие «мультикультурность» употребляется зачастую не всегда в верных контекстах. Фактом является то, что в Австрии проживает очень разнообразное население – 1,5 млн. человек с миграционным прошлым. В Вене 35% граждан – это эмигранты. Каждый четвертый ребенок в начальных школах по всей Австрии из семьи так называемых переселенцев. Нужно оставить в прошлом разговоры о том, может ли такое слияние национальностей и культур функционировать или нет, это общество – наша реальность...

РОССИЯ

Австрия, Польша Словакия, Венгрия

Ɍɟɥ

УКРАИНА

КИПР

HaBekTour GmbH, Таборштрассе 22, A-1020 Вена, www.habek.at, info@habek.at, моб.+43 (0) 664 104 1931, факс: +43 (0) 1 212 08 7120

ДАВАЙ! ФОРУМ ОБЩЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ WWW.DAWAI.AT/FORUM

ДАВАЙ! СЕРВИС ПОДПИСКА И ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.DAWAI.AT/SERVICE

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

РАБОТА

5 ТРУДОВЫЕ РЕЗЕРВЫ: ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ – АСТРОЛОГ О том, стоит ли верить гороскопам, мы беседовали с настоящим астрологом – Наталией Так-Вялковой, поведавшей много интересного об астрологическом паспорте человека, который, оказывается, есть у каждого из нас: – Представьте, вы живете в Вене, собираетесь утром на работу и размышляете о выборе одежды. Будете ли вы при этом ориентироваться на общий прогноз погоды по Западной Европе? Это символичное сравнение с теми астрологическими прогнозами, которые публикуются в массовых изданиях. Надо быть очень наивным человеком, чтобы искренне верить в стопроцентную сбываемость общих астропрогнозов. В них можно использовать какие-то направления или настроения предстоящих событий, но для использования в качестве жизненного ориентира я бы их не рекомендовала…

ЗДОРОВЬЕ

7

ЛЕГКИЕ: ПРОМЫТЬ ТРУДНО, ЗАМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ Воспаление легких – одна из наиболее распространенных человеческих болезней. Для некоторых это просто какое-то наказание, для других – редкость, третьи, а таких немного, воспалением легких вообще не болели.

– При любом воспалительном процессе в организме в кровь выбрасывается огромное количество вредных веществ – токсинов. Все эти частицы легкие улавливают, некоторые из них нейтрализуют, другие удаляют посредством кашля. Упрощенно говоря, легкие – это как бы своеобразная мочалка, через которую постоянно происходит фильтрация крови. Фильтры в быту эпизодически засоряются, их выбрасывают или промывают. С легкими дела обстоят гораздо сложнее: промыть трудно, заменить нельзя…

КУЛЬПРОСВЕТ ДО КОНЧИКОВ ПАЛЬЦЕВ

12

Заслуженная артистка РСФСР Галина Скуратова, талантливая балерина и педагог, работающая в Вене, рассказала, что такое подготовить настоящих артистов балета и какие проблемы возникают у ее воспитанников:

ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄȺə ɄɅɂɇɂɄȺ ɞɨɤɬɨɪɚ Ɋɨɛɟɪɬɚ ɒɬɢɥɶɦɚɧɚ ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ

ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɢɦɩɥɚɧɬɨɥɨɝɢɹ Ȼɟɡɦɟɬɚɥɨɜɨɟ ɩɪɨɬɟɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɛɚɡɟ ɨɤɫɢɞɚ ɰɢɪɤɨɧɢɹ ɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɹ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɨɬɛɟɥɢɜɚɧɢɟ Ɉɪɬɨɞɨɧɬɢɹ - ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɪɤɨɡɚ ɩɪɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɦ ɥɟɱɟɧɢɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɯ ɞɟɧɬɨɮɨɛɢɟɣ ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɫɪɟɞɚ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɞɨ ɜɬɨɪɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɫ ɞɨ

Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɵ :LHQ +XWZHLGHQJDVVH Ɍɟɥ LQIR#VWLOOPDQQ DW ZZZ VWLOOPDQQ DW

– Я отдаю предпочтение признанной во всем мире русской школе по системе А.Я. Вагановой, которая не придумала что-то новое, а создала свою методику на основе лучших традиций и многолетнего опыта французской, итальянской и русской школ балетного мастерства, дав научное объяснение, почему и для чего нужно исполнять движения именно так, как описано в ее методике. В русской школе классического балета обращается и на идеально воспитанные ноги, и на идеально воспитанные руки, но плюс еще есть душа и сердце, есть характер, есть эмоции. Связано все. И танцуется все до кончиков пальцев… БУРГТЕАТР В АЛЕКСАНДРИНКЕ Этой осенью в рамках культурного обмена состоялись гастроли двух старейших театральных трупп Европы: главного драматического театра Вены – Бургтеатра и Александринского театра Петербурга. В Петербурге австрийцы играли фрагменты первой части романа «Война и мир». О своей гастрольной поездке в Санкт-Петербург рассказал актер Бургтеатра Франц Ченчиц, он же князь Василий Курагин: – Я очень рад, что в конце сентября нам удалось побывать в Петербурге, через неделю мы отправляемся репетировать «Войну и Мир» в Прагу, потом в Гамбург и уже в начале декабря снова будем в Вене. Есть мнение, что Толстой – самый нетеатральный русский писатель, поэтому постоянно приходится что-то переделывать по ходу действия, отшлифовывать, совершенствовать, но об этом вам лучше расскажет режиссер. От русской публики у меня остались самые приятные впечатления. Несмотря на то, что мы играли на немецком языке, над сценой было расположено электронное табло, с бегущей строкой перевода. По реакции публики было ясно, что зрители не только следят за игрой актеров, но и читают перевод, потому что иногда они успевали это сделать раньше нашего устного текста. По-моему, им это даже нравилось…

2

Давай!

БУДЬ В КУРСЕ

РОССИЯ ВЕРНЕТ СЕБЕ ПРОФИЛЬ ПЕТРА ВЕЛИКОГО Национальному центральному бюро (НЦБ) Интерпола МВД РФ удалось снять с намечающихся в Австрии торгов аукционного дома «Доротеум» похищенный 15 лет назад из России медальон стоимостью 100 тысяч долларов.

В

апреле 1996 года из музея-усадьбы Останкино в Москве был похищен овальный фарфоровый медальон с профилем Петра I (Англия, Веджвуд, 1780–1790 годы), стоимость которого по оценкам экспертов составляет приблизительно 100 тысяч долларов.

составил несколько миллионов евро, но часть дорогих автомобилей удалось вернуть законным владельцам. Большую проблему также представляют группировки, которые занимаются угоном автомобилей с целью дальнейшей разборки их на запчасти в тайных гаражах. Запчасти в основном переправляются в страны Африки и Польши. Этот криминальный бизнес является сложным в плане раскрытия и приносит бандитам большой доход.

ПРОДАН ПЕЙЗАЖ КЛИМТА, УКРАДЕННЫЙ НАЦИСТАМИ Пейзаж Густава Климта, который был украден нацистами, и только в этом году вернулся в семью прежнего еврейского владельца, был продан на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке за огромные деньги – 39,2 млн. долларов.

«Л

[AKTUELL]

25 тыс. евро компенсации за перенесенные страдания. Однако найти и наказать виновных будет трудно из-за австрийских законов. Согласно им, срок давности уже истек

РЕВНИВЕЦ УНИЧТОЖИЛ 18 ТЫС. ЛИТРОВ ВИНА Обманутый муж уничтожил 18 тыс. литров вина, принадлежащих любовнику супруги. Инцидент произошел в австрийском Шпице, где мужчина пробрался в погреб местного жителя и открыл 12 из 20 бочек с вином.

П

о данным австрийского телеканала ORF, на пол вытекло 18 тыс. литров вина, а ущерб пострадавший оценил в 70 тыс. евро. Впрочем, это еще не все. Злоумышленник также поцарапал машину владельца винного погреба и разорвал обивку сидений в салоне. Архив

Wien Museum

Gryffindor

итцлберг на озере Аттерзее» (1915) был украден после аннексии Австрии фашистской Германией в 1938 году, пишет MIGnews. Картину в начале этого года вернули Джорджу Йоришу, внуку женщины, которая владела ей до прихода нацистов.

Причина поступка оказалась в ревности – мужчина подозревал, что его супруга изменяет ему с виноделом. Если суд признает злоумышленника виновным, то ему грозит пять лет тюрьмы.

В АВСТРИИ СТАЛО МЕНЬШЕ УГОНОВ Статистические данные, полученные из полицейских архивов, подтвердили информацию о том, что в Австрии снились случаи угона автомобилей. По данным за период с 2009 по 2011 годы, специальная полицейская группа, занимающаяся поисками украденных авто, смогла вернуть владельцам 200 похищенных авто, общей стоимостью 6 миллионов евро.

В

Plani

интервью журналистам министр внутренних дел Австрии Йохан Ляйтнер заявила: «Благодаря слаженной работе австрийских полицейских, мы дали понять преступным группировкам, специализирующимся на угонах, что в Австрии к ним будут применять самые жесткие меры».

В АВСТРИИ АРЕСТОВАН НЕОБЫЧНЫЙ ВОР Недавно в Австрии был арестован вор, которого обвиняют в совершении около 850 краж в течение последних четырех лет. Благодаря своему профессионализму преступник, которого журналисты уже окрестили «Королем воров», совершал свои деяния незаметно для жертв и полицейских.

В

общей сложности за последние четыре года преступник похитил 15 тысяч евро наличными и вещи общей стоимостью 20 тысяч евро. Кражи совершались в барах, на складах, где работал преступник, а также в общественных местах. Особый интерес преступник проявлял к женскому белью – в общей сложности он украл 208 предметов женского белья, которые сушились в частных домах и парках. Как сообщается, 36-летний разнорабочий был задержан в сентябре, когда пытался проникнуть в один из баров в Линце. В ходе обыска жилища преступника были обнаружены самые разнообразные похищенные предметы, включая оборудование для фитнесса, фонари и ручки. В полиции заявляют, что в большей части краж вор уже признался.

ВОСПИТАННИКИ ДЕТДОМА ПОДВЕРГАЛИСЬ НАСИЛИЮ Воспитанники государственного детского дома Schloss Wilheminenberg в Вене утверждают, что подвергались систематическому сексуальному насилию со стороны мужского персонала. Об этом пишет издание Kurier.

И

Давай!

Вот статистические данные, которые обнародовали в средствах массовой информации представители полиции: в 2009 году в стране было совершено 9289 угонов автомобилей, а в 2010 году число угонов сократилось почти в два раза до 5150; в первой половине 2011 года число зарегистрированных случаев угона составило лишь 2479. По данным экспертов, значительная часть угонщиков является иностранцами. В основном преступники прибывают из соседней страны – Венгрии. В последнее время активизировали свои преступные действия преступники и из прибалтийских стран. Для продуктивной борьбы с угонщиками австрийские правоохранители наладили тесное сотрудничество с полицейскими из вышеуказанных стран. Благодаря международному сотрудничеству, показатели раскрываемости по кражам автомобилей увеличились на сорок процентов. В этом году при поддержке иностранных полицейских в Австрии раскрыли и обезвредили банду, специализировавшуюся лишь на угонах эксклюзивных марок автомобилей BMW. Преступники угоняли машины в Австрии, а затем перегоняли их в Венгрию, где у них располагались мастерские, в которых они готовили авто для дальнейшей продажи. Всего бандитам инкриминировали 49 случаев незаконного завладения чужими автомобилями. Общий материальный ущерб пострадавших

Архив

стория произошла еще в начале 70-х годов. Насилию подверглись около 30 бывших воспитанников детдома. Отмечается, что мужчины появлялись в приюте едва ли не каждую ночь. Часто дети получали травмы, несовместимые с жизнью, причем персонал же на все закрывал глаза.

АВСТРИЙЦЫ ПЕРЕСТАЛИ ГОРДИТЬСЯ СВОЕЙ СТРАНОЙ Австрийцы стали реже испытывать чувство гордости по отношению к собственной стране, о чем свидетельствуют данные онлайн-опроса, в котором приняли участие 606 человек. Если год назад 42% участников опроса заявили, что «очень гордятся» своей страной, то сейчас эта цифра сократилась до 34%. При этом 12% респондентов отметили, что «вовсе не гордятся» Австрией.

О

собенно гордятся австрийцы красотой страны (86%), национальной кухней (68%) и высоким качеством жизни (66%). Также особую гордость испытывают австрийцы по отношению к своим традициям и обычаям (55%), культурному наследию (53%) и достопримечательностям (52%). Готовность населения помочь при происшествиях и экология Австрии вызывают гордость у 51% опрошенных. Чуть меньше (46% австрийцев), согласно данным опроса, гордятся независимостью государства. Меньше всего австрийцы испытывают гордость за политиков – только 4% жителей страны признались, что гордятся ими, сообщает Die Presse.

СВОЕ ИМЯ В ВИДЕ МЕЛОДИИ МОЖНО ЗАПИСАТЬ В ВЕНЕ В венском Доме музыки (Haus der Musik) появился интерактивный аттракцион Namadeus. Он основан на созданной Вольфгангом Амадеем Моцартом «музыкальной игре» и заключается в том, что посетитель набирает свое имя на компьютере, а программа преобразует его в мелодию.

В

ИММИГРАНТЫ ПРОТИВ ШВЕЙЦАРИИ Швейцарские мусульмане посчитали, что белый крест на красном фоне оскорбителен для них как для представителей нехристианской религии. И предложили сделать флаг зелено-желто-красным, каким он был около двухсот лет назад.

М

ногие эксперты отмечают, что требование иммигрантов из мусульманских стран может стать пиком иммиграционной проблемы в Западной Европе, где и так усиливается влияние правых партий. Архив

По факту кражи медальона было возбуждено уголовное дело, похищенный объект культурного наследия был объявлен в международный розыск по каналам Интерпола. «Интерпол добился, чтобы медальон сняли с торгов, также решен вопрос об обеспечении его сохранности до возврата в Россию. В настоящее время осуществляется координация совместной работы с австрийскими партнерами по возврату на родину фарфорового медальона с профилем Петра I», – информирует прессслужба НЦБ Интерпола.

Йориш является потомком коллекционера Виктора Цукеркандла, умершего в 1927 году. Цукеркандл собирал пейзажи Климта, в частности, у него в коллекции была картина «Церковь в Кассоне», которую Йоришу также удалось получить от зальцбургского музея. Эту картину Йориш продал за $43 млн.

Ранее швейцарские мусульмане добивались разрешения пристроить минареты к действующим мечетям, но получили отказ от властей. Нынешняя инициатива с изменением флага кажется более абсурдной. Скорее всего, она не отражает реальных настроений в среде иммигрантов. Просто кто-то намеренно провоцирует швейцарцев, отметил в интервью «Голосу России» российский эксперт по проблемам Западной Европы Владислав Белов: «Это провокация определенной группы иммигрантов, или, скажем так, мусульманской части населения как Швейцарии, так и других стран. Потому что это еще один повод для того, чтобы ультраправая Народная партия, которая 23 октября набрала большинство голосов при выборах в нижнюю палату парламента, получила еще раз возможность обратить внимание граждан страны на то, что мусульмане, которые заявляют о подобных требованиях, являются чужеродным элементом в Швейцарской Конфедерации». Европа по многим причинам не готова сейчас остановить иммиграцию. В первую очередь потому, что регион нуждается в рабочей силе. Но отношения между странами и иммигрантами можно регулировать, подчеркнул в интервью «Голосу России» эксперт по проблемам Франции Юрий Рубинский: «Демографическая ситуация в Европе обрекает ее на импорт рабочей силы из районов мира, где она очень высока. То есть в перспективе к середине столетия в Европе будет не хватать десятков миллионов рабочих рук. Регулирование миграционных потоков стало предметом законодательных положений во всех странах, и сейчас этот вопрос не решен еще - он стоит на уровне Евросоюза». Но во многих европейских странах все большую силу набирают консерваторы и даже националисты. Четверть парламента Швейцарии занимают представители Народной партии. Она хочет добиться ограничения иммиграции. На последних выборах во Франции, Финляндии, Германии, Австрии, Польше правые партии также получили значительное количество голосов. Прежде толерантная Европа все больше выступает против мигрантов. Владислав Белов прокомментировал ситуацию: «Послевоенная история Западной Европы показывает, что, как только иммигранты перестают перенимать ценности западноевропейской культуры, как только другие культуры начинают устанавливать свои нормы в Европе, - происходит столкновение культур. После этого зарождается ультраправый национализм, и тогда политика мультикультурализма, которую все страны Европы проповедуют, терпит поражение». Кризис мультикультурализма стал очевиден в середине этого года. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что эта политика полностью провалилась. Не принесла она положительных результатов и во Франции, признал президент Николя Саркози. А премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон вообще предложил отказаться от пассивной толерантности, свойственной мультикультурализму. С проблемами иммиграции связывали и августовские беспорядки в Лондоне. Кроме того, весной чуть не разразился конфликт на итальянском острове Лампедуза, куда нелегально прибыли более 20 тысяч беженцев из охваченных революциями Ливии и Туниса. Страны Евросоюза впервые категорично отказались помогать Италии и не стали принимать беженцев на своей территории.

свое время композитор «зашифровал» все буквы алфавита таким образом, что каждой было присвоено два музыкальных такта. Он сделал это для одной из своих учениц в 1787 году и записал мелодию из сочетания звуков, составляющих ее имя. В наше время студенты и преподаватели факультета музыковедения Венского университета в сотрудничестве с Домом музыки создали компьютерную программу, при помощи которой, используя этот «шифр», можно любое имя превратить в мелодию, звучащую на старинном клавишном инструменте, в современной аранжировке или в исполнении симфонического оркестра. Посетители могут распечатать нотную запись мелодии в виде старинных листов и забрать с собой в качестве сувенира, заплатив всего 2,9 евро. В этом случае мелодия будет сохранена на сайте Дома музыки, и ее можно будет прослушать в любое время. Новый аттракцион находится в специально оборудованной комнате на третьем этаже здания.

ЗАЛЬЦБУРГ РАССКАЗАЛ О НОВИНКАХ Совет по туризму Зальцбургского края при поддержке Австрийского национального туристического офиса провел в России презентацию своих горнолыжных курортов.

В

Об ужасах, происходивших в детдоме, рассказали две сестры, 47 и 49 лет, которые ранее там воспитывались. По их словам, на протяжении нескольких лет они подвергались групповым изнасилованиям, в которых иногда участвовали до семи мужчин. Известно, что власти города уже выплатили каждой из сестер по

настоящее время Зальцбургский край является третьим по популярности регионом Австрии у россиян. А всего за год его посещает 24 млн. туристов – для сравнения, столько же путешественников принимает вся Греция. «Я помню время, когда мы только начали продвигать регион на российском рынке: 15 октября 2005 года к нам был совершен первый чартерный рейс из Москвы. На том самолете было 80 человек, из которых 60 – политики, 16 – журналисты и всего четыре лыжника», – поделился воспоминаниями директор по маркетингу Зальцбургского края в России Герхард Лесковар. Сейчас только на новогодние каникулы из России в регион зарезервировано 45 самолетов, а число ночевок россиян в крае в прошлом году превысило 200 тысяч.

80% русских туристов посещают регион именно зимой, во время горнолыжного сезона. «Россияне у нас больше всех тратят денег – в среднем каждый турист оставляет за поездку 423 евро. Сопоставимые траты показывают только китайцы», – говорит г-н Лесковар.

ВЫХОДНЫЕ Д АННЫЕ:

IMPRESSUM:

Газета на русском языке в Австрии «Давай!»: владелец и издатель Денис Пименов; адрес редакции 1010 Wien, Sterngasse 3; телефон +43 (0) 681 2070 98 98; факс +43 (0) 1 2533 033 7405, эл. почта office@dawai.at; сайт dawai.at; подписка и подача объявлений dawai.at/service; форум dawai.at/forum; шефредактор Денис Пименов, верстка Владимир Овчаренко; отпечатано в Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK - 85108 Bratislava, Slowakei. График выхода – ежемесячно; распространяется бесплатно и по подписке. При цитировании ссылка на газету «Давай!» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и частных объявлениях.

Zeitung in Russischer Sprache in Österreich „Dawai!“: Medieninhaber und Herausgeber Denis Pimenov; Verlags- und Redaktionsort 1010 Wien, Sterngasse 3; Telefon +43 (0) 681 2070 98 98; Fax +43 (0) 1 2533 033 7405; E-Mail office@dawai. at; Internet: dawai.at; Abo- und Kleinanzeigenservice dawai.at/service; Forum dawai.at/forum; Chefredakteur Denis Pimenov, Layoutgestaltung Vladimir Ovcharenko; Hersteller und Erscheinungsort Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK 85108 Bratislava, Slowakei.

Erscheint monatlich. Das Medium wird, neben Abonnements, gratis verbreitet. Bei Vervielfältigung ist eine Berufung auf „Dawai!“ verpflichtend. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen

[AKTUELL]

Österreich Werbung/Himsl L

Всего же туристы за год приносят региону 4 млрд. евро прибыли, фактически каждое четвертое рабочее место в крае обязано путешественникам. В настоящее время горнолыжный сезон уже открыт на курорте Целль-ам-Зее – Капрун. Столь ранним открытием трас станция обязана единственному в регионе леднику, который расположен поблизости.

БУДЬ В КУРСЕ

Не прошли отбор и не примут участие в Играх белорусские спортсмены в шорт-треке и сноуборде, а также некоторых других видах спорта. Всего в первых в истории зимних юношеских Олимпийских играх в австрийском Инсбруке примут участие более 1 тыс. спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет из 65 государств мира. Будет разыграно 63 комплекта наград в 15 видах спорта. Руководителем белорусской делегации в Инсбруке будет директор Республиканского центра олимпийской подготовки по зимним видам спорта «Раубичи», член исполкома НОК Андрей Асташевич.

АЗЕРБАЙДЖАН ГОТОВИТСЯ К «ЕВРОВИДЕНИЮ» Первые слушания 119-ти участников, подавших заявки для участия в национальном отборочном туре «Евровидения» в Азербайджане, состоятся в ноябре на Общественном телевидении.

НАЗВАНЫ САМЫЕ БЮДЖЕТНЫЕ ЗИМНИЕ КУРОРТЫ Британская организация The Post Office Travel Money и туристическая компания Crystal Ski опубликовали результаты ежегодного анализа стоимости горнолыжных курортов (Ski Resort Report).

Н

апомним, что в ходе этого исследования наиболее популярные горнолыжные курорты оцениваются по суммарной стоимости проживания, приобретения ски-пасса, оплаты подъемника, работы с инструктором, аренды соответствующей экипировки, а также покупке напитков и ежедневного ужина на двоих. Самым бюджетным направлением в этом сезоне оказался болгарский курорт Банско. В прошлом году в аналогичном рейтинге он занимал второе место. На курорте Аринсал в Андорре совокупные расходы любителей покататься по заснеженным склонам составляют всего 423 евро – это лучший результат в пределах еврозоны, однако пребывание в Банско обходится отдыхающим на 115 евро дешевле, чем в Аринсале. Третье место в списке самых бюджетных направлений для горнолыжников занимает Бохинь (Bohinj) в Словении. Помимо него к относительно недорогим курортам следует отнести Формигаль (Formigal) в Испании, Ливиньо (Livigno) в Италии и Шладминг (Schladming) в Австрии. Примечательно, что самым дорогим местом для любителей спуска с гор в Европе во всех категориях, кроме, разве что, расходов на питание, в этом году оказался швейцарский курорт Адельбоден (Adelboden). По сравнению с 2010 годом в Аринсале и Банско цены снизились на 5%, тогда как в Швейцарии за последний год цены выросли на все 26%. Однако, по сравнению с североамериканскими курортами, покататься на лыжах в Швейцарии все-таки выходит дешевле. Так, на курорте Киллингтон расходы лыжников составят не менее 785 евро – это самый дорогой курорт в США, еще дороже – только спуски в регионе Банфф в Канаде. По данным туристической компании Crystal Ski, в этом сезоне лыжники охотно бронируют поездки за снежными развлечениями в Болгарию, Францию, Италию, Андорру и США. А вот курорты Австрии и Канады привлекают лыжников и сноубордистов в гораздо меньшей степени. В прошлом сезоне число выкупленных горнолыжных туров в Европе несколько снизилось. В попытке возродить интерес к данному виду активного отдыха, этой осенью туроператоры заманивают клиентов новыми схемами чартерных рейсов, а горнолыжные курорты, особенно во Франции и в Швейцарии, пытаются привлечь отдыхающих большими скидками и даже полностью бесплатными подъемниками.

БЕЛОРУССКИЕ АТЛЕТЫ ПОЛУЧИЛИ ЛИЦЕНЗИИ Лицензии на I зимние юношеские Олимпийские игры, которые пройдут в австрийском Инсбруке с 13 по 22 января 2012 года, уже завоевали 10 белорусских атлетов в шести видах программы.

К

ак информирует официальный сайт Министерства спорта и туризма Беларуси, в биатлоне по итогам мирового рейтинга взрослых национальных сборных для нашей страны завоевана максимальная квота – 4 спортсмена (2 юноши и 2 девушки). В прыжках на лыжах с трамплина и лыжном двоеборье Международным олимпийским комитетом предоставлено право участия по одному спортсмену в каждом из этих видов спорта. В горнолыжном спорте Беларусь будет представлять одна спортсменка. В хоккее по итогам мирового конкурса хоккейного мастерства Алексей Дашкевич завоевал право представлять нашу страну в индивидуальной дисциплине. А в лыжных гонках выделенную квоту на участие в Играх двух спортсменов (юноша и девушка) необходимо еще закрепить выполнением квалификационных нормативов по завоеванию зачетных очков на соревнованиях в ноябре-декабре. Продолжают борьбу за право участия в юношеских Играх белорусские конькобежцы, которым необходимо выполнить нормативы на квалификационных соревнованиях в ноябре. Это этапы Кубка мира в германском Эрфурте и Бьоне (Норвегия). Квота составит два спортсмена (юноша и девушка).

У

частники поделены на три группы, и каждый участник должен исполнить две песни и продемонстрировать свои голосовые и сценические способности. Прошедшие в следующий этап примут участие в основном национальном отборочном туре и будут состязаться за первенство в прямом эфире Общественного телевидения. Отборочный тур будет проводиться в соответствии с правилами и требованиями конкурса «Евровидение». Для обеспечения прозрачности и объективности в отборочном туре мнение зрителей будет учитываться наряду с мнением членов профессионального жюри. Напомним, что 57-й песенный конкурс «Евровидение» пройдет в Азербайджане. Полуфиналы конкурса состоятся 22 и 24 мая, финал – 26 мая 2012 года. Азербайджанский дуэт Эльдара Гасымова и Нигяр Джамал с песней Running Scared стал победителем «Евровидения 2011». Наивысшую оценку – 12 баллов – Азербайджану поставили Россия, Турция и Мальта. По 10 баллов Азербайджану дали Украина, Греция, Хорватия, Сан-Марино, Румыния и Молдавия. А 8 баллов были отданы дуэту Австрией, Исландией, Кипром, Польшей, Грузией, Албанией, Португалией, Литвой, Боснией и Герцеговиной и Эстонией.

СОВЕТНИК ГУБЕРНАТОРА СТАЛ «МИСТЕРОМ ВСЕЛЕННАЯ» Известный российский актер, спортсмен и продюсер Александр Невский, который в сентябре 2011 года был назначен на должность советника губернатора Тульской области Владимира Груздева по спорту, победил на конкурсе «Мистер Вселенная», прошедшем осенью в австрийской столице.

А

лександру Невскому не было равных в тяжелой весовой категории Extreme Bodybuilding, он также стал абсолютным победителем. В легкой весовой категории Classic Bodybuilding победу одержал Палле Рассмуссен (Норвегия). Конкурс Мисс Фитнес Вселенная выиграла Фернанда Юглан (Аргентина).

Организатором конкурса выступила Всемирная Федерация бодибилдинга WBBF (World Bodybuilding Federation). В этом году в Вену на чемпионат мира и «Мистер Вселенная» съехалось около 400 атлетов со всего мира. «Александр Невский с назначением его на должность советника губернатора Тульской области по спорту активно включился в работу по пропаганде здорового образа жизни среди туляков, приобщению к спорту молодежи», – отмечает пресс-служба тульского правительства.

АВСТРИЯ БУДЕТ СОТРУДНИЧАТЬ С ПОДМОСКОВЬЕМ Специальная группа для развития деловых отношений между Московской областью и Австрией создана в Подмосковье, сообщает пресс-служба министерства внешнеэкономических связей региона.

Т

председателя правительства Московской области Виктор Егерев. Он добавил, что губернатор Московской области Борис Громов поставил задачу развивать малый и средний бизнес, поэтому актуально привлечение инвестиций небольших зарубежных компаний. Громов ранее сообщил также, что в регионе будет создан Совет по привлечению инвестиций в Подмосковье. Его создание станет частью мероприятий по выполнению поручения председателя правительства РФ Владимира Путина о создании во всех регионах страны советов по привлечению инвестиций. Их создание должно стать частью стандарта поддержки бизнеса в регионах, разработка которого поручена Агентству стратегических инициатив (АСИ). Путин отметил, что заседания советов должны быть максимально открытыми, и желательна их трансляция в интернете или на региональных каналах.

АВСТРИЙСКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ ПОСЕТИЛИ САМАРУ

Österreich Werbung/Himsl L

В этом году этот курорт приготовил несколько сюрпризов для своих гостей. По словам представителя курорта Марко Пойнтера, несколько месяцев назад там была открыта огромная смотровая площадка, расположенная на высоте 3000 м над уровнем моря. Кроме того, там завершили реализацию крупнейшего проекта всего Зальцбургского края – строительство четырехзвездочного отеля на 48 тыс. кв. м. Только СПА-зона гостиницы занимает площадь в 2 тыс. кв. м. Своими СПА и термами гордится и другой курорт региона – Гаштайн, где посетители могут выбрать отдых в альпийских термах, скальных термах и целебных штольнях. Что же касается непосредственно горнолыжного сезона, то 220 км трасс Гаштайна ждут гостей начиная с последних выходных ноября. Не стоит забывать, что в январе именно там пройдет Кубок мира по сноуборду. Со 2 декабря горнолыжный сезон начнется на другом курорте края – Заальбахе, где этой зимой будут запущены два новых подъемника в дополнении к 55 существующим. Кроме того, стремясь облегчить россиянам дорогу до Зальцбургского региона, авиакомпания Austrian Airlines в этом году с 2 по 10 января вводит 10 дополнительных рейсов из Москвы в Инсбрук, ставя на маршруты более вместительные самолеты. «Хотим напомнить нашим пассажирам, что один комплект лыж или оборудование для сноуборда они могут провозить бесплатно», – сказала представитель авиакомпании в России Екатерина Середнева.

Давай!

ак, в министерстве внешнеэкономических связей Московской области состоялась встреча с делегацией из Австрии, в ней принял участие глава ведомства Тигран Караханов. Стороны обсудили перспективы сотрудничества двух регионов в различных сферах деятельности. «Сегодня существует ряд австрийских фирм, которые работают в Московской области, и наша земля активно посещается российскими туристами. Именно поэтому было принято решение создать совместную рабочую группу для конкретизации тех сфер, в которых возможно дальнейшее развитие сотрудничества между нашими регионами», – приводятся в сообщении слова главы правительства австрийской земли Бургенланд Ханса Нисселя. Он пояснил, что это было бы интересно фирмам, работающим в Москве, – таким образом, они могли бы перенести свою экономическую деятельность на территорию региона. «Свою работу группа начнет уже в ближайшие дни. В ближайшее время будет подготовлен соответствующий документ, который позволит значительно расширить и углубить наше сотрудничество», – добавил Ниссель. Министр внешеэкономических связей Московской области Тигран Караханов в свою очередь отметил, что иностранные представители бизнеса с каждым днем проявляют все больший интерес к Подмосковью как к бизнес-партнеру, и объемы иностранных инвестиций растут. «Данные последних девяти месяцев свидетельствуют о том, что область сохраняет высокие темпы роста вложений инвесторов в развитие Московской области. Если 10 лет назад начинали с 200 миллионов долларов, то сейчас речь идет о рекордной сумме в семь миллиардов долларов по итогам 2011 года», – заключил он. Ранее власти Московской области попросили властей австрийской федеральной земли Нижняя Австрия содействовать в привлечении инвесторов для малого и среднего бизнеса региона, об этом заявил заместитель

27 новых совместных проектов: таковы результаты двухдневного визита австрийских бизнесменов в Самарскую область, который состоялся этой осенью.

В

экономической миссии приняли участие представители 16 компаний, которые занимаются металлургией, сельским хозяйством, производят оборудование для промышленных предприятий и жилищно-коммунального комплекса. Экономическая миссия проходила в рамках работы российско-австрийского делового совета, сопредседателем которого является Владимир Артяков. Вообще Самарская область сотрудничает с Австрийской республикой уже почти 10 лет. Создано 12 предприятий с участием австрийского капитала. На встрече губернатора с руководителем департамента по работе со странами СНГ палаты экономики Австрии речь шла о самых значимых проектах, например, по производству канатной дороги.

ПРИТОК ИНВЕСТИЦИЙ ИЗ АВСТРИИ УВЕЛИЧИТСЯ Власти Московской области предложили властям австрийской федеральной земли Нижняя Австрия обмениваться студентами и попросили содействовать в привлечении инвесторов для малого и среднего бизнеса региона.

В

стреча представителей подмосковного правительства с министром экономики, промышленности, туризма и спорта Нижней Австрии Петрой Богуслав состоялась недавно в здании правительства области. Австрия является одним из основных партнеров Московской области в межрегиональном и инвестиционном сотрудничестве. «Я знаю, что сегодня на территории Московской области работают несколько австрийский компаний, работают очень успешно. Я был бы очень рад, если бы министр экономики Нижней Австрии рассмотрела вопрос о дополнительном привлечении инвестиций на территорию Московской области любых австрийских компаний», – сказал заместитель председателя правительства Московской области Виктор Егерев. Он добавил, что губернатор Московской области поставил задачу развивать малый и средний бизнес, поэтому актуально привлечение инвестиций небольших австрийских компаний. «Это могут быть любые вопросы, в том числе связанные с медикаментами, вопросы производства медицинского оборудования. Для нас это очень актуально в рамках проведения программы модернизации здравоохранения», – сказал зампред правительства Подмосковья. Егерев отметил, что кроме привлечения инвестиций власти Московской области заинтересованы в процессе обмена студентами высших учебных заведений. «На сегодняшний день есть шесть областных вузов, которые могли бы также заниматься обменом студентами с вузами Нижней Австрии», – сказал Егерев. Он отметил, что у Московской области в этой сфере уже налажены хорошие отношения с вузами Финляндии и Швеции.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР УКРАИНЫ ПОМОЖЕТ ВСТУПИТЬ В ЕС Украина в качестве председателя Центральноевропейской инициативы может стать проводником интересов тех восточноевропейских стран, которые задекларировали свое вступление в ЕС.

О

б этом заявил премьер-министр Украины Николай Азаров на пленарном заседании саммита ЦЕИ в Сербии. Он подчеркнул, что во время председательства Украины в ЦЕИ в 2012 году необходимо

3

сосредоточиться на активизации и углублении связей между ЦЕИ и ЕС. Николай Азаров напомнил, что из 18ти стран ЦЕИ девять уже являются членами Евросоюза и еще девять намерены вступить в ЕС. Сербия рассчитывала получить статус страны-кандидата на вступление в Евросоюз уже к концу 2011 года. Однако этим планам не суждено было сбыться из-за резкого обострения ситуации на севере Косово. Это привело к прерыванию переговорного процесса между Белградом и Приштиной, проводимого под эгидой ЕС. Ранее главным условием для вступления Сербии в Евросоюз была поимка всех военных преступников, разыскиваемых трибуналом в Гааге. Еврокомиссия рекомендовала Совету министров Евросоюза предоставить Сербии статус страны-кандидата в члены ЕС. Организация ЦЕИ основана в ноябре 1989 года Италией, Австрией, Венгрией и Югославией для налаживания многостороннего сотрудничества в политической и социально-экономической сферах, укрепления стабильности в регионе и содействия странам Восточной Европы подготовиться к будущему членству в ЕС. В состав инициативы входят Австрия, Албания, Белоруссия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Италия, Македония, Молдавия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Украина, Хорватия, Черногория и Чехия.

ЛУЖКОВУ ПРИГРОЗИЛИ ИНТЕРПОЛОМ Бывший мэр Москвы Юрий Лужков не явился на допрос в Следственный департамент МВД РФ. Полицейские заявляют, что могут подключить Интерпол к следственным действиям в отношении Лужкова и его супруги Елены Батуриной.

С

ледственный департамент МВД России заявил, что в случае дальнейшей неявки бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова и его супруги Елены Батуриной на допрос, к ним могут быть приняты меры, предусмотренные уголовно-процессуальным законодательством.

«28 октября должна была состояться явка экс-мэра Москвы Лужкова в Следственный департамент МВД России. Он вызывался для дачи показаний в качестве свидетеля по уголовному делу, связанному с хищениями денежных средств в ОАО «Банк Москвы», – сообщили «Росбалту» в СД. – Следователь был предупрежден официальным письмом от Юрия Лужкова о невозможности проведения следственных действий с его участием 28 октября в связи с его нахождением за пределами Российской Федерации. В связи с чем допрос перенесен на более поздний срок. В случае дальнейшей неявки, к фигуранту уголовного дела, уклоняющемуся от участия в следственных действиях, могут быть приняты меры, предусмотренные действующим уголовно-процессуальным законодательством». В СД МВД РФ заявляют о том, что и супруга бывшего мэра Елена Батурина уже трижды (25 февраля 2011 года, 4 марта 2011 года и 8 апреля 2011 года) проигнорировала повестки с вызовом на допрос. «В случае дальнейшей неявки Батуриной на допрос для дачи показаний в качестве свидетеля, органами предварительного следствия будут приняты исчерпывающие меры для проведения необходимых следственных действий с ее участием, в том числе с использованием возможностей Интерпола. А в случае необходимости, правоохранительные органы Российской Федерации вынуждены будут обращаться с соответствующим запросом об оказании правовой помощи в компетентные органы Соединенного Королевства Великобритании, Северной Ирландии, а также Австрии» – отметили в Следственном департаменте МВД России. В ведомстве напомнили, что вопросы к Лужкову возникли в связи с выкупом правительством Москвы в 2009 году в ходе дополнительной эмиссии акций ОАО «Банк Москвы». Позже указанная кредитная организация большую часть полученных от правительства Москвы денежных средств (около 13 млрд. рублей) направила на кредитование ЗАО «Премьер Эстейт». В результате в 2009 году данная сумма оказалась на счетах принадлежащей Батуриной компании «Интеко». «Кредит был получен на основании недостоверных сведений о предмете и стоимости залога – земельного участка площадью 58 га. ООО «Территориальная дирекция Раменское», продавшее участок, принадлежало в долевом участии трем сотрудникам ЗАО «ИНТЕКО» (90% долей – Батуриной), – отметили в СД. – Следствием также будет рассматриваться вопрос о законности получения ЗАО «ИНТЕКО» и Батуриной прав на данный участок. В случае обнаружения признаков нового преступления, будет решаться вопрос о выделении уголовного дела в отдельное производство». В настоящее время компания «ИНТЕКО» сменила владельца, сама Елена Батурина по-прежнему находится за рубежом. При подготовке рубрики были использованы материалы: austria-days.ru, belta.by, euromag.ru, tltnews.ru, news.mail.ru, prian.ru, rosbalt.ru, ria.ru, russkiymir.ru, ruvr.ru, travel.ru, tulapressa.ru, webturizm.ru и других.

4

Давай!

ОБЩЕСТВО

[GESELLSCHAFT ]

СЕБАСТЬЯН КУРЦ: МУЛЬТИКУЛЬТУРНОСТЬ – НАША РЕАЛЬНОСТЬ Интервью с Государственным секретарем Австрии по вопросам интеграции

Но делать-то что-то нужно? Какой главный вопрос стоит у вас на повестке дня?

– Проблема в том, что многие мигранты лишены равенства возможностей. В первую очередь по причине недостаточного владения немецким языком, невозможности работать по специальности, так как многие иностранные дипломы в Австрии не котируются. Получается, что индийский врач у нас работает таксистом. С другой стороны, многие мигранты себя действительно недооценивают. Существует определенный комплекс мигранта, который думает, что карьера – это прерогатива австрийцев. Поэтому наша задача привлечь как можно больше молодежи из эмигрантской среды и показать им, что Австрия готова предоставить им все шансы для успешной жизни. Такой комплекс формируется в Австрии или мигранты изначально не привыкли к европейскому взгляду на жизнь?

– На этот вопрос нет однозначного ответа, страны происхождения наших эмигрантов очень различаются между собой. Не стоит думать, что эмигрант в Австрии – это в первую очередь человек из Восточной Европы или стран Азии. В процентном соотношении основная группа проживающих здесь иностранцев приехала из Германии, далее следуют страны бывшей Югославии, за ними Турция. Неправильно полагать, что проблемы интеграции существуют только у определенных национальных групп и религий. Конечно, для жителей ЕС перемещение из страны в страну формально упрощено, но возможность получить квалифицированную работу в равной степени трудно, например, как русскому, так и американцу. Есть мнение, что приезжие в Австрии разделены на две группы: турки и прочие иностранцы. Почему тема интеграции именно турецких эмигрантов у всех особенно на слуху?

– Здесь не последнюю роль играют средства массовой информации, которые порой слишком эмоционально воспринимают то, чего на самом деле нет. Часто совершенно разные проблемы обсуждаются в одном аспекте, и мало кто разделяет понятия беженец и эмигрант. Но самое интересное, что зачастую неприятие к иностранцам проявляют люди совершенно их не знающие, не имеющие с ними в повседневной жизни ни малейшего контакта. В политических дискуссиях, со стороны Австрийской партии свободы (FPÖ), иной раз можно услышать совершенно необоснованные высказывания по этой теме. Наш подход к этой проблеме следующий: интеграция работает через достижение успеха. Только по этой схеме удастся избежать расслоений в обществе. Каждый мигрант должен на равных условиях со всеми гражданами страны участвовать в ее развитии, то есть быть полноправным членом рынка труда и всевозможных объединений. Безусловно, сами мигранты должны проявлять усиленный интерес, в том числе и политический, ко всему происходящему в стране. Тогда в воздухе не будет постоянно висеть тема о миграционной подоплеке. Когда же наступит это время?

– Точной даты я вам назвать не могу. Каждый человек по-своему индивидуален, некоторым удается очень быстро перестроиться и влиться в общество. Как известно, существуют и те, кто после 30 лет жизни в Австрии до сих пор не выучил немецкий язык. Я бы хотел, чтобы в Австрии стало больше людей, которые вовсе не отреклись от свой родины и национальности и которые бы оставались лояльны к своей новой стране проживания. Чтобы такие люди хотели здесь чего-то добиться и нормально воспринимались обществом – как совершенно обычное явление. Примерно, как в США, где быть иммигрантом – в порядке вещей?

– Один к одному сравнивать нельзя. Там много новых переселенцев, которые очень быстро интегрировались и

Как вы определяете, интегрирован эмигрант или нет?

– Я думаю, что это достаточно широкий спектр. Это зависит от того, говорит ли человек на немецком языке, задействован ли он на рынке труда, принимает ли он участие в общественной жизни, контактирует ли он с австрийцами, дружит ли с ними. И самое главное – ощущает ли эмигрант сам себя полноправным гражданином страны, ведь эмоциональный фактор здесь играет большую роль. Вы думаете, что мигранты, которые уже десятилетия живут в Австрии и все еще плохо говорят по-немецки, до сих пор чувствуют себя здесь неловко?

– Конечно, есть много женщин, особенно среди эмигрантов мусульманского вероисповедания, которые десятилетиями живут в Австрии, абсолютно не чувствуют себя интегрированными и страдают от этого. Тогда как можно таких проблемных эмигрантов обучить официальному языку страны, в которой они проживают уже многие годы?

– Понимаете, как раз 30 лет назад Австрия начала привлекать большое число рабочих мигрантов, так называемых гастарбайтеров. Тогда у правительства не было плана действий по пресловутой интеграции. Было не важно, как они живут, учат немецкий язык или нет – почему-то полагалось, что они потом сами уедут обратно на родину. Но неожиданно их становилось все больше и больше, и почти никто из них не собирался уезжать. Тогда не было никакой стратегии по их адаптации, не было языковых курсов, а закон, регулирующий правовое положение иностранцев, был принят позже. В итоге у нас официально оказалось очень много людей с австрийским гражданством, так как в те времена оно выдавалось достаточно опрометчиво, быстро и просто. Многие из этих людей до сих пор в должной мере не владеют немецким языком и чувствуют себя здесь обособленными. Сейчас мы выработали много предложений для мигрантов, которые можно использовать для обучения немецкому языку. Но до тех, кто живет здесь уже давно, достучаться нам будет очень сложно. Это можно вменить в вину тогдашнему правительству Австрии?

– Нет, это был новый феномен, который сейчас можно отнести к категории «на ошибках учатся». Тогда никто не думал, что миграция может стать проблемой. Вернее, не знали, что турецкий гастарбайтер привезет за собой всю свою семью, не знали, что их дети вырастут в Австрии в кризисе личной идентификации, потому что среда, в которой они живут, не дает им возможности ощущать себя ни австрийцами, ни турками. Такие дети обычно кое-как оканчивали школу, изначально не имея возможности удачного старта. Эта большая волна мигрантов была абсолютно новым явлением для Австрии. Вы учились в гимназии в одном из рабочих районов Вены. Что послужило для вас стимулом активного участия в общественно-политической жизни?

– Я начал заниматься политикой 8 лет назад, особенно меня волновали три темы. По моему мнению, ответственность за них лежит на молодом поколении: это демографическое развитие, точнее, отражение этого развития на социальных сферах общества, ведь население Австрии с каждым годом становится старше. Вторая тема – образование, потому что я думаю, что Австрия, как одна из стран Европейского континента, нуждается в улучшении образования как ресурса. В стране мало полезных ископаемых, индустрия тоже не сильно развита, поэтому мы могли бы, по крайней мере, иметь отменную систему образования. И третья тема – это интеграция, которой я как раз сейчас и занимаюсь. Мое поколение уже очень тесно связано с темой многообразия, в моем классе было 50% детей с эмигрантским прошлым. Среди моих друзей есть поляки, хорваты, турки, русские, американцы – это нормально. Все они успешно учились вместе со мной в гимназии, в 12-м районе Вены. В Австрии много мигрантов с очень хорошим высшим образованием, их даже больше, чем самих австрийцев. Одновременно с этим процент тех, кто даже не может окончить обычную основную школу, именно среди

СООБЩЕНИЕ ПОСОЛЬСТВА РОССИИВ АВСТРИИ В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 29 августа 2011 г. № 1124 выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации состоятся 4 декабря 2011 г. Граждане России, постоянно проживающие или временно находящиеся в Австрии, могут принять участие в выборах 4 декабря 2011 г. с 8.00 до 20.00 на двух создаваемых избирательных участках: • - в Вене: Постоянное представительство Российской Федерации при международных организациях; 1220 Вена, Эрцгерцог Карл штрассе 182; • - в Зальцбурге: Генеральное консульство Российской Федерации; 5020 Зальцбург, Бюргльштейнштрассе 2.

ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɇȺ ȼɋȿ əɁɕɄɂ ɆɂɊȺ ʐˡ˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅ Ƿʑˈˎ˟˕˛˒˓˃˘ˈːDz Ǥ ͠ǡ ͙͙͘͘ ʑˈː˃ ʡˈˎˈ˗ˑːǣ ͙͘ Ǧ ͡͝͠ ͘͡ ͚͝ ʣ˃ˍ˔ǣ ͙͘Ǧ͚͛͝ ͛͘​͛​͛ ͘​͙͘͜ ƥ ̻ Ǥ Ǥ Ǥ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɥɢɱɧɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɜ ɜɵɩɢɫɨɤ ɢɡ ɪɟɟɫɬɪɨɜ ɮɢɪɦ ɢ ɬ ɞ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɯ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɡɚɜɟɪɟɧɧɵɟ ɩɪɢɫɹɠɧɵɦɢ ɫɭɞɟɛɧɵɦɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɦɢ

K 6HUYLFH +RWOLQH

протяжении двух лет, один из которых является обязательным. Я считаю, что если ребенок не достаточно развит, особенно это касается знаний немецкого языка, ему необходимо обязательное посещение не только подготовительной группы детсада, но и группы годом раньше. Мы открываем учебные кафе (Lerncafe) вместе с организацией Caritas во всех федеральных землях Австрии, после основных школьных занятий там можно получить дополнительную помощь по школьной программе или консультацию. В таких кафе дети также помогают друг другу, сами подтягивают отстающих. Так мы пытаемся поддерживать школьников, которые не могут позволить себе платных репетиторов, без учета того, из какой семьи ребенок. Также уже разработаны отдельные проекты для совсем маленьких детей, чтобы уже в детском саду они могли наравне со всеми успевать за развивающими программами. Мы всеми силами пытаемся донести как до родителей, так и до самих учащихся, что, когда ребенок бросает школу, бывает уже слишком поздно и практически невозможно его туда вернуть. А что происходит в Вене с так называемыми эмигрантскими кварталами, планируется ли их преобразование?

– Это один из самых сложных проектов для города. Изначально была идея сделать так, чтобы в школьных классах было не больше 30% детей эмигрантов. Но сейчас это невозможно, так как в классах уже учатся 50% таких детей. Поэтому если нам удастся именно через ранее содействие в детских садах решить проблему с немецким языком у первоклашек, дать всем одинаковые шансы в начале школьного обучения, эта тема исчезнет сама собой. Это должно стать целью для Вены.

детей мигрантов остается очень высоким. В Австрии каждый седьмой ребенок из семьи мигрантов не имеет обязательного школьного образования. Это огромная проблема. Таким детям нужно оказывать ранее содействие, еще в детском саду. Иначе мы получим в буквальном смысле несчастное поколение. Намечается ли тенденция по улучшению ситуации?

– К сожалению, пока нет, но нам необходимо изменить ее в лучшую строну. Конечно, сказываются старые оплошности, о которых не подозревали 30-40 лет тому назад. Поэтому сейчас нужно очень постараться грести в обратном направлении, иначе ничего не изменится. Расскажите, как вы собираетесь это сделать?

– Важно начинать оказывать содействие по общему развитию интеллекта детей уже в детсадовском возрасте. Особенно это касается социально незащищенных семей. Австрия уже предоставила всем детям бесплатную возможность посещения дошкольных учреждений на

Что бы вы посоветовали странам, где происходят похожие миграционные процессы? Иммиграцию, какая бы они ни была, ни в коем случае нельзя пускать на самотек, нельзя закрывать на это глаза, нужен хороший интеграционный план. Соединение многих национальностей, религий и культур в одной стране по определению не может функционировать само по себе. Никогда нельзя забывать о межкультурном диалоге, необходимы ясные правила игры для всех, и главное – предоставить возможность изучение языка страны проживания. Не стоит ожидать, что все эти процессы произойдут быстро, на земле много стран с разнообразным понимаем и восприятием действительности, поэтому необходимо целенаправленные действия, корректно излагающие общие условия проживания в данной стране для всех. Неужели, вы думаете, что 30 лет назад ваши предшественники в Австрии не знали об этом?

– По крайней мере, для интеграции тогда ничего не было сделано. Себастьян Курц, родился в Вене в 1986 году, австрийский политик, принадлежит к Народной партии Австрии (ÖVP), с 21 апреля 2011г. занимает должность госсекретаря по вопросам интеграции в МВД Австрии.

В СОЧИ ПОДВЕЛИ ИТОГИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОРУМА Международный инвестиционный форум «Сочи-2011», который состоялся этой осенью уже в десятый раз, подвел итоги. Кроме того, уже началась подготовка к Международному форуму «Мир и Спорт», который пройдет здесь же в 2012 году.

О

пределяющим фактором экономического роста Краснодарского края стал уровень инвестиционной активности. Так, по версии делового издания Forbes Краснодарский край вошел в тройку лидеров рейтинга лучших российских регионов для бизнеса. За последние три года в кубанскую экономику привлечено более триллиона рублей инвестиций. Иностранный бизнес за это время инвестировал в Краснодарский край свыше 2,3 млрд. долларов США. Только в 2010 году регион привлек около 500 млрд. рублей инвестиций с темпом роста 118,2%. В нынешнем году высокие темпы роста освоения инвестиций сохраняются. Только за первое полугодие 2011 года в экономику Кубани поступило 237,5 млрд. рублей инвестиций с темпом роста 121,5%. Интерес инвесторов к Краснодарскому краю вызван еще и тем, что здесь проводится Сочинский международный инвестиционный форум. В этом году он был юбилейным – десятым по счету. В нынешнем году на форуме зарегистрировалось более 8200 участников. Это представители 53 российских регионов и 47 зарубежных государств – из Европы, Азии, Африки, Америки. В рамках деловой программы форума российские регионы (без учета Краснодарского края) заключили 105 соглашений на общую сумму свыше 457 миллиардов рублей. Администрация и муниципалитеты Кубани подписали в общей сложности 295соглашений на 429,5 млрд. рублей. Это на 38 соглашений и 47,7 млрд. рублей больше, чем в 2010 году. Наибольшие объемы инвестиций пришлись на курортную отрасльи жилищное строительство – 21-28 процентов. На отрасли ТЭК и ЖКХ досталось 15-16 процентов. Промышленность в итоговом «инвестиционном пироге» этого сезона составляет долю в 8,5%. А в конце октября российская делегация, в работе которой приняли участие заместитель Министра спорта, туризма и молодежной политики России Наталья Паршикова, мэр Сочи Анатолий Пахомов и президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко, приняла участие в пятом международном форуме «Мир и Спорт» в Монако. В ходе торжественной Церемонии закрытия Форума его основатель и президент, чемпион мира по современному пятиборью Жоэль Бузу вручил мэру Сочи Анатолию Пахомову флаг Форума. Таким образом, Сочи получил право провести «Мир и Спорт» в 2012 году. Почетным гостем Церемонии стал князь Монако Альберт II. Также в ходе Форума Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко вручил престижную награду Форума в категории «Лучшее спортивное событие года». Им стал Кубок Восточной Африки по футболу, который прошел в Танзании и дал молодым людям возможность изменить к лучшему жизнь в их родных странах через спорт.

В пятом международном форуме «Мир и Спорт» приняли участие свыше 530 делегатов из 95 стран, в том числе 50 политических лидеров, члены Международного Олимпийского Комитета (МОК), около 50 международных федераций и Национальных Олимпийских комитетов, 5 агентств системы ООН, 35 неправительственных организаций и более 40 частных корпораций и фондов. Президент международного форума «Мир и Спорт» Жоэл Бузу отметил: «Россия – это страна, где любят спорт и уважают спортивные традиции. Россия играет и будет продолжать играть в 21 веке ключевую роль в международных отношениях. Усилия Оргкомитета «Сочи 2014» по активному внедрению диалога между культурами и нациями, а также Форум «Мир и Спорт», который в 2012 году пройдет в Сочи впервые за пределами Монако, помогут укрепить взаимопонимание, дружбу и уважение между странами и народами». В свою очередь президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко отметил: «Для нас большая честь принять Форум «Мир и Спорт» в Сочи в 2012 году. Проведение Форума позволит нам наглядно показать, как спорт объединяет целые нации, народности и культуры! Форум «Мир и Спорт» играет особую роль в концепции Олимпийского перемирия «Сочи 2014», которая наполняется реальными проектами. Эти проекты станут

Перс-служба администрации Краснодарского края

Многие страны не раз заявляли о провале политики мультикультурности. Официальная Австрия придерживается другой точки зрения?

– Понятие «мультикультурность» употребляется зачастую не всегда в верных контекстах. На эту тему постоянно ведутся дискуссии. Фактом является то, что в Австрии проживает очень разнообразное население – 1,5 млн. человек с миграционным прошлым. В Вене 35% граждан – это эмигранты. Каждый четвертый ребенок в начальных школах по всей Австрии из семьи так называемых переселенцев. Нужно оставить в прошлом разговоры о том, может ли такое слияние национальностей и культур функционировать или нет, это общество – наша реальность.

гордятся, называя себя американцами, они действительно таковыми себя чувствуют. В Австрии нам этого не хватает, я был бы рад, если бы многие мигранты так же стремительно становились уверенными в себе австрийцами. С другой стороны, в США продолжает существовать ярко выраженный расизм, который нам в Австрии совсем не нужен.

BMI / A.Tuma

Ольга Марчич

важнейшей частью наследия Игр в Сочи и уже приводят к устойчивым позитивным изменениям по всей стране». Напомним, что «Мир и Спорт» – международная неполитическая организация, основанная под патронажем князя Монако Альберта II в 2007 году. Президент и основатель Форума – Олимпийский медалист и чемпион мира по современному пятиборью Жоэл Бузу. Ведя деятельность в горячих точках, беднейших регионах и регионах с низким уровнем социального и экономического развития, «Мир и Спорт» превращает спорт в средство для достижения толерантности, уважения и согласия среди представителей различных народностей и культур. «Мир и Спорт» ведет свою деятельность при активной поддержке правительств, международных спортивных организаций, крупных частных международных компаний и победителей международных спортивных соревнований.

[JOB]

5

Давай!

РАБОТА

ТРУДОВЫЕ РЕЗЕРВЫ

ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ - АСТРОЛОГ Сколько вопросов ежедневно возникает у человека – карьера, любовь, брак, дети, таланты – список можно продолжать бесконечно. Оказывается, есть те, кто может дать ответы на многие из волнующих всех нас вопросов или, по крайней мере, приоткрыть завесу тайны судьбы и личности. О звездах и не только мы поговорили с Наталией ТакВялковой, дипломированным астрологом, членом Австрийского астрологического общества.

Что вообще важно о себе знать, чтобы гороскоп был наиболее точен?

– Для составления индивидуального гороскопа необходимо знать число, месяц, год рождения, очень важно – час и минута, а также место рождения. Если человек переехал с места своего рождения, то знание его актуального места проживания является тоже важной информацией.

Расскажите немного о себе – как получилось, что вы стали заниматься астрологией?

– Мне было лет 8, когда в мои руки в первый раз попали описания знаков Зодиака. Они были отпечатаны на печатной машинке, замусолены десятками рук, потому что, кроме как в самиздатовских изданиях, астрологическая тема в Советском Союзе не была доступна. Мое первое детское впечатление от астрологии – это волшебство. Попав на лекции Павла Глобы в Минске в начале 90-х годов, поняла, что этому волшебству можно обучаться. В Австрии мне посчастливилось исполнить свою мечту: закончила Астрошколу в Маркт Пистинг, получила диплом по комплексной астрологии, сотрудничаю с эзотерической платформой «Spirit7», являюсь членом Австрийского астрологического общества. Астрология – это знания, которые можно получать бесконечно, поэтому постоянно продолжаю повышать свою квалификацию, в настоящее время оканчиваю курс Астрошколы известного астролога Константина Дараган по уровню бакалавра астрологии. Чем занимается Австрийское астрологическое общество? Это просто объединение астрологов? И что дает членство в такой организации?

– Австрийскому астрологическому обществу (OEAV) исполнится в 2012 году 10 лет. Оно объединяет астрологов различных направлений, но базирующих свои знания на классической традиционной астрологии. Благодаря членству в этом обществе, получаешь обширный и регулярный доступ к дальнейшему астрологическому образованию не только в рамках Австрии, но и в международных астрологических проектах, а также имеешь поддержку своих профессиональных интересов. Вступить в OEAV можно благодаря рекомендации одного из действующих членов общества, тем самым исключается попадание случайных людей. Во многих изданиях публикуют гороскопы по знакам зодиака – насколько они верны и стоит ли им верить?

– Представьте, вы живете в Вене, собираетесь утром на работу и размышляете о выборе одежды. Будете ли вы при этом ориентироваться на общий прогноз погоды по Западной Европе? Это символичное сравнение с теми астрологическими прогнозами, которые публикуются в массовых изданиях. Надо быть очень наивным человеком, чтобы искренне верить в стопроцентную сбываемость общих астропрогнозов. В них можно использовать какие-то направления или настроения предстоящих событий, но для использования в качестве жизненного ориентира я бы их не рекомендовала.

Чем кардинально отличается индивидуальный прогноз? Как так получается, что по дате и времени рождения о человеке можно сказать многое?

– Индивидуальный гороскоп – это математический график, фиксирующий положение каждой планеты, или, образно выражаясь, моментальная фотография небесной сферы в момент рождения человека. Знак Зодиака, восходящий над горизонтом в момент рождения, – Асцендент, который определяет динамику изменения и развития личности, дает отпечаток на всю жизнь даже во внешности человека. Асцендент – точка гороскопа, от которой пойдет отсчет жизненного ритма, формирование жизненных ситуаций. Каждые 2 часа меняется знак Зодиака на горизонте. Каждые 4 минуты меняется положение планет, и меняются условия формирования родившегося человека. Ошибка в минутах рождения может сместить точность прогноза на год. Один и тот же гороскоп повторяется только 1 раз в 25 000 лет. Планеты двигаются с различной скоростью вокруг Солнца, и всем им потребуется 25 000 лет для того, чтобы занять снова свое исходное положение. Это объясняет, что каждый человек абсолютно неповторим. Николай Каллерт, известный астролог, сказал, что «гороскоп – это космический паспорт жизни», в котором записана вся информация о человеке. Это то самое не кривое зеркало, в котором можно увидеть свое истинное отражение и предназначение».

Бывали ли у вас случаи, когда гороскоп совпадал с реальностью на 100% или наоборот – вообще не совпадал?

– Правильно составленный гороскоп не может не совпадать с реальностью. Натальный гороскоп или гороскоп рождения, раскрывает личный потенциал человека – то, что каждому обещано при рождении. Не все может или должно реализоваться, поскольку самое главное – это воля человека и его право на собственную жизнь. Иногда человек даже не подозревает, какими способностями он обладает. Замечательно, если новое открытие придет не поздно, а когда им еще можно продуктивно воспользоваться. Конечно, это всегда здорово, если сбываются приятные вещи. Как-то составляла прогноз одной даме, которая совершенно не доверяет астрологии. Она разведена и уже больше 10 лет живет одна. Я назвала ей период, когда она имеет высокие шансы знакомства с вероятным серьезным продолжением. Но это лишь шанс, который можно упустить, если не проявить собственную активность. Дама, вероятно, не воспользовалась предоставленной судьбой возможностью, знакомства не случилось. Она разочарованно мне об этом сообщила, убеждая себя еще раз в ложности астрологии. Рассмотрев ее гороскоп на более дальний период, я назвала ей сроки, когда складываются настолько благоприятные аспекты, когда любовная знаменательная встреча состоится, даже если она не покинет стены своего дома. Образно говоря, даже почтальон, принесший почту и постучавшийся в ее дверь, может оказаться тем самым принцем. Через несколько месяцев моя знакомая написала мне одну фразу «Все случилось!». Прошло 2 года со дня ее знакомства с мужчиной, с которым она до сих пор вместе. Вы сами для себя делаете прогнозы? И если да, то стараетесь ли вы им следовать?

– Конечно, я составляю для себя и членов своей семьи прогнозы и стараюсь пользоваться в обыденной жизни своими знаниями. Выражение «сапожник без сапог» – это не про меня.

РАБОТА ИЩУ

Если человек рождается под определенными планетами и звездами, которые определяют его характер, привычки, везение – значит ли это, что судьбу поменять невозможно, что все уже запрограммировано?

– Есть выражение: «Звезды могу оказать давление, но не насилие...». Человек настолько свободен и могущественен, что может идти любым выбранным для себя путем. Астрология – это инструмент познания самого себя или ситуации. Гороскоп показывает, где и благодаря чему можно идти по жизни с наименьшим количеством набитых шишек на лбу или наиболее вероятным шансом на успех. Астрология сегодня признается как официальная наука? Если да, то пользуются ли такими прогнозами политики или, например, экономисты?

– Насколько мне известна сегодняшняя ситуация по России и Австрии, астрология не является официально признанной наукой. Астрология – это тема веры. Можно ли важность веры поставить в зависимость от причисления ее к официальной науке? Я считаю, что астрология – это один из методов познания действительности, который базируется на вековых традициях и опыте. Политики, экономисты, актеры и поп-звезды – прежде всего живые люди, и в жизни они пользуются всем тем, что помогает жить, расти, выходить из трудных положений. И все-таки – астролог предсказывает будущее или только дает рекомендации?

– Ни в коем случае не стоит видеть в астрологе гуру или пользоваться исключительно астропрогнозами для каждого решения. Астролог – это человек, имеющий право на ошибку. Следует понимать, что астрология – это язык символов. Границы астрологии, где она больше не работает, объясняются тем, что каждый язык, как и каждая система, могут отразить только часть действительности. Тот факт, что дух человека гораздо масштабнее того, как человек себя проявляет в реальной жизни, говорит о том, что не все явления можно перевести в систему или дать им названия. Астрология – это инструмент объяснения всего преходящего. Божественное и душа – категории непреходящего. Замечательный астролог Вульфинг фон Рор сказал: «Как часы показывают время, но его не «создают», так и астрология показывает характер, судьбоносные повороты и смысл жизни, но не создает всего этого!».

Ищу неквалифицированную работу в еврейском пансионе для престарелых им. Моше Маймонида. Посреднику, который устроит на работу, – хорошее вознаграждение. Тел.: 0605 049 327 39

Женщина в возрасте, ищу работу с детьми – отводить в сад, в школу, забирать, готовить еду, глажка, сидеть вечерами, пока родителей нет. Опыт работы большой. Тел.: 0688 963 2204

Семейная пара ищет работу в частных домах, виллах, кемпингах. Опыт работы 3 года. Есть рекомендации. Тел.: +30 695 868 0191 E-Mail: irengena@gmail.com

Ищу работу: уборка, глажка, присмотр за детьми или пожилыми людьми. 45 лет. Галина. Тел.: 0681 204 96 429

Ищу работу няней, помощницей по дому. Имеется опыт работы, индивидуальный подход. Наталия. Тел.: 0676 569 2227

Молодой парень, 30 лет, ищет работу на стройке, есть опыт работы по плитке, паркету, ламинату. Также бригада по ремонту квартир под ключ любых сложностей. Короткие сроки, низкие цены. Влад. Тел.: 0681 204 438 77

Ищу работу. Рассмотрю любые предложения. Владимир. Тел.: 0676 344 9589

Ищу работу срочно: уборка, глажка, мытье окон, присмотр за детьми (имею педагогическое образование). Анна. Тел.: 0650 503 2047 Ищу работу: уборка в домах, квартирах, присмотр за детьми, пожилыми людьми. Вена, Нижняя Австрия. Студентка, 30 лет, (7 лет в Австрии), австр. водительские права «Б», хорошая практика вождения в Австрии. Елена. Тел.: 0680 111 0867 Молодой человек ищет работу в Зальцбурге. 29 лет. Литовское гражданство. Вопрос с жильем решен. Тел.: 0676 671 5391 Мужчина, 50 лет, из Эстонии (гр. EU), ищет работу строителем (внутренняя отделка, работа с деревом). Имеется европейское водительское удостоверение (все категории). Качество гарантируется. Евгений. Тел.: 0681 834 72 852 Гравёр (ручная мех. гравировка – кольца, стаканы и т.д. и мелкий ремонт часов, стаж 15 лет) ищет работу по специальности или автоводителем (права B и C, стаж 31 год). Гражданство ЕС. Языки – русский свободно, английский – начальный уровень, немецкий – учусь. Тел.: 0699 100 811 59 E-Mail: engraver1@inbox.lv Ищу работу журналиста, редактора (стаж в СМИ 18 лет), гида, или любую другую. Образование высшее. Языки: латышский родной, русский свободно, английский разговорный уровень, немецкий – начато обучение. Тел.: 0699 100 811 59 Женщина из Эстонии ищет работу в Вене: уборка квартир, глажка белья. Чистоплотность и порядочность гарантирую (возможны рекомендации). Буду рада вашему звонку. Ядвига. Тел.: 0688 917 4100 Ищу работу няни или домработницы. Буду достойным помощником вашей семье, не доставлю разочарований. Услуги по уборке вашего дома, квартиры, офиса, стирка, глажка, мытье окон. Вполне коммуникабельный, исполнительный и аккуратный человек. По специальности окончила колледж повара-кондитера, владею немецким языком – начинающий, русский – очень хорошо, итальянский. Тел.: 0676 540 7389 Срочно ищу работу в Вене – уход за детьми, работа по дому, другая помощь. Возможно с проживанием в семье. Обо мне: порядочная, аккуратная, серьезная женщина, преподаватель начальных классов со стажем работы более чем 20 лет. Тел.: 0650 211 4500 Ищу работу: уборка в домах, квартирах, присмотр за детьми, пожилыми людьми, могу шить. Языки: немецкий, английский, русский, литовский. Вена. Тел.: 0680 118 2564 E-Mail: sauletekaa@gmail.com Женщина 36 лет, ответственная, чистоплотная, не курю. Ищу работу: уборка офисов, домов, мытье окон, глажка, присмотр за детьми, старшими, а так же домашними животными. В Вене легально, имею разрешение на работу. Тел.: 0699 100 18 995 Ищу работу приходящей няней на 2-3 раза в неделю. Могу подстраиваться под изменяющийся график и работать по выходным. О себе: студентка, без вредных привычек. Имею опыт работы с детьми, умею готовить, могу помогать с уроками (на русском). Владею русским, украинским и английским языками на уровне родного и немецким на среднем уровне. Тел.: 0676 831 815 73

Женщина, 52 года, ищет работу: помощница по дому, уход за больными, детьми и животными. О себе: аккуратная, чистоплотная, исполнительная, без вредных привычек. В наличии документы ЕС. Тел.: 0676 624 2046 Ищу работу няней, есть рекомендации, индивидаульный подход. Помогу по дому. Алена. Тел.: 0688 959 9986 Добрый день! Ищу работу в Вене любого рода деятельности с полной или частичной занятостью! Рассмотрю все варианты. Мне 25 лет, знаю английский, русский, украинский, немецкий (A2-B1). Предлагаю ответственность, трудолюбие, пунктуальность, интеллигентность. Рассмотрю все варианты. Лукаш. Тел.: 0699 140 379 28 E-Mail: lukasz86nowak@gmail.com

ПРЕД ЛАГАЮ Нужна работа? Устраиваю на работу русскоговорящих в различные австрийские компании. Всегда есть вакансии ассистентов, менеджеров. Присылайте резюме на адрес aksinya.samoylova@lighthouse.at Ищем помощницу по хозяйству и бебиситера с украинским/русским языком, 2 раза в неделю, проживаем в 3160 Traisen (недалеко от St.Pölten) Тел.: 0664 145 3376 Ищу усердных, честолюбивых людей с немецким/русским языками в Вене и окрестностях для самостоятельной деятельности, которые заинтересованы в стабильном доходе от 2 000 евро в месяц. Консультация и запись на собеседование – Fa. Stummer. Тел.: 0660 81 11 917 Ищу уборщицу или няню Тел.: 0676 617 4280 Требуется продавец (продукты-сувениры). Тел.: 0676 620 2841

в

магазин

в

1-й

район

Für einen Russisch-Ukrainischen Holding in 1010 Wien wird eine Sekretärin gesucht. Sie sind:zwischen 20-30 Jahre alt, kompetent in Terminvorbereitung, Korrespondenz und Büroorganisation, beherschen Russisch, Deutsch und Englisch ausgezeichnet in Wort und Schrift, haben gepflegtes Aussehen. Zudem sind Sie freundlich, zuverlässig und haben sehr gute Umgangsformen. Bitte schicken Sie Ihren Lebenslauf mit Foto per e-mail: kdiveev@gmail.com Tel: 0043 664 519 1090 Представительство ЗАО «Хохломская роспись» в Вене приглашает к сотрудничеству специалистов, имеющих опыт работы на специализированных выставках культурного назначения. Знание русского, немецкого и английского обязательно. Тел.: 0664 278 5073

Анастасия Митрофанова Русскоговорящий адвокат

Ɣ правовой аудит документов Ɣ регистрация фирм Ɣ сопровождение сделок с недвижимостью Ɣ иммиграционное право / гражданское право Ɣ семейное право / трудовое право Ɣ уголовное право и другие правовые вопросы 1010 Wien | Graben 29A/ Trattnerhof 2, 105 T +43 1 533 88 02 | M +43 676 954 34 85 office@mitrofanova.at | www.mitrofanova.at

6

Давай!

ИНФОРМБЮРО

[ WIRTSCHAFT ]

КАК ЖИВЕТСЯ СТУДЕНТАМ В ЕВРОПЕ? Архив

Вопрос качества жизни студентов поднимается часто и в разных контекстах: в частном – кому-то важно решить, где учиться; в общественном – он влияет на формирование настроений в молодежной среде; в государственном – вопрос важен для образовательной и молодежной политики.

ПРОТЕСТ: УБЕЖДЕНИЯ ИЛИ «БОЛЕЗНЬ ВОЗРАСТА»

Н

и общий уровень жизни в той или иной стране, ни рейтинги авторитетности вузов не могут в полной мере удовлетворить такую информационную потребность. Для получения реальной картины качества жизни студентов необходимо учитывать также и субъективные факторы их «удовлетворенности» своей жизнью. А они могут серьезно расходиться с положением той или иной страны в рейтингах, ориентированных на общие экономические и социальные критерии. Так как же живется европейским студентам в разных странах Европы, и какие показатели определяют качество их жизни?

ЦЕНА СТУДЕНЧЕСКОГО БИЛЕТА Вопрос стоимости образования и платы за обучение преследует студента от момента выбора места учебы до получения диплома. Это главный фактор доступности образования в той или иной стране. Проведенное недавно статистическое исследование «Евростудент IV» показало, что оплата образования в большинстве стран составляет в среднем 13% от общих расходов европейского студента. Это, так сказать, «средняя температура по больнице». А при детальном рассмотрении результатов выявились значительные различия между странами. Если практически в половине европейских государств на оплату обучения у студента уходит 10% месячного бюджета, то в некоторых странах, таких как Ирландия, Турция и Литва, этот показатель колеблется от 20% до 40%. В лучшую сторону выделяются Чехия, Мальта и Австрия, где студенты платят за учебу примерно 5% от своих месячных затрат. Самая высокая стоимость обучения среди европейских стран – в Великобритании. Но есть и возможность получения бесплатного высшего образования – в Дании, Финляндии, Германии и Швеции, правда только для студентов из стран Евросоюза. Наконец, Норвегия остается последним европейским государством, где иностранные студенты могут бесплатно получить высшее образование вне зависимости от того, откуда они приехали. Справедливости ради заметим, что и в Норвегии раздаются голоса о необходимости введения платы за обучение иностранцев. К сожалению, фиксируется общемировой тренд – высшее образование неуклонно дорожает в связи с сокращением государственных расходов на поддержку вузов. Примером тому служит Великобритания, где с 2012 года плата за обучение взлетит почти втрое по сравнению с 2010-м, и составит от 6 до 10 тысяч фунтов стерлингов (10 000 – 14 500 долларов) в год. Как следствие, уже в этом году количество абитуриентов в британских вузах снизилось на 12%. Дороже стала учеба и во Франции: средняя стоимость обучения в месяц в Париже на

Италии таких 80%, в Норвегии, Нидерландах, Швейцарии и Чехии – большинство. Однако эти страны не составляют и четверти от общего числа европейских государств.

сегодня достигает 1000 евро, в провинции – 760 евро. При этом рассчитывать на государственную стипендию может только один из пяти студентов.

ГДЕ СТУДЕНТУ ЖИЗНЬ ПО КАРМАНУ Не только стоимость образования влияет на удовлетворенность студентов своей жизнью и возможностями. Студенческий карман должен быть достаточен, чтобы покрывать не только оплату обучения, но и расходы на жилье, еду, транспорт, развлечения. Практически во всех странах молодые студенты тратят значительную часть своих средств за аренду жилья. В скандинавских странах, Франции и Испании они вынуждены отдавать за крышу над головой едва ли не более 40% своего месячного бюджета. Лучшая ситуация, скажем, в Румынии и Мальте, где у студентов на аренду уходит не более 20% месячного бюджета. Стоимость проезда к учебному заведению также серьезно отражается на студенческих финансах. Среднеевропейские 7% месячного бюджета на транспорт в некоторых странах возрастают до 10-12% – это Эстония, Словакия, Чехия, Англия и Уэльс. А вот студенты в Нидерландах и Дании в месяц на проезд тратят 3% и 4% соответственно.

Безработица, возросшая в странах Европы с приходом экономического кризиса, также оказывает давление на качество жизни студентов, лишая их возможности подработать и сужая перспективы дальнейшего трудоустройства. Для примера в Великобритании, где уровень безработицы достиг исторического максимума за последние 17 лет – 8,1%, наибольшая часть нетрудоустроенных приходится именно на возраст от 16 до 24 лет – 21,3%. При этом на многие не требующие квалификации должности работодатели предпочитают нанимать иммигрантов. В более чем половине стран, охваченных исследованием «Евростудент IV», как минимум треть опрошенных студентов считают, что они стеснены в материальном плане и им не хватает денег на покрытие расходов. В Румынии, к примеру, недовольными своими финансовыми возможностями более 60% студентов. В Португалии «довольными» оказались лишь 15 процентов опрошенных. 26% студентов во Франции признались, что постоянно сталкиваются с трудностями и еле сводят концы с концами – им не хватает средств на текущие расходы: питание, квартплату, счета за электричество и т.п. В числе лидеров по уровню недовольства стоит и Великобритания, где недавно была отменена стипендия для малообеспеченных студентов, позволявшая в год получать до 1000 фунтов на транспорт и обеды. Напротив, в ряде европейских стран студенты удовлетворены своим финансовым положением, например, в

Качество жизни и степень удовлетворенности отчетливо проявляются в характере, настроении и поведенческой модели студенчества. К примеру, средний студент из Великобритании недоволен стоимостью обучения и жилья, высокой безработицей, не согласен с политикой государства и уверен, что в его силах все это изменить. К тому же бывает, что борьба за свои права культивируется преподавательским составом в вузах. Студентка колледжа Goldsmith (входит в состав Лондонского университета) Леся Мята в интервью российскому изданию «Афиша» рассказала, что в колледже «учили панковать, ненавидеть систему и читать с пониманием «Капитал» Маркса». Студенческая «борьба с системой» выходит далеко за пределы обсуждения проблем в стенах вузов. В декабре 2010 года намерение властей повысить плату за обучение вызвало массовые беспорядки в Лондоне и других городах Великобритании. Несогласные с повышением стоимости образования атаковали министерство финансов Великобритании и всячески демонстрировали несогласие платить больше. Отметим, что протестные настроения студентов определяются не только качеством их жизни, но и более широкой оценкой действительности. Являясь одной из наиболее протестно-активных групп населения, студенты борются за права человека, экологическую безопасность, мир. Они выступают за отказ от капиталистических ценностей и глобализации. Движение «Захвати Уолл-Стрит» и ему подобные, активно распространяющиеся по США и странам Старого Света, состоят, по большей части из студентов и молодежи. Студенты стали инициаторами антиатомных манифестаций в Германии после аварии на японской АЭС Фукусима-1. Характерно, что протестная активность студентов в большей степени свойственна Западной Европе. В Восточной Европе эта тенденция практически отсутствует, по мнению аналитиков, прежде всего из-за отсутствия давней демократической культуры. Например, в Болгарии, где, несмотря на второй по величине уровень безработицы в ЕС – а это прямая угроза будущим специалистам, если проанализировать новости за последнее время, то единственные студенческие акции были направлены против цыган. Пассивны студенты и в странах Балтии, скажем, в Латвии, откуда из-за неблагоприятной социально-экономической ситуации происходит «утечка мозгов» на Запад. Впрочем, не будем забывать, что сегодняшние студенты завтра станут банкирами, бизнесменами, менеджерами, чиновниками, политиками, словом теми, кто составляет опору общества. Это сейчас они протестная масса, качество жизни которой в значительной степени зависит от стоимости обучения и аренды жилья, уровня безработицы в стране, свобод и многих других субъективных факторов. Вместе с взрослением меняются ценности. Не случайно уже упомянутая нами лондонская студентка Леся Мята заметила: «Я пока не спешу от капитализма открещиваться: например, у меня тут уже свой маленький бизнес». По материалам Голос России Корр. Игорь Кудряшов, ruvr.ru

РУССКИЙ ЯЗЫК НАВСЕГДА На V Ассамблее Русского мира в Санкт-Петербурге преподаватели русского языка из Австрии были признаны одними из самых профессиональных Дмитрия Медведева и премьер-министра Владимира Путина, от Бориса Грызлова и многих других общественных и политических деятелей. Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко лично поприветствовал участников форума и отметил, что Петербург знаковый город в истории русского мира, русского языка, поскольку здесь творили известные русские писатели, произведения которых переведены на все языки мира. Прошла подлинная дискуссия, где поднимались вопросы русского языка и его современного состояния, говорилось о том, как его сохранять и от кого его надо защищать. Русский язык – это главная тема, которой посвящена данная ассамблея?

– Да. Не случайно ее тема звучит так: «Русский язык сегодня и завтра». Были ли ваши знакомые среди тех участников, с которыми вам довелось встретиться и поговорить? Познакомились ли вы с кем-то новым?

– Да, действительно на форуме много соотечественников. Было приятно увидеть знакомые лица и узнать о тех наших людях, которые живут в других странах и тоже являются частью Русского мира. Каковы ваши впечатления, и что здесь для вас главное?

– Главное то, что мы собираемся каждый год и что деятельность фонда «Русский мир» продолжает расширяться. Открыто уже 77 центров «Русского мира». Это здорово. Наконец-то российские граждане: филологи, политологи, историки, экономисты, инженеры – получили возможность расширять свою деятельность. Теперь они могут рассказывать о своей работе, приглашать европейских коллег (эмигрантов из России) и рассказывать им о новых программах, о стратегических тенденциях, о которых в Европе знают очень мало.

3 ноября в Петербурге проходила V Ассамблея Русского мира. Как сообщают его организаторы, форум собрал рекордное число зарубежных участников – около 600 человек из 75 стран.

А

ссамблея Русского мира – это ежегодно проводимая фондом «Русский мир» встреча соотечественников, живущих за рубежом – выдающихся ученых, политологов, деятелей культуры и искусства, преподавателей русского языка.

О том, как проходила Ассамблея Русского мира, и каковы ее главные темы корреспондентам радиостанции Голос России рассказала Елена Карпова. Что происходит на Ассамблее Русского мира в Санкт-Петербуге?

– На данный момент закончилась официальная часть ассамблеи, где выступили руководители фонда «Русский мир» Людмила Вербицкая и Вячеслав Никонов. Затем были зачитаны торжественные поздравления и приветствия от первых лиц нашей страны – от президента

Благодаря фонду «Русский мир» у нас появилась возможность сделать что-то интересное. Этим мы и занимаемся. Кроме того, накануне были подведены итоги I Всемирного фестиваля русского языка. Среди школьников лучшие знания русской словесности продемонстрировали юные участники из Таджикистана, Черногории и Монголии. Среди взрослых призерами фестиваля стали представители Армении, Чехии и Туниса. Студенты из Сербии, Китая и Австрии были признаны лучшими в рамках своей номинации. Кроме того, были также отмечены высокие достижения иностранных преподавателей русского языка – самый высокий уровень показали учителя из США, Австрии и Болгарии. С особым радушием гости фестиваля встретили исполнение конкурсантами песен на русском языке. Члены жюри вручили награды в этой категории индивидуальным участникам из Казахстана и Китая, музыкальному коллективу из Японии, а также дуэтам из Венгрии и Словакии. Помимо призов фестиваля, победители в разных номинациях получили дополнительные возможности усовершенствовать свои знания русского языка. В частности, председатель комитета по образованию администрации Санкт-Петербурга Ольга Иванова преподнесла иностранным школьникам подарок в виде поездки летом будущего года в детский лагерь «Зеркальный». В свою очередь, Московский государственные институт русского языка имени Пушкина пригласил лучших преподавателей-русистов пройти в его стенах курсы повышения квалификации на безвозмездной основе. Как сообщила на церемонии президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) Людмила Вербицкая, следующий всемирный фестиваль русского языка состоится в 2014 году. По материалам Голос России Корр. Надежда Ширинская, Елена Карпова, ruvr.ru

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА / GRATIS ABO * Пожалуйста, заполните купон печатными буквами и отправьте его по адресу: „Dawai!“ Zeitung, Sterngasse 3, 1010 Wien или по факсу +43 (0) 1 2533 033 7405.

Bitte füllen Sie dieses Formular vollständig in Druckbuchstaben aus und senden Sie es dann per Brief an: „Dawai!“ Zeitung, Sterngasse 3, 1010 Wien oder einfach per Fax +43 (0) 1 2533 033 7405 * действительно только для Австрии / gültig nur in Österreich

Имя / Vorname ________________________

Фамилия / Name _____________________________________

Улица, дом / Strasse, Hausnummer _____________________________________________________________ Индекс / PLZ ________________

Город / Ort ________________________________________________

Телефон / Telefon _____________________

Эл. почта / E-Mail ____________________________________

Защита данных / Datenschutz Настоящим подтверждаю свое согласие на сохранение и обработку моих личных данных из данного формуляра. Эти данные не могут быть переданы третьим лицам.

Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten aus diesem Formular zu. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Дата / Datum _______________________

Подпись / Unterschrift ________________________

[IN BEWEGUNG]

В ДВИЖЕНИИ

СЕМИНАР

ЛЕГКИЕ: ПРОМЫТЬ ТРУДНО, ЗАМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ

меняющейся ситуации, – говорит В. Старов, – развив свои интеллектуальные возможности и научив свой мозг работать как единое целое, человек действует в экстремальных ситуациях наиболее эффективно. Система обладает сильным оздоровительным эффектом: укрепляет иммунитет, приостанавливает процесс старения мозга, нормализует гормональные процессы, укрепляют сосуды мозга, снимает последствия стресса, освобождает организм от потребности в искусственных стимуляторах». vadimstarov.ru

М

етодика обучения Вадима Старова в основном базируется на учениях Русской физиологической школы, а также на исследованиях, которые ранее проводились в закрытых военных научно-исследовательских институтах и спецслужбами еще советских времен. В системе подготовки используются различные научные подходы, в том числе методы аутогенной тренировки И. Шульца для летчиков дальних полетов, а также духовные знания, полученные из огромного культурно-исторического наследия Древней Руси. Эти знания сохраняют свое практическое значение и в современных условиях нашей жизни. Кроме того, Вадим использует Даосские, Монгольские, Тибетские, Вьетнамские дыхательные практики, медитацию, методы психофизической подготовки индийской йоги, адаптированные для европейского человека. За прошедший период В. Старов провел несколько сотен семинаров по рукопашному бою, огневой и специальной подготовке со спецподразделениями, охранниками и телохранителями во многих странах мира. В России его учебно-методические пособия рекомендованы системой учебных заведений МВД, ФСБ, а так же Департаментом образования и Комитетом по физической культуре и спорту. Сейчас В. В. Старов занимается проведением курсов для тех, кто хочет достичь комплексного и гармоничного развития личности – именно такой курс будет проходить в Вене: «Высокий темп современной жизни и психологические нагрузки требуют умения предугадывать и мгновенно адаптироваться к постоянно

Темой венского семинара станет Система комплексного развития личности, посвященная оздоровлению, саморазвитию и самозащите, – это дыхательные гимнастики, энергетические комплексы, развитие интеллекта, развитие интуиции, аутотренинг, медитация. Принять участие в тренинге, который состоится 26 и 27 ноября 2011 года, сможет любой желающий, независимо от возраста, пола или физического состояния – система выживания рассчитана на каждого из вас. Продолжительность тренинга 8 часов в первый день и 6 часов – во второй. Стоимость участия – 135 евро. Записаться на семинар или получить дополнительную информацию можно по телефону: +43 1 924 90 92 или на сайте sunbr.eu Сайт Вадима Старова: vadimstarov.ru

ЛЕЧЕНИЕ В АТМОСФЕРЕ ОТПУСКА В Therme Laa Hotel & Spa открылся оздоровительный центр Vitality MED Laa 2 ноября в Лаа ан дер Тайа (Нижняя Австрия) состоялось торжественное открытие оздоровительного центра Vitality MED Laa на базе термального курорта Therme Laa Hotel & Spa, входящего в состав концерна Vamed.

Н

Специалисты центра владеют новой эффективной методикой лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата – миорефлексотерапией. Благодаря воздействию на активные точки через мышцы оказывается воздействие на различные элементы опорно-двигательного аппарата. За одну процедуру достигается значительный эффект и исправляются нарушения опорно-двигательного аппарата. Руководитель оздоровительного центра, Свен Хукенбек подчеркнул, что одна из особенностей Vitality MED заключается в том, что, находясь здесь на лечении, гости не ощущают себя как в клинике, а находятся в отпуске на роскошном курорте категории 4* superior, а благоприятная атмосфера, как известно, способствует скорейшему выздоровлению. Открытие Vitality MED будет способствовать развитию оздоровительного туризма в федеральной земле Нижняя Австрия. Петра Бохуслав озвучила статистику ночевок именно в секторе оздоровительного туризма в Нижней Австрии – на сегодня это 29,3% от общего числа ночевок. Госпожа Бохуслав подчеркнула, что министерство по туризму очень заинтересовано в развитии этого вида туризма. Михаэль Худрич, управляющий курорта, рассказал, что в настоящее время Therme Laa Hotel & Spa активно развивает не только австрийский рынок, но также восточvadimstarov.ru

а церемонии открытия выступили Герхард Гухер, директор компании Vamed Vitality World, Михаэль Худрич, управляющий курортом Therme Laa Hotel & Spa, Свен Хукенбек, руководитель оздоровительного центра Vitality MED, Алекс Витасек и Мануэла Ангерер, доктора центра, а также Петра Бохуслав, советник по туризму земли Нижняя Австрия, и мэр города Лаа ан дер Тайа Манфред Фасс. Оздоровительный центр Vitality MED будет специализироваться на лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата, программах по очищению организма, а также на улучшении качества жизни современного человека. Малоподвижный образ жизни, стресс, неправильное питание, плохая экология – эти неблагоприятные факторы влияют на здоровье большинства городских жителей и в свою очередь вызывают различные заболевания опорно-двигательного аппарата и системы пищеварения. Специалисты Vitality MED как раз разработали программы для лечения этих «болезней цивилизации» – про-

Словосочетание «воспаление легких» придумано врачами специально для «не врачей». Болезнь, о которой пойдет речь, медики именуют пневмонией. Однако воспаление легких – одна из наиболее распространенных человеческих болезней. Для некоторых, особенно в детском возрасте, это просто наказание какое-то, для других – редкость; третьи, а таких, к сожалению, немного, воспалением легких вообще не болели.

С

истема дыхания вообще и легкие в частности весьма уязвимы для инфекционных болезней. При всем разнообразии способов заражения, воздушно-капельный путь передачи встречается наиболее часто. Неудивительно, что передовым отрядом борьбы с множеством вирусов и бактерий являются верхние дыхательные пути. При определенных условиях – слабость иммунитета, высокая активность микроба, нарушения качественного состава вдыхаемого воздуха – инфекционный процесс не локализуется лишь в верхних дыхательных путях (носоглотке, гортани, трахее), а распространяется вниз. Иногда процесс заканчивается воспалением слизистой оболочки бронхов – бронхитом, но, довольно часто, этим дело не ограничивается. Происходит воспаление непосредственно легочной ткани – это и есть пневмония. При любом воспалительном процессе в организме, при любой операции, при любом переломе костей, ожоге или даже пищевом отравлении в кровь выбрасывается огромное количество вредных веществ – токсинов, тромбов, продуктов распада поврежденных тканей. Все эти частицы легкие улавливают, некоторые из них нейтрализуют, другие удаляют посредством кашля. Упрощенно говоря, легкие – это как бы своеобразная мочалка, через которую постоянно происходит фильтрация крови. С фильтрами в технике и быту мы все встречаемся постоянно. Меняем фильтры в автомобилях, включаем их на кухне, пьем фильтрованную воду. Фильтры эпизодически засоряются, их выбрасывают или промывают. С главнейшим нашим биологическим фильтром – легкими – посложнее. Промыть трудно, заменить нельзя. Неудивительно, что повышение нагрузки на легочный фильтр (упомянутые нами болезни, травмы, операции) не всегда заканчивается благополучно. И чем тяжелее любая болезнь, чем опаснее травма, чем обширнее ожог, чем сложнее операция – тем больше вероятность того, что легочный фильтр не выдержит, определенный участок фильтра «засорится» и в нем начнется воспалительный процесс. Практически любой микроорганизм может стать причиной развития пневмонии. Какой конкретно – зависит от целого ряда факторов. От возраста больного, от того места, где воспаление легких возникнет. Огромную роль играет состояния здоровья организма в целом и состояние иммунитета в частности. В то же время, воспаление легких довольно редко бывает первичным, то есть воспаление легких, как правило, вторично и представляют собой осложнение другого заболевания. Все эти «другие заболевания» можно с уверенностью разделить на две группы – острые респираторные вирусные инфекции (ОРВИ) и все остальные. При этом воспаление легких как осложнение обычной ОРВИ (насморка, фарингита, ларингита, бронхита), встречается намного чаще, чем пневмония при всех других инфекциях, травмах и операциях. Это вовсе не удивительно и объясняется не какой-то особой «страшностью» респираторных вирусных инфекций, а их широчайшей распространенностью – «подцепить» ОРВИ среднему человеку 1-2 раза в год удается наверняка, а все остальное встречается от случая к случаю. Исключительно важно подчеркнуть следующее: вне зависимости от тяжести ОРВИ или другой инфекции, вне зависимости от объема и сложности операции (ожога, травмы и т.п.) и конкретный взрослый человек, и конкретные мамы-папы имеют реальные возможности для того, чтобы значительно уменьшить риск возникновения воспаления легких у себя, любимого, и у своих детей. Рассмотрим «классическую» ситуацию – типичную ОРВИ с насморком, кашлем, повышенной температурой. Если не вдаваться в медицинские подробности, наша главная задача в таком случае – иметь продуктивный кашель, который способствует выводу из организма токсинов и, соответственно, скорейшему выздоровлению. ЧТО ДЕЛАТЬ? Основное правило: чистый прохладный воздух в помещении, где находится больной. Оптимальная температура – около 18°С. Любые источники пыли в комнате усугубляют ситуацию, поскольку при обилии ковров и мягкой мебели увлажнить воздух довольно сложно, а без этих самых пылевых источников вполне достаточно 1-2 раза в день делать влажную уборку. При проведении влажной уборки ни в коем случае не добавлять в воду хлорамин, хлорную известь и другие дезинфицирующие хлорсодержащие препараты. Запах хлора вполне способен вызвать поражение дыхательных путей у абсолютно здорового человека (химический ожог). Исключительно опасны любые обогреватели, поскольку они высушивают воздух. В общем, оптимальная температура воздуха в помещении – 18°С, но лучше 15°С, чем 20°С. Люди очень любят разнообразные лекарства «от кашля» и очень часто активно «помогают» сами себе кашлять перестать. А это, в свою очередь, способствует накоплению мокроты и развитию воспаления легких. Следует четко понимать, что, как кашель бывает разным, так и лекарства от кашля бывают разными. Многие препараты якобы «от кашля» на самом деле кашель не прекращают, а делают его продуктивным – это очень важно и очень нужно. Составные компоненты таких лекарств воздействуют либо на эпителий бронхов, способствуя образованию мокроты и улучшая работу ресничек эпителия, либо непосредственно на саму мокроту, разжижая ее.

разнообразные термальные бассейны, сауны, тренажерный зал. Все бассейны питает термальная вода. Курорт расположен в городе Лаа ан дер Тайа, в регионе Вайнфиртель, в федеральной земле Нижняя Австрия, в часе езды на север от Вены, на границе с Чехией.

граммы по лечению спины и по очищению организма. В разработке программ принимал участие всемирно известный врач Алекс Витасек. Особенность всех программ Vitality MED заключается в комплексном подходе, они объединяют сразу несколько методик – миорефлексотерапию, массажи, физиотерапию, грязелечения, лечебную гимнастику, здоровое питание по системе Майера – GourMED® Cuisine. Программы начинаются с первичного приема врача, проходят под его наблюдением, а в конце курса гости проходят заключительное обследование и получают рекомендации. Также в Vitality MED заботятся о том, чтобы эффект от процедур сохранился как можно дольше.

7

ЗДОРОВЬЕ

ВАДИМ СТАРОВ: УЧИМСЯ ВЫЖИВАТЬ В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ Инструктор по рукопашному бою и боевой подготовке полка милиции особого назначения Москвы, президент международного центра Русского Рукопашного Боя «Русский Стиль», автор многочисленных методик и научно-исследовательских работ – Вадим Старов проведет свой тренинг в Вене в ноябре этого года.

Давай!

но-европейский, и особенно российский. Руководство курорта старается постоянно развивать сервисы для российских туристов, на курорте есть русскоговорящие сотрудники. ФАКТЫ Площадь оздоровительного центра Vitality MED – 1 000 кв.м, 9 процедурных кабинетов, 2 кабинета для физиотерапии, тренажерный зал. Площадь курорта Therme Laa Hotel & Spa составляет 60 000 квадратных метров со122 номерами, СПАкомплексом отеля площадью 2 600 кв.м., а также термальным комплексом площадью 7 800 кв. м, включающим

VAMED Компания Vamed была основана в 1982 году и сегодня является одной из ведущих компаний в мире по оказанию услуг для оздоровительных и медицинских учреждений. Концерном было уже реализовано около 500 проектов в 60 странах мира. Портфолио включает в себя как разработку проекта, планирование строительства, технические, коммерческие услуги, так и управления уже готовыми проектами. Vamed работает под маркой Vamed Vitality World на австрийском рынке как управляющая компания термальных и оздоровительных курортов. Всего это 8 курортов в 6 федеральных землях: Therme Laa Hotel & Spa, AQUA Dome, Therme Geinberg, St.Martins Therme & Lodge, Therme Wien, оздоровительный центр Bad Sauerbrunn, Tauern SPA и оздоровительный курорт для женщин La pura women’s health resort в Камптале.

Therme Laa Hotel & Spa Алла Пантелеева, Маркетинг-менеджер по России Тел.: + 43 252284 734 Моб.: +43 650 7946910 marketing.projekt1@therme-laa.at www.therme-laa.at

Упомянутые лекарства называют «отхаркивающими средствами» и их использование при ОРВИ заметно уменьшает вероятность воспаления легких, но при обязательном выполнении двух предварительных условий – обильное питье и чистый прохладный воздух. В то же время, помимо отхаркивающих средств, существует достаточно большая группа препаратов, способствующих исчезновению или ослаблению кашля. Действуют они по-разному, влияют, к примеру, непосредственно на кашлевой центр в головном мозге, уменьшая его активность. Их используют в ситуациях, когда кашель, по большому счету, организму не нужен, он, в силу особенностей самой болезни, не приносит облегчения, а лишь причиняет страдания больному. Например, если это коклюш или хронический бронхит. Потеря мокротой своих свойств не является единственной причиной пневмонии. Ведь не мокрота сама по себе вызывает воспалительный процесс в легочной ткани. Необходимо еще и присутствие конкретного микроба (стрептококка, пневмококка, стафилококка и т.д.). Эти микробы у большинства людей (неважно, взрослый это или ребенок) мирно обитают в носоглотке, а их размножение сдерживается факторами местного и общего иммунитета. Любая ОРВИ приводит к активизации бактерий, а если этот фактор сочетается с потерей мокротой своих защитных свойств, то подобная ситуация является вполне достаточной для возникновения осложнений. Важно знать, что так называемые антибиотики - антибактериальные препараты – на вирусы вообще не действуют: среди десятка бактерий всегда найдутся такие, на которые проглоченный антибиотик не действует. Они и вызовут воспаление легких, и это будет не просто пневмония, а пневмония вызванная микробом, устойчивым к антибиотикам. Но главное даже не в этом. Бактерии, населяющие носоглотку, образуют некое сообщество, члены которого мирно сосуществуют друг с другом и сдерживают размножение друг друга. Принимая при вирусных инфекциях антибиотики, мы способствуем тому, что одни члены микробного сообщества погибают, а другие, лишившись своих естественных соперников, начинают размножаться. Вот и получается, что профилактическая антибиотикотерапия при ОРВИ в 9 раз увеличивает вероятность возникновения пневмонии! В то же время, самые правильные и самые решительные профилактические мероприятия иногда не помогают, и воспаление легких все-таки возникает – снижение иммунитета, неудовлетворительные социально-бытовые факторы, особая активность возбудителя инфекции. Отсюда следует знать некоторые признаки, позволяющие заподозрить развитие воспаления легких: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Кашель стал главным симптомом болезни. Ухудшение после улучшения или любая «простудная болезнь», длящаяся более 7 дней. Невозможно глубоко вдохнуть – такая попытка приводит к приступу кашля. Выраженная бледность кожи на фоне других симптомов ОРВИ (температура, насморк, кашель). Одышка при невысокой температуре тела. При высокой температуре совсем не помогают жаропонижающие лекарства на основе парацетамола.

Однако знание этих признаков необходимо совсем не для того, чтобы вы ставили себе диагноз, а для того, чтобы не тянули с обращением за медицинской помощью. У врача имеются достаточно совершенные методы выявления пневмонии. Помимо прослушивания и выстукивания, в сомнительных случаях используют клинический анализ крови и рентгенологическое обследование. Весьма существенный и наиболее принципиальный момент – реальная тяжесть самой пневмонии. Осложненные формы заболевания, протекающие с дыхательной или сердечной недостаточностью, с обструктивным синдромом (обструкция – это как раз и есть закупорка бронхов густой мокротой), с плевритом – лечатся исключительно в больнице. Пневмонию без осложнений вполне можно лечить дома. КАК ЛЕЧАТ ПНЕВМОНИЮ? Все, что было важно на этапе профилактики, становится еще более важным при развитии пневмонии. Без использования фармакологических средств не обойтись, а главным, и это однозначно, становится выбор антибиотика, его дозы и способа попадания в организм. Касательно способа, следует отметить, что введение антибиотика посредством «втыкания» игл вовсе не является абсолютно обязательным – не менее 80% всех пневмоний благополучно излечиваются при помощи таблеток и сиропов. Помимо антибиотиков используют препараты, расширяющие бронхи, витамины, ну и, разумеется, комплекс отхаркивающих средств. Как только состояние начинает улучшаться, по крайней мере, сразу же после нормализации температуры тела, активно используют разнообразные физиопроцедуры и массаж. Эти мероприятия заметно ускоряют процесс выздоровления. Иногда необходимо повторное рентгенологическое обследование, дабы убедиться, что все окончательно «рассосалось». ПОРА ЗАДУМАТЬСЯ Главное для нас, как раз не в лечении – пусть об этом доктора думают. Уже сам тот факт, что вы или ваш ребенок перенесли воспаление легких, является основанием для серьезных размышлений. Размышлений о нехватке свежего воздуха, о воскресенье перед телевизором, о пачке сигарет в день, о лечении всем, что попадается под руку. Обидно только, что размышления эти приходят в головы наших соотечественников либо после серьезной болезни, либо не приходят вообще. komarovskiy.net

8

Давай!

ОБЪЯВЛЕНИЯ Массаж с выездом на дом. Евгений. Тел.: 0650 888 1015

БАЗАР ПРОДАМ Распродажа продуктов фирмы «shape-line». На ВСЕ товары -40%. (1й район Вены, Иоганесгассе 4/6) Тел.: 0650 840 7542 Отдам на реализацию свои дизайнерские изделия – блузки и платья только из натуральных тканей, а именно из 100 % натурального итальянского шелка и шифона, все вещи уникаты, так как шьются в единственном экземпляре в Эстонии мастером высочайшей квалификации. Также возможна продажа частным клиентам, размер 38-40. Могу выслать фотографии. Цены ниже австрийских, так как нет магазинной наценки. Тел.: 0699 191 344 94 E-Mail: lena.weintoegl@gmail.com Внешние жесткие диски разных фирм от 500GB до 1TB по выгодной цене. Тел.: 0699 109 154 57 Russischer Märchenpolster! Biopolster aus Buchweizenhulsen.

Orthopädischer Effekt und Mikromassage. Durchlüftungseffekt und Antistress, antiallergisch und hygienisch. Hilfe gegen Schnarchen durch die richtige Lage der Halsmuskulatur und Wirbelsäule. Vorbeugung gegen schnarchen und keine statische Entladungen. Hilft gegen Computer- und Elektronikstress.

Tel.: 01 47 87 305 Продаются подушки, набитые лузгой гречихи. Биоподушка из лузги гречихи – это ортопедический эффект, эффект микромассажа, снимет стресс, предупреждает храп и снимет статическое напряжение. Тел.: 0676 964 26 25 Продаю парусную яхту с мотором 10 л.с., 9 м, кухня, туалет, 5 спальных мест. Стоит в Пуле. 10 000 евро. Марина. Тел.: 0650 760 7900 E-Mail: dr.novikova@aon.at Продаются щенки ФИЛА Бразилейро (Бразильский мастиф). Рождение 20.07 2011. Шоу-класса, от родителей импортированных из Бразилии. Отец – Tarumadas Aguassaliente Чемпион России ,Чемпион РКФ, Чемпион Евразии, Чемпион НКП, Гранд Чемпион, Вице Чемпион Европы , Чемпион мира IKU. Мать – Kalifa Villen Ulmo –юный чемпион России, чемпион РФЛС, чемпион России. ФИЛА Бразилейро – самая надежная охрана, самая нежная дружба для всей семьи. Аристократичные и уважительно - преданные отношения с хозяином. Привиты, готовы к продаже. Полная техподдержка. Ирина. Тел.: +7495 501 95 77 или 774 83 14 E-Mail: Irina.golubtsova@mail.ru или fila@fila-brasileiro.ru Сайт: www.fila-brasileiro.ru

НЕДВИЖИМОСТЬ СДАЮ Предлагаю риэлтерские услуги. Бесплатное размещение информации о вашей недвижимости с высококачественными фото на более чем 40 международных сайтах по недвижимости. Тел.: 0650 744 06 83 E-Mail: hamik_nota@yahoo.com Продается или сдается дом в Карловых Варах, 4 этажа, 7 комнат, 4 туалета, 2 ванные, гараж. Дом полностью меблирован. 0,8 га земли. Рядом лес, гольф-клуб. Ремонт – 2011 г. Тел.: 0676 783 0402 Апартаменты (1-4 комн.) посуточно в центре Вены, недорого. Для вас и ваших гостей. Тел.: 0681 120 258 334

СНИМУ Нужна маленькая однокомнатная квартира или комната с подселением в Вене. Женщина 50 лет из Эстонии: имею официальную занятость. Рассмотрю любые предложения. Тел.: 0688 917 4100 Молодая пара (студенты) снимет с 1 февраля 2012 г. недорого комнату или маленькую квартиру в Вене. Тел.: 0676 43 00 453

ПРОДАМ Продается вилла под Линцем, площадью 250 кв.м., участок 1063 кв.м, 5 спален, 2 зала, пол мраморный с отоплением. Тел.: 0664 506 5004 Продается интернет-кафе в 10-м районе. Год в эксплуатации, имеет своих клиентов. Причина продаже - переезд. Адрес: 1100 Wien, Wielandplatz 10. Тел.: 0664 924 9993

УСЛУГИ ИЩУ Требуется газовщик. Газовая колонка Vaillant. Тел.: 0605 049 327 39

ПРЕД ЛАГАЮ Су-джок терапия, диагностика и лечение по симптомам 6 энергий. Корр. позвоночника, коленных, локтевых и др. суставов. Снимаю фантомную боль. Кремы на основе алоэ, мумие. Лечебный массаж шиацу. Снимаю зависимость от табакокурения. Тел.: 0676 740 1418 Макияж любой сложности: дневной, вечерний, свадебный, для фотосъемок, мужской. Наращивание и окраска ресниц и бровей, коррекция бровей. Виктория. Тел.: 0664 187 1487 Массаж – расслабляющий, активизирующий, питающий, восстанавливающий энергетический баланс «Рейки». Татьяна. Тел.: 0681 834 95 172 Лимфодренажный массаж тела (ручной), классический массаж, циркуляторный массаж (уставшие ноги, борьба с варикозом), не дорого. Тел.: 0660 343 9593 или 0676 460 1407 Услуги косметолога: классический массаж лица, механическая чистка кожи омолаживающие процедуры, лифтинг-процедуры, SPA-процедуры для рук и для ног. Жанна. Тел.: 0699 123 632 40 или 714 5659 Предлагаю услуги: парикмахер, маникюр, педикюр, спа процедуры. Большой опыт работы, индивидуальный подход, возможность выезда на дом. Наталья. Тел.: 0676 569 2227 Услуги косметолога: классический массаж лица, механическая чистка кожи, омолаживающие процедуры, лифтинг-процедуры, SPA-процедуры для рук и для ног. Тел.: 0699 123 632 40 Наращивание и укрепление ногтей гелем и биогелем, маникюр, педикюр, стемпинг. Покрытие ногтей Гель-лаками. Парафинотерапия для рук и ног.

E-Mail: nogti.lora@yandex.ru

Предлагаю косметические услуги: омоложение кожи, пидикюр, маникюр. Тел.: 699 196 611 27 E-Mail: meggicosmetic@hotmail.com Предоставляю услуги по корпоративному консалтингу: учреждение и регистрация компаний в Австрии, составление фин. отчетности и работа с налоговыми органами, организация и управление компанией. О себе: специалист с 15-летним опытом работы в Австрии, Италии, России, Украине и странах СНГ. Высшее Австрийское экономическое образование. Тел.: 0676 581 4387 Компетентные индивидуальные бесплатные консультации по всем видам кредитования, вложения капитала и страхования. Здесь вы получите ответы на все интересующие вас вопросы. Работаем со всеми страховыми компаниями и предлагаем бесплатный анализ уже имеющихся и/или желаемых договоров на русском и немецком языках. Для частных лиц и предпринимателей. От страхования автомобиля до пенсионных фондов и вложения капитала. Самые выгодные предложения. Татьяна Фесенко. Тел.: 0676 798 8663 E-Mail: tatiana.fesenko@awd.at Готовлю на заказ пельмени, манты, вареники, чебуреки, беляши, выпечку. Доставка по Вене бесплатно. Тел.: 0681 106 055 16 Сайт: www.kuche-at.ucoz.ru Изготавливаю оригинальные торты на любую тематику по доступной цене, принимаю заказы на дни рождения, свадьбы, новоселье и т.д. Дизайн, цвет, и исполнение на любой вкус от шикарных тортов до креативных, звоните в любое время. Наталья, Вена. Тел.: 0699 101 26 927 Продаю торт Медовик оптом и в розницу. Просьба заказывать за 3 дня раньше. Ольга. Тел.: 0650 293 0247 Отделочные работы и ремонт. Штукатурка, покраска, паркет, плитка, сантехника, окна, двери. Профессиональный подход, качественно, недорого. Тел.: 0681 205 932 69 Ремонт квартир: внутренняя отделка, покраска, ламинат, сантехника, ремонт старых окон, а также сборка любого типа мебели, установка люстр. Тел.: 0676 342 0946 Автозапчасти и ремонт по доступным ценам на все европейские и японские марки. Цены договорные. Адрес: 1100 Wien, Erlachgasse 77. Тел.: 01 966 8821 или 0664 924 9993 Услуги садовника, постричь траву, обрезать ветки, изменить ладшафт, постройка фонтанов, штучных рек и своеобразных вершин-горок для водоспадов, освещение и другое. Опыт работы. Тел.: 0688 909 9252 Услуги ателье: пошив изделий, ремонт одежды и восстановление. Работаю со всеми видами тканей, кожа, мех (также ремонт шуб), велюр. Брюки, джинсы, пиджаки, юбки, ремонт нижнего белья и бракованных вещей. 1020 Wien, Praterstrasse 19. Тел.: 0699 117 99 601 Глажка, уборка квартир, присмотр за детьми, работа в семье (без проживания). Тел.: 0650 410 4840 Уборка, глажка белья. Женщина 37 лет, энергичная, чистоплотная, порядочная, некурящая. Немецкий на начальной стадии. Тел.: 0681 202 156 00 Могу забирать детей из школы, детского сада, ухаживать за животными. Можно оставлять детей на выходные. Могу гулять с больными людьми. Тел.: 0699 190 33 813 Могу забирать детей из школы, детского сада, посидеть с ними или гулять в районе, кроме выходных. Живу в первом районе Вены. Мне за 60 лет, имею восьмилетнего внука, энергичная. Манана Тел.: 0650 413 9249 Вы идете в театр или на деловую встречу, а вам не с кем оставить ребенка? Опытная и ответственная Babysitterin (37 лет) ждет ваших звонков. 10 евро в час. Елена. Тел.: 0664 250 3553 Конфиденциальная беседа, помощь в решении проблем. Не с кем поговорить? Трудно принять решение? Нужна помощь или совет? Обращайтесь по любым вопросам: если есть проблема, существует и ее решение. Опытные консультанты приходят к вам на помощь. Тел.: 0664 471 63 71 Монтаж домашнего видео. Сканирование фотопленки. Евгений. Тел.: 0676 831 815 47 Создам персональный веб сайт для творческой личности (художник, артист) или для фирмы, на трех языках (рус., нем., англ.), обучение последующему администрированию вашего сайта. Тел.: 0650 554 5267 Фотосъемка студийная (Wien 1220) – профессионально, качественно, красиво! Портфолио, художественный и деловой портрет, фото для знакомств, семейное и детское фото. Ольга. Тел.: 0660 815 7516 Вебдизайнер предлагает профессиональные веб сайты на русском или немецком языках с CMS (Joomla, Contao.

WordPress), интернет магазины, поисковую оптимизацию для сайтов, маркетинг в поисковых системах. Говорю по-русски. Звоните или пишите! Биндер Галина. Тел.: 0676 588 8668 E-Mail: galina.binder@hotmail.com Сайт: www.webdesign-binder.at Skype: linzerin3 Ремонт компьютеров и периферии. Установка операционных систем, перепрошивка планшетов, настройка интернета и связи, создание веб сайтов, раскрутка, оптимизация под поисковики, а также их поддержка. Тел.: 0650 572 1313 Опытный компьютерный мастер предлагает вам благоприятную, быструю и небюрократическую помощь! Тел.: 0676 727 6774 „die Sprachtrainer“. Вы еще не работали, но хотите работать в Австрии. Мы поможем Вам отредактировать или грамотно составить на немецком языке мотивационное письмо и/или резюме, подготовим к устному собеседованию. Данная помощь предлагается бесплатно в рамках ноябрьской акции в честь открытия нашего филиала в Вене. Языковые тренеры: Наталия Мохамед, Дина Цайльбергер. Тел.: 0650 792 44 09 E-Mail: office@diesprachtrainer.at Сайт: www.diesprachtrainer.at

[KLEINANZEIGEN ] Профессиональный переводчик английского и немецкого языков предлагает услуги устного и письменного переводчика в Вене и других городах Австрии. О себе: закончила с отличием переводческий факультет Венского университета, а также МГПИИЯ им. Мориса Тореза и курсы синхронного перевода Синхронплюс в Москве, имею большой опыт, презентабельную внешность и прекрасный характер. Тел.: 0699 191 344 94 или 01 913 4494 E-Mail: lena.weintoeg l@gmail.com Skype: lenaludvi Нужно перевести инструкцию или непонятное чиновничье письмо? Надо позвонить или проконсультироваться, а немецкий слабый? Не беда. Помогу. Недорого. Вика. Тел.: 0650 411 7372 Индивидуальные уроки русского языка для взрослых. Вена. Тел.: 0650 554 5267 Индивидуальные уроки русского языка для детей (школьная программа или русский как иностранный). Уроки в Вене. У себя/вас на дому. Стоимость 15 евро/час. Оксана. Тел.: 0664 121 7557 E-Mail: ogevorkyan@mail.ru Если вам или вашему ребенку нужна помощь в изучении немецкого языка - позвоните! Если надо, начнем с нуля. У меня 15 лет опыта преподавания. Тел.: 0650 411 7372 Опытный преподаватель английского языка предлагает занятия для детей и взрослых. Привыкла работать на результат и с удовольствием. Юлия. Тел.: 0676 831 814 92 Уроки английского и русского языков. Все уровни – репетиторство для школьников и студентов, углубленное изучение языка, разговорная практика. Опытный педагог, закончила филфак МГУ. Преподавала в МГУ английский язык и русский как иностранный, а также вела частную педагогическую практику. Имею большой опыт переводческой работы, включая литературные переводы. Длительное время работала в американской корпорации. Мария. Тел.: 0699 171 228 91 Дефектолог-логопед. Исправление нарушений у детей и взрослых. Устранение нарушений письма и чтения. Подготовка к школе. Тел.: 0699 178 920 91 E-Mail: alena.hatz.bildzeika@gmx.at Ответственная, пунктуальная – предлагаю логопедическую помощь, уход за детьми. Имею большой стаж работы. Тел.: 0650 950 1033 или 0688 903 9665 Квалифицированная учительница дает уроки немецкого и русского языков. Подготовка к экзаменам ТРКИ, ÖSD, TELC. Имеется лицензия экзаменатора. Подготовка к экзамену на получение австрийского гражданства. Имеются все материалы. Высшее лингвистическое образование, опыт работы в известных австрийских языковых школах и институтах. Тел.: 0664 739 110 23 E-Mail: louga100@hotmail.com Опытный педагог (окончила таллиннскую консерваторию) предлагает уроки фортепиано для детей и взрослых в Вене. Стаж работы 35 лет. Любовь. Тел.: 0664 433 9895 Уроки игры на гитаре, индивидуально или в группе для детей и взрослых. Тел.: 0676 916 9679 Дипломированная концертная пианистка и опытный педагог с большим стажем работы с детьми предлагает уроки игры на фортепиано. Возможно на дому (Вена). А также предлагает услуги как опытный концертмейстер и концерты (классика и легкая музыка). Большой успешный опыт работы в кафе. Тел.: 0650 440 4408 Преподаватель с дипломом маг. филологии и канд. фил. наук и опытом работы дает уроки нем., рус., каз. языков. Индивидуальный подход и хороший контакт с детьми. Звонить кроме пн, ср, пт до 16:00. Тел.: 0699 135 828 50 Солистка оперного театра «Бюне Баден», педагог, лауреат интернациональных конкурсов. Обучение навыкам классического вокала, игре на бандуре. Профессиональный подход, постановка голоса и дыхания, подбор и освоение репертуара, подготовка к сценическому выступлению детей и взрослых. Обучение нотной грамоте в любом возрасте и с любым уровнем подготовки. Цена договорная. Контакт: kateryna.nett@ gmail.com Педагог с дипломом Московской консерватории и большим опытом работы с детьми и взрослыми дает уроки игры на фортепиано и сольфеджио. Для начинающих и продолжающих свое обучение, а также для профессионалов. Индивидуальный подход и хороший контакт с детьми.

Tел.: 0664 944 34 50 E-Mail: liomast@gmail.com Педагог с большим опытом работы дает уроки игры на фортепиано (классика, поп, рок). Прихожу к вам домой. Тел.: 0676 534 4263 Уроки фортепиано в Вене. Выпускница русской консерватории (педагог, концертный исполнитель, ансамблист), учусь на Магистра в Венской консерватории. Опыт преподавания, опыт работы с детьми. Обучение всем стилям музыки (от классической и джаза, до современной), основы, импровизация и теории. Тел.: 0681 201 789 78 Штадт Батлер в г.Вена и по всей Австрии, т.е.другими словами гид/экскурсовод, главная задача которого – избавить туристов от мелких бытовых и крупных коммунальных и экскурсионных проблем. Устраиваю гостей, организую поездки семьи и прочее. Находясь с заказчиком до 12 часов в сутки, исполняя по максимуму все его запросы и пожелания. Работаю только с индивидуальными заказами от 1 до 4 человек. Тел.: 0650 888 1015 E-Mail: ecwien@hotmail.com Услуги опытного экскурсовода по г. Грац и по «Дороге замков», «Яблочной дороге» Австрии. Новые впечатления, интересная информация, красота природы не оставят Вас равнодушными. Лицензированный экскурсовод Ольга. Тел.: 0664 767 3987 Сайт: www.австрия-тур.com Хотите получить водительские права? Подготовится к сдаче экзамена по вождению? С удовольствием помогу вам в этом! Провожу в удобное для вас время уроки вождения, подготавливаю к сдаче экзамена, объясню на русском и немецких языках. Ing. A. Ramin. Тел.: 0699 195 880 49

Перевозка посылок из Австрии в Украину (вся Украина), Беларусь (большие города) , Россию (Москва, Ст. Петербург) и обратно. Адрес пункта приема передач: 1160, Koppstrasse 35, Часы работы пункта приема - в субботу 19:00-21:00, в воскресенье 13:00-14:30. Если передача тяжелая или объемная, бесплатно вызывайте курьера домой. Тел. 06645953126, 06766025960 после 20.00, детали на сайте: www.posylka.com.ua

ЗНАКОМСТВА Частное бюро знакомств в Вене – мы способны воплотить вашу мечту о замужестве или женитьбе в Австрии или просто найти партнера на всю жизнь. Мы всегда работаем лично с каждым клиентом и добиваемся результата, который соответствует его пожеланиям. Тел.: 0660 689 1184 E-Mail: info@lebenspartner.biz Сайт: www.lebenspartner.biz Брачное агентство Афродита поможет женщинам найти спутника жизни. Тел.: 0676 43 00 453 E-Mail: pv-afrodita@gmx.at Австриец, 70 лет, рост 173 см., вес 83 кг., вдовец, энергичный, с чувством юмора, оптимист, живет один в собственном доме возле города Hollabrunn (NÖ), хочет познакомиться с порядочной женщиной, которая хорошо готовит и согласна на переезд к нему. Дальнейшая информация по телефону: 0676 4300 453. Симпатичный, интересный, молодой австриец 28 лет, крепкого телосложения, рост 186см, вес 103 кг, очень порядочный, верующий, живет недалеко от города Кремс (NÖ), работает продавцом в Кремсе, ищет простую, умную, порядочную девушку с хорошим характером для создания семьи. Дальнейшая информация по телефону: 067643 00 453 Симпатичный, образованный австриец, уверенный, хорошо обеспеченный, имеющий недвижимость в Вене, а также дом в Швеции, 42 лет (выглядит намного моложе), 178 рост, стройный, не женат, без детей, желает познакомиться со стройной, интересной женщиной (желательно блондинкой) до 35 лет. Дальнейшая информация по телефону : 0676 43 00 453 (Брачное агентство Афродита)

РАЗНОЕ Культурный Центр «Гжель» проводит дополнительный набор в детский Театр «Гжелинки» детей от 4 до 11 лет в класс хореографии. Условия отбора и время просмотра кандидатов суббота с 16 до 18 часов. Тел.: 0664 597 1143 Дорогие родители! Детский музыкально-эстетический центр «Умка» продолжает набор в группу. Занятия будут проходить по новому адресу: Wien 1060 Gumpendorferstrasse 8385, Haus 1, по средам с 16.30 до 19 ч. Основные направления развития детей: -игра на детских музыкальных инструментах дает детям представления и способы звукоизвлечения, умение воспроизводить различные ритмы, -песенное творчество воспитывает интерес к пению, -танцевальное творчество вызывает эмоциональный отклик и желание двигаться под музыку, -театрализация включает в себя практически все виды детской деятельности. Не талантливых детей не бывает. Подарите своим детям возможность раскрыть себя! В феврале 2012 года планируется открытие русско-немецкого детского сада с музыкально-эстетическим уклоном. Ждем ваши предложения! Тел.: 0660 122 4818 (Ольга Рооди) Тел.: 0699 818 48297 (Людмила Бахль) Сайт: www.umka.or.at Приглашаем ваших детей в «Первый русский лицей». Занятия по субботам, классы с 0 по 11. Учебники можно приобрести в нашем книжном киоске. При лицее работает детская игровая группа (3-5 лет). Курсы немецкого языка для родителей. Дополнительная информация на сайте: www.russlycee.at Уважаемые Дамы и Господа, в Трудовой Палате г. Вены состоится выставка по образованию для детей, ищущих учебное заведение после 8 класса. Приглашаются родители с детьми. На выставке можно обратиться к помощи переводчиков. Вход свободный. 25 ноября 13-17 ч. и 26 ноября 9-17 ч. Адрес: Theresianumgasse 16-18, 1030 Wien Приглашаю девушек и молодых людей для занятия фитнесом, йогой, восточными танцами. Татьяна. Тел.: 0681 834 95 172 Приглашаю всех интересующихся эзотерикой к общению и/или созданию эзотерического клуба.

E-Mail: masterofdreams@mail.ru Русский любительский театр в Вене приглашает педагога по актерскому мастерству и режиссера на добровольной основе для оказания содействия в постановках. Тел.: 0699 11737412 E-Mail: Info@russian-theater.com Приглашаем детей с 2,5 до 10 лет на занятия по обучению чтению и письму по системе Н.А. Зайцева, а также для участия в музыкально-театральном проекте. Занятия с 1 октября по субботам. Место проведения: 13-й район Вены (ст. метро „Hütteldorf“). Тел.: 0664 95 88 255 E-Mail: Olga.Brigadnova@gmx.at Новый русский магазин по адресу Alserstrasse 46, 1090 Wien приглашает к сотрудничеству всех заинтересованных: реализация товаров, субаренда торговой площади, поставки продуктов, кухня. Есть помещение под небольшое кафе. Тел.: 0699 181 28 466 Требуется помощь ребёнку-инвалиду! Добрые люди! Помогите 9-летнему Эдику Ма из Белоруссии собрать средства на срочное лечение в Китае. Я одна воспитываю ребёнкаинвалида, который страдает тяжёлыми заболеваниями мозга. Фото, подробности, реквизиты для помощи и перечислений на сайте новостей:http://help.blog.tut.tut.by/2011/09/28/ uspeem-za-mesyats-spasti-edika-ma/ Перевод в евро по системе контакт: Белинвестбанк, г. Мозырь, ул.Крупской, дом 14, получатель: Мороз Татьяна Алексеевна-мама Эдика. Телефон: 375292392083-Татьяна. WebMoney в евро:E166650367859 Сердечно благодарим всех тех, кто откликнется на нашу беду! Низкий поклон! Приглашаю к сотрудничеству натуропатов, массажистов, врачей, а также всех заинтересованных в дополнительном заработке, область WELLNESSa. Людмила. Тел.: 0676 953 4023

[PRIVATLEBEN ]

ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ

егодня я с удовольствием уселась в одно из своих любимых кафе Prince Coffee Club на Hoher Markt, куда я частенько прихожу на выходных. Здесь спокойно и уютно и есть неограниченный беспроводной интернет. Я открыла свой ноутбук, пью горячий шоколад из огромной кружки, болтаю со знакомым по Skype и размышляю о жизни. В Вене, разумеется.

и их Tafelspitz («А вы знаете, что около Венской Оперы открыт новый ресторан этой сети?»), сосисочные киоски («Говорят, тот, что у музея Albertina – самый элитный!»), ювелирный магазин на маленькой улочке в центре Вены («Ой, а я постоянно прохожу мимо их сказочной витрины»), архитектуру Hundertwasser («А я живу как раз напротив построенного им заводика!». Нам буквально признались в любви к нашему чудесному уютному городу, где красиво, вкусно, комфортно и спокойно, и где практически каждый из наших радушных сочинских хозяев хотел бы жить. Если не сейчас, то в далекой старости. Я с жаром участвовала в беседе, и при каждом новом хвалебном слове ощущала все большую любовь к городу, в котором живу. Мне хотелось рассказывать только о самом лучшем, что здесь есть, и забыть о проблемах и недостатках. Я чувствовала себя привилегированной. Мне хотелось броситься в ноги судьбе и бесконечно благодарить ее за то, что я живу в Вене.

Недавно я совершенно неожиданным образом попала в командировку в Сочи. Я не была там более двадцати лет – воспоминаний с тех детских времен почти не осталось, а сейчас это бурно строящаяся олимпийская деревня, центр внимания России и всего мира, все с той же красивейшей южной растительностью, которую я помню из детства, и с совсем недетскими пробками на дорогах, подобных которым я не наблюдала даже в Москве. Но речь не о Сочи. По долгу службы за несколько дней там мне пришлось пообщаться с огромным количеством различных людей. Кроме того, что все они жили в Сочи, их объединяло еще кое-что – любовь к Вене и Австрии. Стоило нам с коллегой сказать, откуда мы приехали, как следовал почти неизменный и каждый раз совершенно искренний радостный возглас: «Ах, Вена, ах, Австрия – это мое любимое место!». Думаю, наше место жительства сыграло не последнюю роль в оказанном нам радушном приеме, удвоив и так неслабое южное гостеприимство. Наши милые хозяева наперебой делились впечатлениями и называли нам особо понравившиеся места. Я едва успевала ориентироваться в названиях достопримечательностей города и страны, в которых живу уже около 10 лет. Мы взахлеб обсуждали ресторан Plachutta

Вернувшись в этот прекрасный город, я выспалась, отдохнула, вошла в привычную рутинную колею, и вдруг поняла, что вместе с рутиной вернулись прежние мысли и чувства: я опять готова ворчать на венскую жизнь, на местное сонное царство, на холодность и снобизм местных жителей, на отсутствие размаха и веселья, на ограниченность выбора, и конечно, на неналаженную личную жизнь, которую я упрямо продолжаю связывать с особенностями Вены. Мне стало смешно. А потом грустно. Я окончательно поняла, что дело-то вовсе не в Австрии и Вене, а в моем собственном мироощущении. Я по-прежнему пленник некоего промежуточного состояния. В России я уже не дома, в Австрии я еще не совсем дома. Мне уже не так хорошо там, и еще не слишком уютно тут. Можно было бы, конечно, бросить все и уехать в третью страну, но где гарантия, что там я не буду испытывать то же самое? А ведь там, в новой стране может быть далеко не так комфортно, как здесь. С этими мыслями я допила шоколад, закрыла ноутбук и пошла прогуляться по осенней Вене. Что же это все-таки, чего мне так не хватает в городе, в котором многие мечтают жить?

мужу, поскольку они не будут им востребованы. Ваш Меркурий в 1-ом Доме характеризует вас как личность любознательную, интеллектуальную, беспокойную, критичную, может быть даже расчетливую. Будьте сдержаны в проявлении вышеназванных черт планеты Меркурий по отношению к партнеру, он в них не нуждается. Здесь мы рассмотрели только ситуацию по ожиданиям вашего мужа от вас. Для более полной характеристики стоит, к примеру, сравнить также, что бы вы хотели видеть в вашем партнере. Сравнивая элементы 1-го, 7-го Домов, Солнце мужчины и женщины можно узнать, насколько они подходят друга, соответствуют ли они ожиданиям друг друга. Но никто, конечно, не запретит вам любить или быть любимым, даже если астрологические показатели максимально не стыкуются.

Через 6 градусов Венера (потерянный кот) и Юпитер (хозяйка) образуют трин (угол в 120 градусов), а это очень хороший аспект, который говорит в пользу того, что котик вернется к своей хозяйке. К тому моменту Венера подойдет вплотную к границе 8 Дома, поэтому вероятно, что кот переместится ближе к двери в том месте,

Наталья Ортнер

О

собенно часто меня посещают подобные мысли этой осенью. Я невольно сравниваю себя с той осенне-зимней мамой, которая была на год моложе. Но что я. А как изменилась моя дочь! Сейчас мир моих развлечений грозит сузиться до размеров игровой площадки с ее горками, качелями и песочницей, а всего год назад я была намного активнее и мобильнее. Малышка четырех-шести месяцев отроду не умела ни ходить, ни ползать, а спала много. Я могла покинуть дом утром, а вернуться вечером, полная впечатлений от проведенного времени в музее, сытного обеда в ресторане со знакомыми и многочасовых прогулок по берегу Дуная. Помню, звонит мне моя знакомая (с которой я познакомилась, кстати, благодаря этой газете), и уже слыша звук электрички в телефоне, интересуется: «Ну, и куда ты на этот раз поехала, лягушка-путешественница?» Зоопарк. Ботанический сад. Музей. В центр – не поверите – только для того, чтобы посмотреть снаружи на дом, в котором якобы видели призраков (это после приобретения книги „Unheimliches Wien“). В парк на Пратере с его бесконечной Главной аллеей, весьма удачно заканчивающейся хлебосольным рестораном Green. Великолепные воспоминания. В Вене очень удобно передвигаться с коляской. Во всех заведениях, где я была, можно было пользоваться лифтами, кормить малышку и переодевать ее. Графика дня у дочки не было, что тоже значительно облегчало мое передвижение и по художественному музею, и по сокровищнице Габсбургов, и по ботаническому саду. Год назад я приобрела две годовые карты – в зоопарк и художественный музей. В первом мы побывали за год раз пятнадцать. Очень рекомендую! Здорово наблюдать неподдельный интерес в глазах ребенка, находящегося перед огромным аквариумом. Каждое новое впечатление и увиденная картинка жизни, как камушки, аккуратно ложатся в мозаику, именуемую развитием ребенка. Как-то поздней осенью у меня прочно вошло в моду посещение хотя бы раз в неделю, а то и два, кофейни «Starbucks» в Миллениуме – той самой с плюшевыми диванами, зелеными лампами, столами, наподобие библиотеки, ненавязчивым джазом и какой-то домашней атмосферой, в которой хочется провести, по меньшей мере, часа два. Кофе со сливками, карамелью,

шоколадом и прочими прибамбасами там дорогой и ко всему прочему рассчитан явно на кофемана, вливающего в себя этот напиток литрами – уже при заказе «маленького» кофе получаешь стакан, в котором вмещаются добрых триста миллилитров «черного, как сажа». Поэтому я приспособилась брать для экономии самый дешевый, но весьма неплохой «кофе недели» за 2,2 евро. Брала кофе, расстилала на диване безразмерный платок, служивший мне и подстилкой, и накидкой от любопытных глаз в случае полевой кухни для дочки. Клала на платок малышку. Затем делала глоток обжигающего кофе – жизнь прекрасна! Показывала мелкой игрушки, разговаривала с ней, шутила, делала с ней незамысловатые гимнастические упражнения – а много ли таким карапузам надо для счастья? А потом я брала дочу на руки, и мы шли осматривать уютное кафе с его забавными фотообоями. Наслаждалась впечатлением, произведенным на посетителей кафе. Очень приятно было видеть лица людей, морщинки которых внезапно разглаживались, лица преображались, а в уголках губ играла улыбка при виде моего ребенка, заливающегося смехом. Полтора часа пролетали незаметно. А куда в промозглую осеннюю пору еще податься? Несмотря на гуляние на улице часами, остановки по сценарию «кормлениепереодевание» были необходимы. А дома...дома мне всегда было труднее и скучнее. Без разнообразия. Помню, встретились мы как-то с подружкой, такой же отчаянной молодой мамой, в разгар зимы в центре города. Несмотря на уборку и чистку улиц, снега навалило в тот день столько, что уборочные машины за ним просто не успевали. А мы толкали коляски по снегу, упершись в них всем телом, и ржали, объезжая очередной сугроб. А потом грелись в уютном кафе, кормили малышей и воображали, что ничегошеньки с их появлением в нашей светской жизни не изменилось. Фигушки. Еще как! Но благодаря постоянному нахождению в движении и культурной программе, которую я создавала сама себе, у меня никогда не возникало чувства, что я отрезана от общества в декретном отпуске. Ни на секунду. И если я была год назад мобильнее, так как потребности у дочки были небольшие, то теперь мне намного интереснее проводить время с ней. И пусть мы не решились пойти на экскурсию в древний замок Sebenstein на прошлых выходных, хотя и дошли до самых его ворот. Пришлось уступить капризной дочке, проведя два часа на игровой площадке у подножия этого самого замка. Вместо повышения культурного образования. Оно, это образование, подождет так, как подождет нашего посещения этот замок-крепость. Ведь стоял он веками и будет стоять. А возвратиться благодаря ребенку в свое собственное детство с качелями, горками и простым наслаждением бытия, наполненного свежим воздухом и радостью материнства, – вот ценности, которые мне важнее всех выходов в свет и культурных программ.

Осенью у меня одна радость – можно часами просиживать в теплых кафе, пить любимые горячие напитки, серфить в интернете, писать и не испытывать при этом угрызений совести за то, что проводишь день в помещении, мозоля глаза у экрана компьютера, а не дышишь свежим воздухом в одном из венских парков или не загораешь в открытом бассейне.

С

Österreich Werbung/Trumler

МОЛОДЫЕ МАМЫ В ВЕНЕ: СЕЗОН ОСЕНЬ-ЗИМА Несмотря на данное самой себе обещание жить днем сегодняшним, ход моих мыслей нередко принимает направление «а вот год назад...». И вот уже нахлынули воспоминания, словно сам старик Время в календаре моей головы заботливо перевернул страницы.

9

ВЕНСКИЕ ДНЕВНИКИ

ЗАПИСКИ НОВОЙ ВЕНКИ

Ольга Кислингер

Давай!

ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ

СОВЕТЫ АСТРОЛОГА Мы недавно поженились. Вначале все было прекрасно, а теперь регулярно бывают конфликты, и вроде нет для них причин. Чувствую, муж мной не доволен. Что не хватает ему для счастья? Я все делаю для него, а ему не угодить. Как понять, что ему всетаки надо? Марина П., дата рождения 15.01.1982 в 8:00, г. Липецк Сергей Р., дата рождения 11.12.1974 в 20:11, г. Павловск Как поется в песне: «... Мы выбираем, нас выбирают. Как это часто не совпадает...» Если бы знать заранее, какой женский идеал нужен ему, и каким должен быть тот единственный, который не разочарует ее, сколько счаст-

ливых союзов могло бы состояться! Гороскоп рождения может помочь в составлении портрета самого подходящего партнера или партнерши, для этого рассмотрим натальные карты обоих сторон. Прежде всего, рассмотрим гороскоп вашего супруга: область Десцендента, сферу его партнерства. Это область того, что мы ожидаем увидеть в другом человеке. У вашего мужа Десцендент находится в последних градусах Козерога. Это говорит о том, что он ищет женщину солидную, серьезную, целеустремленную, с жизненным опытом. Планета Сатурн, Управитель знака Козерог, находится в Раке. Рак указывает у вашего мужа на желание получать от партнерши заботу, комфорт, в том числе вкусную еду и уютную обстановку, успокоение, нежность. Большая часть 7 Дома у вашего супруга занята знаком Водолей, поэтому будем учитывать также и этот факт. Уран, Управитель Водолея, подсказывает, что ваш партнер хотел бы видеть в жене также и друга, оригинального, полного идей человека, возможная строптивость не испортит идеальной картины, так как некий элемент свободолюбия в женщине привлекает вашего мужа. Добавлением к характеристике идеальной жены будут описания Луны и Венеры в гороскопе мужчины. Вашему супругу нравятся сексуальные, темпераментные и в некотором роде стервозные натуры, об этом говорит Луна в Скорпионе. Его Венера в Стрельце желает иметь независимую, образованную, энергичную, не исключающую искру приключений в отношениях партнершу. Если бы в 7-м Доме вашего мужа находились какие-либо планеты, они тоже бы добавили качества, которые бы ему хотелось видеть в своей избраннице. Имея свой Десцендент в Козероге, ваш супруг действительно очень придирчив. Как бы ни были вы хороши, он всегда найдет повод поворчать и найти в любом отшлифованном диаманте миллиметровую царапину. Если вы не уверены, обладаете ли вы вышеназванным набором качеств, чтобы соответствовать женскому

идеалу вашего партнера, мы можем рассмотреть его требования в соответствии с вашим Асцендентом, а также планетами вашего 1-го Дома, вашим Солнцем. Итак, рассмотрим ваш гороскоп, что вы предлагаете вашему супругу. Ваш Асцендент в Козероге прекрасно соответствует желанию мужа, иметь в вас сдержанную, ориентированную на достижение цели, организованную партнершу. Включенный в 1-й Дом знак Водолея, не дает вашей строгости полностью подчинить вас себе. Вы можете быть непредсказуемой, претендуете на определенную порцию свободы, своеобразны, это именно то, что может увлекать вашего супруга. Наличие элементов Козерога и Водолея – это очень сильный набор психологических качеств, которые, несомненно, позволили вашему мужу в свое время сделать вам предложение руки и сердца. Что же не хватает ему для полного счастья с вами? Какие нотки надо внести в супружеские отношения или наоборот, чего надо избегать, чтобы любовь вспыхнула с новой силой? Отсутствие четко выраженного знака Рака в вашем 1-ом Доме говорит о том, что вам необходимо приложить большие усилия для создания атмосферы уюта, тепла, заботы, в какой-то степени материнского отношения к мужу. Дарите ему ощущение домашнего очага и мягкость в общении, в чем он очень нуждается. Насыщайте вашу интимную жизнь с супругом страстью, чувственностью, не бойтесь быть сексапильной, даже щепотка ревности сыграет вам хорошую службу. Ваш партнер ожидает от вас темпераментных любовных моментов. У вас есть связь со знаком Скорпиона: Ваше Солнце в квадрате с Плутоном (Управитель Скорпиона), что как раз могло дать сексуальную ноту в образе. Но вероятно у вас это проявляется в напористом волеизъявлении, даже некотором подавлении противоположного мнения. Далее ваш супруг оценит в вас качества, присущие планете Юпитер. Это означает, что вам не помешает добавить в свою жизнь капельку авантюризма, а, возможно, иногда сыграть роль наставницы, или полюбить, как ваш муж, путешествия. Солнце в вашем 1-ом Доме выражает ваше желание быть лидером положения, яркой, автори-

У меня пропал любимый кот. Взяла его котеночком, теперь ему 3 года. Все было замечательно, пока не купила на днях в квартиру новую мебель. Наверное, ему она не понравилась. Сбежал. Вернется ли мой котик назад домой?

тетной. Будьте аккуратны, если вы свое Солнце усиленно направляете по отношению к собственному супругу, вероятно он видит в этом вашу самоуверенность, эгоизм, конфликтность, презентацию вашего превосходства перед ним. Наличие планеты Венера в вашем 1-ом Доме наделяет вас нежностью, выраженной женственностью, может быть, капризностью. Не стремитесь проявлять эти качества в повышенной степени по отношению к вашему

Для такого вопроса подходит хорарный гороскоп, то есть гороскоп часа, для которого не нужны ваши данные рождения. Гороскоп строится на время и место задания вопроса, в данном случае это 25.08.2011 в 16:06, г. Екатеринбург. Хозяйка кота – Юпитер – это планета, управляющая Асцендентом. Потерявшейся кот – Венера – Управитель 6 Дома. В хорарной астрологии 6 Дом отвечает за домашних животных. Венера находится в 8 Доме в знаке Дева. Для Венеры знак Дева – это падение, что означает неудачное положение дел для котика. Его нынешнее состояние однозначно трудное, ему плохо. О месте нахождения животного говорит, во-первых, 8 Дом – это или ванная, или туалет, или какое-то место, связанное с нечистотами или где их убирают. Во-вторых, знак Дева – земной, значит это место или на, или близко, или под полом. Венера недавно сменила свой знак, значит, животное не так давно находится в этом месте, и Венера вышла из соединения с Солнцем. В астрологии это называется сожжением, в данном случае означает, что кота просто не было видно.

где он на данный момент. Ожидаемый аспект построится через 6 градусов, значит, возвращение животного можно ожидать через 6 единиц времени (часов, дней, недель). Кстати, вскоре после составления этого гороскопа пришел ответ хозяйки потерянного кота: «Кота принесла соседка 31 августа, нашла его в подвале дома. Был тощий, грязный, голодный. Теперь мы снова вместе!» На Ваши личные вопросы по темам карьера, любовь, брак, дети, таланты, поворотные моменты судьбы поможет найти ответ Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог, член Австрийского астрологического общества. Тел.: 0650 722 2744 E-Mail: astro-tema@ya.ru Сайт: www.spirit7.at/natascha.htm

10

Давай!

МАГАЗИН

[MAGAZIN ]

НЕ ТО ДОРОГО, ЧТО ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА, А ЧТО МАСТЕРА ДОБРОГО 22 ноября в Австрии открывается официальное представительство ЗАО «Хохломская роспись» – это должно стать серьезным шагом, предпринятым за последние годы, для развития этого уникального российского народного промысла за рубежом. К сожалению, мы, кажется, чуть не разучились чтить о своих традициях – вот уже и не все знают, что русская Хохлома – это не только расписные ложки.

Э

тот народный промысел воплотил в себе отголоски других народных ремесел и традиций, оставаясь самобытным. Судьба хохломского промысла удивительным образом вплетена в историю, в жизнь народа русского, стала неотъемлемой частью его культуры, и по изделиям хохломы можно изучать быт и уклад многих поколений. История промысла насчитывает более трех столетий. Он зародился в нижегородском Заволжье в XVII веке и пошел от иконописи. Это было время обширного заселения нижегородских земель разным людом, среди которого были “старообрядцы” – противники церковных реформ Патриарха Никона. Они знали секрет золочения икон при помощи серебряного металла и льняного масла – олифы. Деревянные иконы покрывали слоем серебра, растертого в порошок, после чего олифили, затем ставили в печь. После закалки икона приобретала новый золотистый цвет. Впоследствии, с появлением более дешевого оловянного металла, который заменил серебро, этот способ перешел и на посуду. Существует легенда о раскольнике-иконописце, который знал секрет золочения дерева, икон и стал применять этот способ для изготовления посуды. Так получились чудесные золоченые чаши из дерева. Недовольный патриарх велел поймать этого мастера. Тогда мастер созвал людей, раскрыл им свой секрет, раздал инструмент. Затем подпалил свой дом и сгорел в нем заживо. А искры того пожара “запалили” пламя красок хохломских.

Развитие промысла В XVII веке промысел формировался вокруг торгового села Хохлома, находившегося в Семёновском уезде губернии, в окрестностях которого и жили мастера, привозившие туда свои изделия. Расписанную деревянную посуду стали называть хохломской. Так и сам промысел

ǰȖșșȎ Ȑ ȫȘȟȘșȬȕȖȐțȜȚ ȞȎȗȜțȓ ǰdzǻȉ *5,1=,1* ɉɥɨɳɚɞɶ ɡɟɦɟɥɶɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɦð ɀɢɥɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɦð ɀɢɥɩɥɨɳɚɞɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɚ prosenik@remax-first.at -RKDQQD 3URVHQLN ȖșȖ ɇɨɦɟɪ ɨɛɴɟɤɬɚ www.remax.at

ɀɢɜɵɟ ɜɨɞɨɪɨɫɥɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɤɪɚɫɨɬɵ

Silhouette Kosmetik

Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien Tel: 01/ 505 41 32

Silhouette Beaut ylounge

H immelpfor tgasse 7, 1010 Wien Tel: 01/ 512 04 49 www.my-silhouette.at

Мы говорим по-русски!

получил название “хохломского”. А уездный город Семёнов, находившийся на выгодном географическом положении, постепенно оттеснил Хохлому и стал центром торговли и промысла. В прошлом золоченую деревянную посуду с узором нередко называли “семёновской”. В настоящее время городу Семёнов присвоено звание столицы “Золотой Хохломы”. В те времена на всю Россию славилась расписная деревянная посуда. Парадная, с художественной отделкой, она первоначально изготавливалась при монастырях по особым заказам небольшими партиями. Посудой, сделанной из разных пород дерева, разных форм и художественной отделки, принято было одаривать именитых гостей и иностранных послов. Простой люд пользовался в быту посудой менее ценной, нерасписной. Ассортимент отличался большим разнообразием. Изготавливались различные блюда и тарелки, бочонки, сахарницы и вазы, коробки для рукоделия и шахмат, солонки, ложки, кружки и бокалы, шкатулки, трости, табакерки. Специально для трактиров делались блюда икорные, подносы и плоские тарелки, разных фасонов ложки и кружки. Но больше всего изготавливали ложек. Производство ложек по всей России в конце XIX века достигало 80 млн. штук в год. Всего изготавливалось до 40 видов ложек различной формы и окраски. Материалом служили береза, клен и даже пальма, которую привозили с Каспия. Тогда в округе Семёнова производством ложек было занято двадцать тысяч человек. Ложкари жили отдельными селениями, а в погожее летнее время они работали прямо на улице. Так, всего за пятнадцать минут под ударами топора у мастера сырой обрубок березы превращался в миниатюрную ложечку. Покупатели всегда ценили легкость и прочность хохломских изделий, красоту росписи. В XIX веке ее мотивы были достаточно просты: чашки украшали поясками из геометрических фигурок, а к концу века роспись усложнялась. На крупных вещах, изготавливаемых на заказ, создавали орнаменты кудрины с золотыми цветами и листьями округлых форм. Изделия для продажи в город расписывали узорами в духе ситцевых платков, старинных набоек или орнаментов рукописных книг. Сегодня ЗАО «Хохломская роспись» является крупнейшим предприятием в России по производству изделий народных художественных промыслов. За счет собственных капиталовложений в производство внедряются новые виды изделий, приобретается оборудование, расширяются цеха, организуются новые рабочие места. Тысячи фирм от Владивостока до Калининграда являются партнерами предприятия, и продукция востребована покупателями. Она поставляется как на внутренний рынок, так и на экспорт. В ассортименте насчитывается более 1 000 изделий. Это не только посуда и ложки, но и панно, иконы, музыкальные шкатулки и даже расписная мебель.

Технология Технологический процесс изготовления золоченой посуды формировался на протяжении столетий. Сегодня это длительный и трудоемкий на всех своих стадиях процесс: через десятки рук пройдет липовая болванка, прежде чем из нее должно получиться готовое изделие, так как в основном – это ручной, а не механизированный труд. Для производства художественных изделий используется липовая древесина (для мебели – береза и сосна),

потому что она мягкая и легко поддается обработке. Липовые бревна вылеживаются на открытом воздухе не менее двух лет. Затем их распиливают на кряжи, делают заготовки, которые называют болванками – они разные по диаметру. Из болванок вытачивают чашки, поставки, бочата, вазы – то есть весь токарный ассортимент. Резные изделия – ковши, утицы – их вручную режут из больших по размеру липовых кряжей, а затем приступают к обработке. Полуфабрикат, который в промысле называют «бельем» прежде всего надо тщательно просушить, иначе дерево может дать трещины. Поэтому в помещениях предварительной обработки постоянно поддерживается температура около 30 градусов. Затем их покрывают специальным грунтом красно-коричневого цвета, отчего изделия становятся похожими на глиняные. После грунтовки изделия 7-8 часов сушат, затем шлифуют и покрывают олифой – вареным льняным маслом, которое готовится прямо на предприятии. Последняя подготовительная операция перед росписью – лужение. Исполняют ее так же, как и все предыдущие – вручную. Пока слой олифы не высох окончательно, изделия натирают алюминиевым порошком, следя за тем, чтобы слой пудры был ровным, тонким и плотным одновременно. Луженые изделия становятся матово-блестящими, напоминая серебряные, и в таком виде поступают в цеха росписи. Расписанные изделия два-три раза покрывают лаком. Затем их подвергают закалке при температуре 120-130 градусов. Чтобы получить нужный эффект от закалки, необходимо точно рассчитать ее время, которое зависит и от сорта дерева, и от габаритов изделия. Таким образом “серебро” обращается в “золото”. Расписанные деревянные чаши становятся похожими на драгоценную позолоченную посуду, и процесс этот занимает 58 дней: два месяца требуется, чтобы получилось готовое изделие, будь то небольшая чаша или крупный набор, ложка или резной лебедь.

«Травка» и золотой орнамент У мастеров хохломского письма сложилось два основных вида росписи, состоящей из растительно-травных мотивов: «верховое» письмо (в нем орнамент идет по серебряному фону, который потом станет золотым) и «фоновое», отличающееся силуэтным рисунком, окруженным залитым фоном. Верховое письмо называют «травкой», к фоновому письму относится роспись под фон и кудрина. Травные узоры являются наиболее древними. Ведущими мотивом травного орнамента является волнообразно вьющаяся ветвь. В рисунках присутствуют темы цветения, плодородия природы. Изображаются крутые веера и завитки трав, кустики, стройная осока, также птицы и цветы. В конце XIX века часто изображалась розетка из черных и красных трав, именуемая “рыжиком”, а также розетка на дне блюда в виде ромбовидной фигуры, называемая “пряником”, потому что напоминала настоящий пряник, который подавали к празднику на блюде. Фоновое письмо – самое популярное у семёновских художниц благодаря своей эффектности, техническим и колористическим возможностям. Часто источником вдохновения для них становятся старинные образцы русского декоративного искусства: ситцы и шали, драгоценные ткани и золотое шитьё. На фоне этого сложился мотив сказочного сада с экзотическими цветами и диковинными птицами. Причем у каждой художницы свое

видение темы и свой неповторимый почерк. У одних роспись может быть динамичной и ажурной, а у других спокойной, а рисунок классически строг и тонко проработан в деталях. В росписи под фон образы природы часто узнаваемы. Их мотивы навеяны впечатлениями от цветущих садов и лугов. Часто изображаются ягоды: клубника, смородина, малина, а также цветы и птицы. «Фоновая» роспись пользуется большим спросом у любителей хохломы. Многих привлекает характерная нарядность узора, окруженного цветным фоном, который может быть как черным, так и красным, коричневым или зеленым. Особой разновидностью письма на цветном фоне является “кудрина” – орнамент, состоящий из золотых завитков, известный еще в XIX веке и возрожденный в 30-е годы XX века. В исполнении современных мастеров этот стиль приобрел чрезвычайно изысканный характер. На расписанных предметах, словно золотое кружево, мерцают четко оконтуренные узоры из вьющихся веточек, кудрявых листиков, крупных и мелких цветов. Роспись кудрина во многом берет свои истоки в декоративной культуре русского барокко – стиле причудливых форм, вычурных деталей. Кудри, согласно представлениям хохломских художников, – признак красоты и привольной жизни, отсюда и русская поговорка: «От хорошей жизни и кудри вьются». Орнамент кудрины создается теми же приемами, что и роспись под фон. Узоры пишутся тонкой линией, образуя причудливые золотые завитки, очень похожие на кудри. Более четко рисунок проявляется при закраске фона черной или красной краской. Но в целом, за счет незакрытых фоном крупных цветов, стеблей и листьев, в орнаменте преобладает золотой цвет, что придает росписи особую торжественность. Внутри золотого орнамента для придания ему большей выразительности наносятся разнообразные тонкие завиточки, называемые «разживками». В кудрине они разнообразны. Необычны и сами цветы, которые часто носят фантастический характер: под кистью художниц загораются на серебряных чашах огненно-алые травы, расцветают диковинные цветы. Мастера росписи создают узоры, отличающиеся особой изысканностью, покрывают сферические и плоские поверхности, выявляя красоту и изящность самих форм токарных или резных изделий. Цветовая гамма в современной росписи расширена. Кроме черного и красного цвета в сочетании с золотым – традиционного триколора, пришедшего из иконописи, – используются зеленый и желтый, оранжевый и коричневый цвета – цвета природы и самой жизни.

Хохломская миниатюра Безусловно, художники имеют возможность экспериментировать – так появляются новые направления в хохломском искусстве. Например, хохломская миниатюра, которая появилась в 1999 году, когда на предприятии была создана группа миниатюрной хохломской росписи. В ее состав вошли художницы с навыками тонкого, изящного письма. Основной ассортимент – это шкатулки различных форм и размеров для женских украшений, рамки для фотографий, расписные броши. В миниатюрной хохломской росписи полностью сохраняется стиль и колорит традиционного хохломского орнамента, однако, сам рисунок более изящен, тонок и поэтичен. Вообще способ хохломской окраски в своих истоках связан с иконописью. Именно от традиции иконописания XVII века промысел унаследовал способ деревообработки без применения настоящего золотого металла, названный впоследствии хохломским. С течением времени техника иконописи по хохломскому золоту была утрачена и вернулась только через три столетия, а в 1993 году на предприятии была организована иконописная мастерская. Сложным канонам иконописи художники, работающие на предприятии, обучались в Троице-Сергиевой Лавре и получили благословение на писание икон от Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II. За годы работы мастерская выставлялась в залах Москвы, СанктПетербурга, Нижнего Новгорода, Сарова, а также Парижа, Берлина, а хохломские иконы украшают храмы Нижегородской области. Вся продукция предприятия «Хохломская роспись» выпускается под маркой “СХР”, что означает «Семёнов. Хохломская роспись».

Открытие На официальное открытие представительства «Хохломской росписи» в Вене ожидают высоких гостей, среди которых Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев, ратующий за народные художественные промыслы, которые были и остаются важной составной частью национальной культуры Нижегородского края и России. «На нижегородской земле зародились и получили развитие более двухсот промыслов и ремесел. И сегодня по богатству народных художественных промыслов Нижегородский край занимает одно из ведущих мест в России, – сказал Губернатор. – Золотая хохлома, казаковская филигрань, городетская, семеновская и полховско-майданская росписи и резьба по дереву, русская матрешка, ворсменские ножи из голубой стали, городетская золотая вышивка и нижегородский гипюр получили широкое признание в России и стали визитной карточкой за рубежом. Авторы изделий являются подлинными мастерами своего дела. Их творчество способствует эстетическому, нравственному и патриотическому воспитанию новых поколений. Мастера нижегородского края воплощают в себе неиссякаемый талант многонационального российского народа, способного из века в век создавать прекрасные творения народного искусства».

ТУРПОХОД

Давай!

11

Österreich Werbung/Popp G

[TOURISMUS]

ОСЕНЬ В АВСТРИИ Â ÀÂÑÒÐÈÈ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ ÍÎÂÛÉ ÀÊÂÀÏÀÐÊ 20 ноября 2011 года в термах Лойперсдорф откроется уникальный Fun Park. Вы сможете прокатиться на семейной панорамной горке, развить скорость до 50 км/ч на высокоскоростной турбо-горке, спуститься на специальных колесах по горке с кабрио-функцией (купол может открываться) и ощутить дух соревнований на двойной горке – вас ждет самый широкий спектр новшеств! Для маленьких гостей будет открыт первый водно-игровой парк из дерева. Курорт Лойперсдорф знаменит своими термальными водами: в 1972 году здесь пытались найти нефть, но вместо этого на глубине 1 100 метров были обнаружены источники сильно минерализованной воды с температурой +62 градуса. Результаты исследований показали, что из-за высокого содержания различных полезных элементов, а также глины вулканического происхождения, найденные термы уникальны по своим терапевтическим свойствам.

12

Давай!

КУЛЬТПРОСВЕТ

[SEITENBLICKE]

ДО КОНЧИКОВ ПАЛЬЦЕВ Гимназия плюс балетная школа – большая нагрузка для детей. Как справляются с этой проблемой дети в балетной школе Венской Оперы?

– Хорошее базовое образование очень важно для каждого, в том числе и для артиста балета. Но бывают случаи, когда способные дети, имеющие перспективу стать прекрасными танцовщиками, не могут справиться с двойной нагрузкой в гимназии и балетной школе. Они не высыпаются, иногда не успевают сделать уроки. Действительно, тяжело успеть все. Конечно, хотелось бы, если ребенок немного отстает, не так хорошо учится, но обладает балетными способностями, чтобы система образования как-то его поддерживала, чтобы гимназия относилась к его достижениям с пониманием. Профессия артиста балета очень тяжелая, она забирает много душевных и физических сил. Насколько часто дети балетной школы задействованы в спектаклях?

– Это зависит от репертуара, который идет в театре. Спектакли очень положительно влияют на творческое развитие личности, мотивируют ребенка. Дети всегда с нетерпением ждут любого выхода на сцену. Но когда спектаклей много и дети часто заняты, то им тяжело. Спектакли заканчиваются поздно. Вставать детям нужно рано, и, как я уже говорила, иногда они не успевают сделать уроки, поэтому в гимназии ими часто недовольны, спрашивают с них по всей

С заслуженной артисткой РСФСР Галиной Скуратовой мы встретились накануне ее дня рождения в Оперном кафе недалеко от балетной школы Венской Оперы, где сегодня талантливая балерина и замечательный педагог преподает искусство классического танца юным артистам балета. Наш разговор сконцентрировался на насущных проблемах балетного образования молодого поколения балетных артистов в Австрии. Сегодня ведется много споров о плюсах и минусах методик различных классических балетных школ всего мира. Скажите, какой системе преподавания вы отдаете свое предпочтение?

– Я приветствую все системы балетного образования. Было бы неправильно сказать, что одна школа хорошая, а другая плохая. Каждая балетная система имеет свои особенности. Но как русский человек, как человек, много лет проработавший на сцене, я, конечно, отдаю предпочтение признанной во всем мире русской школе по системе А.Я. Вагановой, которая не придумала что-то новое, но создала свою методику на основе лучших традиций и многолетнего опыта французской, итальянской и русской школ балетного мастерства. Ваганова дала научное объяснение, почему и для чего нужно исполнять движения именно так, как описано в ее методике. Особое

строгости. Кто такой педагог балетной школы? Что это за профессия?

– Прежде всего, педагог в балетной школе должен быть профессионалом своего дела. Он должен точно знать правила каждого балетного движения. Должен уметь хорошо объяснить это движение, для чего нужно хорошо знать методику. Как педагог ему покажет, так ученик и сделает. То есть ребенок – это зеркальное отражение педагога. Задача педагога показать, объяснить, донести до ученика суть и добиться хорошего результата исполнения. Что вы думаете об индивидуальности?

– Я никогда не требую от детей, чтобы они были похожи друг на друга. Они должны «делать в музыку», попадать в такт, все вместе, чисто, грамотно, по правилам, но также обязательно показывать свои возможности и индивидуальность. Даже в самое простое начальное движение у станка нужно пытаться вложить свою душу, свое сердце. Балет – это искусство. Нельзя об этом забывать. У всех детей разные данные. Нужно стремиться показать лучшие качества ребенка и спрятать его недостатки. Если ребенок с идеальными данными, то ему легко сделать так, как надо, другому же сложно. У кого-то не очень бедра вывернутые, у кого-то стопы – нужно объяснить персонально каждому из них, как им лучше сделать определенное движение, чтобы оптически выглядеть достойно.

БУРГТЕАТР В АЛЕКСАНДРИНКЕ Ольга Марчич

Этой осенью в рамках культурного обмена состоялись гастроли двух старейших театральных трупп Европы: главного драматического театра Вены – Бургтеатра и Александринского театра Петербурга. Русские привезли в Вену «Гамлета» в постановке художественного руководителя театра Валерия Фокина, а двумя неделями раньше в Петербурге австрийцы играли фрагменты первой части романа «Война и мир». О своей гастрольной поездке в Санкт-Петербург рассказал актер Бургтеатра Франц Ченчиц, он же князь Василий Курагин.

В этом спектакле актеры изображают несколько персонажей одновременно, кого вы играете помимо князя Курагина?

– Князь Курагин-старший – это моя основная роль в «Войне и Мире», я также занят в общих сценах, играю пожилого человека и посетителя театральной премьеры. Нужно очень быстро перевоплощаться, но технически это не сложно, в этом спектакле минимум декораций, костюмы меняются очень быстро – я снимаю сюртук, приклеиваю бороду, и сиюминутно получается другая театральная фигура. Скучать на сцене не приходится?

– Актерам – точно нет, но, если судить по петербургским аплодисментам, зрители тоже не скучали. Не думаю, что они аплодировали из вежливости, к тому же у них была возможность просто уйти со спектакля во время двух пауз, но, к счастью, этого не произошло. Конечно, в течение 5 часов слушать иностранную речь не так легко, я был удивлен сосредоточенности зала – атмосфера была очень желанная и даже трогательная. Русскую классику лично вы играете впервые?

– Так сложилась моя актерская карьера, что действительно впервые, зато сейчас – сразу в двух постановках: «Война и Мир» и «Платонов» по пьесе Чехова «Безотцовщина». Параллельно с этим я участвую в постановке трагедии Гете «Фауст», где мне досталась роль Валентина, еще я – принц в спектакле «Ромео и Джульетта», который мы только что закончили репетировать.

Georg Soulek / Burgtheater

Ваша труппа репетирует «Войну и Мир» без отрыва от гастролей? Ведь премьера назначена только на 4 декабря…

– Да, главный режиссер Бургтеатра Маттиас Хартманн называет это открытыми репетициями. Я очень рад, что в конце сентября нам удалось побывать в Петербурге, через неделю мы отправляемся репетировать «Войну и Мир» в Прагу, потом в Гамбург и уже в начале декабря снова будем в Вене. Есть мнение, что Толстой – самый нетеатральный русский писатель, поэтому постоянно приходится что-то переделывать по ходу действия, отшлифовывать, совершенствовать, но об этом вам лучше расскажет режиссер.

публики было ясно, что зрители не только следят за игрой актеров, но и читают перевод, потому что иногда они успевали это сделать раньше нашего устного текста. По-моему, им это даже нравилось.

Какие впечатления от русской публики вы получили в Петербурге?

– Самые приятные. Несмотря на то, что мы играли на немецком языке, над сценой было расположено электронное табло, с бегущей строкой перевода. По реакции

Эту постановку «Войны и Мира» можно назвать современным искусством?

– Я полагаю, и да, и нет; в спектакле используются мультимедийные технологии, на сцене установлены видеокамеры, которые снимают все происходящее и сразу проецируют это на заднем плане. Вдоль всей сцены установлен многометровый стол, актеры играют и на нем. Я не знаю, что вы имеете в виду под современным искусством, нетрадиционное, не совсем общепринятое, без симуляции исторического времени? Этот спектакль не натуралистический и не реалистический. Поэтому, если угодно, его можно назвать современным искусством. Там нет классических переходящих диалогов. Актеры играют так, как будто читают роман Толстого, каждый о своих героях, и потом вдруг входят в роль одного из персонажей, становятся им,

Можно ли добиться от малоспособного ребенка каких-то результатов?

– Данные надо развивать. Пока дети маленькие – нужно много с ними работать. Потому что иногда из средних данных можно разработать очень многое. Но это, конечно, надо делать еще в начальных классах, пока тело растет, пока кости мягкие, все гнется, пока не так больно. Но многое зависит и от ребенка. Иногда к нам приходят дети с большим желанием, а иногда их просто приводят родители. С такими немного сложнее. Таким детям бывает скучно, трудно. Они сразу сникают, им кажется, что все больно, тяжело, но это потому, что они еще сами не осознали, нужно ли им это. Балет – это работа. Могу привести в пример мою ученицу Приску Цайзель (Prisca Zeisel). У нее настоящий талант работать. Я не помню ни дня, который бы она пропустила. Бывает, что девочки болеют: ктото простыл, у кого-то что-то заболело. У нее тоже бывало, что она болела, но все равно пропущенных уроков у нее никогда не было. Она плакала и занималась. Это тоже талант – не щадить себя. И это не каждому дано. Обычно дети только учатся познавать, как преодолевать себя. Иногда одного надо пожалеть, другому дать передышку. Приска Цайзель за два года достигла таких блестящих успехов, что я сама не ожидала. Я была удивлена, какой она сделала рывок. Недаром в этом году она заключила контракт с Венской Оперой. Пару слов о ваших планах, мечтах...

– Мне хотелось бы ездить с ученицами на конкурсы, потому что они дают толчок идти дальше, к чему-то стремиться. Дают возможность сравнить себя с другими молодыми балетными артистами. Это тоже школа, где можно многому научиться. Еще мне хотелось бы доводить свою работу до конца. Например, три последних года вести класс и выпустить его. У нас в школе дети каждый год меняют педагогов. Всем приходится перестраиваться. А ребенок не может

сразу перестроиться. Ребенок сначала присматривается к педагогу, между ними устанавливается связь. Доверие ребенка к педагогу приходит позже. У каждого педагога своя система, методика. Один педагог говорит так, другой – по-другому. Нельзя забывать, что балетный ребенок учит не только головой, но и телом. А переучить тело очень трудно. Если ребенок выучил с ошибками, с недочетами, неправильно, то у него эта ошибка будет встречаться всегда. И чтобы искоренить эту ошибку, нужно будет постоянно об этом думать, контролировать себя. Русские педагоги говорят: легче выучить новое движение, чем переучить старое. Поэтому хотелось бы учить класс два-три года подряд. Еще мне очень хочется, чтобы больше моих учеников попало в театр. Даже не обязательно в Венскую Оперу. Хотя это, конечно же, было бы потрясающе! За годы моей работы самые лучшие мои ученицы попали в театр, некоторые сейчас как раз на стадии получения контракта. Я очень рада, что и мои старания не пропали даром… Наташа Битчнау для Давай!, Вена 2011

Галина Скуратова – преподаватель классического танца в балетной школе при Венской Государственной опере: в прошлом ведущая солистка Московского театра классического балета под руководством Наталии Касаткиной и Владимира Василева, танцевала главные партии в балетах «Ромео и Джульета», «Гаянэ», «Жизель», «Собор парижской богоматери», «Коппелия», «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Баядерка» и многих других;работала с такими известными артистами, как Владимир Малахов, Станислав Исаев, Ирек Мухамедов, Ильгиз Галимуллин, а также с великими педагогами Мариной Семеновой, Мариной Кондратьевой, Азарием Плисецким; преподает классический танец в балетной школе при Венской государственной опере с 2004 года;

«ГАМЛЕТ» LIGHT Знаете ли вы британскую серию книжек под ласковым названием «... For Dummies»? Для любителей широкого культурного кругозора, не имеющих времени и других ресурсов на глубокое ознакомление будь то с Кантом, Гегелем, постмодернизмом и т.д. Вот немного из этой же серии показался мне увиденный недавно спектакль «Гамлет» Александринского театра (реж. В. Фокин) на гастролях в Бургтеатре.

П

ублика приняла зрелище горячо: щедрые аплодисменты, многоголосное «браво». Надо сказать, что я, услышав в свое время из компетентных уст настораживающий отзыв, настроена была скептически, однако спектакль на «первое впечатление» в какой-то степени превзошел мои ожидания – стало ясно, что главная цель спектакля – не дать народу скучать, дать погоготать и поудивляться – была достигнута. Действительно, действо проходило динамично, сцены бойко сменяли одна другую, прекрасные физической подготовкой артисты стремительно бегали вверх-вниз по стальным лесам, возведенным во всю высоту сцены – этакий амфитеатр постиндустриальной эпохи. Интересно потом было послушать впечатления публики, думаю, на добрую половину русскоязычной. Моя питерская знакомая приняла спектакль едва ли не восторженно, москвичи же в большинстве своем были посдержаннее в своих отзывах. Кто-то говорил: «с Караченцовым в Современнике не сравнить» (может с «Ленкомом» спутали?), ктото «так, ничего особенного, людям дали зрелищ и пару хохм», кто-то даже – «банально». С последним не могу согласиться вполне – всетаки была предпринята попытка создать некий символический ряд (овчарки с охранниками в начальной и финальной сценах), а также намек на многослойность общей концепции – театр в театре, где герои управляют сценами, дают указаниям свето- и звукотехникам и т.д. Но в общем и целом у меня сложилось впечатление от спектакля, как от некоего увядающего цветка постмодернистского театра – довольно небрежная игра в игру, игра в чувства, которые создают такой вот «хороший», облагороженный стёб. Вот посмотрите на Гамлета, вроде вначале – слабак слабаком, которого могут легко напоить вусмерть камердинеры Гильденстерн и Розенкранц, набирает, однако, мощь и характер после явления призрака отца в праведном гневе. Да, собственно, и призрак-то был подставной: тем же камердинерам выпала поистине судьбоносная роль – явление призрака было разыграно ими же, а принц Датский внимал ему в полупьяном бреду. После такого ошарашивающего хода все действие и все конфликты повисают мыльным пузырем, превращаются в комикс. (Во всяком случае, для меня этот поворот остался главной загадкой спектакля). Паясничанье Гамлета после и во время свадебных торжеств матери с убийцей-дядей, такое горькое у Шекспира, граничит тут с фарсом и потехой над самим собой. Потом решающая сцена с Офелией. Ей, бедной, пришлось неоформленным фальцетом произнести оставленные драматургом 7-8 фраз и недвусмысленно признаться, что тот «подарок» в животе, полученный ей от Гамлета, ей хотелось бы вернуть ему назад. Во как! Оказывается, отчаяние-то шекспировского Гамлета, такое звериное, но такое понятное, что невозможно не сопереживать с ним, – здесь «с душком», он ведь и сам

продолжая диалог. Это сложно объяснить, нужно видеть, чтобы понять. Есть персонаж, которому вы импонируете больше других?

– Их несколько. Но если вы имеете в виду не роман, а нашу постановку, то я люблю всех! Вы понимаете, эта книга так прекрасно написана автором, что при внимательном прочтении можно влюбиться в каждого из героев. Например, в экранизациях «Войны и Мира» бывает легче отметить кого-то особо, можно сказать: «Ах, Наташа была замечательная!» Потому что зачастую роли в кино отожествляют с конкретной актрисой или актером, в театре же происходит иначе, зритель видит актера, и для него это живое воплощение персонажа, здесь и сейчас. Вы уже бывали в Петербурге раньше?

– Очень давно, в начале 70-х годов, тогда я даже не мог свободно перемещаться по городу – из гостиницы иностранных туристов никуда не выпускали без гида. За нами следили специальные дамы на этажах, смотрели и записывали, кто в какую комнату пошел, кто вышел. Поэтому для меня увидеть своими глазами произошедшие с городом и вообще со страной изменения было чем-то особенно удивительным. У меня было совсем немного

не против потешиться с девицей, сделать ей «подарок», а потом, узнав об этом, тут же сказать: «Я тебя никогда не любил! Уходи!». Потом случайное убийство отца Офелии, Полония (небезызвестный большинству зрителей Виктор Смирнов, прекрасно сыгравший роль), тыканье шпагой в мертвую куклу, оправдательные бормотания перед сражением с осиротевшим Лаэртом . . . все создает впечатление недосказанности, недодуманности. С другой стороны, а зачем, собственно? Ведь все же прекрасно знают сюжет, и это же только игра в игру, где текст оригинала сокращен едва ли не на половину, язык упрощен, стихотворная форма большей частью отброшена, а Гамлету остается лишь иронизировать самому над собой: в его исполнении фарсовое «To be or not to be. Вот в чем вопрос» вызывает дружный хохоток зрительного зала. Вам, конечно, известна популярность колбас, сыров и йогуртов серии «light» или «обезжиренные», «с уменьшенным содержанием жира»? Массовая пищевая промышленность стремится облегчить организмы потребителей от излишних калорий, создать миф полезности, легкости продукта. Вот и этот спектакль был таким же необременительным, весьма популяризованным, с модерновыми элементами в костюмах, в интерьере сцены, с Victor Sentsov/Alexandrinski Theater St. Petersburg

внимание в русской школе классического балета обращается и на идеально воспитанные ноги, и на идеально воспитанные руки, но плюс еще есть душа и сердце, есть характер, есть эмоции. Связано все. И танцуется все до кончиков пальцев.

неизбежными матерками. То есть, нет, я уверена, что зритель временами сопереживал, как и я сама, но, пожалуй, только благодаря вспышкам литературного гения Шекспира – его обличения в устах Гамлета не могут не проникать вглубь. (Будет несправедливым не отметить талантливо сыгранную роль главного героя молодым артистом Дмитрием Лысенковым, что, безусловно, способствовало успеху «Гамлета» light.) Однако же все сопереживания были весьма облегчены, «малопроцентны». Древняя функция катарсиса театрального действа кажется уже совсем неуместной. Во время размышлений над увиденным, у меня в голове обертоном звучал мельком увиденный мной когда-то в одной нашей газете заголовок статьи: «Стёб затмил собой юмор». Скажу шире: стёб давно проник в культуру, нивелировав собой то, что некогда считалось высоким. Это нужно признать, но хорошо бы не потерять вкус к настоящему, к подлинному... В общем, спектакль развлек публику. Или ОТвлек? От чего? Да, пожалуй, от настоящего, подлинного движения ума и сердца. Маша Брандт для Давай!, Вена 2011

времени, но я успел пройтись по исторической части города, я готов гулять по нему целыми днями. Петербург – необыкновенный город. Знаете, после спектакля я даже сбежал с почетного ужина в каком-то очень дорогом ресторане и пошел гулять по городу. Мне просто очень хотелось успеть познакомиться с совсем другой его стороной, с той, которая принадлежит обычным петербуржцам. И если бы мне кто-то сказал сейчас, не хочу ли я снова туда поехать, я бы ответил: «Да, всенепременно!»

Франц Й. Ченчиц (Franz J. Csencsits): родился в Вене, окончил театральный семинар имени Макса Райнхардта, карьеру актера начинал в национальном театре Линца и в объединении театральных сцен Граца, далее последовали турне по южной Азии в составе Австралийского ансамбля искусств, участие в спектаклях Народного театра Вены, Раймунд-театра, городского театра Бадена; больше 20 лет служит в составе постоянной труппы Бургтеатра в Вене; в настоящее время занят в постановках: „Война и Мир“ (князь Курагин), „Платонов“ (Петрин, Бугров), „Фауст“ (Валентин), „Ромео и Джульетта“ (принц).

[EVENTKALENDER]

Romeo und Julia von William Shakespeare 19.00 Uhr, Abo 4, Sitzplan A! gastspiel bisjetzt! von und mit Alfred Dorfer 19.00-21.30 Uhr, Sitzplan B, Bonuspunkte

Burg Akademie Vestibül

Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist 20.00-22.00 Uhr, Abo 10, Sitzplan A! Eine Sommernacht von David Greig/Gordon McIntyre 20.30-22.15 Uhr

Burg Akademie Kasino

Warten auf Godot von Samuel Becke 19.30 Uhr-22.15 Uhr, Abo 19, Sitzplan C Zwischenfälle Szenen von Courteline, Cami, Charms 19.30-22.45 Uhr, Sitzplan A PoetrySlamShow mit Slammern aus Österreich und Deutschland: Frank Klötgen, Markus Köhle, Der Koschuh,

di

Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Peter Pan“

mi

do

Sulaiman Masomi, Mieze Medusa, Andy Strauß. Moderation: Sebastian 23 20.00 Uhr, 12€ Burg Akademie

Das weite Land von Arthur Schnitzler 19.00-23.00 Uhr, Abo 8, Sitzplan A! Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist 19.30-21.30 Uhr, Sitzplan A!

Burg Akademie

Red Bull Flying Bach 20.00 Uhr, Sonderpreise, kein Wahlabo „I brauch kan Pflanz“ mit Michael Heltau und den Wiener Theatermusikern 19.00-22.00 Uhr,

fr

sa

Vestibül

Sitzplan B, Bonuspunkte Dorian Gray von Oscar Wilde 20.30-21.45 Uhr

Burg Akademie Vestibül

Red Bull Flying Bach 15.00 und 20.00 Uhr, Sonderpreise, kein Wahlabo Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von Horváth 19.00-22.00 Uhr, Sitzplan A Dorian Gray von Oscar Wilde 20.30-21.45 Uhr

Burg Akademie

Romeo und Julia von William Shakespeare 20.30 Uhr, Abo 13, Sitzplan A! Navid Kermani: „Dein Name“ Buchpräsentation zur Eröffnung BUCH WIEN Lesefestwoche

so

Burg Akademie Kasino

di

Was ihr wollt von William Shakespeare 19.30-22.45 Uhr, Abo 1, Sitzplan D, Bonuspunkte Peking Opel von René Pollesch 19.30-21.00 Uhr, Abo 3, Sitzplan B Suchers Leidenscha en – Heinrich von Kleist mit Sunnyi Melles, Philipp Hauß und C. Bernd Sucher 20.00 Uhr, 15€

Burg Akademie

Eine Sommernacht von David Greig/Gordon McIntyre 20.30-22.15 Uhr Phädra von Jean Racine 20.00-21.45 Uhr, Abo 9, Sitzplan D Die Beteiligten von Kathrin Röggla 20.00-21.30 Uhr, Abo 11, Sitzplan A, Bonuspunkte

Burg Akademie

Mnozil Brass: „Blofeld“ Konzert 20.00 Uhr, Sitzplan D Sei mein, wie ich mir’s denke! Die Brautbriefe von Sigmund Freud und Martha Bernays,

Vestibül

gelesen von Maria Happel und Michael Maertens 20.00 Uhr, Sitzplan B

12 13 14 15 16 17 18 19 sa

Vestibül Burg Akademie Vestibül

Richard II. von William Shakespeare 19.30-22.30 Uhr, Abo 5, Sitzplan B Peggy Pickit sieht das Gesicht Go es von Roland Schimmelpfennig 20.30-22.15 Uhr, Abo 19,

12 ноября

Sitzplan C, Bonuspunkte premiere Junge Burg: Hysterikon von Ingrid Lausund 19.00 Uhr

Burg Akademie Vestibül

Red Bull Flying Bach 15.00 und 20.00 Uhr, Sonderpreise, kein Wahlabo Der goldene Drache von Roland Schimmelpfennig 19.00-20.45 Uhr, Sitzplan C Junge Burg: Hysterikon von Ingrid Lausund 19.00 Uhr

Burg Akademie Kasino

Platonov von Anton Čechov 18.00-22.45 Uhr, Abo 13, Sitzplan A „Donnerstalk“ Buchpräsentation mit Alfred Dorfer 20.00 Uhr, 15€

Burg Akademie

Romeo und Julia von William Shakespeare 19.30 Uhr, Abo 2, Sitzplan A! Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Der ideale Mann“

JEDEN IN DIE REIHE UM NUR EURO! BURG

*

Unterstützt von Casinos Austria

so

Romeo und Julia von William Shakespeare 19.30 Uhr, Freunde des Burgtheaters, Sitzplan A!

so

Akademie Kasino Burg Akademie Vestibül

Was ihr wollt von William Shakespeare 19.30-22.45 Uhr, card complete Burgtheater-Zyklus, Sitzplan D Der goldene Drache von Roland Schimmelpfennig 19.30-21.15 Uhr, Sitzplan C, Bonuspunkte „Und wenn ich auf dieser Erde nirgends meinen Platz finden sollte ...“ Lesung aus den Briefen Heinrich von Kleists mit Sabine Haupt und Bernhard Moshammer 20.00 Uhr

Burg Akademie Kasino

Romeo und Julia von William Shakespeare 19.30 Uhr, Abo 6, Sitzplan A! Einfach kompliziert von Thomas Bernhard 20.00-21.45 Uhr, Sitzplan B zum letzten mal lieber schön von Neil LaBute 20.00-22.00 Uhr

Burg Akademie Vestibül

Der Parasit von Friedrich Schiller 20.00-22.30 Uhr, Sitzplan D, Bonuspunkte Die Kommune von Thomas Vinterberg/Mogens Rukov 19.30-21.30 Uhr, Sitzplan A! Junge Burg: Hysterikon von Ingrid Lausund 19.00 Uhr

Elite Offshore

21 22 mo

di

Burg Akademie Vestibül

premiere Peter Pan von James M. Barrie. Ab 7 Jahren 17.00 Uhr, Kindererm. 50%, eingeschr. Verk., Sitzplan A Amphitryon von Heinrich von Kleist 19.00-21.30 Uhr, Sitzplan B, Bonuspunkte folge Künstlergespräch Haide Tenner im Gespräch mit Dörte Lyssewski und Peter Simonischek 11.00 Uhr, 10€, kein Wahlabo Junge Burg: Hysterikon von Ingrid Lausund 19.00 Uhr

Burg Akademie

Peter Pan von James M. Barrie. Ab 7 Jahren 16.00 Uhr, Kindererm. 50%, Sitzplan A Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist 20.00-22.00 Uhr, Sitzplan A!

Burg 1. Foyer

Peter Pan von James M. Barrie. Ab 7 Jahren 17.00 Uhr, Kindererm. 50%, Sitzplan A Buchpräsentation: Kakanien – Neue Republik der Dichter

Akademie

In Zusammenarbeit mit dem Zsolnay Verlag 20.00 Uhr, Eintri frei Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Der ideale Mann“

Burg Akademie

Phädra von Jean Racine 19.30-21.15 Uhr, Abo 11, Sitzplan D erstaufführung Der ideale Mann von Oscar Wilde/Elfriede Jelinek 19.30 Uhr, eingeschr. Verkauf, Sitzplan B!

mi

24

Kasino

Perikles von William Shakespeare 19.00-22.00 Uhr

Burg Akademie Kasino

Professor Bernhardi von Arthur Schnitzler 19.30-22.30 Uhr, Sitzplan D

Burg Akademie Vestibül

Hader spielt Hader mit Josef Hader 20.00-22.30 Uhr, Sitzplan D Der ideale Mann von Oscar Wilde/Elfriede Jelinek 19.30 Uhr, Abo 5, Sitzplan B! premiere Solaris nach Stanisław Lem 20.30 Uhr, eingeschr. Verkauf

fr

26 27 28 29 30 sa

BURGTHEATER UNTERWEGS

* Der goldene Drache Roland Schimmelpfennig 1./2./3. November Theater Winterthur

* Krieg und Frieden Leo Tolstoi 5./6. November Prager Theaterfestival der deutschen Sprache

Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Die Liebe zum Nochniedagewesenen“

Perikles von William Shakespeare 19.00-22.00 Uhr

do

Burg

Faust – der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang Goethe

* Krieg und Frieden Leo Tolstoi 12./13. November Hamburger Theaterfestival Sturm William Shakespeare 18. November

18.00-21.15 Uhr, Sitzplan B, Bonuspunkte

Schauspielhaus Zürich

Akademie Kasino

Zwischenfälle Szenen von Courteline, Cami, Charms 19.30-22.45 Uhr, Sitzplan A Junge Burg: SchauSpielBar 20.30 Uhr, Eintri frei

Burg Akademie Vestibül

Peter Pan von James M. Barrie. Ab 7 Jahren 15.00 Uhr, Kindererm. 50%, Sitzplan A Die Kommune von Thomas Vinterberg/Mogens Rukov 19.00-21.00 Uhr, Abo 21, Sitzplan A! Solaris nach Stanisław Lem 20.30 Uhr

Burg Akademie

Das weite Land von Arthur Schnitzler 19.00-23.00 Uhr, Stadtabo, Sitzplan A! Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Die Liebe zum Nochniedagewesenen“

Burg Akademie Vestibül

Professor Bernhardi von Arthur Schnitzler 19.30-22.30 Uhr, Sitzplan D Einfach kompliziert von Thomas Bernhard 20.00-21.45 Uhr, Abo 2, Sitzplan B Dorian Gray von Oscar Wilde 20.30-21.45 Uhr

Burg Akademie

Das weite Land von Arthur Schnitzler 19.00-23.00 Uhr, Abo 12, Sitzplan A! Die Kommune von Thomas Vinterberg/Mogens Rukov 19.30-21.30 Uhr, Zyklus „Burg aktuell“, Sitzplan A!

mo

di

Vestibül

26 ноября Эстрадный концерт солистов ансамбля «Иван да Марья» Начало в 17.00 Вход свободный Культурный Центр «Гжель» 1040 Wien, Wohllbengasse 4 Проезд до станции метро U1, 2 Karsplatz (Schwarzenbergplatz)

открытие ПредЗАО «Хохломская

14 и 17 декабря в 19.30 Minoritenkirche, Вена Приподнятое настроение, Рождество и музыка – вот что связано между собой поистине неразрывно! И если вас приглашают Trumpets in Concert на свои, ставшие традиционными, ежегодные концерты, значит, праздники уже не за горами.

Im Anschluss Publikumsgespräch Solaris nach Stanisław Lem 20.30 Uhr

07 ноября в 18.00 Открытие фотовыставки Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра «От земли к Небу» Выставка продлится до 14 ноября Часы работы выставки: понедельник-пятница с 16.00 до 21.00, в субботу с 9.00 до 15.00, воскресенье – выходной Вход свободный 07 ноября в 19.00 Концерт русской и зарубежной классической музыки Исполнители: Мария Адамова (сопрано, Нижний Новгород), выпускница Венского университета музыки и искусств, лауреат международных конкурсов вокалистов, Наталия Зусман (фортепиано, Нижний Новогород), профессор Нижегородской консерватории, лауреат международного и всероссийского конкурса концертмейстеров и лауреат международных конкурсов Игорь Мартак (баритон, Словакия). В программе произведения: П.И.Чайковского, А.Алябьева, Ф.Пуленка, А.Каталани и др. Вход свободный 14 ноября в 18.30 Встреча клуба «Русская поэзия в Австрии» Вход свободный 15 ноября в 19.00 Концерт классической музыки Исполнители: Сусанна Каджоян (фортепиано, Россия), Себастьян Скоцик (гобой, Австрия) и Айнур Бегутов (гитара, Россия), лауреаты международных конкурсов. В программе произведения А.Скрябина, П.И.Чайковского, Р.Шумана, Б.Бриттана, М.Высоцкого, В.Вавилова и др. Вход свободный

*

so

mi

22 ноября Официальное ставительства

Brahmsplatz 8, 1040 Wien Тел.: 505 18 29 www.russischeskulturinstitut.at

fr

sa

19 ноября Концерт хореографического ансамбля «Хохлома» (г. Семенов, Нижегородская область) Начало в 14.00 Вход свободный

роспись» в Вене Начало в 17.00 Вход по пригласительным билетам

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ РОССИЙСКОГО ЦЕНТРА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В ВЕНЕ (РЦНК)

Im Anschluss Publikumsgespräch Peking Opel von René Pollesch 20.00-21.30 Uhr, Abo 9, Sitzplan B lieber schön von Neil LaBute 20.00-22.00 Uhr

do

Концерт солиста детского ансамбля «Гжелинки» Даниеля Баринова «Слышу голос из прекрасного далека...» Начало в 15.00 Вход свободный

Заказ билетов по телефону 0699 105 50 308 или на сайтах OTicket.com, ticketonline.at. Дополнительная информация на сайте www.leebmusic.com

di

mi

в международном фестивале в Хельсинки, и Лев Айтцингер – среди них! Значит, на правильном пути наш Лева, и пусть у него все звучит и поется.

Keine Vorstellung wegen Premierenvorbereitung von „Peter Pan“

mo

Burg

национальностей, но их объединяет любовь к песне и чувство ответственности друг за друга. Здесь они познают сценическое мастерство, вокал, мир музыки и искусства. Теперь Лев принят в знаменитый Венский хор мальчиков, что, безусловно, является большим успехом для молодого артиста и его руководителя. Впереди много работы, прибавилось множество новых дел. В декабре лучшие солисты ансамбля «Гжелинки» приглашены для участия

TRUMPETS IN CONCERT a very special Christmas

Red Bull Flying Bach 20.00 Uhr, Sonderpreise, kein Wahlabo gastspiel Claus Peymann kau sich eine Hose und geht mit mir essen von Thomas Bernhard 19.30-21.15 Uhr, Sitzplan B Junge Burg: Hysterikon von Ingrid Lausund 19.00 Uhr

2 ноября Выставка художественных изделий ЗАО «Хохломская роспись» понедельник – суббота с 12.00 до 17.00

Концерт «Народные мотивы» детского ансамбля «Гжелинки» Начало в 15.30 Вход свободный

do

fr

Л

ев начал петь с 4 лет после случайной встречи, определившей его дальнейшую судьбу, с Ниной Федоровной Пеннер. Сегодня лев охотно учится искусству пения, с легкостью запоминает тексты песен и буквально бегом бежит к своему наставнику на занятия. Еще несколько месяцев назад ребята выступали на летних площадках Вены – их иногда приглашают выступать на городских праздниках. Когда Лева начинает петь, все кругом замирают, слушая его голос. Этот светловолосый мальчик научился держаться на сцене, умеет концентрироваться в любой концертной ситуации. На сцене он серьезен, уверен, но после концерта опять становится веселым и шаловливым ребенком. Лева очень любит свою младшую сестренку Монику и всегда опекает ее. Она, глядя на брата, тоже пробует себя в певческом искусстве, а недавно Моника с Левой стали бронзовыми призерами международного конкурса «Венская фантазия». Культурный Центр «Гжель» стал для детей вторым домом, а музыкальный коллектив «Гжелинки» – второй семьей. Здесь собрались дети разных возрастов и разных

5 ноября Выставка-экскурсия для детей «В царстве Золотой Хохломы» Начало в 15.00

mi

Burg Akademie

Любовь Михалевич

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «ГЖЕЛЬ» НА НОЯБРЬ 2011 ГОДА

mit Navid Kermani, Christiane von Poelnitz, Philipp Hauß und Marcus Kiepe. Moderation: Franz Kössler 20.00 Uhr, 18/12€, Gratisscheck

mo

ЛЕВ АЙТЦИНГЕР: Я БУДУ ПЕТЬ! Сегодня у Левы особенный день, день его рождения. И относится он к нему серьезно. Свой девятый день рождения Лев отмечает в кругу друзей – в детском музыкальном коллективе «Гжелинки».

Burg Akademie

13

Lukas Beck

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

АФИША

Gzhel

BURGTHEATER: ПРОГРАММА НА НОЯБРЬ. АДРЕС: 1010 WIEN, DR. KARL-LUEGER-RING 2 ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 01 514 44 4145, САЙТ: WWW.BURGTHEATER.AT

Давай!

21 ноября в 19.00 Концерт ансамбля “Esse-quintet” (Санкт-Петербург). Исполнители: Кирилл Евсеев – балалайка прима, Анна Шатилова – домра малая, домра альт, Никита Дубов – балалайка контрабас, Квочко Ксения – аккордеон системы Кравцова, Крылов Михаил – аккордеон системы Кравцова В программе произведения С. Рахманинова, И. Дунаевкого, Л. Десятникова и др. Вход свободный 22 ноября в 18.30 Встреча соотечественников «За чашкой чая» Тема: «Поэзия и графика Виктора Шапиля» Рассказывает В.Шапиль Вход свободный 23 ноября в 19.00 Клуб любителей фольклора и русской песни В программе: просмотр короткометражного фильма о народных традициях русского Севера, обсуждение фильма у самовара, сольные и групповые исполнения любимых песен. Справки по телефону: 0650 203 5886

Вход свободный 24 ноября в 18.30 Программа австрийского общества Рерихов Тема: «Павел Флоренский» Вход свободный 25 ноября в 18.00 Выставка Всероссийского музея А.С. Пушкина (Санкт-Петербург) с участием директора музея С.Некрасова Выставка продлится до 1 декабря Часы работы выставки: понедельник-пятница с 16.00 до 21.00, в субботу с 9.00 до 15.00, воскресенье – выходной Вход свободный 25 ноября в 19.00 Концерт лауреата международных конкурсов пианиста Вазгена Вартаняна (Россия) В программе произведения Ф.Листа и В.А.Моцарта Вход свободный

ФИЛЬМЫ ПО ПЯТНИЦАМ 4 ноября Художественный фильм «Мне двадцать лет» (2-ая серия) Киностудия им. Горького, режиссер М.Хуциев, в ролях: В.Попов, Н.Губенко, Л.Золотухин 11 ноября Художественный фильм «Пять вечеров» Мосфильм, 1978 г., режиссер Никита Михалков, в ролях: Л.Гурченко, В.Теличкина, Л.Кузнецова 18 ноября Киноэпопея «Битва за Москву». Мосфильм, 1985 г., режиссер Ю.Озеров, в ролях: Я.Трипольский, М.Ульянов, Н.Залухин

коллекционная парфюмерия и оригинальные подарки приятные цены в самом центре Вены

Silhouette Beautylounge | Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien Telefon 01 512 04 49 Мы говорим по-русски!

14

Давай!

РЕКЛАМА «die Sprachtrainer» LJ ŔŽźŻƅ ŷůŶůƀŴŸŭŸ ƉűƅŴŪ Ŭ Ōůŷů Ų ŋŪŮůŷů ŮŵƉ ŷŪƁŲŷŪƈƃŲſ Ų ŹźŸŮŬŲŷŽżƅſ

LJ řŸŮŭŸżŸŬŴŪ Ŵ ŸžŲƀŲŪŵƆŷŸŶŽ żůŻżŽ ŹŸ ŷůŶůƀŴŸŶŽ ƉűƅŴŽ ŮŵƉ ŹŸŵŽƁůŷŲƉ ŹźŸŮŵůŷŲƉ ŬŲŮŪ ŷŪ ŰŲżůŵƆŻżŬŸ ŭźŪŰŮŪŷŻżŬŪ

LJ śŹůƀŴŽźŻƅ ŹŸ ŭźŪŶŶŪżŲŴů ŵůŴŻŲŴů źŪűŭŸŬŸźŷŸų źůƁŲ ŹŲŻƆŶŽ ŹźŸŲűŷŸƂůŷŲƈ kŗůŶůƀŴŲų ŮŵƉ ŹźŸžůŻŻŲŲ{ kŗůŶůƀŴŲų ŮŵƉ ƂŴŸŵƆŷŲŴŸŬ{ kŗůŶůƀŴŲų ŮŵƉ ŶŪŶ{

Тел.: 0650 792 44 09 office@diesprachtrainer.at www.diesprachtrainer.at

[CLASSIFIEDS] ǾȓȟȠȜȞȎț

ǴȎȞ ȝȠȖȤȎ 1090 Wien Alserbachstraße 21 ȀȓșȓȢȜț www.feuervogel.at ȝț ȟȏ ȟ ȒȜ

F ȑȜȒȎ ǶȕȩȟȘȎțțȩȓ ǯșȬȒȎ ǾȡȟȟȘȜȗ ǸȡȣțȖ

̨̡̛̪̦̖̖̣̦̔̽ ̨̡̛̯̬̦̏ ̭̬̖̔̌ ̭ ϭϳ ̨̔ ϮϮ ϭϭϰϬ tŝĞŶ ,ĂĚŝŬŐĂƐƐĞ ϭϳϮͲϮ ̨̨̥̙̖̦̏̚ ̼̖̏̔̚ ̦̌ ̨̥̔

ʺʤˁˁʤʮ͗

̸̣̖̖̦̼̜̍ ̬̭̌​̛̭̣̣̺̜̌̍́̀ ̨̛̛̛̯̦̬̱̺̜̀̚ ̛̦̯̭̯̬̖̭̌​̨̭̼̜̏ ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̶̛̦̯̖̣̌​̛̣̣̯̦̼̜̀

̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽̌́ ̛̪̭̌̽̚ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱͗

Ϭϲϳϲ ϰϭϯ ϰϴϱϲ

Ваша реклама на этой странице

Всего за 2 евро в день* Телефон: 0681 2070 98 98 office@dawai.at 1/40 полосы, размер 85х46 мм. * при оплате за 3 месяца сразу * цена без учета 20% MwSt. и 5% Wa.

[EVENTKALENDER]

АФИША

Давай!

15

DAWAI! ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Бокал Шампанского для наших Дам до 00:00 FREE ENTRY для ВСЕХ в КОСТЮМАХ Настоящий Дед Мороз!

Super Рождественские декорации Russian Saxophone by Нико-Лай! Обладателю/це Самого необычного костюма ПризУжин на Двоих в ресторане Samarkand Хорошее праздничное настроение и масса сюрпризов Вам гарантированы !

С У Б Б О ТА

24.12.2011

THEBOX Адрес-Landstrasse Hauptstrasse 2 (1 этаж гостиницы Hilton ) столы/инфо: +43664 252-41-11

Live on Stage

www.vdvuhshagah.com.ua

16

Давай!

[ UNTERHALTUNG]

НА ДИВАНЕ

КРОССВОРД 1

2

3

4

5

6

7

19

8

9

10

29

33

34

39

35

36

40

47

54

30

129

135

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В НОМЕРЕ 19:

31

37

42

49

73

50

51

60

66

67

63

68

69

75

76

86

77

78

70

71

72

79

87

80

90

96

100

104

101

97

102

103

105

114

106

107

108

115

119

124

120

121

116

122

127

131

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Общее название блюд, приготовляемых в духовке. 10. Народ, чье правительство почти полстолетия ведет с Евросоюзом переговоры о вступлении в это политико-экономическое образование.

16. Приобретение важного и незаменимого предмета для семьи в ходе так называемого шопинга. 19. Сочинивший «Трех толстяков». 20. За фильм «Царство русского медведя», созданный вместе с английским биологом Дэвидом Аттенборо, он был удостоен премии «Золотая панда», которую еще называют «Зеленым »Оскаром«. 21. Женщина, прошедшая вместе с вами долгий путь политической борьбы. 22. Великий итальянский оперный певец. 23. Непременный атрибут рождественского стола американцев. 24. Имя актера, сыгравшего в кинофильме кота Базилио. 25. Вторая часть фамилии советского поэта Лебедева. 26. Количество молодцев, которых никак не назовешь трусами. 27. Причина, заставлявшая в советское время ездить »за туманом и за запахом тайги«. 28. Джоли - »расхитительница гробниц«. 29. Именно на груди ее »синонимичного брата« и ночевала тучка золотая. 32. Дополнительная скидка, предоставляемая продавцом. 33. Тайное сообщение представителю власти. 34. »У Казбека с Шат-горою был великий ...«. 38. Она нуждается в индульгенции. 39. Доработка автомобилей.

41. Что, по Фамусову, является причиной всех бед? 42. То, что должно иметь место между поколениями. 45. Из близняшек в »Утиных историях«. 48. Специальный камень для шлифовки и точки. 49. Видоизменение латинских корней. 53. »Незначительный человек« на шахматной доске. 56. Статус, навсегда закрепившийся за рыжей плутовкой в сказках. 57. Высшее достижение спортсмена. 58. За этот приз борются американские певцы. 59. Победитель Змея Горыныча. 60. Спортсменка, твердо стоящая на двух длинных деревянных полозьях. 61. Такая фраза не блещет оригинальностью. 62. Город на

110

111

118

126

128

133

117

109

123

125

130

83

94

95

99

82

91

93

98

81

88

89

92

44

57

62

74

43

52

56

61

65

18

38

59

64

17

32

41

55

58

113

16

24

48

53

85

15

27

28

84

14

21

26

46

13

23

25

112

12

20

22

45

11

Незамерзшее место для рыбалки. 18. Понятность и доступность изложения, свойственные хорошему педагогу. 30. Девушка в рыжем парике, одетая в костюм Арлекина. 31. Рената, сыгравшая главную роль в фильме »Небо. Самолет. Девушка«. 35. О ее белом солнце рассказал зрителям режиссер В.Мотыль. 36. У средневековой знати эта часть шпаги зачастую была украшена драгоценными камнями. 37. Такую »профессию« имела мать побывавшей в Изумрудном городе Элли. 40. На это сельскохозяйственное орудие лучше не наступать. 43. Героические средневековые предки скандинавов. 44. Правдивый собеседник завистливой царицы. 46. Маленький шарик, из которого »вылупляется« головастик. 47. Как утверждает историк Джудит Джанко-Коген, впервые этот газированный напиток появился в Англии в 1833 году. 49. Бальный танец, который вызывал возмущение Г.Флобера. 50. »Старое ...« с Филиппом Нуаре (кино). 51. Уроженец региона, который известен под названием »дело тонкое«. 52. Лекарственное средство растительного происхождения. 53. Группа протестующих антиглобалистов. 54. Отвергающее большинство положений сунны направление в исламе. 55. Ревностный приверженец какого-либо учения. 66. Раймонд Паулс с точки зрения местожительства. 67. Кто скрывается за дромедаром? 68. Кончают за упокой, а за что начинают? 70. »Овощное« представление. 71. Степень возможностей.

72. Учебное заведение, в котором школьники не только учатся, но и живут. 74. Состояние полного истощения сил. 75. Здесь вновь учат передвигаться (шут.). 76. »Общежитие«, в котором живут одни бараны и овцы. 77. »Осколочный« стиль в искусстве. 78. То, что все стремятся приумножить. 79. Сильная язвительность в интонации. 81. В сказке этот овощ стал синьором. 82. Столица Эстонии. 83. Актер по имени Андрей, снявшийся в сериале »Блокпост«. 84. Сыграв в телесериале »Граница« и в созданном на этом же материале режиссером Александром Миттой фильме »Таежный роман« он вошел в разряд ведущих актеров Москвы. 85. Имя киноактера Кейджа. 86. Полное имя популярной актрисы - ... Ясмин Аджани. 100. Вся шпионская »рать«. 101. Промежуточный этап между шалостью и хулиганством. 102. Уже много веков пытаются разгадать ее загадочную улыбку.

105. Имя голливудской актрисы Райдер. 106. Даже спланировав тактическое отступление, он »видит на горизонте« окончательную победу. 107. Удаление воды из постиранного белья. 109. Уход лайнера от причала. 110. Трезубец Нептуна как рыболовное орудие. 111. Главный город Ливии. 113. Посещающий »лесной детсад« колючий звереныш. 114. Поднятие штанги на грудь и выталкивание ее на прямые руки. 116. »Узкое место« для стройной талии (шут.). 117. Благодаря своей огнестойкости, этот минерал широко применяется в строительстве. 118. Друг д’Артаньяна, который постоянно плел интриги. 119. Царевна, правившая совместно с Петром I. 120. ... жил в дупле пустом, дуб долбил, как долотом.

121. «Оборотная сторона» сказочного урока.

132

134

реке Днестр. 63. В этой комнате надиной квартиры Ипполит »портил« пальто. 64. Это способствует тому, чтоб скоро состариться. 65. Короткая - для особо непоседливых. 69. Фома Неверующий по своим убеждениям.

73. Рэппер и ресторатор Юнусов, участник »Фабрики Звезд-4«. 76. В этом городе проживает шестая часть всего населения Венесуэлы. 80. Нектар как приложение к пище богов. 84. Мохандас Карамчанд, прозванный в народе Махатмой (»Великой душой«), один из лидеров индийского национально-освободительного движения.

87. »Старая дева« на французском экране. 88. Его отсутствием отнюдь не страдали известные герои Рабле. 89. Артиллерийское орудие, не предназначенное для борьбы с летающими на метлах или в ступах (шут.). 90. Кто рассказал нам о принце Гамлете? 91. Головной убор в виде легкой мягкой шапочки. 92. Группа лиц, замкнувшихся в своих личных интересах. 93. Спиртной напиток, сладкая настойка на фруктах или ягодах. 94. Фильм »Танец с волками« принес этому актеру »Оскара«. 95. Белые »завитушки«, плывущие по предштормовому морю.

96. Ударный инструмент бадминтониста. 97. »Крылатое выражение« на заборе. 98. »Ошейник« из драгоценных металлов. 99. Заяц, никак не дававший своей »заботливостью« заснуть лосю в мультфильме. 103. Имя героини И.Тургенева, которую автор назвал »первой любовью«. 104. Ливерпульский »жучок«, погибший от руки маньяка. 106. Место для всего »отжившего«, вытесненного прогрессом. 108. Канадский город, являющийся центром провинции Онтарио. 112. Новость, »докатившаяся« до провинции. 115. Нейтрализатор неприятного запаха. 116. Линейка или таблица с отметками и цифрами. 119. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с четырьмя дверями и двумя или тремя рядами сидений. 122. Половина того, что осталось от фольклорного козлика. 123. Пушкинский Балда по отношению к

попу. 124. Его книга »Алхимик« до сих пор остается самой продаваемой книгой в истории Бразилии и даже упомянута в Книге рекордов Гиннеса. 125. На ней можно парковаться, не боясь штрафной квитанции. 126. »Топорная« работа дровосека. 127. Предначертанный жизненный путь человека. 128. Имя актера, сыгравшего копа в фильме »Беглец«. 129. Его подвиг повторили многие. 130. Говорит мудрец: »Лучше самая малая ..., чем самое большое сочувствие«. 131. Оно проводило международный конкурс, на котором очень удачно выступил Дима Билан. 132. Короткие гольфы или укороченные чулки. 133. Письменный указ ханов Золотой Орды, ставший наклейкой на товаре. 134. Некоторые герои сказок предпочитают идти - »куда ... глядят«. 135. Литературная основа для экранизации или постановки произведения. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гроза волков и друг пастуха. 2. Где в порту ведется погрузка? 3. »Потроха«, фигурирующие в объявлениях о продаже автомобиля »на органы« (шут.). 4. Манера вести себя. 5. Амплуа героя Омара Шарифа в к/ф »Смешная девчонка«. 6. Этот болотный бобр, внешне напоминающий большую крысу, особо ценится за свой водонепроницаемый мех. 7. Немецкая фирма по производству спортивной экипировки. 8. Опричнина - особое ... Ивана Грозного, служившее ему опорой в борьбе с боярами. 9. Так зовут маму певицы Илоны Броневицкой и бабушку Стаса Пьехи. 10. В отличие от »Сникерса«, в нем - два батончика. 11. Индийский титул »сиятельной« особы. 12. Первенец ленинской журналистики. 13. Театральный мастер перевоплощения, но не актриса. 14. В мультфильме крот мечтал, чтобы ему сшили ... с кармашками. 15. Подразделение артиллерии, обычно входящее в состав полка или бригады. 16. Как окрестил своего хозяина Кот в сапогах? 17.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

В ДЕТСТВЕ БОЛЬШИНСТВО РОССИЯН СОБИРАЛИ МАРКИ, ФАНТИКИ И ЗНАЧКИ

Я

ркие фантики, вкладыши от жевательных резинок, календарики, открытки и монетки – в детстве практически у каждого из нас имелись альбомы и коробки, в которых мы бережно хранили подобные сокровища. В те времена, когда поездки за границу заменяло коллекционирование иностранных марок, а компьютерные игры – игра в казаки-разбойники во дворе, каждый ребёнок что-то собирал. Как выяснилось, наиболее популярным было увлечение почтовыми марками – их собирали 36% опрошенных. В век электронной почты марки потеряли часть своего романтического ореола, а ведь ещё двадцать лет назад в стране было огромное количество филателистов: ктото собирал марки с изображениями животных из Красной книги, кто-то – с видами городов. И дети, и взрослые объединялись в клубы, переписывались и обменивались ценными экземплярами. «Была хорошая коллекция зарубежных марок, где-то дома у родителей ещё жива»; «Марки с картинами великих русских художников»; «Собирали марки и значки на авиационную тематику, так как наш папа был военным летчиком», – вспоминают россияне. Почетное второе место занимают фантики и прочие обёртки (16%). Правда, что касается фантиков, то на прямой вопрос: «Собирали ли Вы в детстве фантики?» положительный ответ дали 72% россиян (81% среди женщин и 61% среди мужчин).

Иными словами, собирать фантики было делом настолько обычным, что многие просто не считали это занятие серьёзным коллекционированием, как, например, нумизматику. Собранным фантикам дети находили самое разное применение: из них делали ёлочные украшения, складывали «секретики», была даже игра «в фантики». «Из фантиков от конфет я делал гирлянды»; «Конфеты были праздником, и фантики к ним тоже – нарядные, яркие, с картинами известных художников, очень красивые!»; «Из фольги на Новый год мы вырезали снежинки и звездочки, а в фантики из-под конфет заворачивали бумагу или вату и вешали на новогоднюю елку», – рассказывают респонденты.

Plusverde

Исследовательский центр рекрутингового портала Superjob.ru узнал у россиян, что они коллекционировали в детстве, и составил рейтинг самых популярных объектов для собирательства.

На третьем месте в списке самых популярных объектов для коллекционирования в детстве – значки (11%), которые обычно прикрепляли на флажок и вывешивали в комнате: «Собирал значки с символикой футбольных клубов»; «Значки с гербами городов». Лишь немного отстают по популярности монеты – в детстве их собирал каждый десятый россиянин (10%). Собрать коллекцию необычных (старых, иностранных или юбилейных) монет было сложнее, чем коллекцию фантиков, но этим и была интересна нумизматика. «Сам искал на берегу Невы старинные монетки»; «Собирала монеты, выпущенные к Олимпиаде-80, достоинством 1 рубль»; «От всей коллекции остался только один луидор», – делятся детскими воспоминаниями россияне. Открытки – старинные, «с изображением столиц разных стран и природных пейзажей», «с фотографиями детей» и другие – собирали 9% опрошенных. Среди других предметов коллекционирования россияне назвали вкладыши от жвачек, календарики (по 6%), модели машин (4%), фотографии артистов или известных людей, наклейки (по 3%); спичечные этикетки, игрушки от киндер-сюрпризов, фишки (2%); бумажные банкноты, солдатиков, книги, куклы, бабочек, камни, а также пачки сигарет, пивные крышки и «всё подряд» (по 1%). Немало респондентов, выбравших вариант «другое» (11%), в детстве и юности являлись обладателями довольно необычных коллекций. «В детстве начал собирать сведения о родственниках. Впоследствии обобщил, сгруппировал и создал древо рода, насчитывающее сегодня семь поколений, более 60 ветвей и более 1100 персон», - рассказывает один из участников опроса. Также объектами коллекционирования становились признания в любви на разных языках, декоративные свечи, колокольчики, рецепты выпечки, упаковки из-под чая и даже… синяки и шишки. Ничего не собирали в детстве 8% опрошенных: «Ничего не собирал»; «Я ничего не собирал, а старался заниматься спортом и играл во дворе с товарищами». Опрос проводился в России в октябре 2011 года в 148 населенных пунктах.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Сервантес. 9. Антошка. 16. Айфон.

19. Перро. 20. Куток. 21. Вороненок. 22. Расстилка. 23. Торнадо. 24. Салют. 25. Авизо. 26. Чинар. 27. Синтетика. 28. Курортник. 29. Израиль. 30. Котел. 31. Дерби. 32. Искус. 35. Кофеварка. 36. Найтли. 38. Размотка. 42. Ловля. 45. Мошка. 48. Кудроу. 49. Пролаза. 53. Базис. 56. Геометрия. 57. Динамо. 58. Картер. 59. Абдулов. 60. Тигрица. 61. Изгой. 62. Арабистка. 63. Железа. 64. Заклад. 65. Гораций. 69. Калмыки. 73. Желвак. 76. Экскурс. 80. Роббинс. 84. Шойгу. 87. Реалист. 88. Тарелка. 89. Доспехи. 90. Низовье. 91. Снайпер.

92. Ковка. 93. Касатка. 97. Бамбино. 98. Ранжир. 99. Снятие. 100. Теленок. 101. Ливан. 102. Ниагара. 103. Львенок.

104. Игумен. 105. Пахарь. 108. Антракт. 112. Дичок. 115. Таинство. 116. Вчера. 119. Питье. 122. Морозко. 123. Насосная. 124. Небеса. 125. Свиридова. 126. Лорак. 127. Фомка.

128. Зритель. 129. Арлекино. 130. Эскимо. 131. Убожество.

132. Купер. 133. Сокол. 134. Клаудиа. 135. Алименты. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Управдом. 2. Проигрыш. 3. Сорокина. 4. Раскройка. 5. Авторалли. 6. Тюлень. 7. Скачки. 8. Утенок. 9. Актриса. 10. Тарарам. 11. Штабист. 12. Авоська.

13. Трансфер. 14. Интервал. 15. Антифриз. 16. Аксакал.

17. Филатов. 18. Наталья. 33. Стрелец. 34. Уругвай. 37. Мундир. 39. Зоопарк. 40. Обелиск. 41. Куратор. 43. Однолюб. 44. Лимузин. 46. Опахало. 47. Каталог. 49. Пятак.

50. Отгул. 51. Афины. 52. Адажио. 53. Бридж. 54. Загул. 55. Сайга. 66. Окрик. 67. Аванс. 68. Идиот. 70. Абрамович. 71. Миллионер. 72. Красотка. 74. Ессентуки. 75. Вредитель.

76. Этна. 77. Сюзанна. 78. Ухватка. 79. Стебель. 81. Браслет. 82. Испанка. 83. Стрекот. 84. Шоколад. 85. Йовович.

86. Ударник. 94. Авитаминоз. 95. Аргентинец. 96. Короткость. 105. Помазок. 106. Хоркина. 107. Разъезд. 109. Носилки. 110. Русские. 111. Кларнет. 113. Ижевск. 114. Офелия. 116. Волька. 117. Европа. 118. Анкара. 119. Пафос.

120. Тумак. 121. Есаул.

В октябрьском номере Давай! объявляла конкурс, главным призом которого стали 2 билета на концерт Клары Новиковой, прошедший недавно в Вене. Напомним, задание состояло в том, чтобы первым прислать несколько отборных анекдотов. С заданием прекрасно справился Тигран из Вены, которого мы поздравляем от всей души и, как обещали, публикуем пятерку анекдотов победителя.

—1— В чем разница между равенством, справедливостью и социальной справедливостью? Предположим, что есть 1 порция и нужно накормить 2 человек: большого и маленького. а) Равенство – это когда эта порция делится поровну. б) Справедливость – это когда большему достается больше, так как он большой и ему нужно больше. с) Социальная справедливость – это когда меньшему достается больше, так как он меньше.

—2— Герасим схватил Каштанку и волочет ее к речке. Та визжит: - Эй ты, деревня, опять Тургенева с Чеховым спутал!

—3— Он: И за что я тебя люблю? Она: за красоту мою неземную! Он: То-то я и смотрю, гуманоид какой-то —4— Шел рыцарь по пустыне. Долгим был его путь. По пути он потерял коня, шлем и доспехи. Остался только меч. Рыцарь был голоден, и его мучила жажда. Вдруг вдалеке он увидел озеро. Собрал рыцарь все свои оставшиеся силы и пошел к воде. Но у самого озера сидел трехглавый дракон. Рыцарь выхватил меч и из последних сил начал сражаться с чудовищем. Сутки бился, вторые бился. Две головы дракона уже отрубил. На третьи сутки дракон упал без сил. Рядом упал обессиленный рыцарь, не в силах уже более стоять на ногах и держать меч. И тогда из последних сил дракон спросил: - Рыцарь, а ты чего хотел-то?

- Воды попить.

- Ну, так и пил бы —5— - Простите, сэр, но я не могу впустить вас в казино! Вы без галстука!

- Ну и что?! А вот этот вообще голый!

- Да, сэр! Но он выходит...