Wiener Express 002 by Dawai!

ВСЕ ЛУЧШЕЕ В АВСТРИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

№ 02 (02) 2012

Wiener Express [Wenskiy Express] - das Beste in Österreich auf Russisch

€ 1,50

В НОМЕРЕ: НОВОСТИ Österreich Werbung/ Pigneter

стр. 2-3 КУЛЬТУРА стр. 4-5 НЕДВИЖИМОСТЬ стр. 6-7 ТУРИЗМ стр. 8-9 ДОСУГ стр. 10-11

Венский Экспресс – все лучшее в Австрии на русском языке. Телефон: +43 (0)681 2070 9898; факс: +43 (0)1 2533 033 7405; сайт: www.dawai.at; электронная почта: oﬃce@dawai.at, отпечатано: Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK-85108 Bratislava, Slowakei. График выхода: ежемесячно; стоимость в розницу: 1,50 евро.

Wensk iy Express / Preis: 1.50 €

9 190001 016108

Wiener Express [Wenskiy Express] - das Beste in Österreich auf Russisch. Telefon: +43 (0)681 2070 9898; Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; Internet: www.dawai.at; E-Mail: oﬃce@dawai.at; Hersteller und Erscheinungsort: Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK-85108 Bratislava, Slowakei. Erscheint monatlich; Einzelpreis: 1,50 Euro.

Венский Экспресс

ЗАПИСАТЬСЯ НА АВСТРИЙСКУЮ ВИЗУ МОЖНО ОНЛАЙН Австрийское консульство в Москве ввело запись на подачу документов онлайн: appointment.bmeia.gv.at, отменив тем самым платную запись через контакт-центр.

еперь, чтобы записаться на прием, достаточно зайти на сайт посольства, выбрать удобные время и дату, а затем внести данные заявителя: имя и фамилию, дату рождения, адрес, телефон, электронную почту, номер загранпаспорта, срок его действия и место выдачи. Подтверждение записи необходимо распечатать. Также сохраняется возможность записаться на прием непосредственно в консульском отделе московской дипмиссии. Запись производится по средам с 13:30 до 14:30. Соискатель должен обязательно явиться лично. Исключением являются путешествующие семьями: в этом случае один представитель может записать всех членов семьи и несовершеннолетних. При себе необходимо иметь загранпаспорт, а также копию первой страницы паспорта с фотографией и личными данными заявителя. votpusk.ru

АННА НЕТРЕБКО ОТМЕНИЛА КОНЦЕРТЫ Пресс-служба Берлинской государственной оперы распространила заявление

[ NACHRICHTEN ]

о том, что оперная дива Анна Нетребко отказалась выступать в готовящейся постановке «Дон Жуана» Моцарта.

письме, адресованном дирижеру Даниэлю Баренбойму и интенданту театра Юргену Флимму, госпожа Нетребко сообщает, что причины ее демарша – сугубо личные. После крайне напряженного сезона она хочет провести некоторое время со своим трехлетним сыном Тьяго. Вместо Нетребко в спектаклях, назначенных на 24, 27 и 30 июня, а также на 3 и 6 июля, в роли Донны Анны выступит шведское сопрано Мария Бенгтссон. Супруг Анны Нетребко Эрвин Шротт, также участвующий в «Дон Жуане» в роли Лепорелло, пока от своих обязательств не отказывается. Постановка культовой оперы Моцарта, в которой должна была блистать Нетребко, является совместным проектом Берлинской оперы и Зальцбургского фестиваля (в качестве режиссера приглашен Клаус Гут). В 2007 и 2008 годах Анна дважды со скандалом отменяла свой ангажемент в Зальцбурге: первый раз по причине ларингита, второй – изза беременности. В 2007-м директор Зальцбургского форума Хельга Рабль-Штадлер отреагировала на изменение планов госпожи Нетребко предельно экспрессивно: «Если певец или певица заболели, то они, как правило, либо лежат в кровати дома, либо приезжают в означенный в контракте город, где местные врачи пытаются сделать все возможное, чтобы вернуть солиста в рабочее состояние, – сказала тогда она. – Но если сообщение о «болезни» вокалиста приходит тогда, когда тот безмятежно ходит

НОВОСТИ

по бутикам или отдыхает в кафе, то скандал неизбежен». Нынешняя реакция театральных менеджеров куда более сдержанна. «Государственная опера воспринимает эту новость с большим сожалением, но и с пониманием. Мы с нетерпением ждем встречи с Анной Нетребко в ноябре 2013 года», – сообщается на сайте Берлинской Staatsoper. 16 июля 2012 года, спустя 10 дней после завершения серии спектаклей «Дон Жуана», должен состояться концерт Нетребко и Шротта в Ганновере. О его судьбе пока ничего не сообщается. В последние годы Нетребко заслужила репутацию одного из самых ненадежных и непредсказуемых контрагентов в оперном мире. Помимо зальцбургских отмен, широкую огласку получил ее внезапный отказ ехать в Японию на гастроли «Метрополитен-опера» в июне 2011 года. Тогда певица сослалась на боязнь получить радиоактивное заражение. «Звезды есть звезды» – оставалось вздыхать генеральному менеджеру «Метрополитен» Питеру Гелбу. В конце декабря 2011 года Анна Юрьевна отменила два концерта в Москве, на которые были проданы все билеты. Правда, она целиком вернула долг столичной публике, выступив двумя месяцами позже. Сравниться с ней в капризности среди оперных певиц могут разве что Анжела Георгиу и Джесси Норман. Георгиу известна тем, что неоднократно разрывала контракты с «Метрополитен» и «Опера Бастий» из-за конфликтов с непокорными режиссерами. А Норман знаменита своим райдером из 86 пунктов, в котором упомянуты «розы со слабым запахом», питьевая вода «Эвиан» и «бледно-розовое освещение сцены».

ТИРОЛЬ ПРЕДЛОЖИЛ МАРШРУТ ДЛЯ ПОХОДОВ В середине июня будет открыт новый туристический маршрут Lechweg (Дорога по Леху). Тропа длиной в 125 километров предназначена для пеших прогулок по одной из самых экологически чистых и хорошо сохранившихся долин Европы.

ропа Lechweg проложена вдоль реки Лех и долины Лехталь (Тироль). В начальной точке маршрута высота достигает 1 800 метров, а в конце – около 900 метров. Самая высокая гора, на которую при желании смогут забраться путешественники, достигает 2 900 метров. По дороге туристам встретятся живописные горные вершины, хорошо сохранившиеся тирольские деревушки, альпийские луга и озера. Дорога начинается в местечке Формаринальпе (Formarinalp) рядом с озером Формаринзе (Formarinsee), пересекает курортные деревни Лех и Тешенберг, у Варта поворачивая на восток к Вайсенбаху (Weißenbach) и далее мимо озера Alpsee bei Schwangau, заканчиваясь в немецком Фюссене (Füssen im Allgäu). Разработчики предлагают туристам три варианта походов: спортивный (6 дней, в день необходимо преодолевать 20-25 километров), классический (7 дней, в среднем 15-18 километров в сутки) и облегченный (8 дней, от 10 до 20 километров за переход). Дорога со всеми остановками и достопримечательностями подробно расписана на сайте маршрута, там же можно распечатать карты. Правда, пока что он работает только на немецком языке.

izvestia.ru

travel.ru

НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ СТАЛ ТРЕТЬИМ ПО СЧЕТУ Воздушная гавань Вены расширяется, но остается самым быстрым транзитным аэропортом Европы – время пересадки здесь составляет всего 25 минут. С 5 июня этого года рейсы Austrian Airlines отправляются из нового терминала 3.

овое здание площадью более 150 000 квадратных метров изменяет представление пассажиров о путешествии: современная архитектура и обилие естественного света, все условия для быстрой пересадки с рейса на рейс, множество торговых точек и ресторанов. Здесь сохранится минимальное стыковочное время в 25 минут – самое короткое в Европе. Это возможно благодаря трехуровневой концепции, в соответствии с которой при пересадке с рейса на рейс пассажиру потребуется только пройти с этажа на этаж, вместо того чтобы переходить из одного здания в другое, как в некоторых других аэропортах. Здание нового терминала непосредственно примыкает к старому. Таким образом, сохраняется целостность аэропорта и все три зоны регистрации

Österreich Werbung/ Gotschim

размещаются под одной крышей. Трехуровневая концепция обеспечивает удобное и быстрое перемещение при

стыковках. При этом потоки прибывающих и улетающих, шенгенских и нешенгенских пассажиров не смешиваются.

Полукруглое здание терминала имеет длину 270 метров. На уровне 1 расположен полный света общий зал регистрации с 69 стойками и 40 автоматами регистрации. Рейсы в Северную Америку и Тель-Авив по-прежнему будут обслуживаться в Восточном крыле старого терминала (выходы D). Часто летающие пассажиры и пассажиры бизнес-класса могут воспользоваться выделенными стойками регистрации: HON Circle, STAR Gold или стойками бизнес-класса. Шопинг, развлечения и работа: новое крыло, протянувшееся более чем на 500 метров, вмещает 31 магазин и 19 ресторанов и кафетериев. Для привыкших работать в дороге предусмотрен бесплатный беспроводной интернет во всем здании, а также 80 мест с электрическими розетками и перегородками. Здесь 48 выходов на посадку, 17 из которых оснащены телетрапами. Выходы с литерой «G» на третьем уровне обслуживают нешенгенские рейсы, выходы с литерой «F» на первом уровне обслуживают рейсы, вылетающие в шенгенские страны. У выходов F и G имеются специальные детские уголки, оснащенные интерактивной игрой “Поймай самолет”, основанной на детской игре “Все птицы летают”. austrian.com

ВЫХОДНЫЕ Д АННЫЕ:

IMPRESSUM:

Венский Экспресс – все лучшее в Австрии на русском языке. Владелец, издатель и шеф-редактор: Денис Пименов; юридический адрес: Dobiaschofskyweg 3, A-1120 Wien; телефон: +43 (0)681 2070 9898; факс: +43 (0)1 2533 033 7405; веб: www.dawai.at, oﬃce@dawai.at; верстка: Владимир Овчаренко; отпечатано: Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK-85108 Bratislava, Slowakei. График выхода: ежемесячно; стоимость в розницу: 1,50 евро. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

Wiener Express [Wenskiy Express] - das Beste in Österreich auf Russisch. Medieninhaber, Herausgeber und Chefredakteur: Denis Pimenov; Firmenadresse: Dobiaschofskyweg 3, A-1120 Wien; Telefon: +43 (0)681 2070 9898; Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; Web: www.dawai.at, oﬃce@dawai.at; Layoutgestaltung: Vladimir Ovcharenko; Hersteller und Erscheinungsort: Petit Press a.s., Kopcianska 22, SK-85108 Bratislava, Slowakei. Erscheint monatlich; Einzelpreis: 1,50 Euro. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbeanzeigen.

НОВОСТИ

[ NACHRICHTEN ]

ВЕНСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ СНОВА ПОДОРОЖАЛА В Вене растут цены на жилье, поэтому приобретение дома или квартиры в этом городе становится выгодным вложением денег. Из-за этого недвижимость в австрийской столице пользуется спросом.

«Н

есколько факторов указывают на то, что недвижимость в Вене продолжит дорожать. Здесь растет население, улучшается качество жизни. Я не вижу причин для падения цен», – цитирует риелтора компании Otto Immobilien Рихарда Буксбаума портал Tranio.ru.

государстве со стабильной политической ситуацией и высоким уровнем жизни. Растет спрос на недвижимость и со стороны азиатских покупателей. «Кроме того, у нас есть клиенты из Англии, Израиля, ОАЭ и многих других стран мира», – добавляет глава компании по операциям с недвижимостью EHL Михаэль Эльмайер. Следует отметить, что стоимость элитного жилья в Вене растет особенно быстро. Объясняется это дефицитом предложений в данном секторе. Действительно, из-за ограничений на строительство в Вене сейчас возводится мало новых домов, и многие девелопе-

Österreich Werbung/ Trumler

Венский Экспресс

В АВСТРИИ ПОЯВИЛСЯ ЛУЧШИЙ МОРОЖЕНЩИК Житель Вены Франц Штайнер, владелец Eissalon Steiner на ПиусПарш-платц, признан лучшим мороженщиком Австрии. Второе место в необычном соревновании занял Даниеле де Рокко и его кафе-мороженое De Rocco.

этом году в Австрии впервые выбирали лучшего производителя мороженого, а в Италии этой традиции исполнилось уже пять лет. Там даже издается специализированный журнал для мороженщиков Gelato International. Франц Штайнер представил на австрийском соревновании собственный сорт мангового мороженого. Он считает, что манго – один из самых сложных вкусов, потому что вкус самого фрукта весьма насыщенный и своеобразный, и надо быть очень внимательным, чтобы десерт оставался нежным и сбалансированным. В Берлине, куда Штайнер вместе с Даниеле де Österreich Werbung/ Trumler Рокко поедет осенью, чтобы принять участие в европейском первенстве, он приготовит то же самое мороженое, а де Рокко собирается удивить европейское жюри новыми оттенками шоколадного вкуса. В соревновании примут участие девять европейских стран: Италия, Испания, Греция, Нидерланды, Великобритания, Германия, Австрия, Словения, Франция. euromag.ru

Как выяснилось, наибольшим спросом пользуется жилье в историческом центре Вены. Зарубежные покупатели взвинтили здесь цены до 25 тыс. евро за квадратный метр, что сопоставимо с расценками в Париже или Цюрихе. Многие состоятельные иностранцы покупают второе жилье в столице Австрии. Некоторые роскошные пентхаусы здесь принадлежат выходцам из бывшего СССР. Как правило, нашим соотечественникам важно не только выгодно инвестировать средства, но и обзавестись «запасным аэродромом» в

ры предпочитают реставрировать старые здания. Неуверенность в стабильности банковской системы и курса евро заставляет многих австрийцев вкладывать деньги в жилье. В результате растет спрос на покупку недвижимости, в то время как аренда, наоборот, становится менее популярной. Годовая доходность от сдачи квартир и домов в столице Австрии не превышает 4 %, для некоторых объектов – всего 1,5 %. С другой стороны, этот фактор делает Вену более привлекательной для арендаторов. fedpress.ru

БИЛЕТЫ НА МЕТРО ПРОДАЮТСЯ ПО-РУССКИ

СТОМАТОЛОГ и ИМПЛАНТОЛОГ ИЗ ШВЕЙЦАРИИ Академик, Профессор доктор С.Ц.ВАЙСС Белые пломбы Безметалловые коронки - ЦИРКОНИЙ Протезирование, в том числе съёмное Ортодонтия Гигиена, Отбеливание - 11 минут ИМПЛАНТАТЫ (щадящая хирургия) ВСЕ ВИДЫ понедельник-пятница с 8.30 до 18.00 (в субботу по договоренности)

Транспортная компания «Венские линии» предлагает еще больше сервиса иностранным гостям. Автоматы с билетами на общественный транспорт, установленные на станциях метро, теперь оснащены меню на русском, испанском, чешском, венгерском, словацком и хорватском языках.

о сих пор в Вене эти билеты можно было купить только владея немецким, английским, французским или итальянским языками. «Для туристов общественный транспорт является оптимальным средством передвижения в Вене. Достопримечательности города можно осмотреть быстро и дешево», – говорит управляющая делами компании «Венские линии» Александра Райнагл. Билеты, которые в основном покупают туристы, это билеты на 24 часа, на 48 часов и на 72 часа. По статистике за 2011 год Вену посетило свыше пяти миллионов гостей, из

Wiener Linien

них 4 миллиона – иностранцы. «Венские линии» совместно с компанией «Венский туризм» разработали венскую карту еще в 1995 году. За 19,90 евро гости Вены получают скидки в культурных местах столицы и 72 часа поездок на общественном транспорте. В 2011 году было продано 4 миллиона таких билетов. votpusk.ru

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ!

WIENER STRASSE 4-8/2/2, 2325 HIMBERG ТОЛЬКО 12 МИНУТ ОТ SÜDBANHOF

ТЕЛЕФОН: +43/ (0)2235-86323 ПРИВАТНО и ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

[ KULTUR]

Венский Экспресс

КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЬНЫХ НЕДЕЛЬ В 2012 году концерты фестивальных недель станут чем-то особенным, ведь в рамках фестиваля концертный зал Музикферайн одновременно отпразднует свой 200-летний юбилей. Фестиваль будет открыт выступлением Венского филармонического оркестра. Анна Нетребко и Ангелика Кирхшлагер порадуют любителей оперной музыки на песенных вечерах. еотъемлемой частью Венских фестивальных недель с 6 мая по 17 июня станут концерты в зале Музикферайн. Фестиваль откроют маэ-

прозвучат в программе, был яркой фигурой в истории основания концертного зала. Такая связь с великой историей Музикферайна прослеживается во всех мероприятиях фестивальных недель: «Песни Гурре» Шенберга были впервые исполнены в 1913 году в Золотом Зале, равно как и большинство из девяти симфоний Брукнера, которые сейчас исполняют Даниэль Баренбойм и Берлинская государственная капелла в сочетании с концертами для фортепиано Моцарта. Как обычно, в концертном зале Музикферайн выступают выдающиеся исполнители: звезда оперы Анна Нетребко, меццо-сопранистка Ангелика Кирхшлагер и тенор Иан Бостридж, а также пианисты Рудольф Бухбиндер и

стро Риккардо Мути и Венский филармонический оркестр с программой,

Маурицио Поллини. Остальные 62 концертных вечера га-

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ

ПО СЛЕДАМ ГУСТАВА Для тех, кто хотел бы погрузиться в атмосферу жизни и творчества Густава Климта в год 150-летнего юбилея со дня рождения этого гениального художника, венский отель Вильгельмсхоф подготовил уникальные предложения отдыха с художественной и культурной программой мероприятий.

тель с неповторимой атмосферой, основанной на искусстве и преемственности, предоставляет 2 программы отдыха в Вене, и обе они оставят у вас незабываемые впечатления: «По следам Густава Климта» и «Упоение искусством и культурой». Почитатели Густава Климта будут

«АРТелье» 4-звездочного отеля, в пакет входят также воскресный обед либо ужин на двоих в ресторане венского Музея истории искусств. Кроме того, прилагаются два входных билета в этот музей и проезд на такси из отеля. Чтобы не упустить возможность посетить все памятные места, связанные с Климтом в Вене, вам бесплатно выдадут проездной билет на все виды общественного городского транспорта, который действителен 72 часа. Отель Вильгельмсхоф представляет собой новый тип гостиничного заведения. «Вот уж, действительно, АРТ-отель, – смеется Роман Майрхофер, управляющий и владелец гостиницы, – для нас наш отель – это произведение искусства, в котором присутствуют и творческий замысел, и венский шарм, и высокое качество, и совершенно особая атмосфера».

Der Wilhelmshof

Österreich Werbung/ Lammerhuber

особым образом связанной с самим Музикферайном: «Большая симфония до-мажор» Шуберта была посвящена Обществу любителей музыки, а автограф концерта для трубы Йозефа Гайдна является одним из сокровищ архива Музикферайна. Кроме того, Антонио Сальери, две кантаты которого также

рантируют не меньшее наслаждение классической музыкой в исполнении известных музыкантов. 6 мая – 17 июня Musikverein Musikvereinsplatz 1, 1010 Wien www.musikverein.at

ВЫСТАВКА «ZONE 2» 3 мая – 30 августа

В мае состоялось открытие выставки «Zone 2», которая проходит в рамках недели интеграции в галерее EDUCULT в Museumsquartier.

а выставке представлены работы двух студентов кафедры печатной графики Венского Университета Прикладного Искусства – Ксении Островской (Россия) и János Mohácsi (Венгрия). Инсталляция Яноша посвящена искусству улиц, работа Ксении называется «Боязнь полетов». Выпускница факультета Искусств СПбГУ и художник Венской фарфоровой мануфактуры Аугартен – Ксения совмещает в своей работе различные техники и материалы. Так, своеобразный фриз из рисунков углем превращается в небо, расписные фарфоровые тарелки – в иллюминаторы, а фарфоровые осколки на полу – в воспоминания о полетах. Выставка продлится до 30 августа Вход свободный Museumsplatz 1/e-1.6, 1070-Wien (вход рядом с кафе Daily) www.educult.at

приятно удивлены: художник Тю Вальтингер, воодушевленный жизнью, творчеством и мировосприятием великого художника, расписал зал Климта в отеле Вильгельмсхоф. Посещение этого зала – одна из составляющих программы «По следам Густава Климта». Отель расположен в центре города, поэтому здесь же можно пешком обойти места, связанные с жизнью мастера-модерниста. В предложение входят две ночи в апартаментах «Густав Климт», два билета на одну из выставок работ Климта на выбор (Музей Леопольда, Альбертина, Музей прикладного искусства, Венский музей или Бельведер), а также справочник по искусству и культуре, выпуск которого был приурочен к 150-летию со дня рождения мастера. В программе, которую предлагает второй пакет, в основе лежат культурные мероприятия. Наряду с двумя сутками в апартаментах «Винер-АРТ» или

Хозяин гостиницы вместе со своим братом, магистром Кристианом Майрхофером, рискнул воплотить в жизнь уникальную концепцию отеля и превратил традиционную венскую гостиницу в единственный в своем роде, удивительный отель, посвященный искусству. При участии австрийского художника Тю Вальтингера гостиницу полностью переоборудовали – начиная с неповторимой росписи абажуров и исключительных объемных картин в номерах и заканчивая проектом «5 шагов к небесам», который представляет собой 5 расписанных разными сценами полуэтажей отеля. В каждой детали чувствуется творческий подход. Изюминкой Вильгельмсхофа являются три номера-студии на мансардном этаже: «Серебристая луна», «Золотой закат» и «Фиолет». Всего в отеле имеется 105 номеров в 4 категориях.

Д АВАЙ! ФОРУМ ОБЩЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ W W W.DAWAI.AT/FORUM

Д АВАЙ! СЕРВИС ОФОРМЛЕНИЕ ПОДПИСКИ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ W W W.DAWAI.AT/SERVICE

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ

[ KULTUR]

Венский Экспресс

«ЗЕРКАЛЬНАЯ ЦВЕТОЧНИЦА» ГАЯНЭ ХАЧАТУРЯН В июне этого года в Австрии состоятся 4 выставки работ известной армянской художницы Гаянэ Хачатурян, которая отличалась самобытным творческим почерком. Автор около 700 живописных и графических работ. Для открытия выставок под общим названием «Зеркальная Цветочница» будет представлен одноактный балет «Gayane» в постановке Михаэля Фихтенбаума.

согласия Гаянэ Хачатурян и под ее личным руководством в 2008 году коллекционер Валерий Ханукаев основал Международный Фонд Гаянэ Хачатурян, президентом которого он и является. Фонд Гаянэ Хачатурян занимается проведением выставок, сбором художественных материалов, созданием архива, изучением творчества и художественного наследия художницы. У Гаянэ Хачатурян никогда не было учеников. Она скончалась 1 мая 2009 года в Тбилиси. Похоронена в Пантеоне Великих армянских писателей, культурных и общественных деятелей «Ходживанк» в Тбилиси. Одноактный балет «Gayane» поставил Михаэль Фихтенбаум, который является художесвенным руководителем Europaballett St.Pölten, в постановке использована музыка Aльфреда Шнитке, Игоря Лободы, Georges Delerue, Henryl Gorcki и других. В роли Гаянэ – Кристин Шанталь (Крылова), в балете также зажействованы: Райнер Кренштеттер (Штацопера Берлин), Патрик Сантос, Майя Майзель и ансамбль Europaballett St.Pölten. МАГИЧЕСКИЙ ТЕАТР ГАЯНЭ ХАЧАТУРЯН «Юбилейный проект «Зеркальная цветочница», который будет представлен в

Гаянэ и картина Зеркальная Цветочница (из личной коллекции Валерия Ханукаева) «Творчество действительно требует от художника «гибели всерьез» в самом трагичном смысле сказанного. Предназначенность художнику искусства не в том, как это часто бывает, чтобы внушить мысли, заражать идеями, служить примером. Цель художника в искусстве заключается в том, чтобы обратить зрителей к добру… Художники существуют только потому, что мир не совершенен». – Андрей Тарковский, кинорежиссер – друг Гаянэ.

городах Австрии, посвящен 70-летию со дня рождения Гаянэ. Я считаю Гаянэ Хачатурян достоянием мировой культуры. Гаянэ – Гений! Это неоспоримый факт. Один из выдающихся кинорежиссеров 20 века Сергей Параджанов, организовавший Первую персональную выставку Гаянэ Хачатурян, нашел, возможно, и самые точные слова для определения ее творчества: «Гаянэ – шаманка, создающая удивительный мир своего колдовства». И действительно, первое впечатление у людей, открывающих для себя ее творчество, выражается в возгласе: «Это ворожба! Это магия!». Я верю, что вам удастся совершить увлекательное путешествие в загадочную страну Гаянэ, в мир ее красок и образов. Вслушайтесь в названия ее картин: «Городская прялка», «Шествие с белым ветром и синей луной», «Серебристые лютнистки к взлетающему утру», «Актер, бабочка и шепот» – и вам будет ясно, что

сравнение это не случайно. Вас ждет чудесное путешествие в мир созданный ее удивительно богатым воображением. Творчеству Гаянэ давали самые высокие оценки знаменитые художники, режиссеры, композиторы нашей современности: Марк Шагал, Тонино Гуэрра, Андрей Тарковский, Мартирос Сарьян, Гия Канчели и многие, многие другие подлинные ценители высокого искусства. Утверждение, что художник – профессия сугубо мужская, сегодня уже не актуально. Гаянэ Хачатурян, Фрида Калло, Наталья Гончарова и другие замечательные художницы расширили наши представления о возможностях изобразительного искусства, явив свое уникальное видение мира.

– другим, как Т. Гуэрра и Ф. Феллини. Потому она закрылась, ушла в свой “монашеский” мир. Это счастье, что внешний мир не смог ее изменить. Она не изменила своему миру – магическому реализму. Это счастье, что у нас у всех есть такой мастер. Не думаю, что она конкретно армянский или грузинский художник. Она – художник Мира. Она обогнала время, потому само время докажет, что она художник мирового масштаба и уровня. На 53-й Венецианской Биеннале 2009 Гаянэ Хачатурян официально представляла Республику Армения картинами из моей коллекции, она произвела фурор! Поскольку я считаю творчество Гаянэ достоянием мировой культуры, то ограждать свою коллекцию от людей, замыкаться, как скупой рыцарь, и в одиночестве любоваться ее картинами я не буду. Общение с Гением – это большая ответственность. Смотрите – все здесь – на ее картинах!» Валерий Ханукаев, коллекционер, куратор выставочных проектов Президент Международного Фонда Гаянэ Хачатурян

12 июня в 20.00 К47Wien Gayane Kick oﬀ Party Franz Josef Kai 47, 1010 Wien Городская прялка, 2004 год (из личной коллекции Валерия Ханукаева) «Искусство – зов природы, донесенный до нас творцами. Чем более верен творец природе, тем убедительней его искусство. Именно благодаря этому качеству пленяют зрителя произведения Гаянэ Хачатурян, которые приобщают нас к ее самобытному, волнующему поэтичному миру». – Мартирос Сарьян, народный художник России и Армении.

Гаянэ в моем понимании неземной человек, совершенно фантастический, Святая. Я понял, что ее искусство не было нужно в советской стране, как и искусство А. Тарковского, С. Параджанова, И. Кабакова, Э. Неизвестного, Э. Булатова, как некое инородное тело. Гаянэ была нужна не нам

14 июня в 18.00 Stadtmuseum St.Pölten (Bühne im Hof) Выставка продлится с 15 по 24 июня Julius Raab Promenade 17, 3100 St. Pölten 21 июня в 20.00 Novomatic Forum Wien Выставка продлится с 21 по 27 июня Friedrichstrasse 7, 1010 Wien 28 июня в 18.00 Hotel Sacher Bаden Выставка продлится с 28 июня по 6 июля Helenenstraße 55, 2500 Baden bei Wien Дополнительная информация на сайтах: www.ﬁchtenbaum.at/gayane www.ballett.cc

НЕДВИЖИМОСТЬ

[ IMMOBILIEN ]

КВАРТИРА В 14-М РАЙОНЕ ВЕНЫ

Венский Экспресс

КВАРТИРА В ИТАЛИИ Продается квартира-студия с садом-терассой в городе Скалея (провинция Козенция, Италия).

Квартира с капитальным ремонтом в старом фонде. Высокие потолки, здание постройки начала прошлого века. В оформлении интерьера лестницы и подъезда проявляются элементы стиля «модерн».

Автономное отопление, горячая вода, стеклопакеты, паркет, плитка. Чистовая отделка, сантехника и кухня. Категория А. 2 комнаты. Квартира готова к проживанию или к сдаче в аренду. В доме остались еще 3 однокомнатные квартиры площадью 35 кв.м. и 36 кв.м., по ценам 84 000 евро и 86 400 евро соответственно. Цена за квадратный метр составляет 2 400 евро. Возможна незамедлительная сдача в аренду и дальнейшее обслуживание

через управляющую компанию, сотрудничающую с фирмой-застройщиком. До ближайшей станции метро 600 метров, до остановки трамвая – 100 метров. Трамвай идёт до центра – конечная остановка Ринг, Парламент, Площадь Музеев. В непосредственной близости находятся школы, парки, магазины, бассейн. Подробная информация предоставляется по запросу. На данный момент у нас имеются квартиры от застройщиков в новых строящихся домах в Вене (районы 4, 6, 10, 16, 21 и 22), а также в городе Грац на юге Австрии. При покупке квартир в строящихся домах покупателю предоставляется рассрочка платежа по мере продвижения строительных работ. Возможен кредит. Владимир Толстой Europaplatz 2, 1150 Wien, Austria Тел.: +43 660 469 59 72 oﬃce@tolstoj-properties.info Skype: TPR-INFO

GUTSCHEIN / СКИДКА 10 % на комиссионные агентства ВЫРЕЗАТЬ ИЛИ СКОПИРОВАТЬ, ЗАПОЛНИТЬ И ПРЕДЪЯВИТЬ В АГЕНТСТВО TOLSTOJ PROPERTIES. Каждому предъявителю купона от газеты «ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС» предоставляется индивидуальная бесплатная консультация по недвижимости в Австрии и 10 % скидка на комиссионные агентству. (Angebot gilt bis 31.12.2012, keine Barauszahlung möglich, die 10 % Ermässigung wird vom Maklerhonorar abgezogen). ФИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . АДРЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ТЕЛЕФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мы не консультируем по телефону и не работаем с анонимными лицами. Контакты агентства: Bahnhofscity Wien West, Europaplatz 2/1/241, 1150 Wien Tel. +43-660-469-59-72, E-mail: office@tolstoj-properties.info

Прихожая, комната с кухонной нишей, туалет с душем. 3 спальных места. До моря и до станции – 5 минут пешком. Прекрасная инфраструктура, рядом рынок, супермаркеты. Линия пляжа 20 километров – от Мыса Скалея до Бельведера. Прекрасная экология, рядом национальный парк. Срочная продажа напрямую от хозяина. Цена 23 000 евро. Скалея – популярный морской курорт. Город получил свое название от его террасной планировки на склоне холма, у подножия мыса Скалея. Старый город расположен на высоте и сохраняет остатки древней стены, в то время как в центре города и вдоль многочисленных пляжей располагаются современные отели и виллы. Владимир Толстой Europaplatz 2, 1150 Wien, Austria Тел.: +43 660 469 59 72 oﬃce@tolstoj-properties.info Skype: TPR-INFO

Tolstoj Properties Info Наша политика, наш выбор: МЫ ВЫБИРАЕМ НЕДВИЖИМОСТЬ В ЕВРОПЕ! Tolstoj Properties Wien-London-Москва, это международная компания по продаже зарубежной недвижимости. Недвижимость в Австрии и в Европе. Где бы Вы ни решили купить или продать объекты недвижимости – в Австрии, Германии или Швейцарии, на курортах Италии или Португалии, в Аргентине или Южной Африке, в Израиле или Арабских Эмиратах, мы всегда окажем Вам квалифицированную помощь и обеспечим нужное юридическое сопровождение сделки с Вашей недвижимостью. В наших базах данных содержится более 30.000 объектов жилой и коммерческой недвижимости по Австрии и более 500.000 объектов недвижимости по странам Европы, миллионы объектов по всему миру.

Tel. +436604695972 office@tolstoj properties.info Bahnhof City Wien West Europaplatz 2/1/241 A 1150 Wien

Венский Экспресс

[ TOURISMUS]

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

ПРОСОЧИСЬ В ВЕНУ: ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ АЛЕКСАНДР БАДАЛОВ

Эта история началась весьма банально, когда мне попросту предложили спуститься в венскую канализацию. Оно, конечно, дело нехитрое, но канализация есть канализация, и возникшие при этом ассоциации не способствовали поднятию духа, а воображение, рисовавшее мрачные катакомбы, заставляло отказаться от этого похода.

озвонившись с организаторами экскурсии, я отправился на площадь Karlsplatz. Заветная дыра в земле обнаружилась не без труда – ну, не обращал я никогда внимания на это место. Кто же знал, что посреди площади под землю экскурсии водят? Первым делом всем счастливчикам, а их, помимо меня, оказалось еще 14 человек, раздали защитные каски с фона-

тысячи легионеров основного легиона, кавалерийские алы, вспомогательные войска, а также все, что способствует нормальной армейской жизни суровых солдат Древнего Рима. Понятно, что без специальной очистки территории весь этот лагерь легко мог стать рассадником эпидемий и болезней, поэтому именно в этот период, около 100 года нашей эры, появился зачаток канализационной системы будущей столицы Австрии. Вообще, лагерь находился на пересечении Дуная с древним торговым путем, соединяющим Балтику со Средиземным морем. Это способствовало тому, что вокруг лагеря начало расти процветающее гражданское поселение, но уже в 5 веке римляне оставили город под натиском варварских племен. В средние века Вена ничем особенным не отличалась от других европейских столиц. Существующая система канализации позволяла избавляться от нечистот, которые выливались прямо на улицы, и только благодаря специальным отводам, которые строили в те времена, город не превращался в сточную канаву. Matern

Каждый день около полумиллиарда литров воды проходит через всю систему. И это только в сухой сезон – во время обильных осадков количество воды увеличивается до 1,6 миллиарда литров в сутки. Протяженность этой сети составляет 2 400 километров, так что не ходите, дети, в Африку гулять, точнее в венскую канализацию без сопровождающих. ТРЕТИЙ ЧЕЛОВЕК Вторая часть экскурсии неожиданно открывает совсем другую страницу канализационной истории: именно здесь в 1949 году снимались сцены для фильма «Третий человек» – криминальной драмы в жанре нуар, получившей

Мартенс пытается провести собственное расследование того, что ему представляется как убийство. По его следам неотступно следуют британские детективы, а немногие свидетели преступления исчезают или погибают, стоит только Мартенсу повидаться с ними и узнать о том, что в деле был и третий человек… Лихо закрученный сюжет Грэма Грина и блистательный актерский состав создают особый антураж картины. Послевоенная Вена, сложная политическая обстановка закрытого города, поделенного на четыре сектора, вечная ночь, промозглый ветер и длинные тени на стенах домов – в картине совершенно очаровательная нуарная атмосфера.

Matern

риками и попросили соблюдать правила техники безопасности, после чего последовал спуск по винтовой лестнице вниз… Как выяснилось шестью метрами ниже, история канализационной системы Вены уходит своими корнями глубоко в седую древность. Если бы мы имели возможность прозревать прошлое, то нам бы представилось следующее: римский военный лагерь Виндобона,

Грязь, мусор и отходы попадали по этим путям в Дунай и его многочисленные притоки, что, к сожалению, не могло не сопровождаться вспышками эпидемий. Такое положение продолжалось до середины 18 столетия, когда была выстроена четко функционирующая система сброса сточных вод. В городе была создана система специальных очистных коллекторов, выстроены новые тоннели и водозаборные сооружения. Во время Второй мировой войны канализационная система была разбомблена, и лишь в послевоенное время удалось не только восстановить, но и значительно расширить систему сброса сточных вод с целью их очистки и возвращения в реки, расположенные вокруг Вены. К слову сказать, многие из этих самых рек были упрятаны глубоко под землю в 19 столетии. Например, на месте привычного для нас парка перед Венским техническим университетом (Resselpark) протекала река Вена. Но планы природы, к сожалению, не совпадали с планами человека и венского магистрата – было принято решение пустить речку по трубам, а под площадью организовать один из многочисленных гидроузлов венской канализации. Сегодня венская канализационная система стала одной из самых современных и надежных во всей Европе. Ежедневно 500 000 кубических метров сточных вод отводятся в систему очистных сооружений в районе Simmering. Непрерывность работы венских коллекторов обеспечивают более 500 сотрудников, почти 99% всех жилых, коммерческих и государственных зданий связаны в единую сеть канализационной инфраструктуры.

Matern

«Оскар» за лучшую операторскую работу в черно-белом кино. Жутковатые сцены: тьма, разрываемая вспышками ярких фонарей, выстрелы, звук от которых благодаря эху превращается в оглушительную артиллерийскую канонаду – венская канализация послужила отличной съемочной площадкой. Испытывающий финансовые неурядицы писатель Холли Мартенс, автор дешевых вестернов, приезжает по приглашению старого друга и одноклассника Гарри Лайма в Вену. Однако встретиться им уже не суждено: прибыв по адресу, Мартенс узнает от консьержа, что Гарри погиб при крайне сомнительных обстоятельствах.

Наш гид с удовольствием делится некоторыми секретами съемок фильма, однако, об этом лучше услышать самому, но при этом не забыть посмотреть сам фильм – сеансы «Третьего человека» идут в Бургкино. Заказ экскурсий: Esperantopark on Karlsplatz Тел.: 01 400 3033 www.drittemanntour.at Билеты на фильм: Burgkino Opernring 19, 1010 Wien Тел.: 01 587 84 06 www.burgkino.at

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

[ TOURISMUS]

Венский Экспресс

ОВСЕП ЕРИЦЯН – КОРОЛЬ ФАСТФУДА Эксклюзивный киоск быстрого питания под брендом U BOX открылся в Вене. На открытие были приглашены звезды австрийского шоу-бизнеса: ведущая канала ORF Барбара Карлих, «Мистер Феррари» Хериберт Каспер, Оззи Шельман и многие другие, а за прилавком появился сам Рихард Лугнер. Ажиотаж был вызван неслучайно – традиционный ассортимент австрийского фастфуда был представлен в сочетании с изысканными продуктами: черной икрой, русской водкой и дорогим шампанским.

изайн киоска разрабатывали почти год, причем этим занимались профессиональные архитекторы и дизайнеры. «Раньше о дизайне киоска с сосисками никто не задумывался в принципе, – говорит управляющий компании UY Unico Томас Данечек, – тогда как наш новый бренд U BOX привносит что-то новое в облик города, создавая баланс между традициями, современностью и будущим». Образец нового поколения закусочных выгодно отличается от других киосков не только внешним видом, но и содержанием: здесь только самые качественные продукты, большинство из которых, само собой разумеется, поставляется из Австрии. Что же касается черной икры, то это ставит U BOX на первое, поистине королевское место.

Prokofieff

Торжественное открытие U BOX на Шведенплатц в Вене: благословление от церкви получено.

Prokofieff

Рихард Лугнер (на фото слева): «Русская водка с икрой – это же классика! Изысканное сочетание, которое в Австрии уважают многие». «Один из наших постоянных клиентов, голливудская звезда Джон Малкович, как-то сказал, что было бы неплохо, чтобы здесь можно было купить икру, – рассказывает Овсеп Ерицян, управляющий компании. – В Вене всегда много туристов, и мы рассчитываем на их интерес. Ведь черная икра у нас настоящая! Да и австрийцы тоже оценят нашу

идею по достоинству: я сделал так, что у нас могут покушать все – от простого рабочего до голливудской звезды». Безусловно, в австрийской столице всегда найдутся те, кто сможет оценить сочетание русской водки с черной икрой по достоинству. Главное, чтобы такой эксклюзивный ассортимент был здесь всегда.

Prokofieff

На фото слева направо: настоятель кафедрального собора св. Стефана в Вене о. Антон Фабер, управляющие компании UY Unico Томас Данечек и Овсеп Ерицян На данный момент у компании 5 филиалов, и киоск на Шведенплатц – лишь первый под брендом U BOX. Уже до конца этого года компания

планирует переименовать в U BOX еще один киоск, и дальше продолжать развитие нового бренда по нарастающей.

[ FREIZEIT ]

Венский Экспресс

КРОССВОРД 1

10 11

12 13 14

17 18

26 27

32 33

35 36 38

41 43

44 45

46 47

ДОСУГ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в ПО 1. Сельскохозяйственная машина. 9. Репутация, слава, извест чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немноность. Струнный щипковый музыкальный 12. Верх гих, от 10. которых ломятся столы. 10. Юрий,инструмент. «прошедшийся по ний слой лимонной апельсиновой 14. Польский народный Абрикосовой». 11.или «Тихая стадия» корки. протеста. 12. Палас-самотанец. Мировоззрение. 16. Капитуляция. Словацкая порода лет. 13.15. Терпимое количество грязи. 17. 18. «Хриплое» имя. 20. пастушьих собак.23. 20. Огнестрельное Куча. 22. Пробноеокно. изделие. 23. Русский князь, Шар-синоптик. 25. «Художник» с венеудачный поход против половцев лег 27. в основу памятника дром красок. 26.которого Медведь в черных очках. «Заменитель» древнерусской 24. Ляжка. ком характера. 28.литературы Прихожая,XIIввека. которой есть 25. гдеРоссийский развернуться. позитор (“За фабричной заставой”, “Песня о волжском богатыре”). 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское 27. Советский писатель (“Три толстяка”). Движение в бальных дерево, «грозный часовой», с которого30. каждый школьник натанцах. 32. Название конных степных путей на южной границе Рус чинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто заского государства в XVI—XVII вв.33. 33. Хранилище Пустые разговоры, болтовня. рабатывает на компромате. невыносимого 34. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатика сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. ми. 35. Перепалка. 37.43. Овощное растение. 38. Басня Крылова. Прикольная история. Потрошитель казино. 44. «Светлая 39. Согласованность, гармоничность. голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. ПровокаПО ВЕРТИКАЛИ: тор «морской болезни». 2. Русское традиционное название настоек на травах и пряностях ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с гобез добавления сахара. 3. Близкий родственник. 4. Российский поэт рящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке (“Посвящается вам”). 5. Женское имя. 6. Русский полководец, герой лапу» (автор триллера). 5. «Кто первым встал, того и ...» (шутвойны 1812 года. 7. Запас чего нибудь на случай надобности. 8. Рос ка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Провасийский кинорежиссер (“Обломок империи”, “Она защищает Роди ливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил ну”, “Великий 11.мужского Брюзгливость. Прилив творческих потери бойца.перелом”). 14. Пассия рода.13. 15. Лестница с шосил. 16. Древнегреческая колония на побережье18. Тарентского фером. 16. Самый черный чернорабочий. «Что-то сзалива. памя17. Часть 19.19. Пробел между буквами словами в типографс тью моей света. стало». Любой мужчина на иязыке Эллочки-людоком наборе. 21. Вечнозеленый кустарник паразит. 26. едки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка вПрибор яслях. для 22. записи и воспроизведения устной речи. 28. Спутник Юпитера. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркаль29. рыба. Опера 33. Майбороды. 30.окончание Парусное судно с выдвижным килем. ная Печальное истории болезни. 34. Бо31. Густой жирный верхний молока. 35.супермодного Продолжительность жественный алкоголик. 36.отстой Варево имени журтрудовой 36. Тренировочный обмен уколами в фехто нала. 37. деятельности. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. вании. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, Ответы на кроссворд опубликованы в следующеммужчин. номере умеющий колесить. 41.будут Площадка для драчливых

В венгерском кроссворде слова могут «ломаться» в любом направлении, но только под прямым углом.

Р Т О И Г Р И Я Я И Д Е М

О С Т К И О Ч К М М Т А Э О Л АШЕ Ц Р Т Ф У О И Л И Ц А Н И Ц И ЫМ З Й О К

А П Ш Г О Т Е Р М А Й Н А

Ь Я Л Ь Т С Ч Б А К Т У Н

Т С О О С О О Т А К Е В Д

Н А Л Т Г А НМ А Л И Я Т ЫН В И П П Л М А ЖО Ф Е В А Н Д Л И В К КЩ Е Р А

Д Ь Б О С И И Л Е Д О И Н

А А К К М А Т Я Д К А О Р

В С И Т Е Д А Н У Ч С С А

ВОПРОСЫ: 1. Эту поп-звезду одна из команд КВН однажды назвала «Чучело, которое поет» (9). 2. «Состязание пяти колец» (9). 3. Подача «сами-мы-не-местым» людям (9). 4. Попутчик по жизни, с которым не довелось сдружиться (8). 5. Такси, за пассажира которого расплачиваются родные и близкие (8). 6. Конфета с бюрократическим привкусом (7). 7. На чем сидит тот, кто сидит ни на чем не сидя? (8). 8. Искусство обманывать пациента на период, пока природа сама справится с болезнью (8). 9. Средство выглядеть моложе в старости и старше в молодости (9). 10. Ребенок, которого родителям приходится устраивать вместо детского сада в институт (10). 11. Ритуальное мероприятие, вызывающее зависть у женщин и сочувствие у мужчин (7). 12. Защитница общественного порядка от общественных свобод (7). 13. Родственные отношения среди солдат, для которых старость - в радость (9). 14. Врач, на которого смотрят раскрыв рот и вытаращив глаза (10). 15. Умение красиво раздеть красиво одетую женщину (11). 16. Семейный диспут, в результате которого жена говорит своему мужу, что ей нечего больше сказать, а он обязан целый час это выслушивать (5). 17. Та, которая упала у группы «НаНа», и по народным приметам, если это случилось - с братом подерешься (5). 18. Способ заявить своей отчизне, что ее не считают родной матерью (9). 19. Хорошо организованное равнодушие (10). 20. Пьянка, организованная по принципу «стоя больше входит» (6). 21. Уважение, «пригвождаемое» к специальной доске (совет.) (5).

[ FREIZEIT ]

ДОСУГ Носитель ватного халата в жару

Метелка в банке с огурцами

Что такое ворс?

В каком созвездии Арктур?

Крем подтягиватель кожи

Лососевая рыба

Кто у греков возле хлеба?

Мокасины для индейца

Венский Экспресс

Сырье для пульке

Органическое удобрение

Московский аэропорт

Откорм на пастбище

Титул сына Атоса

«Мой учитель» по-еврейски

Однокашница по курсу

Ложные показания

Пачка бумаги

Тяжелая музыка

Реалити...

Ракита или бредина

Российский адмирал Фильм «Смертельная ...»

Немецкий «восток»

Ноль на рулетке

Маршак

Порт в Великобритании

Зацепка для начала ссоры

Линейки для нотной записи

Английский автомобиль

Леонардо да ... Звание в кавалерии

Интонация в голосе

Картежный возглас

Акцент стиха

Хвостик простейших

Тоннель для пули «Буквы кривые, да ... прямой»

Картофель в жире

Низкая мягкая табуретка Ароидное растение

Кулинарное смешивание «Птичья» река в Грузии

Гаусс

Трехстишие самурая

Скандинавская столица

Конец, крах, провал (разг.) Птица на гербе

Пианист Янг

Фиксатор волос

Ответы на Анаграммный сканворд, опубликованный в №1 на стр. 10 Д О С Т У П П Б П Т М

К О С С Т А А Н К Р И Е А Н Г И Д Р О Р В А Л Н И Н Е

Н Ф Е Р О Д Т А Л З А Т К Л О Е П А Ы В В Е А Н НЮ И Е Г

Е Т А К Г Р Е Т О Л Б И Х А К Т О М П Ч Т И Е Н Р И С С Т Е Т К А Н С Д И Т О З А

П К Р О Л И К К В Н А Т О Р А З У К А Ч Р Н Е Х Н И К С У Е Т А Д О В О Л Г А Е Б О Б К А Р Т А Д О К Р Н В О П А К Ж А Р А Я П И Р Ч АЩА

Ответы на Дубль-кроссворд, опубликованный в №1 на стр. 10

А Ж К М К П

Б Б Р ЕШЕ О Д Д П ОС Т Р Л Т О А Т ВА Т И Л АШЕМ И Е Л А Я Т Н И П Р Я А Л И Й Т К З И Т ОМ Н Я Т А Р А ЗМ Ж Я

К С Ю П Т О Т У НД Р МО Р И О ОФ У Д ОБ С О Й Р М Т Р А К Т П О Т А К Т Р Л А У Р Д К П Р ОС П Щ Ы К П Е В Е Ц Т А С К Р Т И К О Р ОШЕ А У Л Я Р Е Р Д Е Л Ь Т Ь А Ь Ь

А О Т ВО Ч Л И П Н Е А Т Л Ь Б А Е Й НА З Н И Е Н А

Ответы на Итальянский кроссворд, опубликованный в №1 на стр. 11 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Спрос. Санки. 2. Котелок. 3. Добро. Выпас. 4. Буйство. 5. Осада. Штраф. 6. Лошак. 7. Копыто. Ананас. 8. Пикап. 9. Помада. Изжога. 10. Топот. 11. Коньяк. Аврора. 12. Аврал. ПО ВЕРТИКАЛИ: А. Судно. Б. Скороход. В. Рыбка. Г. Дрыганье. Д. Скоба. Е. Лопатка. Ж. Стойло. З. Шекспир. И. Глотка. К. Капитал. Л. Сквош. М. Транжира. Н. Напор. О. Авангард. П. Иосиф.

Ответы на сканворд, опубликованный в №1 на стр. 11