Magazyn Day&Night Lipiec 2011 by Day&Night

MAGAZYN BEZPﾅ、TNY NR 31 ISSN 1689 - 6610 www.dayandnight.pl

Na okładce: Paulina / Millenium Model Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION Makijaż: Damian Paluszkiewicz / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka Fryzura: Marcin Kasprzak / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka

4-9 10-15 16

FOTORELACJA PO RZESZOWSKU COOLTURALNIE

17-20

WAKACJE

23-27

MODA I URODA

28-30

FOOD&DRINK

32 33-38 39

SPIS TREŚCI

LIPIEC 2011

NA SPORTOWO 20. RAJD RZESZOWSKI GADŻETY

40-41

IMPREZOWO

42-43

ZAPOWIEDZI

44-46

KALENDARZ WYDARZEŃ

48-49

MIEJSCA

REDAKCJA ul. Rejtana 1 35-326 Rzeszów tel. 17 862 63 30 fax 17 853 76 77 redakcja@dayandnight.pl www.dayandnight.pl REDAKTOR NACZELNA Roksana Głowińska ZASTęPCA RED. NACZELNEJ Katarzyna Micał ZESPóŁ REDAKCYJNY Barbara Nowak Bartłomiej Skubisz Michał Żmuda Daniel Kowalczyk WSPóŁPRACA Anna Tomczyk Adrian Kilar Grzegorz Rogowski Waldemar Mucha Magdalena Tatowicz-Głowińska

FOTOGRAFIE Sandra Głowińska Krzysztof Kuraś Jakub Czapczyński Karina Barańska SKŁAD Tomasz Świętoniowski WYDAWCA ul. Ułanów 4a 35-308 Rzeszów DRUK ul. Spytka 11 37-500 Jarosław www.papirus.jaroslaw.pl BIURO MARKETINGU I REKLAMY Ewa Piątek tel. 17 852 33 07, 603 680 380 Diana Dziedzic tel. 17 852 33 02, 601 688 638 marketing@dayandnight.pl www.fb.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

WAKACJE – czas wypoROKSANA czywać! Pod tym jakże GŁOWIŃSKA ogólnym hasłem rozpoczynamy wakacje na Redaktor Naczelna łamach Day&Night. Będziemy skrupulatnie przypominać, że leżenie na nadbałtyckiej plaży czy samochodowa podróż przez Chorwację do Czarnogóry to nie jedyne formy wakacyjnego odprężenia. W kalendarzu wydarzeń mamy także kilka interesujących propozycji imprezowych: 20. Rajd Rzeszowski, Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych, Carpathia i wiele innych. A na mapie kraju nadal pojawiają się przeróżne festiwale. Wypoczywajcie zatem w wybrany przez siebie sposób i relaksujcie się czytając D&N. Nie porzucaj! Przyłącz się do wakacyjnej kampanii „Nie porzucaj”. Akcja ma na celu przekonanie Polaków, aby nie pozbywali się swoich zwierząt, wyjeżdżając na wakacje. Ideą kampanii jest wytłumaczenie społeczeństwu, jakim okrucieństwem jest pozostawianie domowych pupili na pastwę losu. Ale to nie wszystko, Towarzystwo Obrony Zwierząt proponuje alternatywę. Na facebookowej stronie NIE WYSYŁAJ ZWIERZAKA NA WAKACJE znajdziesz informacje o hotelach dla zwierząt i o miejscach, gdzie można zabrać z sobą pupila na wakacyjny wypoczynek.

20. rOcznica wizyty Jana Pawła ii w rzeszOwie

kOncert JeDnegO serca JeDnegO Ducha

2 czerwca>>katedra

23 czerwca >>Park sybiraków

Tysiące mieszkańców Podkarpacia uczestniczyło w uroczystej mszy w katedrze pod przewodnictwem kardynała Stanisława Dziwisza. Okazją była 20. rocznica wizyty Jana Pawła II w Rzeszowie. Podczas uroczystości zgromadzeni obejrzeli m.in. film z wizyty Papieża w naszym mieście.

Kilkanaście tysięcy młodych ludzi z całej Polski, a nawet zagranicy zgromadził koncert Jednego Serca Jednego Ducha. Motywem koncertu była nauka Jana Pawła II. Pomysłodawcą imprezy jest perkusista Skaldów Jan Budziaszek, którego oczywiście nie mogło zabraknąć na scenie.

Fot. K. Kuraś

Fot. K. Barańska

rDk mieszkańcOm rzeszOwa

Dzień ODkrywców

Rzeszowski Dom Kultury zorganizował dla mieszkańców miasta imprezę rodzinną, której celem było zaprezentowanie szerokiej działalności placówki. Na scenie zaprezentowały się m.in. dziecięce zespoły taneczne oraz muzyczne działające przy RDK.

Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się druga edycja Dnia Odkrywców – Interaktywnego Pikniku Wiedzy. W ustawionych namiotach można było m.in. dowiedzieć się, jak działa rakieta, sterować robotem czy poddać się zjawisku lewitacji. Niewątpliwą atrakcją było spotkanie z jedynym dotąd Polakiem, który odbył lot w kosmos – generałem Mirosławem Hermaszewskim.

5 czerwca>>rynek

Fot. K. Kuraś

11 czerwca >>al. Pod kasztanami

Fot. K. Barańska

ŚwiętO transPlantacJi

4 czerwca>>rynek Oddział Hematologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego i Stowarzyszenie Pomocy Chorym Na Choroby Nowotworowe Krwi zaprosili mieszkańców Rzeszowa na wielkie święto transplantacji. Celem imprezy było uświadomienie ludziom potrzeby oddawania organów. Na scenie odbył się m.in. koncert zespołu Zakopower oraz pokaz mody w wykonaniu modelek z Millenium Model. Fot. S. Głowińska

VOlVO wOrlD gOlf challenge 2011 18 czerwca >>ntB active club

Viking Cars Autoryzowany Dealer Volvo zorganizował rodzinny piknik golfowy, w którym uczestniczyło ok. 90 osób. Ponadto rozegrano turniej golfowy dla początkujących First Shot na 6 dołkach. Nagrody zwycięzcom wręczył Tomasz Tkaczow, prezes zarządu Viking Cars Sp. z o.o. Fot. Archiwum Viking Cars

regiOnalne fOrum BiznesOwe

8 czerwca>>grand hotel Podczas Regionalnego Forum Biznesowego przedstawiciele świata biznesu, instytucji okołobiznesowych, samorządów lokalnych oraz eksperci dyskutowali na temat szans rozwoju przedsiębiorczości w regionie. Obrady forum rozpoczął członek zarządu województwa podkarpackiego Lucjan Kuźniar, który mówił między innymi o wielomilionowych inwestycjach, jakie realizuje samorząd województwa.

wystęP zesPOłu PieŚni i tańca mazOwsze 11 czerwca >>hala Podpromie

Popis maestrii tańca i śpiewu można było zobaczyć podczas galowego koncertu Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca „Mazowsze”. Podczas 60-letniej działalności zespół dał blisko 7 tys. koncertów, występował w ponad 50 krajach na 5 kontynentach. Fot. K. Barańska

Fot. K. Kuraś

wyBOry miss urz

16 czerwca>>aula urz Z okazji 10-lecia Uniwersytetu Rzeszowskiego uczelnia zorganizowała wybory miss wśród swoich studentek. Do konkursu zgłosiło się 12 dziewcząt. Panie zaprezentowały się w sukniach wizytowych, ślubnych oraz kąpielowych. Tytuł Miss Uniwersytetu zdobyła studentka 4. roku turystyki, Gabriela Bojan. Pierwsza Miss Uniwersytetu otrzymała m.in. czek pieniężny, suknię wizytową, biżuterię, kosmetyki i pobyt w SPA. Fot. K. Barańska

gala miss i mister POlitechniki rzeszOwskieJ 31 maja>>klub liVe

W tym roku wybory najpiękniejszej i najprzystojniejszego studenta Politechniki odbyły się w klubie LIVE. Impreza była podzielona na trzy etapy: prezentacja osobista, konkurs talentów oraz pokaz mody. Miss PRz została Joanna Dworak, a misterem Jan Kłudkiewicz. Imprezę brawurowo poprowadził Konrad Baran. Fot. M. Misiakiewicz

ŚwiętO luDOwe Psl 19 czerwca >>rynek

Na zaproszenie Polskiego Stronnictwa Ludowego do Rzeszowa przyjechał Maciej Maleńczuk wraz z zespołem Psychodancing. Artysta powróci do Rzeszowa już 23 września z koncertem w klubie Live. Fot. S. Głowińska

casting DO PrOgramu „must Be the music – tylkO muzyka”

18 czerwca>>zespół szkół muzycznych nr 1

Pierwsza edycja show zakończyła się olbrzymim sukcesem. Producenci rozpoczęli poszukiwania kandydatów do kolejnej edycji. W tym celu zajrzeli do Rzeszowa w poszukiwaniu młodych talentów. O tym, kto spodobał się jury, przekonamy się już jesienią. Fot. S. Sztaba

Day&night Party

4 czerwca>>klub liVe Okładka czerwcowego wydania magazynu wzbudziła wielkie zainteresowanie wielu ogólnopolskich portali opisujących życie znanych gwiazd. A to za sprawą wyjątkowego gościa wydania – Michała Szpaka, laureata II miejsca pierwszej edycji programu „X Factor”. Niestety, ze względu na przygotowania do finałowego odcinka Michał nie mógł na żywo spotkać się z licznie zgromadzoną publicznością w klubie, ale rekompensując swoją nieobecność, pozdrowił wszystkich na telebimie. Fot. S. Głowińska

reD BOx

6 czerwca>>klub liVe Ich największe przeboje – „Lean On Me (Ah-Li-Ayo)”, „Chenko”, „For America” są regularnie grane w największych rozgłośniach radiowych w świecie. Brytyjski zespół Red Box, słynny w latach 90. po przerwie powrócił z nową płytą oraz koncertami. Podczas trasy koncertowej zawitał również do Rzeszowa, gdzie zagrał wyjątkowy koncert. Fot. K. Czapczyński

Piana Party 25 czerwca >>klub liVe

Lato zawitało do klubu Live. A jak inaczej przywitać letnie upały, jak nie bawiąc się w hektolitrach chłodnej piany. Obowiązkowe letnie stroje i bikini wprowadziły wszystkich w radosne, letnie nastroje.

Fot. M. Zagól

Park linOwy „exPeDycJa”

11 czerwca>>Olszynki Wielkim piknikiem aktywności ruchowej rozpoczął oficjalnie swoją działalność park linowy „Expedycja”. Spacer po ścieżce linowej lub po ruchomych balach zawieszonych nad ziemią, zjazd tyrolką to tylko niektóre atrakcje rzeszowskiego parku. Fot. K. Barańska

akcJa „rzeszów na rOwer”

18 czerwca>>parking przy hali Podpromie Warto było ruszyć się z domu – takiego zdania byli uczestnicy kolejnej edycji imprezy „Rzeszów na rower”. Frekwencja rowerzystów z każdą imprezą jest coraz większa. Do rajdu rowerowego stanęli juniorzy, mający zaledwie kilka lat oraz starsi miłośnicy jednośladów. Fot. M. Grębowiec

akcJa „BezPieczne wakacJe” 24 czerwca>>rynek

Akcja „Bezpieczne Wakacje” miała na celu promowanie bezpieczeństwa w czasie wakacyjnego wypoczynku i letnich podróży. Posłanka do Europarlamentu, Elżbieta Łukacijewska dziękowała wszystkim zaangażowanym w imprezę. Na zakończenie zagrała grupa Kombii. Fot. S. Głowińska

streetBall challenge w ramach extreme Day

24 czerwca>>parking przy hali Podpromie Ponad 40 drużyn na 6 boiskach rywalizowało w największym turnieju koszykówki zorganizowanym w ramach Extreme Day 2011. Zapraszamy na fotorelację z imprezy na str. 41 magazynu. Fot. S. Głowińska

inOa trOPhy 2011

6 czerwca>>klub space, warszawa W fryzjerskich trendach na lato również dużo się dzieje. Blondynki, brunetki i szatynki nie muszą już drastycznie zmieniać koloru włosów. Wystarczy stworzyć iluzje kolorów pokrewnych. Firma L’Oreal w stylizacjach koloryzacji INOA blondynkom proponuje piaskową iluzję, brunetkom słoneczne rozjaśnienie, a szatynkom morską iluzję. Najnowsze propozycje kolorów, cięć i upięć fryzjerzy z całej Polski zaprezentowali podczas konkursu Inoa Trophy. Impreza miała również rzeszowski akcent. Podczas niezwykłego pokazu fryzur swoje stylizacje zaprezentował m.in. Jacek Bakaj z Jacques Alexsandre Academie, który na scenie wymodelował cztery nowoczesne fryzury, będące wyznacznikiem trendów w nadchodzącym sezonie. W wyjątkowym show w roli modelki wystąpiła także rzeszowianka – Dorota z Millenium Model. Fot. Archiwum J. Bakaj

PO RZESZOWSKU

rzeszów staDiOnem kultury W dniach 12–14 sierpnia w Rzeszowie odbędzie się uroczysta inauguracja Europejskiego Stadionu Kultury, w ramach którego będziemy świadkami koncertów, warsztatów czy wystaw prezentujących szerokie spektrum kultury polskiej i ukraińskiej.

ANNA TOMCZYK WINO I OGóRKI ORAZ SZTUCZKI POLSKICH MINISTRóW Codziennie rano na moim talerzu obowiązkowo lądują ogórki i pomidory. To przez szacunek dla polskich producentów warzyw, którzy w ostatnich tygodniach tak dostali po grzbiecie, że nieprędko podźwigną się z bankructwa. Zanim grające na zwłokę służby sanitarne w Niemczech przyznały się do własnej bakterii E. coli – Europa zamarła ze strachu przed zjedzeniem niewinnego ogórka. Przez ich poważne zarzuty wobec towarów importowanych nie sprzedawało się też nic, co było warzywem i pochodziło z polskich gospodarstw, a ogrodnicy zmuszeni byli do wyrzucania swojego dorobku na śmietnik. Polski minister rolnictwa obiecuje rekompensaty. Ciekawe, czy i kiedy dostaną je ci, którzy z eksportem nie mieli nic wspólnego, a i tak padli ofiarą rynkowej psychozy...? Szef resortu w programach telewizyjnych demonstracyjnie zjada pomidory, zachęcając naród do odwagi. Tyle, że po gigantycznej klęsce – niewiele to już pomoże. Za to szef kolejnego resortu – spraw zagranicznych – w nosie ma polskie produkty, a dokładnie wina. W czasie prezydencji polskiej w Parlamencie Europejskim zamierza serwować węgierskie (!) trunki. Podpisał nawet

Czym jest Europejski Stadion Kultury? Europejski Stadion Kultury to przedsięwzięcie organizowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto Rzeszów, Narodowe Centrum Kultury i Estradę Rzeszowską. Ma ono na celu prezentowanie w unikalny sposób siły i różnorodności kultury polskiej i ukraińskiej, odnajdywanie wspólnej przestrzeni kulturowej, integrację młodzieży z obu krajów i rozwijanie współpracy. Wszystko to z okazji wspólnej organizacji Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej.

w tej sprawie memorandum z Ministrem Spraw Zagranicznych Węgier. Swoją opinię rzekomo

Rzeszów w centrum uwagi

skonsultował z najlepszymi sommolierami, kon-

Miasto Rzeszów zostało wybrane jako miejsce, w którym odbędzie się główna część Europejskiego Stadionu Kultury, tj. wielki koncert orkiestr i chórów polsko-ukraińskich pod batutą Krzesimira Dębskiego, widowisko multimedialne wyświetlane na kamienicach wokół Rynku, prezentujące najważniejsze wydarzenia sportowe w obu krajach, podniebne show w wykonaniu zespołu Grupo Puja, a także niespodzianki, które organizatorzy zdradzą podczas lipcowej konferencji prasowej. Koncert w obecności Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministra Sportu, Prezydenta Miasta Rzeszowa oraz gości z Ukrainy będzie transmitować Program Pierwszy Telewizji Polskiej, Polskie Radio i Narodowe Radio Ukrainy. – Możemy być dumni z faktu, że to właśnie Rzeszów stanie się areną inauguracji Europejskiego Stadionu Kultury. To świetna promocja dla całego miasta. Główna gwiazda koncertu zostanie wkrótce ujawniona i zapewniam, że będzie to artysta najwyższej próby – zapewnia Katarzyna

sumując co nieco w pałacyku MSZ. Szkoda tylko, że przez lata swojego szefowania resortem nie zorientował się, kto i jakie wina produkuje w Polsce. I że to w jego kraju aż do 2011 roku winiarzom rzucano kłody pod nogi. Żeby móc legalnie sprzedawać wino, producenci musieli pokonać sito biurokratycznych przeszkód, jak rejestracja w Agencji Rynku Rolnego, w inspekcji jakości handlowej, w kolejnych urzędach, zarejestrowana działalność gospodarcza. Do tego mnóstwo kontroli, składy celne, laboratoria itp. Biurokraci mnożyli procedury i nic dziwnego, że tylko jedna winnica na naszym Podkarpaciu zdołała wypuścić wino do sklepów. Jak czytam dziś komentarze internautów o tym, że polskich jaboli nie warto pokazywać w Brukseli, to wcale się nie dziwię ludziom, że nawet nie wiedzą o gronowych winach z kilkuset winnic w Polsce. Bo i skąd mieliby wiedzieć? W kraju ministra Sikorskiego nie dało się ich sprzedawać legalnie. Na Węgrzech, Panie ministrze, nikt nigdy nie miał takich problemów! Stąd wielkie Pana faux pas!

Olesiak – Dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Rzeszowa.

To nie wszystko Oprócz uroczystej inauguracji Rzeszów będzie świadkiem wielu imprez i projektów towarzyszących, np. akcji fotograficznej „Portret Polsko-Ukraiński”, stylizowanej sesji, w której mogą wziąć udział wszyscy „kibice kultury” z obu krajów, a której efekty zobaczymy na zdjęciach umieszczonych w strategicznych punktach Rzeszowa. Odbędą się również plenerowe koncerty rzeszowskich filharmoników, „street-artowe” warsztaty wlepkarskie, czy druga edycja festiwalu muzyki elektronicznej NoBorder Music Festival, o której szerzej informujemy na stronie 41. To jednak nie koniec atrakcji. Organizatorzy informują, że w ramach Europejskiego Stadionu Kultury odbędą się występy zespołów polskiej i ukraińskiej sceny muzycznej, koncerty orkiestr filharmonicznych, ekspozycje fotograficzne, projekcje filmów, pokazy multimedialne, spektakle teatralne, warsztaty, wizualizacje, spotkania literackie oraz konferencje, na których poruszane będą tematy związane z szeroko pojętą kulturą Polski i Ukrainy. Wszystko to w towarzystwie przedsięwzięć o charakterze rekreacyjno-sportowym oraz rozrywkowym, m.in. cyklicznych imprez tanecznych. Szczegółowy program inauguracji Europejskiego Stadionu Kultury, sylwetki wybranych wykonawców i szczegóły najciekawszych wydarzeń opublikujemy w sierpniowym wydaniu magazynu. BARTŁOMIEJ SKUBISZ

PO RZESZOWSKU

INSPIRUJĄCE PASAŻE

BARBARA NOWAK NIE WYPADA Ludzkość cierpi na różne choroby. Jedne mają podłoże genetyczne, inne są następstwem chodzenia w zimie bez szalika lub pylenia traw wiosną. Jedno jest pewne – każda z nich ma jakąś przyczynę. Ludzie, szczególnie ci wykształceni, cierpią jednak na inną paskudną przypadłość. Można ją nazwać „jestem poważny”. Objawy są proste: „poważne problemy”, bardzo skomplikowane rozwiązania i brak czasu na prozaiczne „głupoty” – czyli zwykłe życie w spontaniczności. „Chorzy” siedzą i rozmyślają. Potem dzielą się swoimi przemyśleniami z najbliższymi. Jeśli to nie pomaga, zaczyna się chodzenie do psychoterapeutów. Dochodzą leki, a później narzekanie, jakie są drogie… Przyjrzyjmy się bliżej temu schorzeniu – pierwsze objawy pojawiają się już w dzieciństwie, gdy od babci słyszymy, że 4-latkowi „nie wypada” się tak zachowywać. Bo przecież zwrot „nie wypada” to podstawowy fundament i zapalnik choroby, który rozwija się wraz z wiekiem. Młody przyjmuje więc pewną rolę społeczną, w której niekoniecznie czuć się musi dobrze. Nastolatek słuchający Britney Spears to już obciach. Gdy tylko ten mroczny sekret wyjdzie na jaw przed kumplami, młody człowiek zostanie obśmiany przez resztę

Wizualizacje wnętrz Millenium Hall stały się rzeczywistością. Budowa pierwszego na Podkarpaciu regionalnego centrum kulturalno-handlowego dobiega końca. Już teraz pasaże Millenium Hall intrygują estetyką i dbałością o szczegóły wykonania. Najemcy centrum rozpoczęli urządzanie swoich salonów. Efekt końcowy będzie można podziwiać już w październiku.

grupy udającą, że dobrze się bawią przy Nirvanie. Disco nie jest trendy, techno też wstyd włączyć. Najważniejsze, by słuchać tego co większość – wtedy jest bezpiecznie. Potem przychodzą studia. Tu również pokazują się znane nam już objawy. Student ma trudniej – na każdym kierunku jest inne „nie wypada”. Przykładowo zgłębiając tajniki prawa „nie wypada” chodzić w dresach na uczelnię – dozwolony jest tylko formalny dres code, na psychologii trzeba uważać na spontaniczne zachowania, bo jeszcze ADHD wykryją, a uczęszczając na wydział plastyczny po prostu musisz być oryginalny. Przykładów jest tyle, ile kierunków na danej uczelni. W kolejnych etapach życia jest tylko gorzej. Zdobywasz tytuł upragnionego magistra i dopada Cię ciężki symptom powagi lub kolejny objaw: poczucie, że „jestem lepszy od innych” i narzucanie innym kolejnych „nie wypada”. I tak koło się zamyka… Na szczęście jest dobra nowina. Mimo, że choroba ta jest zaraźliwa, to jest na nią lekarstwo. Wystarczy wyjść ze swojej skorupki powagi i chociaż raz na jakiś czas popatrzeć na siebie i innych przez różowe okulary. Wystarczy zrobić coś spontanicznego. Coś, czego nikt się po Tobie nie spodziewa…

Tekst promocyjny

PO RZESZOWSKU

Kolejne nagrody dla Rzeszowa DANIEL KOWALCZYK

Aż pięć inwestycji zrealizowanych w ubiegłym roku przez miasto zostało nagrodzonych podczas XI edycji konkursu „Budowa Roku Podkarpacia”. Główną nagrodę przyznano budowie nowego kanału dla potoku Mikośka. To była jedna z najważniejszych inwestycji w Rzeszowie w ciągu ostatnich lat.

EDI Nowe oblicze Zespołu Szkół Gospodarczych

Wiele się mówi ostatnio o prawach mniejszości. „Uderz w stół, a nożyce się odezwą”. Innymi słowy domaganie się swoich praw przez różnorakie mniejszości jest stałym elementem debaty publicznej. Można wręcz odnieść wrażenie, że temperatura owej debaty niejednokrotnie zależna jest od wysuwania przez coraz to nowe mniejszości, coraz to bardziej absurdalnych postulatów. Korzystając z przywileju bycia pełnoprawnym obywatelem zjednoczonej Europy, pragnę dołożyć swoją małą cegiełkę do tej kuriozalnej budowli. Jeśli zaś chodzi o inspiracje, to tych mi nie brakuje. Żeby nie być gołosłownym, pozwólcie że sięgnę po przykład z najwyższej półki, bo z Europarlamentu. Otóż nie tak dawno temu przetoczyła się tam dyskusja dotycząca ustanowienia „Dnia przeciwko Karze Śmierci”. Mimo protestów wielu polskich europosłów ostatecznie obchody zostały zatwierdzone. Z tej okazji ówczesny przewodniczący Hans-Gert Poettering zaordy-

Fot. K. Kuraś

nował minutę ciszy „ku czci ofiar kary śmierci”. Tym samym prawie wszyscy europosłowie na stojąco oddali cześć także skazanym w procesie norymberskim zbrodniarzom hitlerowskim. Wbrew pozorom wcale nie tak daleko odbiegłem od meritum. Po pierwsze; przykład płynący z góry ma wielką moc. Po drugie; w kontekście nieustannych utyskiwań establishmentu na brak wyraźnych

Coroczny konkurs na „Budowę Roku Podkarpacia” organizowany jest przez Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, Oddział w Rzeszowie oraz Podkarpacką Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa. Większość nagród przypadła dla inwestycji miejskich Rzeszowa.

działań dających nadzieję na kształtowanie się społeczeństwa obywatelskiego, moja ini-

Olbrzymia, podziemna rura

cjatywa powinna budzić wyłącznie aproba-

To jedna z najważniejszych i największych inwestycji zrealizowanych przez miasto w roku ubiegłym. Prace polegały na wkopaniu w ziemię, na głębokości 8 metrów, olbrzymiej rury o średnicy 2,5 metra. Budowa była prowadzona nowatorską metodą, która pozwoliła na wykonanie prac bezodkrywkowo. Rura ma długość ponad 2 km i przebiega od skrzyżowania ulicy Langiewicza i al. Witosa, przez Langiewicza, Zofii Chrzanowskiej, bulwary, aż do Wisłoka. Celem tego projektu było zabezpieczenie przed zalewaniem terenów położonych w północno–zachodniej części miasta. Dzięki temu tereny zlokalizowane na tym obszarze znacznie zyskały na atrakcyjności inwestycyjnej. Inwestycja kosztowała 50 mln złotych.

tę. A teraz do rzeczy. Mając na uwadze dobro wszystkich tzw. idiotów, a także będąc świadomym faktu, iż są oni nieustannie wyśmiewani, wykpiwani i dyskryminowani, postuluję, aby wprowadzić do kalendarza Europejski Dzień Idioty. W tym celu postanowiłem sam na użytek tej inicjatywy ogłosić się tzw. „pożytecznym idiotą”, i zostać rzecznikiem tych wszystkich, którzy za idiotów się uważają, ale z oczywistych względów nie afiszują się tym przed bardziej rozgarniętą częścią społeczeństwa. Jest to sytuacja dla wszystkich idiotów wielce niekomfortowa, a inkryminowana tutaj bardziej rozgarnięta część, de facto występuje w roli opresora. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, nie sposób mojej inicjatywie odmówić nie tylko logiki, ale i społecznej wrażliwości. No

i – last but not least – tym samym wpisuję

Nowoczesny budynek dla ZSG

się w najlepsze wzorce płynące z góry.

Jeszcze kilka lat temu młodzież Zespołu Szkół Gospodarczych uczyła się w pawi-

lonach, które nie spełniały wymagań technicznych. Unijne środki pozyskane w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego pozwoliły na wyburzenie pawilonów i wybudowanie w tym miejscu nowego obiektu dydaktycznego. Obecnie szkoła może się pochwalić czterokondygnacyjnym budynkiem. Znajdują się tu m.in.: bogato wyposażone pracownie do nauki praktycznej zawodów, sale do prowadzenia zajęć lekcyjnych z przedmiotów ogólnych, sale komputerowe oraz aula. Budynek jest także w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych; przy wejściu głównym zainstalowano podnośnik, natomiast winda wewnątrz budynku umożliwia osobom jeżdżącym na wózkach inwalidzkich przemieszczanie się między piętrami. Koszt całego projektu to blisko 10,8 mln złotych, z czego około 4,9 mln złotych stanowią środki pozyskane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Oprócz kanału deszczowego, budynku dydaktycznego Zespołu Szkół Gospodarczych nagrodzone zostały: nowy budynek szkoły podstawowej na Załężu, hala sportowa przy IV LO oraz wiadukt i połączenie ulic Kotuli i Ofiar Katynia. URZąD MIASTA RZESZOWA

zęły dochodzić do Pierwsze sygnały zac n Page www.faceFa na nas po tym, jak zaprezentowaliśmy book.pl/Magaz ynDN rej uk azał się Michał ok ładkę D&N, na któ wej, innej odsłonie. no Szpak w zupełnie rwcowe wydanie po Wkrótce potem cze ht Nig y& Da ie? iśc iel jawiło się w sieci. „Widz poinfor mowała na– ” ku cz za Ko na t jes anka. „Właśnie otrzy sza redakcyjna koleż sa ke Jan od i lacjam małem maila z gratu ział ktoś inny. Jak ed wi po – ” ka Es ia z rad piero początek… się ok azało, był to do ia nasza redak cyjna Już pierwszego dn się wiadomościami skr zynk a zapełniła ów Michała pisało fan z całej Polsk i. Setki lar z D&N. Strona z prośbą o egzemp zanotowała rek orwww.dayandnight.pl . Na jednym z kilzin ed dową liczbę odwi li infor macyjno -rozkudziesięciu porta było skomentować rywkowych można programu X Factor. sesję z uczestnikiem gazynu porównyOk ładka naszego ma owym magazynem wana była z prestiż z głosowań D&N MaleM an. W każdym ewagą głosów! Bacwygrało miażdżącą prz wej sesji (któr y rów kstage Day&Night’o li), rta po ki iąt ies dz nież skopiowano na kilkadziesiąt tysięcy obejrzało już ponad osób. BARBARA NOWAK

Day&night

na Językach!

PO RZESZOWSKU

Zainteresowanie czerwcowym numerem Day&Night przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Okładka i wywiad z Michałem Szpakiem wzbudziły kontrowersje i dyskusje w wielu mediach w całej Polsce.

PO RZESZOWSKU

POlOnia znów OPanuJe rzeszów Zapierające dech w piersiach tańce i śpiewy, łzy wzruszenia, ale i niegasnący uśmiech na twarzach tancerzy i ich opiekunów – to wszystko będzie można zobaczyć w Rzeszowie w dniach 21-28 lipca. Odbywający się tu już po raz piętnasty Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych ściągnie do stolicy Podkarpacia ponad 2 tys. rodaków z 16 krajów świata.

przyjmie miasteczko Politechniki Rzeszowskiej. Główne koncerty odbywać się będą w hali na Podpromiu oraz rzeszowskim Rynku. Polonijni goście zawitają też z występami do Iwonicza, Sanoka, Jarosławia i Tarnobrzega, a czysto turystycznie także do Łańcuta, Leżajska, Kolbuszowej – informuje nasz rozmówca.

Tylko najlepsi!

Fot. S. Sztaba

Dla Polonii i dla Rzeszowa – Rzeszowski Festiwal jest unikalny, i to nie tylko ze względu na fakt, iż raz na trzy lata gromadzi w jednym miejscu najlepsze polonijne zespoły folklorystyczne na świecie. Jak żadna inna impreza polonijna stwarza bowiem mieszkańcom Polski

KOMENTARZ Tadeusz Ferenc, Prezydent Miasta Rzeszowa: To wielka chluba dla naszego miasta, że od 1969 r. co trzy lata Rzeszów staje się światową stolicą polskiego folkloru. W tym roku festiwal ma charakter szczególny, jubileuszowy. Mogę zadeklarować, że uczynimy wszystko, by w stolicy Podkarpacia przedstawiciele Polonii poczuli się jak w prawdziwym, gościnnym polskim domu, a publiczność mogła się przekonać, że na całym świecie Polonia wspaniale pielęgnuje polską kulturę i tradycję. Chciałbym wyrazić radość i uznanie z faktu, że nasza Polonia pozostaje wierna kulturze, tradycjom i zwyczajom kraju przodków, prezentując efekty swej pracy i fascynacji na rzeszowskim festiwalu. Muszę podkreślić, że wszyscy nasi festiwalowi goście są wspaniałymi ambasadorami i promotorami Polski w świecie, jak również promotorami Podkarpacia i Rzeszowa. Jestem przekonany, że tegoroczny festiwal będzie dla wszystkich źródłem wzruszających i niezapomnianych przeżyć oraz zachętą do ponownych odwiedzin naszego miasta.

i rodakom zza granicy doskonałe warunki do wspólnej zabawy, integracji i nawiązywania nowych kontaktów – tłumaczy Day&Night Mariusz Grudzień, dyrektor ŚFPZF. I dodaje, że impreza znakomicie promuje nasze miasto i region za granicą. – Festiwal, obok Doliny Lotniczej czy Bieszczad, to jedna z najbardziej znanych marek związanych z Podkarpaciem poza granicami kraju – akcentuje. Wzorem lat ubiegłych Rzeszów znów będzie bazą główną festiwalu. Tu Polonusi będą mieszkać, ćwiczyć i dawać najważniejsze występy (uwadze Czytelników D&N polecamy szczególnie koncert tańców i pieśni z krajów zamieszkania oraz koncert galowy, wieńczący imprezę). Mniejsze koncerty odbywać się będą również w czterech innych miastach regionu. W przerwach pomiędzy próbami i koncertami rodacy zwiedzą najciekawsze zakątki naszego miasta oraz okolicznych miejscowości. – Uczestników festiwalu

Spośród blisko 60 zespołów, które zgłosiły chęć uczestnictwa w festiwalu, do udziału w imprezie w imieniu organizatorów, czyli rzeszowskiego oddziału Stowarzyszenia Wspólnota Polska, Podkarpackiego Urzędu Marszałkowskiego oraz Urzędu Miasta Rzeszowa, komisja artystyczna festiwalu zakwalifikowała ostatecznie 43 grupy. – Decydowały względy organizacyjne i artystyczne. Nasza impreza ma swoją rangę i wybraliśmy tylko najlepszych – informuje D&N dyrektor festiwalu. Najwięcej, bo aż dwanaście zespołów, przyjedzie z Kanady. Osiem grup będzie reprezentować Polonię amerykańską, cztery brytyjską, trzy brazylijską, po dwie australijską, czeską, szwedzką i francuską. Po jednym zespole przyślą do Rzeszowa rodacy z Kazachstanu, Litwy, Mołdawii, Niemiec, Rosji, Rumunii, Białorusi i Ukrainy. Wśród grup, które zaprezentują się podkarpackiej publiczności nie będzie co prawda weteranów festiwalu, zespołu „Krakowiak” z Bostonu, ale wystąpią za to zespoły o tak wdzięcznych nazwach, jak „Wesoły Lud” z Chicago, „Stokrotki” z Krasnojarska, „Karolinka” z Londynu czy „Kwiaty polskie” z Malmö. W tym ostatnim tańczy m.in. kuzynka papieża Jana Pawła II, Annika Wojtyła. Łącznie spodziewany jest przyjazd ok. 1,2 tys. tancerzy oraz 800 choreografów i opiekunów. – Przyjmijmy ich ciepło, bo to co zobaczą na Podkarpaciu zabiorą w postaci zdjęć i wspomnień do krajów swojego zamieszkania – puentuje Mariusz Grudzień. GRZEGORZ ROGOWSKI

PO RZESZOWSKU

Rozmowa z Teresą Sygnarek, opiekunką zespołu „Kwiaty polskie” z Malmö

„Festiwal w Rzeszowie przyciąga jak magnes” Day&Night: „Kwiaty polskie” to… ? Teresa Sygnarek: ... zespół taneczny, chór i kapela ludowa, działające przy Ognisku Kwiaty Polskie w Malmö. Ognisko liczy przeszło setkę członków, z czego zdecydowana większość to dzieci i młodzież. Zajęcia tańca odbywają się w trzech grupach wiekowych: najmłodszej dla dzieci od 4 roku życia, średniej dla nastolatków i najstarszej, dla młodzieży, która to właśnie zawita do Rzeszowa. Choreografem grupy najstarszej jest Carolina Draczyńska-Engvall, absolwentka studium dla choreografów w Rzeszowie. Występujemy przede wszystkim dla szwedzkiej Polonii, sami jesteśmy organizatorami imprez z okazji polskich świąt narodowych. D&N: Z jakimi nadziejami przyjeżdżacie do Rzeszowa? T.S.: Chcemy spotkać się ze „starymi” przyjaciółmi z poprzednich edycji, zobaczyć występy innych zespołów. Przede wszyst-

kim tęsknimy jednak za atmosferą festiwalu, która jest niepowtarzalna. Festiwal w Rzeszowie przyciąga jak magnes i gdyby nie wysokie koszty, na pewno chcielibyśmy przyjeżdżać częściej niż co trzeci rok. D&N: Podkreślmy w tym miejscu, że wszystkie zespoły z własnej kieszeni pokrywają koszty transportu do Rzeszowa i z powrotem... T.S.: Budżet naszego wyjazdu to nie tylko koszty przejazdu i opłata festiwalowa. To także dodatkowe koszty związane z odnowieniem zestawu strojów, bo za każdym razem zespół chce pokazać jakiś nowy taniec. Tym razem wiele strojów szyliśmy sami, co pozwoliło nam zaoszczędzić pieniądze, jak i zaangażować naszych członków do wspólnej pracy na rzecz zespołu. D&N: W jakim składzie pojawicie się w Rzeszowie?

Teresa Sygnarek z zespołem „Kwiaty polskie”

Fot. Archiwum „Kp” (2)

PROGRAM XV Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie: 21 lipca 2011 r. – czwartek n przyjazdy zespołów n wycieczki zespołów do Łańcuta, Kolbuszowej (zespoły, które przyjechały wcześniej) 22 lipca 2011 r. – piątek godz. 9–14 n wycieczki jw. n próby przed sobotnim koncertem kapel, instrumentalistów i wokalistów „Na ludową nutę” miasteczko festiwalowe godz. 17. Korowód zespołów (ul. Szopena, al. Lubomirskich, ul. 3 Maja, Kościuszki, Rynek) godz. 18.30 – otwarcie festiwalu godz. 19.30 – spotkanie Prezydenta Rzeszowa z kierownictwami zespołów godz. 22 – zabawa ludowa dla

członków zespołów – miasteczko festiwalowe Na Rynku – imprezy towarzyszące godz. 13–20 – kiermasz sztuki ludowej i rzemiosła artystycznego godz. 14–18 i 19.30–22 – występy zespołów polskich 23 lipca 2011 r. – sobota godz. 9–20 n próby zespołów do koncertów przeglądowych w terenie n wycieczki zespołów nieuczestniczących w próbach godz. 14–18 n koncerty indywidualne chętnych zespołów w Rynku i na osiedlach Rzeszowa godz. 18 – próba przed koncertem „Na ludową nutę” (Rynek) godz. 20.30 – Koncert powitalny „Na ludową nutę” – polonijne kapele, instrumentaliści, wokaliści, słuchacze Polonijnego Studium Choreograficznego oraz „Resovia Saltans”, połączony z pokazem strojów ludowych różnych regionów Polski

T.S.: Przyjeżdżamy w pełnym składzie, to znaczy wymagane 8 par plus nasza nowo powstała kapela ludowa, która będzie nam przygrywać i umilać swoją muzyką atmosferę w miasteczku akademickim. W zespole mamy też chór, który wystąpi razem z kapelą. W sumie przyjeżdża 21 osób. Tu ciekawostka – członkowie kapeli i chóru są także tancerzami. D&N: Co zaprezentujecie tutejszej publiczności? T.S.: Do koncertu galowego została wybrana nasza suita sądecka, z czego jesteśmy bardzo zadowoleni, gdyż część strojów sądeckich szyliśmy sami. Szczególnie dumni jesteśmy z uszycia damskich gorsetów wyszywanych kolorowymi koralikami. Każdy gorset ma przeciętnie 9,8 tys. koralików! Na koncert Tańców i Pieśni Krajów Zamieszkania przygotowaliśmy z kolei szwedzką składankę ludową, śpiew chóralny i suitę tańców. Stroje? Uszyte oczywiście we własnym zakresie. D&N: Dziękuję za rozmowę i do zobaczenia już w Rzeszowie T.S.: Również dziękuję. Pozdrawiam z Malmö! Rozmawiał GRZEGORZ ROGOWSKI

Na Rynku – Imprezy towarzyszące Godz. 10–20 – kiermasz sztuki ludowej i rzemiosła artystycznego Godz. 11–18 – występy zespołów polskich i polonijnych 24 lipca 2011 r. – niedziela godz. 9 – msza w Katedrze po obiedzie – wyjazdy na koncerty przeglądowe w regionie Na Rynku – imprezy towarzyszące godz. 10–20 – kiermasz sztuki ludowej i rzemiosła artystycznego godz. 11–22 – Występy zespołów polskich na estradzie w Rynku 25 lipca 2011 r. – poniedziałek godz. 9–19 n próby przed koncertami Tańców i Pieśni Krajów Zamieszkania i koncertem Galowym n wycieczki zespołów nieuczestniczących w próbach

26 lipca 2011 r. – wtorek godz. 9–13 – próba do koncertu Tańce i Pieśni Krajów Zamieszkania godz. 16–18 – przygotowania do koncertu „Tańce i Pieśni Krajów Zamieszkania” godz. 13 – spotkanie delegacji zespołów z władzami Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” godz. 19 – koncert Tańców i Pieśni Krajów Zamieszkania 27 lipca 2011 r. – środa godz. 9–13 – próba do koncertu Galowego godz. 13 – spotkanie delegacji zespołów z władzami województwa oraz organizatorami godz. 16–18 – przygotowania do koncertu Galowego godz. 19 – koncert Galowy 28 lipca 2011 r. – czwartek Wyjazdy zespołów

Źródło: festiwal.rzeszow.pl

COOLTURALNIE

Kolejny miesiąc i kolejne festiwale! Sierpniowa odsłona Festiwalowego Zawrotu Głowy również obfituje w wielkie wydarzenia muzyczne, ale niestety jest ostatnią częścią tego cyklu. Zobaczcie, gdzie i przy jakiej muzyce możecie bawić się już wkrótce.

Przystanek woodstock kostrzyn nad Odrą, 4-6 sierpnia Znany w każdym zakątku Polski festiwal wciąż zaskakuje coraz bardziej Prodigy atrakcyjną listą wykonawców, których twórczość oscyluje na pograniczu rock’a i muzyki alternatywnej. Jako jeden z nielicznych festiwali w Polsce jest darmowy – tu nie obowiązują bilety wstępu! Podczas XVII edycji Przystanku Woodstock zagrają m.in.: The Prodigy, Heaven Shall Burn, H-Blockx, Skindred, Riverside, Heaven Shall Burn, Skindred, Łąki Łan, Gentleman’a i inni. Wstęp wolny. Info: www.wosp.org.pl/woodstock

5. festiwal legend rocka Dolina charlotty, słupsk, 12-14 sierpnia

festiwal Jazzu tradycyjnego złota tarka iława, 12-14 sierpnia Prawdziwa gratka dla fanów muzyki jazzowej. Festiwal o bogatej historii, który otrzymał prestiżowy certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej na najlepszy turystyczny produkt 2010 roku. Głównymi gwiazdami festiwalu będą: Louisiana RED z gościem specjalnym Sławkiem Wierzcholskim, Cajun Roosters, Troy „Satchmo” Anderson z triem Eryka Kulma, Grappelli Project oraz Kwartet A. Łukasik, A. Jagodziński, K. Zelmer, M. Strzelczyk. Bilety: Karnet: 30/40 PLN. Bilet: piątek – 15/20 PLN, sobota – 20/25 PLN. Info: www.zlotatarka.pl

katowice, 4-7 sierpnia Katowice to obecnie polska stolicą muzyki alternatywnej. Wystarczy spojrzeć na tegoroczną listę zespołów, które w pierwszy weekend sierpnia wystąpią w Dolinie Trzech Stawów podczas Off Festivalu. Tak mocnej obsady nie miało jeszcze żadne muzyczne przedsięwzięcie na Śląsku. Zagrają m.in.: Primal Scream, John Lydon z grupą Public Image Ltd, Meshuggah, ohren & Der Club of Gore, nna Calvi, Tesco Value z Czesławem Mozilem, Abradab, Kapela ze wsi Warszawa, Lech Janerka i BiFF. Bilety: Karnet: 160/180 PLN (200 zł z polem namiotowym). Bilety jednodniowe 65/85 PLN. Info: www.off-festival.pl Primal scream

tauron nowa muzyka katowice, 25-28 sierpnia Połączenie nowoczesnych brzmień czyli muzyki z pogranicza elektroniki, ambientu, tanecznych rytmów i jazz’u z historycznym dziedzictwem Górnego Śląska okazało się doskonałą receptą na sukces, który zapewne stanie się jeszcze barJamie woon dziej znaczący dzięki tegorocznym artystom. Zagrają m.in.: Lamb, Amon Tobin, Jamie Woon, Little Dragon czy Gold Panda. Bilety: Karnet 3 dniowy 150/160 PLN, karnet 2 dniowy 130/140 PLN. Bilet jednodniowy 70/80 PLN Info: www.festiwalnowamuzyka.pl

saxon

Wśród bogatej oferty letnich imprez na szczególną uwagę zasługuje Festiwal Legend Rocka w Dolinie Charlotty. W tym roku odbędzie się już 5 edycja tej imprezy. Podczas każdego dnia festiwalu na scenie odbywają się dwa lub trzy koncerty gwiazd lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Zagrają: TSA, Saxon, UFO, Boogie Chilli, Colosseum, Alvin Lee, Dżem, Vanilla Fudge oraz Jack Bruce of Cream. Bilety: Karnet: 300 PLN. Bilet jednodniowy na piątek lub sobotę: 100 PLN, bilet jednodniowy na niedzielę 130 PLN. Info: www.legendyrocka.pl

Off festiwal 2011

festiwalOwy zawrót głOwy Część

cajun roosters rzeszów

coke live music festival 2011 kraków, 19-20 sierpnia Trzecie dziecko Alter Artu rozwija się w imponującym tempie, zapraszając z roku na rok coraz bardziej rozchwytywanych na światowych festiwalach artystów. Tegoroczną szóstą edycję uświetnią zarówno muzycy, których domeną jest mocne gitarowe granie, jak i przedstawiciele innych nurtów muzycznych. Zagrają m.in.: Interpol, The Kooks, White Lies, You me at six, Kanye West, Kid Cudi. Bilety: Karnet: 200 PLN. Bilet jednodniowy 125 PLN. Info: www.livefestival.pl

kanye west

muzyczna zohylina Polana głodówka na południowym stoku cyrhli, 24-27 sierpnia Muzyczna Zohylina to festiwal organizowany od kilku lat przez Fundację Harcerstwa Polskiego „Schronisko Głodówka” oraz ludzi skupionych wokół Fundacji. Dzięki współpracy z muzykami, poetami, plastykami Muzyczna Zohylina czyli Otwarte Spotkania Artystyczne z roku na rok staje się przedsięwzięciem dojrzalszym. Zagrają: Bartłomiej Zgorzelski, Chwila Nieuwagi, H’ernest, Atmasfera, Yeskiezsirumem, Habakuk, ARMIA, Pustki, Stanisław Sojka. Bilety: Karnet: 80 PLN. Bilet jednodniowy 40 PLN. Info: www. zohylina.glodowka.com.pl

habakuk

QDJURG\ SLHQLòĐQH

od 1000 do 3000 PLN! :<5ď1,(1,$

.RQNXUV VNLHURZDQ\ MHVW QLH W\ONR GR SURIHVMRQDOLVWyZ DOH L ZV]\VWNLFK SDVMRQDWyZ IRWRJUDÀL NWyU]\ PDMü RFKRWĆ ]PLHU]\þ VLĆ ] QLHFRG]LHQQ\P Z\]ZDQLHP IRWRJUDÀF]Q\P -HJR SU]HGPLRWHP Vü SURMHNW\ ZVSyâÀQDQVRZDQH ]H ĘURGNyZ 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR :RMHZyG]WZD 3RGNDUSDFNLHJR QD ODWD .RQNXUVRZH ]HVWDZ\ ]GMĆþ V]W SRZLQQ\ Z VSRVyE FLHNDZ\ L RU\JLQDOQ\ XND]\ZDþ ]DFKRZDQLD OXG]L RUD] ]PLDQ\ Z LFK RWRF]HQLX X]\VNDQH G]LąNL UHDOL]RZDQ\P SURMHNWRP RELHNW\ RUD] SU]HGVLąZ]LąFLD GRÀQDQVRZDQH Z UDPDFK 532 :3 QD UyģQ\FK HWDSDFK LFK UHDOL]DFML FRG]LHQQH Xģ\WNRZDQLH RELHNWyZ L LQZHVW\FML GRÀQDQVRZDQ\FK Z UDPDFK 532 :3 LQQH G]LDâDQLD SURZDG]RQH Z UDPDFK SURMHNWyZ 6SRĘUyG QDGHVâDQ\FK SUDF Z\ERUX ]Z\FLĆVNLFK GRNRQD NRPLVMD NRQNXUVRZD Z VNâDG NWyUHM ZHMGü P LQ HNVSHUFL ] G]LHG]LQ\ IRWRJUDÀL L OXE IRWRHG\FML 3UDFH QDOHĤ\ QDGV\âDþ Z WHUPLQLH GR VLHUSQLD EU QD DGUHV 'HSDUWDPHQW 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR 8U]ĆGX 0DUV]DâNRZVNLHJR :RMHZyG]WZD 3RGNDUSDFNLHJR DO áXNDV]D &LHSOLĎVNLHJR 5]HV]yZ OXE VNâDGDþ Z VHNUHWDULDFLH 'HSDUWDPHQWX 6]F]HJyâRZH LQIRUPDFMH QD WHPDW NRQNXUVX ]DZDUWH Vü Z UHJXODPLQLH GRVWĆSQ\P QD VWURQLH ZZZ USR SRGNDUSDFNLH SO .RQNXUV ÀQDQVRZDQ\ SU]H] 8QLĆ (XURSHMVNü ]H ĘURGNyZ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 5R]ZRMX 5HJLRQDOQHJR Z UDPDFK 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR :RMHZyG]WZD 3RGNDUSDFNLHJR QD ODWD ²

WAKACJE

A może nad Bałtyk? Gdzie wybrać się na wakacje? Takie pytanie zadajemy sobie planując miejsca naszego wakacyjnego wypoczynku. Może morze? Day&Night postanowiło sprawdzić stan polskich plaż oraz zbadać, dlaczego Polacy wybierają Bałtyk jako miejsce swojego urlopu.

Dlaczego polskie morze? Katalogi z ofertami turystycznymi kuszą nas wieloma atrakcyjnymi ofertami, gwarantując wspaniałą pogodę oraz darmowe napoje w hotelowych barach i restauracjach za granicą. Pomimo mnogości ciekawych oraz często tańszych ofert wielu z nas wybiera jednak wyjazd nad morze Bałtyckie oraz jedną z nadmorskich miejscowości. Dlaczego? Częstym powodem jest bariera językowa. Turyści obawiają się, że w razie jakichkolwiek problemów będą mieli kłopot z porozumieniem się. Ko-

lejnym jest obawa o własne bezpieczeństwo. Przykładem mogą być nie tak dawne zamieszki w Egipcie – kraju tak często wybieranym przez Polaków za cel swojej podróży. Jednak głównym powodem, dla którego decydujemy się na wyjazd właśnie tam to sentyment i swoboda poruszania się po okolicach. Turyści wybierający oferty obiektów noclegowych nad Bałtykiem cenią sobie poczucie bezpieczeństwa. Szczególnie ważne jest to dla osób podróżujących z małymi dziećmi.

Nadmorskie atrakcje

To prawda, że kąpiąc się w Bałtyku nie spotkamy przepływających delfinów oraz nie zobaczymy pięknych raf koralowych. Bałtyk proponuje nam za to inne atrakcje. Jego okolice należy zaliczyć do jednych z najatrakcyjniejszych regionów w Polsce. Okręg obfituje w kąpieliska, ośrodki wypoczynkowe, uzdrowiska, ośrodki kulturowe. Będąc w tych okolicach warto odwiedzić Woliński i Słowiński Park Narodowy. Osobliwością tego drugiego są ruchome, wędrujące z wiatrem wydmy i torfowiska. Warto Aby wyjazd był również zajrzeć na Rozewie, udany, musi sprzyjać czyli najbardziej na północ wynam pogoda. Według sunięty punkt Polski. Każde synoptyków idealna na przybrzeżne miasto oferuje wakacje nad polskim inne atrakcje, m.in.: wspaniałą nadmorską kuchnię, amamorzem w tym roku torskie połowy dorsza na wędprzypadać ma kę, imprezy do białego rana lub na lipiec. wodne szaleństwa. Korzystający z atrakcji Morza Bałtyckiego turyści żeglują, nurkują, uprawiają sporty wodne, np. windsurfing, jazdę na nartach wodnych czy skuterach. Bardzo bogata jest również oferta krótkich lub długich rejsów po morzu. Są rejsy wędkarskie, wycieczkowe oraz przygodowe, np. eksploracyjne czyli nurkowanie w poszukiwaniu wraków statków.

WAKACJE Ranking plaż Innymi polecanymi przez nas kurortami W rankingu najpiękniejszych kurortów są m.in.: Jastarnia, Łeba, Ustronie Morskie znajdujących się nad Morzem Bałtyckim, czy Sopot. Jednak nie wszędzie jest tak przygotowanym przez magazyn New- pięknie. Europejska Agencja Środowiska sweek, aż 3 spośród 10 znajdują się i Komisja Europejska opublikowały raport o jakości wód w kąpieliskach w Unii Euw Polsce. ropejskiej. Polska niestety nie wypadła u Chałupy na Półwyspie Helskim to obecnie najmodniejsze nadmorskie miejs- najlepiej. Raport obejmuje również morze. Na czarnej liście kąpiece. Niegdyś były tu słynne plaże nulisk nadmorskich znadystów. Dziś Chałupy przyciągaTOPLESS? lazła się rozciągająją amatorów windsurfingu, kiJednych plażowanie ca się od Gdańtesurfingu i żeglarstwa. Są bez górnej części garderoby ska po Bałtijsk jednym z najlepszych może cieszyć, innych szokować, na terytorium miejsc do uprawiania a nawet gorszyć. Teoretycznie Rosji – Mietych sportów w Europie. wystawianie biustu na widok publiczny rzeja Wiślana. Głębokość Zatoki Pucjest w Polsce zabronione, ale wszystko Teren ten kiej sięga tu ok. 1,5 m zależy od tego, gdzie się opalamy. na około 1 km w głąb Jeśli ktoś poczuje się urażony takim zatoki. widokiem, może zawiadomić policję. u Położone na wyspach Roznegliżowana kobieta Świnoujście to początek w najgorszym przypadku może Polski i plaże naszego wytrafić do więzienia – tak mówi brzeża cieszące się uzasadart. 140 kodeksu nioną sławą. Najszersza z nich wykroczeń. miejscami ma nawet 130 metrów. Świnoujskie kąpielisko jest jedynym w Polsce, które po raz szósty z rzędu otrzymało międzynarodowe wyróżnienie – Błękitną Flagę. u Do Międzyzdrojów przybywają tłumy, szczególnie w okresie Wakacyjnego Festiwalu Gwiazd. Turystów przyciągają także dzikie plaże na wyspie Wolin. Międzyzdroje położone są na wyspie pomiędzy szeroką plażą z wysokim brzegiem klifowym a lasami Wolińskiego Parku Narodowego.

Morze Bałtyckie jest morzem śródziemnym, otoczonym prawie ze wszystkich stron lądem. Połączone jest z Morzem Północnym przez płytkie cieśniny. Bałtyk również jest dość płytki, średnia głębokość wynosi ok. 56 m.

jest bardzo słabo zurbanizowany – dawne wioski rybackie zamieniły się w ośrodki turystyczne, które żyją tylko w sezonie wakacyjnym. Niestety, aż 5 popularnych kąpielisk nie spełnia standardów unijnych: Krynica Morska, Kąty Rybackie, Stegna, Jantar i Mikoszewo. Unijnych standardów nie spełnia również plaża Gdynia Śródmieście, Rewa Południe i Rewa Północ oraz Puck. BARBARA NOWAK

Jeziora Plitwickie

Fot. B. Skubisz

Hrvatska i Montenegro Jeżeli jeszcze nie wybraliście miejsca docelowego swoich tegorocznych wakacji, proponujemy rozważyć opcję samochodowej podróży przez Chorwację do Czarnogóry. 20

Panorama Petrovac

Jeziora Plitwickie i Magistrala Adriatycka Kiedy znajdziemy się już w urokliwej Chorwacji, swoje pierwsze kroki warto skierować do Parku Narodowego Jezior Plitwickich, które przywitają nas przepięknymi widokami szesnastu malowniczych jezior połączonych ze sobą wodospadami. Zwiedzenie parku zajmie nam kilka godzin, ale będzie to jeden z pamiętnych spacerów w naszym życiu. Po tej wizycie kierujmy się ku Magistrali Adriatyckiej biegnącej wzdłuż wybrzeża Adriatyku. Podróż taką trasą przez obserwację rozpościerających się dookoła widoków zapewni nam niesamowite wrażenia, pozwoli zwiedzić Zadar, Split czy przepiękny Dubrownik. W czasie podróży możemy zatrzymać się w dowolnym miejscu, co chwila przejeżdżając przez większe lub mniejsze miejscowości turystyczne. Gościnni gospodarze poczęstują domowej roboty rakiją, a do plaży będziemy mieć najwyżej kilkaset metrów.

Palmy w Czarnogórze

łace, fontanny czy najstarszą aptekę w Europie) powinien usatysfakcjonować nawet najbardziej wybrednego turystę.

Montenegro Przez Bośnię do Dubrownika Zanim udamy się do Dubrownika, znajdziemy się na chwil kilka w Bośni, która posiadając kilkanaście kilometrów wybrzeża, dzieli Chorwację na dwie części. Jest okazja, aby zajrzeć do jedynego bośniackiego kurortu – Neum. Witający nas swoimi czerwonymi dachami Dubrownik nie należy do najtańszych, dlatego najlepiej gruntownie go zwiedzić, a na spoczynek udać się w inne miejsce. Malownicza starówka powstałego w VII wieku miasta znajduje się na liście dziedzictwa kulturowego UNESCO. Spacer wąskimi uliczkami Dubrownika obfitujący w co chwilę napotykane zabytki (klasztory, pa-

Dubrownik

Przed nami znacznie bardziej „dzika” i niezbadana Czarnogóra, która wita nas kontrastem Adriatyku i srogo wznoszących się nad nami gór. Spośród trzech najpopularniejszych miejscowości turystycznych kraju (Budva, Bar, Petrovac) polecam tę ostatnią, która oferuje wypoczynek i atrakcję na odpowiednim poziomie i w konkurencyjnych cenach (ok. 30% taniej niż w Chorwacji). Stacjonując w Petrovacu możemy wybrać się w rejs do Budvy – głównego ośrodka turystycznego, opływając również niesamowitą wysepkę Sveti Stefan, gdzie na małej, skalistej powierzchni skupiona jest gęsta kamienna zabudowa na czele z ekskluzywnym kom-

pleksem wypoczynkowym, który odwiedzają zagraniczne gwiazdy. W Petrovacu czuć „swojskość”, klimat nadmorskiego miasteczka nie do końca dającego się podporządkować i okiełznać rzeszy turystów. Zapach ryb, muzyka grana na żywo w co drugim lokalu i spora, zapełniona po brzegi plaża, nadają temu miejscu to bliżej nieokreślone „coś”, co sprawia, że podczas kolejnych wakacji chciałoby się tam wrócić. Szczerze polecam. BARTŁOMIEJ SKUBISZ

WARTO WIEDZIEĆ! Rzeszów >> Jeziora Plitwickie – ok. 1000 km http://www.np-plitvicka-jezera.hr Rzeszów >> Dubrownik, Chorwacja – ok. 1400 km Rzeszów >> Petrovac, Czarnogóra – ok. 1600 km (18 godzin jazdy) CHORWACJA: Nocleg w kwaterach prywatnych, apartamentach – 15-30 euro od osoby za dobę – w dużych, popularnych miejscowościach turystycznych cena może być większa CZARNOGÓRA: Nocleg w kwaterach prywatnych, apartamentach – 10-20 euro od osoby za dobę

Wspaniała skóra jako element zdrowego stylu życia Mary Kay Ash mawiała: „Piękno można teraz osiągnąć na różnych płaszczyznach, w tym na płaszczyźnie zdrowia, witalności, pewności siebie i własnego stylu. Kiedy zrozumiesz, że odnosi się to do wszystkich aspektów Twojego życia-od pielęgnacji skóry, przez dietę, po karierę-będziesz mogła osiągnąć szczyty”. Na nasze samopoczucie wpływa wiele innych czynników, mam tu na myśli, aby „żyć zdrowo”. Oto kilka wskazówek dotyczących zdrowego stylu życia.

Dobranie indywidualnego do potrzeb skóry programu pielęgnacyjnego Punktem wyjściowym dla kobiet w każdym wieku jest podstawowa pielęgnacja czyli oczyszczanie skóry, złuszczanie, tonizowanie, odpowiednie nawilżanie i jej ochrona. Dalej, w zależności od indywidualnych potrzeb, proponuję specjalistyczne produkty np. walczące ze zmarszczkami, podkowami pod oczami, przebarwieniami, trądzikiem i innymi problemami.

MODA I URODA

Pachnidła

cykl

Magdalena Tatowicz-Głowińska Doradca d/s Pielęgnacji Skóry i Wizażu Starsza Dyrektor Sprzedaży Mary Kay

Forever – Moschino Forever – Moschino to półka wyżej od prawie wszystkiego co oferuje współczesny perfumowy mainstream. Tegoroczna premiera nowego męskiego zapachu domu mody Moschino, powinna zaspokoić wyrafinowane gusta.

Forever Moschino Premiera: 2011

Nawilżanie i prawidłowe odżywianie Picie odpowiedniej ilości wody pomaga utrzymać skórę nawilżoną i miękką, a odpowiednia dieta wpływa na Twoją skórę jak również na Twoje zdrowie.

Regularny ruch Usprawnia krążenie krwi i wpływa na zdrowy wygląd skóry. Ćwiczenia ponadto zmniejszają produkcję hormonów stresu.

Odpowiednia dawka snu Bardzo ważna dla utrzymania odpowiedniego metabolizmu, jak i dla zdrowia skóry.

KONKURS! Wygraj jedno z 10 zaproszeń na indywidualne spotkania pielęgnacyjne kosmetykami marki Mary Kay. Zadzwoń 11 lipca do redakcji D&N o godz. 10-10.05 pod nr tel. 17 862 63 30.

Forever to jeden Twórca: Nathalie Lorson z tych niewielu zaProjekt flakonu: b.d. SKŁAD: pachów, które chaNuta głowy: bergamotka, kumkwat, anyż rakteryzuje powieNuta serca: szałwia, czarny pieprz, bób tonka dzenie, że „im daNuta bazy: wetiwer ,drzewo sandałowe, piżmo lej w las, tym więOCENA: cej drzew”. Wielką Zapach: 5 Trwałość: 4 Flakon: 4,5 CENA: zaletą Forever jest 305 zł/100 ml, 225 zł/50 ml, 169 zł/30 ml to, iż ciekawie ewaTRZY PRZYMIOTNIKI-KLUCZE: luuje na skórze w funkdystyngowany, zmienny, cji czasu. Pod tym wzglęneoklasyczny dem jest jednym z najwybitniejszych pachnideł selektywnych na rynku. Początek jest cytrusowy i niesamowicie pylisty, tak że aż zatyka pęcherzyki płucne. Po kilku minutach zza tej chmury pyłu poczyna wyłaniać się anyżowa nuta, która wraz z upływem czasu powoli będzie ustępować pod naporem ziołowo – przyprawowego akordu, tworzonego przez szałwię i czarny pieprz. Podczas gdy już pierwsze chwile zapachu na skórze dowodzą, że bezsprzecznie mamy do czynienia z pachnidłem męskim, to na tym etapie jest już nie tylko męsko, lecz także dystyngowanie i z niezaprzeczalną klasą. Ale zdziwiłby się ten kto myślałby, że na tym koniec popisów nowego Moschino na skórze. Zapach jest nieoczywisty i nieustannie – aczkolwiek subtelnie – zmienia swoje oblicze. Stopniowo wchodzi w fazę w której coraz śmielej kłuje zielonkawy wetiwer, jakby niedbale rozrzucony na miękkim i ciepłym dywanie z drewna sandałowego. Po mniej więcej ośmiu godzinach po aplikacji, Forever właśnie w takiej drzewnej postaci, dobija do kresu swej podróży na skórze. A jest to bezsprzecznie podróż ciekawa, co dowodzi przede wszystkim kunsztu perfumiarki Nathalie Lorson. Forever nie kokietuje potencjalnego odbiorcy, nie zabiega o łatwy i tani poklask, a tak dzieje się tylko w przypadku zapachów z charakterem. A właśnie charakteru temu pachnidłu nie brakuje, co sprawia, że może znaleźć uznanie raczej u olfaktorycznie wyrobionego odbiorcy. DANIEL KOWALCZYK

MODA I URODA

Magia złota Jak powszechnie wiadomo, opalanie nie jest zdrowe. Jednak piękny złoty kolor kusi każdą z nas. Tegoroczne trendy przybywają nam na ratunek i podają kilka zastępczych sposobów na ozłocenie twarzy. Teraz nie musimy ukrywać, że złoty makijaż nie jest naturalny. Ale ostrożnie – w tym względzie łatwo otrzeć się o kicz. Szlachetny metal makijażu doskonale podkreśli urodę brunetek, szatynek i blondynek. Wielkie stylowe zegarki, bransoletki, złote pierścienie i duże połyskujące łańcuchy można w tym sezonie zakładać w każdej ilości. Dopuszczalne jest również łączenie grubości i faktur biżuterii. Tysiące lśniących drobinek na długiej sukni – im bardziej się błyszczy, tym lepiej. Gwiazdy już pokochały połyskujący styl – w tym roku Cannes lśniło na każdym kroku. Plusem takiej stylizacji jest to, że nie potrzebujesz już żadnej biżuterii. Złote suknie – oczywiście w skromniejszej wersji – znajdziesz również w rzeszowskich sklepach.

NOWY ARMANI – CODE SPORT 1 lipca w klubie Chilli odbędzie się premiera nowego zapachu Giorgio Armani Code Sport, stworzonego przez Jacques’a Cavalliera. Jaki jest? Przeczytaj, przyjdź i sprawdź osobiście.

EKSPLOZJA ZAPACHU Najpierw wyczuwalna jest mięta ujawniająca się eksplozją aromatu w zaskakującej i nietypowej nucie głowy. Połączenie mięty ogrodowej, pieprzowej i dzikiej tworzy niespotykany bukiet zapachowy, którego niezwykła świeżość zapiera dech w piersiach. Jednak serce zapachu ujawnia uwodzicielską moc Code Sport opartą na owocach cytrusowych. Wyciąg z ambry, w najlepszy sposób wyrażający fizyczne pożądanie za pomocą zapachu i zastosowany w największym w historii zapachów stężeniu, połączony jest z mieszanką wetywerii i imbiru.

Taka kombinacja rozgrzewa zapach do granic, nadając mu zarówno wyrafinowany charakter, jak i zmysłowość. Dodatek hivernalu, niczym zmrożona pokrywa lodowa, podkreśla te kontrasty i przedłuża dialog pomiędzy lodowatą świeżością i tchnieniem zmysłowości, nadając przy tym perfumom niemal nieograniczoną trwałość.

ZMYSŁOWOŚĆ I KONTRAST Flakon o prawdziwie męskim designie zachęca do włożenia go do torby podróżnej oraz noszenia zawsze przy sobie. Jest to interpretacja flakonu zapachu Code klasycznego, nowoczesnego i najbardziej rozpoznawalnego symbolu produktów Giorgio Armani. Flakon to także wizualna interpretacja nowego zapachu. Tekst i fot. L’ORéAL POLSKA

KONKURS! L’Oréal Polska ufundowała dla czytelników D&N najnowszy męski zapach marki Armani – Code Sport. Aby go wygrać, wystarczy zadzwonić 14 lipca o godz. 9–9.05 na nr 17 862 63 30 i odpowiedzieć na pytanie: Gdzie urodził się Giorgio Armani?

chcę POkOlOrOwaĆ Świat! Młoda, zdolna i ambitna – tak można krótko scharakteryzować Berenikę Podsiadło – projektantkę pochodzącą z Rzeszowa. Jej prace przedstawione zostały podczas Rzeszów Fashion Day i spotkały się z uznaniem. W rozmowie z Day&Night Berenika opowiada o początkach swojej przygody z projektowaniem i pasji, jaką jest dla niej projektowanie.

Fot. Archiwum B. Podsiadło

Day&Night: Jak się zaczęła Twoja przygoda z modą? Berenika Podsiadło: Już będąc dzieckiem miałam styczność z szyciem, ponieważ moi rodzice mają zakład krawiecki. Jako mała dziewczynka przyglądałam się paniom szyjącym garnitury męskie. Patrzyłam, jak powstaje coś z niczego. Wkrótce sama przerabiałam swoje ubrania lub dodawałam do nich coś od siebie. Tak powstały moje pierwsze miniprojekty… Potem miałam dużo szczęścia, gdyż moi rodzice zawsze wspierali mnie w moich decyzjach, marzeniach i dążeniach. D&N: Nie wszyscy projektanci szyją swoje projekty, niektórzy tylko „upinają” je lub przedstawiają swoją wizję. Jak jest u Ciebie? B.P.: Jak na razie sama zajmuję się wszystkimi etapami powstawania moich projektów. Skończyłam Wyższą Szkołę Sztuki i Projektowania w Łodzi, gdzie nauczono mnie projektować od podstaw, a szyć nauczyłam się sama. Nie jest to łatwe, ale nikt nie odzwierciedli tego, co dzieje się w mojej głowie w pierwszej fazie powstawania ubioru. Aby być dobrym projektantem, trzeba umieć rysować, mieć pojęcie o szyciu oraz posiadać wielką wyobraźnię. D&N: Wcześniej skończyłaś jakąś szkołę plastyczną? B.P.: Tak, tu w Rzeszowie skończyłam gimnazjum i liceum plastyczne. Naturalną koleją rzeczy było dla mnie podjęcie dalszej nauki właśnie w Łodzi, czyli stolicy polskiej mody. D&N: Gdzie można na co dzień obejrzeć Twoje projekty? Czy można je gdzieś kupić? B.P.: Pracuję nad tym… W tej chwili moje projekty zobaczyć można na stronie www.bpodsiadlo.pl. Po wcześniejszym uzgodnieniu ceny można je również zakupić. Być może wkrótce moja biżuteria lub ubrania pojawią się w którymś z rzeszowskich butików. Czas pokaże. D&N: Opowiedz o swojej kolekcji, którą prezentujemy w tym numerze D&N. B.P.: Jest to kolekcja dyplomowa zatytułowana „Let's dance”, inspirowana sztuką Bliskiego Wschodu. Głównymi elementami,

wokoło których kształtowana jest cała forma, są plecione z dzianin makramy. Ubiory kierowane są do młodych kobiet, które, trenują różne style tańca i chcą się wyróżniać na sali treningowej jak i poza nią. D&N: Twoje ubrania są bajecznie kolorowe i wesołe, dla jakich osób je tworzysz? B.P.: Projektuję ubrania dla dziewczyn chcących oderwać się od szarej rzeczywistości, traktujących modę trochę z przymrużeniem oka i poczuciem humoru, chcących wyglądać wyjątkowo nie tylko na specjalnych okazjach. Kobieta w moich projektach jest pełna życia i próbująca przemycić trochę swojej fantazji do rzeczywistości. Spowodować, że ludzie dookoła poczują radość wypływającą z przebywania z nią. D&N: Co oprócz odzieży jeszcze projektujesz? Sama nosisz projekty swojego autorstwa? B.P.: Oczywiście. Dziś również mam na sobie kolczyki, które sama zaprojektowałam. Wykonuję również inne dodatki: torebki, bransoletki, paski, ze skór, tkanin, filców. D&N: Jak dobierasz dodatki nadające strojowi indywidualny rys? B.P.: Nie należy dobierać dodatków zbyt precyzyjnie, proponuję trochę szaleństwa w takich szczegółach, które nie wpływają aż tak znacząco na nasz wygląd, a jednak dodają uroku. Takie akcesoria powinny być bardziej awangardowe, dobrze jest wprowadzić trochę improwizacji i spróbować połączeń na zasadzie kontrastów, można zacząć ostrożnie, eksperymentem na zasadzie koloru i jeśli poczujemy się pewniej, spróbować bardziej odważnych połączeń. D&N: Twoim zdaniem rzeszowianie umieją się ubierać? B.P.: Moim zdaniem jeszcze dużo trzeba zmienić, ale jest coraz lepiej. Jeszcze kilka lat temu ulice Rzeszowa były szare i bezbarwne. Teraz pojawiają się kolory, chociaż ja i tak dodałabym ich więcej. Pokolorowałabym szarą rzeczywistość. D&N: Życzymy zatem kolejnych kolorowych inspiracji. Rozmawiała BARBARA NOWAK

MODA I URODA

KOBIETA PRZYSZŁOŚCI

Futuryzm, dynamizm, indywidualizm – to idee, które zainspirowały młodą, rzeszowską projektantkę do stworzenia tej niepowtarzalnej kolekcji. Orzeźwiający, morski błękit dopełniony jaskrawymi dodatkami tworzą intrygującą kompozycję. Szczególną uwagę zwracają kształty – niepokorne, ale i zaskakująco proste w swoich rozwiązaniach. Aby w pełni oddać ducha tych projektów, wybraliśmy miejsce tuż pod błękitem nieba, na dachu jednej z najnowocześniejszych inwestycji w mieście.

MODA I URODA Autorka kolekcji: Berenika Podsiadło, zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION, modelka: Amanda / Millenium Model, makijaż: Damian Paluszkiewicz / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka, fryzura: Marcin Kasprzak / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka Sesję zdjęciową zrealizowano na dachu Millenium Hall.

FOOD&DRINK

Japońskie puff’y debiutują w Rzeszowie WALDEMAR MUCHA ALKOTEKA Słów kilka o...

Calvados – to jedna z najszlachetniejszych naturalnych wódek owocowych. Jest napojem alkoholowym otrzymywanym z cydru, czyli przefermentowanego moszczu jabłkowego, nazywany brandy lub winiakiem z jabłek, pochodzi z Dolnej Normandii we Francji. Destylacja „jabłkowego piwa” musi zostać przeprowadzona w okresie od 1 października do 30 września następnego roku. Spirytus leżakuje w starych dębowych beczkach przez kilka lat, ale nie krócej niż 24 miesiące. Po tym czasie sporządza się odpowiedni zestaw calvadosu, który jest mieszaniną dwóch lub więcej destylatów oraz wody, tak by moc alkoholu zredukować do 40–50 procent. Calvados zabutelkowany, nie zmienia swojego smaku. To długość czasu spędzonego w beczce jest czynnikiem decydującym o właściwościach smakowych trunku. Młode calvadosy to doskonałe aperitify i składniki koktajli. Te długo starzone z oznaczeniami na etykiecie: XO, Napoleon, Hors d’age to doskonały digestif polepszający trawienie. Komponuje się świetnie z gorzką czekoladą z orzechami. Calvados pije się w małych kieliszkach na nóżce, coraz częściej serwowany jest również w kieliszkach snifterach, czyli koniakówkach, w temperaturze pokojowej. Najbardziej znane marki to: Boulard, Château du Breuil, Pere Magloire. Zrób to sam! APPLE BRANDY OLD FASHIONED * 60 ml porcja Calvados * 10 ml syropu cukrowego * 2 D Angostura Bitters Podawać z lodem i twistem ze skórki cytrynowej. W następnym numerze: Digestif.

Delikatne puff’y z kremowym nadzieniem podbijają świat. Marka Beard Papa’s to sieć sklepów oferujących przepyszne „cream puffs”. W ciągu niecałych 12 lat zdołała zdobyć podniebienia smakoszy na całym globie. Wkrótce także rzeszowianie będą mogli się przekonać o wyjątkowości tych smakołyków. Pierwszy sklep Beard Papa’s w Polsce powstanie właśnie w naszym mieście, a dokładniej w Millenium Hall. Marka Beard Papa’s rozpoczęła swoją działalność w Japonii w 1999 roku i odniosła natychmiastowy sukces. Wszystko dzięki kremowym puff’y, które na stałe wpisały się do ulubionych dań Japończyków. Nic więc dziwnego, że sieć błyskawicznie rozprzestrzeniła się na całym świecie. Obecnie Beard Papa’s to ponad 300 sklepów w ponad 20 krajach. Na tym nie koniec, bo marka wciąż rozwija się w Azji, Ameryce Południowej, USA, Kanadzie i Europie. Dzięki Millenium Hall wkrótce zawita także do Polski.

Niespotykany smak Beard Papa’s to przede wszystkim kremowe puff’y, które zaskakują niepowtarzalnym smakiem. Każdy otoczony jest skórką chouxpastry. Dzięki temu zewnętrzna warstwa ciasta jest chrupiąca, wewnętrzna natomiast rozpływa się w ustach. Wszystkie ciasta są zawsze codziennie świeżo pieczone na oczach klientów. Kompozycję dopełnia główny składnik, czyli nadzienie. Ten wyjątkowy krem jest przyrządzany kilka razy dziennie tylko z naturalnych składników. Powstaje wedle specjalnej, sekretnej receptury. Ciasto wypełniane jest kremem zaraz po zamówieniu, na nasze życzenie może zostać jeszcze posypane cukrem pudrem w różnych sma-

kach. Wszystko dla najlepszego chrupiąco-kremowego wrażenia.

Pięć zmysłów Filozofię Beard Papa’s oparto na idei stymulacji wszystkich pięciu zmysłów. Jeszcze przed wejściem do punktu sprzedaży poczujemy subtelny, słodki i wyjątkowo aromatyczny zapach. Przyjazna, żywiołowa atmosfera punktów Beard Papa’s sprawia, że ludzie na całym świecie czują się tutaj jak u siebie. Apetycznie wyglądające puff’y z pewnością przyciągną nasz wzrok. W dotyku są chrupiące i ciepłe, a wewnątrz delikatnie miękkie. Najważniejszy jest oczywiście smak – wyjątkowy – bo powstały z użycia najlepszej jakości składników przez wyspecjalizowanych cukierników.

Bogactwo wyboru Rzeszowski punkt Beard Papa’s nie będzie w żaden sposób odbiegał od tych na całym świecie. A to oznacza, że wielbiciele słodkości będą mieli w czym wybierać. W ofercie Beard Papa’s znajduje się wiele rodzajów puff ’y: np. z nadzieniem kremowym, truskawkowym, czekoladowym, a nawet o smaku zielonej herbaty. Można tu będzie także zjeść polanego gęstą czekoladą „cream puff ” w stylu éclair albo rozkoszować się wersją pokrytą słodkim, kruszonym ciasteczkiem. W przerwie pomiędzy jednym pyff’y a kolejnym będziemy mogli skusić się na Fondant Au Chocolate, Cheese Cake Sticks, MochiIce Cream lub Mango Ice Shower. Już same te nazwy kuszą podniebienie. Beard Papa’s w Rzeszowie już w październiku. MICHAŁ ŻMUDA

Woda to życie

MITY

FAKTY Picie wody jest niezbędnym elementem każdej diety, nie tylko odchudzającej. Należy pić wodę w czystej postaci. Słodkie napoje to puste kalorie, wzmagające pragnienie. u Aż miliard ludzi na świecie nie ma bezpośredniego dostępu do wody pitnej. Każdego dnia choroby wynikające z niedostatku czystej wody powodują śmierć wielu tysięcy ludzi, głównie dzieci. u Organizm ludzki składa się w 70-80% z wody. Bez niej niemożliwe jest życie, dlatego też badania kosmosu, których celem jest odkrycie życia na innych planetach, opierają się na sprawdzeniu i zweryfikowaniu, czy na tej planecie może być woda. u Dorosły człowiek jest w stanie przeżyć bez jedzenia ponad miesiąc, lecz bez wody zaledwie kilka dni. Niedostateczna jej podaż doprowadza do szybkiego odwodnienia organizmu – niedobór wody wynoszący około 10% masy ciała powoduje niewydolność fizyczną i psychiczną, a utrata 20% może doprowadzić do śmierci. u Dzienne zapotrzebowanie człowieka wynosi średnio 2,5 litra wody. Najlepiej pić ją w czystej postaci, ale dopuszczalne jest również picie herbaty czy soków owocowych (nie napojów). Kawa i napoje alkoholowe nie wliczają się do tego zestawienia – powodują odwodnienie. u Całość wody znajdującej się w naszym organizmie wymieniana jest w ciągu 20 dni. Ilość wody potrzebna do uzupełnienia bilansu wodnego zależna jest od wielu czynników, przede wszystkim od wieku, aktywności fizycznej, temperatury otoczenia i wilgotności powietrza. u Wymagania, jakimi powinna odpowiadać woda pitna, reguluje Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z 4.09.2000 r., w którym określono najwyższe dopuszczalne wartości cech fizycznych wody (smak, zapach, barwę, mętność) i niektórych związków chemicznych, a także jej właściwości bakteriologiczne. u Warto wiedzieć, że wody nie powinno się pić w trakcie ani zaraz po zakończeniu posiłku, gdyż zmniejsza ona stężenie kwasów trawiennych w żołądku. u

W kulturowej symbolice woda jest jednym z żywiołów. Symbolizuje życie, płodność i oczyszczenie. Bywa też uważana za medium ułatwiające przejście z jednego świata do drugiego. Bezsprzeczne jest to, że nie potrafimy bez niej żyć. Sprawdziliśmy towarzyszące jej fakty i mity.

Picie dużej ilości wody pomaga w pozbywaniu się toksyn z organizmu. Rolę oczyszczalni w ludzkim organizmie pełnią przede wszystkim nerki. To one filtrują przepływającą przez nie krew i wychwytują szkodliwe substancje, które opuszczają ciało wraz z moczem. Wypijanie zbyt dużej ilości wody niestety nie ułatwia im zadania, a wręcz może je utrudnić. u Wypijanie dużej ilości wody sprawia, że chudnie się szybciej. Jest trochę inaczej. Więcej wody powinny pić osoby stosujące dietę. Woda nie ma żadnej wartości kalorycznej. Z punktu widzenia bilansu energetycznego bez znaczenia jest, ile jej wypije osoba odchudzająca się. Dlatego można po nią bezkarnie sięgać i wypełniać nią żołądek, tłumiąc uczucie głodu i zajmując czymś ręce i usta. u Wodę należy pić małymi łykami 8 razy dziennie po szklance. Nie istnieje żaden naukowy dowód na to, że wypijanie takiej ilości wody w konkretnym podziale albo picie jej małymi łykami przez cały dzień ma jakiekolwiek znaczenie zdrowotne. u Wysiłek fizyczny to prosta droga do odwodnienia organizmu. Odwodnienie zaczyna się wtedy, gdy z organizmu wyparuje przynajmniej 2% masy osoby ćwiczącej. Najbardziej narażone na odwodnienie są osoby uprawiające sporty długodystansowe, czyli np. maratończycy, kolarze, alpiniści lub trenujący w wysokich temperaturach. W ich przypadku wypijanie odpowiedniej ilości płynów ma ogromne znaczenie. u Wszystkie napoje sportowe są takie same. Napoje hipotoniczne można pić w czasie łagodnych treningów, ponieważ zawierają niewiele węglowodanów. Napoje izotoniczne są szybko przyswajane przez organizm i mają idealną zawartość substancji energetycznych. Pijemy je podczas ćwiczeń intensywnych. Uzupełniają też substancje – elektrolity: sód i potas, które ćwiczący traci wraz z potem. A to dzięki nim nasze mięśnie pracują prawidłowo. Napoje hipertoniczne zawierają dużo substancji energetycznych. Warto pić je po treningu, bo spożywanie napojów czy przekąsek energetycznych po wysiłku przyspiesza proces regeneracji organizmu i przyczynia się do szybszego budowania kondycji. u Lepiej jest pić na zapas. Pragnienie to znak, że twój organizm już jest odwodniony. Czy powinno się jeść na zapas, aby wcale nie odczuwać głodu? Podobnie jest z uzupełnianiem płynów. Uczucie pragnienia to sygnał, że organizm potrzebuje wody. Wtedy sięgamy po coś do picia. u

BARBARA NOWAK

6 3 0 % "3 & - " , 04 % 1 3 Ä½

6 3 0 3 % & 0" - %" 1,34

$ F O U S V N , P O G F S F O D Z KO P 3 F L S F B D $ [ B S O B L 6 T U S [ Z L % P M O Z D I U F

Okulary z polaryzacją są coraz chętniej kupowane przez osoby, które dbają o zdrowie swoich oczu oraz cenią komfortowe widzenie nawet w najbardziej słoneczne dni

POLARYZACJA – STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ Słońce świeci coraz intensywniej, wakacyjne wyjazdy tuż-tuż, należałoby więc pomyśleć o zakupie okularów przeciwsłonecznych, najlepiej takich, które optymalnie będą chronić nasze oczy. – Często przychodzą do nas klienci i pytają, czym różnią się okulary przeciwsłoneczne sprzedawane w naszym salonie od tych, które można nabyć na ulicznych straganach. Podstawowa różnica dotyczy soczewki. W naszych okularach nie jest to pleksa, nie ma więc efektu pryzmatycznego czy zaburzenia widzenia odległości. Wszystkie okulary przeciwsłoneczne, które sprzedajemy, posiadają najwyższy filtr 400 UVA i UVB, większość dodatkowo ma polaryzację – wyjaśnia Katarzyna Golec, dyrektor Salonu Optycznego Okular Canada w CH Plaza w Rzeszowie.

Polaryzacja – co to takiego? Najprościej mówiąc, polaryzacja to filtr w soczewce okularowej likwidujący rażące odblaski słoneczne, które powstają najczęściej na powierzchniach płaskich, takich jak karoseria samochodu itp. Filtr ten polecamy każdemu, a szczególnie kierowcom, wędkarzom, osobom wypoczywającym w słonecznych rejonach.

– Klienci przychodzący do naszego salonu bardzo chętnie kupują okulary z polaryzacją, doceniając jej zalety – zauważa Katarzyna Golec. – Panie często decydują się również na soczewki gradalnie barwione, które są modne już kolejny sezon. Dzięki temu nawet masywna, duża oprawka nabiera lekkości. Osobom z wadą wzroku proponujemy wykonanie okularów przeciwsłonecznych polaryzacyjnych lub barwionych gradalnie z korekcją. Jest to duże udogodnienie dla tych, którzy nie są przekonani do soczewek kontaktowych lub z różnych powodów nie mogą ich nosić, a chcieliby nabyć wymarzony model okularów przeciwsłonecznych i dobrze w nich widzieć. Salon Optyczny Ocular Canada jako jeden z nielicznych na rynku rzeszowskim wykonuje korekcyjne soczewki okularowe przeciwsłoneczne z dużą bazą, czyli bardzo wygięte. – U nas nie ma z tym żadnego problemu. Jesteśmy producentem soczewek okularowych i podejmujemy się zrobienia nawet najbardziej skomplikowanych wartości – opowiada pani Kasia.

Co modnego w tym sezonie? Trendy zmieniają się praktycznie każdego sezonu. Tendencja ta nie omija również branży optycznej. – Obecnie modne fasony okularów przeciwsłonecznych są bardzo zróżnicowane. Preferowane są duże kształty soczewek, zarówno kwadratowe, jak i okrągłe, ale także oprawki tzw. kocie, które mają wielu zwolenników. Zaczynają dominować kolorowe okulary, a nie jak dotąd tylko czerń i brąz, i co ciekawe, oprawki w takich intensywnych kolorach jak czerwień czy pomarańcz są kupowane nie tylko przez młode osoby – mówi Katarzyna Golec. – Zapraszamy wszystkich do Salonu Optycznego Ocular Canada, gdzie klienci mogą liczyć na fachową pomoc w doborze okularów i soczewek, mogą również zbadać wzrok u doświadczonych lekarzy okulistów bądź skorzystać z porady optyków. TeKST PROmOCyJNy

Galeria Plaza, Rzeszów, al. Rejtana 65, tel. (17) 857-91-17 www.ocularcanada.pl

na SPOrTOWO

Trening a jazda na rowerze Wielu ludzi wsiada na rower i po prostu jedzie... Zapomina (lub w ogóle o tym nie wie), że można na tym „urządzeniu” poprawić swoją kondycję, spalić nadmiar tkanki tłuszczowej bądź poprawić wytrzymałość. Trening kolarski jest dość specyficzny, gdyż efekty treningowe można zobaczyć już po kilku dniach jazdy na rowerze. aby osiągnąć poziom mistrzowski, trzeba dobrze poznać swój organizm i trenować kilkanaście lat.

Gotów? Start! W każdej ze stref treningowych zachodzą w organizmie różne procesy, zmiany oraz reakcje. Warto więc zapoznać się ze strefami tętna, by świadomie podchodzić do treningu. niezbędny okaże się więc zakup pulsometru. Urządzenie to, jak sama nazwa wskazuje, służy do mierzenia pulsu. na początek przedstawię strefy treningowe na podstawie tętna: n zdrowotna (60-70% HMmax) – zakres treningu dla początkujących. idealna dla poprawy wytrzymałości. Krwiobieg pracuje szybciej, lecz bez przeciążenia. Trenuj 40-60 min, n tlenowa – spalanie tłuszczu (70-80% Hmmax) – po 30-minutowym wysiłku w

tej strefie zaczynasz wykorz ystywać energię zgromadzoną w rezerwach tłuszczowych. im częściej trenujesz w tym zakresie, tym prędzej organizm zaczyna spalać tłuszcz, n przejściowa (80-85% HMmax) – najlepszy trening dla serca i systemu oddechowego. Poprawia wytrzymałość i zwiększa dopływ tlenu do mięśni. na początek nie trenuj w tej strefie częściej niż 3 razy w tygodniu po 60 min, n progowa (85-90% HMmax) – już zapiera ci dech w piersiach. Jeżeli uprawiasz sport dla zdrowia, nie trenuj w tej strefie dłużej niż kilkanaście minut. Po dłuższym wysiłku organizm nie jest w stanie przetwarzać kwasu mlekowego i dochodzi do zakwaszenia mięśni,

Marcin niedziółKa rzeszowianin, trenuje kolarstwo szosowe od 14 lat. Ukończył Szkołę Mistrzostwa Sportowego w Kolarstwie w ŚwidniFot. K. Barańska cy. Był reprezentantem Polskiej Kadry narodowej oraz Medalistą Mistrzostw Polski. W 2008 roku wyjechał na kontrakt do USa. Udział w amerykańskiej ekipie kolarzy dał mu możliwość zetknięcia się w wyścigach z zawodnikami z ekip Pro Tour.

n ostrzegawcza-beztlenowa (90% HMmax) – mięśnie zużywają więcej tlenu niż dostarcza organizm. dochodzi od wysiłku beztlenowego, brak efektu wytrzymałościowego. Musisz zmniejszyć swój wysiłek.

W kolejnym wydaniu magazynu zapraszam do przeczytania artykułu o rodzajach treningu. Marcin niedziółKa

rajdowanie Po rzeSzowSKU Wysoka ranga Od 4 do 6 sierpnia na drogach rzeszowa i okolicznych miejscowości będą ścigać się kierowcy rywalizujący w aż czterech cyklach: rajdowych Samochodowych Mistrzostwach Polski i Słowacji, rajdowym Pucharze Polski, a także Pucharze europy centralnej (Fia cez Trophy). rajd rzeszowski jest jedyną polską eliminacją Pucharu cez. – Pozycjonuje to nasze zawody w tzw. trzeciej lidze imprez rajdowych na świecie, zaraz po eliminacjach mistrzostw świata i europy, i na drugim miejscu w Polsce, tuż za rajdem Polski – wyjaśnia Jarosław noworól, dyrektor rajdu rzeszowskiego. Fot. S. Sztaba

nowa trasa Tegoroczny rajd zainauguruje tradycyjna uroczysta prezentacja załóg. W czwartek o godz. 20 na rampie startowej usytuowanej pod ratuszem pojawi się pierwsza z ok. 80 załóg rywalizujących w mistrzostwach Polski i Słowacji oraz Pucharze cez. Właściwa rywalizacja rozpocznie się w piątkowe południe premierowym w historii rajdu odcinkiem „Blizianka”, zlokalizowanym w okolicach niebylca. następnie kierowcy udadzą się do Lubenii by zmierzyć się z najdłuższym, bo 25-kilometrowym odcinkiem rajdu. Po przejechaniu tego fragmentu trasy załogi zawitają do parku serwisowego, usytuowanego podobnie jak w roku ubiegłym na terenie kampusu Politechniki rzeszowskiej, by po kilkudziesięciu minutach znów ruszyć na południe rzeszowa na drugi przejazd „Blizianki” i „Lubenii”. Pierwszy dzień rajdu zakończy odcinek medialny „nowy Świat”, który poprowadzono w tym roku ulicami okalającymi galerię „nowy Świat” (transmisja w TVP rzeszów od godz. 18:30). centrum handlowe, obok Miasta rzeszów i firmy Platinum, jest jednym z trzech głównych sponsorów tegorocznego rajdu rzeszowskiego. na drugi etap rajdu, w którym wezmą udział także kierowcy rajdowego Pucharu Polski i tzw. trzeciej ligi (bez pomiaru

czasu), złożą się w tym roku odcinki „Husów” (ok. łańcuta), „Widaczów” (gminy Jawornik Polski i dubiecko) oraz „izdebki” (gminy nozdrzec, Brzozów i domaradz). Tak jak pierwszego dnia każdy z OS-ów kierowcy pokonają dwukrotnie. – Uroczyste zakończenie imprezy odbędzie się tradycyjnie na rzeszowskim rynku w sobotę ok. godz. 17. Puchar dla zwycięzcy imprezy w klasyfikacji generalnej wręczy osobiście Prezydent rzeszowa Tadeusz Ferenc – komunikuje Jarosław noworól.

nych gości powinien pojawić się w stolicy Podkarpacia autem klasy Wrc. – To będzie niewątpliwa gratka dla kibiców – przekonuje. W stawce nie zabraknie też zawodników związanych z Podkarpaciem, jak i samym rzeszowem. W imprezie wezmą udział m.in. Grzegorz Grzyb, Maciej rzeźnik, Jan chmielewski, robert Kujawski i Sławomir Ogryzek. czterej ostatni są zawodnikami automobilklubu rzeszowskiego, głównego organizatora rajdu, który w tym roku obchodzi 65. urodziny. Wszystkiego najlepszego!

Sławy na starcie dyrektor rajdu spodziewa się, że na Podkarpacie przyjedzie w tym roku ok. 150 kierowców, w tym m.in. trzykrotny międzynarodowy mistrz Polski Bryan Bouffier, urzędujący mistrz kraju Kajetan Kajetanowicz, wicemistrz Polski Michał Sołowow, Leszek Kuzaj, Tomasz Kuchar, a także słowackie gwiazdy igor drotar i Jozef Beres. – Mnie osobiście ucieszy szczególnie obecność tego pierwszego. Bryan startuje w tym roku w międzynarodowym cyklu irc i mimo że w tym samym czasie na portugalskiej Maderze będzie się odbywać kolejna eliminacja mistrzostw, przyjedzie do rzeszowa – informuje Jarosław noworól, dodając, że któryś z zagranicz-

Moc atrakcji dla kibiców rzeszowska impreza zapowiada się ciekawie również pod względem okołorajdowych atrakcji, jakie przygotowali dla kibiców jego organizatorzy. Począwszy od otwartego dla publiki badania technicznego załóg, bezpłatnego informatora, który będzie można pobrać w biurze rajdu, poprzez symulatory jazdy rajdówką i przejażdżkę z jednym z kierowców w zamian za paragon z zakupów w galerii „nowy Świat”, po „super OS” z efektownymi przejazdami wiaduktem pod ul. Krakowską. Już nie możemy się doczekać! GrzeGOrz rOGOWSKi

20. raJd rzeSzOWSKi

Ponad 150 km odcinków specjalnych, 150 załóg, odcinek superspecjalny i mnóstwo atrakcji dla kibiców – tak w skrócie zapowiada się jubileuszowy 20. Rajd Rzeszowski.

20. raJd rzeSzOWSKi

vademecum kibica

Przez cały weekend na telebimie i ekranach Lcd ustawionych wewnątrz i na zewnątrz galerii „nowy Świat” będzie można śledzić informacje związane z rajdem. Wewnątrz galerii wystawiony zostanie także profesjonalny samochód rajdowy oraz symulator. Klienci centrum będą mogli też wziąć udział w konkursie, w którym główną nagrodą jest przejażdżka – na prawym fotelu – z jednym z kierowców biorących udział w rzeszowskiej imprezie.

chęć startu w 20. rajdzie rzeszowskim wyraziło tak wielu kierowców, że jego dyrektor będzie musiał stworzyć listę rezerwową. Obejmie ona przede wszystkim kierowców tzw. trzeciej ligi, którzy startując w rajdach ubiegają się o profesjonalną licencję rajdową. – chcemy uniknąć sytuacji, że przód rajdu, czyli najlepsi kierowcy, zje jego ogon – wyjaśnia Jarosław noworól.

W biurze rajdu, które zlokalizowano w budynku „P” Politechniki rzeszowskiej, będzie można pobrać bezpłatny informator rajdowy. Poszczególne zespoły biorące udział w rajdzie przygotują dla fanów również rajdowe gadżety i plakaty.

20. raJd rzeSzOWSKi

Odcinek medialny „Nowy Świat”

Bezpośrednią transmisję z odcinka „nowy Świat” przeprowadzi TVP rzeszów (od godz. 18:30). codzienną kronikę 20. rajdu rzeszowskiego wyemituje TVP1, tuż po głównym wydaniu „Wiadomości”. Swojego reportera przyśle do rzeszowa także TVn Turbo – doniesienia z trasy będzie można śledzić m.in. w codziennym programie „raport”, a podsumowanie imprezy zagości w programie „autosport”. Wyniki „na żywo” dostępne będą na oficjalnej stronie internetowej rajdu.

Odcinek medialny „nowy Świat” poprowadzono w tym roku ulicami osiedli: Krakowska Południe i Baranówka iii, m.in. ul. Krakowską i Kotuli. Start i metę odcinka usytuowano tuż przy stacji benzynowej Shell. najbardziej widowiskowy fragment 4-kilometrowego superodcinka to wiadukt łączący oba osiedla – w jednej chwili mogą znaleźć się w jego okolicy nawet trzy samochody!

20. raJd rzeSzOWSKi

vademecum kibica PodKarPacKie aSy Grzegorz Grzyb Starty w mistrzostwach Słowacji rzeszowianin łączy w tym roku z rywalizacją na krajowym podwórku, gdzie doświadcza jednak licznych przygód. Pechowi „zawdzięcza” zaledwie szóste miejsce w aktualnej klasyfikacji generalnej rSMP. Kierowca fabrycznego teamu Peugeot Sport Polska jak mało który zawodnik opanował sztukę ścigania się na podkarpackich duktach, czego dowodem jest dublet ustrzelony w „rzeszowskim” w latach 2008 i 2009.

Podkarpacie będzie reprezentowało w imprezie ok. 20 załóg. W 1999 r., kiedy wznawiano rajd rzeszowski, rajdowego honoru naszego regionu bronił tylko Grzegorz Grzyb.

Maciej rzeźnik Oprócz startów w mistrzostwach Polski rzeszowianin coraz częściej pojawia się w rajdach zaliczanych do klasyfikacji Mistrzostw europy. Ostatnio zajął bardzo dobre 8. miejsce w rajdzie chorwacji. Pechowiec ubiegłorocznej edycji rajdu rzeszowskiego, w której udział zakończył efektownym dzwonem.

Sławomir Ogryzek łańcucki kierowca nie tylko nie ukończył dwóch ostatnich eliminacji rajdowego Pucharu Polski, ale w rajdzie Karkonoskim rozbił doszczętnie swoje auto, staczając się w 60-metrową przepaść. Kierowca i jego załogant nie odnieśli żadnych obrażeń. Poszukując nowego samochodu, obaj rozmyślają już nad startem w 20. rajdzie rzeszowskim, w którym chcą poprawić zajmowane obecnie 4. miejsce w klasyfikacji generalnej rPP.

Jan chmielewski Krakowianin broniący barw automobilklubu rzeszowskiego. Kierowca citroena dS3, obecnie trzynasty zawodnik rSMP, najlepszy zawodnik mistrzostw Polski w „ośce”, grupie „r”, oraz w serialu citroen racing Trophy Polska. dziewiąty zawodnik 17. i 19. rajdu rzeszowskiego. Fot. ogryzekrallysport.pl Fot. chmielewski-team.pl

oni Powalczą o zwycięSTwo Bryan Bouffier

Tomasz Kuchar

Trzykrotny mistrz Polski w latach 2007, 2008 i 2009. zwycięzca 19. rajdu rzeszowskiego, w tym roku również celuje w najwyższy stopień podium.

rajdowy wicemistrz Polski w latach 2007 i 2008. Mistrz tzw. odcinków medialnych. drugi zawodnik 18. rajdu rzeszowskiego, triumfator obu superoesów.

Michał Sołowow Wicemistrz Polski i ii wicemistrz europy a.d. 2010. drugi zawodnik ubiegłorocznej edycji rajdu rzeszowskiego, w tym roku znów liczy na podium.

Michał Bębenek Kilkukrotny mistrz i wicemistrz Polski w grupie „n”, triumfator „n”-ki podczas rajdu Polski, kiedy ten był rundą mistrzostw świata. zwycięzca 19. rajdu rzeszowskiego w Pucharze citroena, w tym roku pojedzie Lancerem evo X.

Leszek Kuzaj Mistrz Polski z lat 2002, 2004, 2005 i 2006. Jeden z najbardziej przebojowych, ale i pechowych polskich kierowców, który wielkie triumfy przeplata niemniej spektakularnymi kraksami – do dziś podkarpaccy fani mają w pamięci jego rolowanie na odcinku testowym przed 19. rajdem rzeszowskim. O zwycięstwo powalczy również Kajetan Kajetanowicz, z którym wywiad przedstawiamy na stronie 38. 4-6 sierpnia Fot. Grzegorz rogowski,, S. Sztaba, ogryzekrallysport.pl, chmielewski-team.pl, bebenek.pl

zapraszamy na afterparty rajdowe do klubu Live. Szczegóły w sierpniowym d&n.

Park zamknięty 20. rajdu rzeszowskiego, czyli miejsce, w którym będą „nocować” rajdówki, zlokalizowano w tym roku na boisku sportowym Szkoły Podstawowej nr 1, przy Urzędzie Wojewódzkim.

Jedna pętla rajdu potrwa ok. 3,5 h, co jest efektem skrócenia do minimum odstępów czasowych pomiędzy przejazdami poszczególnych grup kierowców. Po zawodnikach rywalizujących w rSMP na trasie pojawią się załogi Pucharu Polski oraz tzw. trzeciej ligi (bez pomiaru czasu). Ostatniego zawodnika trzeciej ligi i pierwszego kierowcę drugiej pętli będzie dzieliło ok. 20 minut.

20. raJd rzeSzOWSKi

vademecum kibica

20. raJd rzeSzOWSKi

„Konkurencja nie śpi” Kajetan Kajetanowicz, mistrz Polski 2010, zawodnik LOTOS Dynamic Rally Team i jeden z głównych faworytów do zwycięstwa w 20. Rajdzie Rzeszowskim o obecnym sezonie RSMP, ryzyku związanym z uprawianiem tego sportu i krzewieniu rajdowego ducha wśród najmłodszych w rozmowie z Grzegorzem Rogowskim.

day&night: z przewagą ponad 10 punktów liderujesz klasyfikacji mistrzostw Polski. rozumiem, że wszystko układa się w tym roku po Twojej myśli… Kajetan Kajetanowicz: Po zwycięstwie w pierwszej rundzie mistrzostw Polski – rajdzie Lotos – zajęliśmy fotel lidera rSMP, a punkty wywalczone podczas kolejnych rajdów pozwoliły nam utrzymać prowadzenie. Przy systemie tegorocznej punktacji ważna jest równa i szybka jazda przez wszystkie dni rywalizacji. Jestem bardzo zadowolony z pracy całego LOTOS dynamic rally Team i tempa, jakie prezentowaliśmy w tych trzech rajdach. Będę robił wszystko, aby na koniec sezonu także być na czele klasyfikacji generalnej. d&n: Kolejna impreza sezonu to rajd rzeszowski... K.K.: Bardzo lubię odcinki specjalne na Podkarpaciu. Sprawiają wiele frajdy z jazdy i wbrew powszechnej opinii nie jeździ się tam tylko po równych asfaltach. rajd rzeszowski to półmetek rSMP 2011, więc z rajdu na rajd będzie coraz bardziej emocjonująco. zamierzam prezentować równie dobre tempo co w dotychczasowych eliminacjach. nie znamy konfiguracji tegorocznej trasy (rozmowa odbyła się w połowie czerwca – red.), ale wspomnienia z ostatniego rajdu rzeszowskiego mam bardzo pozytywne. d&n: Kto może być Twoim największym konkurentem w walce o zwycięstwo na Podkarpaciu? K.K.: Tegoroczne rundy pokazały, że konkurencja nie śpi i na każdym rajdzie toczymy zaciętą rywalizację. na pewno Bryan Bouffier będzie bardzo groźny, szybki jest także Grzesiek Grzyb, który wychował się na tych trasach. na pewno będzie z kim się ścigać, tym bardziej, że chłopaki jadą samochodami Super 2000 (śmiech). d&n: a propos. co takiego – oprócz znakomitego kierowcy – ma w sobie Twoje Subaru impreza r4, że potrafi wygrywać z autami S2000? K.K.: zwróciłeś uwagę na bardzo istotną kwestię – zmieniliśmy n-grupowy samochód na udoskonaloną wersję najnowszego kitu, który pozwala na modyfikację istotnych elementów auta – jest lżejsze i posiada możliwość wprowadzenia istotnych zmian w za-

wieszeniu. Poświęciłem możliwość walki o tytuł w grupie n – w której prowadziłem po 2 rundach – i zdecydowałem się na starty w r4. zastosowanie nowego kitu zmniejsza przewagę samochodów S2000 nad moim i umożliwia walkę o mistrzostwo Polskiz wciąż rozwijającą się konkurencją. d&n: Współczesne auta rajdowe uchodzą za bardzo bezpieczne. Tymczasem na rajdzie Świdnickim doszło do tragedii, śmierć poniósł jeden z Twoich rajdowych kolegów, Sylwester Olszewski. K.K.: Wypadek ten wstrząsnął światkiem rajdowym i mnie także to poruszyło. Pamiętajmy jednak, że sport motorowy nieodzownie łączy się z ryzykiem. zawodnicy walczą z czasem i konkurencją w bardzo szybkim tempie pokonując odcinki specjalne. Ludzie odpowiedzialni za bezpieczeństwo wprowadzają nowe, coraz bardziej udoskonalone systemy poprawiające ochronę kierowcy i pilota w trakcie rywalizacji. d&n: Jesteś jednym z najbardziej lubianych polskich kierowców. Jaka jest recepta na zjednywanie sobie ludzi wg Kajetana Kajetanowicza? K.K.: Jednym z najbardziej czy najbardziej (śmiech)? Kibice od początku mojej kariery są dla mnie bardzo ważni. dają mi motywację i wspierają zarówno na odcinkach, jak i poza rajdami. Mam to ogromne szczęście, że wokół mnie zebrała się grupa fantastycznych ludzi, którzy jeżdżą po całej Polsce dopingując w trakcie rywalizacji. zawsze staram się poświęcić im swój czas w trakcie serwisu, dużo rozmawiamy, dzielimy się wrażeniami. Wsparcie kibiców jest dla mnie bardzo ważne, zarówno gdy zajmujemy dobre miejsca, jak i w chwilach trudnych. Są nieocenieni i dodają niesamowitego powera. To właśnie dla nich warto startować i wygrywać!

d&n: Ostatnio spotkałeś się z dziećmi na torze gokartowym. Jeden z internautów skomentował to wydarzenie słowami: „praca u podstaw”. co ty na to? K.K.: Jedyne co przychodzi mi na myśl, to fakt, że dzieci, z którymi się spotkałem, będą w przyszłości podporą naszego społeczeństwa. W szkole średniej uczono nas, że praca u podstaw polegała na pomocy ludzi z wysokich warstw społeczeństwa tym uboższym, którzy nie mieli dostępu do edukacji, więc to raczej coś innego. Myślę, że po prostu warto krzewić ducha sportu wśród najmłodszych. cechy charakteru, które kształtuje się poprzez uprawianie sportu, bezpośrednią rywalizację mogą być bardzo przydatne także w życiu codziennym. Pewnie część z tych dzieciaków, gdy dorośnie, będzie robiła coś zupełnie niezwiązanego z motorsportem, ale może kilkoro zostanie w rajdach czy wyścigach i będą kolejnymi mistrzami Polski albo świata... Tylko czy wtedy będą pamiętać, że spotkały się z jakimś Kajtkiem (śmiech)? d&n: na koniec pytanie o rajdową przyszłość Kajetana Kajetanowicza. Kiedy zobaczymy cię w mistrzostwach świata? K.K.: chciałbym startować jak najlepszymi samochodami w jak największej liczbie rajdów, także poza Polską. Moim marzeniem nie są mistrzostwa świata, a raczej starty w cyklu irc (intercontinental rally challenge), w którym startują niesamowicie szybcy kierowcy. Będzie to możliwe tylko jeśli znajdzie się firma zainteresowana wsparciem takiego, dość kosztownego, projektu. Marzyłem o zwycięstwach, a dziś to się spełnia. Kto nie stawia sobie celów, nie dąży do realizacji planów, nigdy ich nie osiągnie. d&n: dzięki za rozmowę i powodzenia w rzeszowie!

Fot. archiwum / Kajto.pl

Podręczne biuro

GadŻeTY

gadŻeTy

Życie w aerozolu Ten wynalazek docenią szczególnie biegacze-amatorzy i miłośnicy wędrówek górskich. Sports Oxygen, czyli tlen w spreju, pomaga w szybki sposób wzmocnić zmęczony organizm. Sprej można wnosić także na pokład samolotu. W butelce rozmiaru standardowego dezodorantu mieści się 8 litrów tlenu, co wystarcza na ok. 70 dwusekundowych wdechów. www.oxygeninacan.com

Muzyka w trzy minuty www.nokia.pl

zdarza ci się pracować w autobusie, pociągu czy samolocie? Sięgnij po nokię e7. aparat, który już jakiś czas obecny jest na polskim rynku, ma w sobie wszystko to, czego potrzebuje współczesny przedsiębiorca, dziennikarz czy naukowiec. Tak od strony software’u (m.in. wydajny i stabilny system operacyjny, pakiet biurowy, skaner tekstu, słownik, przeglądarka www), jak i hardware’u (szybki procesor, pojemny dysk, WiFi). inne ważne cechy użytkowe telefonu to wygodna klawiatura QWerTY z wydzielonymi klawiszami, dzięki której pisanie nawet dłuższych tekstów nie męczy dłoni, oraz dotykowy wyświetlacz o wysokim kontraście. redakcyjny test aparatu w warunkach reporterskich wypadł wyśmienicie. POLecaMY!

Wydawać by się mogło, że w dziedzinie odtwarzaczy mp3 wszystko już zostało wymyślone. nowa seria walkmanów Sony zadaje kłam tej teorii. Unikalną cechą odtwarzaczy nWz-160B, dostępnych w wersji 2 i 4 GB oraz kilku kolowww.sony.pl rach, jest szybko ładująca się bateria - już 3 minuty ładowania przez port USB pozwala cieszyć się muzyką przez ponad półtorej godziny! Przy wyłączeniu wszystkich dodatkowych funkcji, jak korektor czy podświetlenie, bateria wystarczy aż na 18 godzin słuchania.

Smak dzieciństwa na co dzień

Wyśpij się i ogól się z tym urządzewww.philips.pl niem maksymalnie wydłużysz czas snu i unikniesz konieczności sprzątnięcia umywalki po porannej toalecie. Phillips QT4050 to jedyna golarka na świecie wyposażona w system zasysania ściętych włosków oraz... odkurzacz, dzięki któremu można golić się w ubraniu, na przykład w drodze do pracy lub na uczelnię. Ścięty zarost gromadzony jest w specjalnej przeźroczystej komorze, którą można w łatwy sposób opróżnić. Wbudowany akumulator pozwala na około godzinę pracy bez konieczności podłączania kabla zasilającego.

Każdy z nas pamięta dobrze jej smak. i kształt. i wie, że okoliczności, w jakich ją nabył, oraz jej cena, były mocno przypadkowe. co w takim razie zrobić, by watą cukrową – bo o niej mowa – cieszyć się na co dzień? Wystarczy stać się posiadaczem (idziemy o zakład, że szczęśliwym) maszyny do jej nawijania. Oryginalny i oszczędny gadżet – do zrobienia waty wystarczy już 1 łyżeczka cukru – uprzyjemni naszą domówkę czy zjazd rodzinny i przypomni czasy dzieciństwa.

www.gadgets.pl

zebrał GrzeGOrz rOGOWSKi

iMPrezOWO

Postanowiliśmy spróbować odpowiedzieć na pytanie „Czy rzeszowskie życie klubowe przeżywa kryzys?”

KryzySowy clUbbing? Wszystko O.K.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ KLUBOWY reGreS Pamiętam czasy popularnego cyklu imprez Beat club, a wcześniej również Funk academy w Grand clubie, kiedy to w środy i czwartki, klub wypełniał się po brzegi i nie było to jedyne tętniące życiem miejsce w rzeszowie. znajomi taksówkarze twierdzili, że w czwartek wieczór czasem bardziej opłaca się wyjeżdżać niż w sobotę. W tym momencie sytuacja w czwartki wygląda gorzej. Wielu studentów zaszywa się na stancjach, w akademikach lub na miasteczkach. Według mnie na spadek ilości ludzi w klubach miał wpływ kryzys finansowy, który dotknął grupę najbardziej na dorobku, czyli studentów i łożących na ich edukację rodziców. Generalnie dalej pozwalamy sobie na konsumpcję, ale widząc dwa razy większe ceny w klubie niż w sklepie częściej zostajemy w domu albo przychodzimy później i wychodzimy wcześniej, co też da się ostatnimi czasy zauważyć. inną sprawą jest brak tzw. kultury klubowej i coraz bardziej spłycone gusta muzyczne większości klubowiczów. Od dj-i wymaga się prezentowania rotacji najpopularniejszych stacji radiowych i telewizyjnych. Mniejszą uwagę zwraca się na styl, w jakim to robią, na doświadczenie, na własne propozycje muzyczne. Słabsza frekwencja w połączeniu z mniejszymi wymaganiami promuje tańsze rozwiązania, które często zmuszają dj-i do obniżenia stawek lub ustąpienia miejsca tym „bardziej konkurencyjnym”. Oczywiście mamy wolny rynek. Takie praktyki doprowadzają jednak do sytuacji, gdzie klubowicze atakowani tylko tym, co bardzo znane i ograne do znudzenia, są coraz mniej otwarci na jakiekolwiek propozycje wybiegające poza ustalone ramy. Takim oto sposobem zasłużeni rzeszowscy dj-e grywają sporadycznie i dla coraz mniejszej ilości ludzi. Obecnie funkcjonuje w rzeszowie kilka klubów, które słynęły kiedyś z różnorodnych muzycznie imprez z przyjezdnymi dj-ami, ciekawą oprawą, etc., a w tym momencie nie można powiedzieć o nich nic, prócz tego, że są. Trzeba dodać, że te różnorodne imprezy sprzed lat były dochodowe i cieszyły się powodzeniem. ciężko podawać recepty na naprawę tej sy-

W mieście istnieje sporo działających klubów, jednak nie wszystkie i nie zawsze bywają pełne. W najlepszej sytuacji obecnie wydaje się być nowo otwarty Fashion Time oblegany przez ludzi kilka razy w tygodniu, który odbiera właśnie premię za nowość, jednak żadne kluby nie chcą dać za wygraną. Menadżerowie popularnych rzeszowskich lokali utrzymują, że wszystko jest w porządku. Traktując clubbing jako całość – ogół tego, co się dzieje na naszym „podwórku” klubowym, sądzę, że ma się on dobrze. raczej stwierdziłbym, że ilość klubów i dyskotek jest stosunkowo duża wobec osób, które do tych miejsc chodzą. Ujmując to trochę w sposób ekonomiczny – podaż przewyższyła tutaj popyt. Wybierane są miejsca nowe z oczywistych względów: ciekawości, odmienności i świeżości, a także te sprawdzone, gdzie zachowany jest wysoki standard przez cały okres działania klubu, jakość obsługi, muzyka, które tworzą klimat danego miejsca, przyciągają tych stałych klubowiczów, a także wciąż nowe osoby szukające dobrej zabawy. – Tak jest właśnie w naszym przypadku – opowiada Waldemar Mucha, menadżer klubu chilli. również Konrad Baran, menadżer Live – klubu, którego powstanie miało duży wpływ na kształtowanie się obecnego krajobrazu imprezowego w mieście, mówi: – Życie klubowe ma swój kalendarz i podlega wielu wpływom życia codziennego. Są posty, święta, sesje, upały i mrozy. Są też żałoby narodowe. Życie klubu to wypadkowa tych wszystkich emocji. W clubbingu są oczywiście cykle, ale nigdy nie należy się przyzwyczajać, że to są pewniki i że zawsze będzie tak samo. dlatego też jest to ciągłe wyczuwanie klimatu i emocji. Tak jak przysłowiowe ,,gonienie króliczka” ... w końcu i jedno i drugie to zabawa. Grzesiek „Gregg” Litwin, dj od wielu lat związany z Grand clubem, zwraca uwagę na rosnącą ilość klubów: – Wydawać się może, że w klubach jest mniej ludzi. Kiedyś, kiedy zaczynałem interesować się imprezowaniem, były – jak sobie przypominam – 4 kluby i nie było problemu z ich zapełnieniem. Teraz się to zmieniło, na pewno z dużą korzyścią dla samych klubowiczów.

tuacji szczególnie, że większości zdaje się ona odpowiadać. nie sposób też przewidzieć przy-

czy nisza jest aż tak pojemna?

szłości. Jeśli sytuacja finansowa się poprawi, lu-

Jeszcze twardszy orzech do zgryzienia wydają się mieć kluby prezentujące muzykę alternatywną dla węższego grona słuchaczy. Kiedy w jeden dzień pojawiają się dwie czy trzy interesujące imprezy w ta-

dzi w klubach może być więcej. co do ich oczekiwań i wymagań, a także ofert poszczególnych klubów… czas pokaże.

kich klubach jak Od zmierzchu do Świtu, Mienta czy andromeda, prawie na pewno na którejś będą problemy z frekwencją. W tętniącej życiem Miencie, w której przez pół roku działalności zagrała masa ciekawych wykonawców z całej Polski i z zagranicy również zdarzały się słabsze imprezy. Jej pozycja wydaje się być jednak i tak dosyć mocna. a jak wygląda sytuacja z perspektywy klubu Od zmierzchu do Świtu? – Jeżeli mówimy o muzyce elektronicznej, to faktycznie jest widoczne lekkie znudzenie. ale w przypadku koncertów nie ma raczej różnicy w porównaniu z ubiegłym rokiem. z tego co mi wiadomo, taka sytuacja ma miejsce także w innych miastach. ale wracając do rzeszowa, myślę, że jest to spowodowane kilkoma czynnikami. Powstało więcej klubów, imprezowicze mają w czym wybierać, stają się bardziej wybredni. Wiadomo też, że chodzi o brak funduszy na „zaliczenie” każdej dobrej imprezy w mieście. Po tym jak pojawiło się w rzeszowie wielu ciekawych artystów, ludzie przyzwyczaili się i coraz mniej entuzjastycznie podchodzą do imprez z lokalnymi dj-ami – tłumaczy robert Okoń, współwłaściciel lokalu.

Jest problem, czy go nie ma? Pomimo zapewnień o tym, że generalnie wszystko jest w porządku, w prywatnych rozmowach ludzie ze światka klubowego przyznają, że zmniejszają się obroty, frekwencja i długość imprez. Gorszy okres miał się zacząć od katastrofy smoleńskiej, która zamroziła na 2 tygodnie życie klubowe w momencie, kiedy spodziewano się jego intensyfikacji. dużą rolę odgrywa silna konkurencja pomiędzy klubami, ale też mniejsza częstotliwość imprezowania. z czego ona wynika? Gorsza sytuacja finansowa, a może znudzenie obecną formułą imprez? Jak by tego było mało, rozpoczynają się wakacje, okres, w którym kluby muszą rywalizować w przyciągnięciu klientów z piękną pogodą, imprezami plenerowymi, grillami itd. Lokale rezygnują z tzw. studenckich czwartków, obniżają wstęp, rozdają więcej darmowych wejściówek. Jak co roku nowe otwarcie następuje w październiku, kiedy rzeka studentów teoretycznie powinna zalać rzeszowskie kluby. Będziemy śledzić sytuację i informować Was na bieżąco w day&night i na imprezy.rzeszow.pl BarTłOMieJ SKUBiSz

i piękna po Setki zawodników, tysiące widzów ncertu. 5., jubileuszowa edycja ko o ieg tn ta os do aż ie ez pr im szyła adMike ExtremeDay przeszła do historii. Mass Cyphler i M

iMPrezOWO

! 1 1 0 2 y a d e m e r T x e a n o ł y b TaK goda, która towarzy-

Parias

Rotten Bark

rwszych Najlepsi zawodnicy Pie -Wschodniej wo nio łud Po i lsk Mistrzostw Po w Stuncie. ierbek 58,5 pkt 1. Rafał „Stunter13” Pas wacki 56 pkt Gło ń” rze 2. Marcin „Ko t 3. Łukasz Bełz FRS 53 pk Fot. r. Kocaj

noborder po raz drugi! Organizatorzy NoBorder Music Festival dotrzymali słowa i zapowiedzieli drugą edycję wydarzenia na sierpień br. zeszłoroczny noBorder zakończył się artystycznym sukcesem. rzeszowskiej publiczności objawili się tacy wykonawcy jak Gooral czy Junkie Punks, którzy w obecnej chwili przyciągają tłumy do klubów w całej Polsce. również kolektyw Beats Friendly z noviką na czele powracał po festiwalu do rzeszowa. Tegoroczny noBorder Music Festival ma odbyć się w dniach 12–13 sierpnia na „post-

industrialnych” terenach sąsiadujących z halą obrabiarek i dworcem PKP. impreza wejdzie w skład europejskiego Stadionu Kultury prezentującego wielokulturowość Polski i Ukrainy z okazji wspólnie organizowanych Mistrzostw europy w 2012 roku. z tej okazji w rzeszowie zaprezentują się czołowi przedstawiciele ukraińskiej sceny klubowej. Podobnie jak w zeszłym roku wszystko odbywać się będzie na trzech tematycznych scenach. Organizatorzy zapowiadają systematyczne ujawnianie wykonawców w internecie na stro-

nie facebookowej festiwalu: http://www.facebook.com/noborderfest oraz audycji radiowej dwa na Jeden. day&night rzeszów i imprezy.rzeszow.pl patronują temu wydarzeniu. W sierpniowym numerze zaprezentujemy pełny line-up i sylwetki wykonawców. BarTłOMieJ SKUBiSz

zaPOWiedzi

DVD

PŁYTA

KSIĄŻKA

rGG TriO – „One”

Marcin Wolski – „13 gabinet” Fonografika 2011

czerwone i czarne – Warszawa 2011

Klasyczne jazzowe trio, w które-

Książka ta miała trafić do sprzeda-

go skład wcho-

ży w kwietniu zeszłego roku, jed-

dzą: Przemysław

nak z powodu katastrofy smoleń-

raminiak (forte-

skiej została wycofana, ponieważ

pian), Maciej Gar-

zbieżność bohaterów książki z nie-

bowski (kontra-

którymi osobami, które zginęły

Krzysztof

w katastrofie, nie była przypad-

(per-

kowa. Jak mówi sam autor, nie

kusja), powróci-

tylko pisarz, ale i satyryk: „Książ-

ło ze swoją 5. płytą zatytułowaną „One”. Pomimo, że

ka miała być ostra i wesoła, uka-

rGG są zaliczani do młodych przedstawicieli polskiej

zywać paradoksy i śmiesznost-

sceny jazzowej, grają wspólnie już 10 lat i mają na

ki polskiej polityki w okresie zbliżających się jesiennych

bas),

Gradziuk

koncie masę sukcesów. Jubileuszową płytą udowad-

wyborów Prezydenta rP”. do sprzedaży trafiła w tym

niają, że wielcy polscy jazzmani mają godnych na-

roku, ale warto było na nią poczekać. i tak na kartach

stępców. ich muzyka może być znakomitym „towa-

tej przezabawnej i napisanej z niezwykłą lekkością po-

rem eksportowym” i przepustką do świata jazzu rów-

wieści możemy spotkać premiera ronalda ducka, wice-

nież dla mniej wyrafinowanego słuchacza, którym

premiera Waldemara Kargula, braci indykiewiczów czy

czuje się niżej podpisany. Muzycy ograniczyli na „One”

byłych prezydentów Lecha Szwendałę i aleksandra Go-

swoje skłonności do nieskrępowanej improwizacji,

ryczko. Mówi Wam to coś? a Ojciec Maślak z radia Glo-

która charakteryzowała poprzednią płytę tria. Granie

ryja? chcecie wiedzieć o czym marszałek detyna roz-

free zostało zastąpione wysmakowanymi, klimatycz-

mawia z premierem duckiem pod jednym prysznicem

nymi kompozycjami autorstwa raminiaka i Garbow-

po meczu w piłkę nożną? dowiecie się tego z „13. ga-

skiego, a także utworami z repertuaru m.in. carly Bley

binetu” gdzie policjantka i policjant z prowincji wpada-

i Beady Belle. całość brzmi spójnie, dojrzale i pomi-

ją na trop afery mogącej przemeblować polską scenę

mo tradycyjnego instrumentarium, świeżo. Warto do-

polityczną, a wszystko to za sprawą nadprzyrodzonych

dać, że panowie równie dobrze sprawdzają się na

zdolności pewnego człowieka, który nagle znika bez

koncertach.

śladu…

FILM

BarTłOMieJ SKUBiSz

Premiera 1 lipca kino zorza

Premiera 15 lipca kino zorza

drzeWO ŻYcia STreFa X

Wielki zwycięzca tegorocznego festiwalu w cannes. Jack żyje wraz z dwójką braci oraz rodzicami w szczęśliwym domu. rodzice otaczają go opieką i troską, a świat wydaje się być dla niego wspaniałym miejscem. do tego z pozoru ideal-

Film Sci-Fi, który spodoba się dziewczynie i historia miłosna, którą chciałby zoba-

nego świata zaczynają jednak docierać mroczne aspekty życia, takie jak choroba,

czyć facet. W Meksyku rozbija się sonda kosmiczna badająca pozaziemskie formy

cierpienie i śmierć. chłopak zaczyna swoją drogę wiodącą ku dorosłości i prze-

życia. andrew robi zdjęcia na miejscu katastrofy, kiedy dostaje polecenie – zor-

konuje się, że w miejsce sielanki i beztroski przychodzi mu zmierzyć się z labi-

ganizować Sam bezpieczny powrót do domu. Jedyna droga prowadzi przez ska-

ryntem dorosłego życia. Jack staje się zagubioną duszą w nowoczesnym świe-

żoną, odizolowaną strefę. Od tej pory ci dwoje zdani są tylko na siebie. Jeśli chcą

cie. Jedynym sposobem na wydostanie się z pułapki będzie znalezienie odpo-

przeżyć, będą musieli poznać prawdziwe zagrożenie.

wiedzi na najbardziej fundamentalne pytania o sens wiary i powód naszej egzystencji. Będzie to wymagało podróży do najodleglejszych miejsc w czasie i przestrzeni – miejsc, w których nie był jeszcze nikt.

Premiera 22 lipca kino Helios

Premiera 15 lipca kino Helios

HarrY POTTer i inSYGnia ŚMierci cz. 2 Ostatnia część przygód młodego czarodzieja. Harry, wraz z przyjaciółmi, będzie

Pan POPPer i PinGWinY Pewnego dnia pan Popper otrzymuje przesyłkę, a w niej... pingwina. Po jakimś czasie stadko jego pingwinów staje się coraz większe, a pan Popper

musiał stanąć do rozstrzygającego pojedynku ze straszliwym i rosnącym w siłę

robi przedstawienie ze swoimi trudnymi do okiełznania pupilami w rolach

Lordem Voldemortem.

głównych.

Wybierz się na kręgle do kręgielni Galaktyka. dla czytelników d&n mamy 4 pojedyncze (godzinne) wejściówki do wygrania. Jak je zdobyć? zadzwoń 11 lipca w godz. 12–12.05.

dla czytelników day&night kina Helios i zorza ufundowały po 4 pojedyncze zaproszenia na dowolny seans. aby je otrzymać, wystarczy zadzwonić do redakcji d&n 11 lipca w godz. 11–11.05.

restauracje Subway, znane głównie ze swoich przepysznych kanapek, otworzyła w rzeszowie drugą swoją placówkę przy ul. Grunwaldzkiej 7 (pierwsza znajduje się w galerii „nowy Świat”, ul. Krakowska 20). z tej okazji dla czytelników ufundowała 10 voucherów na zestaw (15 cm kanapka, napój oraz ciastko lub chipsy do wyboru), które są do wykorzystania w dwóch restauracjach w rzeszowie. aby je otrzymać wystarczy zadzwonić 12 lipca o godz. 14–14.05.

Figs & rouge to brytyjska marka 100% organicznych balsamów od niedawna dostępnych również w Polsce. Wielokrotnie nagradzane niezwykłe balsamy wytwarzane są wyłącznie z organicznych składników. Uwodzą zmysłowymi zapachami i niebanalnymi projektami opakowań w stylu art nouveau. Są tak naturalne, że można je nawet... zjeść! Firma ecosotique, wyłączny dystrybutor Figs & rouge ufundowała 9 balsamów dla czytelników d&n. aby je wygrać wystarczy zadzwonić 11 lipca o godz. 11–11.05.

Wszystkie gratisy do odebrania w biurze redakcji i wykorzystania do końca lipca

zaPOWiedzi

GRATISY - TEL. 17 862 63 30

KaLendarz WYdarzeŃ

Klub Live DAY&NIGHT PARTY. Okładka na żywo, premiera najnowszego numeru. Zagra FATMAN SKUB. Nowość w barach: drink DAY & NIGHT. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł.

1 lipca (piątek) Rynek Rozpoczęcie VII Międzynarodowego Festiwalu Piosenki ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011. W programie: koncert Karoliny Rymkievic (Litwa) – dedykowany wszystkim uczestnikom festiwalu, spektakl wokalno-taneczny na otwarcie pt. „Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny…” w wykonaniu solistów i grupy artystycznej Centrum Sztuki Wokalnej w Rzeszowie, w reżyserii Anny Czenczek, z towarzyszeniem zespołu festiwalowego pod kierownictwem Andrzeja Paśkiewicza. Na zakończenie pierwszego dnia festiwalu odbędzie się koncert zespołu Łzy z nową wokalistka zespołu - Sarą Chmiel, laureatką I miejsca „Rzeszów Carpathia Festival” 2008. Początek godz. 21.

Bulwary nad Wisłokiem III Rzeszowski Bieg Ojców – Aktywny Tata. Piknik rodzinny. Początek godz. 15.

4 lipca (poniedziałek) Bazylika Ojców Bernardynów XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Leżajsk 2011. Wystąpią: Elżbieta Karolak – recital organowy oraz Krakowskie Trio Stroikowe. Revolution I Love Trance with Matt Skyer. Początek godz. 21.

Galeria Pod Arkadami na rzeszowskim Rynku VII Międzynarodowy Festiwal Piosenki ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011. Otwarcie wystawy fotografii pt. „Przekaz z ludzką twarzą” – przez Dyrektor Czeskiego Centrum w Warszawie – Pavlę Foglovą - plenerowa wystawa fotografii przygotowana przez Czeskie Centrum w Warszawie oraz Instytut Polski w Pradze. Empik Spotkanie z Sarą Chmiel – nową wokalistką zespołu ,Łzy, dotychczas znaną z zespołu Mocha półfinalistką programu „Mam Talent”. Sara to również laureatka wielu krajowych oraz zagranicznych festiwali i konkursów muzycznych, w tym zdobywczyni I miejsca ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2008, które wywalczyła z tercetem Mocha. Początek godz. 12. Natomiast o godz. 13 pozostali członkowie zespołu Łzy opowiedzą o nowej płycie pt. „Bez słów”. Kino Helios Premiera filmów: „Transformers 3D” oraz „Larry Crawn”. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na prezentację z podróży – „TOMASZ ŚWIĄTEK – SAMOTNA WYPRAWA NAD JEZIORO BAJKAŁ – WYPRAWA ROWEROWA”. Początek godz. 20. Fotografie podróżnika będzie można oglądać w Filmowej Cafe do 15 lipca. O godz. 22 również w ogródku letnim Filmowej Cafe odbędzie się pokaz filmu „Papryka, sex i rock’n’roll”. Wstęp 5 zł. Premiera filmów: „Drzewo życia” oraz „Sala samobójców”. Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC with Armani Code Sport – special promotion.

Klub Live Friends of Facebook Party. Impreza dla fanów klubu Live. Zagra Sound Crush Juggler. Internetowa akcja NO LIMIT – wszyscy fani do godz. 23:30 WSTĘP FREE, dla pierwszych 100 osób wakacyjny WELCOME DRINK: FACE2FACE. Wstęp 10 zł. Początek godz. 22. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

3 lipca (niedziela)

2 lipca (sobota) Rynek VII Międzynarodowy Festiwal Piosenki ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011. Przesłuchanie zespołów oraz solistów zgłoszonych do konkursu. Na zakończenie drugiego dnia odbędzie się koncert ,,3nity Brothers”, zdobywcy Grand Prix ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2010. Początek godz. 21. Empik Spotkanie z 3NITY BROTHERS – tria z Francji, które w zeszłym roku zdobyło Grand Prix ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2010. 3nity Brothers to m.in. laureaci międzynarodowego festiwalu ,,New Wave”. Obecnie artyści przygotowują się do wydania nowego albumu. Początek godz. 12. Natomiast o godz. 13 gośćmi rzeszowskiego salonu empik będą jurorzy 7. edycji ,,Rzeszów Carpathia Festival”: Dorota Szpetkowska – dziennikarka telewizyjna, Zygmunt Kukla – założyciel i dyrygent Kukla Band, Marek Kościkiewicz – współzałożyciel grupy De Mono, Jerzy Dyniadziennikarz, muzyk oraz Elijus Romanovas. Spotkać się będzie można także z organizatorami festiwalu: Anną Czenczek -Dyrektorem „Rzeszów Carpathia Festival” oraz Waldemarem Wywrockim – Kierownikiem Biura Festiwalowego. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Papryka, sex i rock’n’roll” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Chilli Hot Club Mix. Niezapomniane, a przede wszystkim nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł.

Rynek VII Międzynarodowy Festiwal Piosenki ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011. RZESZÓW CARPATHIA FESTIVAL DZIECIOM – specjalny program artystyczny dla całych rodzin: soliści i grupa artystyczna Centrum Sztuki Wokalnej w Rzeszowie, WALDEMAR WYWROCKI DZIECIOM, koncert zespołu ,,Millenium Band” (Mołdawia) – laureata I Miejsca ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2010, ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom konkursu. Ponadto koncert laureatów VII Międzynarodowego Festiwalu Piosenki ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011: laureaci nagród i wyróżnień, laureat Nagrody Publiczności, laureat Grand Prix. Na zakończenie trzeciego dnia festiwalu wystąpi ,,Michał Karpacki & De Mono”. Koncert Marka Kościkiewicza, Roberta Chojnackiego, Dariusza Krupicza, Jacka Perkowskiego – współzałożycieli zespołu ,,De Mono” i współtwórców największych przebojów grupy, wraz z Wojciechem Wójcickim, Łukaszem Przesmyckim i Michałem Karpackim – laureatem Nagrody Publiczności ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2010. Początek godz. 17.

Empik Gościem salonu empik będzie Michał Karpacki – ubiegłoroczny zdobywca Nagrody Publiczności ,,Rzeszów Carpathia Festival”. Michał ma na swoim koncie solowy album pt. „ Ja to ja”. Obecnie jest wokalistą zespołu „De Mono”. Początek godz. 10. Natomiast o godz. 11 będzie można się spotkać ze zdobywcą Nagrody Publiczności oraz zdobywcami Wyróżnień ,,Rzeszów Carpathia Festival” 2011. W samo południe w salonie pojawią się laureaci międzynarodowych festiwali muzycznych, z rzeszowskiego Centrum Sztuki Wokalnej, którzy pochwalą się zdobytymi nagrodami oraz podzielą się z publicznością wrażeniami z konkursów. Zainteresowani będą mogli zapytać również o to, jak rozpocząć przygodę z piosenką. Tuż po tym spotkaniu w salonie pojawią się zdobywcy I, II i III miejsca tegorocznej edycji festiwalu oraz mołdawska grupa Millenium Band. O godz. 16 ze swoimi fanami spotka się zespół De Mono. Filharmonia Podkarpacka Wyjątkowy koncert muzyki japońskiej. Na scenie wystąpi zespół grający na tradycyjnych japońskich instrumentach. Muzycy zaprezentują swój autorski program. Początek godz. 18. Bilety 30 i 20 zł.

Kino Zorza Tani Poniedziałek w kinie Zorza. Bilet w cenie: 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Millenium Hall Square SUZANNE VEGA by Arrangement with Solo - koncert międzynarodowej gwiazdy z okazji Millenium Hall Square Pre-opening. Początek godzina 19. Bilety dostępne w sieciach sklepów Empik, Media Markt w Podziemnej Trasie Turystycznej, Kinie Zorza i Estradzie Rzeszowskiej. Przed Suzanne Vega wystąpią gwiazdy polskiej edycji „X Factor”: ADA SZULC, GIENEK LOSKA i MICHAŁ SZPAK.

Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków, będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

5 lipca (wtorek) Kino Helios Tani Wtorek w Kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkie bilety na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli Ritmo Latino. Impreza dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

6-10 lipca Wyższa Szkoła Prawa i Administracji w Rzeszowie 18. Regionalna Sesja Europejskiego Parlamentu Młodzieży EYP POLAND.

6 lipca (środa) Chilli NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają dj Sebastian S, Cream I Nexy.

Rynek Koncert Królewskiej Orkiestry Symfonicznej z Wilanowa.

11 lipca (poniedziałek) Bazylika Ojców Bernardynów XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Leżajsk 2011. Wystąpią: Istvan Ella – recital organowy (Węgry) oraz Katalin Bodonyi – sopran (Węgry). Kino Zorza Tani Poniedziałek w kinie Zorza. Bilet w cenie: 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków, będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

7 lipca (czwartek) Chilli Radio Top Hits – The Best Songs List. Wstęp 5 zł. Klub Live Wakacyjna Nastkoteka - pierwsza edycja imprez dedykowanych dla młodszych klubowiczów, w każdy wakacyjny czwartek Nastkotekowa Imprezka. Wstęp 5 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska. Impreza od godz.18:30 do 21:30.

12 lipca (wtorek) Chilli Thank You For The Music. Impreza przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90, Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

9 lipca (sobota) Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Zbrodnia perfekcyjna” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Chilli Hot Club Mix. Niezapomniane, a przede wszystkim, nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Klub Live Burn Music Night - najbardziej muzyczna imprezka w mieście, oferta specjalna: kup 2 Burny - 3-ci Gratis. Zagra gość specjalny: Mistrz Polski DJ’ów, zdobywca 5 miejsca na Finałach Mistrzostw Świata DJ’ów - DJ TKACZU (Wawa). Wstęp 15 zł. Początek godz. 21. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Wakacyjny Podryw na 3 kolory - w każdy wakacyjny czwartek nowy cykl imprez w Live. Do wyboru opaski, od których zależy dalsza część imprezy i nocy. Początek godz. 22. Wstęp: studenci 5 zł, pozostali 10 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Kino Helios Tani Wtorek w kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkie bilety na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli Ritmo Latino. Impreza dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Rynek Filharmonia Podkarpacka zaprasza wszystkich wielbicieli muzyki na koncert „Powróćmy jak za dawnych lat”! Orkiestra Filharmonii Podkarpackiej pod batutą Tomasza Chmiela zagra najpiękniejsze melodie z przedwojennych filmów! Początek godz. 19. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Sex w Brnie” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Chilli Hot Club Mix. Niezapomniane, a przede wszystkim nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Mienta Teezy (Supra 1), Mijan, Artderue Soundsystem. Muzyka: elektroniczna, future garage, dubstep. Wstęp 5 i 10 zł. Początek godz. 21. Klub Live RESET !!! - jeden guzik i jedno hasło zmieniają wszystko. W Wielkim Resetowaniu pomogą Ambasadorki. Złap reset na weekend w LIVE. Zagra Dj Lenny. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA ZRESETUJ SIĘ W LIVE!!!

13 lipca (środa) Chilli Night Session. Imprezy pod tym hasłem propagują nieco ambitniejsze klubowe rytmy: house, progressive, mnml, techhouse, elektro, techno. Wstęp 5 zł.

14 lipca (czwartek) Chilli Radio Top Hits – The Best Songs List. Wstęp 5 zł. Klub Live Wakacyjna Nastkoteka, pierwsza edycja imprez dedykowanych dla młodszych klubowiczów, w każdy wakacyjny czwartek Nastkotekowa Imprezka. Wstęp 5 zł. poczatek od godz. 18:30 - 21:30. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska. „Wakacyjny Podryw na 3 kolory”, w każdy wakacyjny czwartek nowy cykl imprez w Live. Do wyboru opaski, od których zależy dalsza część imprezy i nocy. Wstęp: studenci 5 zł, pozostali 10 zł. Początek godz. 22. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

15 lipca (piątek)

Mienta Hallucinations. Zagrają: Pitt, Yaos, Dominorr, dekoracje: UVArtDeco Team Muzyka: trance. Wstęp 5 zł. początek godz. 21.

16 lipca (sobota)

Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Sex w Brnie” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Premiera filmu pt. „Strefa X”. Kino Helios Premiera filmu pt. „Harry Potter i Insygnia Śmierci cz.2 3D”. Chilli Thank You For The Music. Impreza przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

17 lipca (niedziela) Rynek Orkiestra Filharmonii Podkarpackiej pod dyrekcją Tomasza Chmiela oraz gwiazdą wieczoru Zbigniewem Wodeckim zaprasza na koncert „Zacznij od Bacha”! Na rzeszowskim Rynku będzie można usłyszeć niezapomniane przeboje, takie jak: „Zacznij od Bacha”, „Mona Lisa”, „When I fall in love” czy „Czardasz Montiego”. Początek godz. 19. Katedra W ramach Wieczorów Muzyki Organowej i Kameralnej w Katedrze i Kościołach Rzeszowa w katedrze odbędzie się koncert „Sacrum po góralsku” z udziałem Agnieszki Radwan-Stefańskiej (organy) oraz Pienińskiej Kapeli Góralskiej Jaśka Kubika. Początek godz. 22.

8 lipca (piątek) Kino Helios Premiera filmu pt. „Strefa X”. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Zbrodnia perfekcyjna” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł.

9-10 lipca Przystań KŻ Naftowiec Regaty o „Puchar Komandora KŻ Naftowiec”.

KaLendarz WYdarzeŃ

10 lipca (niedziela)

KaLendarz WYdarzeŃ

18 lipca (poniedziałek) Bazylika Ojców Bernardynów XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Leżajsk 2011. Wystąpią: Andrzej Chorosiński – recital organowy, „Rozmowy z Mistrzem” – Bogdan Loebl, Józef Skrzek – organy, Maja Kleszcz – śpiew, Piotr Adamczyk – recytacja oraz Strzyżowski Chór Kameralny pod dyr. Grzegorza Oliwy. Kino Zorza Tani Poniedziałek w kinie Zorza. Bilet w cenie: 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

19 lipca (wtorek)

Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Rumba” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Kino Helios Premiera filmów: „Pan Popper i jego pingwiny” oraz „Naznaczony”. Chilli Thank You For The Music. Impreza przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł. Mienta Jammin` 4 Pietz – impreza i koncert charytatywny. Zagrają: Kaiteu i Bedi, Homex, Eskaubei, DJ Zoltan, Funky S`Cool i inni. Muzyka: hip-hop. Wstęp 5 i 10 zł. Początek godz. 21.

23 lipca (sobota) Kino Helios Tani Wtorek w kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkie bilety na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli Ritmo Latino. Impreza dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

20 lipca (środa) Chilli NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają dj Thomas Langner, Cream I Nexy.

Rynek XV ŚWIATOWY FESTIWAL POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH. Szczegóły na str. 15. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Rumba” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Chilli Hot Club Mix. Niezapomniane, a przede wszystkim nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Klub Live Desperados Wild Night - dzika imprezka. Zapraszają ambasadorki Desperados, oferta specjalna na barach wystarczy kupić 3 desperadosy 4-ty gratis. Początek godz. 21. Zagra Sound Crush Juggler. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Katedra W ramach Wieczorów Muzyki Organowej i Kameralnej w Katedrze i Kościołach Rzeszowa w katedrze odbędzie się koncert „Kolory perkusji, kolory organów...” z udziałem Marka Stefańskiego (organy) oraz Ryszarda Haba (perkusja). Początek godz. 22.

25 lipca (poniedziałek) Bazylika Ojców Bernardynów XX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej Leżajsk 2011. Wystąpi Hans Jurgen Kaiser – recital organowy (Niemcy). Kino Zorza Tani Poniedziałek w kinie Zorza. Bilet w cenie: 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec. Miła atmosfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

30 lipca (sobota)

26 lipca (wtorek) Hala Podpromie XV ŚWIATOWY FESTIWAL POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH. Szczegóły na str. 15. Kino Helios Tani Wtorek w Kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł. Wszystkie bilety na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli Ritmo Latino. Impreza dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

27 lipca (środa) Hala Podpromie XV ŚWIATOWY FESTIWAL POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH. Szczegóły na stronie 15.

Rynek Wojewódzkie Obchody Święta Policji na Podkarpaciu. Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Kochałem ją” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Chilli Hot Club Mix. Niezapomniane, a przede wszystkim nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Mienta DJ TRAKMAJSTER na Dwa na Jeden Party – (Gdzie jest Zbyszek? Edition). Zagrają: Trakmajster, Beth Girl, AC Boyz. Wstęp 5 i 10 zł. Początek godz. 21.

27-31 lipca Lotnisko Jasionka XIII Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Związku Polskich Spadochroniarzy w Celności Lądowania, IX Międzynarodowe Miastrzostwa Europejskiej Federacji Spadochronowej U.E.P. w ramach Jubileuszu XXlecia powstania XVI Oddziału Związku Polskich Spadochroniarzy w Rzeszowie.

28 lipca (czwartek) 21 lipca (czwartek) Chilli Radio Top Hits – The Best Songs List. Wstęp 5 zł. Klub Live Wakacyjna Nastkoteka, pierwsza edycja imprez dedykowanych dla młodszych klubowiczów, w każdy wakacyjny czwartek Nastkotekowa Imprezka. Początek od godz. 18:30 - 21:30. Wstęp 5 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska. „Wakacyjny Podryw na 3 kolory”, w każdy wakacyjny czwartek nowy cykl imprez w Live. Do wyboru opaski: zielona - Jestem singlem, srebrna - Pocałuj mnie, pomarańczowa - Jestem zajęta/y, od których zależy dalsza część imprezy i nocy. Początek godz. 22. Wstęp: studenci 5 zł, pozostali 10 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Mienta Eargasm. Zagrają: Piękny Gabriel i Jahz. Muzyka: elektroniczna, ghetto funk, dubstep. Wstęp 5 zł. Początek godz. 21.

29 lipca (piątek)

22 lipca (piątek) ul.: Szopena, Lubomirskich, 3 Maja, Kościuszki, Rynek Barwny korowód z okazji otwarcia XV ŚWIATOWY FESTIWALU POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH. Początek godz. 17. Natomiast o godz. 18.30 na Rynku odbędzie się oficjalne otwarcie festiwalu. Szczegółowy plan festiwalu na str. 15.

24 lipca (niedziela) Rynek XV ŚWIATOWY FESTIWAL POLONIJNYCH ZESPOŁÓW FOLKLORYSTYCZNYCH. Szczegóły na str. 15.

Chilli Radio Top Hits – The Best Songs List. Wstęp 5 zł. Klub Live Wakacyjna Nastkoteka, pierwsza edycja imprez dedykowanych dla młodszych klubowiczów, w każdy wakacyjny czwartek Nastkotekowa Imprezka. Początek od godz.18:30 - 21:30. Wstęp 5 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska. „Wakacyjny Podryw na 3 kolory”, w każdy wakacyjny czwartek nowy cykl imprez w Live. Do wyboru opaski: zielona - Jestem singlem, srebrna - Pocałuj mnie, pomarańczowa - Jestem zajęta/y, od których zależy dalsza część imprezy i nocy. Poczatek godz. 22. Wstęp: studenci 5 zł, pozostali 10 zł. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Klub Live Sylwester 1/2, po ogromnym zainteresowaniu imprezą w zeszłym roku - po raz drugi w Rzeszowie - Sylwester w środku lata, półmetek wakacji. O północy szampan i życzenia, stroje mocno sylwestrowe, moc atrakcji. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Gość specjalny DJ DEF WAVE. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

Kino Zorza Kino letnie „Zorza” zaprasza na pokaz filmu „Kochałem ją” do ogródka letniego Filmowej Cafe (ul. 3 Maja 28). Początek godz. 22. Wstęp 5 zł. Premiera filmu pt. „Kubuś Puchatek i Przyjaciele”. Kino Helios Premiera filmu „Kubuś Puchatek i Przyjaciele”. Chilli Thank You For The Music. Impreza przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł. Klub Live Men’s Run The World - impreza dla prawdziwych mężczyzn. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Specjalnie dla panów pikantne show tancerek HeartBreakers… Rezerwacje miejsc siedzących: 607 251 251. PANIE: WSTĘP DO KLUBU OD 23. Zagra Dj Pablo. Zaproszenia i konkursy na stronie Live Club na Fejsie oraz na antenie Radia Eska.

30-31 lipca Polańczyk, baza B.WOPR XII Festiwal Piosenki Żeglarskiej – Cypel 2011 oraz Regaty o „Puchar B.WOPR” i Regaty o „Puchar Radia Rzeszów”.

31 lipca (niedziela) Katedra W ramach Wieczorów Muzyki Organowej i Kameralnej w Katedrze i Kościołach Rzeszowa w katedrze odbędzie się koncert „Wieczór polski” z udziałem Sławomira Kamińskiego (organy) oraz Chóru i Orkiestry Nicolausa. Początek godz. 20.

MieJSca

H2O

PLAN B

Rynek 9

ul. Matejki 11 tel. (17) 250 7777 www.planb.rzeszow.pl

HARD ROCK PUB ul. Mickiewicza 3 tel. 17 xxx

INDEX PUB

RZESZÓW

Rynek 17

AD REM PUB

ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 22 77 www.guinness.pl

ul. Jagiellońska 7 tel. 17 850 07 18

ALCHEMIA Rynek 19

ANDROMEDA KLUB SZTUKI Rynek 18 tel. 17 862 92 29

BOHEMA ul. Okrzei 7 tel. 17 853 70 32 www.bohema.ipr.pl

CARPE DIEM KLUB

IRISH PUB GALWAY

JAMESON PUB ul. Moniuszki 4 tel. 17 853 40 89 www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUB ul. Kolejowa 11 tel. 17 852 99 85

KAPALUA ul. Króla Kazimierza 5

KOT MUSIC CLUB

Rynek 4 tel. 504 157 751

Rynek 15

CHILLI MUSIC CLUB

ul. Kopernika 18a tel. 694 564 515 www.pub-kuznia.pl

ul. Kopernika 12 tel. 17 853 25 55

CLASSIC PUB pl. J. Kilińskiego 2 tel. 17 862 15 09

KUŹNIA PUB

LAS VEGAS CLUB ul. Podwisłocze 30

CORNER PUB ul. Przesmyk 2 tel. 509 898 477

CZARNY KOT CLUB ul. Mickiewicza 4 tel. 17 852 31 79 www.czarnykot.com.pl

DYLEMAT ul. Króla Kazimierza 8 tel. 792 248 489

ESTRADA CAFE Rynek 26 (wejście do Trasy Podziemnej)

FASHION TIME

ul. 3 Maja 11

FASHIONCOFFEE

ul. Jagiellońska 8 www.fashioncoffee.pl

FOCUS KLUB BILARDOWY ul. Kolejowa 1 (budynek Center Park), III p. tel. 17 784 40 19

GALAKTYKA ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rzeszow.pl

GRACIARNIA U PLASTYKÓW Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35

GRAND CLUB ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 30 35

GROTA ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 20 06

GROTESqUE ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu

GRZESZNICY ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

LIVE

ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 77 www.liveclub.pl

MAJOR PUB

ul. Langiewicza 23 tel. 693 329 373 www.majorpub.pl

PLUS KLUB STUDENCKI POLITECHNIKI RZESZOWSKIEJ ul. Podkarpacka 1a tel. 17 865 13 82

POD PALMĄ ul. Cicha 4a www.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUB Rynek 19 tel. 17 862 14 51

PRIVE – LOUNGE&CLUB Rynek 7 tel. 511 401 144

MILLENIUM PIZZERIA PUB

ul. Fredry

NORA AKTORA

Rynek 8 (wejście od ul. Króla Kazimierza) tel. 17 862 04 01

OBSESSION

ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl

OD ZMIERZCHU DO ŚWITU

ul. Mickiewicza 1/3 tel. 667 971 657

ÓSEMKA BILARD CLUB

REMONT PUB

Hotel Nowy Dwór Zaczernie 955a tel. 17 859 66 23

ul. Krakowska 5 tel. 17 784 58 94

UNDERGROUND ul. Matejki 10 tel. 17 852 05 36

VAN GOGH ul. Jagiellońska 12 tel. 17 852 01 23, 695 424 004

VINYL KLUB al. Piłsudskiego 31 tel. 17 853 47 49

WALHALLA

PIRAMIDA

Rynek 19 tel. 783 101 117

ul. Przesmyk 6 tel. 788 424 788 www.piwiarniawarka.rzeszow.pl

AL FORNO

SODA PUB

ul. Króla Kazimierza tel. 691 696 063

YOU&ME PUB

ZEMSTA DOCENTA ul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIĘKNE Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35

ul. Dymnickiego 8 tel. 662 502 503

EURO PIZZA GONDOLA KAMIENICA PUB PIZZERIA

ul. Kraszewskiego 6/6 tel. 796 766 703

ul. Lwowska 12 tel. 17 857 77 77

LA STAZIONE ul. Grottgera 28 tel. 17 740 38 82 w. 313

LA SUEVA ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 48 48

MARCO PIZZA ul. Zelwerowicza 14 tel. 17 30 70 302, 792 184 407

MAXI PIZZA ul. Batorego 15 17 852 33 55

VALDI

AVANTI

VIVA ul. Mickiewicza 9 tel. 17 852 02 59, 602 721 091

WODNIK ul. Wyspiańskiego 7 tel. 512 075 324 www.wodnik.rzeszow.pl

BARTOLINI ul. Rejtana 51a tel. 17 852 75 28

BENVENUTI Rynek 16 tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZA

ul. Okulickiego 2 tel. 17 863 00 77, 606 76 00 77 www.pertutti.eu

PIWNICA ul. Sokoła 4 tel. 17 853 68 83 www.piwnica-pub.pl

PIZZA NIE TYLKO STUDENCKA

ul. Krakowska 20 al. Rejtana 69 al. Rejtana 18 pl. Wolności ul. Piłsudskiego 34 Auchan Krasne tel. 17 850 59 99 www.bigcitypizza.pl

tel. 17 859 00 34

CAMPO DI FIORI

ROCK&ROLL

PRESTO PEPPERONI ul. Grunwaldzka 2 tel. 692 166 166

RED PIZZA

BAZYLIA II CITYWOK Rynek 19 tel. 17 862 66 22 www.city-wok.pl

EVEREST Rynek 17 tel. 17 864 23 54

EXPRESS ZAPIEKANKA Rynek 4 Jagiellońska 12

KEBAB

CAFFE DA FRATELLI ul. Słowackiego 12 tel. 17 221 08 03 www.caffedafratelli.pl

ul. Lwowska 6 tel. 17 853 20 72

CHAMBRER

MCDONALD’S POLSKA

al. Rejtana 23 tel. 17 865 44 14

al. Powstańców Warszawy 20 tel. 17 854 07 00 ul. Bernardyńska 2 tel. 17 852 88 52

CHILITA

CLASSIC HOTEL RESTAURACJA al. Armii Krajowej 32 tel. 17 857 77 47 www.hotelclassic.pl

CONTINENTAL JACK’S

SKORPION

CITY PIZZA

TELEPIZZA

SONATI

ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 860 54 30

ul. Kopernika 5 tel. 17 852 33 14

ul. Lisa-Kuli tel. 605 434 646

BOHEMA ul. Okrzei 7

pl. Wolności 16/1 tel. 795 219 203 www.chambrer.pl

ul. Starzyńskiego 2 tel. 17 863 75 67

SKALAR ul. Starzyńskiego 2 tel. 792 793 045

BISTRO&CAFE SPRING ul. Plac Dworcowy 1 tel. 17 711 11 50

Rynek 10 ul. Matejki 13 ul. Asnyka 1a pl. Kilińskiego 4 ul. Jagiellońska 18

CAPITAL PIZZA

CAPRI ul. Krzyżanowskiego 8 tel. 17 865 49 21

ul. Cicha 4a tel. 17 859 00 31

ul. Rejtana 31 tel. 17 858 65 26

CENTRUM RESTAURACJA

ul. Monte Cassino 14 tel. 17 859 49 10

al. Okulickiego 10 tel. 17 860 14 60

ALTER EGO ul. Zygmuntowska 9A tel. 17 852 09 57

AS CAFE BAR

Galeria Handlowa „Nowy Świat” ul. Krakowska 20, III p. ul. Grunwaldzka 1 ul. Piłsudskiego 34 G.H. „Graffica” ul. Lisa-Kuli 19, II p. Sklep „Jedynka” ul. Podwisłocze 30 C.H. Center Park ul. Kolejowa 1 ul. Bardowskiego 5

ul. Hetmańska 7 tel. 500 071 199

RZESZÓW

ul. Jagiellońska 4 tel. 17 853 43 64

ul. Rudnickiego 4 tel. 17 856 11 27

PER TUTTI

SUBWAY Galeria Nowy Świat ul. Krakowska 20

ul. Wita Stwosza 38 tel. 17 856 48 66

OSCAR ul. Żeromskiego 2 tel. 17 853 45 07 604 56 55 95 www.avanti.ires.pl

STREFA ADC ul. Matejki 18 tel. 17 862 06 36

TOSCANA ul. Dukielska 4 tel. 17 740 23 45 www.toscana.rzeszow.pl

LAGUNA

ATLANTYDA

TRZY PO TRZY

EL DIABOLO

TRATTORIA SAN MARTINO

ul. Króla Kazimierza 18 tel. 509 989 913 17 852 14 53 www.kamienica.vel.pl

ul. Małopolska 8 tel. 17 857 83 83

Rynek 6 tel. 17 862 02 39 www.tawerna.rzeszow.pl

DON VITO ul. Rejtana 33 tel. 17 852 36 60

ul. Lisa-Kuli 2 tel. 17 852 53 92

ul. Rejtana 9 tel. 17 857 73 66

TAWERNA ŻEGLARSKA

ul. 3 Maja 5 tel. 17 852 59 96

Świlcza 156e tel. 17 856 09 90 www.hotelnowydwor.pl

AMORE

SOHO GALLERY CAFFE PUB

DEXTER

ul. Jagiellońska 9 tel. 17 854 94 24

SNOOKER HOUSE

Rynek 15

DA GRASSO ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 852 12 06

NOWY DWÓR KLUB NOCNY HOTELU

ul. Jagiellońska 7 tel. 17 852 90 78

ul. Zamkowa 9

PIWIARNIA WARKA

IMPERIUM Świlcza 147 tel. 17 860 33 60

ul. Mochnackiego 23 tel. 696 737 503

ul. Bardowskiego 4 tel. 17 862 54 51 ul. Matejki 8a (wejście od ul. Kopernika) tel. 17 862 72 40

GALEON Kawęczyn 10b k. Sędziszowa Młp. tel. 791 757 791

ul. Moniuszki 2 tel. 17 852 14 08 www.revoclub.pl

MEFISTO

ul. Przesmyk 6

www.exitklub.blogspot.com

REVOLUTION

STARA DRUKARNIA

MIENTA

ul. Tkaczowa 177 Boguchwała tel. 728 817 514

ul. Torowa 3 Tel. 502 772 662

ul. Bożnicza 6 www.staradrukarnia.republika.pl

Rynek 16 tel. 17 853 20 37

EXIT CLUB

RED ZONE PUB

MARGO

ul. Dąbrowskiego 25 tel. 17 862 11 61

OKOLICE

ul. Sędziszowska 6 tel. 17 863 05 33

CZARNY KOT RESTAURACJA ul. Mickiewicza 4 tel. 17 852 31 79 www.czarnykot.com.pl

DA VINCI ul. Matejki 4 tel. 17 853 66 77 www.davinci.rzeszow.pl

DESSA ul. Matejki 2 tel. 17 853 38 57 www.dessa.rzeszow.pl

DWA BRATANKI

KLEOPATRA

SHANG HAI

ul. Krakowska 11c tel. 17 856 65 55

ul. Hetmańska 13 tel. 17 853 58 60

DWOREK

KLIMATY

SPHINX

EL TORITO

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 858 05 55 www.restauracjaklimaty.eu

ul. Dąbrowskiego 19 tel. 17 852 64 06 www.dworek.rzeszow.pl ul. 3 Maja 13 tel. 17 857 96 20 www.eltorito.pl

FIGARO

ul. Moniuszki 2 tel. 17 853 33 00

KRYJÓWKA ul. Mickiewicza 19 tel. 17 853 27 17

KULINARNY ŚWIAT

FORUM HOTEL

ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 22

GALAKTYKA

KYOTO RESTAURACJA JAPOŃSKA

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 38

ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rze.pl

GALICJA

ul. Hetmańska 44 tel. 17 854 96 84

GOŚCINIEC

ul. Przemysłowa 3 tel. 17 866 88 64

GRAND HOTEL

ul. Kościuszki 9 tel. 17 250 00 00

GREEN WAY

ul. Grunwaldzka 24

GROTESqUE

ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu

GRZESZNICY

ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

HANGALA STEAK HOUSE

ul. W. Stwosza 39

HETMAN HOTEL, RESTAURACJA

ul. Langiewicza 29b tel. 17 850 71 91 www.hotelhetman.com.pl

HOTEL AMBASADORSKI

Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45

HORYZONT HOTEL

al. Piłsudskiego 32 tel. 17 862 72 10 www.kyoto.rzeszow.pl

MUZA ul. Sokoła 7 tel. 17 853 59 07 www.muza.ipr.pl

NALEŚNIKARNIA KAKTUS Galeria Nowy Świat ul. Krakowska 20 CH Plaza ul. Rejtana 65 Rynek 18 tel. 17 862 10 85

NALEŚNIKARNIA PAPKIN ul. Jagielońska 5 (wejście od ul. Fircowskiego) tel. 785 059 100

OBSESSION ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl

PASCAS ul. ks. Jałowego 14 tel. 17 779 92 49 www.pascas.pl

POD RATUSZEM ul. Matejki 8 tel. 17 852 97 80

POLIBAR

ul. Podkarpacka 54 tel. 17 250 25 00

ul. Dąbrowskiego 30 tel. 17 858 24 80

HOTEL I RESTAURACJA BEST WESTERN HOTEL FERDYNAND

ul. Graniczna 21 tel. 17 860 54 50

POLONEZ HOTEL

ul. Grottgera 28 tel. 17 740 16 16

PREZYDENCKI HOTEL RESTAURACJA

HOTEL U KROCZKA RESTAURACJA

ul. Podwisłocze 48 tel. 17 860 65 00

ul. Krakowska 316 tel. 17 860 10 30

HUBERTUS

ul. Mickiewicza 5 tel. 17 852 60 07 www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSE HOTEL

ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 00 www.icamhouse.pl

PRIMA

ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 45 98, ul. Lisa-Kuli 19 tel. 017 853 32 61 www.sphinx.pl

WHY NOT

ul. M. Kopernika 1 tel. 508 234 188

VA BANK RESTAURACJA

Rynek 5 tel. 17 852 79 80, 691 696 063

VASCO DA GAMA

ul. Matejki 4 (wejście od ul. Kopernika lub przez restaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERA HOTEL

ORION HOTEL, RESTAURACJA ul. Krakowska 443 tel. 17 863 73 51

POD SKRZYDŁAMI Zwięczyca ul. Bieszczadzka 17b tel. 17 870 10 10

RESTAURACJA , HOTEL – JANIOWE WZGÓRZE Janiowe Wzgórze 33 tel. 17 851 20 39 www.janiowewzgorze.pl

TERMINAL RESTAURACJA Jasionka 915 tel. 17 77 120 77

TABERNA POD SOSNAMI Kielnarowa 386a, Tyczyn tel. 17 866 13 41

OKOLICE CZTERY PORY ROKU HOTEL, RESTAURACJA DWÓR OSTOYA HOTEL

Jasionka 1a tel. 17 772 34 05

FENIX HOTEL RESTAURACJA

Nowa Wieś 246 tel. 17 771 02 00

TEATR MASKA ul. Mickiewicza 13 tel. 17 862 57 17

TEATR IM. WANDY SIEMASZKOWEJ ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 20 01 www.teatr-rzeszow.pl

HOTEL POD BOREM RESTAURACJA

Rudna Mała 2a tel. 17 859 47 14

IMPERIUM HOTEL, RESTAURACJA, TEATR REWIOWY

ul. Staszica 16a tel. 17 748 29 70

GALERIA POD RATUSZEM

Rynek 1

MUZEUM DIECEZJALNE

ul. Zamkowa 4 tel. 17 852 44 19

MUZEUM DOBRANOCEK

ul. Mickiewicza 13 tel. 17 852 57 15 www.muzeumdobranocek.com.pl

HELIOS al. Powstańców Warszawy 14 tel. 17 854 00 64 www.heliosnet.pl

Głogów Młp. ul. Długa 21 tel. 17 851 78 54

al. Piłsudskiego 25 tel./fax 17 748 36 00 ul. Osmeckiego (filia) tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWY DOM KULTURY POBITNO ul. Konfederatów Barskich 43a tel. 17 853 50 30

OSIEDLOWY DOM KULTURY GWAREK

ul. Ofiar Katynia 6 tel. 17 863 08 01

MUZEUM OKRĘGOWE

OSIEDLOWY KLUB SKORPION (FILIA)

CAFE BULANDA ul. 3 Maja 20 tel. 17 858 11 87 www.bulanda.ipr.pl

SPÓŁDZIELCZY OSIEDLOWY DOM KULTURY NOWE MIASTO

ul. Powstańców Warszawy 14 (kino Helios)

ul. Podwisłocze 6 tel. 17 865 77 11

ul. Kościuszki 9

Wejście do trasy: Rynek 26 tel. 17 875 47 74

OSIEDLOWY DOM KULTURY STAROMIEŚCIE

STARA DRUKARNIA

ul. Staromiejska 43a

SZAJNA GALERIA

ŚRODOWISKOWY KLUB KULTURY AKWARIUM

ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 27 48

ul. Pułaskiego 3 tel. 17 862 35 36

ul. Bożnicza 6

WOJEWÓDZKI DOM KULTURY

CAFE NESCAFE

COSTA COFFE ELIZA ul. Gałęzowskiego 1 tel. 17 852 25 93 www.cukierniaeliza.pl

GREEN CAFFE ul. Szopena 9

KEKS ul. Krakowska 12b tel. 17 862 95 95, ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 03 CH Plaza ul. Rejtana 65 tel. 17 858 61 11 www.keks.com.pl

NIEBIESKIE MIGDAŁY

FILHARMONIA IM. A. MALAWSKIEGO

ul. Chopina 30 tel. 17 862 23 33 www.filharmonia.rzeszow.pl

ul. Kościuszki 3

MONIKA AMERYKA

Świlcza 146e tel. 17 856 09 90 Zaczernie 955a tel. 17 859 73 10 www.hotelnowydwor.pl

BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH

ul. Rejtana 23

ul. Sobieskiego 18 tel. 17 853 38 11

ul. Kolejowa 1

ODEON HOTEL I RESTAURACJA

GALERIA Z PODWÓRZA

ul. Piłsudskiego 36

AUCHAN Krasne 22b

Rynek 15 tel. 17 853 49 86, 600 420 011

BELLUNO ul. Kościuszki 15

MUZEUM ETNOGRAFICZNE IM. F. KOTULI

NOWY DWÓR HOTEL

Boguchwała ul. Techniczna 1 tel. 17 872 01 00

GALERIA RZESZÓW

ul. Monte Cassino 14 tel. 17 862 56 73

RUDY LIS

ul. Jana III Sobieskiego 14 tel. 17 853 35 93

GALERIA RESPAN

ul. 3 Maja 19 tel. 17 853 60 83

Zaczernie 914 tel. 17 855 28 23

SAIGON

GALERIA GRAFFICA ul. Lisa-Kuli 19

ul. Staroniwska 46 tel. 17 854 38 03

ul. Mochnackiego 4 tel. 17 852 33 03 wew. 276 www.prima.rze.pl al. Okulickiego 15 tel. 17 863 34 60 www.restauracjarudylis.pl

ROTUNDA ul. Okulickiego 10

ul. Słowackiego 16

ZORZA

MARAND HOTEL I RESTAURACJA

REJTAN ul. Rejtana 53 www.chrejtan.pl

OSIEDLOWY DOM KULTURY STARONIWA

ul. Okrzei 7 tel. 17 853 52 57

ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 26 37 www.kinozorza.pl

PLAZA ul. Rejtana 65

ul. Rejtana 53a

MUZEUM ŁOWIECTWA

ul. ks. Jałowego 25 tel. 17 853 35 46

NOWY ŚWIAT ul. Krakowska 20 www.galeria-nowyswiat.pl

ul. Bohaterów 5 tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWY KLUB KULTURY KARTON

Świlcza 147 tel. 17 860 33 60

MAGNAT HOTEL I RESTAURACJA

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY

Rynek 12 tel. 17 875 41 98

PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA

Rudna Mała 19 tel. 17 859 46 10, 859 52 22, 513 123 111

HOTEL I RESTAURACJA DYMARKA

GALERIA MIEJSKA ZESPOŁU SZKÓŁ PLASTYCZNYCH

Rynek 6 tel. 17 862 02 17

GOSPODA POD DĘBAMI

Dąbrówki 431 www.hoteldymarka.pl

ul. 3 Maja 9 tel. 17 853 24 45

MUZEUM HISTORII MIASTA RZESZOWA

al. Sikorskiego 118 tel. 17 229 13 46

Rudna Mała tel. 17 779 91 21

GALERIA FOTOGRAFII MIASTA RZESZOWA

CAPITAL PARK CENTER PARK OSIEDLOWY DOM KULTURY 1000-LECIA

ul. Piłsudskiego 34

ul. Kochanowskiego 29 tel. 17 853 64 66

ul. Rejtana 53

EUROPA II FULL MARKET

ul. Ofiar Katynia 6a tel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAK ul. Miodowa 1a tel. 17 857 85 21

SANTOS ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKA HOTEL AMBASADORSKI Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45

MieJSca

ul. Kwiatkowskiego 145 tel. 17 230 25 50

VIKING CARS Autoryzowany Dealer Volvo Rzeszów - Rudna Mała 610, 36-060 Głogów Młp., T: (17) 866 81 60, www.vikingcars.dealervolvo.pl

'ALERIA .OWY iWIAT ' ÐWNY 3PONSOR

ZAPRASZA NA

0IKNIK -OTORYZACYJNY SIERPNIA

W DNIACH

2ZESZÐW +RAKOWSKA GALERIA NOWYSWIAT PL