Magazyn Day&Night Wrzesień 2010

Wrzesień 2010

RZESZÓW

JUSTYNA

przeżyłam powódź

TADEUSZ FERENC

Póki mam siłę, będę służył ludziom

REKRUTACYJNA DOGRYWKA

PACHNIDŁO Zapasy z czytelnikiem

MAGAZYN BEZPŁATNY NR 21 ISSN 1689-6610 www.dayandnight.pl

We s e l a

j u ż

o d

1 3 5

z ł / o s o b a !

JEST NA OBRZEŻACH RZESZOWA TAKIE MIEJSCE, GDZIE WOLNIE J PŁYNIE CZAS. JEST TAKIE MIE JSCE, GDZIE NASZ HOTEL JEST JAK DOM POZA DOMEM. JEST TAKIE MIE JSCE, GDZIE PANUJE MIŁA I NIEPOWTARZALNA ATMOSFERA...

WESELA, CHRZCINY, KOMUNIE

Wolne terminy 2011

www.hotelmarand.pl

RESTAURANT

HOTEL Hotel Marand Zaczernie 914 36-062 Rzeszów tel. 17/855 28 23

Na okładce: Justyna Millenium Model

Zdjęcie i opracowanie graficzne okładki: Sandra Głowińska

Makijaż: Kamila Kanicka

Rzeszów 4-8 9

F OTO R E L A C J A go ś ć D & N

10-11

warto wied z ie ć

12-13

po r z es zowsku

14-15

gor ą c y temat

16-18

coolturalnie

19-21

edukacja

24-29

z drowie & st y l

31 34-36

food & D rink podr ó że & Pasje

40

sport

41

z apowied z i

42-45

kalendar z impre z

46-47

miejsca

48-49

impre zowo

50

nowinki tec h nic z ne

Redakcja 35-326 Rzeszów, ul. Rejtana 1 tel. 17 862 63 30 fax 17 853 76 77 e-mail: redakcja@mediashow.pl www.dayandnight.pl Redaktor naczelna Roksana Głowińska Zastępca red. naczelnej Katarzyna Micał Zespół redakcyjny Barbara Nowak, Bartłomiej Skubisz, Paweł Bialic, Michał Żmuda Współpraca Anna Tomczyk, Karina Kopczyńska, Adrian Kilar

Fotografie Krzysztof Kuraś, Janusz Płodzień, Sandra Głowińska, Kamil Jarosz, Izabela Koszyk Skład Grafon – pracownia multimedialna Katarzyna Joachimowicz grafon@grafon.net Wydawca Media Show ul. Ułanów 4a 35-308 Rzeszów Biuro marketingu i reklamy 35-326 Rzeszów, ul. Rejtana 1 tel. 17 852 33 02, 17 852 33 07 fax 17 853 76 77 e-mail: marketing@mediashow.pl

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów.

Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ostatnie pomruki lata, chociaż słońce zagląda jeszcze przez moje okno, to czuć jednak nadchodzący chłód. Rozpoczyna się nowy sezon, nowe postanowienia, nowe plany. Jesień jest kolejną porą roku, ale dla niektórych jest to nieustająca walka ze skutkami powodzi, która kilkukrotnie wtargnęła do ukochanego domu. Miałam okazję szczegółowo poznać historię, kogoś kto po trzykroć odczuł siłę żywiołu, a dom, który jest miejscem schronienia staje się piekłem. Justyna – nasza sympatyczna modelka z okładki, po zakończonej sesji zdjęciowej opowiedziała szczegółowo swoje wstrząsające przeżycia. Czasami nasza pamięć o powodzianach zanika wraz z zaprzestaniem pojawiania się informacji w mediach, dlatego musimy pamiętać, że potrzebujących pomocy jest wciąż wielu i nie możemy być na to obojętni.

Redaktor Naczelna Roksana Głowińska

Rzeszów gospodarzem Forum Innowacji O

koło 200 gości z Polski oraz krajów Europy Środkowo-Wschodniej przyjedzie do Rzeszowa 7 września aby wziąć udział w Forum Innowacji. Po dwóch dniach obrad udadzą się do Krynicy gdyż tam odbędą się główne obrady Forum Ekonomicznego.

Forum Innowacji to organizowane po raz pierwszy wydarzenie towarzyszące Forum Ekonomicznemu. Jego założeniem jest powołanie inicjatywy, która zgromadzi wokół siebie wybranych przedsiębiorców z Polski i z Europy Środkowo-Wschodniej, przedstawicieli rządów i parlamentów, którzy są odpowiedzialni za prowadzenie i promocję procesów rozwoju technologii i innowacji w Europie Środkowej. Spotkanie to będzie stanowiło próbę podsumowania dotychczasowych działań służących zarządzaniu procesem innowacji w wymiarze globalnym.

Również ma na celu pokazanie szans rozwoju i aktywności poszczególnych regionów, firm i jednostek organizacyjnych w zakresie wdrażania innowacji i budowania wzrostu gospodarczego.

Dyskusja na Forum Inwestycyjnym odbywać się będzie wokół sześciu zasadniczych tematów, m.in. innowacji jako klucza do rozwoju, nowych produktów i technologii w przemyśle lotniczym i kosmicznym, bezpieczeństwa energetycznego a innowacyjności. W spotkaniach wezmą udział m.in. przedstawiciele Miasta Rzeszowa i regionu (w tym Stowarzyszenia Dolina Lotnicza i Informatyka Podkarpacka) oraz profesorowie wyższych uczelni. Forum ma stanowić zachętę dla firm i środowisk biznesowych do prowadzenia działalności badawczo-rozwojowej oraz zastosowania nowoczesnych rozwiązań technologicznych.

Forum Innowacji rozpocznie się 7 września o godz. 14 w Grand Hotelu. Głównym organizatorem jest Instytut Studiów Wschodnich, a współorganizatorem wspierającym – Urząd Miasta Rzeszowa. km

Jesienna edycja tuż, tuż

A

mowa o Podkarpackich Targach Budownictwa, Wyposażenia Wnętrz i Ogrodów oraz Targach Nieruchomości, które na stałe wpisały się do kalendarza imprez. Jak co roku, w hali na Podpromiu swoją ofertę zaprezentują producenci i dystrybutorzy materiałów budowlanych, wykończeniowych i instalacyjnych, mebli oraz elementów wyposażenia wnętrz, pracownie projektowe, pracownie architektury krajobrazu, deweloperzy, pośrednicy w obrocie nieruchomościami oraz instytucje finansowe. Podczas tegorocznej jesiennej edycji odbędą się również Targi Techniki Grzewczej i Instalacyjnej, w ramach której zaplanowano I Mistrzostwa Podkarpacia Instalatorów. Targi budownictwa organizowane przez MTR (Międzynarodowe Targi Rzeszowskie) z roku na rok odnotowują dynamiczny rozwój. Poprzednią wiosenną edycję targów (marzec 2010) odwiedziło ponad 21 tys. osób.

Targi potrwają od 10 do 12 września.

Szczegóły na stronie internetowej: www.targirzeszowskie.pl wrzesień 2010

km

3

F OTO REL AC J A

Koncert „Rzeszów powodzianom” » 8 sierpnia » Rynek

Fot. P. Ogorzałek Wielki piknik i koncert pt. „Rzeszów powodzianom” zorganizowany na rzeszowskim Rynku zgromadził tłumy. Na scenie wystąpili: Kasia Kowalska, Zespół Feel, Ania Wyszkoni. Prowadzona przez Caritas sms-owa akcja pozwoliła zgromadzić na specjalnym koncie ponad 2 miliony złotych.

Festiwal „Barwy Ukrainy” » 13-15 sierpnia » Rynek Fot. P. Ogorzałek, J. Płodzień W ramach festiwalu „Barwy Ukrainy” na rzeszowskim rynku wystąpiło wiele popoworockowych zespołów z Ukrainy. Teatr Wandy Siemaszkowej, na scenie zamontowanej na studni, przedstawił premierę spektaklu „Czerwona Ruta”. Całemu wydarzeniu towarzyszyły liczne wystawy oraz pokazy filmów ukraińskich, które można było obejrzeć na telebimie przy Ratuszu.

Spektakl „Czerwona Ruta”

Pokazy filmów ukraińskich

wrzesień 2010

Zespół Rysychi

Zespół YouCrane

Fot. K. Czapczyński

F OTO REL AC J A

Koncert Orkiestry Symfonicznej z Wilanowa » 28 sierpnia » Rynek

Anna Rosa Najpiękniejsze utwory operetkowe, musicalowe, pieśni hiszpańskie zaprezentowała rzeszowskiej publiczności Orkiestra Symfoniczna z Wilanowa. Przepiękny występ artystów obejrzeli miłośnicy opery w tym m.in.

Aleksandra Ferenc, Wiceprezydent Stanisław Sieńko oraz Katarzyna Olesiak dyr. Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki UM

Prowadząca koncert Monika Szela

Koncert Andrzeja Cierniewskiego » 30 lipca » Rynek Fot. P. Ogorzałek

Artysta Andrzej Cierniewski zaprezentował licznie zgromadzonej publiczności stare oraz nowe piosenki z płyty „Za Tobą iść”.

Krystyna Lenkowska podczas „Wieczoru Literackiego” czytała swoją poezję

Wagon Pamięci » 6 sierpnia » Stacja PKP Fot. P. Ogorzałek Do Rzeszowa dotarł Wagon Pamięci „Lublin 2010”.

Załoga pociągu zaprezentowała wystawę poświęconą powstaniu Solidarności oraz wydarzeń lipcowych sprzed 30 lat.

IV Międzynarodowe Spotkania Teatru Alternatywnego „Łańcuckie Noce Teatralne” » 6-8 sierpnia » Wirydarz PTTK Łańcut

Fot. D. Puchała Oprócz występów grup teatralnych z Polski i z zagranicy podczas festiwalu odbyły się również „Wieczory Literackie”, których gośćmi byli znani literaci. Tegoroczny festiwal odbył się w przepięknej scenografii łańcuckiego wirydarza oraz w storczykarni.

ACZIE J AĆ WAFROTO TO REL W IED

Pożegnanie wakacji z funduszami europejskim » 28 sierpnia » Urząd Marszałkowski Koncerty „Rozśpiewanej Europy”, konkursy, plac zabaw dla dzieci, degustacje regionalnych potraw oraz kiermasz rękodzieł artystycznych – to tylko część atrakcji jaką dla mieszkańców regionu zorganizował Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego.

Fot. S. Głowińska

Impreza została sfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO Województwa Podkarpackiego na lata 2007-2013. Całość brawurowo poprowadzili: Elisabeth Duda i Kevin Aiston znani m.in. z programu TVP 2 „Europa da się lubić”. Wyjątkowy koncert Ryszarda Rynkowskiego zgromadził multipokoleniową publiczność.

Ryszard Rynkowski

Marta Matczyńska, dyr. Departamentu Rozwoju Regionalnego Urzędu

Od lewej: Elisabeth Duda, Kevin Aiston i Norbert Tomkiewicz,

Marszałkowskiego

z-ca dyr. Departamentu Rozwoju Regionalnego UMWP

iMprESSKA z Radiem Eska » 20 sierpnia » Klub LIVE Fot. P. Ogorzałek Prezenter radia Eska Jankes wraz z ekipą TV Eska po raz drugi gościli w klubie LIVE. Tym razem klubowicze udzielali wielu wywiadów, odbyły się ciekawe konkursy. Dla wszystkich, którym nie udało sie wejść do klubu tego wieczoru, mamy informację. Jankes z ekipą ponownie zawita do Rzeszowa. Więcej szczegółów w kalendarzyku imprez D&N.

Sylwester 2010 ½ » 31 lipca » Klub LIVE Fot. P. Ogorzałek

Niecodzienna impreza w środku lata przyciągnęła tłumy chętnych do wspólnego celebrowania północy i składania noworocznych życzeń. Nie zabrakło confetti, szampana, sylwestrowych dekoracji i strojów.

Jankes

REL ACSK J AU POF OTO RZ ESZOW

Flower Power » 27-28 sierpnia » Klub LIVE Fot. K. Czapczyński Flower Power pierwszy raz w Rzeszowie i jak się okazało nie była to ostatnia impreza. W klubie LIVE zagościło uczucie radości, beztroski, braku agresji.

Hasło peace&love dominowało przez dwie noce.

Legendy rzeszowskiej sceny muzycznej: Alma i Mizerny, wykonali oryginalny performance. Dominowały kolorowe stroje i dekoracje.

Afterparty XIX Rajdu Rzeszowskiego » 6-7 sierpnia » Klub LIVE Fot. P. Ogorzałek

Po rajdowych emocjach uczestnicy rajdu oraz ich fani licznie przybyli do Klubu LIVE, gdzie w imprezowej atmosferze świętowali zwycięstwa.

Pectus

Desperados Fest » 21 sierpnia » Klub LIVE

Grzegorz Grzyb

Fot. K. Czapczyński Gorące rytmy, dzika i radosna zabawa, smak tequili z piwem to najkrótsza recenzja niesamowitej nocy której uczestniczyło tłumy fanów Desperadosa. Zabawie poddali się bez reszty również zespół Pectus.

wrzesień 2010

7

ACZIE J AĆ WAFROTO TO REL W IED

XIX Rajd Rzeszowski » 5-7 sierpnia » Rzeszów oraz okolice Fot. P. Ogorzałek Bryan Bouffier, jadący peugeotem 207 S2000, wygrał 19. Rajd Rzeszowski. Przed dzień rajdu na rzeszowskim Rynku zaprezentowały się wszystkie załogi. Oprócz odcinka specjalnego ulicami Rzeszowa rajdowcy walczyli na odcinakach m.in. w Lubeni, Handzlówce i Połomi.

Mistrzostwa Polski w Reiningu » 27-29 sierpnia » Janiowe Wzgórze Fot. K. Czapczyński Po raz pierwszy w ośrodku jeździeckim Janiowe Wzgórze odbyły się Mistrzostwa Polski w Reiningu. Impreza zgromadziła fanów jeździectwa, amatorów turystyki konnej oraz całe rodziny.

Rzeszów Streetball Challange 2010 » 28 sierpnia » Parking przy Hali na podpromiu Ponad 30 drużyn wzięło udział w największej Streetballowej imprezie. Gościem specjalnym turnieju był Mateusz Filipski, lider reprezentacji polski w koszykówce na wózkach

Fot. P. Ogorzałek

GO ŚĆ D & N

Tak, będę kandydował Jako pierwsza Redakcja w Rzeszowie usłyszeliśmy taką informację 26 sierpnia z ust Tadeusza Ferenca.

Obecny prezydent Rzeszowa zdecydował, że po raz trzeci stanie do boju i będzie walczył o pozostanie w Ratuszu na kolejną kadencję. Chce kontynuować to, co zaczął 8 lat temu.

D&N: Panie Prezydencie, kilka tygodni temu do skrzynek pocztowych mieszkańców Rzeszowa trafiły listy od Pana. W listach tych są zawarte informacje o tym, jakie inwestycje są prowadzone w naszym mieście. Po co one zostały napisane? Skąd pomysł na taką formę dotarcia do rzeszowian?

T.F.: Kończy się już budowa du-

żej sali gimnastycznej przy IV Liceum. Najstarszą szkołę, Konarskiego, czyli I Liceum, która była budowana 360 lat temu, całą odnowiliśmy. Budujemy w tej chwili dużą salę sportową przy Zespole Szkół Elektronicznych przy WSK. Powstanie także duży olimpijski basen na osiedlu Strzyżowska. Mam w zamiarze wybudować także basen z wodą termalną przy szpitalu na Rycerskiej. Tam już od kilku tygodni działa oddział hydrolecznictwa. Na powierzchni ponad 300 metrów kwadratowych zainstalowano osiem wanien z wodami leczniczymi dla pacjentów.

Tadeusz Ferenc: Ludzie poruszają

D&N: Pieniądze będą potrzebne, bo Miasto rozpoczęło wiele inwestycji.

T.F.: Łącznik do autostrady, połączenie ulic: Podkarpackiej z Przemy-

słową, przebudowa Strzelniczej, buduje się S19, węzeł na Kielanówce. Ponadto robi się wiele prac pod ziemią. Dużo można by tu wymieniać. Na pewno zacznie się budowa czteropasmówki do Tyczyna. W tej chwili mamy rozpoczętych 340 inwestycji za ponad 300 mln zł. Mamy już inwestorów, którzy chcą budować swoje fabryki w strefie na Przybyszówce. Docelowo ma ona powstać na 480 hektarach.

D&N: Roboty widać nie tylko na ulicach, ale także na budynkach.

Uczniowie na Załężu rozpoczną rok szkolny w nowej szkole. Będą nowe hale sportowe, basen.

D&N: A co z kulturą?

Fot. Izabela Koszyk

się na określonych przestrzeniach: do pracy, szkoły, sklepów i nie wiedzą, co jest dalej. Więc trzeba im pokazać. Spotkałem się nawet z tym, że są rzeszowianie, którzy nie byli na Rynku, są i tacy, którzy nie wiedzą, gdzie jest plac Cichociemnych. I tu chcę ich ściągnąć, zachęcając, żeby zobaczyli, jak te miejsca się zmieniły. Spotkałem się też z informacją, że dzięki listom ktoś pokazał innym mieszkańcom Polski: rodzinom, znajomym, którzy przyjechali do Rzeszowa na chwilę, jak nasze miasto się rozwija, zmienia, rozbudowuje. A więc po to to Tadeusz Ferenc było. Naszym największym sukcePrezydent Miasta Rzeszowa sem jest jednak fakt, że mieszkańcy są dumni z Rzeszowa, utożsamiają się z nim i żyją jego sukcesami.

Właśnie dziś dowiedziałem się, że Rada Gminy Tyczyn pozytywnie zaopiniowała przyłączenie Matysówki do Rzeszowa. Mam nadzieję, że pomimo wcześniejszej, negatywnej decyzji rządu, od stycznia Matysówka będzie już dzielnicą miasta. Bardzo się cieszę, bo gmina nie zapewniłaby tej dzielnicy takiego rozwoju, jaki zapewni jej Rzeszów.

Ja się nie boję podjąć tego zadania. Rzeszów jest bogaty. Budżet przyrósł o ponad pół miliarda złotych, z 360 mln na 880. Mamy więc za co budować.

T.F.: Wspieramy kulturę. Co roku

staramy się, wydawać na nią coraz więcej pieniędzy. Wybudowaliśmy od podstaw nowy dom kultury na Baranówce przy ul. Osmeckiego.

W zajęciach uczestniczą tu prawie 2 tysiące dzieci i młodzieży. Gruntownie wyremontowaliśmy i powiększyliśmy dom kultury na Staromieściu. Wyremontowane zostały domy kultury na osiedlu Słocina, Wilkowyja, Biała i Staroniwa. Będziemy remontować i budować kolejne w przyłączonych do Rzeszowa dzielnicach. Bardzo ważną rolę w życiu kulturalnym Rzeszowa odgrywa Rynek. To takie magiczne miejsce, gdzie można się spotkać, porozmawiać i posłuchać ciekawej muzyki.

Tu odbywają się znane już w Europie Festiwale – Carpathia i Galicja.

Koncertują największe gwiazdy – Robert Gawliński, Kasia Kowalska czy zespół Kombi. Dla melomanów gra Królewska Orkiestra Symfoniczna przy Pałacu w Wilanowie, organizowane są również przedstawienia teatralne. W najbliższym czasie będziemy w Rzeszowie gościć megagwiazdy – Jeana-Michela Jarre’a i Deep Purple. A w następnym roku w Rzeszowie odbędzie się impreza pn. Europejski Stadion Kultury, organizowana przez MKiDN i Urząd Miasta Rzeszowa. Mam nadzieję, że każdy mieszkaniec znajdzie dla siebie ciekawą propozycję.

D&N: Wielkimi krokami zbliżają sie wybory samorządowe. Partie przedstawiają swoich kandydatów. Czy zdecydował się Pan ponownie powalczyć o fotel Prezydenta Miasta Rzeszowa?

T.F.: Tak, będę kandydował. Jako dziennikarzom mówię wam pierw-

szym. Póki mam siłę, będę służył ludziom.

D&N: Życzymy zatem wielu sił i zdrowia. Dziękujemy za rozmowę.

Rozmawiały Katarzyna Micał i Roksana Głowińska wrzesień 2010

9

WA R TO W IED ZIE Ć

Święto Internetu W

Anna Tomczyk „Szczęśl iwi n a s i ł ę ! ” Znajome mi starsze małżeństwo po ponad dwudziestu latach korzystania z usług znanej polskiej sieci telekomunikacyjnej dostało wspaniałą propozycję: „Szanowny Abonencie! Proszę wybrać sobie jeden numer, do którego połączenia będą za darmo. To w nagrodę za wieloletnie korzystanie z naszych usług i terminowe opłaty rachunków”.

Czyli inaczej za wierność, uczciwość, lojalność wobec sieci i grzeczność.

Pani i Pan, nie mogąc otrząsnąć się z „przemiłej” niespodzianki, postanowili szybko wybrać jeden z najczęściej używanych numerów. Dzwonili w wierze, że wreszcie coś dostali naprawdę za darmo.

Ich szczęście nie trwało długo.

Po upływie miesiąca, wraz z nowym rachunkiem przyszła opłata za połączenie z wybranym numerem za jedyne 10 złotych netto!!!

Plus dopłata do brutto... i razem kilkanaście złotych dodatkowych opłat. I tak oto czar niespodzianki prysł!

W efekcie rachunek za telefon wzrósł, a na emerytalnej karteczce oszczędności ubyła kolejna jedynka z zerem.

Tak samo w dobrej wierze mój serdeczny znajomy stracił spory limit na karcie telefonicznej, stając do „komórkowej” gry o samochód. Esemesy warte 2,44 zł, a nawet 4,22 zł w kilka minut pochłonęły mu całą kasę na telefonicznym koncie. A bez końca odpowiadał na „ostatnie już” pytanie w stylu: „Czy Afryka to nazwa psa, kontynentu czy gwiazdy?”.

Jeden z takich quizów tak bardzo rozwścieczył moją koleżankę , że w odpowiedzi siarczyście zaklęła, ale i to nie przerwało ognia pytań natrętnego nadawcy.

– „Odpowiedź jest inna”, napisał, – „ale masz jeszcze jedną szansę”.

– Dokończ przysłowie: „Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co…?: a) pić? b) jeść?”... I tak bez końca....

Pytania „ostatniej szansy” mnożą się w naszych esemesach codziennie. I NIE MA na to ratunku. Poza milczeniem. Luksusowego BMW i Audi tym bardziej NIE MA. Ja też, zalewana przez oferty z sieci, mam coraz bardziej dosyć pseudodarmowych usług, nierealnych aut, drogich telewizorów, quadów itp. itd.

W tym naszpikowanym pułapkami i śmiesznym świecie, wolę pojeździć starym autem.

A odmawiając sobie gry o Audi czy BMW wolę pocieszać się w myśl starego, życiowego powiedzonka: „Czasami lepiej nie zjeść, niż się zrzygać”! (za przeproszeniem oczywiście).

10

wrzesień 2010

szystkich, którzy interesują się Internetem oraz nowinkami medialnymi, zapewne ucieszy fakt, że zbliża się druga edycja Konferencji InternetBeta 2010.

W dniach 15-17 września w Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania odbędą się spotkania z autorytetami w tej dziedzinie.

Pierwsza edycja wzbudziła entuzjastyczne komentarze. Do dziś dyskutują o niej internauci na forach internetowych i specjaliści na spotkaniach w wąskich, branżowych grupach. Tak będzie i w tym roku. W drugiej edycji wystąpią, prócz specjalistów z danych dziedzin, uznane autorytety: Lawrence Lessing z Harvard University oraz Alexander Bard ze Stockholm School od Economics, współautor „Netokracji”.

Czym wyróżnia się InternetBeta?

W Polsce organizowanych jest bardzo wiele konferencji na ten temat, jednak adresaci każdej z nich są w miarę ściśle określeni. Są konferencje naukowe dla socjologów, psychologów, medioznawców, informatyków oraz praktyczne – dla branży marketingowej czy twórców start-upów. Tylko InternetBeta łączy te środowiska, stając się płaszczyzną wymiany doświadczeń pomiędzy nimi.

Szczegóły można znaleźć na stronie internetowej: Internetbeta.pl. Współorganizatorem konferencji jest Urząd Miasta Rzeszowa. km

Skandia Maraton w Rzeszowie J

eśli lubisz jazdę rowerem, to koniecznie przyłącz się do maratonu rowerowego, który odbędzie się 26 września w Rzeszowie. Dla zawodników przygotowano 4 trasy o różnym stopniu trudności: rodzinną (10 km), mini (33 km), medio (52 km) i grand fordo (84 km). Jak zapewniają organizatorzy, trasy są łatwe technicznie, prowadzą drogami asfaltowymi, polnymi i ścieżkami leśnymi. Zapisy do Scandia Maratonu odbędą się 25 września w biurze zawodów na parkingu przy hali Podpromie. Szczegółowe informacje na stronie internetowej: www.skandiamaraton.pl.

Patronat nad imprezą objął Urząd Miasta Rzeszowa. km

WA R TO W IED ZIE Ć

Rzeszów Breakout Days Już po raz drugi Rzeszów staje się ważnym punktem na rockowej mapie Polski. A wszystko za sprawą Rzeszów Breakout Days – festiwalu stworzonego ku pamięci Tadeusza Nalepy oraz jego twórczości.

Idea festiwalu Tadeusz Nalepa był wybitnym artystą, twórcą ponadczasowym i awangardowym. Bez skrupułów łamał narzucone przez muzyczną tradycję ograniczenia. W 1968 roku stworzył zespół Breakout, który do dziś elektryzuje słuchaczy. Twórczość zespołu zainspirowała także organizatorów festiwalu Rzeszów Breakout Days.

Główną ideą wydarzenia jest prezentacja ciekawych zdarzeń muzycznych i artystycznych. Organizatorom zależy na imprezie, która umożliwi rzeszowianom bezpośredni kontakt z twórcami i dlatego w tym roku spora część koncertów odbędzie się w Klubie LIVE.

RZESZÓW BREAKOUT DAYS 2010 1-3 października 2010 Piątek – 1 października 2010 20.00-20.45 Laureat Grand Prix V Ogólnopolskiej Edycji Przeglądu Zespołów Muzycznych ROCKOWA NOC – koncert Miejsce: LIVE Club 21.00-22.30 OCEAN – koncert Miejsce: LIVE Club Sobota – 2 października 2010 Warsztaty muzyczne Prowadzenie: Michał Grymuza (gitara) Piotr „Quentin” Wojtanowski (gitara basowa) Wojciech Fedkowicz (perkusja) Miejsce: LIVE Club 19.15-20.15 PIOTR NALEPA BREAKOUT TOUR – koncert Miejsce: Scena Rynek 20.30-22.00 DŻEM-koncert Miejsce: Scena Rynek Niedziela – 3 października 2010 Warsztaty muzyczne Prowadzenie: Michał Grymuza (gitara) Piotr „Quentin” Wojtanowski (gitara basowa) Wojciech Fedkowicz (perkusja) Miejsce: LIVE Club 20.00-21.00 Robert Lubera NIE–BO – premiera płyty Miejsce: LIVE Club 21.15-22.30 Maciej Balcar – premiera płyty Miejsce: LIVE Club 15 września – 15 października WYSTAWA FOTOGRAFII „BREAKOUT” z archiwum MARKA KAREWICZA Miejsce: Arkady pod Ratuszem i LIVE Club

Rockowa Noc Festiwal skierowany jest także do muzyków młodych, dopiero rozpoczynających swoją przygodę ze sztuką. 25 września odbędzie się Rockowa Noc. Podczas tej imprezy zaprezentują się wschodzące zespoły muzyczne, spośród których zostanie wyłonionych dwóch zwycięzców. Statuetkę Tadeusza Nalepy otrzyma zespół wybrany przez jury konkursu, drugą przyznaje publiczność. – Do dnia 20 września napływają do nas konkursowe nagrania. Cały czas można przesyłać swoje prace. Jest o co walczyć – nagrodą głowną jest nagranie płyty w profesjonalnym studiu. Laureat konkursu supportuje również zespół OCEAN podczas koncertu 1 października w Klubie LIVE – mówi Bożena Kwasnowska-Krok – koordynator Rockowej Nocy. Imprezę zamknie koncert zespołu IRA. To nie jedyne wydarzenie skierowane do początkujących muzyków. W ramach festiwalu, 1 i 2 października w Klubie LIVE, odbędą się warsztaty przygotowane przez wybitnych artystów. Zajęcia poprowadzi Michał Grymuza (gitara) wraz z Piotrem „Quentinem” Wojtanowskim (gitara basowa) oraz Wojciech Fedkowicz (perkusja). Ich celem jest wymiana doświadczeń, doskonalenie kunsztu i poszukiwanie nowych rozwiązań artystycznych.

Goście Rzeszów Breakout Days Tegoroczny festiwal gwarantuje mnóstwo atrakcji.

W piątkowy wieczór w Klubie LIVE wystąpi zespół OCEAN. Kolejny dzień upłynie pod znakiem plenerowych koncertów na rzeszowskim Rynku. Zagrają Piotr Nalepa z zespołem a następnie Dżem. Obecnym frontmanem tej grupy jest Maciej Balcar. Warto podkreślić, że premiera solowej płyty Macieja Balcara będzie miała miejsce 3 października w Klubie LIVE. Również tego dnia odbędzie się premiera najnowszej płyty Roberta Lubera z grupy NIE–BO. Na tym nie koniec. Festiwalowi towarzyszyć będzie wystawa fotografii pt. „BREAKOUT” z archiwum Marka Karewicza. Będzie ją można obejrzeć pod Arkadami przy Ratuszu, a podczas festiwalu w Klubie LIVE.

– Cieszy nas fakt spontanicznego uczestnictwa w tej imprezie wielu środowisk rzeszowskich. To oczywiście Urząd Miasta Rzeszowa, twórcy Rockowej Nocy, Estrada Rzeszowska, LIVE CLUB, Radio Rzeszów, Szkoła Muzyczna Triola i wielu rzeszowian, którym idea Rzeszów Breakout Days jest bliska. Pomysł ten nie mógłby zostać zrealizowany bez wsparcia władz miasta, na czele z jego Prezydentem, za co serdecznie dziękujemy – komentują organizatorzy. bn, mż

Barbara Nowak R e w o l u c j e w k uchni Gotowanie, a co za tym idzie konsumowanie przygotowanych potraw to jedna z niewielu przyjemności, którą możemy mieć kilka razy dziennie. W pełni zgadzam się z Nigellą Lawson, która twierdzi, iż jedzenie jest doznaniem tak zmysłowym, że pozwala natychmiast poczuć, czym jest życie.

Ja lubię gotować z kimś. Dla kogoś. Ponieważ w gotowaniu, bardziej niż w jedzeniu, chodzi o uczucia, miłość i sztukę. Bo w dzisiejszych czasach przyrządzanie posiłków to nie konieczność, lecz moda. Gotując pokazujemy i odkrywamy siebie; swoją wyobraźnię, świadomość, gust oraz wspomnienia…

Miałam ostatnio okazję przeżyć coś nowego w tym temacie. Kolacja u osoby „nieznajomej”, której wcześniej nigdy nie spotkałam. Trzeba dodać, że przepyszna. Kreacja smaków i zapachów jakiej nie powstydziłby się żaden szef kuchni. A wszystko zaczęło się od zabawnego ogłoszenia wynalezionego przez moją koleżankę na facebooku. „Szukam kogoś, z kim mogłabym się podzielić, tym, co akurat ugotuję. A gotuję dobrze. Nawet bardzo. Na pewno nie pożałujesz. Cena kolacji: 50 zł ”. Musiałyśmy sprawdzić… I nie żałujemy! Pierwszy raz widziałam taką radość z gotowania. Kasia, choć nie ma wykształcenia gastronomicznego i nie pracuje w tej branży, jest prawdziwą mistrzynią, artystką, ba! wizjonerką w kuchni.

Moja bohaterka bawi się smakami gotując dla innych 3-5 razy w tygodniu, śmieje się, że po zapachu w jej kuchni można odgadnąć porę roku. Podczas naszej obecności wypełniała ją woń wina oraz jabłek z cynamonem. Wiosną podobno pachnie tu truskawkami, szczypiorkiem i nowalijkami, jesień to grzyby i winogrona, a zima – konfitury i suszki. Kasia gotuje, bo kocha jeść, a jeszcze bardziej karmić. Nie ma przyjemności w jedzeniu przyrządzonych przez siebie potraw, jeśli nie może podzielić się z innymi. Na szczęście chętnych nie brakuje, bo znajomi polecają jej kuchnię swoim znajomym i tak kółeczko się kręci.

Wczoraj zajęłam się przeglądaniem facebookowych „domowych restauracji”. Z radością muszę stwierdzić, że w klubie poszukiwaczy nie jestem sama. A amatorów tej specyficznej kuchni jest coraz więcej…

wrzesień 2010

11

Takie będzie Millenium Hall autorski projekt wnętrz Magdaleny Miki-Kosior z Cushman&Wakefield Polska

Magdalena Mika-Kosior z Cushman&Wakefield Polska jest autorem projektu wnętrz Millenium Hall. Koncepcja architektury przestrzeni wewnętrznych, estetyka i nowatorskie rozwiązania są konsekwencją nazwy i całościowej wizji centrum: przyszłości, dynamiki oraz potencjału Rzeszowa i jego mieszkańców. Projekt jednocześnie rzuca nowe światło na sposób myślenia o nowoczesnym, wielofunkcyjnym centrum handlowym na miarę nowego millennium.

Sztuka tworzenia wnętrz z niepowtarzalnym klimatem Autorzy projektu bryły centrum z krakowskiego studio Archi5 oparli jej kompozycję na idei koła – symbolu ciągłości, którą tworzą okrężna galeria handlowa i kolista forma hotelu. Spójne z tym rozplanowanie przestrzeni wewnętrznej na trzech kondygnacjach Millenium Hall zapewnia harmonijne współgranie funkcji handlowej, rekreacyjno-sportowej, rozrywkowej z centrum hotelowo-konferencyjnym, wygodne użytkowanie przestrzeni a także estetyczną przyjemność przebywania w centrum.

– Nowoczesne, wielofunkcyjne centrum handlowe jakim jest Millenium Hall to miejsce przeznaczone do spotkań rzeszy ludzi. Musi więc spełniać podstawowe warunki jak funkcjonalność, dogodne i harmonijne wkomponowanie na mapie miasta, bezpieczeństwo, interesująca oferta handlowo-usługowa. Ale centrum, by stało się chętnie odwiedzanym miejscem, powinno mieć jeszcze swój klimat i wywoływać estetyczne wrażenia. Naszym celem było więc stworzenie takiej estetyki wnętrz, by pokazać piękno oraz indywidualność, osobowość Millenium Hall – wyjaśnia Magdalena Mika-Kosior.

Ruch pieszy w Millenium Hall wyznaczają cztery przestronne pasaże, których nazwy oddają ideę centrum. Nawiązują również do harmonii i piękna oraz ponadczasowych, nieprzemijających wartości. Po lewej stronie od głównego wejścia w formie monumentalnych wrót rozpoczyna się Pasaż Sztuki, który, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przechodzi w Pasaż Filozofii, następnie w Pasaż Przyrody i Pasaż Nauki.

Każdy z pasaży wyróżnia się właściwym sobie nastrojem, elementami graficznymi i odpowiednimi motywami.

Wstęga geometrycznych wzorów

Wątkiem przewodnim wewnątrz centrum są wariacje na temat wzoru geometrycznego, który biegnie wzdłuż pasaży

12

wrzesień 2010

niczym wstęga. Zmienia kształty i barwy w każdym z nich, nadając im bardziej indywidualny nastrój, na przykład w Pasażu Przyrody wzór przybiera kształt komórek w liściu. Założeniem nowatorskiego projektu jest nietypowe potraktowanie geometrii jako detalu estetycznego. W pasażach i przejściach centrum trwa nieustający dialog pomiędzy motywem geometrycznym posadzek i sufitów: elementy graficzne sufitu znajdują swoje odbicie w posadzce.

– Millenium Hall to wyjątkowy obiekt, łączący pod jednym dachem kilka przenikających się i uzupełniających funkcji.

Powstał w nawiązaniu do tradycji, z myślą o greckiej agorze czy rzymskim Forum, ale przede wszystkim – z wizją przyszłości i przedsiębiorczości mieszkańców Rzeszowa i regionu. Geometria przestrzenna motywu przewodniego wnętrz wyraża właśnie ten dynamizm. Pokazuje stały, nieskończony rozwój. Do tej idei nawiązuje także rysunek posadzki w głównym wejściu Millenium Hall, gdzie w Pasażu Nauki zastosowaliśmy wzór królewski: czarno-czerwono-zieloną szachownicę, oraz zawieszone w suficie wahadło Newtona. Idea geometrycznych wzorów jest również jak współczesna sztuka – daje nam możliwość zabawy z elementami graficznymi. W pasażach możemy śledzić zmiany kształtów geometrycznych i odnajdywać ich odbicia w posadzkach i sufitach. Dodatkowo, niezwykłości temu projektowi doda nasz autorski projekt oświetlenia wnętrz, który spotęguje wrażenia optyczne.

Jest to po prostu ogromna i przestronna galeria sztuki i na tym również polega indywidualność Millenium Hall. Chcieliśmy w Millenium Hall pokazać nowoczesne myślenie o przestrzeniach wewnętrznych centrum handlowego – dodaje Magdalena Mika-Kosior.

Magdalena Mika-Kosior Cushman&Wakefield Polska.

Architekt wnętrz Millenium Hall w Rzeszowie.

Absolwentka Wydziału Architektury na Politechnice Warszawskiej. Od 12 lat uczestniczy w realizacji szeregu kluczowych obiektów handlowych. Specjalizuje się w projektowaniu przestrzeni obiektów handlowych. Była zaangażowana w prace projektowe wnętrz Galerii Handlowej Wola Park oraz Arkadia w Warszawie.

Nadzorowała projekt Galerii Mazovia w Płocku i jest autorem koncepcji wnętrz oraz identyfikacji graficznej tego obiektu. Była także odpowiedzialna za koordynację projektową najemców w warszawskich Złotych Tarasach. Ponadto posiada doświadczenie w projektowaniu przestrzeni biurowców oraz projektowaniu i adaptacji budynków przemysłowych.

Obecnie jest zaangażowana w projekt wnętrz Millenium Hall w Rzeszowie, w którym stworzyła autorskie koncepcje, oraz kompleksowy projekt Galerii Neptun w Starogardzie Gdańskim.

Gra światła

Najważniejszym elementem estetyki wnętrz Millenium Hall jest autorska koncepcja oświetlenia. W Millenium Hall światło staje się tworzywem kreującym przestrzeń za pomocą natężenia i intensywności, kąta padania, wywoływania załamań i gry pomiędzy jasnością a cieniem. Dzięki temu światło włącza się do zabawy z motywami geometrycznymi sufitów i posadzek oraz uwypukla fakturę płaszczyzn.

– Najbardziej wyrazistą cechą Millenium Hall, kojarzącą się właśnie z nowym millennium, w którym żyjemy, jest projekt oświetlenia. Światło to symbol życia, nowych idei, nauki, optymistycznej wizji przyszłości. Nasz autorski pomysł polega na wykorzystaniu światła jako materii, która kreuje przestrzeń, podkreśla detale graficzne i tworzy nieskończoność złudzeń optycznych.

Intryguje i bawi, ponieważ w Millenium Hall oświetlenie będzie się zmieniać zależnie od pory roku, a nawet dnia. Nowoczesność i innowacyjność tego projektu oddaje filozofię i koncepcję Millenium Hall, które ma szanse stać nowym symbolem Rzeszowa.”

Estetyka, jakość, funkcjonalność

Millenium Hall to miejsce prestiżowe. Znajdą się w nim sklepy światowych marek – niektóre z nich po raz pierwszy w Rzeszowie – dla których jakość i estetyka otoczenia są także kluczowymi elementami. Spójna koncepcja wnętrz stawia także wymagania najemcom centrum i narzuca odpowiedni standard wyglądu i prezentacji witryn. Wszystkie przestrzenie będą optymalnie dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych a także rodziców z dziećmi. Jakość estetyki i wykonania dotyczy zarówno tzw. pomieszczeń dla matki z dzieckiem, jak i toalet – miejsc często nieco zapomnianych w obiektach publicznych.

– Sama jestem matką i doświadczyłam wielu niedogodnień wynikających z korzystania z tych pomieszczeń. W Millenium Hall będzie inaczej – równie dużo uwagi, pod kątem użyteczności jak i estetyki, poświęciliśmy toaletom oraz kącikom dla matek z dziećmi. W Millenium Hall kąciki dla rodzica z dzieckiem, zarówno mamy jak i taty, będzie wyodrębnionym pomieszczeniem, w którym będzie można zająć się dzieckiem w bezpiecznym i estetycznym otoczeniu. Jakość tych miejsc umożliwi im nie tylko przewinięcie malucha, ale i nakarmienie – wyjaśnia Magdalena Mika-Kosior.

Millenium Hall, ze względu na skalę projektu, jest największym centrum handlowym w stolicy Podkarpacia i pierwszym o zasięgu regionalnym. Znajdzie się w nim 250 sklepów, kawiarnie i restauracje, dziewięciosalowy Multiplex kinowy, klub muzyczny, klub fitness, SPA, hotel sieciowej światowej marki, centrum konferencyjno-biznesowe z nowoczesnym wyposażeniem multimedialnym, plac zabaw dla dzieci, lodowisko w sezonie oraz tysiąc miejsc parkingowych. Sercem Millenium Hall jest wewnętrzny skwer koncertowo-eventowy, który pomieści kilka tysięcy osób, i w którym goście centrum będą się spotykać na różnego rodzaju wydarzeniach: koncertach, pokazach, wystawach, targach. Dodatkową atrakcją będzie multimedialna fontanna – połączenie strumieni wody z różnobarwnym oświetleniem i muzyką.

Beata Jeż wizualizacje: Develop Investment wrzesień 2010

13

GO R ĄC Y TEMAT

Dziewczyna z okładki

Przeżyłam powódź opowiem Wam moją historię

Poskładanie w logiczną całość wydarzeń ostatnich miesięcy nie jest dla mnie łatwe. Po tym co przeżyłam razem z moją rodziną, usilnie staram się o tym zapomnieć. Wydaje mi się, że tylko w taki sposób można wrócić do normalności – nie pamiętając. Aby najlepiej przedstawić moją historię, zacznę od samego początku.

W

iadomość o pewnym zagrożeniu dotarła do nas rankiem 19 maja, w momencie, kiedy w oddalonej o kilkanaście kilometrów miejscowości rzeka przerwała pierwszy wał. Wcześniej jednak szczerze obawialiśmy się nadchodzącej od Krakowa wysokiej fali powodziowej. Dzięki przezorności mojego taty zdążyliśmy wynieść większość mebli i wartościowych rzeczy na piętra i strych. Nikt jednak nie przypuszczał, że poziom wody osiągnie taką wysokość (nie mówiąc już o tych, którzy w ogóle nie dopuszczali do siebie myśli o ewentualnym zalaniu) i woda zaleje pierwsze piętro. Oznaczało to, że nasz wysiłek włożony w dźwiganie ciężkich sprzętów, jak zmywarki, lodówki, mebli kuchennych czy z salonu poszedł na marne, gdyż te rzeczy zostały w rezultacie doszczętnie zniszczone.

Po południu 19 maja, gdy wydawało nam się, że wszystkie możliwe przedmioty zostały zabezpieczone, pozostało już tylko nerwowe czekanie w nadziei, że jakimś cudem ominie nas spodziewany koszmar.

Nie udało się. Kilka godzin później w całej wsi został odłączony prąd. To był dla nas ostateczny znak, że woda nadchodzi i nic już nie można zrobić.

Żywioł wdarł się do domu

Około godz. 18 rozległ się dźwięk strażackich syren i bicie kościelnych dzwonów. Ponad godzinę po tym, stojąc na balkonie, na własne oczy zobaczyłam ogromną ilości wody, która z dwóch stron napierała na nasz dom. To 14

wrzesień 2010

były sekundy. Tato zdążył tylko zabrać psa na balkon. W międzyczasie mama w popłochu i panice starała się ratować ostatnie drobiazgi z kuchni. Wówczas pomyślałam, że muszę być dzielna, że to nie koniec świata, że jakoś przetrwamy. Jednak kiedy zobaczyłam jak woda zalewa ogród, a chwilę potem jak próbuje wedrzeć się do domu, nie dałam rady. Zaczęłam

Justyna Duszkiewicz, 19-letnia mieszkanka miejscowości Trześń w gminie Gorzyce po zakończonej sesji zdjęciowej opowiedziała o tragedii, jaka dotknęła ją oraz jej rodzinę podczas tegorocznej powodzi. Postanowiliśmy opublikować tę historię, aby przypomnieć, że powodzianie nadal potrzebują naszej pomocy.

na dom powybijałaby okna. Szum wlewającej się wody był nie do zniesienia. Dalsze godziny mijały bardzo powoli, nadeszła noc a wraz z nią jeszcze większy lęk o to, co zastaniemy rano.

Woda nie dała za wygraną

Zmęczona zasnęłam. Około godziny 4 nad ranem obudził mnie hałas biegających po schodach w panice rodziców.

Okazało się, że woda wlewa się na piętro, a oni, tak samo jak ja zaskoczeni tym faktem, próbowali ratować pozostawione tam rzeczy. Niecałe 45 minut później mama, brodząc po uda w lodowatej wodzie, podawała mi jeszcze resztę ubrań, komputer i drukarkę z mokrymi już kablami.

Brała wszystko co wpadło jej w ręce, a ja zanosiłam to na drugie piętro.

Ratowaliśmy co mogliśmy, a i tak potem stwierdziliśmy, że to tylko kropla w morzu tego, co zostało na dole i zamokło.

Bardzo trudno opisać towarzyszące temu uczucia. Mogę jedynie zdradzić, że ranek 20 maja był najgorszy.

Nastała obojętność

płakać tak mocno, że nie mogłam tego opanować. Na domiar złego, kiedy woda osiągnęła już niebezpieczną wysokość, tato zaczął otwierać drzwi i okna aby woda mogła wlać się do wnętrza domu. Nie rozumiałam tego, bo zamiast chronić dom, on tak po prostu otwierał drzwi. Potem jednak wytłumaczył mi, że chodzi o wyrównanie poziomów.

W przeciwnym razie siła cieczy napierającej

To był taki moment kryzysu, bo nastała obojętność… nie chciało mi się już nic wynosić czy wyciągać z wody, a moi rodzice już nawet nie mieli na to siły, zarówno fizycznej, jak i psychicznej. Przestaliśmy nawet mierzyć poziom wody. W tym momencie obchodziło mnie jedynie, czy reszta mojej rodziny jest bezpieczna i czy mają jedzenie.

My mieliśmy, ale też nie na długo, a pomocy nie było. Jeden raz tylko, chyba wieczorem poprzedniego dnia podpłynęli strażacy, ale jeszcze wtedy za nic w świecie nie chcieliśmy

GO R ĄC Y TEMAT

zostawić domu. Tato poinformował ich tylko, że obok starsza pani z sąsiedztwa siedzi sama na strychu bez wody i jedzenia. Powiedzieli, że ją zabiorą, ale najpierw muszą uratować kobietę z dzieckiem, która podobno gdzieś na naszej ulicy pływa na traktorze.

Druga fala

Podobnie, ale już o wiele spokojniej minęły dwa tygodnie. Ja w mieście z siostrami, które w końcu do mnie dołączyły po szkolnej wycieczce, a rodzice tam w brudzie i smrodzie. Kilka dni potem, z racji tego, że nie mogłyśmy z siostrami wrócić do domu do takich warunków, wszystkie wyjechałyśmy. Nie minęło wiele czasu do Razem raźniej Ale wróćmy do ranka 20 maja. To wszystko nadejścia drugiej fali, ale zarówno rodzice, jak było takie trudne: ta cisza, bezczynność i cią- i inni mieszkańcy zalanych terenów zdążyli włogły widok ogromnej ilości wody nie do znie- żyć mnóstwo pracy w próbę ogarnięcia tego, sienia. Tato miał już dość. Chciał jakimś cudem co zostawiła po sobie pierwsza woda. Ich wyopuścić dom, a ja na niego krzyczałam, że nie siłek poszedł na marne, gdyż scenariusz pomożemy tak po prostu go zostawić, tym bar- wtórzył się: kolejna woda, długie oczekiwanie na jej zejście, podziej, że były jeszwtórne sprzątanie cze zwierzęta, któi ogromna bezradre koczowały już na ność wobec żywionajwyższym balkołu, który wyrządził nie mając zaledwie nam tyle zła.

40 cm do wody.

Od tego czasu koW pewnej chwili lejne dwa tygozadzwonił wujek, dnie nie widziaktóry mieszka nieł a m ro d z i ców. daleko, z informaWówczas oni usilcją, że za jakiś czas nie próbowali upoprzypłynie kajarać się ze śmierkiem i każdego po dzącym mułem, kolei do siebie zaktóry po powodzi bierze. Tata się zgozalegał dosłownie dził, mimo że dom wszędzie. wujka też był zalaDo tej pory wszystny, ale przynajmniej ko się suszy i trwabędziemy razem – w grupie zawsze Oni wciąż czekają na twoją pomoc ją prace nad doprowadzeniem raźniej. No i łazienka – kwestia wydaje Mieszkańcom Trześni oraz innym poszkodowanym domu do stanu mi się bardzo istot- przez powódź z gminy Gorzyce można pomóc wpła- chociaż trochę na, bo oni mieli na cając datki pieniężna na konto Caritas Diecezji San- zdatnego do użytku. Trzy miesiące piętrze czynną toa- domierskiej z dopiskiem „Dla powodzian”. po tych wydarzeletę, a my nie. niach śmiało mogę Po tym telefonie Podajemy numer konta: stwierdzić, że jest miałam kilka mi- BPH o/Sandomierz już dobrze i jakoś nut na spakowa- 81 1060 0076 0000 3200 0083 9541 dajemy sobie radę, nie najpotrzebniejjednak nie wszyscy szych rzeczy do plecaka. Płakałam, bo nadal byłam przekonana, że zdołali tak szybko otrząsnąć się z minionych nie chcę opuścić domu, ale jak się potem oka- wydarzeń. Skutki powodzi po prostu przerastazało, to była właściwa decyzja. Sami psychicz- ją niektórych i sądzę, że jeszcze długo nie będą nie nie dalibyśmy rady. Kiedy ja popłynęłam potrafili dojść do siebie. Taka rana na psychice z wujkiem jako pierwsza, rodzice zabezpiecza- po stracie dobytku całego życia bardzo wolno li jeszcze meble z drugiego piętra w przesad- się goi, jeżeli w ogóle. Nie zrozumie tego nikt, nej obawie, że poziom wody jeszcze nie sta- kto chociaż raz nie przeżył podobnego kosznął w miejscu i nadal może się podnosić. Zwie- maru. Ja przeżyłam dokładnie trzy razy (łącznie rzaki na odchodne dostały zapas wody do pi- z powodzią w 2001 roku). Wydaje mi się, że to cia i dodatkową porcję jedzenia, a potem tato wystarczająco dużo, aby nauczyć się, iż nie ma przypływał kajakiem codziennie aby je nakar- rzeczy niemożliwych, a życie i zdrowie ludzkie mić, o ile oczywiście było czym. Dzień później jest o stokroć cenniejsze niż nie wiadomo jak razem z ciocią ewakuowałam się przy pomocy dużo warte rzeczy materialne. Wcześniej wystrażaków i wylądowałam wreszcie na suchym dawało mi się, że o tym wiem, ale teraz zostało lądzie w Tarnobrzegu u znajomych. Pierwszą mi to udowodnione na mojej własnej skórze. naszą myślą, jaka przyszła mi i cioci do głowy po dotarciu do miasta, były zakupy, obiad i jak Dzięki wsparciu rodziny, znajomych, przyjanajszybsze dostarczenie tego do rodziny, która ciół i dobrych ludzi łatwiej było nam się uponiestety została w zalanych domach. Udało się. rać z problemami, jakie pojawiły się po powoJeszcze ciepła zupa z termosu szczególnie po- dzi. Szczerze za to dziękuję i doceniam wszelkrzepiła mamę, która z powodu migreny bar- ką pomoc.

Tekst i zdjęcia Justyna Duszkiewicz dzo się odwodniła w ciągu ostatnich 24 godzin.

Pomóż!

Daniel Kowalczyk Z a p a s y z C z y t e l nikiem „Audaces fortuna iuvat” * Wergiliusz Eneida Żeby przekonać się o tym jak trudne jest życie felietonisty, trzeba zostać felietonistą.

Na przykład zostać felietonistą Day&Night.

Koszmar materializujący się w postaci niezapisanej białej kartki staje się realną groźbą, pod naporem której pęka stalówka pióra, a w przypadkach ekstremalnych pęka głowa. Tabula rasa. Konfrontacja z pustką jest nieunikniona i felietonista dzierżąc w dłoni oręż pióra, staje na ubitej ziemi. To jest moment, który zadecyduje o tym, czy Szanowny Czytelnik dobrnął już do tego miejsca tekstu, czy też zaniechał lektury po kilku linijkach. A zatem gra toczy się o poważną stawkę, rzec można, że o najważniejszą: o rząd (czytelniczych) dusz. Innymi słowy stawką jest, być albo nie być felietonisty. Każdy jego niepewny krok może zakończyć się upadkiem z wąskiej kładki, po której stąpa, wprost w czarną dziurę, która bezpowrotnie pochłonie felietonistę, i już żadne jego słowo stamtąd się nie wydostanie. Stawka jest więc wysoka. Kim jest więc nasz felietonista? Prometeuszem z pochodnią czmychającym przed gniewem bogów?

Czy też może jarmarcznym kuglarzem zabawiającym łaknącą rozrywki gawiedź?

Z jednej strony heroizm, a z drugiej nieposkromiona chęć przypodobania się publiczności. Patos kontra ludyczność. Poczucie misji w opozycji do potrzeby lansowania się za wszelką cenę. Czy możliwy wobec tego jest złoty środek? A może tak postawione pytanie jest niewłaściwe? Przyjmijmy zatem taką optykę, że felietonista jest terrorystą i saperem w jednym. Najpierw zwabia Czytelnika na pole minowe znaczeń, powodując dezorientację. Bowiem nic tak nie wzmaga uwagi, jak poczucie zagrożenia.

Następnie, zaś podtrzymując ów stan wytężonej uwagi, bezpiecznie przeprowadza Czytelnika przez zaminowany teren, serwując mu spektakularny spacer w huku detonowanych min. Jeśli więc Szanowny Czytelnik znalazł się w tym punkcie felietonu, to znaczy, że misja się powiodła. A zatem do zobaczenia za miesiąc. *- „Śmiałym szczęście sprzyja”

wrzesień 2010

15

CO O LTUR A L N IE

Alchemia (Psycho) dancingu

J

uż 17 września rzeszowski klub LIVE zamieni się w wielką dancingową salę. Wszystko za sprawą koncertu Macieja Maleńczuka i jego zespołu Psychodancing. Miesiąc temu najnowsza płyta artysty, czyli „Psychodancing: Live”, zyskała status złotej. Co z tej specjalnej okazji usłyszymy w Rzeszowie? Materiał z trzech ostatnich krążków o nazwie „Psychodancing” ze szlagierami takimi jak „Ramaya”, „La sciate mi cantare”, „Comment ça va”, „Nie płacz, kiedy odjadę”, które zaśpiewa sam Maciej Maleńczuk. Ale to nie wszystko. Artysta sięgnie również po wielkie polskie przeboje lat 70. Zapowiadają się więc niezłe wygibasy zarówno na scenie, ale głównie wśród rzeszowskiej publiczności.

Artur Tylmanowski: Znalazła się siekiera, którą ukradziono Ci w Jodłowej?

Maciej Maleńczuk: Tak, siekiera się znalazła, ale zaginęła moja piła

łańcuchowa Husqvarna. Ktoś się nie bał i... ukradł (śmiech). Ale przyznam, że sam się bałem tego piekielnego urządzenia.

A.T.: Mieszkasz w Jodłowej położonej między dwoma większymi miastami – Tarnowem i Rzeszowem. Do którego z nich zabierasz rodzinę do kina, na zakupy?

M.M.: Ani do Tarnowa, ani do Rzeszowa. Choć lubię Tarnów, bo to

cygańskie miasto z pozostałościami pożydowskimi. W Tarnowie można spotkać wciąż takie prawdziwe, ciemnowłose, białe, piękne kobiety.

I choć Tarnów nie jest metropolią, to pociąga mnie ekipa, która tam mieszka. Z Rzeszowa natomiast pochodził jeden z moich ulubionych polskich artystów – Tadeusz Nalepa. To tutaj na poświęconym jego osobie Breakout Festivalu śpiewałem i grałem utwory z jego repertuaru, czyli „Oni zaraz przyjdą tu”, „Nocą puka ktoś” oraz „Dzisiejszej nocy”. Ale do kina czy galerii handlowej jeździmy jednak do Krakowa.

A.T.: Czy jacyś nawiedzeni fani chcą przeskoczyć przez ogrodzenie twojego domu i spotkać się z Tobą?

M.M: W moim domu jest tyle

różnego rodzaju broni, że można odpierać wszelakie ataki. Zresztą, na tym polega życie na wsi, że zawsze pod ręką są jakieś widły (śmiech). Mam również w domu dużo prawdziwej białej broni: 200-letnich kordelasów, noży.

Kolekcjonuję to, kupuję i mam znajomych, którzy w tym siedzą.

Oni mnie zainspirowali i zacząłem zbierać. To są naprawdę przepiękne rzeczy. Ale żeby nikt nie szturmował mojej jodłowskiej twierdzy, to nie powiem. Żeby to byli fani, tego też nie. Najczęściej są to wrogowie.

A.T.: To prawda, że po ostatniej Twojej roli w filmie „Hel” odeszły Ci już na dobre ciągoty do srebrnego ekranu? W teatrze, w którym co jakiś czas grywasz, jest lepiej?

16

wrzesień 2010

Fot. Schwartz&Schwartz Sp. z o.o.

M.M.: W teatrze jest jeszcze gorzej. Tam to już jest prawdzi-

wa tragedia. Mam za sobą epizody teatralny i filmowy i wiem, że to zupełnie nie moja bajka. Granie koncertów, nagrywanie płyt – to jest to. Ten rodzaj wolności bardzo sobie cenię. Nie lubię, jak ktoś mówi mi, co mam robić.

A.T.: 15 sierpnia tego roku obchodziłeś swoje 49 urodziny.

To dzień dla Polaków szczególny. Świętowano 90 rocznicę Cudu nad Wisłą, święto Matki Boskiej Zielnej oraz Święto Wojska Polskiego. W Rzeszowie wystąpisz 17 września. Ta data również jest bardzo wymowna. Odnosisz się trochę do powyższych historycznych przeżyć w kawałku „Niech żyje wojna” nagranym wspólnie z Wojciechem Waglewskim…

M.M.: Nigdy jakimś wielkim piłsudczykiem nie byłem, ale z drugiej

strony Armii Czerwonej należało w 1920 roku pogonić tego kota. I całkiem być może dlatego Stalin później zemścił się na nas. Rozkazał zamordować naszych oficerów w Katyniu. Wielu z nich dało właśnie tego łupnia bolszewikom w 1920 roku. Pewnie również z tej przyczyny Stalin nie pomógł potem powstaniu warszawskiemu. W sytuacji, kiedy w Polsce była komuna, popierałem te wszystkie wolnościowe rzeczy.

A teraz, kiedy nareszcie mamy wolność, mogę spokojnie powiedzieć: jestem socjalistą! (śmiech).

A.T.: Na trzech płytach wydanych jako „Psychodancing” śpiewasz szlagiery w co najmniej pięciu językach. W takim razie poliglota z Ciebie!

M.M.: Przekładałem piosenki z angielskiego i francuskiego. Jestem

w stanie czytać w oryginale po angielsku i po rosyjsku. Włoską i hiszpańską telewizję mogę oglądać non stop i wszystko rozumiem. Zresztą, również w Rzeszowie zaśpiewam „Lasciate mi Cantare” oraz „Besame mucho”. Te języki atakują mnie ze wszystkich stron. Żadnego się nie uczyłem. Dlatego bez przesady z tą lingwistyką u mnie (śmiech).

Zawsze można wbić w komputerze słownik i wszystko ci się ślicznie przetłumaczy. Oczywiście musisz mieć jaki takie pojęcie o tym na czym ten język bazuje. Więc jeśli mogłem przekładać ze starofrancuskiego co teraz czynię tłumacząc na język polski epos rycerski jakim jest „Pieśń o Rolandzie” a to jest trudne, to musiałem mieć pojęcie o tym.

A.T.: W Rzeszowie zagrasz prawie cały materiał z trzech płyt o nazwie „Psychodancing”. Podobno od lat chodzi Ci po głowie płyta elektroniczna…

M.M.: Tak, snują mi się po głowie różne jej wizje. Najchętniej zrobił-

bym taką płytę sam. Już mam nawet swoje pewne patenty, ale to są takie moje dziwolągi. Każdego kogo wpuszczałem do tej pory do tego mojego elektronicznego świata, strasznie to wszystko banalizował, robił tak jak inni na zachodzie. Nie ukręcił sam bitu tylko po prostu wyciął go z banku bitów. A w momencie kiedy ja to robię sam wychodzi to w miarę nietypowo, oryginalnie. I wtedy to jest tylko moje.

A.T.: Stuknęło Ci właśnie ćwierć wieku na scenie. Słychać Cię na ponad 120 płytach. Czego życzyć Ci na kolejne 25 lat? Następnych 100 płyt?

M.M.: Zdecydowanie przyspieszenia moich prac literackich i zdecy-

dowanego zwolnienia prac muzycznych. Odstawiłbym koncerty, gdybym tylko mógł. Po prostu nie grałbym stu jak teraz tylko raptem 40.

W tym roku będę miał ich na koncie ponad 100. Będzie wśród nich również ten występ, który już 17 września dam w Rzeszowie.

Rozmawiał Artur Tylmanowski

: E J AC 51 W ER 51 2 Ż Z RE 7 2 JU ŻY! 60 LETY EDA BI PRZ S W

akustycznie

17 12 MYSLOVITZ wrzesień 2010

17

CO O LTUR A L N IE

Legenda Punk Rocka Fragmenty konferencji prasowej poświęconej książce „KSU. Rejestracja Buntu”. Konferencja odbyła się 25 sierpnia w siedzibie Radia Rzeszów. Obecni byli na niej: autor książki – Krzysztof Potaczała, legendarny lider KSU – Eugeniusz „Siczka” Olejarczyk oraz były basista zespołu – Adam „Dżordź” Michno.

Day&Night: Jaki wpływ na powstanie książki miała znajomość autora z członkami zespołu i uczestnictwo w wielu z opisywanych wydarzeń?

Krzysztof Potaczała: Od kilku ładnych lat nosiłem się

z zamiarem napisania historii KSU. Przy zbieraniu materiałów miałem ułatwione zadanie, ponieważ wszyscy bohaterowie książki są moimi przyjaciółmi albo znajomymi. Nikt nie odmówił mi spotkania. Poświęcili mi wiele godzin, za co im bardzo dziękuje. Spotykaliśmy się na kilkugodzinnych sesjach. Bez nich nie byłoby tej książki.

D&N: Jaki wpływ na rozwój zespołu miał Rzeszów? Na-

graliście tu pierwszą płytę, zagraliście wiele koncertów.

Siczka: Najbardziej pomógł nam Andrzej Wiśniowski z RSC Studio, który zaprosił nas do nagrania płyty „Pod Prąd”, pierwszej po 10 latach działalności zespołu.

Drożdż: W latach 80. w Rzeszowie prężnie działała agen-

cja Alma Art. Dzięki temu funkcjonowały takie zespoły jak Wańka Wstańka czy 1984. Jurek Szlachta, który pracował wtedy w Zelmerze, zorganizował nam tam koncert. Była grupa ludzi, która pomagała nam i starała się wypromować zespół. Cieszyli się, że jest zespół z ich regionu i chcieli nam pomóc.

18

wrzesień 2010

D&N: Siczka, jak wynika z książki, długi czas w latach

80. utrzymywałeś się z organizowania i prowadzenia dyskotek w Ustrzykach. Co się wtedy grało?

Siczka: Boney M, Smokie, Black Sabath, Led Zeppelin,

Deep Purple (śmiech). Muzyka była mieszana. Trzeba było puszczać dużo muzyki popowej, bo inaczej nikt by nie przyszedł, ale były półgodzinne bloki z muzyką rockową. Potem często ekipa zostawała po imprezie i graliśmy rock do białego rana.

D&N: W książce możemy przeczytać też, że

w pierwszym okresie działalności zespołu mieliście bardzo dobre kontakty z Kazikiem (wtedy jeszcze Kazesem). Odwiedzaliście się nawzajem, graliście wspólne koncerty. Jak obecnie wyglądają Wasze stosunki? Widujecie się? Planujecie jakieś wspólne nagrania?

Siczka: Z Kazikiem widziałem się ostatni raz na

Juwenaliach w Opolu. Cały nasz koncert stał na scenie obok odsłuchów i pomyślałem, że można by to wykorzystać. Zawołałem: Kaziu, chodź! Zaśpiewasz „Ustrzyki”? Podrapał się po głowie i powiedział: Pewnie. Wyszedł i zaśpiewał zwrotkę, której normalnie nie gramy, a która zaczyna się: „Nie lubimy tutaj obcych, w mordę ich się wali” (śmiech). Publiczność bardzo dobrze to przyjęła. Potem posiedzieliśmy w garderobie i powspominaliśmy stare dobre czasy. Bardzo przyjemna rozmowa. A co do muzyki? Może przygotujemy jakąś niespodziankę. Nie będę teraz niczego ujawniał. pytał: Bartłomiej Skubisz

Krzysztof Potaczała „KSU. Rejestracja Buntu” Wyd. Libra. Rzeszów 2010 Książka Krzysztofa Potaczały to zapis działalności zespołu KSU głównie w latach 1978-1990, a także historia punk rockowego ruchu w Ustrzykach Dolnych. Autor sam był uczestnikiem opisywanych wydarzeń. Dzięki znajomości ich z autopsji, a także towarzyskim kontaktom, zdołał wiernie odtworzyć klimat panujący w latach 80. w Ustrzykach. Książka zawiera wypowiedzi uczestników punkrockowego buntu, zdjęcia, dokumenty, ale przede wszystkim wygrzebane z lamusa fascynujące historie. Z książki dowiemy, się skąd muzycy wzięli pieniądze na pierwszy sprzęt, dlaczego walczyli z harcerzami przyjeżdżającymi w Bieszczady, jak nękała ich Służba Bezpieczeństwa i milicja, czy i jakim sposobem udało im się dotrzeć do radia Wolna Europa. Krótko mówiąc, historia bieszczadzkiego punkrocka w pigułce. Polecam każdemu, komu legenda KSU nie jest obca.

Bartłomiej Skubisz

wrzesień 2010

19

ED UK AC J A

Rekrutacyjna dogrywka Lipcowa rekrutacja na studia zakończona. Tysiące maturzystów śpią już spokojnie; dostali się na wymarzony kierunek, już niedługo zostaną studentami. Niestety, nie każdy miał tyle szczęścia.

Maturzyści ze słabszymi wynikami odpadli w walce o miejsca na najbardziej obleganych kierunkach.

Jednak wszystko jeszcze przed nimi, rzeszowskie uczelnie organizują drugą turę rekrutacji.

Z

powodu niżu demograficznego rośnie rywalizacja uczelni o potencjalnego studenta. Każdy uczeń przekłada się przecież na wysokość dotacji z budżetu państwa. Mniejsza liczba kandydatów oznacza też większą liczbę wolnych miejsc na mniej obleganych (ale niekoniecznie gorszych) kierunkach. To właśnie na nie można w tej chwili składać dokumenty.

Rekrutacja uzupełniająca to jeszcze jedna szansa dla tych, którym nie udało się zakwalifikować w pierwszej turze. To również ostatni dzwonek dla niezdecydowanych, którzy nie podjęli jeszcze decyzji o dalszej edukacji. Najwyższy czas, aby zastanowić się nad możliwością rozpoczęcia studiów.

Nabór wciąż trwa!

Decyzja, jaki kierunek wybrać, z pewnością nie jest łatwa. Zwłaszcza wtedy, kiedy nie udało nam się zakwalifikować tam, gdzie chcieliśmy.

Warto raz jeszcze zastanowić się nad własnymi

zainteresowaniami i predyspozycjami, a dodatkowo przeanalizować potrzeby rynku pracy. Aplikowanie na studia po to tylko, aby „nie marnować roku”, mija się z celem.

Z drugiej strony osoby o konkretnie zdefiniowanych planach na przyszłość powinny wziąć pod uwagę inne możliwości. Nauka na kierunku zbliżonym do Waszych zainteresowań nie będzie stratą czasu. Zdobyte umiejętności mogą przydać się za rok, podczas ponownego naboru na upragnione studia. Tym bardziej, że uczelnie często przepisują zaliczone przedmioty na pokrewnych kierunkach.

Dla wszystkich niezdecydowanych przygotowaliśmy dokładny spis kierunków, na które wciąż odbywa się nabór w rzeszowskich uczelniach. Napisaliśmy także do kiedy trwa rekrutacja na poszczególnych uczelniach i gdzie możecie udać się po szczegółowe informacje.

Uniwersytet Rzeszowski (ze względu na

Politechnika Rzeszowska:

bogatą ofertę uczelni wymieniono tylko studia stacjonarne):

» Automatyka i robotyka, » Elektronika i telekomunikacja, » Elektrotechnika, » Energetyka, » Fizyka techniczna, » Inżynieria chemiczna i procesowa, » Inżynieria materiałowa, » Matematyka (specjalność: zastosowania matematyki w ekonomii), » Mechanika i budowa maszyn, » Mechatronika, » Transport, » Technologia chemiczna, » Zarządzanie i inżynieria produkcji.

» Administracja, » Archeologia, » Architektura krajobrazu, » Biologia, » Biotechnologia, » Edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych, » Edukacja techniczno-informatyczna, » Europeistyka, » Filologia germańska, » Filologia polska, » Filozofia, » Fizyka, » Fizyka techniczna, » Historia, » Informatyka, » Inżynieria materiałowa, » Kulturoznawstwo, » Matematyka, » Mechatronika, » Ochrona środowiska, » Politologia, » Rolnictwo, » Socjologia, » Technologia żywności i żywienia człowieka, » Prawo.

WSiZ: » Administracja, » Bezpieczeństwo wewnętrzne, » Dziennikarstwo i komunikacja społeczna, » Ekonomia, » Informatyka, » Stosunki międzynarodowe, » Turystyka i rekreacja, » Zdrowie publiczne, » Kosmetologia.

20

wrzesień 2010

WSPiA: » Administracja, » Prawo, » Bezpieczeństwo wewnętrzne.

WSiE: » Geodezja i kartografia, » Ogrodnictwo, » Administracja, » Praca Socjalna.

WSZ: » Zarządzanie.

Uczelnia

Nie tylko studia!

Umasowienie szkolnictwa wyższego sprawiło, że większość młodych ludzi nie wyobraża sobie kariery zawodowej bez wyższego wykształcenia. Rynek pracy pokazuje jednak, że jest inaczej.

Wciąż w cenie są wykwalifikowani pracownicy fizyczni i doświadczeni fachowcy różnych branż. Może się więc okazać, że już niedługo alternatywą dla kilkuletnich studiów będą szkolenia zawodowe. Zwłaszcza w specjalnościach poszukiwanych przez pracodawców.

Młodzi ludzie, którzy nie dostali się na wybrany kierunek i zamierzają cały rok czekać na kolejną rekrutację, nie są skazani na bezczynność. Rynek edukacyjny jest na tyle bogaty, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie. Szkolenia administracyjne, szkoły artystyczne i policealne, kursy kosmetyczne. To tylko część z tego, co oferują różnorodne szkoły w Rzeszowie i okolicach. Kursy tego typu umożliwiają rozwinięcie własnych zainteresowań, a przy okazji kończą się zdobyciem konkretnego zawodu. Warto zainteresować się ich ofertą.

Przygotował Michał Żmuda

Rekrutacja Adres internetowy trwa do:

Uniwersytet Rzeszowski

07.09.2010 https://rekrutacja.univ.rzeszow.pl/

Politechnika Rzeszowska

17.09.2010 https://rekrutacja.univ.rzeszow.pl/

WSiZ

30.09.2010 http://kandydaci.wsiz.rzeszow.pl/

WSiE

30.09.2010 http://www.wsie.edu.pl/

WSPiA

25.09.2010 http://www.wspia.eu/

WSZ

20.09.2010 http://www.wszrze.edu.pl/

Inwestycja w pr z y s z ło ś ć

Język angielski to międzynarodowy sposób komunikacji. Jest niezwykle potrzebny w czasie podróży, zwiedzania czy poznawania innych kultur.

Młodzi ludzie wchodzący na rynek pracy mają świadomość, że ta umiejętność jest kluczem do znalezienia dobrze płatnej pracy.

W Szkole Języków i Zarządzania Promar – International nauka języka obcego prowadzona jest już z trzylatkami.

Od kiedy zacząć?

Dlaczego Promar?

Podczas pierwszych sześciu lat życia mózg bez wysiłku przyswaja fakty i informacje oraz zachowuje je w pamięci. Dzieci poznają wtedy język, który jest najbardziej skomplikowaną umiejętnością. Dlatego, warto zacząć naukę jak najwcześniej. W Szkole Języków i Zarządzania Promar – International nauka języka obcego prowadzona jest już z trzylatkami. Lektor używa specjalnych technik nauki tak, aby przy użyciu wszystkich zmysłów dziecka ułatwić mu zapamiętywanie zwrotów, określeń, komunikatów oraz wykształcić umiejętność właściwego wykorzystania zdobytych umiejętności.

– Szkołę wyróżnia na tle innych szkół nauki języka przede wszystkim solidność i jakość nauczania oraz bardzo dobre przygotowanie lektorów – mówi Teresa Rokosz, z-ca dyrektora Szkoły Promar. Świadczą o tym liczne certyfikaty, akredytacja Podkarpackiego Kuratora Oświaty. Szkoła kilkakrotnie była i wciąż jest liderem w rankingach szkół językowych (m.in. w Nesweeku, Dlaczego). Ale najważniejszą opinią dla szkoły są ankiety, które rokrocznie wypełniają klienci. Pozwala to szkole tak przygotować dany kurs językowy, aby każdy kursant mógł jak najlepiej doskonalić swoje umiejętności językowe. Liczba zadowolonych klientów to najlepsza reklama Szkoły Promar. W Promarze można zdobyć certyfikaty z języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego i francuskiego. Szkoła prowadzi 24 oddziały na terenie polski południowo-wschodniej. km

Zajęcia dla dzieci szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz maturzystów prowadzone są z odpowiednio większą częstotliwością w małych grupach językowych. Kursanci podczas zajęć korzystają nie tylko z podręczników, ale także programów multimedialnych i materiałów w formie elektronicznej. Ponadto każdy z kursantów może liczyć na dodatkowe konsultacje z lektorem w przypadku opuszczenia zajęć i nadrobienia zaległości. Poza tym słuchacze mają zajęcia z obcokrajowcami (native speakers) z Anglii, Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii, Włoch i Francji.

Szkoła Promar przygotowuje kursantów do egzaminów międzynarodowych, gimnazjalistów do testów, a maturzystów do matury na poziomie podstawowym i rozszerzonym.

Szkoła Języków i Zarządzania Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych Promar-International ul. Bohaterów 12, 35-112 Rzeszów tel. kont. 17 860 15 15

www.promar.edu.pl

WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA Rzeszów - Mickiewicza 1 (Rynek) Kolejny sukces WSZ w Rzeszowie IV miejsce w rankingu "RZECZPOSPOLITEJ" i "PERSPEKTYW" najlepszych Niepublicznych Uczelni Licencjackich 2010.

Najlepsza uczelnia ekonomiczna Podkarpacia w rankingu "Newsweek Polska 2008"

NABÓR LETNI NA ROK AKADEMICKI 2010/2011 DO 20 WRZEŚNIA 2010 r.

zapraszają na 2 - semestralne

STUDIA PODYPLOMOWE RACHUNKOWOŚĆ i FINANSE Termin składania dokumentów do 10 września 2010 Informacje: Małopolski Instytut Gospodarczy Rzeszów, ul. Mickiewicza 1, www.wsz.rzeszow.pl tel./fax (017) 85 26 155 (w godz. 10.00 – 16.00)

Handel Zarządzanie firmą Marketing międzynarodowy Finanse i rachunkowość firmy Zarządzanie rozwojem lokalnym Dodatkowe zajęcia z języków obcych dla chętnych (hiszpański, niemiecki, rosyjski, angielski)

NOWA FORMUŁA STUDIÓW BIZNESOWYCH ZAJĘCIA Z PRAKTYKAMI BIZNESU - CASE STUDY

NAJWYŻSZE STYPENDIA NA PODKARPACIU SOCJALNE (600 ZŁ MIESIĘCZNIE) I NAUKOWE (1000 ZŁ MIESIĘCZNIE) Wyższa Szkoła Zarządzania Rzeszów - Mickiewicza 1 (Rynek) tel. (17) 8526153 w. 101,104, www.wsz.rzeszow.pl dziekanat@wszrze.edu.pl

0

wpisowe zł ZAPRASZAMY wrzesień 2010 21

Platforma

zainaugurowała kampanię popieramy podkarpacie Wiecowo, ale nie sztampowo Sierpniowa sobota, 21 bm., stała pod znakiem eventu zorganizowanego przez wojewódzkie władze Platformy Obywatelskiej, która w pełnej politycznej sile zaprezentowała się na scenie na rzeszowskim Rynku, przedstawiając jednocześnie, w sposób dość huczny (co było pewnym novum jak na rzeszowskie poczynania PO), swego kandydata na prezydenta Rzeszowa. Imprezę uświetnili młodzi-gniewni-i-popularni muzycy z rzeszowskiego Pectusa, którzy brawurowym koncertem dodali sznytu politycznemu wiecowi.

Strumień rządowych pieniędzy dla Podkarpacia

Andrzej Dec – kandydat Platformy Obywatelskiej na prezydenta Miasta Rzeszowa

„Platforma atakuje” – rozlegało się pogłosem wśród widowni, kiedy poszczególni politycy i parlamentarzyści PO wygłaszali ze sceny swoje krótkie, acz treściwe przemowy, w których kładli nacisk na cyfry i fakty mówiące o tym, że wcale nie traktują Rzeszowa i Podkarpacia jako Polski kategorii „B”, co zarzucano im wielokrotnie ustami politycznych oponentów. Padały liczby – miliardy na autostrady, miliony na lotnisko i służbę zdrowia, kolejne na zabytki i kulturę. Słowem – pełna faktografia ostatnich miesięcy absorbowania przez Podkarpacie rządowych pieniędzy. Szef imprezy i jednocześnie szef PO w regionie Zbigniew Rynasiewicz podkreślał, że zdaje sobie sprawę z tego, iż jesteśmy ciągle regionem „na dorobku” i jeszcze trochę brakuje nam do dorównania innym landom europejskim. Ale – zdaniem Rynasiewicza – wcale nie oznacza to, że im nie dorównamy.

POpierają POdkarpacie Wystąpili wszyscy najważniejsi „Peowcy” z Podkarpacia, łącznie z niezmiennie szykowną i urokliwą europosłanką PO Elżbietą Łukacijewską, która tym razem skupiła się na ochronie zdrowia, przywołując ostatnie przejawy aktywności rządu na polu wspierania podkarpackich szpitali i przychodni. Krystyna Skowrońska podkreślała zasługi PO w obszarze gospodarki wodnej, a Jan Tomaka – dotacje i pomoc dla rolników. Widać było, że lokalni politycy opcji rządzącej postanowili wziąć sprawy w swoje ręce i pokazać, że nie mają zamiaru po raz kolejny oddawać bez walki wojewódzkiego samorządu w ręce konkurencyjnej opcji spod znaku PiS. Dec kandydatem na prezydenta Rzeszowa

Europosłanka PO Elżbieta Łukacijewska

Platforma przygotowała też niemałą niespodziankę dla mieszkańców samego Rzeszowa – oto kandydatem tej partii, po wielu domysłach i puszczanych w obieg kandydaturach, został człowiek z Ratusza, radny miejski od pięciu kadencji, Andrzej Dec. W swoim expose podkreślał on zasługi obecnych władz miasta, ale nie omieszkał wytknąć kilku błędów i zaniechań, jakich – jego zdaniem – samorząd Rzeszowa dopuścił się w ostatnich latach. Widać było, że publice przypadło do gustu hasło kandydata PO – „DECyduj o Rzeszowie”. Ciekawe, czy slogan pozwoli Decowi poważnie zagrozić supremacji Tadeusza Ferenca…

Pectus Zwieńczeniem konwencji PO był koncert Pectusa, czyli prawdziwych celebrytów rodem ze stolicy Podkarpacia. Ekipa wcale nie wyglądała na stłamszoną politycznym wiecem i dała autentycznego czadu grając swoje najlepsze szlagiery. Sądząc po owacjach na koniec koncertu, impreza się udała. Event na pewno odmienny od nudnych politycznych gadanin i suszenia głowy obietnicami, najczęściej bez pokrycia. Czy wpłynie na wynik wyborów samorządowych? Tego nie wiadomo, ale na pewno wiadomo, że da do myślenia całym zastępom lokalnych polityków.

22

wrzesień 2010 Pectus

PO – Fakty i konkrety

○○ Zbigniew Rynasiewicz: 10 miliardów złotych z budżetu państwa na modernizację i budowę dróg na Podkarpaciu. Wśród nich: budowa autostrady A4 do granicy z Ukrainą, obwodnice miast: wschodnia i zachodnia obwodnica Rzeszowa w ciągu drogi ekspresowej S-19, obwodnice Ropczyc i Jarosławia oraz Leżajska i Mielca.

○○ Małgorzata Chomycz: Kolejne rządowe środki płyną na pomoc dla poszkodowanych w tegorocznej powodzi – osób prywatnych, firm i przedsiębiorców. Pierwszy raz rząd PO oprócz już ustalonych wcześniej zasiłków w kwocie do 6 tys. zł wprowadził specjalne zasiłki dla powodzian na odremontowanie domów w kwocie do 20 tys. oraz na odbudowę do 100 tys., w przypadku całkowitego zniszczenia budynku mieszkalnego nawet ponad 100 tys. zł. W sumie na zasiłki dla poszkodowanych w powodzi mieszkańców Podkarpacia wypłaconych zostało już ponad 240 mln zł. ○○ Elżbieta Łukacijewska: Za rządów PiS doszło do dramatycznego ograniczenia środków finansowych na służbę zdrowia wskutek przyjęcia niesprawiedliwego algorytmu. Dzięki interwencji PO algorytm został poprawiony i w ciągu najbliższych dwóch lat na Podkarpacie wpłynie dodatkowo 320 mln złotych. Dzięki staraniom i zabiegom PO do szpitala w Brzozowie i w Rzeszowie trafiły najnowocześniejsze akceleratory, urządzenia niezbędne przy leczeniu nowotworów za kwotę ponad 14 mln złotych. ○○ Tomasz Kulesza: Premier Donald Tusk przeznaczył z rezerwy Prezesa Rady Ministrów 125 mln złotych między innymi na najnowszy sprzęt dla szpitali w Strzyżowie, Kolbuszowej, Sanoku, Jarosławiu, Przemyślu i Mielcu. To dzięki środkom rządowym podkarpackie szpitale wyposażane są obecnie w najnowszy sprzęt i karetki ratunkowe, a także dzięki PO na Podkarpacie trafił najnowszy śmigłowiec ratunkowy – Eurocopter za 22 mln złotych. ○○ Teresa Kubas-Hul: PO wspiera podkarpackie uczelnie, inwestycje w infrastrukturę, obiekty dydaktyczne i laboratoria, a także w podnoszenie jakości kształcenia i dostosowanie programów nauczania do potrzeb rynku pracy.

Na ten cel przeznaczono ponad 950 mln zł. ○○ Renata Butryn: To PO zainicjowała pomysł na tworzenie parków naukowotechnologicznych. Obecnie oferowane są tereny i obiekty w Podkarpackim Parku Naukowo-Technologicznym, w Parkach Przemysłowych, Specjalnych

Strefach Ekonomicznych, Inkubatorach Przedsiębiorczości, Inkubatorach Technologicznych, Centrach Badawczo–Rozwojowych, zapewniając wysoko wykwalifikowaną kadrę. Na przygotowanie terenów wydano ponad 500 mln zł, zainwestowało ponad 100 firm, powstało ponad 3000 miejsc pracy. ○○ Marek Rząsa: Wsparcie dla przedsiębiorców: środki na dotacje inwestycyjne i zakup nowych technologii, tworzenie miejsc pracy, podnoszenie kwalifikacji pracowników. 737 firm otrzymało wsparcie o łącznej wartości ponad 1 mld zł. ○○ Jan Tomaka: Wsparcie dla rolników: w 2009 roku – 404 mln złotych wypłaconych przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na Podkarpaciu, a na samą modernizację gospodarstw wypłacono w latach 2009–2010 44 mln złotych. Środki UE płyną na podkarpacką wieś także z innych programów, np. z Regionalnego Programu Operacyjnego, w latach 2009-2010 wypłacono ok. 750 mln złotych. ○○ Krystyna Skowrońska: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przeznaczył ponad pół miliarda złotych na poprawę gospodarki wodno-ściekowej Sanoka i Krosna czy modernizację EC Mielec.

Dzięki dofinansowaniu z Funduszu oraz unijnego programu spójności na Podkarpacie płyną też miliony euro na inwestycje związane z oczyszczalnią ścieków w Przemyślu, uporządkowaniem systemu oczyszczania ścieków w Mielcu, programem poprawy wody pitnej dla Rzeszowa czy gospodarką wodno-ściekową w Stalowej Woli i w Tarnobrzegu. W sumie na te projekty wydanych będzie prawie 150 milionów euro. ○○ Piotr Tomański: Stworzyliśmy program „Moje Boisko Orlik-2012”, dzięki któremu tylko na Podkarpaciu oddano do użytku ponad 100 ogólnodostępnych i bezpłatnych kompleksów sportowych. W 2010 roku oddanych zostanie kolejnych 30. Z jednego kompleksu korzysta miesięcznie ponad 1000 dzieci i 240 dorosłych. Za ponad 5 mln zł kupiliśmy również sprzęt sportowy, zatrudniliśmy trenerów i zorganizowaliśmy zajęcia sportowe pod okiem wykwalifikowanych instruktorów. Na realizację programu „Moje Boisko Orlik-2012” rząd PO przeznaczył dotychczas ponad 500 mln zł.

PLATFORMA OBYWATELSKA REGIONU PODKARPACKIEGO

wrzesień 2010

23

Zdrowie Ludzki organizm składa się z około 70 milionów komórek ustrojowych. Aby funkcjonował prawidłowo, człowiek potrzebuje codziennie 90 składników odżywczych, w tym około 60 minerałów i 16 witamin, które powinien dostarczać z pokarmem. Ich niedobory prowadzą do poważnych nieprawidłowości w funkcjonowaniu, pogorszenia samopoczucia, chorób, a w skrajnych przypadkach nawet do śmierci.

Przykładowo: niedobór wapnia może mieć wpływ na powstawanie aż 140 zaburzeń i chorób organizmu. Kontrolowana suplementacja określana jest niekiedy polisą ubezpieczeniową na życie.

W procesie przemiany materii niektóre substancje muszą się równoważyć, dlatego ważne są nie tylko ilości, ale również proporcje zażywanych witamin i minerałów. Przykład może stanowić wapń i fosfor: niedobór jednej z tych substancji powoduje nadmiar drugiej. Z tego

24

wrzesień 2010

względu najlepiej jest wybierać suplementy przeznaczone na konkretne dolegliwości organizmu.

Genetyczny potencjał życia człowieka wynosi do 140 lat, z czego wynika, że w wieku 60-70 lat powinniśmy emanować zdrowiem i energią, a nasza skóra zachowywać jędrność i elastyczność. Niestety, już przed trzydziestką zauważamy pierwsze oznaki starzenia skóry, osłabienia tkanki łącznej i włosów. Zaawansowane technologicznie kosmetyki, zabiegi, operacje plastyczne mogą poprawić nasz wygląd zewnętrzny, ale czy zapewnią nam zdrowie i dobre samopoczucie? W ostatnim czasie bardzo modne stało się przyjmowanie nutrikosmetyków, które pielęgnują nasze ciało od wewnątrz. Połączenie ich z pielęgnacją zewnętrzną wydaje się być rozwiązaniem najlepszym: gwarantującym szybkie, a co najważniejsze – trwałe efekty.

od wewnątrz Autor: mgr Beata Maciejczyk-Fołtyn, Dział Farmacji Soraya

Konkurs

Uwaga!

ZD R O W IE& ST YL

N

ajdroższe kosmetyki i skomplikowane zabiegi zewnętrzne nie są w stanie zagwarantować nam pięknego wyglądu. Kluczem do sukcesu jest holistyczna dbałość o zdrowie, której filarem jest odpowiednie odżywianie. Zanieczyszczone metalami ciężkimi, wyjałowione lub sztucznie nawożone gleby nie dostarczają roślinom odpowiedniej ilości minerałów. Styl życia zdominowany przez pośpiech sprawia, iż często korzystamy z żywności poddanej obróbce mechanicznej lub przetworzonej, która niemal całkowicie pozbawiona jest składników odżywczych. Konsekwencją tego jest ryzyko powstawania niedoborów minerałów, pierwiastków śladowych i witamin. Aby temu zapobiec, warto zaopatrzyć się w nutrikosmetyki.

Firma kosmetyczna Soraya ufundowała dla naszych czytelniczek 10 zestawów Programu Brązującego Maxima Health& Beauty. Aby je otrzymać należy zadzwonić do redakcji D&N 9 września w godz. 11-11.10 i odpowiedzieć na pytanie: Która z polskich aktorek jest ambasadorem marki Soraya? Dzwoń pod numer tel. 17 862 63 30. Jeden z zestawów może być Twój!

cykl

Pachnidła

Encre Noire – Lalique

To było w czasach, kiedy wszystkie najpiękniejsze opowieści zaczynały się od zanurzenia pióra w kałamarzu. Mężczyźni ginęli w pojedynkach w imię miłości, kobiety zaś opłakiwały swoich niedoszłych kochanków do końca żywota lub zamykały się w klasztorach. To było w dawnych czasach, których nie pamięta już nikt. Ale dla tych, którzy mają odwagę pisać swoje opowieści, jest Czarny Atrament, Ad futuram rei memoriam.

Cena

Ocena

Skład

Powyższa impresja w oderwaniu od jej przedmiotu brzmi górnolotnie, a niektórym mocno stąpającym po ziemi osobnikom wyda się zapewne nieznośnie patetyczną. Wystarczy jednak, wyzbywszy się uprzedzeń, sięgnąć po Encre Noire (czyli Czarny Atrament) i dać ponieść się emocjom, a idę o zakład, że romantyczny nastrój udzieli się nawet pragmatycznym malkontentom. Encre Noire jest bowiem kompozycją niezwyEncre Noire kle sugestywną. Czarny Atrament – Lalique jest zapachem pozbawionym nuty głowy, czyli rozkłada się na skórze Premiera: 2006 bez uwertury akordów otwierająTwórca: Nathalie Lorson cych. Bezpośrednio po zaaplikoProjekt flakonu: Lalique waniu ujawnia się wilgotna i nieco marchewkowa żywiczna nuta, co stanowi otwarcie dziwne i zaNuta głowy: brak skakujące. Jednak z upływem czasu Encre Noire ukazuje swe coraz wetiwer burbońbardziej dymne oblicze. W harmoski, wetiwer haNuta serca: nijny sposób łączy olfaktoryczną* itański, zielony gęstość z wypełnioną mrokiem wetiwer, cyprys przestrzenią i z minuty na minudrzewo kaszmiNuta bazy: tę gra ingrediencji staje się coraz rowe, piżmo ciekawsza. Trzy rodzaje wetiweZapach Trwałość Flakon ru** nadają Encre Noire aksamitnej miękkości i szczyptę omsza5 5 5 łej wilgotności, które są tłem dla zimnych i cierpkich ukłuć cyprysa.

100 ml 345 zł Natomiast po dobrych kilku go50 ml 255 zł dzinach Encre Noire uwalnia metaliczną słodycz, istotnie mogąTrzy przymiotniki – klucze: cą przywodzić na myśl atrament. nostalgiczny, mroczny, Niewątpliwą zaletą tej wody jest wyrafinowany jej znakomita trwałość, oscylująca wokół 24 godzin (oczywiście w zależności od typu skóry). Całości dopełnia stylowy flakon, nawiązujący zresztą formą do kałamarza. Bez cienia wahania zaliczam Encre Noire do najwybitniejszych zapachowych kompozycji ostatniej dekady.

Daniel Kowalczyk

E W E J O N EKC 10 0 L 2 KO EŃ I S JE

Słowniczek: *olfactus (łac.) – zapach, **wetiwer (Vetiveria zizanioides) – trawa rosnąca w Azji Południowo-Wschodniej, podobno korzeń tej rośliny jest również silnym afrodyzjakiem. Olejek z wetiweru, produkowany właśnie z korzenia, ma żywiczno-drzewny zapach, mocno korzenny z delikatną, dymną nutą.

Centrum Handlowe

Rzeszów PLAZA ul. Rejtana 65 Zapraszamy codziennie od 10.00 do 20.00

www.rzeszowplaza.pl wrzesień 2010

25

Pokaż pazur P

iękne i wystylizowane paznokcie są dopełnieniem kobiecości.

Rozbudzają zmysły, przyciągają uwagę, stają się obiektem pożądania. Jednak stworzenie estetycznych, naturalnie wyglądających paznokci nie jest proste. Stylistka musi posiadać ogromne umiejętności oraz wiedzę. Trwała, profesjonalnie wykonana stylizacja, sprawia, że czujemy się pięknie i dumnie.

Centrum Stylizacji Paznokci Moon, założone przez Joannę Szeremetę, stylistkę paznokci, współpracującą z wieloma firmami z branży, autorką stylizacji wykorzystywanych w pismach branżowych, reklamach producentów produktów do stylizacji paznokci, a także szkoleniowca oferuje usługi na najwyższym światowym poziomie. Współpracownicy 26

wrzesień 2010

Centrum, to profesjonaliści z wieloletnią praktyką, którzy wykonują usługi z największą starannością oraz dbałością o każdy szczegół.

Poza standardowymi usługami stylizacji paznokci metodą żelową oraz akrylową, nowoczesnymi technikami zdobienia oraz tworzenia nowych kształtów paznokci, klient skorzysta z usług: manicure oraz pedicure. Wszystkie usługi wykonywane są na luksusowych produktach najwyższej światowej jakości, firmy Creative Nail Design. Nowością jest wykonanie manicure przy użyciu lakieru hybrydowego SHELLAC, zapewniającego trwałość koloru przez 14 dni, jak również przedłużanie oraz zagęszczanie rzęs metodą 1:1. Moon to również ośrodek szkoleniowy, w którym kursanci przygotowywani są do zawodu stylisty/ki paznokci, a także hurtownia profesjonalnych produktów firmy CND .

Centrum Stylizacji Paznokci Moon ul. Pułaskiego 1a, 35-011 Rzeszów tel. 17 862 37 88, 791 161 761 Stylizacje wykonały: Joanna Szeremeta (Karina) Dorota Górzec (Maja)

Modelka: Karina Modelka: Maja Zdjęcia: Sandra Głowińska Makijaż: Kamila Kanicka wrzesień 2010

27

28

wrzesień 2010

ZD R O W IE& ST YL

D&N: Od czego rozpoczęła się Twoja przygoda z modą?

Artur Kochmański: Zaczęło się

od marzeń, ponieważ projektowanie traktuję jako odskocznię od codzienności. Jak drzwi do innego świata. Już dawno chciałem stworzyć coś własnego, ale miałem tylko pomysły, nie wiedziałem jak zabrać się za ich realizację. Dzięki przyjaciołom, którzy pozwolili mi uwierzyć w siebie, zacząłem kształcić się w kierunku projektowania ubioru. I tak oto trafiłem do międzynarodowej szkoły kostiumografii i projektowania w Warszawie, z którą współpracuje Maciej Zień.

D&N: Co przygotowałeś na pokaz dla rzeszowskiej publiczności?

Jakie były inspiracje jesienno-zimowej kolekcji?

A.K.: Tematyką damskiej kolekcji będzie starowieczna Anglia. Natomiast motywem przewodnim (mmm…) na razie nie zdradzam. Kreacje, które przedstawię, traktuję jako własną ekspresję, po części inspirowaną projektami tragicznie zmarłego Aleksandra Mcqueen’a oraz Karla Lagerfeld’a z domu mody Chanel, którego osobiście cenię za elegancję i dobry smak.

D&N: Jak wygląda proces przygotowania kolekcji, którą będzie można obejrzeć podczas imprezy „Millenium Model Fashion Night”?

A.K.: Wszystko zaczyna się od pomysłu rodzącego się w głowie. On jest podstawą. Powstałe projekty są konsultowane z technologiem i tak powstają konstrukcje oraz wykroje. Odpowiednio dobierane są materiały, tkaniny oraz dodatki, których użyjemy do tworzenia kolekcji. Potem cały projekt zostaje przeszyty i dopasowany do odpowiedniej modelki, która będzie go nosić. Pierwsza wizja danej kreacji musi odzwierciedlać efekt końcowy.

D&N: Czy ubrania, które zaprezentujesz w Klubie Live, będzie można gdzieś kupić?

A.K.: W przygotowaniu jest blog o modzie mojego autorstwa oraz ka-

talog z ubraniami z moich kolekcji. Na branżowym blogu będzie można nabyć stroje przedstawione przez modelki z Millenium Model na rzeszowskim pokazie.

D&N: Czy wśród młodych polskich projektantów jest mocna konkurencja?

A.K.: Konkurencja jest wielka. Środowisko młodych kreatorów mody,

stylistów i wizażystów jest bardzo duże. Tym bardziej się cieszę, ponieważ każdy z nich wnosi coś nowego w światek mody. Jednak ważne jest, aby nie zatracić siebie w pogoni za sławą, by nie stawiać tego na pierwszym miejscu. Ja kocham to co robię. To daje mi szczęście i radość, a to jest dla mnie najważniejsze.

D&N: Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiała Barbara Nowak

wrzesień 2010

29

ZD R O W IE& ST YL

Młody, zdolny i kreatywny projektant z pomysłem na siebie. Tak można opisać Artura Kochmańskiego – młodego kreatora mody, który 25 września podczas imprezy „Millenium Model Fashion Night” w Klubie Live przedstawi swoją autorską jesienno-zimową kolekcję.

Fot. archiwum A. Kochmańskiego

Wkracza w świat mody

F O OD & D RIN K

Nalewek czar

Zwykle robią je panowie, a wypijają... panie. Nalewki – aromatyczne, wyborne trunki, które raczej się sączy, niż pije, są wprost wymarzone na kameralne spotkania, rodzinne przyjęcia, babskie pogaduchy. Teraz jest najlepszy czas na zrobienie domowej nalewki. Cytrynowej, śliwkowej, z pigwy, aronii. Kto co woli!

N

ajkrócej i ogólniej mówiąc nalewki to mieszanina alkoholu z owocami lub przyprawami korzennymi, kwiatami, ziołami (bądź mieszanina wszystkich tych składników). Najczęściej zawartość alkoholu w nalewce kształtuje się na poziomie 40-45 procent. Sporządza się je w procesie maceracji, to znaczy poprzez zalanie składników alkoholem.

»» trunki te, tak jak whisky, z czasem zyskują na jakości. Przechowuje się je w butelkach z ciemnego szkła, wówczas światło nie zmieni ich barwy.

A oto wybrane przepisy na nalewkę domowej roboty:

Nalewka z pigwy Te cierpkie owoce świetnie sprawdzają się i smakują w postaci nalewki, która bardzo dobrze wpływa na trawienie i zapobiega wzdęciom. Pomaga łagodzić i leczyć kaszel, a także znosi dokuczliwe kurcze mięśni. Przyspiesza gojenie hemoroidów, odmrożeń i poparzeń.

Co do przepisu na dobrą nalewkę, to można znaleźć ich setki w Internecie. Aby stworzyć pyszną, aromatyczną nalewkę warto trzymać się 7 głównych zasad: »» podczas przyrządzania mikstury ze świeżych owoców należy zalać je alkoholem rozcieńczonym do mocy 60-70 procent. Jeżeli przyrządzamy nalewkę z owoców suszonych spirytus nie może być mocniejszy niż 50 procent, »» do rozcieńczania nalewki można użyć jedynie czystej, przegotowanej i ostudzonej wody »» do jej filtrowania najlepiej użyć waty lub gazy, specjalnej bibuły filtracyjnej lub czystego płótna, »» aby składniki jak najlepiej połączyły się z alkoholem warto je wcześniej rozdrobnić: utłuc młotkiem bądź zmielić,

Przepis: Kilogram owoców umyć, osuszyć, usunąć gniazda nasienne i pokroić. Włożyć do słoja, dolać litr spirytusu i pół litra wódki. Szczelnie zamknąć i odstawić na sześć tygodni w ciepłe miejsce. Po tym czasie nalewkę przefiltrować i rozlać do butelek.

»» czas – tu nie da się już nic przyśpieszyć. Maceracja trwa od 48 godzina nawet do 10 tygodni w przypadku użycia świeżych owoców,

Nalewka z aronii

»» nalewkę można dosłodzić dopiero, gdy zakończy się proces jej„dojrzewania”,

Piątkowe dancingi! Szczegóły na www

Aronia jest wspaniałym źródłem witamin: C, B2, B6, PP, P, E oraz karotenu, czyli prowitaminy A. Do tego dochodzą cenne pierwiastki: molibden, mangan, miedź, bor, jod oraz pektyny. Dzięki tym skarbom nalewka z aronii wspomaga układ obronny organizmu, oczyszcza organizm z zalegających w nim toksyn oraz poprawia pracę układu pokarmowego, przyspieszając przemianę materii.

Reguluje ciśnienie tętnicze krwi i dlatego jest polecana osobom cierpiącym na nadciśnienie. Łagodzi również dolegliwości w chorobach trzustki i wątroby.

Przepis: Kilogram owoców umyć, dodać pół kg cukru i odstawić na 4-5 dni. Potem zalać je litrem czystej wódki i pół litra spirytusu. By poprawić smak nalewki, można dodać laskę wanilii albo trzy ziarna kardamonu.

w ww .res ta ura cja ru dyl is.p l

Nalewkę należy trzymać w cieple przez 2 tygodnie, co kilka dni wstrząsając słoikiem. Po tym czasie przefiltrować i przelać do butelek. Do picia najlepsza jest po 2 miesiącach. mk

Wolne terminy na wesela 2010! re z e r w ac j e: 17 863 34 60

wrzesień 2010

31

32

wrzesień 2010

43 200 ZŁ

AUTONIX

Autoryzowany dealer Nissana Rzeszów ul. Rejtana 67; tel 17 85 24 794 www.nissan-autonix.pl

wrzesień 2010

33

Podróże z Zupą:

Ż

ycie to jedna wielka NIESPODZIANKA. Ja je uwielbiam, nie wiem jak Wy?! Jedną z tych najpiękniejszych, które spotkały mnie Ewelina „Zupa” – zachwycona krajami Dalekiego Wschodu i kulturą arabską, uwielbia podróże. w tym roku, była możliwość Kocha dobrą kuchnię. Chyba ma ADHD. zwiedzenia Laosu. To miejsce na mojej mapie podróży pojawiło się zupełnie przypadkowo i niezaplanowanie. Kraj ten, wchodzący w skład Złotego Trójkąta, słynącego z handlu opium i heroiną, obejmującego swym zasięgiem także obszar Birmy i Tajlandii, to jedno z najrzadziej zaludnionych państw Azji. W Laosie żyje ponad sto różnych grup etnicznych posiadających własną kulturę, tradycje, zwyczaje, a także język. Będąc w tym miejscu zdajemy sobie sprawę, jak szalenie różnorodny i ciekawy jest świat, w którym żyjemy.

Granice Laosu wraz z dwiema przyjaciółLAOS kami przekroczyłam w miejscowości Chiang Khong. Przeprawa przez punkt graniczny taj(oficjalna nazwa: landzko-laotański z plecakiem na ramieniu, Laotańska Republika w porównaniu z tym, czego miałam okazję Ludowo-Demokratyczna) doświadczyć w Kambodży, to „pestka”. Strażpaństwo w Azji Południowonik, który miał służbę tego dnia, był najwiWschodniej, graniczące doczniej zmęczony 40°C upałem lub gorączz Birmą, Chinami, Wietnamem, ką uprzedniej, upojnej nocy, bo postanowił Kambodżą i Tajlandią zapaść w długotrwały, niczym nieprzerwany

LAOS

świątyń i ciekawych budynków w stylu francusko-kolonialnym to magia dla moich oczu.

Luang Prabang otaczają malownicze góry, a nad miastem dumnie wznosi się wzgórze Phousi, z którego rozciąga się piękny w swej prostocie widok na dawną stolicę państwa i egzotyczną dolinę Mekongu. Ponieważ obowiązkową częścią podróży po Laosie jest rejs po najdłuższej rzece Indochin, i ja postanowiłam się na niego wybrać, nieświadoma w zupełności tego, co miało mnie spotkać parę godzin później.

Wraz z najętym rybakiem i przyjaciółkami popłynęliśmy około 25 km w dół rzeki, aby dotrzeć do słynnych grot Pak Ou, we wnętrzu których można zobaczyć kolekcję setek różnorodnych figurek Buddy. Za ich sprawą jaskinie nabierają magicznego wyrazu.

W drodze powrotnej z wzgórza Phousi przekonałam się na własnej skórze o potędze Mekongu i o tym, iż rzeka ta, będąca niewątpliwie cudem natury, ma również i swoje groźne oblicze. Siedząc w małej łódce pośrodku potężnej rzeki, poczułam na skórze krople ciepłego deszczu. Po paru minutach przyjemny kapuśniaczek przerodził się w burzę z piorunami i rzęsistą ulewę.

Początkowo była to dla mnie i piątki osób, z którymi płynęłam duża, „niezamawiana” atrakcja, okazja do zrobienia dobrych, niecodziennych zdjęć.

Kiedy jednak rybak, z którym płynęliśmy, przestał się uśmiechać, a na jego twarzy pojawiło się widoczne zdenerwowanie, podczas gdy naszą małą łódką zaczęło bujać we wszystkie strony świata, a woda z ulewy dostała się do środka… przeUstrój – republika ludowa sen. Nie przeszkadzała mu nawet trwająca stało być zabawnie. Po pół goparęnaście minut sesja fotograficzna i błysk Stolica – Wientian dzinie udało się nam dotrzeć do fleszy wokół jego twarzy, wydobywających brzegu, gdzie przeczekaliśmy, aż Liczba ludności – 6,5 mln się z aparatów niedowierzających podróżburza odejdzie w zapomnienie.

Powierzchnia – 236 800 km² nych. Widać i na służbie spać można.

Przemoczona, bogatsza o nowe Waluta – kip

Sama podróż autokarem z Chiang Mai Przejście graniczne w miejscowości doświadczenie wróciłam w nocy Chiang Khong i strażnik pracujęcy w północnej Tajlandii do Laosu trwała trzy Język urzędowy – laotański do miasteczka – od tej pory zdew pocie czoła razy dłużej niż trwać powinna. Zapewniam cydowanie bardziej doceWas, że była to najbardziej egniam potęgę natury. zotyczna przejażdżka moje W hostelu, gdzie go życia, ze względu na fakt, mieszkałam zawsze moiż Laos to kraj wybitnie górzygłam spodziewać się miłesty… bez asfaltowych dróg lub, go przywitania oraz wieljak kto woli, dróg w ogóle. Pokiego uśmiechu pojawiająnad czternaście godzin podskacego się na twarzy właścikiwania z góry na dół na każdej ciela pensjonatu, zachwynadarzającej się dziurze i wyboconego, iż gości „kobietki” ju, które występowały na „niewiz Polski (jak twierdził, nidzialnej” jezdni z częstotliwością Widok na piękny i rozległy Mekong, najdłuższą gdy nie widział żywej durzekę Indochin dwa razy na sekundę, sprawiło, szy z tak odległych krajów). że przez całą podroż czułam Zawsze z radością wracałam do mojesię jak na rollercoastarze. Yea!!!! go „tymczasowego” domu. Tak też było Wtedy też przeszłam prawdziwą i tym razem. szkołę przetrwania: w konkursie

Kolejnego dnia miałam okazję na trzymanie moczu. Jeden zero zwiedzić buddyjskie świątynie, które dla mnie – matko naturo! niczym grzyby po deszczu powstały

O wspomnianej egzotyw dawnej stolicy państwa. Tego porance pokonanej przeze mnie tra- Orientalna statuetka Buddy przy jednej ka przyglądałam się z bliska codziennez laotańskich świątyń sy stanowiło jeszcze jedno – wimu życiu buddyjskich mnichów, których dok położonych wysoko w górach laotańskich wiosek budowanych na dreww przeliczeniu na jednego mieszkańca nianych palach, krytych strzechą i pozbawionych elektryczności. Jadąc nocą jest tu bodajże najwięcej na świecie. po drodze bez asfaltu i widząc przebijające się przez plecione ściany domostw Najlepszym i najwygodniejszym sposopłomienie świec, miałam nieodparte wrażenie, iż podróżuję nie autokarem, bem zwiedzania okazał się rower. Stał a wehikułem czasu i przeniosłam się parę wieków wstecz. Boskie uczucie!!! się on nieodłącznym „towarzyszem” mo Wyczekiwany od paru godzin pierwszy przystanek nadarzył się w nocy, jej podróży po lokalnych zakamarkach, wysoko w górach. Do dziś, kiedy myślę o tym miejscu, robię się głodna. Dla- Mnisi buddyjscy spracerujący takich jak XVI-wieczny Wat Xieng Thonuliczkami Luang Prabang czego? Smakosze kuchni azjatyckiej zazdrośćcie! To tu zjadłam najpyszniejgoraz, Wat Mai, który w przeszłości pełszy w moim życiu ryż z warzywami. Przygotowała go w ciągu pięciu minut, nił siedzibę buddyjskich hierarchów Laosu czy Pałac Królewski. na polowej kuchni, starsza kobieta, mieszkanka okolicznej wioski. Pycha!!!!!

O Laosie, jego specyficznej atmosferze, wiosce prządek, niestrudzonych

Na północy Laosu zachwyca Luang Prabang, malownicze miasteczko, bęposzukiwaczach złota, lokalnej przyrodzie, przelocie laotańskimi liniami lotnidące dawną stolicą państwa, przeżywające swój rozkwit w XVI wieku, a w 1995 czymi mogłabym jeszcze pisać i pisać, ale Naczelna i ograniczona „wierszówroku wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury – UNESCO. Nazwa tego ka” kiwają do mnie palcem. W takim razie… miejsca wywodzi się od 83-centymetrowej statuetki Buddy, zwanego Phra Drodzy czytelnicy Day&Night, jeżeli marzycie o zobaczeniu innego świaBang, która jest najświętszą relikwią w całym państwie. ta, oderwaniu się od codzienności, do której nigdy nie warto przywykać, jeże Luang Prabang to miejsce, które od pierwszego spojrzenia i pierwszeli chcecie poznać smak laotańskiego ryżu, zobaczyć szczere uśmiechy mieszgo zaczerpniętego oddechu urzekło mnie swoim klimatem. Piękna przyrokańców Luang Prabang i piękno Mekongu, gorąco, z ręką na sercu polecam da, setki kolorowych, gwarnych straganów, napotkani mnisi o stoickich wyraWam wybranie się do Laosu. Ja ZAKOCHAŁAM się w tym miejscu – myślę, że zach twarzy oraz drobne perełki architektury w postaci dziesiątek buddyjskich z wzajemnością.

34

wrzesień 2010

Średnie temperatury w wybranych krajach we wrześniu: Kraj

Słoneczne

last minute

Temperatura powietrza

Temperatura wody

Bułgaria

25 °C

20 °C

Chorwacja

24 °C

23 °C

Grecja

26 °C

23 °C

Hiszpania

25 °C

21 °C

Tunezja

32 °C

26 °C

Turcja

26 °C

21 °C

Egipt

33 °C

26 °C

Marzysz o słonecznych plażach, kiedy za oknem pogoda w kratkę? Jeszcze nic straconego. Są kraje, w których przez ponad 300 dni w roku świeci słońce, a temperatura sięga nawet 30° C. Wrzesień to doskonały miesiąc na szukanie ofert last minute. Jeśli szef nie da Ci tygodniowego urlopu jest jeszcze jedna alternatywa – weekendowe zwiedzanie najpiękniejszych europejskich stolic.

Słynie one również z ciekawych i różnorodnych zabytków – począwszy od ruin starożytnych miast, przez zamki krzyżowców, bizantyjskie monastyry, muzułmańskie meczety, a skończywszy na ciekawej architekturze brytyjskiej z XIX i XX wieku. A przecież zwiedzanie jest o wiele przyjemniejsze w umiarkowanej temperaturze niż w „morderczych” upałach. Podobnie jest w Egipcie, Maroku, Majorce, Grecji i Sycylii. Do tych oraz wielu innych krajów biura podróży przygotowały wrześniowe oferty promocyjne.

Trzy razy T

Weekendowe zwiedzanie

Turcja, Tunezja i Teneryfa – to kraje, w których we wrześniu dni deszczowe można policzyć na palcach jednej ręki. Po uporczywych lipcowych i sierpniowych upałach można spokojnie odpocząć, bowiem temperatura w dzień oscyluje w granicach 25° C. Zatem jest „czym oddychać”, a woda w morzu lub oceanie jest wciąż bardzo ciepła.

Praga, Wiedeń, Budapeszt, Lwów to miejsca szczególnie warte polecenia. W ekspresowym tempie (trzy- lub dwudniowym) można zwiedzić te stolice z przewodnikiem za niewielkie pieniądze. Jest to propozycja dla tych, którzy lubią łączyć wypoczynek ze zwiedzaniem. Przykładowo Lwów w dwa dni możemy zobaczyć już za 260 zł od osoby.

Kolejnym miejscem, które znane jest z tego, że przez 330 dni w roku świeci tu słońce, jest Cypr. To jednak nie jedyna atrakcja tego kraju.

km

MILLENIUM MODEL

Uważasz, że jesteś atrakcyjna? Ale nie wiedziałaś gdzie się zaprezentować?

A Ty zawsze wyróżniałeś się z tłumu?

Nie zwlekaj i przyjdź!

Już 25 września od godziny 15.00 zapraszamy na casting! tancerki modele modeli, tancerek, tancerzy, modelki tancerze Poszukujemy modelek, hostess, hostów.

CASTING 2010

Miejsce castingu:

LIVE CLUB ul. Rejtana 1, Rzeszów więcej info na www.milleniummodel.pl

wrzesień 2010

35

Zdjęcia Kuby Dąbrowskiego można zobaczyć na stronie: www.kubadabrowski.com

Wszystko jest tu na miejscu

rozmowa ze znanym fotografem Kubą Dąbrowskim. Na co dzień współpracuje z Przekrojem, Machiną i wieloma innymi tytułami. Jego obiektyw uchwycił już m.in. Korę, Donalda Tuska, Davida Lyncha czy Adama Małysza. Kuba w sierpniu odwiedził Rzeszów. W jakim celu Przyjechał i jakie wrażenia wyniósł z tej wizyty?

Day&Night: Kiedy spacerowaliśmy po ulicach Rzeszowa, powiedziałeś, że jesteś pozytywnie zaskoczony. Co spodobało Ci się w Rzeszowie?

Kuba Dąbrowski: To był mój pierwszy raz w Rzeszowie. Po mieście,

które promowało się przy pomocy teledysku Danzela nie spodziewałem się wiele dobrego. Bałem się, że starówka będzie zapaskudzona szyldami i odnowiona na landrynkowe kolory. Okazuje się, że jest zrobiona skromnie i ze smakiem. Podoba mi się, że miasto trzyma właściwą skalę, nie udaje na siłę, że jest metropolią. Pochodzę z Podlasia, tam większość miast rozwijała się po wojnie i czuć, że był to nagły proces.

Wydaje się, że Rzeszów rósł powoli, naturalnie i że zawsze miał miejski charakter. Wszystko jest tu na miejscu.

D&N: Co sprowadziło Cię do Rzeszowa i na Podkarpacie?

K.D.: Stowarzyszenie Kulturalne J’Arte z Mielca zdobyło fundusze na

projekt, w ramach którego kilku fotografów, oprócz mnie m.in. Andrzej Kramarz i Łukasz Trzciński, dokumentuje „ekonomię społeczną Podkarpacia”. Wiem, że to brzmi strasznie nudno. Mam nadzieję, że pomimo wszystko zdjęcia będą ciekawe.

D&N: Kiedy możemy spodziewać się efektów Twojej pracy?

K.D.: W listopadzie będzie wystawa na Rynku w Rzeszowie.

D&N: Pochodzisz z Białegostoku, studiowałeś w Krakowie, obecnie z powodzeniem pracujesz w Warszawie. Jak udało Ci się nawiązać współpracę z takimi tytułami jak Przekrój, Machina czy Viva?

K.D.: Wyszło naturalnie, bez napinania się. Wiedziałem, że chcę to ro-

bić i po prostu robiłem. Jeszcze w liceum robiłem pojedyncze zdjęcia do białostockiego „Kuriera Porannego“, takiego nie wychodzącego już pisma „Plastik“ i do starej „Machiny“. Później wyjechałem i studiowałem socjologię na UJ; po pierwszym roku równolegle dostałem się na fotografię w Opawie w Czechach. Od rodziców dostawałem pieniądze na wynajęcie mieszkania i jedzenie w Krakowie, natomiast na dojazdy do Czech i materiały, a to były jeszcze czasy przed cyfrą, musiałem zarobić sobie sam. Z egzaminacyjnym portfolio poszedłem do Przekroju i tam zaczęła się bardziej poważna praca. Najpierw małe zlecenia, później większe. Powoli, powoli. To już trwa dziesięć lat.

D&N: Czy żeby odnieść sukces w mediach, konieczna jest praca w stolicy?

K.D.: Pewnie, że w Warszawie jest dużo łatwiej. Większość redakcji jest

w Warszawie, politycy i gwiazdy urzędują w Warszawie. Ale wydaje mi się, że można mieszkać poza stolicą i co najwyżej czasami w niej bywać w interesach. W Rzeszowie, Poznaniu, Szczecinie i w Suwałkach też dzieją się ciekawe rzeczy i ktoś musi je fotografować.

D&N: Czy odczuwasz tremę fotografując takich ludzi jak prof. Bartoszewski, Donald Tusk czy David Lynch? Jak pracuje się z politykami, a jak z celebrytami?

K.D.: Spotykam się z tymi osobami tylko po to, żeby zrobić im zdjęcie.

Bohaterowie na sesji też nie szukają przyjaźni czy towarzysza intelektualnej dyskusji. To jest zadaniowe spotkanie, jak u lekarza. Mam wykonać swoją robotę i zrobić dobry portret, tylko po tym będę oceniany. Problem pojawia się, kiedy fotografujesz swoich idoli, chcesz przed nimi zabłysnąć i pokazać jaki fajny z ciebie gość. Angażujesz się w nieprowadzące do nikąd pogaduszki i zapominasz się. A czas leci. Różnica między politykami a celebrytami jest przede wszystkim taka, że celebryci non stop pozują do zdjęć i mają wyternowany zestaw min, z którymi dobrze wychodzą. Ciężko przez to czasami przeskoczyć.

D&N: Jesteś też fotoreportażystą. Który swój reportaż uważasz za najważniejszy?

K.D.: Materiał o moich kolegach z osiedla Dziesięciny w Białymsto-

ku. Osobista podwórkowa historia z 2001 roku. Po publikacji w mieście i okolicach rozszedł się cały nakład „Przekroju“.

Rozmawiał Bartłomiej Skubisz 36

wrzesień 2010

wrzesień 2010

37

ruszaj się ruszaj się ruszaj

Super

AKTYWNY

wrzesień

1.09 – TBC - prowadzi Miśka 2.09 – Pilates – prowadzi Asia Herba 3.09 – TBC – prowadzi Asia Ryznar 5.09 – PIKNIK ROWEROWY III 6.09 – Rolki - prowadzą Miśka/Ania/Łukasz 7.09 – Tai Chi – prowadzi – Piotrek 8.09 – Jazda rowerowa z Krystianem Herbą 9.09 – Pilates – prowadzi Asia Herba 10.09 – ABT – prowadzi Asia Ryznar 12.09 – PIKNIK ROWEROWY IV 13.09 – Jogging – prowadzą Ania/Miśka 14.09 – Tai Chi – prowadzi Piotrek 15.09 – Jazda rowerowa z Krystianem Herbą Zaczynamy zawsze o 17:30 spod klubu City Fitness na Hetmańskiej 40a. Zajęcia plenerowe, otwarte dla członków klubu i ich gości.

38

wrzesień 2010

z CITY FITNESS RZESZÓW

16.09 – Pilates – prowadzi Asia Herba 17.09 – TBC – prowadzi Aneta Przepióra 19.09 – Impreza niespodzianka!

Zapisy do klubu także przed zajęciami.

Szczegóły na www.City-Fitness.pl

otwarcie już 20 września 2010

Super sp

*City Fitness zaprojektowaliśmy z myślą

o Twojej wygodzie - nowoczesny sprzęt, sauny, solaria, gabinety masażu i piękności, klubowy dietetyk, wizażysta oraz dwa duże parkingi. Wejdź na www.city-fitness.pl - poznaj najnowocześniejszy klub fitness w Rzeszowie i jego doborowy zespół.

20

r zę t , w n

ętr za i p

rz yjazna

najnowocześniejszy klub fitness w Rzeszowie, przyjazny dla klienta*

k a d ra

nareszcie fitness taki !

września wielkie, oficjalne o t w a r c i e k l u bu CITY FITNESS Rzeszów

w Rzeszowie

Hetmańska 40A obok Stadionu Stali Rzeszów www.City-Fitness.pl

Gwiazdy

tłumy!

przyciągną

D

o pierwszego meczu Asseco Resovii w nowym sezonie siatkarskiej PlusLigi pozostały niespełna dwa miesiące. Już teraz wiemy jednak, że rozgrywki będą dla naszej drużyny wyjątkowe. Klub znad Wisłoka pozyskał nie tylko klasowych graczy, ale i rzeszę nowych kibiców.

Rzeszowianie wprost rzucili się na sezonowe karnety!

Fot. P. Bialic

Cel: finał!

Wiele wskazuje na to, że medale Mistrzostw Polski sezonu 2010/11 rozdzielą miedzy sobą trzy ekipy: Skra Bełchatów, ZAKsa Kędzierzyn-Koźle oraz właśnie Asseco Resovia. Każdy z wymienionych zespołów dokonał w minionych tygodniach znaczących ruchów transferowych, wydatnie wzmacniając i tak już silne składy. Dwa pierwsze teamy postarały się o sprowadzenie reprezentantów Polski z Pawłem Zatorskim, Sebastianem Świderskim i Pawłem Zagumnym na czele.

W stolicy Podkarpacia postawiono zaś na obcokrajowców. I to jakich!

Urodzony w Budapeszcie atakujący Georg Grozer to najbardziej utalentowany niemiecki siatkarz XXI wieku. Natura obdarzyła go piorunującą zagrywką i znakomitą techniką. Aż 42 „oczka” uzyskane w dwóch tegorocznych pojedynkach Ligi Światowej z Polską wystawiają 24-latkowi niezwykle wysoką ocenę i dobrze wróżą ofensywnej grze naszej drużyny. – Już nie mogę doczekać się pierwszego meczu w barwach Resovii i spotkania z rzeszowską widownią. Słyszałem o niej dużo dobrego – podkreśla na każdym kroku. O to, że Niemiec będzie czuł się w Rzeszowie komfortowo, zadba z pewnością jego żona – Polka z pochodzenia.

Drugą wielką gwiazdą Asseco Resovii w nadchodzących rozgrywkach będzie Włoch Matej Cernić. 32-letni przyjmujący reprezentacji Włoch to dwukrotny Mistrz Europy i srebrny medalista olimpijski

z Aten. Piątkę nowych graczy Asseco kompletują polski rozgrywający z włoskim paszportem Michał Baranowicz, Tomasz Józefacki, oraz Rafał Buszek. – Z takim składem powinniśmy w przyszłym sezonie poprawić pozycję z tego roku – nie owija w bawełnę Bartosz Górski, wiceprezes klubu.

Karnetowa gorączka Zdanie pana Bartosza najwyraźniej podzielają rzeszowscy kibice, którzy pod koniec sierpnia szturmowali kasy biletowe na Podpromiu. Już w pierwszych dniach dystrybucji tego typu wejściówek swoje miejsca zarezerwowało ponad tysiąc kibiców! W chwili, gdy przygotowywaliśmy ten tekst, trwała jeszcze sprzedaż karnetów. niemniej należy się spodziewać, że stolica Podkarpacia znów pobije krajowy rekord sprzedaży całorocznych biletów!

Nowy sezon PlusLigi startuje już 23 października. W inauguracyjnym pojedynku Asseco Resovia podejmie we własnej hali Siatkarza Wieluń. gr

Będzie awans?

W niedzielę 26 września żużlowcy Marmy Hadykówki rozegrają ostatni w tym roku pierwszoligowy mecz na stadionie przy ul. Hetmańskiej. Starcie z Lokomotivem Dougavpils zakończy jednocześnie zmagania na zapleczu Ekstraligi. Z rzeszowskim happy endem? Przyjdź na stadion i kibicuj Żurawiom! gr

Fot. P. Bialic

PROFESJONALNE CENTRUM SPRZEDAŻY

ODŻYWEK I SUPLEMENTÓW OFERUJEMY:

ODŻYWKI I SUPLEMENTY RENOMOWANYCH FIRM: DLA SPORTOWCÓW, OSÓB TRENUJĄCYCH LUB DBAJĄCYCH O ZDROWIE KONSULTACJE W ZAKRESIE TRENINGU I DIETY PREPARATY DLA ZDROWIA I URODY SUPLEMENTY WSPOMAGAJĄCE ODCHUDZANIE PREPARATY BIAŁKOWE UZUPEŁNIAJĄCE DIETĘ KARTY RABATOWE DLA STAŁYCH KLIENTÓW RZESZÓW, UL. KS. J. POPIEŁUSZKI 1 (boczna Al. Rejtana, 100 m od Tesco) tel. 017 741 51 62 PN.-PT. 11-20, SOB. 10-15

www.animusz.org 40

wrzesień 2010

Wypożyczalnia filmów Beverly Hills poleca: Wybierz się w niesamowitą podróż do mistycznej Persji i przeżyj przygodę wśród gorących piasków pustyni!

Niepokorny książę Dastan (Jake Gyllenhaal) i piękna księżniczka Tamina (Gemma Arterton) łączą swe siły, aby strzec tajemnicy magicznego sztyletu, który pozwala cofnąć czas i tym samym daje właścicielowi władzę nad światem.

Dastan, najmłodszy syn króla Persji Sharamana, razem z trzema braćmi i wujem przebywa na wyprawie wojennej. Udaje im się przechwycić karawanę przemytników, i odkryć, że Święte Miasto Alamut jest sojusznikiem ich wrogów. Wbrew zakazowi króla wyruszają rozprawić się ze zdrajcami. Film na podstawie bestsellerowej gry. „Książę Persji: Piaski czasu” to fantastyczna, pełna humoru i zaskakujących zwrotów akcji opowieść utrzymana w duchu trylogii „Piraci z Karaibów.

Premiera filmu na DVD 10 września.

ksi ą żka Wyjątkowy album Do rzeszowskich księgarni trafił wyjątkowy album pt. „Podkarpacie” autorstwa znanego dziennikarza, publicysty Marka Tomczyka. Jest to wyjątkowa „perełka” wśród wielu wydawnictw tego typu. Wyróżnia go bowiem piękna szata graficzna, duży format i co najważniejsze – przepiękne zdjęcia. Ich autorami są znani oraz początkujący rzeszowscy fotografowie, m.in.: Tadeusz Późniak, ks. Bogdan Janik, Andrzej Kożuchowski oraz Kamila Tomczyk. W albumie znajduje się ponad 100 zdjęć z malowniczych zakątków naszego regionu.

Każde z nich opatrzone jest podpisem. Książka jest tym cenniejsza, że została wydana w wersji dwujęzycznej, polsko-angielskiej, więc stanowi doskonały prezent dla obcokrajowców odwiedzających nasz region. Polecamy i czekamy z niecierpliwością na kolejne albumy autorstwa pana Tomczyka. km Tytuł: Podkarpacie Tekst i opracowanie: Marek Tomczyk Wydawca: Jafi z Rzeszowa

ZA POW IED Z I

DV D

FILM Premiera 3 września Kino Helios

M armaduke Marmaduke to najsłodszy dog niemiecki na świecie i bohater pasków komiksowych drukowanych w sześciuset gazetach w ponad dwudziestu krajach. Ten psiak zawsze znajdzie sposób, żeby się wyróżnić i robi to nie tylko za pomocą rozmiaru. Odkąd przeprowadził się z właścicielami ze Środkowego Zachodu do kalifornijskiego Orange County, pomaga swoim ludziom przystosować się do nowego miejsca zamieszkania. Przekonuje się też, że będąc stukilowym dogiem można mieć trudności z nawiązaniem nowych przyjaźni…

Ostatni Władca Wiatru Premiera 3 września Kino Helios Przygody spadkobiercy Avatara – inkarnacji ducha wszechświata i mistrza czterech żywiołów, który musi szybko dojrzeć i porzucić swoje dotychczasowe nieodpowiedzialne zachowanie, aby zapobiec zniewoleniu Ludów Powietrza, Wody i Ziemi przez żądny władzy Lud Ognia.

Wall Street 2 Premiera 24 września Kino Helios „Wall Street: Pieniądz nie śpi” to opowieść o pieniądzach i ludziach, którzy dla władzy i bogactwa zrobią wszystko. Także o mężczyźnie, który pragnie naprawić kontakty z córką, a jednocześnie kusi go perspektywa dawnego życia.

Niewinna Premiera 3 września Kino Zorza Plejada gwiazd – Liam Nesson, Antonio Banderas i Laura Linney w najnowszym filmie twórcy głośnych „Notatek o skandalu”. „Niewinna” to pełna namiętności oraz zawiłych intryg historia mężczyzny, który pod wpływem obsesji na punkcie zdrady żony postanawia odszukać tego drugiego i wyrównać z nim rachunki.

Uwaga miłośnicy gry w bilard!

Redakcja D&N ufundowała 5 dwugodzinnych wejściówek do klubu bilardowego Focus. Aby je otrzymać wystarczy zadzwonić 8 września o godz. 14-14.05 pod numer tel. 17 862 63 30 oraz odpowiedzieć na pytanie: jakiego koloru jest kula rozpoczynająca grę w bilard?

Dla Czytelników Day&Night Kina Helios i Zorza ufundowały po 4 pojedyncze zaproszenia na dowolny seans. Aby je otrzymać, wystarczy zadzwonić do redakcji D&N 8 września o godz. 10-10.05, nr tel. 17 862 63 30

Greg Crack Ł A B Ę D Z I E P O W R A CAJĄ...

Z wielkim dreszczem przeczytałem informację, że po 14 latach milczenia ożywa na nowo legendarna grupa wspaniałych Łabędzi czyli Swans z Michaelem Girą na czele.

21 września, pod szyldem wytwórni Young God Records, która należy do lidera zespołu, ukazuje się najnowszy album „My Father Will Guide Me A Rope Up To The Sky”.

Zapewne dla większości czytelników firma Swans nie jest zbyt znana – krótko wyjaśniam: to jeden z najważniejszych zespołów ostatnich 30 lat. Twórczość Giry i spółki była i jest inspiracją dla wielu znakomitych artystów, m.in. Nicka Cave’a. Szkoda, że na nowej płycie nie słychać psychodelicznej Jarboe, która właściwie od początku działalności zespołu, okraszała swym przejmującym wokalem nieprzewidywalne kompozycje. Aktualny skład grupy prócz Giry to także gitarzysta Norman Westberg pamiętający jeszcze czasy sesji nagraniowej pierwszego albumu „Filth” z 1983 roku, Christoph Hahn, Phil Puleo oraz nowi muzycy - Chris Pravdica (Flux Information Sciences/Services) oraz Thor Harris (Shearwater). Na płycie występuje m.in. wokalista Devendra Banhart (prywatnie przyjaciel Michaela Giry), który wspólnie z trzyletnią córką lidera Swans wykonuje utwór o „pięknym” tytule „People Fucking You Make Me Sick”.

Pozostali goście to były członek Swans – Robyn Hitchcock, perkusista R.E.M. – Bill Rieflin (występował w Ministry, KMFDM, 1000 Homo DJs, Acid Horse, Angels Of Light, Blackouts, Pigface, Revolting Cocks) oraz gitarzysta Mercury Rev – Grasshopper, udzielający się na mandolinie. Michael wraz z kolegami przyzwyczaił słuchaczy do ciągłych zmian swojego stylu. Ich muzyka wywodzi się z połączenia post punka z new wave, jednak w muzyce Swans jest wiele eksperymentów z różnymi gatunkami np. post rock czy noise. Gira zawsze poszukiwał idealnych dźwięków – kiedyś napisał o nazwie grupy: „Łabędzie to piękne, majestatyczne stworzenia. Z naprawdę paskudnym charakterem”.

W ramach trasy koncertowej Confirmed Shows 2010 grupa Swans dwukrotnie odwiedzi nasz kraj. Zespół zagra 9 grudnia we Wrocławiu i dzień później w Warszawie.

Będę na pewno na tym drugim.

wrzesień 2010

41

K A L EN DA RZ IMPRE Z

AUDIOFEELS Koncerty AudioFeels to przede wszystkim show, w trakcie którego wokaliści przekazują maksimum energii swoim odbiorcom, a brak instrumentów na scenie oraz świadomość, że całość wykonywana jest jedynie za pomocą głosów, dodatkowo potęguje to wrażenie. Podczas rzeszowskiego koncertu fani usłyszą prapremierowe wykonanie piosenski Seala „Kiss From A Rose”. Oficjalna premiera tej piosenki odbędzie się dzień później w Opolu podczas finałowego Plebiscytu SuperJedynki 2010, do którego AudioFeels, dzięki sms-om wysyłanym przez fanów, zakwalifikował się w kategorii „Zespół Roku” (sms o treści „10” pod nr 7358).

Koncert w Klubie Muzycznym LIVE zapewne przysporzy publiczności i samym artystom wielu emocji.

Bilety (wyłącznie miejsca siedzące): 40 i 50 zł. Po koncercie wielkie Afterparty z zespołem AudioFeels!!!

10 09

42

wrzesień 2010

K A L EN DA RZ IMPRE Z

K A L E N DARZ IMPREZ – WRZESIE Ń 2010 1 września (środa) Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa Wystawa pt. „Karty korespondencyjne Rzeszowa z przełomu XIX/XX wieku” (cz.

1) ze zbiorów Zbigniewa Tybury z Rzeszowa. Wystawa potrwa do 30 września.

Chilli Club THANK YOU FOR THE MUSIC. Wstęp 15 zł.

Czarny Kot SATURDAY NIGHT. Gra dj Ramzes i goście. Początek godz. 20.

Chilli Club HOT CLUB MIX, czyli niezapomniane i nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

5 września (niedziela) Czarny Kot „R&B Easy Sunday”. Grają: Dj Ramzes i goście, wstęp wolny do godz. 22.

6 września (poniedziałek)

„Prima Septembris” Galeria Miejska ZSP Wernisaż Młodej Grafiki „Prima Septembris” – Przeciw Nienawiści. Początek godz.

18. Wystawa potrwa do 18 września.

W tym dniu odbędzie się również otwarcie wystawy pokonkursowej „Malarskie inspiracje muzyką Chopina” i prezentacja prac uczestników I Mistrzowskich Kursów Malarskich Łańcut 2010. Wystawa potrwa do 18 września.

Kościół Garnizonowy 71. rocznica wybuchu II Wojny Światowej.

Czarny Kot „Music Fusion on the Air” – gra dj Ramzes.

Chilli Club NIGHT SESSION.

Od Zmierzchu do Świtu Koncert reggae: VAVA (Jarosław). Zagrają także: dj Kopernik i dj Terror. Początek godz. 20.

4 września (sobota) Rynek „XXI Nocny Bieg Uliczny Solidarności” połączony z kampanią o rozwój transplantologii. Początek godz. 14.

Stadion CWKS Resovia Obchody 105-lecia CWKS Resovia Rzeszów. W programie koncerty, pokazy trialu rowerowego oraz wieli innych atrakcji. Początek godz. 10. Wstęp 15 zł.

2 września (czwartek) Czarny Kot Night Session – gra dj Ramzes.

Chilli Club I LOVE BLACK BEATS. Od Zmierzchu do Świtu Vinyl party. Zagra dj Terror. Początek godz. 21.

Club Exit w Boguchwale Karaoke. Początek godz. 21.

3 września (piątek) Kino Helios Premiery filmów „Ostatni władca wiatru” oraz „Marmaduke”.

Kino Zorza Premiery filmów „Czeski błąd” i „Niewinna”.

gość specjalny

KUKI

SPACE CLUB/WARSZAWA

ZOLTAN FATMAN SKUB

Day&Night

PARTY

4 09

Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza – wszystkie bilety w cenie 13 zł, na film 3D tylko 14 zł.

Chilli Club Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

Czarny Kot Night Session – gra dj Ramzes.

Chilli Club I LOVE BLACK BEATS. Od Zmierzchu do Świtu Vinyl party. Zagra dj Terror. Początek godz. 21.

Club Exit w Boguchwale Karaoke. Początek godz. 21.

10 września (piątek) Kino Helios Premiery filmów „Resident Evil: Afterlife 3D” i „Stosunki międzymiastowe”.

Czarny Kot DISCO SOUND. Gra dj Vieno i Kuan.

Chilli Club THANK YOU FOR THE MUSIC. Wstęp 15 zł.

7 września (wtorek) Rzeszów Forum Innowacji Forum Ekonomicznego to organizowane po raz pierwszy wydarzenie towarzyszące Forum Ekonomicznemu. W spotkaniu weźmie udział około 200 gości z krajów Europy Środkowo-Wschodniej, którzy po zakończeniu obrad Forum wezmą udział w obradach Forum Ekonomicznego w Krynicy. Rozpoczęcie Forum: godz. 14 (7 września), a zakończenie obrad: godz. 12 (8 września).

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta inauguracja roku szkolnego z „Panem Tadeuszem”. Początek godz. 13.

Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios – wszystkie bilety w cenie 14 zł (z wyjątkiem filmów 3D).

Chilli Club Ritmo Latino – impreza w gorących rytmach salsy. Bilety 5 zł.

8 września (środa) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta inauguracja roku szkolnego z „Panem Tadeuszem”. Początek godz. 12.

Czarny Kot „Music Fusion on the Air” – gra dj Ramzes.

Klub LIVE Koncert grupy Audiofeels. Początek imprezy godz. 19.30, koncertu 20.30. Bilety 40 i 50 zł.

Od Zmierzchu do Świtu Ska-Reggae Fever. Wystąpi Czmyru. Początek godz. 21.

10-12 września Hala Podpromie Targi Budownictwa, Wyposażenia Wnętrz i Ogrodów oraz Podkarpackie Targi Nieruchomości.

11 września (sobota) Klub LIVE Day&Night Party. Zagra gość specjalny dj Kuki (Space Club/W-wa) oraz Zoltan i Fatman Skub. Początek imprezy godz. 21.

Wstęp 15 zł.

Rynek Kultura od Kuchni: musical „Piosenka ci nie da zapomnieć”, także wystąpią Orlątka oraz Alex Luna.

FATMAN SKUB & SPECIAL GUESTS

KLUBOWA PREMIERA EP’ki

ESKAUBEI

3 09 WSTĘP 10 ZŁ

ZAPRASZAMY OD 21:00

Chilli Club NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają: CREAM, NEXY.

REZERWACJE MIEJSC SIEDZĄCYCH: 607 251 251

Klub LIVE R’N’B Exclusive. Zagra Fatman Skub & Guests. Klubowa premiera EP-ki Eskaubei.

Początek imprezy godz. 21. Wstęp 10 zł.

Czarny Kot DISCO SOUND - gra dj Vieno i Kuan.

9 września (czwartek) Revolution Back to the oldschool. Początek godz. 21, wstęp 10 zł.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta inauguracja roku szkolnego z „Panem Tadeuszem”. Początek godz. 12.

Revolution Club Vibration. Zagrają: dj Stykky i Kriss.

Początek godz. 21, wstęp 10 zł.

wrzesień 2010

43

K A L EN DA RZ IMPRE Z

Chilli Club HOT CLUB MIX czyli niezapomniane i nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Od Zmierzchu do Świtu Exces&Krzysztof Jary Jaryczewski (ex Oddział Zamknięty). Początek godz. 20.

Wstęp 10 zł.

14 września (wtorek) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta inauguracja roku szkolnego z „Panem Tadeuszem”. Początek godz. 17.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 9.

Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios – wszystkie bilety w cenie 14 zł (z wyjątkiem filmów 3D).

Chilli Club Ritmo Latino – impreza w gorących rytmach salsy. Bilety 5 zł.

15 września (środa)

Klub LIVE New York, New York – po raz pierwszy w klubie LIVE. Dużo nowojorskich rytmów, tancerki prosto z NY i wiele, wiele innych atrakcji. Zagra dj Stykky. Gość specjalny Lady Massada /NY Vocal/ Początek godz. 21, wstęp 15 zł.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta inauguracja roku szkolnego z „Panem Tadeuszem”. Początek godz. 17.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 9.

Czarny Kot „Music Fusion on the Air” gra dj Ramzes.

Chilli Club NIGHT SESSION.

Chilli Club THANK YOU FOR THE MUSIC. Wstęp 15 zł.

Czarny Kot DISCO SOUND. Gra dj Vieno i Kuan.

Od Zmierzchu do Świtu Koncert: Red Eye (ex Misteria), Carrion Crow, Saints Hell.

18 września (sobota) Hala na Podpromiu Rzeszowski Festiwal dla Zrównoważonego Rozwoju – „Mój Wisłok”. Początek godz. 14.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Przyjazne dusze”. Początek godz.

19. Bilety w cenie 35 i 25 zł.

Czarny Kot SATURDAY NIGHT. Gra dj Ramzes i goście. Początek godz. 20.

Chilli Club HOT CLUB MIX czyli niezapomniane i nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

15-17 września WSIiZ Konferencja InternetBeta 2010. Szczegóły na www.internetbeta.pl.

Grand Club Cykl Grand Experience został wzbogacony o występ młodej i utalentowanej wokalistki – Kasi Malendy. W tym dniu zagrają również dj: Pablo i Loco. Początek godz.

22, wstęp 20 zł.

Czarny Kot SATURDAY NIGHT. Gra dj Ramzes i goście. Początek godz. 20.

Od Zmierzchu do Świtu Koncert: A.J.K.S., Portal Qwert, Endrogen.

Hala ROSiR Turniej Ligii Shooto – najstarszej i najbardziej rozwiniętej na świecie organizacji propagującej walki w formule MMA. Wystąpi około 100 zawodników.

Klub LIVE Facebook Party vol.3. Zagra dj Juice. Początek imprezy godz. 21. Wstęp 15 zł, fani strony LIVE Club na facebook’u wjazd free.

17 września (piątek) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Pan Tadeusz”. Początek godz. 11.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 9.

Kino Zorza Premiera filmu „Biała i Strzała podbijają kosmos 3D”.

Od Zmierzchu do Świtu Fallen Angels Party (Gothic Party).

21 września (wtorek) Teatr Maska Spektakl „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Początek godz. 9.

Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios – wszystkie bilety w cenie 14 zł (z wyjątkiem filmów 3D).

Chilli Club Ritmo Latino – impreza w gorących rytmach salsy. Bilety 5 zł.

Galeria Miejska ZSP Otwarcie wystawy prac dyplomowych Wydziału Sztuki UR. Wystawa potrwa do 9 października.

Teatr Maska Spektakl „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Początek godz. 9.

Czarny Kot „Music Fusion on the Air” – gra dj Ramzes.

Chilli Club NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają: CREAM, NEXY. Od Zmierzchu do Świtu Koncert rockabilly: Raygun Cowboys (Kanada), The Jet Sons oraz support. Wstęp 12 zł.

Teatr Maska Spektakl „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Początek godz. 9.

Czarny Kot Night Session – gra dj Ramzes.

Chilli Club I LOVE BLACK BEATS. Club Exit w Boguchwale Karaoke. Początek godz. 21.

Od Zmierzchu do Świtu Pierwsze urodziny klubu. Vinyl party. Zagra dj Terror i gość . Początek godz. 21

24 września (piątek)

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Uroczysta premiera spektaklu „czerwona Ruta”. Początek godz. 17 i 19.

Czarny Kot „R&B Easy Sunday”. Grają: Dj Ramzes i goście, wstęp wolny do 22-giej.

13 września (poniedziałek)

44

20 września (poniedziałek) Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza – wszystkie bilety w cenie 13 zł, na film 3D tylko 14 zł.

Chilli Club Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

23 września (czwartek)

12 września (niedziela)

Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza – wszystkie bilety w cenie 13 zł, na film 3D tylko 14 zł.

Chilli Club Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Przyjazne dusze”. Początek godz.

19. Bilety w cenie 35 i 25 zł.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 16.30.

Czarny Kot „R&B Easy Sunday”. Grają: Dj Ramzes i goście, wstęp wolny do 22-giej.

22 września (środa)

16 września (czwartek) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Pan Tadeusz”. Początek godz. 11.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 9.

Czarny Kot Night Session – gra dj Ramzes.

Chilli Club I LOVE BLACK BEATS. Od Zmierzchu do Świtu Vinyl party. Zagra dj Terror. Początek godz. 21.

Club Exit w Boguchwale Karaoke. Początek godz. 21.

19 września (niedziela)

Klub LIVE Koncert Maleńczuk&Psychodancing. Początek imprezy 19.30, koncertu 20.30. Bilety w cenie 40 i 50 zł (w dniu koncertu).

wrzesień 2010

Revolution Sunshine Party. Początek godz. 21, wstęp 10 zł.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Mój boski rozwód”. Początek godz. 19. Bilety w cenie 22 i 18 zł.

Teatr Maska Spektakl „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Początek godz. 9.

Kino Helios Premiery filmów „Wall Street 2”, „Karate Kid” i „Street Dance 3D”.

Kino Zorza Premiera filmu „Street Dance 3D”.

Czarny Kot DISCO SOUND. Gra dj Vieno i Kuan.

Chilli Club THANK YOU FOR THE MUSIC. Wstęp 15 zł.

K A L EN DA RZ IMPRE Z

Kino Zorza Festiwal Filmów Dziecięcych „GALICJA”. Szczegółowy program festiwalu dostępny jest na stronie www.kinozorza.pl.

Wstęp 5 zł.

Czarny Kot „R&B Easy Sunday”. Grają: Dj Ramzes i goście, wstęp wolny do 22.

27 września (poniedziałek) Kościół Św. Krzyża Plac Armii Krajowej 71. rocznica Powstania Państwa Podziemnego.

Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza – wszystkie bilety: 13 zł, na film 3D tylko 14 zł.

Chilli Club Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

Klub LIVE Wyjątkowa impreza z radiem Eska. Gość specjalny, po raz pierwszy w Rzeszowie, długo oczekiwany dj Puoteck – prowadzący ESKA Live RMX, Gorąca 20 oraz Hity Na Czasie. W klubie zawita również dobrze znany rzeszowianom Jankes i jego wesoła ekipa ESKA TV. Początek godz. 21, wjazd do godz. 22 15 zł. Po godz. 22 wjazd 20 zł.

Od Zmierzchu do Świtu Pierwsze urodziny klubu. Eastwest Sound (Grizzulah plus Kuba 1200), rasta Sepomatik, DJ Ctrl S.

Klub LIVE Wielki casting na modeli, modelki, tancerzy i tancerki. Rozpoczęcie godz. 15. Szczegóły na www.milleniummodel.pl

25 września (sobota) Instytut Muzyki URz Koncert Gospel. Początek godz. 20.

Bulwary Rzeszowskie W ramach Breakout Days odbędzie się V edycja przeglądu grup muzycznych „Rockowa Noc”. Zespoły powalczą o statuetkę Tadeusza Nalepy. Około godz. 20.30 wystąpi zespół IRA. Przed ich koncertem zagrają laureaci ubiegłorocznej edycji. Początek godz. 16.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Premiera spektaklu „Odprawa posłów… (musical sarmacki)”.

Początek godz. 19.

Politechnika Rzeszowska Obchody jubileuszu 45-lecia Wydziału Elektrotechniki i Informatyki PRz. Czarny Kot SATURDAY NIGHT. Gra dj Ramzes i goście. Początek godz. 20.

Chilli Club HOT CLUB MIX, czyli niezapomniane i nowe klubowe rytmy z parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Grand Club Grand Experience Special – Saxofon Live Act – Aleksandra Doodek.

Początek godz. 22, wstęp 20 zł.

Od Zmierzchu do Świtu Pierwsze urodziny klubu. Psy Wojny.

28 września (wtorek) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Odprawa posłów…(musical sarmacki)”. Początek godz. 11.

Teatr Maska Spektakl „Śpiąca królewna”. Początek godz. 9.

Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios – bilety w cenie 14 zł (z wyjątkiem filmów 3D).

Chilli Club Ritmo Latino – impreza w gorących rytmach salsy. Bilety 5 zł.

Czarny Kot „Music Fusion on the Air” - gra dj Ramzes.

Chilli Club NIGHT SESSION.

30 września (czwartek) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Odprawa posłów…(musical sarmacki)”. Początek godz. 18.

Teatr Maska Spektakl „Pinokio”. Początek godz. 9.

Czarny Kot Night Session – gra dj Ramzes.

Chilli Club I LOVE BLACK BEATS. Od Zmierzchu do Świtu Vinyl party. Zagra dj Terror oraz gość specjalny. Początek godz. 21.

Club Exit w Boguchwale Karaoke. Początek godz. 21.

29 września (środa) Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Odprawa posłów…(musical sarmacki)”. Początek godz. 18.

Teatr Maska Spektakl „Śpiąca królewna”. Początek godz. 9.

Millenium Model Fashion Night. Zagra Fatman Skub i Clermont Ferrand. Podczas imprezy odbędzie się autorski pokaz kolekcji Artura Kochmańskiego.

Początek imprezy godz. 21. Wstęp 15 zł.

26 września (niedziela) Hala na Podpromiu Skandia Maraton. Początek godz. 11.

Teatr im. Wandy Siemaszkowej Spektakl „Odprawa posłów…(musical sarmacki)”.

Początek godz. 18.

Na małej scenie również o godz. 18 odbędzie się spektakl „Mój boski rozwód”.

Bilety w cenie 22 i 18 zł.

Teatr Maska Spektakl „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Początek godz. 16.30.

Od Zmierzchu do Świtu Bestial Carnage Tour: bloodthirst, Bloodwritten, Excidium, Neithal, Dead Sanity.

Początek godz. 19. Wstęp 20 zł.

Klub LIVE Pierwsze Pre-Party Studenckie Gadeamus Igitur w Rzeszowie z okazji rozpoczęcia roku akademickiego 2010/2011.

Wieczorek zapoznawczy i imprezowa rozgrzewka przed studenckimi czwartkami w Klubie LIVE :) Początek godz. 21. Wstęp: studenci free z dokumentem, lista na Facebooku – LIVE Club.

Dwie beczki piwa gratis!

wrzesień 2010

45

MIE J SC A

kluby puby RZESZÓW 1/4 MILI ul. Podpromie 10 tel. 607 809 597 ABSYNT PUB ul. Matejki 11 tel. 17 853 33 60 AD REM PUB ul. Jagiellońska 7 tel. 17 850 07 18 ALCHEMIA ul. Rynek 19 ANDROMEDA KLUB SZTUKI Rynek 18 tel. 17 862 92 29 BOHEMA ul. Okrzei 7 tel. 17 853 70 32 www.bohema.ipr.pl CARPE DIEM KLUB Rynek 4 tel. 504 157 751 CHILLI MUSIC CLUB ul. Kopernika 12 tel. 17 853 25 55 CORNER PUB ul. Przesmyk 2 tel. 509 898 477 CZARNY KOT CLUB ul. Mickiewicza 4 tel. 17 852 31 79 www.czarnykot.com.pl ESTRADA CAFE Rynek 26 (wejście do Trasy Podziemnej) FOCUS BILARD PUB ul. Kolejowa 1 (Galeria Center Park) tel. 888 024 993

INDEX PUB Rynek 17 tel. 508 388 889 IRISH PUB GALWAY ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 22 77 www.guinness.pl JAMESON PUB ul. Moniuszki 4 tel. 17 853 40 89 www.jamesonpub.pl JAZZ CLUB GRAMOFON ul. 3 Maja 13 tel. 791 588 818 www.jazz.rzeszow.pl JOCKER KLUB ul. Kolejowa 11 tel. 17 852 99 85 KAPALUA ul. K. Kazimierza 5 KINO PUB ul. 3 Maja 11 KUŹNIA PUB ul. Kopernika 18a tel. 694 564 515 www.pub-kuznia.pl LAS VEGAS CLUB ul. Podwisłocze 30

LIVE ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 77 www.liveclub.pl MAJOR PUB ul. Langiewicza 23 tel. 693 329 373 MARGO ul. Dąbrowskiego 25 tel. 17 862 11 61 MEFISTO Rynek 16 tel. 17 853 20 37

GALAKTYKA ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rze.pl

MILLENIUM PIZZERIA PUB ul. Fredry tel. 17 858 10 59

GRACIARNIA U PLASTYKÓW Rynek 10 tel. 17 862 56 47 w. 35

NORA AKTORA Rynek 8 (wejście od ul. Króla Kazimierza) tel. 17 862 04 01

GRAND CLUB ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 30 35 Grotesque ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu GRZESZNICY ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu H2O Rynek 9

OBSESSION ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl OD ZMIERZCHU DO ŚWITU ul. Mickiewicza 1/3 tel. 667 971 657 ÓSEMKA BILARD CLUB ul. Bardowskiego 4 tel. 17 862 54 51

PIRAMIDA ul. Matejki 8a (wejście od ul. Kopernika) tel. 17 862 72 40

OKOLICE

PIWNICZKA RYCERSKA ul. Zamkowa 9

www.exitklub.blogspot.com

PLUS KLUB STUDENCKI POLITECHNIKI RZESZOWSKIEJ ul. Podkarpacka 1a tel. 17 865 13 82 POD PALMĄ ul. Cicha 4a www.palma.rzeszow.pl POLONIA PUB Rynek 19 tel. 17 862 14 51 PRIVE – lounge&club Rynek 7 tel. 511 401 144 REVOLUTION ul. Moniuszki 2 tel. 17 852 14 08 www.revoclub.pl REMONT PUB ul. Mochnackiego 23 tel. 696 737 503 SNOOKER HOUSE ul. Rejtana 9 tel. 17 857 73 66

EXIT CLUB ul. Tkaczowa 177 Boguchwała tel. 728817514

DON VITO ul. Rejtana 33 tel. 17 852 36 60

SUN PIZZA al. Witosa 21 tel. 17 850 59 99

EL DIABOLO ul. Dmnickiego 8 tel. 662 502 503

TELEPIZZA ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 860 54 30

EURO PIZZA ul. Jagiellońska 9 tel. 17 854 94 24

GALEON Kawęczyn 10b k. Sędziszowa Młp. tel. 791 757 791

GONDOLA ul. Lisa-Kuli 2 tel. 17 852 53 92

IMPERIUM Świlcza 147 tel. 17 860 33 60 NOWY DWÓR KLUB NOCNY HOTELU Świlcza 156e tel. 17 856 09 90 www.hotelnowydwor.pl

KAMIENICA PUB PIZZERIA ul. K. Kazimierza 18 tel. 509 989 913 17 852 14 53 www.kamienica.vel.pl LAGUNA ul. Lwowska 12 tel. 17 857 77 77 LA SUEVA ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 48 48

pizzerie

MARCO PIZZA ul. Zelwerowicza 14 tel. 17 30 70 302, 792 184 407

AL FORNO ul. Jagiellońska 7 tel. 17 852 90 78 AMORE ul. Małopolska 8 tel. 17 857 83 83

MAXI PIZZA ul. Batorego 15 17 852 33 55

ATLANTYDA Hotel Nowy Dwór Zaczernie 955a tel. 17 859 66 23

OSCAR ul. Rudnickiego 4 tel. 17 856 11 27

SODA PUB Rynek 15 SOHO GALLERY CAFFE PUB ul. Krakowska 5 tel. 17 784 58 94 STARA DRUKARNIA ul. Bożnicza 6 www.staradrukarnia. republika.pl TAWERNA ŻEGLARSKA Rynek 6 tel. 17 862 02 39 www.tawerna.rzeszow.pl TRZY PO TRZY ul. Króla Kazimierza tel. 691 696 063 UNDERGROUND ul. Matejki 10 tel. 17 852 05 36 VINYL KLUB al. Piłsudskiego 31 tel. 17 853 47 49 YOU&ME PUB Rynek 19 tel. 783 101 117 ŻYCIE JEST PIĘKNE Rynek 10 tel. 17 862 56 47 w. 35

PER TUTTI ul. Okulickiego 2 tel. 17 863 00 77 606 76 00 77

AVANTI ul. Żeromskiego 2 tel. 17 853 45 07 604 56 55 95 www.avanti.ires.pl

www.pertutti.eu

BARTOLINI ul. Rejtana 51a tel. 17 852 75 28

PIWNICA ul. Sokoła 4 tel. 17 853 68 83 www.piwnica-pub.pl

BENVENUTI Rynek 16 tel. 17 853 83 68 CAMPO DI FIORI al. Okulickiego 10 tel. 17 860 14 60 CAPRI ul. Krzyżanowskiego 8 tel. 17 865 49 21 CAPITAL PIZZA ul. Monte Cassino 14 tel. 17 859 49 10 CITY PIZZA ul. Lisa-Kuli tel. 605 434 646

PIZZA NIE TYLKO STUDENCKA tel. 17 859 00 34 PRESTO PEPPERONI ul. Grunwaldzka 2 tel. 692 166 166 RED PIZZA ul. Hetmańska 7 tel. 500 071 199 ROCK&ROLL ul. Cicha 4a tel. 17 859 00 31

DA GRASSO ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 852 12 06

SKALAR ul. Starzyńskiego 2 tel. 792 793 045

DEXTER ul. 3 Maja 5 tel. 17 852 59 96

SKORPION ul. Starzyńskiego 2 tel. 17 863 75 67

VALDI ul. Wita Stwosza 38 tel. 17 856 48 66 VIVA ul. Mickiewicza 9 tel. 17 852 02 59, 602 721 091

szybki kęs CITYWOK Rynek 19 tel. 17 862 66 22 www.city-wok.pl EVEREST Rynek 17 tel. 17 864 23 54 EXPRESS ZAPIEKANKA Rynek 4

KEBAB Rynek 10 ul. Matejki 13 ul. Asnyka 1a pl. Kilińskiego 4 ul. Jagiellońska 18 MCDONALD’S POLSKA al. Powstańców Warszawy 20 tel. 17 854 07 77 ul. Bernardyńska 2 tel. 17 852 88 52 JACK’S CH Galeria Graffica, I piętro ul. Lisa-Kuli 19, CH Europa II, al. Piłsudskiego 34 (24h) tel. 600 919 679 ul. Matejki (24h) Pasaż supermarketu Jedynka (24h) ul. Podwisłocze 30

POP BURGER ul. Krakowska 20 SONATI ul. Kopernika 5 tel. 17 852 33 14

SUBWAY CH Nowy Świat ul. Krakowska 20

restauracje hotele RZESZÓW AMBASADOR HOTEL Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45 AS CAFE BAR ul. Jagiellońska 4 tel. 17 853 43 64 BAZYLIA II ul. Rejtana 31 tel. 17 858 65 26 BISTRO&CAFE SPRING ul. Plac Dworcowy 1 tel. 17 711 11 50 CENTRUM RESTAURACJA ul. Lwowska 6 tel. 17 853 20 72 CHILITA al. Rejtana 23 tel. 17 856 44 14 CLASSIC HOTEL RESTAURACJA al. Armii Krajowej 32 tel. 17 857 77 47 www.hotelclassic.pl CONTINENTAL ul. Sędziszowska 6 tel. 17 863 05 33 CZARNY KOT RESTAURACJA ul. Mickiewicza 4 tel. 17 852 31 79 www.czarnykot.com.pl DA VINCI ul. Matejki 4 tel. 17 853 66 77 www.davinci.rzeszow.pl DESSA ul. Matejki 2 tel. 17 853 38 57 www.dessa.rzeszow.pl DWA BRATANKI ul. Kwiatkowskiego 145 tel. 17 230 25 50 DWOREK ul. Dąbrowskiego 19 tel. 17 852 64 06 www.dworek.rzeszow.pl

FIGARO ul. Moniuszki 2 tel. 17 853 33 00 FORUM HOTEL ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 38 FRIDA ul. Zygmuntowska 9a tel. 17 779 98 53 784 347 524 www.fridarestauracja.pl GALAKTYKA ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rze.pl

e

ln a r u

kie s r z ki le n a e w a c y in Nie upom skie i kimienin eń raz i n pa iny o y r NIE ZAPOMNIJ czo urodz e i , w i na 18-k O PREZENCIE! Galeria Rzeszów, ul. Słowackiego 16

tel.: 790 454 619

www.niecenzuralne.pl

MIE J SC A GALICJA ul. Hetmańska 44 tel. 17 854 96 84 GOŚCINIEC ul. Przemysłowa 3 tel. 17 866 88 64 GRAND HOTEL ul. Kościuszki 9 tel. 17 250 00 00 GREEN WAY ul. Grunwaldzka 24 Grotesque ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu GRZESZNICY ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

NALEŚNIKARNIA KAKTUS Rynek 18 tel. 17 862 10 85 NALEŚNIKARNIA PAPKIN ul. Jagielońska 5 (wejście od ul. Fircowskiego) tel. 785 059 100 OBSESSION ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl ODEON HOTEL I RESTAURACJA ul. Techniczna 1 tel. 17 872 01 00 POD RATUSZEM ul. Matejki 8 tel. 17 852 97 80

HETMAN HOTEL, RESTAURACJA ul. Langiewicza 29b tel. 17 850 71 91 www.hotelhetman. com.pl

POLIBAR ul. Dąbrowskiego 30 tel. 17 858 24 80

HORYZONT HOTEL ul. Podkarpacka 54 tel. 17 250 25 00

PREZYDENCKI HOTEL RESTAURACJA ul. Podwisłocze 48 tel. 17 860 65 00

HOTEL U KROCZKA RESTAURACJA ul. Krakowska 316 tel. 17 860 10 30 HUBERTUS ul. Mickiewicza 5 tel. 17 852 60 07

www.hubertus.rzeszow.pl

POLONEZ HOTEL ul. Graniczna 21 tel. 17 860 54 50

PRIMA ul. Mochnackiego 4 tel. 17 852 33 03 w.

276 www.prima.rze.pl RUDY LIS al. Okulickiego 15 tel. 17 863 34 60

www.restauracjarudylis.pl

ICAM HOUSE HOTEL ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 00 www.icamhouse.pl KLEOPATRA ul. Krakowska 11c tel. 17 856 65 55 KRYJÓWKA ul. Mickiewicza 19 tel. 17 853 27 17 KULINARNY ŚWIAT ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 22 KYOTO RESTAURACJA JAPOŃSKA CH Nowy Świat ul. Krakowska 20 al. Piłsudskiego 32 tel. 17 862 72 10 www.kyoto.rzeszow.pl MUZA ul. Sokoła 7 tel. 17 853 59 07 www.muza.ipr.pl

SAFIR ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 858 05 55 SAIGON ul. Jana III Sobieskiego 14 tel. 17 853 35 93 SHANG HAI ul. Hetmańska 13 tel. 17 853 58 60 SPHINX ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 45 98 ul. Lisa-Kuli 19 tel. 017 853 32 61 www.sphinx.pl WHY NOT ul. M. Kopernika 1 tel. 508 234 188 VA BANK RESTAURACJA Rynek 5 tel. 17 852 79 80, 691 696 063 VASCO DA GAMA ul. Matejki 4 (wejście od ul. Kopernika lub przez restaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERA HOTEL al. Sikorskiego 118 tel. 17 229 13 46 OKOLICE CZTERY PORY ROKU HOTEL, RESTAURACJA Rudna Mała tel. 17 779 91 21

Taberna pod sosnami Kielnarowa 386 a Tyczyn tel. 17 866 13 41

DWÓR OSTOYA HOTEL Jasionka 1a tel. 17 77 23 405

TEATR MASKA ul. Mickiewicza 13 tel. 17 862 57 17

FENIX HOTEL RESTAURACJA Nowa Wieś 246 tel. 17 771 02 00 GOSPODA POD DĘBAMI Rudna Mała 19 tel. 17 859 46 10 17 859 52 22 513 123 111 HOTEL POD BOREM RESTAURACJA Rudna Mała 2a tel. 17 859 47 14 HOTEL I RESTAURACJA DYMARKA Dąbrówki 431 www.hoteldymarka.pl IMPERIUM HOTEL, RESTAURACJA, TEATR REWIOWY Świlcza 147 tel. 17 860 33 60 JANIOWE WZGÓRZE Janiowe Wzgórze 33 tel. 665 700 146

www.janiowewzgorze.pl

MAGNAT HOTEL I RESTAURACJA Głogów Młp. ul. Długa 21 tel. 17 851 78 54 MARAND HOTEL I RESTAURACJA Zaczernie 914 tel. 17 855 28 23 NOWY DWÓR HOTEL Świlcza 156e tel. 17 856 09 90 Zaczernie 955a tel. 17 859 73 10 www.hotelnowydwor.pl

ORION HOTEL, RESTAURACJA ul. Krakowska 443 tel. 17 863 73 51 POD SKRZYDŁAMI Zwięczyca ul. Bieszczadzka 17b tel. 17 870 10 10 TERMINAL RESTAURACJA Jasionka 915 tel. 17 77 120 77

teatry

TEATR IM. WANDY SIEMASZKOWEJ ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 20 01 www.teatr-rzeszow.pl

kina

HELIOS al. Powstańców Warszawy 14 tel. 17 854 00 64 www.heliosnet.pl

ZORZA ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 26 37 www.kinozorza.pl

do zwiedzania BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH ul. Jana III Sobieskiego 18 tel. 17 853 38 11 GALERIA Z PODWÓRZA Rynek 15 tel. 17 853 49 86, 600 420 011 GALERIA FOTOGRAFII MIASTA RZESZOWA ul. 3 Maja 9 tel. 17 853 24 45 GALERIA MIEJSKA ZESPOŁU SZKÓŁ PLASTYCZNYCH ul. Staszica 16a tel. 17 748 29 70 GALERIA POD RATUSZEM Rynek 1 MUZEUM DIECEZJALNE ul. Zamkowa 4 tel. 17 852 44 19

MUZEUM DOBRANOCEK ul. Słowackiego 8 tel. 17 852 57 15 www.muzeumdobranocek.com.pl MUZEUM ETNOGRAFICZNE Rynek 6 tel. 17 86 20 217

OSIEDLOWY DOM KULTURY POBITNO ul. Konfederatów Barskich 43a tel. 17 853 50 30 OSIEDLOWY DOM KULTURY GWAREK ul. Bohaterów 5 tel. 17 856 47 81

MUZEUM HISTORII MIASTA RZESZOWA Rynek 12 tel. 17 875 41 98

OSIEDLOWY DOM KULTURY STARONIWA ul. Staroniwska 46 tel. 17 854 38 03

MUZEUM ŁOWIECTWA ul. ks. Jałowego 25 tel. 17 853 35 46

OSIEDLOWY KLUB KULTURY KARTON ul. Ofiar Katynia 6 tel. 17 863 08 01

MUZEUM OKRĘGOWE ul. 3 Maja 19 tel. 17 853 60 83

OSIEDLOWY KLUB SKORPION (FILIA) ul. Monte Cassino 14 tel. 17 862 56 73

MUZEUM OKRĘGOWE ODDZIAŁ MUZEUM ETNOGRAFICZNE IM. F. KOTULI Rynek 6 tel. 17 862 02 17

SPÓŁDZIELCZY OSIEDLOWY DOM KULTURY NOWE MIASTO ul. Podwisłocze 6 tel. 17 865 77 11

PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA Wejście do trasy: Rynek 26 tel. 17 875 47 74 STARA DRUKARNIA ul. Bożnicza 6 SZAJNA GALERIA ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 27 48

filharmonia FILHARMONIA IM. ARTURA MALAWSKIEGO ul. Chopina 30 tel. 17 862 23 33

www.filharmonia.rzeszow.pl

domy kultury MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY al. Piłsudskiego 25 tel./fax 17 748 36 00 ul. Osmeckiego (filia) tel. 17 748 38 93 OSIEDLOWY DOM KULTURY 1000-LECIA ul. Kochanowskiego 29 tel. 17 853 64 66

OSIEDLOWY DOM KULTURY STAROMIEŚCIE ul. Staromiejska 43a ŚRODOWISKOWY KLUB KULTURY AKWARIUM ul. Pułaskiego 3 tel. 17 862 35 36 WOJEWÓDZKI DOM KULTURY ul. Okrzei 7 tel. 17 853 52 57

centra i galerie handlowe AMERYKA ul. Piłsudskiego 36 CENTER PARK ul. Kolejowa 1 CAPITAL PARK ul. Rejtana 23 EUROPA II ul. Piłsudskiego 34 FULL MARKET ul. Rejtana 53 NOWY ŚWIAT ul. Krakowska 20

www.galeria-nowyswiat.pl

PLAZA ul. Rejtana 65 REJTAN ul. Rejtana 53 www.chrejtan.pl

ROTUNDA ul. Okulickiego 10 GALERIA GRAFFICA ul. Lisa-Kuli 19 GALERIA RESPAN ul. Rejtana 53a GALERIA RZESZÓW ul. Słowackiego 16

Cukiernie Kawiarnie Lodziarnie CAFE BULANDA ul. 3 Maja 20 tel. 17 858 11 87 www.bulanda.ipr.pl Cafe Nescafe ul. Pow. Warszawy 14 (Kino Helios) COSTA COFFE ul. Kościuszki 9 ELIZA ul. Gałęzowskiego 1 tel. 17 852 25 93 www.cukierniaeliza.pl KEKS ul. Krakowska 12b tel. 17 862 95 95 ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 03 CH Plaza ul. Rejtana 65 tel. 17 858 61 11 www.keks.com.pl MIKOŁAJ ul. Pelczara 11 tel. 17 865 77 38 MONIKA ul. Ofiar Katynia 6a tel. 17 863 63 00 NIEBIESKIE MIGDAŁY ul. Kościuszki 3 ORŁOWSKI & RAK ul. Miodowa 1a tel. 17 857 85 21 SANTOS ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 26 WIEDEŃSKA HOTEL AMBASADOR Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45 Z. POLAK ul. Krakowska 9a tel. 17 852 59 77

Prosimy przesyłać aktualne dane lokali na nasz adres e-mailowy: redakcja@mediashow.pl

wrzesień 2010

47

IMPRE ZOW O

NoBorder Music Festival już za nami

Pierwszy rzeszowski festiwal kultury miejskiej przeszedł do historii. Jak przebiegał, jakim cieszył się zainteresowaniem i co na jego temat sądzą publiczność, wykonawcy i organizatorzy?

Trudne początki

Bartłomiej Skubisz Bez clubb i n g u w Czar no g ó r z e Mijające wakacje po raz kolejny utwierdziły mnie w przekonaniu, że warto zrobić sobie małą przerwę od wszystkiego, nawet jeżeli codzienne życie wcale nie jest monotonne i pozbawione atrakcji. Tegoroczny eurotrip do Czarnogóry przez Chorwację okazał się strzałem w dziesiątkę. Jadąc Magistralą Adriatycką i podziwiając piękne krajobrazy z okna samochodu, stwierdziłem rzecz oczywistą, ale czasami umykającą: muzyka, kluby, koncerty to nie wszystko.

Można, a nawet trzeba odciąć się od tego na jakiś czas. Czarnogóra na pierwszy rzut oka może przestraszyć. Jest to w porównaniu z Chorwacją teren stosunkowo dziki, jednak przy odrobinie dobrych chęci znalezienie odpowiedniego miejsca do zatrzymania się nie powinno stanowić problemu. Ciepły Adriatyk ścierający się z wysokimi górami, niezwykłe krajobrazy, palmy i limonki, które do drinka możesz zerwać prosto z drzewa. To jest to.

Praktycznie w każdej większej miejscowości turystycznej na Chorwacji i w Czarnogórze funkcjonują kluby, które co noc zapraszają na imprezę. Omijałem je jednak szerokim łukiem. Mając klubowe imprezy na co dzień, nie chciałem aplikować sobie ich na wakacjach, szczególnie w miejscu, które zapewniało tak wiele widoków i atrakcji niedostępnych w Rzeszowie. Myślę, że jest to zdrowe podejście, bo żeby wybrać się na clubing, nie trzeba pokonywać 1500 km w jedną stronę, a tego, co zobaczyłem tam, nie znajdę w Rzeszowie, Krakowie czy Warszawie. Dzięki temu wróciłem do kraju wypoczęty i głodny wrażeń, które zapewnił mi np. festiwal NoBorder, czy krakowski koncert Dub Fx’a. Za rok mam nadzieję na powtórkę… i takich wakacji i takiego festiwalu (a nuż z występem Dub Fx’a?).

48

wrzesień 2010

stiwale jak ten tutaj – komentował bezpośrednio po swoim występie Gooral.

Początki zawsze bywają trudne, szczególnie kiedy organizuje się duży, trzydniowy festiwal. OrganizaDobry kierunek torzy, czyli OX Event Design, nauczeni doświadczeniem deszczowego ExtremeDay, postawili na zaba- Festiwal nie mógłby odbyć się bez udziału Urzędu wę w tematycznych namiotach. Pomimo pięknej poMiasta i Estrady Rzeszowskiej, które w większości sfigody, rozwiązanie to sprawdziło się bardzo dobrze, nansowały całe przedsięwzięcie. Ta decyzja pokazuje, że włodarzom miasta nie są obce potrzeby młodzieląc festiwal na trzy osobne imprezy jednocześnie, gdzie każdy zainteresowany mógł znaleźć coś dych ludzi, szczególnie tych o trochę innych gustach dla siebie. W samym centrum festiwalowego Fot. M. Grębowiec (3) i upodobaniach. Ormiasteczka znajdowała się strefa gastronoganizacja festiwamiczna. Nad festiwalem górował most Zamlu muzyki elektronicznej, alternatywkowy i jego światła, idealnie wpasowując się w miejski charakter imprezy. Jedynym mannej, muzyki miejkamentem, na który organizatorzy nie mieskiej to krok w doli już wpływu, była obecbrą stronę. Impreza poprzez zaproszoność komarów, jednak nych artystów i punawet one odpuszczały po 23 godzinie przepęGooral i Jabusko bliczność nie tylko dzone siłą basu wydobyz Rzeszowa, ale jak było w przypadku wającą się z głośników.

NoBorder-a, z ŁoNie zawiedli dzi, Krakowa czy Tarnowa, promuje Wśród krążących opinii miasto w całej Polsce. Pozwala też na na temat festiwalu przeważała jedna: nikt nie zapokazanie się i wyFot. A. Zarębska wiódł, wszyscy stanępromowanie lokalli na wysokości zadanym dj-om. nia. Ludzie, których przez cały czas trwaDo zobaczenia nia imprezy przewiza rok nęło się kilka tysięcy, byli usatysfakcjonowani. Pewnie dlateOrganizatorzy podgo, że każdy z wykobudowani sukcenawców dał z siebie sem tegorocznej imwszystko. Najwiękprezy wyrazili chęć Novika Kwazar szym powodzeniem kontynuowania procieszyły się piątkojektu w przyszłym we występy gwiazd roku. Będą starać festiwalu: kolektywu się o wsparcie miaBeats Friendly (Nosta. Wyciągnęli też wika, Mr. Lex, Rawjuż sporo wniosków ski) i Daniela Drumz festiwalowego deza, który na swoim biutu: profilu w serwisie facebook napisał: „W przyszłym roku postaramy się zorMam nadzieję, że ganizować NoBorNoBorder będzie cyder w czasie, kiedy klicznym festiwalem w mieście są obeci trzymam kciuki, żeby w następnym roku udało się ni studenci. Chcemy, aby festiwal z roku na rok był pograć dłużej niż do 1am. Zdecydowanie za krótko! coraz lepszy, żeby jego ranga wśród innych polskich festiwali rosła. W tym celu za rok będziemy chcieli W sobotę prawdziwą furorę zrobił występ Gorala zaprosić jakąś dużą postać z zagranicy” – mówi Łuwraz ze skrzypkiem o wdzięcznym pseudonimie Ja- kasz „Osa” Osowicz, dyrektor artystyczny festiwalu. busko. W czasie grania szlagieru „W murowanej piwnicy” połączonego z ciężką elektroniczną perkusją Pozostaje trzymać kciuki za miasto i organizatorów i czekać na przyszłoroczny NoBorder Music Festival. i skrzypcami publiczność w głównym namiocie doMiejmy nadzieję, że się odbędzie. O wszystkim, co słownie oszalała. dotyczy festiwalu, na bieżąco będą informować Was Pierwszy raz jestem w Rzeszowie i cieszę się, że tu zaDay&Night i imprezy.rzeszow.pl grałem. Ludzie dopisali, reagowali bardzo fajnie, graBartłomiej Skubisz liśmy bisy. Cieszę się, że w Polsce powstają takie fe-

Poznaj swojego DJ-a

DEZET Tym razem nasz kwestionariusz wypełnił Dezet, krakowski dj i promotor, jeden z artystów występujących na NoBorder Music Festival. ksywa (dlaczego taka?): Dezet (wszyscy tak na mnie mówią, skrót od nazwiska) crew: Organauts

wzór do naśladowania: MK Fever

wiek: 26

dobry dj powinien mieć: dobre płyty :)

gram od: 2006

najśmieszniejsza najdziwniejsza sytuacja, którą zapamiętałem z moich imprez: Dziwne jest dla mnie i zawsze będzie, gdy ktoś podchodzi do dj-a i żąda jakiegoś numeru. Nie jesteśmy szafami grającymi. Nie lubię tego.

kluby i miasta, w których grałem: Kraków – Łódź Kaliska, Roentgen, Caryca, Off Centrum, Rdza, Prozak, Folia Koncept Club, Krzysztofory, Czajarnia, Kijów, Łódź – Ego, Xix, Tychy – Skup Kultury, Poznań – Cafe Mięsna, Częstochowa – Rura, Rybnik, Rzeszów – Metro Stacja Caffe, Praga – Central Stadion.

ilość groupies ;) : lepiej jak jest wiecej :) vinyl/Cd/mp3?: kiedyś vinyl, teraz mp3

obecnie rezyduję w: Rdza, Caryca (cykl Beat Goes Boom)

top 10 utworów: nie ma opcji, nie sklasyfikuję top 10, za dużo tego :)

preferowane gatunki muzyczne: heavybass

krótkie przesłanie dla odwiedzających imprezy.rzeszow.pl i Czytelników Day&Night Rzeszów: liczę na to, że Rzeszów będzie rozwijał się muzycznie w tą stronę, którą zaprezentował na NoBorder Music Festival, na którym miałem przyjemność zagrać. Życzę dużej otwartości publiki na nowe świeże gatunki muzyczne i życzę takiej atmosfery w klubach, jaką odczułem grając w rzeszowskim Metro. Pozdrowienia dla imprezy.rzeszów.pl, Day&Night i ekipy Artderue. Big up!

granie to dla mnie: hobby, życiowa zajawka na co dzień słucham: wszystkiego co dobre, świeże, oryginalne. Lubię garage, dubstep, drum and bass, fidget, b-more. Generalnie oscyluję w tempie od 140 do 180 bpm. impreza życia: jeszcze przede mną ; )

Olszynki Night Jam by Skafunder

– w październiku rowerowy dirt będzie miał swoje święto

Fot. A. Delikat (2)

Olszynki Night Jam Tym razem zapraszają na Olszynki Night Jam, zawody rozgrywane przy sztucznym oświetleniu. Impreza odbędzie się 2 października. Będzie częścią ogólnopolskiej akcji „Polska na rower” oraz lokalnej „Rzeszów na rower” współorganizowanej przez Urząd Miasta i Gazetę Wyborczą.

Chcemy pokazać, że Olszynki nie są miejscem, w którym spotyka się młodzież żeby napić się taniego wina, ale miejscem, w którym młodzi ludzie rozwijają swoje umiejętności i pasje. Chcemy, żeby w naszym mieście działo się coś naprawdę ciekawego, aby mobilizowało to kolejne osoby do składania rowerów i uprawiania rowerowego dirtu – wyjaśnia Mateusz „Organ” Organiściak, współorganizator imprezy i aktywny zawodnik.

Organizatorzy zapowiadają przyjazd najlepszych zawodników z całej Polski.

Będzie o co walczyć. Pula nagród pieniężnych wynosi 2000 złotych. Przygotowane są również nagrody rzeczowe o niewiele mniejszej wartości.

Zawodnicy i organizatorzy chcieliby, aby docelowo w miejscu

Pierwszy raz pokazali się rzeszowskiej publiczności podczas tegorocznego ExtremeDay, kiedy na specjalnie przygotowanym torze z ziemnymi podjazdami i przeszkodami prezentowali na rzeszowskich Olszynkach zapierające dech w piersiach ewolucje. Miejsce sprawdziło się. Postanowili więc nie poprzestać na jednym razie.

Niestety, podczas letnich ulew teren wokół Wisłoka został dwukrotnie zalany i ekipa rzeszowskich rider-ów, mając do dyspozycji jedynie łopaty i siłę własnych mięśni musiała przygotować tor na nowo.

rozgrywania zawodów powstał Olszynki Dirt Park, czyli stałe miejsce do uprawiania rowerowego dirtu.

Coś więcej niż sport Dirt to widowiskowa dyscyplina dostarczająca dużej ilości adrenaliny. Zawodnicy startują najczęściej na specjalnie przystosowanych rowerach górskich. W powietrzu wykonują widowiskowe „triki”, których w dircie jest kilkadziesiąt. Rzeszowscy jeźdźcy należą do jednych z najlepszych w Polsce, dlatego o poziom sportowy zawodów można być spokojnym. Jednak imprezy organizowane przez „Skafunder” to nie tylko emocje sportowe. Najczęściej towarzyszy im afterparty, na którym dzięki energetycznej muzyce również nie brakuje adrenaliny, a zawodnicy, ich przyjaciele i widownia bawią się wspólnie. Tak też powinno być 2 października w Rzeszowie, gdzie na afterparty zagrają sprawdzeni na ExtremeDay dj-e: Bleq, Herodsky i Gandi. O miejscu imprezy poinformujemy w serwisie.

Day&Night i imprezy.rzeszow.pl serdecznie zapraszają na Olszynki. Pierwsze treningi rozpoczną się już o 16.

Bartłomiej Skubisz

wrzesień 2010

49

N O W IN K I TEC HN IC Z N E

Oryginalny, ale mało mobilny Toshiba wprowadziła do sprzedaży oryginalny laptop. Model Libretto W100 wyróżnia się brakiem klawiatury i dwoma ekranami LCD. Dwa 7-calowe wielodotykowe wyświetlacze o rozdzielczości 1024 x 600 z podświetleniem LED mogą wyświetlać jeden podzielony obraz lub dwa niezależne. Dolny pełni przy tym funkcję klawiatury (aż 6 rodzajów!), która… z hardware’u stała się software’m. Komputer wyposażono w mocny procesor Intel Pentium U5400 1,2 GHz. 2 gigabajty pamięci RAM, 62-gigabajtowy dysk SSD, Windows 7, akcelerometr, WiMAX, Bluetooth i 1-megapikselową kamerkę internetową. Niestety, pierwsi użytkownicy Libretto W100 donoszą o zbyt dużym apetycie laptopa na prąd. Standardowa bateria wystarcza tylko na 2 godziny nieprzerwanej pracy. (laptops.toshiba.com)

Podręczna klima

Polaroid reaktywacja Pamiętacie nieporęczne, duże, czarne aparaty wypluwające z siebie zdjęcia, które należało wysuszyć? Przebój drugiej połowy XX wieku powraca. Po zmianie właściciela i koncepcji funkcjonowania marki amerykański Polaroid wkracza na rynek fotografii z modelem PIC-300 Instant Camera, pozwalającym na natychmiastowe wywołanie zdjęcia o rozmiarze 460 x 620 minimetrów. Współczynnik czułości ISO to 800, wbudowany flesz ma cztery ustawienia jasności. Aparat dostępny w trzech wersjach kolorystycznych – czarnej, czerwonej i niebieskiej. (www.polaroid.com)

Do domu, sklepu i samochodu Taśma dekoracyjna RGB ICAM PLCC6 to znakomity pomysł na doświetlenie i przyozdobienie luster, półek, mebli, pokojów, korytarzy czy podwieszanych sufitów. Profesjonaliści wykorzystają ją z kolei na rozświetlenie gablot, witryn, wystaw czy barów.

Produkt charakteryzujący się niskim poborem mocy, możliwością cięcia co 3 diody, niską temperaturą pracy i zasilaniem 12V polubią także kierowcy. Rozjaśnienie kufra czy schowka kolorowym, szeroko rozproszonym światłem nada autu unikalnego charakteru. (www.fotohurt.pl)

g gadżety

Pracujesz w przegrzanym biurze? Nie masz klimatyzacji w pokoju? Sięgnij po Handy Cooler. Ten podręczny miniklimatyzator zasilany jest z portu USB i w okamgnieniu zamienia szklankę wody w zimną parę. Oprócz chłodzenia urządzenie także nawilża powietrze, ułatwiając oddychanie i likwidując pył. Rozmiary sprzętu sprawiają, że zabierzesz go dosłownie wszędzie. (www.amazon.com)

opr. gr

Mocarny ebook od Sony Japoński gigant przemysłu elektronicznego wprowadzi wkrótce na rynek czytników ebooków odświeżone modele serii PRS. Naszą uwagę zwróciła szczególnie wersja oznaczona symbolem PRS-650. Urządzenie ma być lżejsze i cieńsze w stosunku do swojego starszego brata PRS-600, wyposażone w sześciocalowy ekran o zwiększonym kontraście i szybszym odświeżaniu, 2-gigabajty pamięci (!), łączność WiFi i prawdopodobnie darmowy 3G. Z myślą o użytkowniku udoskonalono też interfejs użytkownika. Bateria – jak informuje Sony – ma zapewniać dwa tygodnie pracy urządzenia. Czytnik będzie obsługiwał dokumenty PDF, Microsoft Word, BBeB Book, ePub/ACS4 oraz Adobe Digital Editio. (www.sony.pl)

Nowa era inter akcji » » » »

P

odczas tegorocznych targów E3 w Los Angeles największe firmy z branży gier zaprezentowały swoje najnowsze produkty i propozycje na najbliższe lata. Obowiązującym trendem będzie ewolucja sposobów interakcji z grami. Kiedy w 2006 roku Nintendo zaprezentowało konsolę Wii, zrewolucjonizowało rynek gier. Wii jako pierwsze w pełni wykorzystało koncept grania ruchem. Dziś w ślady Nintendo podążają Sony i Microsoft. Obie firmy zaprezentowały graczom nowe akcesoria, swoiste nakładki na konsole tych firm, które mają wzbogacić ich możliwości.

PlayStation Move Zestaw Move składa się z kontrolera ruchu, kontrolera pomocniczego i kamerki PlayStation Eye. Propozycja Sony to nieco ekscentryczne, przypominające różdżkę urządzenie.

Kontroler odczytuje ruch gracza, co umożliwia pełniejszą i ciekawszą interakcję ze światem gry. Efekt podobny jest do działania Wii, jednak Sony zapewnia, że Move jest o wiele dokładniejsze. Wykorzystano tu technologię opartą na zaawansowanych czujnikach ruchu. Kontroler Move działa dzięki trójosiowemu żyroskopowi, który współpracuje z akcelerometrem. Move ma także wbudowany czujnik pola magnetycznego. Jego najważniejszym elementem jest jednak charakterystyczna kula. To ona jest śledzona przez kamerę Eye, dzięki czemu sprzęt wie dokładnie, w jakiej pozycji znajduje się kontroler. Kula zmienia swój kolor w zależności od otoczenia, tak aby kamera nie gubiła jej na tle nawet najbardziej pstrokatej ściany.

Urządzenie ma zadebiutować na europejskim rynku 15 września i współpracuje z Playstation3.

50

wrzesień 2010

Kinect Zupełnie inną drogą poszła firma Microsoft. Zaprezentowane przez nią urządzenie różni się od patentów konkurencji jednym, ale istotnym, szczegółem. Kinect nie wymaga do gry żadnych dodatkowych kontrolerów i akcesoriów. W tym wypadku to ciało gracza ma być odpowiedzialne za interakcję z programem.

Kinect to przede wszystkim kamera RGB, czujniki ruchu i zestaw mikrofonów. Urządzenie będzie w stanie rozpoznać mimikę twarzy i głos użytkownika. Jednak najważniejszym atutem Kinecta jest możliwość pełnego przechwycenia obrazu ciała gracza. Kinect ma umożliwić graczom pełną interakcję z grą. Interakcję, która nie bazuje na przyciskach joypada, ale gestach i ruchu. Microsoft Kinect ma się ukazać w Europie 10 listopada tego roku, współpracuje z konsolą Xbox360.

Nowości techniczne pokazują, że innowacja w świecie elektronicznej rozrywki jest nie tylko możliwa, ale konieczna. Konkurencja przecież nie śpi, a gra toczy się o wielkie pieniądze.

Michał Żmuda

„BRAVIA”,„Sony „Sonymake.believe” make.believe”są sązastrzeżonymi zastrzeżonymiznakami znakamihandlowymi handlowymi Sony Sony Corporation.

Corporation. „BRAVIA”,

Nowe Nowetelewizory telewizoryBRAVIA BRAVIA Monolityczne Monolitycznewzornictwo wzornictwo Podświetlenie PodświetlenieEdge EdgeLED LED BRAVIA BRAVIAInternet InternetVideo Video Telewizory TelewizoryLCD LCDBRAVIA BRAVIAz zserii seriiNX700 NX700

Telewizor można odchylić o 6° Telewizor można odchylić o 6° – zapewnia to komfort oglądania, – zapewnia to komfort oglądania, także kiedy odbiornik jest także kiedy odbiornik jest ustawiony na niskich meblach. ustawiony na niskich meblach.

Podświetlenie Video, Motionflow PodświetlenieEdge EdgeLED, LED,BRAVIA BRAVIAInternet Internet Video, Motionflow 100Hz i Image Blur Reduction, Full HD 1080, wbudowana 100Hz i Image Blur Reduction, Full HD 1080, wbudowana karta seria NX700 dostępna kartasieci sieciWi‑Fi®, Wi‑Fi®,Deep DeepBlack BlackPanel, Panel, seria NX700 dostępna z zprzekątnymi 40” (102 cm) i 46” (117 cm) przekątnymi 40” (102 cm) i 46” (117 cm) light background

light background

MPEG4 AVCHD MPEG4 AVCHD

Rzeszów • ul. Krakowska 20 • C.H. Nowy Świat Rzeszów • ul. Krakowska 20 • C.H. Nowy Świat tel. 17 863 04 06 • pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19 tel. 17 863 04 06 • pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19

www.sony.pl www.sony.pl

Rzeszów • ul. Rejtana 69 • E.Leclerc – I piętro Rzeszów • ul. Rejtana 69 • E.Leclerc – I piętro wrzesień 2010 51 tel. 17 860 11 66 • pon.-sob. 10-20, niedz. 10-18 tel. 17 860 11 66 • pon.-sob. 10-20, niedz. 10-18