Magazyn Day&Night Wrzesień 2011 by Day&Night

WRZESIEŃ’11

COUCH SURFING

VINYL STYLE MIASTO ROZPUSTY

AMSTERDAM

MAGAZYN BEZPŁATNY NR 33 ISSN 1689 - 6610 www.dayandnight.pl

Na okładce: Iwona / Millenium Model Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION Makijaż: Damian Paluszkiewicz / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka Fryzura: Beata Szczepek / Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka

6-10

FOTORELACJA

12-19

PO RZESZOWSKU

20-22

EDUKACJA

25-32

MODA I URODA

FOOD&DRINK

36-37

PODRÓŻE

39-42

NA SPORTOWO

44-45

GADŻETY

PASJE

WNĘTRZA

50-51

ZAPOWIEDZI

52-55

KALENDARZ WYDARZEŃ

56-57

MIEJSCA

REDAKCJA ul. Rejtana 1 35-326 Rzeszów tel. 17 862 63 30 fax 17 853 76 77 redakcja@dayandnight.pl www.dayandnight.pl REDAKTOR NACZELNA Roksana Głowińska ZASTĘPCA RED. NACZELNEJ Katarzyna Micał ZESPÓŁ REDAKCYJNY Barbara Nowak Bartłomiej Skubisz Michał Żmuda Daniel Kowalczyk WSPÓŁPRACA Anna Tomczyk Adrian Kilar Grzegorz Rogowski Magdalena Tatowicz-Głowińska Jakub Tyrakowski

SPIS TREŚCI

WRZESIEŃ 2011

FOTOGRAFIE Sandra Głowińska Krzysztof Kuraś Karina Barańska Paweł Dubiel SKŁAD Tomasz Świętoniowski WYDAWCA ul. Ułanów 4a, 35-308 Rzeszów DRUK ul. Spytka 11, 37-500 Jarosław www.papirus.jaroslaw.pl BIURO MARKETINGU I REKLAMY marketing@dayandnight.pl Ewa Piątek tel. 17 852 33 07, 603 680 380 Diana Dziedzic tel. 17 852 33 02, 601 688 638 Magdalena Rykiel tel. 603 680 850 www.fb.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będzie sprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

ROKSANA GŁOWIŃSKA Redaktor Naczelna

Gdyby ktoś mi powiedział, że lato 2011 minie jeszcze szybciej niż poprzednie, pewnie bym nie uwierzyła i powiedziała, że to już raczej niemożliwe, bo i tak ten czas błyskawicznie ucieka. W odniesieniu do naszej pracy odnoszę wrażenie, że coraz częściej prezentujemy nowe wydanie Day&Night. Jak co miesiąc podglądamy ciekawe pasje, opisujemy interesujące osobowości i wybieramy się w oryginalną podróż. Wrzesień jest specjalnym miesiącem ze względu na napływających do Rzeszowa studentów, dlatego przygotowaliśmy specjalny materiał na wesoło „Okiem Studenta”. Ten i wiele innych interesujących artykułów znajdziecie w aktualnym wydaniu D&N.

EUROpEjSkI STADION kUlTURy 12-14 sierpnia>>Rzeszów

Przez trzy dni mieszkańcy Rzeszowa mogli zobaczyć lub posłuchać wyjątkowych koncertów i spektakli zorganizowanych w ramach Europejskiego Stadionu Kultury. Na rzeszowskim Rynku stanęła gigantyczna scena, na której wystąpili m.in. filharmonicy z Filharmonii Podkarpackiej i Lwowskiej pod batutą Krzesimira Dębskiego. Następnie do rywalizacji o Przebój Stadionów 2012 przystąpili: Maciej Maleńczuk, Patrycja Markowska, Wilki, Haydamaky, Enej, Tartak, Lama i Ritmodelia. Zwyciężyła piosenka „Mundialeiro” w wykonaniu Maleńczuka. Nad głowami widzów zawiśli akrobaci z grupy Puja, a gwiazdą wieczoru była brytyjska grupa Morcheeba. W kolejnych dniach w różnych miejscach Rzeszowa odbywały się równie wspaniałe imprezy, jak np. NoBorder, silent disco czy przedstawienia i liczne warsztaty. Fot. P. Dubiel, K. Buturla

Łukasz Osowicz NOBORDER MUSIC FESTIvAL Na wstępie chciałbym powiedzieć o całej genezie pomysłu stworzenia w Rzeszowie festiwalu, który będzie różnił się swoim repertuarem od imprez corocznie organizowanych w naszym mieście. Zaprezentować go w taki sposób, aby zwrócił na siebie uwagę widza także z innych zakątków Polski. Po ubiegłorocznym sukcesie Festiwalu Przestrzeni Miejskiej, który odbył się na terenach PKP w Hali Obrabiarek, wiedzieliśmy, że miejsce jest idealne. W tym momencie pozostawało tylko wymyśleć, co to ma być ten NoBorder, i nie trzeba było długo szukać. Młode kolektywy dj’skie, które w Polsce grywają na festiwalach, ale nie mogą się przebić do głównego line up, pomieszane z rutyną i doświadczeniem tzw. headlinera czyli w tym wypadku Pati Yang, która nie grywając zbyt wielu koncertów w Polsce, okazała się niekwestionowaną gwiazdą tej edycji. NoBorder udowadnia, że nasze miasto może zaproponować mieszkańcom, jak i osobom z innych miast, ciekawą imprezę, opartą głównie na pomyśle i determinacji. Jego budżet wygląda tak kiepsko, że festiwale z innych części kraju mają tyle na promocję, co nasz na całosć imprezy. Na szczęście i w tym przypadku liczy się pomysłowość oraz praca u podstaw. Sami biegaliśmy z łopatami po terenie i sprzątaliśmy gruz, wbijaliśmy zamocowania namiotów, tygodniami gromadziliśmy druki i kolejne pozwolenia. Na szczęście wiele osób było przychylnych tej inicjatywie, na czele z Wydziałem Kultury UM, jak i Estradą Rzeszowską. I jeśli tylko była możliowość, dwie panie stojące na czele tych wydziałów pomagały nam swoim doświadczeniem i kontaktami. Dużym wsparciem budżetowym okazał sie też Europejski Stadion Kultury, dzięki któremu uzyskaliśmy prestiż jak i znaczną część budżetu. Reasumując tegoroczną edycję i patrząc jak to się wszystko mocno rozkręca, jesteśmy jako grupa OX bardzo zadowoleni, wręcz euforycznie nastawieni do jeszcze cięższej pracy i mogę tylko zapewnić, że Rzeszów zaistnieje na mapie Polski i będzie o nim słychać bardzo głośno. W tym roku odwiedziła nas rekordowa ilość osób, mianowicie ponad 8 tys., zbudowaliśmy 4 sceny muzyczne, przy okazji festiwalu dokonaliśmy remontu za własne pieniądze części Muzeum Motoryzacji i Techniki, w którym to zainstalowane były 2 sceny, dodatkowo pokazaliśmy piękny zakątek miasta z monumentalnymi kominami, które już na stałe wpasowują się w przestrzeń imprezową i kulturalną miasta. Na koniec chcę tylko dodać, że krytyką nic się w życiu nie osiągnie. Jest wiele osób, które mówią, że nasze miasto jest mało kulturalne, nic się w nim nie dzieje. Apeluję aby lepiej zakasać rękawy i z pasją zabrać się do pracy. Nie musimy się niczego wstydzić, tacy uznani artyści jak choćby Igor Boxx, Pati Yang, Last Robots czy Rebeka wypowiadają sie o Rzeszowie bardzo ciepło, podkreślając, jakie mamy piękne i ciekawe miasto. Nie zaprzepaśćmy tego i starajmy sie działać wspólnie, idąc w jednym, dobrym kierunku...

20. RAjD RZESZOWSkI

4-6 sierpnia>>Rzeszów oraz okolice

Bryan Bouffier oraz jego pilot Xavier Panseri wygrali 20. Rajd Rzeszowski. Wyprzedzili rzeszowską załogę Macieja Rzeźnika i Przemysława Mazura. Dużo wrażeń zarówno dla kierowców, jak i licznie zgromadzonej publiczności, dostarczył odcinek specjalny, który w tym roku umiejscowiony był w okolicach galerii Nowy Świat. Fot. P. Dubiel

RAjDOWE D&N AFTERpARTy

6 sierpnia>>klub lIVE Tym razem modelka z sierpniowej okładki Day&Night wjechała wprost do klubu na dachu rajdowego Citroena C2 R2. Na imprezie nie zabrakło zawodników oraz zwycięzcy 20. Rajdu Rzeszowskiego – Bryana Bouffier, który wraz z uczestnikami uczcił swój sukces. Przez wszystkie dni rajdowcom towarzyszyły piękne modelki Millenium Model. Fot. S. Głowińska

I RZESZOWSkIE ŚWIęTO WOkAlNE 27 sierpnia>>Rynek

Najzdolniejsi rzeszowscy wokaliści zmierzyli się z trudnym repertuarem Czesława Niemena podczas koncertu pt. „Ku pamięci Niemena”. Artyści zaprezentowali największe przeboje artysty w nowych, odświeżonych aranżacjach. Fot. K. Barańska

TEATR DlA MIESZkAŃCóW

27 sierpnia>>Rynek Na zakończenie wakacji aktorzy Teatru im. Wandy Siemaszkowej zabrali mieszkańców Rzeszowa w muzyczną podróż za sprawą spektaklu „Piosenka, Europa i… ślub”. Widzowie wysłuchali popularnych pieśni, arii z oper, operetek i musicali oraz współczesnych piosenek. Fot. K. Barańska

RObERT M

26 sierpnia>>klub lIVE Laureat Eska Music Awards 2011, Artysta Roku viva Comet Awards 2011 – popularny w Polsce i za granicą DJ i producent muzyczny, Robert M, rozkręcił ostatni wakacyjny piątek w klubie Live. Doskonała produkcja i przyszłościowe brzmienie porwały klubowiczów do zabawy.

CIESZANóW ROCk FESTIWAl 19-21 sierpnia >>Cieszanów

Publiczność i gwiazdy nie zawiodły na drugiej edycji Cieszanów Rock Festiwal. Tysiące osób bawiło się na licznych koncertach, a Strefa Aktywności na polu namiotowym z wieloma atrakcjami i kultową już akcją „Uwolnij książkę” zgromadziła tłumy chętnych do zabawy. Jak zapewniają organizatorzy, festiwal wróci za rok z jeszcze większą siłą muzyki. Fot. LOT Roztocze

Fot. P. Dubiel

PO RZESZOWSKU

ANNA TOMCZYK NA KONIEC URLOPU Dziś mam niekonwencjonalną propozycję na urlop dla Pań. Zadbajcie o zdrowie! Wśród kilkunastu całkowicie wolnych od pracy dni warto, naprawdę warto, poświęcić jeden na podstawowe badania lekarskie. To najlepszy i bezstresowy czas, by sprawić sobie gruntowny przegląd... ciała, no i oczywiście zdrowia. W ciągu roku, wiadomo, nie ma ku temu takich okazji. Kilka tygodni temu, włócząc się po przepięknych uliczkach Edynburga w Szkocji, przysiadłam na romantycznej ławeczce – dedykowanej jednej z nieżyjących mieszkanek tego miasta (tam się dedykuje ławeczki ku pamięci zmarłych – piękny zwyczaj!). Owa Pani, którą upamiętniała ławka, odeszła z tego świata przedwcześnie, o czym informowała na tabliczce – smutna rodzina. Typowo kobieca choroba przerwała jej życiowe plany i marzenia... Smutne, praw-

VINyl STylE

Fot. Archiwum Ani

Anię poznałam kilka lat temu w Rzeszowie, krótko po tym, jak została wyróżniona w konkursie Fashion Designer Awards 2009. Wtedy tworzyła biżuterię oraz ubrania w stylu Eko. Dziś skupia się na projektowaniu rzeczy ze starych płyt winylowych. Jej prace tak spodobały się angielskiej publiczności, że Ania założyła w Liverpoolu swój autorski butik.

da? W Polsce wciąż słyszymy o raku, który zabiera ze sobą kochające i kochane mamy, siostry, córki, ciocie, przyjaciółki, sąsiadki i znajome. Statystyki wśród polskich kobiet, dotyczące badań mammograficznych i cytologicznych wciąż są zatrważające. Mimo opłaconych w Polsce badań, które pomogą wykryć raka szyjki macicy czy guza piersi – niewiele kobiet chce i korzysta z darmowej oferty. W Ameryce od takich samych badań, wykonanych okresowo zależy dopuszczenie lub nie – do dalszej pracy. A ich niewykonanie jest karalne. W Polsce na ra-

Day&Night: Od naszego ostatniego spotkania trochę się zmieniło w Twoim życiu zawodowym. W końcu zarabiasz na tym co najbardziej kochasz – tworząc sztukę użytkową. Ania: To prawda. Nic nie cieszy mnie bardziej niż to, że widzę swoje prace na ulicach i w kawiarniach. Muszę przyznać, że nie spodziewałam się, że moje życie się tak ułoży. Miałam dużo szczęścia, spotkałam na swojej drodze fantastycznych ludzi, którzy mi pomogli. To dzięki nim jestem tu gdzie teraz.

zie nikt nie wpadł na pomysł, by „zachęcać” w ten sposób, choć może byłby on nawet bardziej skuteczny niż kulturalne zaproszenia na badania, wysyłane wprost do domów kobiet. Systematyczność w tej dziedzinie życia jest tak samo ważna jak wypoczynek w czasie urlopu. Bo nie ma nic bardziej przykrego niż świadomość ciężkiej choroby, która w każdej chwili może dotyczyć właśnie nas. A w czasie wakacji – mam czas, nie śpieszę się, nie walczę o miejsce w kolejce do lekarza, w kolejce do USG, w kolejce po wyniki badań. Nie irytują mnie kłótnie i przepychanki w poczekalniach do lekarzy, zachowanie personelu itp. Pomaga mi w tym wakacyjny luz. Wszystkim Paniom życzę zdrowia oczywiście i pomyślcie o mojej propozycji w czasie przyszłych urlopów.

D&N: Cofnijmy się do roku 2009. W konkursie dla młodych projektantów Fashion Designer Awards co prawda nie zajęłaś żadnego miejsca, ale otrzymałaś wyróżnienie. Czy wpłynęło to na rozwój Twojego życia zawodowego? A: Oczywiście. Wtedy byłam zagorzałą działaczką ruchu Eko, więc tworzyłam ubrania oraz biżuterię w tym nurcie. To wiązało się z moim stylem życia. Jestem wegetarianką i kocham naszą planetę, więc chciałam chronić ją na wszelkie możliwe sposoby. Niestety takie ubrania były dużo droższe

od tych ze zwykłych materiałów, więc nie miałam szans z moimi pracami utrzymać się na rynku odzieżowym. Dzięki wyróżnieniu w konkursie Fashion Designer Awards poznałam kilka osób, które pomogły mi odnaleźć się na rynku i trochę rozwinąć moją działalność. D&N: Dziś posiadasz butik w Liverpoolu? Jak w ogóle tam trafiłaś? A: Początkowo swoje prace wystawiałam na komercyjnej stronie internetowej, jednak zostały mi narzucone kosmiczne marże, dlatego średnio na tym wychodziłam. Pomyślałam, pojadę do Anglii, zarobię trochę pieniędzy, wrócę do Rzeszowa – mojego rodzinnego miasta i założę swój mały butik. Jednak życie układa różne scenariusze… W Anglii pracowałam w małej kawiarni, gdzie ruch był właściwie tylko w weekend. Miałam więc dużo czasu, żeby trochę z nudów tworzyć. W Liverpoolu jest takie miejsce, gdzie ludzie przynoszą rzeczy których nie chcą, a później są one sprzedawane dosłownie za grosze. Tak kupiłam pierwsze płyty winylowe i stworzyłam z nich torebkę…

D&N: Ostatecznie nie założyłaś butiku w Rzeszowie. Dlaczego? A: Wróciłam tutaj, rozpoznałam trochę rzeszowski rynek i stwierdziłam, że to jeszcze nie ten czas. Może za kilka lat. Jestem jednak artystką niszową, więc potrzebuję taniego lokum w centrum miasta. Rzeszów był trochę dla mnie za drogi, gdyż nie ma tu aż tak wielu potencjalnych kupców moich prac. Pojechałam więc do Warszawy. Weszłam w małą spółkę z dwiema innymi artystkami, ale tam również zabawiłam krótko. Pewnego dnia zadzwoniła

do mnie „stara” szefowa, że ma dla mnie świetną propozycję. Przyjechałam więc z powrotem do Liverpoolu. Dostałam od niej zlecenie na urządzenie jej nowej kawiarni w Londynie. Później było już tylko z górki. Wynajęłam więc małe lokum w centrum, wyposażyłam 2 kawiarnie (przyp. red. jedną o nazwie vinyl). Dziś to ja jestem pośrednikiem innych niszowych artystów i sprzedaję u siebie ich prace.

PO RZESZOWSKU

D&N: …zaczęłaś jak bajkę ale z jednej torebki nie powstaje butik. Od razu pojawił się na nią kupiec? A: Nie. Od tej torebki do założenia butiku minął prawie rok. Pierwsza torebka była bardzo prosta. Co prawda innowacyjna, ale nie była niczym zdobiona. Później zaczęłam dodawać różne detale oraz projektować ciekawsze formy. Jednocześnie dla tej małej kawiarni zrobiłam zegar z płyty winylowej, wycinane podstawki pod kufle oraz kilka innych dekoracji i tak mój mały interes zaczął się rozkręcać. Szefowa sprzedała jakiemuś klientowi mój pierwszy zegar, później torebkę, którą dla niej zrobiłam. W swojej pracy nie byłam już kelnerką, lecz małą manufakturą. Wtedy powiedziałam – dosyć. Czas zacząć pracować dla siebie. Wracam do Rzeszowa.

BARBARA NOWAK MOŻE WIĘCEJ MIŁOŚCI DLA NORMALNOŚCI??? Siedząc na rynku pod rzeszowskimi parasolkami, kilka stolików ode mnie zaobserwowałam bardzo niemiłą sytuację. Otóż siedziała

D&N: Tworzysz z płyt torebki i zegary. Czy coś jeszcze? Czy gdzieś w Polsce można kupić te prace? A: Wykonuję z winyli właściwie wszystko. Podstawki, portfele, obrazy… Już wkrótce powstanie strona internetowa, na której te przedmioty będzie można kupić w Polsce. Jak na razie, nie potrzebuje rozgłosu, gdyż ledwo nadążam z tworzeniem przedmiotów do butiku. Obiecuję jednak, że wkrótce się to zmieni.

tam sobie pewna pani około czterdziestki. Na pierwszy rzut oka nie miała żadnych cech charakterystycznych. Nie była szczupła, ale też nie otyła. Po prostu taka zwyczajna kobieta, tyle że ubrana w sposób uwydatniający swoje niedoskonałości, ale nie wulgarnie. Obok niej siedziała grupka młodych ludzi, która na głos komentowała jej nieco odbiegające od kanonów współczesnej mody kształty… W Polsce szerzy się coraz większa nietolerancja wobec grubszych osób. Szczególnie latem osoby z nadwagą narażone są na liczne

D&N: Dziękuję za rozmowę i życzę szybkiego zaistnienia w internecie i i wielu nowych pomysłów. A: Dziękuję i pozdrawiam Czytelników Day&Night. Rozmawiała BARBARA NOWAK

ataki i kpiny rasy osób odwiecznie chudych. Zorganizowaną kampanię przeciwko ludziom z nadwagą prowadzą koncerny farmaceutyczne produkujące wszelkiej maści trucizny zwane „tabletkami odchudzającymi”. Cała masa chemicznych paskudztw, która w postaci ładnie opakowanych piguł obiecuje naiwnym „spalanie tłuszczu” oraz „zrzucenie zbędnych kilogramów”, jest nic niewartym kłamstwem prowadzącym do uzależnienia od tabletkowych „odchudzaczy”. Przy okazji reklamowanych obietnic, że łykając jakieś specyfiki można mieć w tydzień dwa razy mniejszą pupę, prowadzi się ostrą kampanię, aby wprowadzić osoby otyłe w kompleksy. Oczywiście, otyłość jest szkodliwa, tak samo jak nadmierne wychudzenie. Przesada w żadnym kierunku nie jest zdrowa. Mężczyzna z lekkim brzuszkiem (zaznaczam: lekkim!), kobieta nosząca rozmiar większy niż 36 to wszystko jak najbardziej normalni i zdrowi przedstawiciele gatunku ludzkiego. W wielu epokach kobieta o pełnych kształtach była symbolem piękna. Doszliśmy dziś do tak zaostrzonych kryteriów wagowych, że gdyby słynna Wenus z Urbino Tycjana pokazała się na polskiej plaży, uznano by ją za spasioną i zaniedbaną babę z prowincji, a nie perłę z Galerii Uffizi. Dziś nawet szczupłe tancerki z obrazów i szkiców Edgara Degasa to kobiety, którym propagujące „zdrowy tryb życia” kolorowe magazyny poradziłyby wczasy dla odchudzających się. Niestety, w narzuconym nam przez media i producentów specyfików na odchudzanie świecie uważa się ich za gorszych, brzydkich czy wręcz kalekich. To nic innego jak rasizm nowego typu, z którym ludzie rozsądni (czyli Wy Drodzy Czytelnicy D&N) powinni walczyć.

PO RZESZOWSKU

kONkURS DlA pROjEkTANTóW DANIEL KOWALCZYK FONOARCHEOLOGIA Chciałbym nie musieć pisać niniejszego tekstu. Naprawdę. Nie pozostaje mi nic innego, jak z zaciśniętymi zębami stanąć twarzą twarz z rzeczywistością i dokonać konfrontacji z faktami. Najokrutniejszy z nich – ale to od niego właśnie muszę zacząć – jest taki, że jestem di-

Z okazji otwarcia Millenium Hall w Rzeszowie Marma Polskie Folie, Rochstar Events oraz Fashion Designers Group organizują konkurs dla projektantów. Tematem konkursowych kolekcji będzie folia produkowana przez firmę Marma Polskie Folie. Zakwalifikowane do konkursu kolekcje wezmą udział w wyjątkowym pokazie mody. Gwiazdą pokazu będzie Anja Rubik oraz finalistki programu „Top Model”. Finał konkursu odbędzie się podczas Grand Opening Millenium Hall.

nozaurem. Mając świadomość, że wyznanie powyższe zabrzmiało dziwnie, czy wręcz głupio, śpieszę z wyjaśnieniem, że wbrew temu co można wywnioskować na podstawie takiego wyznania, jestem absolutnie zdrowy na ciele i umyśle. Chodziło mi o to, że jestem reprezentantem wymarłego gatunku, osobnikiem muzealnym, kimś z zamierzchłej epoki. Fakt ów

Wojciech Witczak to wielki pasjonat mody, właściciel Fashion Designers Group, czyli jedynej organizacji w Polsce skupiającej polskich designerów i projektantów. W stworzonym przez niego salonie FDG młodzi artyści mogą prezentować i sprzedawać swoje kolekcje. W rozmowie z D&N zdradza tajniki swojej pracy oraz szczegóły konkursu dla młodych projektantów „Zaczarowany świat folii” , którego jest współorganizatorem.

manifestuje się jaskrawie i z całą mocą w tym, że kupuję płyty CD, a podstawowym narzędziem odsłuchu pozostaje niezmiennie stacjonarny sprzęt, tzw. wieża. Trwa to nieprzerwanie od dobrych kilkunastu lat. Nawet ostatnia dekada, tak rewolucyjna dla przemysłu fonograficznego, jeśli chodzi o nowe formy dystrybucji muzyki, pozostawiła mnie obojętnym na nowe technologie. Pokolenie dzisiejszych nastolatków płytę CD zna głównie z Polskiej Kroniki Filmowej i z wynurzeń takich matuzalemów, jak wyżej podpisany. Tymczasem to właśnie srebrny krążek był podstawowym nośnikiem muzyki jeszcze w drugiej połowie lat 90. Jednak eksplozja internetu, która przypadła na przełom tysiącleci, i w tej materii przyniosła rewolucyjne zmiany. Nadciągnęli jeźdźcy apokalipsy w postaci MP3, downloadingu, file sharingu, Napstera i YouTube. W konsekwencji butny kolos przemysłu fonograficznego zadrżał w posadach, rychło zamieniając się w kolosa na glinianych nogach. Podstawową przyczyną był drastyczny spadek popytu na płyty. Po

Fot. Archiwum Wojciecha Witczaka

co chodzić z relatywnie dużym odtwarzaczem typu discman, skoro na rynku dostępne są miniaturowe urządzenia mogące przechowywać kilkadziesiąt godzin skompresowanej muzyki? W latach PRL-u przyjęto, że Złotą Płytę artysta otrzymuje za 160 tys. egzemplarzy sprzedanego albumu. Tymczasem najnowsze polskie regulacje w tym zakresie wyglądają w tym kontekście kuriozalnie. Od lipca 2006 roku, aby otrzymać Platynową Płytę, polski artysta musi sprzedać 30 tys. sztuk swojego albumu, a zagraniczny 20 tys. Natomiast dla Złotej Płyty, limit wynosi odpowiednio 15 tys. i 10 tys. sprzedanych płyt. Liczby nie kłamią, zaś tendencja spadkowa ciągle się utrzymuje. A powiedzenie: „Hej! Stary! Pożyczysz mi płytę?”, nieuchronnie przejdzie do lamusa.

Day&Night: Praca, którą Pan wykonuje, jest bardzo ciekawa. Codziennie spotyka się Pan z kreatywnymi, innowacyjnymi umysłami. Czy są to ludzie przypadkowi? Jak trafiają do Pana młode talenty? Wojciech Witczak: To prawda. Na co dzień zajmuję się promocją młodych talentów, organizacją pokazów mody, działalnością eventową oraz szkoleniami w zakresie modelingu i stylizacji. Bardzo często spotykam ludzi, dla których moda to nie tylko ubrania, ale styl życia. Przede wszystkim są to ludzie z pasją, którzy uwielbiają modę. Najczęściej są to absolwenci szkół artystycznych, ale także osoby dojrzałe które modę traktują jako swoje hobby, osoby, które bardzo profesjonalnie podcho-

dzą do tematu. Generalnie wiek nie ma znaczenia. Liczy się pasja, talent i trochę pokory, bo kolorowy świta mody czasami jest okrutny i bezwzględny. D&N: Konkurs „Zaczarowany świat folii”, którego jest Pan współorganizatorem, to szansa dla młodych projektantów na zdobycie ciekawej nagrody. Korzystając ze swojego doświadczenia, co jeszcze daje tym ludziom udział w tego typu konkursach? W.W.: Na początek zaznaczę, że konkurs „Zaczarowany świat folii” to projekt innowacyjny. Nie było jeszcze na polskim rynku konkursu tego typu. Wraz z Marmą Polskie Folie oraz Rochstar Events pragniemy wyłonić z nadesłanych prac najciekawsze projekty,

PO RZESZOWSKU

pOMóŻMy kUbIE W dzisiejszym świecie wśród zabiegania łatwo jest nie dostrzec drugiego człowieka. W tłumie też można być samotnym. Ważne jest to, byśmy dostrzegali problemy innych i w miarę możliwości im pomagali. Nasz redakcyjny kolega wraz z ludźmi z rzeszowskiej branży muzycznej jest pomysłodawcą i walczy o nagłośnienie akcji JAMMIN 4 PIETZ – pomagamykubie.pl.

Pietz Czyli Kuba Piecuch, to rzeszowski producent muzyczny, który jest obecny na scenie od wczesnych lat istnienia rzeszowskiego hip-hopu. Współtworzył zarówno ważne rzeszowskie produkcje, jak i współpracował ze znakomitymi postaciami z całej Polski. Pietz od wielu lat zmaga się również z ciężką chorobą, jaką jest stwardnienie rozsiane, co nie przeszkadza mu aktywnie tworzyć, rozbudowywać powstałe w 2009 roku Forest Studio i cieszyć się muzyką i życiem. Postępująca choroba przykuła Kubę do wózka inwalidzkiego, wymaga też permanentnego leczenia i rehabilitacji, na którą potrzebne są środki.

BARTŁOMIEJ SKUBISZ NASZ WŁASNY STADION KULTURY Europejski Stadion Kultury za nami. Ponad sto imprez w jeden weekend, z których najmilej wspominam, z racji osobistego zaangażowania, NoBorder Music Festival. Jednak nie o nim będzie tu mowa. Pozytywne wrażenie zrobił na mnie plenerowy klub festiwalowy usytuowany nieopodal Biura Wystaw Artystycznych, który tętnił życiem w dzień i w nocy. Szkoda tylko, że funkcjonował jedynie przez 3 dni trwania E.S.K. Obserwując koncerty ciekawych zespołów, zrelaksowa-

Cel

nych ludzi na leżakach i ogólną atmosferę

Głównym, realnym celem, jaki sobie stawiamy, jest zbiórka pieniędzy na kurację preparatem Fingolimod, który znacząco hamuje postępowanie choroby – mówi Bartłomiej Skubisz, pomysłodawca akcji. Szacunkowa cena opakowania to ok. 8000 zł. Lek należy przyjmować codziennie, a opakowanie zawiera 28 tabletek. Terapia jest bardzo kosztowna, dlatego potrzebuje naszej pomocy. Akcja JAMMIN` 4 PIETZ łączy środowisko muzyczne w pomocy chłopakowi, który pomimo wielu przeciwności losu, cały czas tworzy, pomaga innym, daje możliwość rozwoju i pokazania się kolejnym rzeszowskim raperom. Do tej pory w akcji wzięło udział wielu lokalnych wykonawców, przyjaciół i znajomych Kuby.

tego miejsca, rozmarzyłem się, że tak móg-

Fot. Alicja Zarębska

łby na czas wakacji funkcjonować klub miej-

Jak pomóc?

ski… gdyby takowy istniał. Po raz kolejny wra-

– Jak do tej pory w dwóch akcjach JAMMIN` 4 PIETZ, które odbyły się w klubie Mienta, udało się zebrać 3000 zł. To niestety wciąż za mało, dlatego na tym nie poprzestajemy – mówi Bartłomiej Skubisz. Planujemy serię imprez i koncertów, z których dochód będzie przekazany Kubie i jego rodzinie, aby pomóc im w walce z chorobą. Liczymy na aktywne włączenie się w akcję wszystkich ludzi dobrej woli. Wejdź na pomagamykubie.pl – dowiedz się, jak możesz pomóc!

cam do koncepcji kameralnego miejskiego centrum kultury, którego stały, acz wcale nie astronomiczny budżet pozwoliłby na organizowanie mniej dochodowych imprez i szerzenie kultury w szerokim tego słowa znaczeniu. Nie chodzi tu o całkowity mecenat, a o przekazanie lokalu, zatrudnienie oddanego sprawom kultury sprawnego menadżera i wspieranie imprez, na które wstęp może kosztować 10 złotych zamiast 30. Klub, sprzedając tańsze bilety i prowadząc bar, na pewno zarobi na część swoich potrzeb, ludzie chętniej będą uczestniczyć w ciekawych kulturalnych wydarzeniach, artyści zyskają

BARBARA NOWAK

kolejne miejsce, w którym będą mogli zaprezentować swoją twórczość. Działalność takiego klubu nie będzie nastawiona na ma-

które projektanci przygotują na finałowy pokaz mody, mający odbyć się 15 października w Millenium Hall. Z grona finalistów jury wybierze trzy najciekawsze projekty i przyzna ustalone nagrody pieniężne. Dla designerów, którzy wezmą udział w konkursie, to wielka szansa na zdobycie nowych doświadczeń oraz pokazanie swojego talentu szerszej publiczności. Aby zaistnieć w świecie mody, trzeba go poznać od środka i to właśnie umożliwiamy tym młodym ludziom. Wyróżnieniem dla wszystkich finalistów będzie sesja zdjęciowa oraz wystawa kolekcji w europejskiej galerii sztuki w Millenium Hall. Niewątpliwą atrakcją finałowego pokazu mody będzie udział finalistek dwóch edycji programu Top Model oraz gwiazdy światowych wybiegów Anji Rubik.

na nadesłanie swoich prac e-mailem: w.witczak@fashiondesignersgroup.pl. Nie są to jeszcze gotowe projekty, jedynie ich opisane szkice. Praca musi minimalnie w siedemdziesięciu procentach składać się z folii, regulamin dopuszcza w pozostałej części na użycie dowolnych materiałów. Nadesłane projekty zostaną przedstawione komisji, która składać się będzie z przedstawicieli świata mody. Na razie ich nazwiska są tajemnicą, ale zapewniam, że zajmą się tym profesjonaliści. Marma Polskie Folie dostarczy finalistom wybrane przez nich folie, designerzy mogą wybierać do swoich prac folie z podanej w regulaminie strony. Finalnie wybrane projekty obejrzeć będzie można podczas pokazu mody w dniu oficjalnego otwarcia Millenium Hall w Rzeszowie.

ksymalny zysk, dzięki czemu nie będzie się on musiał ścigać z, często, choć nie zawsze, żerującą na najpłytszych gustach konkurencją. Czasami lepiej zainwestować w systematyczną „pracę u podstaw” niż w kolejne jednorazowe wydarzenie. Nie mam tu na myśli likwidowania stałych, dobrze rozwijających się miejskich imprez. Idzie o takie rozplanowanie wydatków na kulturę, aby pozwoliły one na funkcjonowanie miejskiego klubu z ciekawą, atrakcyjną, acz niekomercyjną ofertą. Zwolennicy darmowych koncertów polskich etatowych gwiazd co roku znajdą coś dla siebie. Pamiętajmy jednak, że nie są oni reprezentantami wszystkich mieszkańców Rzeszowa – miasta, w którym funkcjonują dziesiątki, jeśli nie setki, zespołów muzycznych, nikomu nieznanych wykonawców, plastyków, fotografów, poetów, etc. Stwórzmy dla nich

D&N: Jak wygląda proces wyłonienia zwycięzcy do takiego konkursu? W.W.: Projektanci mają czas do 10 września

D&N: Dziękuję za rozmowę.

i dla nas samych nasz mały stadion kultury, który będzie otwarty 365 dni w roku.

Rozmawiała BARBARA NOWAK

Corocznie miasto Rzeszów wydaje miliony złotych na poprawę jakości życia mieszkańców: remontuje szkoły i przedszkola, buduje nowe ścieżki rowerowe, rozwija infrastrukturę wodno-kanalizacyjną, buduje i poprawia drogi, rewitalizacji ulegają miejskie parki i skwery. Z roku na rok przeznacza się na ten cel coraz więcej środków budżetowych. Nie każdy jednak wie, że blisko 16% wpływów do budżetu miasta pochodzi z części podatku dochodowego rzeszowian. To daje 154,8 mln złotych rocznie*. W Rzeszowie żyje szacunkowo 30 tysięcy niezameldowanych osób. Gdyby tylko 10 tysięcy z nich postanowiło rozliczać się w Rzeszowie, miasto uzyskałoby dodatkową kwotę prawie 13 mln złotych na nowe inwestycje. Dzięki płaceniu podatków w miejscu zamieszkania pomagamy nie tylko miastu, ale przede wszystkim podnosimy jakość swojego życia. Z podatków finansowana jest każda sfera życia. Warto więc płacić za to z czego się korzysta i rozliczać się z fiskusem tam, gdzie się mieszka. Procedura rozliczania podatku w miejscu innym niż stałego zameldowania nie jest skomplikowana. Jak to zrobić? Wystarczy wypełnić formularz NIP-3 i zadeklarować, że chce się rozliczać w konkretnym urzędzie skarbowym, właśnie w Rzeszowie. Formularz aktualizacyjny można pobrać z miejskiej strony internetowej www.rzeszow.pl, w Punktach Informacyjnych Urzędu Miasta Rzeszowa oraz Punktach Informacji i Obsługi Mieszkańców: Rynek 1, ul. Okrzei 1, plac Ofiar Getta 7, ul. Kopernika 15, w hipermarketach Real oraz E.Leclerc, a także w oddziałach Urzędu Skarbowego. W wymienionych miejscach (za wyjątkiem Urzędu Skarbowego) można również zostawić wypełniony formularz, biorąc jednocześnie udział w konkursie. W konkursie mogą wziąć udział osoby pełnoletnie, które zamieszkują w Rzeszowie, ale do tej pory rozliczały się w innym miejscu. Wystarczy, że poprawnie wypełnią formularz aktualizacyjny NIP-3 (w celu wskazania właściwego dla ich miejsca zamieszkania Urzędu Skarbowego), wytypują dwa obszary inwestycyjne oraz zaakceptują regulamin i złożą powyższe dokumenty w jednym z Punktów Informacyjnych Urzędu Miasta lub w Punkcie Informacji i Obsługi Mieszkańców do 25 listopada br. Miasto Rzeszów co roku wydaje pokaźne środki finansowe na realizację zadań inwestycyjnych, a dzięki naszej aktywności kwoty te mogą się jeszcze zwiększyć. Dla przykładu, w 2011 r. zaplanowano w budżecie miasta prawie 306 mln zł na inwestycje*, co stanowi 32% całego budżetu.

Oto tylko niektóre inwestycje realizowane w ostatnich latach w Rzeszowie: l Poprawa jakości i dostępności wody pitnej dla Rzeszo-

wa – 167,5 mln złotych l Przebudowa dróg krajowych, wojewódzkich i powiato-

wych w Rzeszowie – 142 mln złotych l Łącznik do autostrady A-4 – 80 mln złotych l Budowa 85 km ścieżek rowerowych – 64 mln złotych l Zabezpieczenie przeciwpowodziowe miasta poprzez bu-

dowę kanału ulgi dla potoku Mikośka – 51 mln złotych l Łącznik ulicy Podkarpackiej z Przemysłową – 40,7 mln

złotych l Utworzenie Regionalnej Sieci Szerokopasmowej Res-

MAN – 26,7 mln złotych l Budowa hal sportowych przy: IV LO – 4,8 mln złotych,

Zespole Szkół Elektronicznych – 5 mln złotych oraz 7 kompleksów boisk – 9 mln złotych l Przebudowa płyty Rynku wraz z utworzeniem Podziemnej Trasy Turystycznej – 16 mln złotych l Budowa budynku dydaktycznego Zespołu Szkół Gospodarczych – 11 mln złotych l Budowa Młodzieżowego Domu Kultury oraz Domu Kultury Staromieście – 8 mln złotych l Budowa Szkoły Podstawowej i Przedszkola na Osiedlu Załęże – 6 mln złotych l Powstanie Zakładu Wodolecznictwa i Rehabilitacji w Szpitalu Miejskim w Rzeszowie – 3,3 mln złotych USTAWA z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity Dz U z 2010 r., Nr 51, poz. 307), w art. 3, stanowi, iż osoby fizyczne, podlegają obowiązkowi podatkowemu w miejscu zamieszkania od całości swoich dochodów. – A czy my, obywatele, mamy świadomość siły, roli i znaczenia swoich podatków dla rozwoju miast i gmin? A czy zastanawiamy się, do budżetu których miast i gmin wpływają nasze podatki? – mówi Lidia Piestrzyńska, Ekspert Centrum im. Adama Smitha. Zacznij płacić podatki w Rzeszowie i weź udział w konkursie. Dzięki Twoim podatkom w mieście będzie żyło się lepiej! *stan na dzień 31 maja 2011 roku Tekst promocyjny

Oglądajcie i kibicujcie naszym Jesienne programy oraz seriale telewizyjne zaskoczą nas obecnością uczestniczących w nich rzeszowian. Wśród nich będą m.in. Małgorzata „Ruda” Leśniak oraz Krystian Herba. „Rudą” będzie można zobaczyć podczas programu „Ugotowani” w stacji TVN, a najbardziej utalentowanego trialowca podczas bicia rekordu Guinnessa w Polsacie. Jak dostali się do programu i czy Gosia zdobyła 5 tys. zł nagrody, a Krystian pobił rekord, zdradzili tylko nam. Fot. Piotr Schönborn FC Studio

Gosia od 5 lat mieszka i studiuje w Warszawie. Jest osobą, która nie usiedzi w miejscu pięciu minut. Wesoła, przebojowa, a do tego matka natura obdarzyła ją wyjątkową urodą. Ma już za sobą epizody w takich serialach, jak: „M-jak miłość”, „Plebania” czy w filmie „Ciacho”. Wystąpiła też w wielu reklamach – TMobile, Linea, a wkrótce rusza kampania pasty do zębów Sensodyne oraz farby do włosów z jej udziałem. Już od września będzie ją można także oglądać w jednym z odcinków kolejnej edycji programu Ugotowani. D&N: Jak to się stało, że znalazłaś się wśród uczestników popularnego programu „Ugotowani” w TvN-ie? Małgorzata Leśniak: Mieszkając w Warszawie, byłam niejako zmuszona zacząć sama gotować. Z czasem bardzo mi się to spodobało, a odwiedzający mnie znajomi chwalili to, co im przyrządzałam. Podczas jednej z imprez w moim domu, a było to w grudniu ubiegłego roku, w telewizji leciała reklama o castingu do tego właśnie programu. Znajomi od razu zaczęli krzyczeć, abym wysłała zgłoszenie na podanego maila. Tak też zrobiłam. Minęły kolejne tygodnie i nic. Już o tym zapomniałam kiedy pewnego dnia zadzwoniła do mnie pani z produkcji Ugotowanych. Rozpoczęłyśmy wstępną rozmowę i okazało się, że przeszłam do kolejnego etapu. Po kilku tygodniach ekipa realizatorska była u mnie w domu na wstępnych nagraniach. Chcieli zobaczyć jak gotuję i jakie są moje zainteresowania. Pierwsze zdjęcia do programu zaczęliśmy kręcić dopiero w maju. D&N: Nagrodą w tym programie jest 5 tysięcy złotych, a wygrywa osoba, która uzyskała największą liczbę punktów przyznanych przez pozostałych uczestników. Rozumiem, że do czasu emisji programu nie możesz powiedzieć, kto wygrał. Uchyl chociaż rąbka tajemnicy, kto oprócz Ciebie w nim wystąpił? M.L.: To była do końca zachowana tajemnica, z kim będę w tym programie. Nie wiedziałam nawet, czy to będą mężczyźni czy kobiety. Poznałam wszystkich dopiero na pierwszej kolacji. Nagrania programu trwały tydzień i przez ten czas bardzo wszyscy się zaprzyjaźniliśmy. Stworzyliśmy świetną, zgraną ekipę i dodam, że wciąż się spotykamy w tym gronie i gotujemy. Wyczynialiśmy tam różne wariactwa i mam nadzieję, że podczas montażu nie wytną tych fajnych momentów. Również cała ekipa realizatorska była zgrana i sympatyczna. Liczyła prawie 20

osób i podczas nagrań była schowana w różnych częściach mojego mieszkania. Choć jestem osobą, która ma doświadczenie przed kamerą, to jednak myśl, że wpatruje się w ciebie 20 par oczu, na początku troszkę mnie krępowała. Ale to minęło po pierwszym dniu nagrań. D&N: Co Ty ugotowałaś na kolację, kiedy była kolej na wizytę w Twoim domu? M.L.: Co zrobiłam, niech zostanie słodką tajemnicą. Nie zdradzę również, jaką atrakcję zaserwowałam pozostałym uczestnikom. Dodam tylko tyle, że nikt się nie zatruł, więc chyba im smakowało. Nikt mi nie narzucał, co mam ugotować. To był wyłącznie mój pomysł, moje przepisy i wykonanie. We wszystkie potrzebne składniki zaopatrzył nas znany sklep spożywczy. D&N: Rozumiem, że już 11 września dowiemy się, z kim wystąpisz w tym programie i zapewnie nie zdradzisz, czy go wygrasz? M.L.: Możesz mi wierzyć bądź nie, ale nie poszłam do tego programu dla pieniędzy, tylko dla dobrej zabawy. Jak się okazało, tak też zrobili inni uczestnicy. Jest to program, który ma na celu pokazanie relacji osób, które dopiero co się poznały, spędzają ze sobą bardzo dużo czasu i mają różne charaktery. Nagroda w tym wszystkim była mało ważna. D&N: Jesteś na ostatnim roku studiów. Sama utrzymujesz się w Warszawie, grywasz w reklamach, serialach. Można by powiedzieć, że masz fajne życie. Ale wiem, że kosztuje Cię to sporo pracy. M.L.: Dużo ludzi myśli, że to jest taka łatwa sprawa zagrać w reklamie, ale to naprawdę kosztuje mnie sporo czasu i poświęcenia. Należę do jednej z warszawskich agencji aktorskich i mam wobec nich pewne zobowiązania. To nie jest tak, że wszystko mi załatwiają. Muszę sobie sama wszystko wychodzić, czekać od rana w długich kolejkach na castingach. I czasami jest tak, że po kilku godzinach czekania dowiaduję się, że dziś dziewczynom o rudych włosach dziękują lub nie pasuję do tego projektu. Po kilku takich spotkaniach można się podłamać lub nauczyć pokory, że jeśli nie zadzwonią, to trudno. Jutro też jest dzień i kolejny casting. Jestem na ostatnim roku studiów prawniczych i mam dużo nauki. To jest dla mnie najważniejsze. Za udział w tych reklamach jestem w stanie sama się utrzymać, czasem nawet odłożyć.

PO RZESZOWSKU

Nie ma chyba w Rzeszowie osoby, która nie wiedziałaby, kim jest Krystian Herba. Jako jedyny Polak na swoim nietypowym rowerze, skacząc po schodach, zdobywa kolejne najwyższe budynki nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Niewątpliwie ma talent stąd jego udział w programie o tym właśnie tytule w TvN. Choć go nie wygrał (przeszedł do finału, ale ostatecznie odpadł) zapadł w pamięci wielu widzom. Jego popisy na specjalnym rowerze można oglądać podczas wielu imprez, na które jest z chęcią zapraszany. D&N: Zdobywanie kolejnych budynków już Ci nie wystarcza? Pytam, bo wiem, że wziąłeś udział we włoskiej wersji programu o biciu światowych rekordów Guinnessa. Jak to się stało, że wystąpiłeś w tym programie? Krystian Herba: Kilka miesięcy temu na antenie Polsatu pojawiła się informacja, że poszukiwani są chętni do udziału w programie. Ponieważ miałem kilka pomysłów, postanowiłem wysłać zgłoszenie. Przez długi czas nikt nie odpowiadał, ale pewnego czwartkowego poranka zadzwonił do mnie Marco Ghia z pytaniem czy mój pomysł jest wciąż aktualny i czy mógłbym w niedzielę (czyli 3 dni później) polecieć na nagranie do Mediolanu. Oczywiście zgodziłem się. D&N: Co tam pokazałeś? K.H.: Jednym z moich pomysłów na bicie rekordu było – skakanie na rowerze na przednim kole. Chodziło o to, aby wykonać jak największą liczbę podskoków nie schodząc z roweru. Bicie rekordu odbywało się na specjalnie zbudowanym podeście, który pierwotnie miał mieć ponad 4 metry wysokości... na szczęście tę wysokość obniżono. D&N: Może nie zdradzajmy, czy udało Ci się pobić ten rekord, bo wkrótce rusza emisja tego programu w telewizji Polsat, ale powiedz, czy był tam ktoś jeszcze z Polski? K.H.: Razem ze mną do Włoch poleciał Remik Walaszczyk, który od 3 lat pomaga mi w trakcie pokazów oraz wspinaczek na budynki. Na miejscu poznaliśmy oczywiście Maćka Dowbora oraz kilka osób polskiego pochodzenia, na stałe mieszkających we Włoszech. Były to głównie osoby współpracujące z Canale5 oraz Polsatem. Prawdopodobnie będę jedynym Polakiem, który wziął udział w programie jako uczestnik.

Fot. Archiwum K. Herba (2)

D&N: W tych programach występują czasami dość „dziwni” ludzie. Opowiedz, kogo tam spotkałeś? K.H.: Rzeczywiście można tam spotkać naprawdę „oryginalnych” ludzi. Najmniejszy człowiek na świecie, Garry Stretch – który ma najbardziej elastyczną skórę, Andy Lewis – uprawiający Slackline. Mnie najbardziej zadziwił Stevie Starr – który potrafi połykać różne rzeczy i potem je zwracać. Na przykład połknął suchy cukier, popił go dwiema szklankami wody po czym zwrócił suchy… D&N: Jak wygląda od strony uczestnika nagrywanie takiego programu? Ile godzin musiałeś tam spędzić i czy doszło podczas nagrania do jakiś wypadków czy dziwnych sytuacji? K.H.: Nagranie programu wygląda we Włoszech zupełnie inaczej niż w Polsce. Wszyscy mają kompletny luz i niczym się nie przejmują. Spędziliśmy we Włoszech 5 dni, każdego dnia będąc w studio ok. 9-10 godzin, dodam że na ogół byliśmy potrzebni nie więcej niż 10 minut w ciągu dnia. Trzeba jednak przyznać, że studio, w którym był nagrywany program, jest naprawdę wielkie. Sam program tworzą największe gwiazdy włoskiej telewizji i ma on we Włoszech olbrzymią oglądalność. Mnie niesamowicie bawił przydzielony dla mnie tłumacz, który w poprzednim sezonie programu pomagał Mariuszowi Pudzianowskiemu. Poznałem go dzień przed nagraniem. W dniu nagrania przyszedł się przywitać, powiedział, że idzie się przebrać, i tyle go widziałem. Na szczęście większość osób na planie mówiła po angielsku, więc nie miałem problemów z porozumiewaniem się. D&N: Jakie masz najbliższe plany? Gdzie Cię można zobaczyć? K.H.: Aktualnie rozpocząłem treningi przed wspinaczką na Messeturm we Frankfurcie nad Menem. Jest to najwyższy w Europie budynek pod względem liczby pięter (61). Dystans, jaki 5 listopada będę tam pokonywał, jest 2 razy większy niż w Pałacu Kultury. Kolejny budynek w moim kalendarzu to Rose of Rayhaan by Rotana znajdujący się w Dubaju. Budynek ten ma 333 metry wysokości i jest najwyższym hotelem na świecie. Próba będzie miała miejsce 30 stycznia, ale wraz ze swoją 10osobową ekipą wylatujemy tam już 23 stycznia. Trzymajcie więc kciuki. Rozmawiała KATARZYNA MICAŁ

EDUKACJA

OKIEM STUDENTA Wrzesień to miesiąc, w którym pojawiają się w Rzeszowie nowi studenci. Szukając mieszkania, załatwiając sprawy na uczelni oraz poznając życie kulturalne naszego miasta, na pewno spotkaliście lub spotkacie nasz magazyn. Mamy nadzieję, że dołączycie do społeczności regularnie nas czytającej. Specjalnie dla Was D&N przygotowało krótką charakterystykę najważniejszych osób na uczelni. Oczywiście na wesoło!

Rektor Alfa i Omega. Kosmiczny koniec i początek. Wyznacza bieg pór roku, czas trwania roku akademickiego, zsyła plagi nieurodzaju, sesję i inne zarazy. Oprócz tego o Rektorze wiadomo niewiele. Niejednemu studentowi przez cały okres nauki nie udało się zobaczyć go na własne oczy. Sprawozdania tych, którzy dostąpili audiencji, są raczej skąpe. Jego/Jej Magnificencję, bo tak zwyczajowo tytułujemy Rektora, zobaczyć możemy jedynie na zdjęciach, na których występuje w stroju reprezentacyjnym. W czerwonym lub purpurowym płaszczu z gronostajowego futra. W prawicy dzierży Róg Biurokratycznej Obfitości, w lewicy zaś Atrybut Intelektualnej Płodności. Wśród wielu mitów, obrosłych wokół jego postaci, warto wspomnieć głoszący, że na spotkanie z Rektorem warto uzbroić się w cierpliwość. Nie mylić z dziekanem, który jest organem rozpatrującym podania o komis.

Student Tu spotykamy się z dwiema definicjami tego osobnika. Definicja oficjalna brzmi: student to osoba kształcąca się na studiach pierwszego lub drugiego stopnia albo na jednolitych studiach magisterskich, która uzyskała ostateczną decyzję o przyjęciu na studia i złożyła ślubowanie określone w Statucie. My jednak pragniemy dopełnić tę charakterystykę i uczynić ją bardziej zgodną z rzeczywistością: student to jednostka nieprzeciętnie wytrzymała na niekorzystne czynniki zewnętrzne. Prawie wykształciuch. Potrafi zapaść w sen w warunkach natężenia hałasu wydobywającego się z głośników, ale żaden nie zaśnie przy dźwięku wiertarki czy samolotu. W pewnych okresach potrafi nie spać przez kilka dni. U studenta nieprzeciętnie wysoką aktywność umysłową zaobserwować możemy w okresie sesji. Jego wyżywienie u normalnego człowieka powoduje wrzody już po dwóch miesiącach stosowania. Podstawowy jadłospis to: alkohol, kawa, zupki chińskie, pierogi od Babci, Tiger. Podstawowe kłamstwa, które wydobywają się z jego ust, to „Od jutra nie piję, nie palę i zaczynam się uczyć”.

Pracownik szatni Tajemnicza forma życia. Plotka wydziałowa niesie, że jest byłym pracownikiem dziekanatu. Pewnego dnia po prostu przestała reagować na zwroty grzecznościowe studentów i tak już zostało. W zasadzie ogranicza się do „wykonywania swoich obowiązków”, jeśli akurat uda się ją oderwać od lektury „Party” lub ostatniej „vivy”. Ze względu na jej niechęć do przeciągów, potrafi zmrozić każdego wzrokiem za niedomknięte drzwi. Reguły postępowania z pracownikiem szatni są proste – mówimy grzecznie „Dzień dobry/Dobry wieczór/Proszę” – niezrażeni brakiem reakcji, pozostawiamy wyłącznie odzież wierzchnią z „takim dingiem, żebym miała jak powiesić”, parasoli, plecaków i innych sprzętów nie pozostawiamy w szatni.

EDUKACJA

Pracownik ksero Osoba, która z prędkością zbliżoną do prędkości dźwięku kopiuje materiały dostarczone przez studentów. Jeśli żyje się z nim w dobrych relacjach, potrafi być najbardziej pomocną osobą na uczelni. Zatrzyma dla Ciebie brakujące ksero notatek, pod stołem poda test, który na kolokwium pojawi się w przyszłym tygodniu, zna wszystkie uczelniane plotki, koneksje i układy. Każdy chce żyć z nim w zgodzie, by w okresie sesji dostać coś szybko lub bez kolejki.

Wyrocznia z dziekanatu Żadne otrzęsiny ani pierwszy poważny egzamin nie są takim chrztem bojowym studenta jak wizyta w dziekanacie. Tam nawet najbardziej pewni siebie dowiadują się, gdzie jest ich miejsce w uczelnianej hierarchii. Dlaczego? Tu po prostu rządzi PANI Z DZIEKANATU. Kim jest? To jedyna osoba na całej uczelni, która posiada holistyczne spojrzenie na cały ten młyn. Od niej zależy przyszłość, stan błony śluzowej żołądka i układu nerwowego każdego studenta. Pani z dziekanatu nie jest zwykłym pracownikiem administracyjnym. Ma władzę absolutną, a czasami nazywana jest nawet wyrocznią. Dla swojego dobra lepiej żyć z nią w zgodzie. Potrafi bardzo pomóc lub niemożebnie utrudnić człowiekowi życie. Dziekanat czynny jest zawsze – za wyjątkiem dni wolnych, dni nagłego urlopu – „przecież dziś mam fryzjera!”, gorszych dni – „nic mi się nie chce, kawa się skończyła”, radosnych dni „dziś jest taki piękny dzień, że szkoda siedzieć w pracy” lub nagłych wypadków – „paznokieć mi się złamał!”. Na koniec pamiętaj! Jeśli pani z dziekanatu zrobi ci kiedyś świństwo, możesz starać się o posadę w Urzędzie Skarbowym i oddać jej pięknym za nadobne.

Starosta Ten to ważny jest prawie jak Pani z dziekanatu. Ma kontakty wśród profesorów, doktorów i magistrów. Podejrzane jest również to, że utrzymuje również dobre stosunki z pracownikami administracyjnymi. Charakterystyka wizualna starosty jest prosta; prawie zawsze można zobaczyć go obładowanego indeksami, kserówkami lub dokumentami dla studentów całego roku.

Zebrała BARBARA NOWAK Zilustrował MARIUSZ UCHMAN

EDUKACJA

WZBUDZIMY TWOJĄ CIEKAWOŚĆ Mało kto traktuje naukę jak przyjemność! Jak zainteresować dziecko nauką? Czy są na to jakiekolwiek sposoby? Ich tajniki są bardzo dobrze znane kadrze nauczycielskiej Szkoły Języków i Zarządzania „Promar International” w Rzeszowie już od 20 lat. W rozmowie z Day&Night Pani Teresa Rokosz, wicedyrektor Promar International, zdradza niektóre z nich. Day&Night: Od kiedy powinno się uczyć języków obcych? Czy są jakieś granice wiekowe? Teresa Rokosz: Nie. Nie ma granicy początkowej, ani nie ma granicy końcowej. Dziecko uczy się w sposób naturalny. Można by powiedzieć, że moment, jak uczy się wiązać sznurówki butów, to właśnie jest też nauka, a nagroda od rodzica wywołuje przyjemność, dzięki której już całe życie tę czynność wykonuje właściwie i bez przymusu. Młody umysł jest wręcz rządny wiedzy i ciekawy świata. Chłonny jak przysłowiowa gąbka. Czym dziecko jest młodsze, tym szybciej przyswaja wiedzę. Jeśli natomiast chodzi o starszych ludzi, powszechnie wiadomo, że nauka wydłuża sprawność intelektualną. Więc mają oni doskonały sposób na jej zachowanie. Day&Night: Jak długo zajmuje nauka języka obcego? T.R.: Nauka jest to proces zależny od predyspozycji intelektualnych dziecka, a przede wszystkim od mądrości rodziców kierujących jego rozwojem. Podczas językowych półkolonii letnich, które organizujemy rokrocznie, kursów języków obcych organizowanych u nas od ponad 20 lat, wprowadzaniu sztuki logicznego myślenia – gry w szachy, łamigłówki, quizy, konkursy itp. wyuczyliśmy na terenie Podkarpacia tysiące ludzi. Czas nauki na kursach jest przeznaczony na skuteczną naukę i poznanie kultury innych krajów. Dzięki temu kursant jest chętny do aktywnego zdobywania wiedzy. D&N: W jaki sposób prowadzą Państwo zajęcia i próbują zainteresować młodego ucznia? T.R.: Zajęcia prowadzone są poprzez ćwiczenia multisensoryczne, tj. ruch, wzrok, słuch i smak. Istotne jest oddziaływanie na możliwie wszystkie zmysły, jakimi dziecko postrzega świat. Wiemy, że głównym motorem we wszystkich aspektach życia jest logika. To ona jest główną siłą pomocną przy nauce języków. Dlatego właśnie oprócz nauki języków obcych, wprowadziliśmy nowość – matematykę, fizykę, chemię, biologię czy historię i inne przedmioty

w postaci repetytoriów. Natomiast nasi nauczyciele, z „Iskrą Bożą”, wkładając całe serce w przekazanie swej wiedzy dzieciom, wykorzystują wszystkie właściwe metody nauczania, starając się wszelkimi sposobami wzbudzić w nich uczucie przyjemności, co procentuje inwestowaniem w wolnym czasie, właśnie nauką nad poszerzaniem wiedzy językowej. D&N: Co chciałaby Pani przekazać rodzicom? T.R.: Z pewnością to, że Promar International tworzą ludzie z pasją. Natomiast mądry rodzic inwestuje w jak najlepsze wykształcenie dziecka. Daje mu tym samym narzędzie kształtujące jego światopogląd, przynoszące mu korzyści i profity w przyszłości. Uczy go logicznego myślenia. My, jako społeczeństwo informa-

cyjne, żyjące w czasach McLuhanowskiej „globalnej wioski”, nie jesteśmy już w stanie się nie porozumiewać z obcokrajowcami. Język japoński, chiński, arabski są to języki niszowe. Toteż nieunikniony jest popyt na nie. Dzieci, które opanują choć jeden z nich, są w przyszłości wręcz rozchwytywani na zagranicznych rynkach pracy. Dodam, że w tym roku, podczas półkolonii letnich, rozbudziliśmy zainteresowanie językami niszowymi aż u 140 dzieci, ucząc języka angielskiego, włoskiego i japońskiego jednocześnie! Dzieci z pasją później opowiadały o nauce i realizacji bez problemu każdego programu zajęć. D&N: Dziękujemy i życzymy dalszego rozbudzania ciekawości. Rozmawiała EWA PIĄTEK TEKST PROMOCYJNY

SZKOŁA JĘZYKÓW I ZARZĄDZANIA NAUCZYCIELSKIE KOLEGIUM JĘZYKÓW OBCYCH Siedziba główna: ul. Bohaterów 12, 35-112 Rzeszów, tel. centrala: 17 860 15 15

pREZyDENCjA DlA CIEbIE… W sierpniowym numerze D&N informowaliśmy o przejęciu przez Polskę przewodnictwa w Radzie UE, obecnie chcemy zwrócić uwagę na priorytety prezydencji oraz na to, co nam najbliższe, czyli na wydarzenia informacyjno-promocyjne w regionie. Konferencja informacyjna nt. polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 17 października br., siedziba główna Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania (ul. Sucharskiego 2), godz. 9:30 – w tym dniu bądźcie z nami! Zapraszamy do dyskusji na temat znaczenia prezydencji i jej dotychczasowego przebiegu, również w kontekście Podkarpacia. Udział w konferencji wezmą m.in. Rafał Rudnicki z Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej, Dominik Łazarz, dyrektor Regionalnego Centrum Informacji Europejskiej w Rzeszowie oraz Ewa Nowak-Koprowicz z Katedry Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych WSIiZ.

Konkurs na esej dotyczący prezydencji Jesteś studentem podkarpackiej uczelni, uczniem jednej ze szkół ponadgimnazjalnych województwa? Jeśli tak, mamy dla Ciebie propozycję. Spróbuj swoich sił, napisz esej nt. „Polska prezydencja w Radzie UE a jej wizerunek na arenie międzynarodowej” i wygraj m.in. wyjazd do Parlamentu Europejskiego. Na prace czekamy do 7 listopada br. Najlepsze z nich zostaną wyłonione przez komisję pod przewodnictwem Elżbiety Łukacijewskiej, Posła do Parlamentu Europejskiego, która objęła patronat nad konkursem. O tym, czy również i Ty jesteś wśród laureatów konkursu, dowiesz się już 14 listopada br. Wręczenie nagród nastąpi dzień później podczas Podkarpackiej Debaty Młodzieży.

Priorytety polskiej prezydencji – Podkarpacka Debata Młodzieży Dyskusja nad Wieloletnimi Ramami Finansowymi po 2013 r., działania na rzecz pogłębienia rynku wewnętrznego, w tym nacisk na rozwój rynku usług elektronicznych, umacnianie zewnętrznej polityki energetycznej, działania na rzecz ochrony granic i bezpieczeństwa żywnościowego, dążenia do zapewnienia postępu w realizacji strategii rozszerzenia, rozwój współpracy z państwami sąsiednimi, w tym budowa stref wolnego handlu z państwami Partnerstwa Wschodniego, to przykłady działań zaplanowanych na czas polskiej prezydencji. Ich realizacja ma przyczynić się do wprowadzenia UE na tor szybszego rozwoju, a wdrażane są w ramach następujących priorytetów: 1) Integracja europejska jako źródło wzrostu, 2) Bezpieczna Europa – żywność, energia, obronność, 3) Europa korzystająca na otwartości.

O priorytetach prezydencji chcemy porozmawiać z Tobą podczas Podkarpackiej Debaty Młodzieży w dniu 15 listopada br. Debata ta to również jedna z naszych propozycji na włączenie się w obchody Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości (14–20 listopada br.). Liczymy na Twój udział!

Wojewódzki Konkurs Artystyczny dla szkół podstawowych Prezydencja to także czas na Twój pomysł na promocję Podkarpacia. Wraz ze Szkołą Podstawową nr 1 w Rzeszowie zapraszamy uczniów i nauczycieli podkarpackich szkół podstawowych do udziału w Wojewódzkim Konkursie Artystycznym „Polska prezydencja w UE – Pochwalmy się Podkarpaciem”. Celem konkursu jest popularyzacja wśród uczniów wiedzy nt. członkostwa Polski w UE w kontekście polskiej prezydencji. Iwona Bereś, koordynator konkursu, nauczyciel z SP nr 1, zachęca do przygotowania prezentacji w dowolnej formie scenicznej. Do wygrania są atrakcyjne nagrody. Na prace konkursowe czekamy do 10 listopada br. Finał konkursu zaplanowano na 24 listopada br. w siedzibie WSIiZ w Rzeszowie. Regulamin konkursu zamieszczono na stronie: www.sp1.rzeszow.pl.

Dowiedz się więcej – odwiedź Regionalne Centrum Informacji Europejskiej Szczegółowe informacje o w/w inicjatywach można uzyskać u konsultantek RCIE – Natalii Białek i Katarzyny Stępak, pod nr tel. (17) 866 11 82. Bliższe informacje można również znaleźć na stronie głównej RCIE – www.rcie.rzeszow.pl oraz na oficjalnym profilu na portalu facebook. Ponadto zainteresowanych tematyką prezydencji zapraszamy do odwiedzenia siedziby RCIE Rzeszów, która mieści się w budynku WSIiZ przy ul. Sucharskiego 2 (pok. 143).

Projekt doﬁnansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Poglądy wyrażone w publikacji są poglądami autorów i nie muszą odzwierciedlać oﬁcjalnego stanowiska Ministerstwa Spraw Zagranicznych

NOWOCZESNA MISS Miss Sixty to włoska marka powstała w 1991 roku. Była odpowiedzią na brak dedykowanej tylko dla kobiet linii denimowej. Z czasem przekształciła się w firmę oferującą nie tylko jeans, ale także bardzo modny styl casual typowy dla kobiet. Szeroka oferta modeli jeansów, których kroje eksponują z kobiecej sylwetki to co najlepsze, spowodowała, że marka Miss Sixty stała się rozpoznawalnym znakiem firmowym na całym świecie. Energie to włoska marka bedąca gałęzią Miss Sixty, projektująca odzież W odpowiedzi na potrzeby rynku marka Miss Sixty oraz obuwie dla mężczyzn. Dedykowana jest zarówno dla chłopców, co rok poszerza swoją ofertę kolekcji niedenimojak i dla panów, posiada kolekcję biznesową i sportową. wej. Dzięki temu adresowana jest do coraz więkMarka ta powstała w 1989 roku z potrzeby stworzenia czegoś nowego, szej liczby kobiet w każdym wieku. Oferta tej marki świeżego oraz oryginalnego i przeznaczonego tylko dla mężczyzn. Staobejmuje także obuwie oraz akcesoria. le spełnia wymagania tych klientów, którzy chcą się ubierać modnie, zgodnie z kreowanymi trendami, a jednocześnie przy zachowaniu własZa co kochamy Miss Sixty? nego stylu. Kolekcje Energie są pełne i wyczerpujące pod każdym wzglęOdważne wzornictwo, niezwykłą umiedem. W skład kolekcji poza denimem wchodzą między innymi: kurtki, jętność eksponowania atutów sylbluzy, koszule, T-shirty, swetry, jak również dodatki. wetki, idealną wysokość obEnergie narodziło się z pragnienia stworzenia marki nowoPIERWSZY SALON casów, podążenie za najczesnej, świeżej, oryginalnej. Nazwa doskonale oddająca chaW RZESZOWIE! nowszymi trendami i... nieurakter marki pochodzi od rzymskiego butiku z początku lat stającą dbałość o to, by bez 80. prowadzonego przez grupę designerów. Energie zamiast OTWARCIE względu na okoliczności podążać za najnowszymi trendami wychodzi im naprzeciw, moda zawsze pozostała wskazując zupełnie nowy kierunek w męskiej modzie. Ory16 PAŹDZIERNIKA kobietą! Szeroka oferta ginalność w tym wydaniu oznacza nie tylko niekończące MILLENIUM HALL jeansów, ubrań i dodatsię eksperymenty w dziedzinie krojów, stałe szukanie noków zdobywa (nie tylko) wych tkanin czy zdobień. Nieposkromiona energia wpisaW TYM DNIU -10% damskie serca nieustannie na w DNA marki połączona z włoskim, nienagannym wzorRABATU NA CAŁĄ od początku swojego istnienictwem trafia w gusta dynamicznych i świadomych własneKOLEKCJĘ nia. go stylu mężczyzn! Tekst promocyjny

Pokaz Miss Sixty&Energie – Klub Live, 24.09

Satynowe dłonie Dłonie są wizytówką kobiety. Mówią o niej wszystko, ujawniają jej wiek, dlatego powinny być traktowane z ogromną troską. Wiele kobiet wydaje fortunę na kremy do twarzy, zaniedbując dłonie.

Pachnidła

cykl

MODA I URODA

Magdalena Tatowicz-Głowińska Doradca d/s Pielęgnacji Skóry i Wizażu Starsza Dyrektor Sprzedaży Mary Kay

ABSOLUE POUR LE SOIR – MAISON FRANCIS KURKDIJAN Wymagania wobec tej marki są ogromne, ale fakt ten nie może dziwić w kontekście tego, kto za nią stoi. Francis Kurkdijan w wieku 25 lat stworzył słynne Le Male – J.P. Gaultier (1995), a rozwój jego dalszej perfumiarskiej kariery to właściwie nieustające pasmo sukcesów. Kiedy więc w 2009 roku wypuścił na rynek pierwsze zapachy sygnowane własnym nazwiskiem, nie mogło to ujść

Skóra na zewnętrznej stronie dłoni posiada niewiele gruczołów łojowych, więc jest słabo zabezpieczona przed utratą wody z głębszych warstw naskórka, co wpływa na gorszy stan jej nawilżenia. Skóra odwodniona i pozbawiona łojowej bariery ochronnej szybciej się starzeje. Codzienne działanie niekorzystnych czynników zewnętrznych, słońca latem, mrozu i wiatru zimą, częsty kontakt z wodą, środkami chemicznymi i detergentami w trakcie wykonywania prac domowych źle wpływają na ich kondycję. Bardzo często skóra na dłoniach jest przesuszona, zwiotczała, może się łuszczyć i pękać. Jeśli chcesz mieć gładką i delikatną skórę na rękach, wystarczy jedynie wyrobić w sobie kilka pożytecznych nawyków: 1 zimą chroń dłonie przed mrozem, nosząc rękawiczki, 2 używaj rękawiczek ochronnych, gdy sprzątasz, zmywasz, pracujesz w ogródku, a przede wszystkim gdy masz kontakt z chemikaliami, 3 unikaj niepotrzebnego kontaktu z wodą, a po umyciu rąk dokładnie je wytrzyj, ponieważ woda wysusza naskórek, 4 po każdym myciu rąk stosuj dobre, sprawdzone kremy, które nawilżą skórę, 5 zafunduj sobie kurację specjalnym zestawem do pielęgnacji dłoni, bowiem produkty wchodzące w skład całego zestawu uzupełniają się wzajemnie, dzięki czemu dłonie staną się niezwykle gładkie i miękkie, 6 pamiętaj, dłonie zawsze zdradzą, ile kobieta ma lat, więc zadbaj o nie już dziś, nie oczekując efektów po jednym zabiegu; dopiero systematyczna pielęgnacja wpłynie na dobrą ich kondycję i zdrowy wygląd. Jeśli jesteś zainteresowana kosmetykami Mary Kay lub możliwościami, jakie daje ta firma, zadzwoń: tel. 793 211 012 lub napisz: madziatg@gmail.com

ABSOLUE POUR LE SOIR MAISON FRANCIS KURKDIJAN Premiera: 2010 Twórca: Francis Kurkdijan. Projekt flakonu: b.d. SKŁAD: esencja benzoesowa z Tajlandii, absolut kadzidlany, kmin, ylang-ylang, miód róży bułgarskiej i perskiej, cedr z gór Atlas, sandałowiec OCENA: Zapach: 5 Trwałość: 5 Flakon: 4,5 CENA: 472 zł / 70 ml TRZY PRZYMIOTNIKI-KLUCZE: trudny, spektakularny, bogaty

uwadze każdego, kto interesuje się perfumiarstwem. Omawiane w niniejszym odcinku„Pachnideł” Absolue Pour le Soir to moim zdaniem doskonała manifestacja talentu tego perfumiarza, a także – przynajmniej jak do tej pory – najlepszy zapach ze stajni Maison Francis Kurkdijan. Absolue Pour le Soir jest niełatwym w odbiorze uniseksem, a pierwsza faza rozwoju zapachu na skórze stanowi tego apogeum. Drewno sandałowe doprawione kminem pokazuje tu swoje nieprzystępne, skórzane oblicze i na tym etapie zapach jest cielesny, czy wręcz „brudny”, co może powodować konsternację. Po upływie około dwudziestu minut dokonuje się metamorfoza i ustępujący brudno-cielesny akord odsłania równie ciekawy, ale już nie tak traumatyczny aspekt kompozycji. Absolue Pour le Soir staje się gęste, nasycone do granic możliwości, chciałoby się rzec, że wręcz monumentalne. Paradoksalnie jednak – nieprzytłaczające, a przywodzące na myśl skojarzenia z pełnym gracji tańczącym olbrzymem. Na tym etapie zapach jest słodki i pudrowy, a jednocześnie promieniujący otulającym ciepłem. Po nieco ponad dwóch godzinach od aplikacji pojawia się kadzidło. Jest niezwykle obfite, ewidentnie orientalne i idealnie wkomponowane w gęsto utkaną fakturę zapachu. Urzekający i zaskakujący zarazem jest efekt ciepła, jaki towarzyszy wzbijaniu się kłębów dymu pod wysokie sklepienie zapachu. Tym samym Absolue Pour le Soir sprawia wrażenie woni pełnej przestrzeni, co w połączeniu z gęstością daje olśniewający rezultat. Absolue Pour le Soir bardzo powoli przygasa i stapia się ze skórą, nie przestając emanować pogodnym ciepłem. Trwałość przekraczająca 15 godzin, to wynik mówiący sam za siebie. Reasumując muszę stwierdzić, ze Absolue Pour le Soir, to pachnidło bez ani jednego słabego punktu. Czapki z głów, monsieur Kurkdijan! DANIEL KOWALCZYK

MODA I URODA

Nowa odsłona salonu Moon Rzeszowskie Centrum Stylizacji Moon znane jest z profesjonalnej pielęgnacji, przedłużania i nowatorskiego zdobienia paznokci dłoni i stóp, a od lipca tego roku salon wprowadził do swojej oferty zabiegi kosmetyczne Dermika Salon&Spa. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientek, Moon oferuje innowacyjne metody: – Staramy się nadążać za nowymi trendami, ponadto nieustannie szukamy nowych szans związanych z zastosowaniem technik, efektem jest stworzenie czegoś innego, ciekawego, czegoś, co odróżni nas od konkurencji; Klientkom da pełne zadowolenie, a nam satysfakcję – mówi Joanna Szeremeta, właścicielka CS Moon. Centrum Stylizacji Moon istnieje od 2009 roku. – Zajmujemy się profesjonalną pielęgnacją dłoni i stóp, a także sprzedażą hurtową i detaliczną produktów do stylizacji paznokci marek CND oraz IBD. Zapraszamy do naszego salonu oraz sklepu internetowego, w których zakupić można nie tylko produkty gabinetowe, ale również takie do codziennej domowej pielęgnacji. Prowadzimy także szkolenia dla przyszłych stylistów oraz osób, które chcą podnieść swoje kwalifikacje w zawodzie stylisty paznokci – mówi Pani Joanna, właścicielka salonu, która już od siedmiu lat stylizuje paznokcie, a od czterech szkoli. Każdy kursant po zakończeniu szkolenia i zdaniu egzaminu otrzymuje certyfikat marki CND poświadczający o nabytych umiejętnościach.

Ucz się od najlepszych W salonie można skorzystać również z zabiegów pielęgnacyjnych stóp typu Spa, czy pedicure leczniczego, który staje się bardzo pożądany ze względu na coraz częściej występujące problemy z wrastającymi paznokciami, mozelami czy odciskami. Decydując się na wykonanie stylizacji paznokci w tym salonie można mieć pewność, że wszystkie Klientki zostaną profesjonalnie obsłużone. Joanna Szeremeta jest jedną z nielicznych osób w Polsce, które ukończyły Akademię Creative Nail Designszkołę stworzoną przez firmę CND, której styliści pracują z gwiazdami i obsługują wydarzenia takie jak Fashion Week, pokazy mody znanych projektantów, Galę Oscarową i wiele, wiele innych.

Rewolucyjny Shellac Stylistki Moon pracują na renomowanych produktach amerykańskich marek IBD oraz CND (Creative Nail Design). Są to produkty luksusowe i niezawodne, które w połączeniu z prawidłowym wykonaniem stylizacji dają gwarancję zadowolenia Klientek. – Jakość nie może być obniżona – to nasza nadrzędna zasada – mówi Joanna Szeremeta. Kierując się innowacyjnością i chęcią wprowadzenia unikalnych usług, jako pierwszy salon w Rzeszowie wprowadził do swojej oferty światową nowość – Shellac, lakier hybrydowy – bardzo trwały, utrzymujący się nawet 2-3 tygodnie, który idealnie zastępuje standardowe malowanie paznokci przy użyciu lakieru. Rewolucyjność tego produktu polega na tym, że cały zabieg wraz z wykonaniem manicure trwa jedynie godzinę. Shellac nakłada się jak zwykły lakier, utwardza w lampie Uv jak żel, przez co nie musimy czekać aż wyschnie, jest trwały i ma piękny połysk bez zarysowań. Usunąć go możemy w 10 minut poprzez rozpuszczenie w specjalnym płynie, co z kolei pozwala nam na pozostawienie płytki w idealnym stanie, bez potrzeby piłowania – mówi Joanna Szeremeta. Salon w szybkim czasie zdobył zadowolenie wielu Klientów, którzy to przyznali mu tytuł Najpopularniejszego Salonu Urody 2011.

Zabiegi pielęgnacyjne Centrum stylizacji Moon, aby poszerzyć swoją ofertę, wprowadziło zabiegi kosmetyczne wykonywane na produktach renomowanej marki Dermika. Zabiegi te dostosowywane są do potrzeb, wieku i wskazań klienta. Zdrowa i piękna skóra to efekt świadomego podejścia do pielęgnacji, które polega nie tylko na stosowaniu odpowiednich kosmetyków, ale również na korzystaniu z odpowiednich zabiegów kosmetycznych. – W naszym salonie Klienci mogą skorzystać z zabiegów liftingujących, nawilżających, dotleniających, oczyszczających, rewitalizujących i wielu innych – mówi Joanna Szeremeta. Ich cena zaczyna się już od 60 zł. Wszystkie wykonywane są z niezwykłą dokładnością, a profesjonalnie wykonany firmowy masaż dodawany do każdego zabiegu sprawia, że Klienci czują się odprężeni i wypoczęci. Ponadto w salonie można poddać się depilacji określonych partii ciała oraz drobnej kosmetyce, takiej jak henna oraz regulacja brwi. W jesieni natomiast Moon zaprasza na mikrodermabrazję i kwasy Dermika. Tekst promocyjny

CENTRUM STYLIZACJI MOON Rzeszów, ul. Pułaskiego 1a tel. 17 862 37 88, 791 161 761, biuro@paznokciemoon.pl godz. otwarcia pon.–pt.: 9–20. www.paznokciemoon.pl, www.sklep.paznokciemoon.pl

NobelGuide™ Zęby w jedną godzinę™ Dzisiejsza nowoczesna stomatologia pozwala na wyjście z gabinetu pacjenta z nowymi zębami już po godzinie! Krótki zabieg operacyjny, przeprowadzony bezboleśnie w znieczuleniu komputerowym i bez użycia skalpela pozwala na stałe umieścić zęby w jamie ustnej, przywracając estetykę i komfort. Z koncepcją Teeth – In – An – Hour ™, czyli Zębów w jedną godzinę™ zapoznałem się w czerwcu 2005 r. na Światowym Kongresie Implantologicznym w Las vegas, organizowanym przez firmę Nobel Biocare, z którą od lat współpracuję. Nie przypuszczałem wówczas, że to rozwiązanie uda się szybko wdrożyć w mojej rzeszowskiej klinice. Spodziewałem się wysokich kosztów wdrożenia systemu, a tym samym nie wykluczałem zaporowej ceny dla pacjentów. Tymczasem okazało się, że wprowadzenie procedury nie było obciążeniem dla mnie, a tym bardziej nie jest nim dla moich klientów. Zabieg Teeth – In – An – Hour™ jest alternatywą dla długotrwałych zabiegów regeneracji kostnych i implantologicznych. Znosi uciążliwość i czas leczenia, podnosi komfort leczonego, jest konkurencyjny cenowo do dotychczas stosowanych metod przygotowania do zabiegów implantologicznych i ich przeprowadzania. Już pół roku po światowej inauguracji zaimplementowałem procedury Nobel Guide™ Teeth – In – An - Hour™ w swoim gabinecie. System ten cieszy się niesamowitym zainteresowaniem i zaufaniem naszych pacjentów, a Klinika Stomatologiczna Estetika może pochwalić się najwyższą liczbą przeprowadzonych zabiegów w Polsce.

Czym jest Nobel Guide™ Teeth – In – An - Hour™, czyli Zęby w jedną godzinę™? Jest to zabieg wszczepienia implantów i ich natychmiastowego obciążenia. To w skrócie. Proces rozpoczyna się od diagnostyki przy wykorzystaniu tomografii komputerowej, którą przeprowadzamy na miejscu w Klinice, z wykorzystaniem tomografu Kodak 9000 3D. Pozyskany obraz poddajemy opracowaniu w specjalnym oprogramowaniu Procera Software, gdzie uzyskujemy trójwymiarowy widok żuchwy lub szczęki. Na takiej płaszczyźnie wykonujemy wirtualny zabieg implantacji. Przezierność obrazu jest sterowalna, przebieg nerwów i model kości widoczne z każdej strony, co pozwala z niewyobrażalną do tej pory precyzją umieścić implanty, wykorzystując każdy niezanikły fragment tkanki kostnej, omijając bezpiecznie nerwy i zatoki szczękowe. W efekcie powstaje cyfrowy projekt, który umożliwi przeniesienie pozycji implantów do jamy ustnej pacjenta. Plik wysyłamy elektronicznie do zakładu Nobel Biocare™ w Szwecji, gdzie produkowany jest szablon chirurgiczny, a na jego bazie wykonywane jest uzupełnienie protetyczne. Szablon posłuży nam jeszcze jako prowadnica podczas wszczepiania implantów. Precyzja dopasowania uzupełnienia protetycznego do umiejscowionych implantów jest tak duża, że komfort i radość z nowych zębów możemy naszym klientom dostarczyć już w trakcie jednej wizyty!

Czy zabieg Nobel Guide™ Teeth – In – An - Hour™, czyli Zęby w jedną godzinę™ trwa faktycznie jedną godzinę? Sam zabieg wszczepienia i obciążenia implantów na podstawie szablonu chirurgicznego może trwać tylko godzinę. Pacjenci, którzy zdecydują się na tą procedurę, muszą pamiętać,

Lek. stom. Jarosław Cierplikowski że jest ona poprzedzona kilkoma nieinwazyjnymi badaniami diagnostycznymi, tak więc na leczenie należy zarezerwować sobie więcej niż jeden dzień. Jak już wspomniałem, najpierw wykonujemy tomografię, później ją opracowujemy i wysyłamy do Szwecji. Na zwrot szablonu i uzupełnienie protetyczne czekamy ok. 10 dni. Przystępujemy do operacji – znieczulamy komputerowo w systemie The Wand™, mocujemy szablon w ustach, wkręcamy śródkostne wszczepy tytanowe (implanty), umieszczamy na nich uzupełnienie protetyczne. Zajmuje to godzinę, góra dwie. Pacjent może bezpiecznie udać się do domu i po paru godzinach rekonwalescencji cieszyć pięknym uśmiechem. Odpowiedzialność lekarzy stomatologów wobec nazwy systemu Zęby w jedną godzinę™ nastręczała wiele stresu i pośpiechu w wykonywanych zabiegach. W związku z tym, w 2007 r. na kolejnym Światowym Kongresie Nobel Biocare™ w Las vegas zrezygnowano z oficjalnej nazwy Nobel Giude™ Teeth – In – An - Hour™ na rzecz Nobel Guide™ Beautiful Teeth Now™, w Polsce obowiązuje nazwa Zęby w jeden dzień™. Klinika Stomatologiczna Estetika wykorzystuje nazwę Zęby w jedną godzinę™, ponieważ odnoszone przez nas sukcesy z wykorzystaniem tej metody pozwalają nam śmiało twierdzić, że w większości przypadków dotrzymamy tej obietnicy!

W jakich przypadkach można zastosować system NobelGuide™ Teeth – In – An - Hour™ ? System ten można wykorzystać w przypadku całkowitego bezzębia, jak i braku pojedynczego zęba. Posiadamy duże doświadczenie w implantologii, również z wykorzystaniem tradycyjnych metod. Osobiście uważam system NobelGuide™ za bezpieczniejszy i bardziej opłacalny dla pacjenta. Popełnienie błędu przez lekarza jest bliskie zeru, a ewentualne komplikacje czy trudności możemy przewidzieć już na ekranie komputera, a tym samym zabezpieczyć się przed nimi. Odsetek niepowodzeń zabiegów implantologicznych w naszej Klinice mogę określić na poziomie 1,5%, dzięki procedurom NobelGuide™ systematycznie go obniżamy. W trakcie bezpłatnych konsultacji chętnie odpowiem na Państwa pytania, przygotujemy całkowity kosztorys leczenia implantologiczno-protetycznego. Polecam i zachęcam do skorzystania z NobelGuide™ Zęby w jedną godzinę! LEK. STOM. JAROSŁAW CIERPLIKOWSKI TEKST PROMOCYJNY

Klinika Stomatologiczna Estetika ul. Krzyżanowskiego 6d, 35-328 Rzeszów tel.: +48 17 850 43 85, tel.: +48 508 180 965 e-mail: estetika@estetika.com.pl

www.estetika.com.pl

MODA I URODA

MODA I URODA Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION Modelka: Natalia / Millenium Model Makijaż: Perfumeria Douglas Fryzury: Salon Fryzjerski Ce-Ce

JESIENNE NOWOŚCI Jesienne kolekcje zawitały do galerii „Nowy Świat”. Bogata oferta i znane, światowe marki gwarantują, że każdy znajdzie tu coś dla siebie. Zarówno ci, którzy cenią młodzieżową ekspresję i swobodę, jak i ci, którzy poszukują elegancji i wyrafinowania. Po owocnych, pełnych wrażeń zakupach warto odwiedzić księgarnię lub zrelaksować się w kawiarni. Sesja odbyła się przy współpracy z kawiarnią Cafe Energia, księgarnią Matras oraz kwiaciarnią Anes, które użyczyły nam swoich wnętrz.

Galeria Nowy Świat ul. Krakowska 20 tel. 17 717 90 01 galeria-nowyswiat.pl

MODA I URODA

BLACK WHITE W tym numerze D&N przedstawia Wam najbardziej klasyczne z połączeń – biel & czerń – w nowoczesnych odsłonach.

W modzie zaczyna się gorący sezon pięknych, jesiennych kolekcji. Nadchodząca pora roku to nowy rozdział kobiecości. Moda będzie przepełniona wyrafinowanym seksapilem i klasycznym szykiem. W swoich kolekcjach projektanci czerpali inspiracje z tak wielu źródeł, że z pewnością na sklepowych półkach będzie w czym wybierać. Biel & czerń to kolory, które świetnie bronią się same. Jednak dopiero w duecie zyskują wyrazistość i kontrast, dlatego projektanci tak chętnie po nie sięgają, w tym sezonie wszyscy: Louis vuitton, Dolce&Gabbana, Lanvin czy polscy projektanci Paprocki i Brzorzowski.

Czarno-białe nadruki na tkaninach nigdy nie wyjdą z mody. Groszki to już klasyka. Dodatkowo jesienią pojawią się gwiazdki, esy-floresy oraz nutki. Trendu biel + czerń należy trzymać się rygorystycznie, bez dodatków w innych kolorach.

Dobra wiadomość jest taka, że w szafach posiadamy wszystko, by nadążyć za tym trendem. Inspiracja jest dla wszystkich – dla bizneswoman – biała sukienka z czarnym płaszczem. Dla kokietki – słodkie groszki, serduszka i gwiazdki.

Biały & czarny w wersji męskiej to przede wszystkim garnitur. Koniecznie dobrze skrojony oraz dobry gatunkowo. Bo dobry wizerunek to nieustanna kontrola i praca nad samym sobą. Wiedzą o tym wielcy projektanci, dlatego ich projekty są wyposażone w drobne detale, które wyróżniają je spośród innych.

Badania dowodzą, że przy pierwszym kontakcie z drugą osobą czynniki, które wpływają na odbiór naszej osoby, to tylko 7% mowa werbalna, a aż 93% to tzw. body language, do którego zaliczamy również wygląd.

Garnitur u mężczyzny w pierwszej kolejności kojarzony jest z odpowiedzialnością. Dobrze skrojone ubranie, z odpowiedniej jakości materiału, musi odpowiednio kosztować. Nie zapomnijmy jednak, że sama cena nie jest wyznacznikiem dobrego ubioru ale styl i dobry smak.

WYGRAJ NAJNOWSZY ZAPACH MARKI DIESEL – LOvERDOSE Seksowny, zmysłowy zapach wprowadzający w oczarowanie nie tylko kobiety, ale i mężczyzn. Mocny, wyrazisty aromat lukrecji, połączony z niewinną kobiecością jaśminu i płatków gardenii. Tak w skrócie można opisać najnowszy zapach Loverdose. Marka Diesel ufundowała dla czytelników D&N ten wyjątkowy perfum. Aby go wygrać, wystarczy zadzwonić 8 września o godz. 11–11.05 i odpowiedzieć na pytanie, jak nazywa się założyciel marki Diesel?

FOOD&DRINK

Szkocja – ta zielona deszczowa kraina już z samej nazwy kojarzy się nierozerwalnie z jednym z najpopularniejszych trunków świata – „szkocką” whisky, pomimo, iż ojczyzną whiskey jest Irlandia, gdzie historia produkcji uisge beatha – wody życia, jak wtedy nazywano whiskey – sięga XII wieku, kiedy to jej produkcją zajmowali się chrześcijańscy mnisi.

Szlachetny

TRUNEK Fot. K. Kuraś

JAKUB T YRAKOWSKI: szczęśliwy 23-latek, rodowity rzeszowianin, kierownik klubu muzycznego LIvE, barman II stopnia, członek Polskiego Stowarzyszenia Barmanów, pasjonat barmaństwa klasycznego, enoturysta. Lubi podróże, dobrą muzykę, whisky i książkę.

Czym tak naprawdę jest whisky? Szkocka whisky jest naturalną zbożową wódką otrzymaną w procesie dwukrotnej destylacji zacieru zbożowego (głównie jęczmiennego). W jego wyniku otrzymuje się kondensat o mocy ok. 65-70%, który następnie zostaje poddany starzeniu w używanych beczkach przez minimum trzy lata – w trakcie tego procesu poprzez naturalne odparowywanie alkoholu otrzymuje się gotową whisky o mocy ponad 40% (odparowany alkohol zwykło się nazywać angels share, „działką” aniołów). Szkocką whisky dzieli się na single malt whisky (whisky wyprodukowaną w całości ze słodu jęczmiennego w obrębie jednej destylarni), pure malt whisky (mieszankę różnych whisky słodowych), grain whisky (whisky zbożową) i najpopularniejszą – blended whisky (mieszankę dowolnej ilości jej różnych rodzajów, pochodzących z różnych destylarni). Ze względu na zróżnicowany charakter klimatyczny Szkocji, whisky wyprodukowane w każdym z jej regionów wyróżniają charakterystyczne cechy aromatyczno-smakowe, dlatego prawdziwy koneser „szkockiej” powinien odwiedzić przynajmniej kilka z tych regionów, jak Islay, Speyside czy Campbeltown i spróbować regionalnych specjałów, których nie można znaleźć nigdzie indziej. Godna polecenia jest również „The Scotch Whisky Experience” w Edynburgu – interaktywna przejażdżka w beczce po replice destylarni, dzięki której można na własne oczy zobaczyć cały złożony proces produkcyjny whisky. Większość znanych destylarni, jak na przykład Highland Park na Orkadach, jest otwarta na turystów i umożliwia zwiedzanie – przemierzając Wyspy warto skorzystać z tej oferty. Podczas gdy szkocka młodzież preferuje kluby, życie w pubach zdominowane jest przez starsze pokolenia, które nie wyobrażają sobie innego zwieńczenia ciężkiego dnia, jak wieczór w gronie przyjaciół w pubie popijając tzw. half-half, czyli kufel zimnego ciemnego szkockiego piwa i szklankę szkockiej whisky, pitych na zmianę. Będąc w Szkocji, nie zapomnij, że szanujący się Szkot nigdy nie rozcieńcza szkockiej – pije się ją straight, czyli po prostu przelaną do popularnej szklanki Old Fashioned lub typowo szkockiej Glencairn w temperaturze pokojowej. Slainte! JAKUB TYRAKOWSKI

PODRÓŻE Amsterdam stoi na czele miast cieszących się wielkim, nieprzemijającym zainteresowaniem wśród turystów. Dzieje się tak głównie za zasługą historii, kultury, legendarnych kawiarni „coffee shops” i dzielnicy „Red Lights District”. W stolicy Holandii spotkamy ludzi z całego świata, żyjących, pracujących i odwiedzających miasto. Holendrzy mają tendencję do wplatania wielu kultur w ich własną, dzięki czemu istnieje ogromna różnorodność typów i narodowości na terenie miasta. Na pierwszy rzut oka monotonicznie perfekcyjny „Ams” ujawnia znacznie więcej; swoją nadzwyczajną i magiczną osobowość. Amsterdam, całkowicie oparty na handlu morskim, zbudowany został na koncepcji transportu towarów za pośrednictwem wody. Niegdyś przydatne, przypominające pajęczynę połączenie kanałów i małych kładek, łączących wszystko w jedną całość, jest dzisiaj jedną z atrakcji turystycznych. Nie jest to miasto zaprojektowane dla dużej ilości ruchu samochodowego. Ulice przecinające kanały są wąskie i trudno jest się po nich poruszać. Dlatego też lepiej jest skorzystać z transportu publicznego albo wypożyczyć rower. Innym, świetnym sposobem na zwiedzanie, a zarazem relaks, są wycieczki kanałowe, umożliwiające podziwianie pięknych widoków. Leidsplein, dzielnica znajdująca się w centrum Amsterdamu, słynie z największego stężenia restauracji w mieście. Każdy znajdzie tu coś „na ząb”. Z pewnością jest to miejsce godne uwagi, zwłaszcza, jeśli jesteś w nastroju na pysznego steak’a! Zwolennikom jedzenia w pośpiechu (np. fast-food, czy coś na wynos) polecam Kalverstraat. Jest to największa i najbardziej popularna handlowa ulica dla pieszych. Również shopoholicy mają szansę zaspokoić tutaj swój głód.

turystyczną. Jednakże dużo ludzi nie wie o tym, że Holandia została uznana przez United Nations jako jedną z głównych destynacji ofiar handlu żywym towarem. Władze miasta są bardzo zmartwione obecną sytuacją panującą w tym rejonie.

Coffee shops Niezależnie od poglądów na temat rekreacyjnych narkotyków, wizyta w Amsterdamie nie jest kompletną, jeśli nie odwiedzimy jednej ze słynnych kawiarni. Wystarczy jedynie zobaczyć menu. W osłupieniu odkryjemy, że jest to jedno z niewielu miejsc na świecie, do którego można po prostu wejść i zamówić marihuanę, ziołowe środki odurzające lub grzyby halucynogenne. Dla mieszkańców miasta jest to tak naturalne, jak dla nas zamawianie kawałka ciastka do popołudniowej kawy. Niektórzy twierdzą, że nieodwiedzenie przynajmniej jednej kafejki jest trochę tak, jak zwiedzanie Paryża z pominięciem Wieży Eiffla. Jednak sama idea wejścia do zadymionego i słabo oświetlonego pomieszczenia, pełnego „zjaranych” gości, nie jest dla wszystkich czymś przyjemnym.

Muzeum vincenta van Gogh Red Lights District Parę kroków od Placu Dam znajduje się „De Wallen”, czyli dystrykt czerwonych latarni. Dzielnica ta jest siecią alejek zawierających około trzystu małych jednopokojowych domków, wynajmowanych przez kobiety oferujące swoje usługi zza okna lub oszklonych drzwi. De Wallen jest kolejną atrakcją

Kolejnym godnym uwagi miejscem jest muzeum znanego na całym świecie malarza. van Gogh nie zyskał sławy za sprawą odcięcia sobie samemu ucha bądź też problemów ze zdrowiem psychicznym, a jedynie dzięki niesamowitemu talentowi. Chronologicznie ułożone prace vincenta przedstawiają fascynującą historię jego życia.

Sensation White – „Be Part Of The Night-Dress In White” Niegdyś wydarzenie trance, dzisiaj powiązane głównie z muzyką house, odbywa się co roku w pierwszą sobotę lipca. Tak też było i w tym razem. Wraz z 45 tysiącami innych uczestników mogłam podziwiać ten spektakularny event na stadionie olimpijskim Arena. Niesamowite poczucie wspólnoty łączy w tańcu tysiące ludzi takich jak Ty, a udział w tej fenomenalnej imprezie zapiera dech w piersiach. Sam pomysł ubrania wszystkich w tym samym kolorze powoduje powstanie pewnego rodzaju więzi, co też odzwierciedla się w zauważalnej, przyjaznej atmosferze. Line-up nigdy nie jest znany z wyprzedzeniem. Jak powiedział jeden z organizatorów: w przypadku Sensation muzyka nie jest najważniejsza; chodzi o wyjątkowy klimat, o niezwykłe show, o to, by wszyscy byli pod wielkim wrażeniem tego, co widzą i słyszą, by czuli, że biorą udział w czymś naprawdę wyjątkowym. W tym roku mixowali dla nas m.in: Mr. White, Max vangelli, Fedde Le Grand, Martin Solveig, Afrojack, Sander van Doorn itd. W 10 innych krajach świata, również w Polsce, możemy posłuchać setów takich sław, jak: Tiesto, Armin van Buren, Darren Emerson, David Guetta, Erick Morillo, Ferry Corsten, Marco v, Paul van Dyke, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Mason, Felix Da Housecat, czy Laidback Luke. Sensation White jest kolejnym niezapomnianym wydarzeniem dla każdego! Gorąco polecam!!! KATARZYNA KOGUT

Te 2 miliony to liczba osób z ponad 230 krajów, zarejestrowanych w internetowym serwisie couchsurfing.org, gotowych na zaoferowanie darmowego zakwaterowania we własnym domu, a często również oprowadzenia po mieście, przygotowania posiłku. Zjawisko to staje się coraz popularniejsze również w Polsce, gdzie zarejestrowanych jest blisko 34 tys. coach surferów, w tym 237 z Rzeszowa.

Kanapy całego świata ska.„Z couch surfingu korzystałam przy okazji podróży ze znajomymi z „Erasmusa”, w valencji, w Salamance, w Porto, ale również, kiedy mieszkałam w Toledo przyjęłam pewnego przemiłego Peruwiańczyka. Spędził u mnie 4 doby, podczas których pokazałam mu miasto, przygotowałam polskie dania, no i oczywiście zabrałam na imprezę.” Couch surferzy nie chcą zapłaty za swoje usługi. Przeważnie przyjmują pamiątki z krajów, miast, z których pochodzą ich goście. Pozytywna opinia wyrażona na

Pozytywne doświadczenia Pochodząca z Krosna Ania Sroka opowiada, jak stała się uczestniczką tego ogólnoświatowego ruchu: „W Portugalii, gdzie spędziłam poprzedni rok akademicki, nierzadko zdarzało mi się w międzynarodowym towarzystwie usłyszeć magiczne słowa związane z portalem. I tak postanowiłam sprawdzić: założyłam konto i... wyruszyłam w moją pierwszą podróż „w duchu CS”. Od tamtej pory nigdy więcej nie rozważałam innej opcji.” Słuchając opowieści Ani trudno dziwić się jej słowom. „Dzięki CS zwiedziłam całą Portugalię: zarówno duże miasta, jak Lizbona, Porto, czy Braga, wyspę Maderę, ale również miejsca, które z reguły nie są na pierwszych miejscach zagranicznych biur podróży, jak na przykład stolica najgorętszego regionu kraju: Beja. CSrzy oprowadzali mnie po swoich miastach pokazując to, co im wydawało się najistotniejsze. Wspólnie przygotowywaliśmy późny obiad, by potem wyruszyć na portugalskie „festa”, czyli nocne odwiedzanie klimatycznych, zatłoczonych barów” – opowiada studentka. W podobny sposób z couch surfingiem zetknęła się studiująca w Rzeszowie, a przebywająca w zeszłym roku na wymianie studenckiej w Hiszpanii Karolina Gruszczyń-

portalu o goszczącym nas człowieku pozwala zyskać zaufanie u osób, u których chciałby się kiedyś zatrzymać. Czytając opinie ludzi z całego świata, którzy zatrzymywali się w Rzeszowie, możemy dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy o naszym mieście.

Czy to bezpieczne? Pytanie o bezpieczeństwo nasuwa się niemal od razu. Przed podjęciem decyzji o noclegu u danego człowieka możemy przeczytać o nim opinie ludzi, których wcześniej gościł. „Pamiętam, że największym za-

skoczeniem była dla mnie ufność, jaką darzą siebie CSrzy. Mam wrażenie, że w dzisiejszych czasach jesteśmy dość ostrożni, zapraszając do domu gości spoza najbliższej rodziny. Natomiast pierwsza osoba, która zaprosiła mnie do siebie na nocleg, powiedziała: „Cześć, jestem Pedro. Tu będzie twój pokój, a tu są klucze do całego mieszkania”. I podobnie było do tej pory zawsze” – opowiada Ania. Oczywiście pewna doza niepewności zawsze towarzyszy podróżom couch surferów, jednak często szybko udaje się przełamać pierwsze lody. „Pamiętam zabawne spotkanie z CSerferką, która pierwszy raz przyjmowała do siebie podróżujących. Nie kryła tego, że jest tym zestresowana. Kiedy złapałyśmy już nić porozumienia śmiała się, że wydarzenie to przeżywa nie tylko ona, ale również wszyscy jej znajomi (nie byli CSami!). Jeden z nich zadzwonił nawet, by upewnić się, czy wszystko w porządku. „Niefortunny” początek znajomości okazał się zarówno końcem jakichkolwiek problemów. Tak się złożyło, że trafiłam na wieczór wyborczy. Z zainteresowaniem przysłuchiwałam się wyjaśnieniom dotyczącym obecnej sytuacji politycznej Portugalii. Tego na pewno nie usłyszałabym decydując się na pozostanie w hotelu” – dodaje Ania. Również Karolina nie ma żadnych negatywnych doświadczeń związanych z CS. „Wiadomo, że nie znasz tych osób, widzisz je pierwszy raz w życiu, ale moje osobiste doświadczenia są jak najbardziej pozytywne. Od reszty znajomych też w życiu nie usłyszałam złego słowa o couch surferach”. Taki rodzaj podróżowania nie jest dla każdego, ale posiadając odpowiednie predyspozycje osobowościowe i zachowując elementarną ostrożność, można zwiedzić kawał świata, poznać nowych przyjaciół i ich zwyczaje, a także pokazać innym swój kraj i miasto od jak najlepszej strony. BARTŁOMIEJ SKUBISZ Zilustrował MARIUSZ UCHMAN

PODRÓŻE

Couch surfing to coraz popularniejszy sposób na podróżowanie i nocowanie w najodleglejszych zakątkach świata. Okazuje się, że na całym świecie jest ok. 2 milionów osób chętnych, aby podzielić się z Tobą swoją „kanapą”.

VIKING CARS Autoryzowany Dealer Volvo Rzeszów - Rudna Mała 610, 36-060 Głogów Młp., T: (17) 866 81 60, www.vikingcars.dealervolvo.pl

Nieuchronnie zbliża się koniec sezonu rowerowego. Oto kilka porad jak zadbać o siebie i swój sprzęt. Dzień będzie stawał się coraz krótszy, więc nie zapomnijmy o zaopatrzenie się w odblaski badź światełka, które sprawią, że bedziemy sie czuć bezpieczniej o zmroku na drodze. Dobrze jest również zabrać ze sobą bluzę, pelerynkę lub rękawki, które na pewno pomogą nie wyziębić się nam podczaś późnego powrotu z przejażdżki (wieczorem nietrudno o wychłodzenie, co może znacznie obniżyć nasze zdolności, ponieważ organizm będzie nie-

potrzebnie tracił energię na ogrzanie). Po przejechaniu w okresie letnim dużej ilości kilometrów nasz rower może wymagać przeglądu, więc nie czekajmy na ostatnią chwilę aby oddać go do serwisu. Gdy ktoś lubi, bądź był zmuszony jechać w deszczu, nie zapomnijmy przesmarować łańcucha przed następną jazdą, aby uniknąć niemiłego świergotu. Jeśli mamy odpowieni strój i dopisze pogoda, możemy smiało jeździć na rowerze

MARCIN NIEDZIÓŁKA Rzeszowianin, trenuje kolarstwo szosowe od 14 lat. Ukończył Szkołę Mistrzostwa Sportowego w Kolarstwie w ŚwidniFot. K. Barańska cy. Był reprezentantem Polskiej Kadry Narodowej oraz medalistą mistrzostw Polski. W 2008 roku wyjechał na kontrakt do USA. Udział w amerykańskiej ekipie kolarzy dał mu możliwość zetknięcia się w wyścigach z zawodnikami z ekip Pro Tour.

jeszcze cały październik. Listopad natomiast to dla kolarzy miesiąc odpoczynku (po wolnym miesiącu nasz organizm powinien przypominać dobrze naładowany akumulator). Przez pozostałe miesiące zimowe możemy podtrzymywać kondycję biegając, pływając bądź chodząc na siłownię. Najwytrwalszych zapraszam na MTB SKANDIA MARATON, który odbędzie się 10 września w Rzeszowie. Start i meta na Rynku. MARCIN NIEDZIÓŁKA

NA SPORTOWO

kIlkA RAD NA kONIEC SEZONU

NA SPORTOWO

RZESZOWSkI SZCZypIORNIAk Obecność drużyny piłki ręcznej nie jest w Rzeszowie powszechnie znana, ale dzięki sportowym ambicjom zawodników i trenerów reaktywowanej 2 lata temu Juvenii Rzeszów możemy mieć za kilka lat kolejną drużynę walczącą o najwyższe trofea. W połowie września rzeszowscy szczypiorniści rozpoczynają walkę o awans do pierwszej ligi. Specjalnie dla D&N dwugłos trenera drużyny – Jakuba Bobera i kapitana – Karola Semika. Jakub Bober

Karol Sernik

Fot. K. Kuraś

D&N: Jak wyglądają przygotowania drużyny do sezonu? Jakub Bober: Przygotowujemy się w Rzeszowie. Początkiem sierpnia zaczęliśmy trening siłowy i wytrzymałościowy. Po dwóch tygodniach dodaliśmy trening z piłkami. Następnie odbędzie się kilka sparingów z drużynami z Buska, Tarnowa i Przemyśla. D&N: Jakieś wzmocnienia? Zmiany kadrowe? J.B.: Dołączył do nas Mateusz Wanatowicz z Biłgoraja, do składu wrócił Jacek Bielak. W planach mamy jeszcze zakontraktowanie dwóch zawodników. D&N: Jakie cele stawiacie sobie w nadchodzącym sezonie? J.B.: Nasz cel to przede wszystkim utrzymanie się w lidze i zdobywanie doświadczenia. Myślę, że miejsca między 4 a 6 są w granicach naszych możliwości. Karol Semik: Zawsze walczymy o awans, jednak poziom drużyn jest bardzo wyrównany. Jeżeli dobrze przepracujemy okres przygotowawczy i będziemy solidnie trenować, 4-5 miejsce jest w zasięgu ręki. D&N: Czy popularność piłki ręcznej w Rzeszowie wzrasta? J.B.: Uważam, że piłka ręczna w Rzeszowie cieszy się coraz większą popularnością. W zeszłym sezonie z meczu na mecz przychodziło coraz więcej kibiców. Myślę, że piłka ręczna jest bardzo potrzebna w naszym mieście. Chcielibyśmy wyjść z cienia i w przyszłym roku walczyć o awans do pierwszej ligi. Przy pomocy sponsorów i kibiców, ten cel jest do zrealizowania. Chcielibyśmy podziękować firmom, które nas wspierają, bez nich sportowy sukces nie byłby możliwy.

WAlkA O AWANS Również koszykarze II-ligowej drużyny Handlopex AZS Politechnika Rzeszowska rozpoczęli intensywne przygotowania do zbliżającego się sezonu. Rozgrywki startują pod koniec września. Zawodnicy trenują dwa razy dziennie pod wodzą dotychczasowego szkoleniowca Mariusza Michalczyka. W planach mają rozegranie kilku sparingów, m.in. z drużynami z Krosna i Przemyśla, a także wzięcie udziału w Mistrzostwach Podkarpacia rozgrywanych w Łańcucie.

K.S.: Po sukcesach reprezentacji Polski seniorów widać duży wzrost popularności piłki ręcznej. Coraz większa ilość młodzieży zaczyna treningi. D&N: Mówi się, że piłka ręczna to sport dla twardych ludzi, jest chyba najbardziej – oprócz rugby – kontaktowym sportem zespołowym. Jakie predyspozycje należy mieć, żeby trenować tę dyscyplinę? K.S.: Najważniejsza jest chęć uczestniczenia w treningach i odpowiednia motywacja. Wtedy młody człowiek nabiera pewności siebie i wyniki przychodzą same. Oczywiście warunki fizyczne są ważne, ale nie najważniejsze. Ważna jest szybkość i to, co mamy w głowie. D&N: Czy w dłuższej perspektywie istnieje taka możliwość, że w Rzeszowie będzie ekstraligowy team? Jakie warunki musiałyby być spełnione? K.S.: Oczywiście jest to możliwe i realne. Jest to uzależnione od pieniędzy, czyli od sponsorów. Nam bardzo zależy na tym, aby piłka ręczna w Rzeszowie stała na jak najwyższym poziomie. D&N: Jak zachęciłby Pan w kilku zdaniach kibiców do przychodzenia na wasze mecze? K.S.: Nasze mecze rozgrywamy w Zespole Szkół Agroprzedsiębiorczości na ul. Miłocińskiej. Serdecznie zapraszamy wszystkich spragnionych sportowych emocji. Możemy obiecać, że będziemy dawać z siebie wszystko i zrobimy co w naszej mocy, aby nasi kibice byli zadowoleni. Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

Drużynę wzmocnił doświadczony środkowy, niegdysiejszy filar Resovii, Piotr Miś. Prowadzone są negocjacje z kilkoma zawodnikami z I ligi. Na celowniku jest przede wszystkim rozgrywający i skrzydłowy. – Będziemy walczyć o pierwszą czwórkę. Myślę, że to realna perspektywa – mówi kierownik drużyny, Filip Kosim. W ramach promocji rzeszowskiej koszykówki w drugiej połowie września ma być zorganizowany pokazowy mecz, w którym udział wezmą również koszykarki I-ligowego AZS-u. Obie drużyny swoje mecze rozgrywają na hali Rosir przy ul. Pułaskiego i serdecznie proszą o wsparcie rzeszowskich kibiców. BARTŁOMIEJ SKUBISZ

NA SPORTOWO

kOpę lAT! W tym roku rzeszowski żużel świętuje 60-lecie swojej działalności. Pomimo słabej końcówki sezonu należy się cieszyć, że klub przetrwał wszystkie upadki i wzloty i cały czas widnieje na żużlowej mapie Polski.

Początki Sekcję żużlową ZKS Stal Rzeszów utworzono w 1951 roku. Wcześniej nad Wisłokiem na żużlu ścigano się już na stadionie Resovii, jednak kluby Gwardia i RTKM nie przetrwały próby czasu. Początki bywają trudne, jednak już 3 lata po powstaniu rzeszowianie zanotowali pierwszy, historyczny sukces. Dwóch zawodników drużyny: Tadeusz Fedko i Romuald Iżewski skonstruowali w rzeszowskiej WSK pierwszy polski silnik żużlowy FIS (Fedko, Iżewski, Stal), który przez dekadę dominował na rodzimych torach. To nie jedyne pionierskie osiągnięcie w tamtym okresie. W 1956 roku w Rzeszowie został oddany do użytku pierwszy w Polsce, a trzeci na świecie tor o nawierzchni granitowej. Na inauguracyjne zawody przyszło ok. 30 tysięcy kibiców. Rok później Stal awansowała do najwyższej klasy rozgrywkowej, co prawda, aby za rok z niej spaść i za chwilę znów powrócić. Do obu awansów wydatnie przyczyniła się pierwsza „legenda” rzeszowskiego żużla, Eugeniusz Nazimek, który zginął tragicznie w 1959 roku na torze w Rzeszowie.

Złota Era Lata 60. to okres największych sukcesów klubu z Rzeszowa. Drużyna zasilona będącymi w świetnej formie: Florianem Kapałą, Stanisławem Kępą i Janem Malinowskim sięgnęła po dwa mistrzowskie tytuły w 1960 i 1961 roku, za pierwszym razem jako beniaminek, za drugim dodając Indywidualne Mistrzostwo Polski wywalczone na rzeszowskim torze przez Floriana Kapałę, który święcił również triumfy jako reprezentant kraju (Drużynowe Mistrzostwo Świata we Wrocławiu). Kolejne lata to dwa

wicemistrzostwa kraju i brązowy medal w 1966 roku. To jak dotychczas najlepszy okres w dziejach rzeszowskiego klubu.

Kryzys W latach 70. i 80. Stal przeżywała długi okres słabszej jazdy. W 69 roku zespół spadł do II ligi, dotychczasowi liderzy zakończyli sportowe kariery. Kibice odpłynęli częściowo do drużyny piłkarskiej Stali i odnoszących wielkie sukcesy siatkarzy i koszykarzy Resovii. Liderem drużyny przez wiele lat był Grzegorz Kuźniar, który w latach 80. pomagał drużynie utrzymać się w najwyższej klasie rozgrywkowej. Pojawienie się w klubie takich zawodników jak Janusz Stachyra czy Jan Krzystyniak (wicemistrzostwo Polski Par Klubowych w 89) zwiastowało lepsze czasy.

Tomasza Rempały we Wrocławiu. W 2007 roku przy wydatnej pomocy Mistrza Świata Nickiego Pedersena oraz takich zawodników jak Scott Nicholls, Rafał Dobrucki czy Davey Watt, drużyna otarła się o kolejny medal. W decydującym dwumeczu przegrała jednak z plagą kontuzji, zajmując ostatecznie 4. miejsce w lidze. Następne lata to kolejny spadek i powrót do Ekstraligi, gdzie pod szyldem PGE Marma Rzeszów i pod wodzą jednego z najwybitniejszych żużlowców w historii, Jasona Crumpa, jako beniaminek drużyna zajęła 5 miejsce w lidze. Pomimo nierównego sezonu i fatalnej końcówki, sezon 2011 był kolejnym małym krokiem do upragnionego i będącego od 40 lat w posiadaniu innych drużyn Mistrzostwa Polski.

Nowe otwarcie

Jubileuszowy memoriał

Wraz z przełomem politycznym w Polsce zaczęli pojawiać się zagraniczni zawodnicy, a w Rzeszowie ulubieniec publiczności, Węgier Zoltan Adorjan, a następnie cała plejada bardzo dobrych zawodników. Klub dorobił się także obiecujących wychowanków (Piotr Winiarz, Maciej Kuciapa, Rafał Wilk, Rafał Trojanowski), którzy przez kilka lat rozdawali karty wśród rodzimej młodzieży. Drużyna z racji zmieniania się sponsorów strategicznych posiadała różne nazwy. W 1998 roku pod wodzą Marka Cieślaka drużyna sięgnęła po brązowy medal Drużynowych Mistrzostw Polski. W składzie byli m.in. Janusz Stachyra, Piotr Świst, Joe Screen, Antonin Kasper, Grzegorz i Tomasz Rempałowie, Piotr Winiarz i Maciej Kuciapa.

4 września na torze przy ul. Hetmańskiej odbędzie się kolejny Memoriał im. Eugeniusza Nazimka. W związku z obchodami 60-lecia rzeszowskiego żużla, w turnieju wystąpią głównie klubowi wychowankowie. Rozegrany zostanie również bieg finałowy z okazji 20-lecia istnienia firmy Marma Polskie Folie. Podczas Memoriału każdy kibic przy zakupie programu otrzyma pierwszą z limitowanej, ekskluzywnej serii kart z żużlowcami. Oczywiście na pierwszej widniał będzie Eugeniusz Nazimek.

Sponsor na lata W 2005 roku drużyna trafiła pod opiekę firmy Marma Polskie Folie. W międzyczasie dorobiła się kolejnych obiecujących wychowanków (Dawid Stachyra, Paweł Miesiąc, Dawid Lampart). Miesiąc i Lampart w różnych latach byli reprezentantami kraju i Drużynowymi Mistrzami Świata Juniorów. W 2005 roku pod wodzą obecnego trenera Dariusza Śledzia, do Rzeszowa powędrował pierwszy w historii tytuł Mistrza Polski Par Klubowych wywalczony przy wsparciu Macieja Kuciapy i rezerwowego

Zebrał i opracował BARTŁOMIEJ SKUBISZ Z okazji 60-lecia „Stali” kibice w głosowaniu internetowym wybrali swoją „Drużynę Marzeń” złożoną z zawodników, którzy przez te wszystkie lata występowali w rzeszowskiej drużynie. Oto ona: n Florian Kapała n Jan Krzystyniak n Maciej Kuciapa n Grzegorz Kuźniar n Eugeniusz Nazimek n Nicki Pedersen n Janusz Stachyra

Z okazji 60-lecia żużla w Rzeszowie ukazał się pierwszy, wyjątkowy album pt. „Od RTKiM do PGE Marma, czyli historia czarnego sportu w Rzeszowie”. Album można kupić w klubie ZKS Stal Rzeszów, tel. 17 854 15 92.

GADŻETY

GADŻETy Kup sobie pływającą wyspę

Poskromi rozrzutność, nauczy oszczędzać Skarbonka-bankomat nie podda Ci się tak łatwo jak cienka puszka czy porcelanowa świnka. Wbudowany zegarek uchroni twoją gotówkę przed pokusą zbyt szybkiego jej wydania. Obsługa urządzenia jest banalna: wkładamy kartę, wstukujemy PIN i wybieramy pożądaną kwotę. Gadżet na bieżąco pokazuje stan konta i może wyświetlać informacje o ilości środwww.bigboystoys.pl ków brakującej do pożądanej kwoty oszczędności. Bankomat rozpoznaje polskie monety. Polecamy dorosłym i dzieciom.

Ukochana Luke’a Skywalkera też by go chciała www.yachtislanddesign.com Myślisz, że marzenia się spełniają? Zachowaj to wydanie D&N i wróć do niego za kilkanaście, kilkadziesiąt lat. Pływająca wyspa tropikalna to jeden z bardziej oryginalnych pomysłów na dyskontowanie życiowego dorobku. Na pokładzie tego wyjątkowego jachtu zmieszczono plażę, wodospad, niewielki wulkan, chatki i lądowisko dla śmigłowca. Statek ma 90 metrów długości, pomieści do dziesięciu osób i może rozwinąć prędkość do piętnastu węzłów.

Legenda na uszach Słuchawki Studio beats by dr Dre to najnowsza propozycja dla mobilnych miłośników muzyki znanego producenta audiofilskich kabli firmy Monster. Sygnowany przez legendarnego rapera sprzęt wyposażono w system aktywnego tłumienia dźwięków otoczenia, przez co do naszych uszu docierają wywww.beatsbydre.com łącznie głosy i melodie zapisane w pamięci mp3-ki czy telefonu. Współpracując z tym drugim urządzeniem Studio beats by dr Dre mogą pełnić także rolę zestawu słuchawkowego; w zestawie mamy dwa oddzielne przewody.

Multimedialny maluszek

www.toshiba.pl

Toshiba NB 550D łączy w sobie zalety klasycznego netbooka i multimedialnego laptopa. Niewielki wymiarami, poręczny komputer wyposażono w mocne podzespoły, które bez trudu radzą sobie np. z filmami w rozdzielczości Full HD. Pojemny dysk twardy, czytnik kart SD, złącze HDMI oraz świetne głośniki pozwalają cieszyć się w pełni multimedialną biblioteką w domu lub podroży. Długi czas pracy na baterii gwarantuje spokojny i nieprzerwany wypoczynek.

Z tym gadżetem uśmiechniesz się w nawet najbardziej pochmurny i ponury dzień. Więcej – będziesz czekać na deszcz, by móc wyjść z tym niecodziennym parasolem. Za dotknięciem magicznego przycisku rączka parasola świeci niebieskim światłem ciągłym lub przerywanym, dodając stylu jego właścicielce. Całość oczywiście dobrze chroni przed deszczem.

www.gadgets.pl

Temperatura ma znaczenie Z pomocą inteligentnej chłodziarki do wina firmy Wiki już nigdy nie wypaczysz smaku „Chateau Puygueraud” czy „Sauvignon Blanc”. Urządzenie posiada w swojej pamięci 30 najbardziej popularnych rodzajów wina i automatycznie doprowadza trunek do optymalnej temperatury. Umożliwia też samodzielne ustawienie pożądanej wartości temperatury w zakresie 1,7-21,1 stopni Celsjusza. Urządzenie jest zasilanie z gniazdka za pomocą dołączonego zasilacza, a jego obsługa nie nastręcza żadnych problemów. www.ministerstwogadzetow.com

Nowy wymiar wodnej rozrywki Waboba to zupełnie nowy sport, będący rozwinięciem konceptu znanych powszechnie kaczuszek. Gra wykorzystuje piłkę przypominającą tę używaną przez tenisistów ziemnych, ale różniącą się od niej budową. Dzięki specjalnej www.gadgets.pl konstrukcji narzucona pod odpowiednim kątem piłka odbija się od powierzchni wody i pokonuje kilkanaście metrów, by wylądować ostatecznie w rękach towarzysza zabawy. A że gamę chwytów ogranicza tylko ludzka wyobraźnia, dobra zabawa jest gwarantowana. Polecamy miłośnikom aktywnego plażowania. Zebrał GRZEGORZ ROGOWSKI

PASJE

SpOSObóW NA REWElACyjNE FOTOGRAFIE Chcesz robić dobre zdjęcia? Musisz ćwiczyć. To fakt, że wiele wspaniałych, słynnych fotografii powstało przypadkowo. Ale trzeba niesamowitego instynktu i doświadczenia, żeby uchwycić ten jeden wyjątkowy kadr. Zawodowcy codziennie robią setki zdjęć. Ale mam dobrą wiadomość – Ty też możesz zrobić zdjęcie na miarę „Pocałunku przed ratuszem”. Jest kilka sposobów, aby nabrać wprawy.

Zrób codziennie jedno dobre zdjęcie

To jedno z moich ulubionych ćwiczeń fotograficznych. Nieważne, jaki będzie temat ani przesłanie zdjęcia. Po prostu postaw sobie za cel wykonanie jednego dobrego ujęcia dziennie. Na początku będziesz wynajdywał różne przeszkody – a to pada deszcz, a to nie ma czasu. Ale dobrą fotografie można zrobić w drodze do pracy, w autobusie czy na spacerze z psem. Napotkasz wiele problemów technicznych, oświetleniowych, ale Twoje kolejne zdjęcia będą coraz lepsze.

Zawsze noś aparat ze sobą 2 Czy pomyślałeś kiedyś: „jaka szkoda, że nie mam przy sobie aparatu, zrobiłbym świetną fotografię”? Wyrób sobie nawyk stałego kontaktu ze sprzętem. Wiadomo – na elegancką kolację czy spotkanie biznesowe nie trzeba brać ze sobą wielkiej lustrzanki, ale jeśli dużo czasu spędzasz w podróży albo w mieście, warto mieć przy sobie chociaż mały aparat kompaktowy.

Patrz na świat tak, jakbyś miał zaraz zrobić zdjęcie

Słynny fotograf Minor White mawiał często: „Rutynowo fotografuję w myśli wszystko, co widzę”. Warto ćwiczyć patrzenie na świat kadrami aparatu. Rozwija to umiejętność kompozycji i uczy nawyku fotograficznego postrzegania otoczenia. Szukaj w myślach dobrych ujęć, a będziesz umiał wyłapać sytuacje, których wcześniej nie zauważałeś.

Pokaż swoje fotografie innym

Oglądaj zdjęcia profesjonalistów

Jeśli udało Ci się wykonać wspaniałe zdjęcie, pochwal się nim – najlepiej komuś, kto zawodowo zajmuje się fotografią. Jeśli masz znajomego fotografa, porozmawiaj z nim o oświetleniu, technice i kompozycji. Spytaj, co jest dobrego w Twoich fotografiach, a nad czym musisz jeszcze popracować. Istnieje wiele serwisów internetowych, w których Twoje zdjęcia będą poddane surowej krytyce. Tylko nie przejmuj się negatywnymi opiniami – ludzie częściej krytykują niż chwalą.

Zawsze i wszędzie powtarzam, że najważniejszym elementem rozwoju fotografa jest oglądanie zdjęć innych. Śledź blogi profesjonalnych fotografów, agencji i uznanych magazy-

Sesje z Ewą Tułacz i Michałem Szpakiem zrealizowano w StudioFotolens nów. Ucz się dobrych wzorców i obserwuj trendy, jakie panują obecnie w fotografii. Znajdź fotografa, którego prace Cię inspirują. Prawdopodobnie szybko odnajdziesz tematykę i styl, które pociągają Cię najbardziej.

Odkryj fotografię studyjną

Idź na kurs fotografii

Co zrobić, jeśli pada deszcz lub po prostu znudziło Ci się fotografowanie ulic? Możesz pokusić się o fotografię studyjną. W większych miastach istnieją profesjonalnie wyposażone studia, które można wynająć na godziny. W Rzeszowie jest świetnie wyposażone StudioFotolens (www.studiofotolens.pl). Znajdziesz tam wszystko, co niezbędne do pracy w studio, przede wszystkim sprzęt, przestrzeń (90 m2) i swobodę. Możesz zrealizować wszystko, co tylko wymyślisz – portrety, zdjęcia packshotowe, fotografie martwej natury, a nawet profesjonalne sesje modowe. Studio można wynająć w kilka osób za bardzo niewielkie pieniądze (30 zł za godzinę). W zamian dostaniesz okazję zrobienia naprawdę fantastycznych zdjęć i mnóstwo frajdy. Jeśli znasz kogoś, kto już wcześniej poznał sprzęt studyjny, poproś go o kilka drobnych rad – przede wszystkim jak łączyć ze sobą sprzęt, aby uzyskać oczekiwane oświetlenie.

Jeśli chcesz robić naprawdę dobre zdjęcia, zapisz się na kurs fotografii. Tak jest najszybciej i najskuteczniej. Profesjonaliści poukładają Twoją wiedzę, doradzą i ocenią Twoje fotografie. Poznasz mnóstwo ciekawych technik fotografowania i będziesz potrafił ustawić aparat tak, aby w każdych warunkach zrobić dobre zdjęcie. W Rzeszowie działają znakomite kursy profesjonalnej fotografii (www.kursy-fotografii.com). Warsztaty odbywają się we wspomnianym już StudioFotolens. 10 spotkań rozłożonych na 2,5 miesiąca zapewnia wiedzę potrzebną do w pełni świadomego fotografowania.

Więcej informacji na: www.kursy-fotografii.com, www.studiofotolens.pl

WNĘTRZA

WNĘTRZARSKI TOP Farby Paleta barw stosowana na ściany nie zawsze była taka wielka. Kiedyś np. zestawienie koloru zielonego z pomarańczowym było nie do przyjęcia. Dziś można łączyć dosłownie wszystkie kolory. I czasami właśnie to jest największym problemem. Producenci farb co rusz wymyślają nowe odcienie, kompozycje barwne. Na topie są jak zawsze kolory „natury” delikatne, stonowane beże, szarości, zielenie.

Tapety Jeszcze kilkanaście lat temu można było kupić głównie papierowe tapety zaledwie w kilku wzorach i kolorach. Dziś ich producenci prześcigają się w ich projektowaniu i podążając za współczesnymi trendami oferują bogactwo wzorów sprawiając tym samym, że są towarem ekskluzywnym, m.in. dzięki najnowocześniejszym technikom drukarskim. Tapety pomagają stworzyć ciekawą, oryginalną przestrzeń w mieszkaniu. Mają wiele zalet, m.in. ukrywają niedoskonałości powierzchni ścian (smugi, chropowatość, nierówność), doskonale zabezpieczają ściany przed zabrudzeniem, mogą być ognioodporne i tłumić dźwięki.

Shuttersy Wewnętrzne okiennice to hit tego roku. Tzw. shuttersy są praktyczne i ładne. Pasują do każdego wystroju wnętrza: od eleganckich i klasycznych po nowoczesne. Można je dostosować do każdej wielkości i kształtu okna. Są łatwe w czyszczeniu i montażu. Z ich pomocą możemy doskonale kontrolować ilość światła w pomieszczeniu. Znakomicie chronią przed wścibskim okiem sąsiada.

ZAPOWIEDZI

DVD

PŁYTA Pati Yang – „Wires and Sparks” (EMI Music Poland, 2011)

Premiera 12 września

Przyznam, że nie śledziłem wcześniej muzycznych dokonań Pati Yang, aż do momentu zapowiedzi jej przyjazdu do Rzeszowa na NoBorder Music Festival. Rewelacyjny koncert, który dała, zachwycił mnie do tego stopnia, że do gruntownego zapoznania się z najnowszym krążkiem Pati „Wires and Sparks” siadałem z entuzjazmem i po wielokrotnym przesłuchaniu ów entuzjazm wcale się nie zmniejszył. Płyta jest efektem współpracy z brytyjskim producentem Joe Crossem, odpowiedzialnym m.in. za brzmienie debiutanckiego i od razu platynowego krążka grupy Hurts. Tutaj Joe również stanął na wysokości zadania, produkując dla Pati Yang świetne energetyczne utwory utrzymane w stylistyce electro i synth pop. Sama wokalistka świetnie się na nich odnalazła, co razem dało krążek na światowym poziomie. Ciężko wyróżnić jeden czy dwa utwory. Singlowy „Near to God” to absolutna petarda, ale nie gorsze są „Let it Go”, „Hold Your Horses”, „Revolution Baby”, tytułowy „Wires and Sparks” czy zamykający płytę „Fold”. Szczerze polecam. Bartłomiej Skubisz

FILM

Premiera 15 września

COLOMBIANA

DRIvE

KSIĄŻKA Bronisław Wildstein – Czas Niedokonany (Zysk i S-ka, 2011) Bronisław Wildstein to były opozycjonista, współtwórca Studenckiego Komitetu Solidarności, obecnie publicysta i komentator polityczny o wyrazistych poglądach, ale też bardzo dobry i coraz lepszy prozaik. Jego najnowsza, monumentalna powieść „Czas Niedokonany”, to podróż po skomplikowanej historii Polski i Europy XX wieku, ukazanej przez pryzmat kilku pokoleń polskiej żydowskiej rodziny. Jak w soczewce odbijają się tu dylematy ludzi zmagających się z okupacją i żyjących w trudnych czasach PRL-u. Krwawe opisy bolszewickiej rewolucji w Rosji mieszają się tu z wojenną traumą ukrywających się Żydów i ścieraniem się dwóch wizji funkcjonowania w PRLowskiej bylejakości. Wildstein opisuje losy bezkompromisowych opozycjonistów, pokazuje, kim stali się w wolnej Polsce i jak przeszłość ciągnie się za nimi. Na przykładzie jednego z głównych bohaterów, Adama Broka, autor ukazuje życie młodego Polaka robiącego karierę na emigracji. Tej niemal 600-stronicowej książki, jej wszystkich bohaterów i miejsc akcji nie da się w pełni opisać. Trzeba ją przeczytać, niezależnie od tego, czy zgadzamy się z wizją świata autora, czy nie. Bartłomiej Skubisz

Cataleya Restrepo jako maPremiera ła dziewczynka była świad2 września kiem brutalnego morderkino Helios stwa rodziców. Teraz, kiedy jest już dorosła, staje się zawodowym zabójcą. Obsesyjnie tropi i eliminuje osoby powiązane ze śmiercią swoich rodziców. Z każdym kolejnym zabójstwem Cataleya zbliża się do upragnionego celu – wytropienia zabójcy swoich rodziców.

Premiera 16 września kino Zorza

Są mężczyźni, którzy wolność mają wpisaną w DNA. To oni jednym spojrzeniem potrafią złamać kobiece serce. Przyciągają jak magnes tajemniczym uśmiechem i obietnicą niebezpiecznej przygody. Takim mężczyzną jest Driver, chłopak, który za dnia pracuje jako kaskader, a nocami wynajmuje się jako kierowca gangsterów...

1920 BITWA WARSZAWSKA

HECA W ZOO

Premiera

Premiera Dozorca z ZOO (Kevin Ja9 września mes) niestety nie ma kino Helios szczęścia do dziewczyn, jest samotny. Jednak zwierzęta, którymi się opiekuje i które go uwielbiają, postanawiają zdradzić mu sekrety natury i nauczyć jak można znaleźć wybrankę życia...

Warszawa, rok 1920. Jan (Bo- 30 września kino Helios rys Szyc) po otrzymaniu rozi Zorza kazu wyjazdu na front bierze ślub z Olą (Natasza Urbańska). Podczas walk Jan zostaje posądzony o bolszewicką agitację i skazany na karę śmierci. Tymczasem Olę nachodzi w teatrze natrętny wielbiciel, żandarm o nazwisku Kostrzewa (Jerzy Bończak)....

ZAPOWIEDZI

GRATISY - TEL. 17 862 63 30 Wybierz się na kręgle do kręgielni Galaktyka. Dla Czytelników D&N mamy 4 pojedyncze (godzinne) wejściówki do wygrania. Jak je zdobyć? Zadzwoń 8 września w godz. 12–12.05.

Dla Czytelników Day&Night kina Helios i Zorza ufundowały po 4 pojedyncze zaproszenia na dowolny seans. Aby je otrzymać, wystarczy zadzwonić do redakcji D&N 8 września w godz. 11–11.05.

Firma Projekt Czarter ufundowała dla Czytelnika D&N darmowy weekend pod żaglami nad Jeziorem Solińskim (sobota– niedziela w dowolnym terminie). Aby go wygrać, odpowiedz na pytanie: Kiedy i gdzie miał swoją premierę jacht Maxus24? Dzwońcie 8 września o godz. 10–10.05.

Gabinet Yasumi epil ufundował dla 4 Czytelniczek zaproszenia na zabiegi pielęgnacyjne, każdy o wartości 99 zł. Aby je otrzymać, należy wymienić przynajmniej trzy zabiegi z oferty gabinetu Yasumi epil. Zadzwoń 8 września o godz. 12–12.05.

Nie zdążyłaś/-eś się opalić? Nic straconego! Solarium Copacabana ufundowało dla 4 Czytelniczek/-ów pojedyncze zaproszenia na 10-minutowy seans w solarium. Aby je wygrać, wystarczy zadzwonić 8 września o godz. 10–10.05.

Centrum Stylizacji MOON ufundowało dla 20 Czytelniczek vouchery z 20% bonifikatą na zabiegi kosmetyczne oraz 10 voucherów z 10% bonifikatą na malowanie paznokci lakierem hybrydowym Shellac. Aby je wygrać, zadzwoń 8 września o godz. 11–11.05.

Wszystkie gratisy do odebrania w biurze redakcji i wykorzystania do końca września

Sieć Punktów Informacyjnych oferuje pomoc przy rozliczaniu projektów finansowanych z Funduszy Europejskich. Usługa obejmuje m.in. informację o etapach, procedurach, wymaganych dokumentach i terminach związanych z rozliczaniem projektów. Serdecznie zapraszamy!

Główny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich w Rzeszowie al. Ł. Cieplińskiego 4, tel.: 17 747 64 15, gpi@podkarpackie.pl Dębica ul. Sportowa 28 tel.: 14 681 25 01

Krosno ul. Bieszczadzka 1 tel.: 13 437 58 14

Przemyśl Rynek 26 tel.: 16 678 56 32

Tarnobrzeg ul. M. Dąbrowskiej 15 tel.: 15 823 61 46

Stalowa Wola ul. Ks. J. Popiełuszki 13 A tel.: 15 643 36 96

KALENDARZ WYDARZEŃ

Popularny cykl klubowych imprez I Love Trance wraca z nową odsłoną. Pierwsza impreza już 14 października w klubie Live.

CZy Ty TEŻ kOCHASZ TRANCE?

Day&Night: Do tej pory można było Was spotkać w Revo, teraz Wasz cykl zadebiutuje w Live, jak do tego doszło? I Love Trance Team: Już od pewnego czasu myśleliśmy nad zmianami. Czas bardzo szybko płynie, to już 3 lata z I Love Trance. Chcemy się rozwijać i taka zmiana miejsca wpłynie bardzo pozytywnie i motywująco na organizację imprez. Organizując cykl edycji I Love Trance w Revolution nie odczuwaliśmy wystarczającego wsparcia, aby rozwinąć imprezę tak, jak tego chcemy. Organizując ILT w Live liczymy na pomoc włodarzy klubu. I jesteśmy zapewniani, że taką pomoc otrzymamy. D&N: Czy nowe miejsce z racji swoich gabarytów stwarza dodatkowe możliwości? Nową jakość? ILT: Na pewno tak. Live jest nie tylko większym klubem niż Revolution, ale także usytuowanie części tanecznej jak i sceny jest stricte eventowe. Jest to całkowicie inne ułożenie niż w Revolution. Na pewno nie będzie to przeszkadzało w tym, by stworzyć taką samą, a nawet i lepszą atmosferę imprezy. Dużym plusem jest też miejsce vip, a także usytuowanie hotelu w pobliżu klubu. W kwestii zapraszania zagranicznych gości jest to ogromny plus i udogodnienie. D&N: Na Waszych imprezach gościli już renomowani dje z zagranicy, czy możecie zdradzić, kogo macie w planach zaprosić na kolejne edycje ILT?

ILT: Zgadza się, gościliśmy zarówno polskich, jak i zagranicznych artystów. Wystąpił Nitrous Oxide, Sebastian Sand, niemiecki duet Stoneface & Terminal, niezwykle ambitny Ronski Speed (kulminacja i zwieńczenie jego ciężkiej pracy to TOP 20 w Dj Mag-u), Aly and Fila prosto z Egiptu. Kolejną edycję zasili i dopieści swoim muzycznym talentem polski artysta Matt Skyer. Nie odbiegamy daleko w przyszłość. Na naszej liście bookingowej jest wielu artystów, których chcemy ściągnąć do Rzeszowa. Będziemy o tym informować na bieżąco. D&N: Jeżeli ktoś nigdy nie był na imprezie I Love Trance, jak w kilku zdaniach moglibyście go przekonać do tego, że powinien na nią przyjść? ILT: Kiedyś napotkaliśmy na tę definicję muzyki trance. Ma dla nas ogromną wartość. Jest podsumowaniem 3 lat naszej działalności.„Trance”to nie tylko muzyka. To styl życia, inne, zmysłowe spojrzenie na świat, miłość do głębokiego brzmienia wzbudzającego wielkie emocje. Słuchając możesz skakać albo płakać, poczuć przypływ energii lub też wzruszenie i falę wspomnień. Trance jest jak ocean uczuć – kiedy raz się w nim zanurzysz – utoniesz, uzależni Cię i będzie Ci towarzyszyć już na zawsze...”‘ Jeśli nie zdążyliście pokochać tej muzyki, nadeszła teraz odpowiednia pora. Zapraszamy 14 października do klubu Live. Rozmawiał BARTŁOMIEJ SKUBISZ

1 września (czwartek) Rynek Obchody 72. rocznicy wybuchu II wojny światowej. Chilli RADIO TOP HITS – THE BEST SONGS LIST dla wszystkich, którzy śledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowych listach klubowych. Nie zabraknie topowych, bieżących hitów z ulubionych stacji radiowych. Wstęp 5 zł. Live NASTKOTEKA – BACK TO SCHOOL impreza dla młodszych klubowiczów nie posiadających jeszcze swojego dowodu osobistego. Powitanie roku szkolnego. Początek godz.18:30. Wstęp 8 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

2 września (piątek) Kościół Farny, ratusz Uroczyste nadanie sztandaru w 20. rocznicę powstania Straży Miejskiej w Rzeszowie. Początek godz. 12. BWA 27. Ogólnopolska Wystawa Twórczości Pedagogów Plastyki – edycja grafiki i rysunku. Wystawa potrwa do 2 października. Kino Zorza Premiera filmu pt. „O północy w Paryżu”. Kino Helios Premiera filmy pt. „Colombiana”. Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC – bawimy się przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Hala Podpromie PIERWSZA RZESZOWSKA „OLDIE NIGHT”. Europejskie Gwiazdy zagrają specjalny koncert dla potrzebujących dzieci. W programie m.in. występy Arkadiusza Kłusowskiego, Ewy Siembida, Sylwii Łyko oraz MARISHAA. Tuż po ich występie zaśpiewają: MATEUSZ ZIÓŁKO, finalista „Mam Talent”, HUBERT BISTO, DJ GABRIEL DELGADO, Mr. PRESIDENT „Coco Jambo”, MODERN TALKING RELOADED Niemcy oraz FUN FACTORY „Doh wah diddy”. Początek godz. 17. Boisko przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym na os. Staroniwa Dni osiedla Staroniwa. W programie m.in. rodzinna impreza ucząca ekologii przez wspólną zabawę, WALDEMAR WYWROCKI DZIECIOM oraz konkursy. Początek godz. 15. Mienta BOSS – MichaelSmooth, Melodee & FunToMass B-Day! Chilli HOT CLUB MIX – niezapomniane, a przede wszystkim nowe, klubowe rytmy, z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Live DAY & NIGHT PARTY, premiera nowego wydania magazynu. Gorące hostessy, okładka na żywo. Zagra FATMAN SKUB. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

2-4 września Szkoła Salsy Ritmo Callente Trzydniowe warsztaty z kubańskim instruktorem. Szczegóły na www.salsarzeszow.pl.

4 września (niedziela)

3 września (sobota) Rynek XXIII Nocny Bieg Uliczny „Solidarności” oraz bieg osób niepełnosprawnych na wózkach. Początek godz. 18. Plac zabaw na zboczu al. Lubomirskich Rodzinny piknik swapowy – bezgotówkowa wymiana rzeczy. Początek godz. 12.

Rynek Impreza kulturalna PIS. Początek godz. 11.30. Natomiast o godz. 15 odbędzie się impreza pt. Gmina Nozdrzec dla Mieszkańców Rzeszowa. Stadion Miejski XXVIII Memoriał Eugeniusza Nazimka oraz 60-lecie sekcji żużlowej w Rzeszowie. Początek godz. 16. Teatr Maska Spektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początek godz. 16.30. Budynek OSP Drabinianka Dni osiedla Drabinianka. Początek godz. 15. Boisko przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym na os. Staroniwa Dni osiedla Staroniwa. W programie turnieje piłki nożnej. Początek godz. 13.

Chilli HOT CLUB MIX – niezapomniane, a przede wszystkim nowe, klubowe rytmy, z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Live I LOVE NEW YORK, impreza w stylu nowojorskim, specjalny NY Mix zaprezentuje gość specjalny Dj IKZ z Krakowa. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

5 września (poniedziałek) Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

6 września (wtorek) Chilli RITMO LATINO dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

7 września (środa) Chilli NIGHT SESSION. Zagrają: DJ’s: CREAM oraz NEXY.

8 września (czwartek)

Live Koncert Azarath/Bulldozer – włoska legenda powraca do Polski po 22 latach. Początek godz. 18, koncert 19. Bilety: 50 i 60 zł.

WDK Multidiaporama – pokaz organizowany z Fotoklubem Zamek w Szczecinie w ramach VI Ogólnopolskiego Festiwalu Diaporam Cyfrowych pod patronatem Fotoklubu Rzeczypospolitej Polskiej. W ramach pokazu zostanie zaprezentowanych ok. 30 konkursowych diaporam cyfrowych oraz prace nagrodzone w poprzednich edycjach Ogólnopolskiego Festiwalu Diaporam Cyfrowych w Szczecinie. Początek godz. 17. Chilli RADIO TOP HITS – THE BEST SONGS LIST dla wszystkich, którzy śledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowych listach klubowych. Nie zabraknie topowych, bieżących hitów z ulubionych stacji radiowych. Wstęp 5 zł.

9 września (piątek) Kino Zorza Premiera filmu pt. „Noc rekinów 3D”. Kino Helios Premiera filmu pt. „Heca w zoo”. Live Koncert KAZIK & EL DUPA. Początek godz. 18, koncert 19. Bilety 38 i 45 zł. Po koncercie Afterparty.

Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC – bawimy się przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

9-11 września Hala Podpromie Targi Budownictwa, Nieruchomości oraz Techniki Grzewczej i Instalacyjnej. Szczegóły na www.targirzeszowskie.pl

10 września (sobota) Rynek Scandia Maraton. Początek godz. 11. Podziemia Przemyskie, Rynek 1 Promocja książki Jacka Błońskiego pt. „Przemyśl. Twierdza niezdobyta” z udziałem autora. Początek godz. 17. Klub „Niedźwiadek” w Przemyślu Koncert muzyki kameralnej z udziałem artystów Airis Quartet i uczniów. Początek godz. 19. WDK Warsztaty Tańca Ludowego. Początek godz. 8.30.

11 września (niedziela) Rynek 60 lat polskiego Radia Rzeszów – finał Rzeszowskich Przeglądów Autorskich RZEPA 2011. Rynek Impreza „Kultura od kuchni”. Teatr im. W. Siemaszkowej Premiera spektaklu pt. „Żar”. Początek godz. 18. Teatr Maska Spektakl pt. „Tymoteusz wśród ptaków”. Początek godz. 16.30. Kino Zorza Pokaz spektaklu operowego: Giacomo Puccini „Madame Butterfly (Madama Butterfly)”. Początek godz. 19.

KALENDARZ WYDARZEŃ

Teren przy pływalni „Wodnik”, Głogów Młp. Impreza plenerowa „WEJDŹ TAM GDZIE MUZYKA GRA…”. W programie m.in.: kiermasz artystów ludowych (wiklina, rzeźba, plecionki itp.), występy grup tanecznych hip–hop Street Life Crew i latynoska ZUMBA, koncert zespołu Funky Flow (jazz, rock, funky – Rzeszów). Początek godz. 12.

KALENDARZ WYDARZEŃ

Dom Kultury „Załęże” Prezydent Miasta Rzeszowa i Rzeszowski Dom Kultury ma zaszczyt zaprosić na uroczyste otwarcie Osiedlowego Domu Kultury „Załęże”. W programie część taneczno-wokalna oraz wystawa rękodzieła artystycznego - w ramach imprezy „KULTURA OD KUCHNI”. Początek godz. 14:30, ul. ks. Jana Stączka 12. Salon Ring Road, ul. Okulickiego Pierwsza krajoznawcza impreza „Poznaj Podkarpacie na dwóch kołach”. Cel jest prosty – nakręcenie kilometrów i poznanie pięknych zakątków Podkarpacia. Szczegóły na www.red-zone.com.pl.

Red Zone Pub Koncert zespołu Krzak. Początek godz. 20.

12 września (poniedziałek) Kino Zorza Premiera filmu pt. „Postrach nocy 3D”. Klub „Niedźwiadek” w Przemyślu Wieczór rosyjskiej piosenki poetyckiej w wykonaniu: Lecha Dyblika i Aleksieja Sieminiszczewa. W programie piosenki Aleksandra Galicza, Jurija Wizbora, Włodzimierza Wyskockiego a także „błatnyje piesni”. Początek godz. 19. Bilet w cenie 20 zł. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

13 września (wtorek) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Żar”. Początek godz. 10. Natomiast o godz. 20.30 na małej scenie odbędzie się spektakl pt. „Tu leży Śp. Michele Mercier lat 52”. Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł, na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli RITMO LATINO dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

14 września (środa) Rynek, Pałacyk Lubomirskich Rozpoczęcie Europejskich Dni Dziedzictwa. Początek godz. 17. Następnie o godz. 18.30 śladami Jerzego Grotowskiego i Józefa Szajny oprowadzać zainteresowanych będzie Marek Czarnota. O godz. 20 w Pałacyku Lubomirskich (ul. Dekerta 2) odbędzie się spektakl plenerowy Teatru Brama „Uczucie w dźwięku – apoteoza”. Chilli NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają: DJ’s: LARIX, CALMY NATE, CREAM oraz NEXY.

Chilli RADIO TOP HITS – THE BEST SONGS LIST dla wszystkich, którzy śledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowych listach klubowych. Nie zabraknie topowych, bieżących hitów z ulubionych stacji radiowych. Wstęp 5 zł.

16 września (piątek) Teatr Maska, Kulturalna Piwnica W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa o godz. godz. 10 w teatrze odbędzie się sesja: TADEUSZ KANTOR – prowadzenie Jacek Malinowski (dyrektor artystyczny Teatru Maska), projekcja filmu „Ostatnia wieczerza” (1983), scenariusz i realizacja Krzysztof Miklaszewski. Wystąpienia: Bogdan Renczyński (Cricoteka – Kraków), Justyna Wojtyniak (Paris Sorbonne University), dr Klaudiusz Święcicki (Gnieźnieńska Wyższa Szkoła HumanistycznoMenedżerska „Milenium”), Antoni Dariusz Dubiel (Rzeszów). O godz. 18 - „Niech żyje cyrk” – premiera spektaklu Teatru Maska. Kulturalna Piwnica, zaprasza godz. 20. Na spektakl „Obietnica” – Teatru Przedmieście. Kino Zorza Premiera filmu pt. „Drive”. Kino Helios Premiera filmów pt. „Skóra, w której żyję” oraz „Johnny English – Reaktywacja”. Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC – bawimy się przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł. Live WET FINGERS czyli Adamus & Mafia Mike. Większość singli tego duetu dociera do Top 10 najczęściej granych utworów w polskich klubach i w radio. Obecnie Wet Fingers współpracuje z wokalistami z USA, UK i Polski. Ostatni singiel Turn me on zdobył wiele prestiżowych nagród i został wykorzystany w filmie „Sala samobójców”. Początek godz. 21. Bilety 15 i 20 zł. Przed Wet Fingers support Dj-ski. Konkursy i szczegóły na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA, www.clubs4u.pl.

15 września (czwartek) Pałacyk Lubomirskich, Szkoła Podstawowa w Nienadówce, Teatr Maska W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa o godz. 10 odbędzie się sesja: JERZY GROTOWSKI – prowadzenie dr Anna JamrozekSowa (Uniwersytet Rzeszowski). Wystąpienia: prof. dr hab. Kazimierz Grotowski (Kraków), prof. dr hab. Zbigniew Osiński (Warszawa), dr Janusz Pasterski (Uniwersytet Rzeszowski), Tomasz Rodowicz (Teatr Chorea w Łodzi), dr Piotr Wisz (Uniwersytet Rzeszowski), Marek Czarnota (Rzeszów). Następnie o godz. 16.30 w Szkole Podstawowej w Nienadówce odbędzie się projekcja filmu „With” Jerzy Grotowski (reż. Jill Godmilow). Natomiast Teatr Maska zaprasza o godz. 20 na spektakl Teatru Chorea „Grotowski – próba odwrotu”.

17 września (sobota) WDK Złote Mrówkojady – pokaz najlepszych filmów IV i V edycji Lubelskiej Gali Filmu Niezależnego organizowany wspólnie z Kinoteatrem Projekt w Centrum Kultury w Lublinie i Stowarzyszeniem Centrum Kreatywności w Lublinie. Początek godz. 19.

Teatr im. W. Siemaszkowej W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa o godz. 11 odbędzie się sesja: JÓZEF SZAJNA – prowadzenie dr Magdalena Rabizo – Birek (Uniwersytet Rzeszowski). Wystąpią: Agnieszka Koecher-Hensel (Instytut Sztuki PAN w Warszawie), Jerzy Fąfara (Rzeszów), Andrzej Piątek (Rzeszów), Łukasz Szajna (Trójmiasto/Warszawa). O godz. 16 - Film „Omnia mea”. Spektakl pt. „Deballage”. Początek godz. 18. Bilety w cenie 25 i 20 zł. Natomiast o godz. 19 na małej scenie odbędzie się spektakl pt. „18729”. Bilety w cenie 23 i 20 zł. Chilli HOT CLUB MIX – niezapomniane, a przede wszystkim nowe, klubowe rytmy, z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Live Friends of Facebook Party - długo oczekiwana impreza znowu w Live. Akcja no limit, listy Live Free Entry na FB. Zagra Zoltan. Impreza dla fanów i przyjaciół klubu Live. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

18 września (niedziela) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Piosenka, Europa i… ślub”. Początek godz. 16.30 i 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 16.30. Wielopole Skrzyńskie W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa o godz. 10 odbędzie się zwiedzanie Ośrodka Dokumentacji i Historii Regionu – Muzeum T. Kantora. Godz. 12 – śladami dzieciństwa Tadeusza Kantora. Sala baletowa przy ul. Konarskiego 5, Przemyśl Spektakl pt. „Prawie Śluby Panieńskie” czyli współczesna wersja znanej komedii Aleksandra Fredry w reżyserii Marka Rębacza w wykonaniu Grupy Teatralnej GUMAA. Początek godz. 18.

19 września (poniedziałek) Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

20 września (wtorek) Mienta Skins Party Poland Tour. Początek godz. 21. Wstęp 10, 15 i 20 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Piosenka, Europa i… ślub”. Początek godz. 20.

23-25 września Hala Podpromie Turniej im. Jana Strzelczyka.

24 września (sobota) Bulwary Rzeszowskie Przegląd Rockowa Noc odbywającego się w ramach Festiwalu „Rzeszów Breakout Days” o statuetkę Tadeusza Nalepy. Gwiazda przeglądu będzie zespół COMA. Podczas imprezy odbędzie się również wyjątkowy koncert rzeszowskiej grupy Jesus Chrysler Suicide. Początek godz. 16.

25 września (niedziela) Rynek Impreza na rzecz kardiologii. Organizator szpital Wojewódzki nr 2 w Rzeszowie. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Bleee”. Początek godz. 16.30. Szkoła Muzyczna Triola Urząd Miasta Rzeszowa - Wydział Kultury, Sportu i Turystyki, Estrada Rzeszowska oraz Szkoła Muzyczna „TRIOLA” przy współpracy z Gimnazjum Nr 11 w Rzeszowie w ramach festiwalu „Rzeszów Breakout Days” zaprasza wszystkich muzyków na piątą edycję profesjonalnych jednodniowych warsztatów gitarowych, basowych i perkusyjnych. Zajęcia prowadzone będą przez: Marka Napiórkowskiego – gitara, Krzysztofa Ścierańskiego – bas oraz Pawła Dobrowolskiego – perkusja. Początek godz. 13. Wstęp 10 zł.

Teatr Maska Spektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9. Chilli NIGHT SESSION SPECIAL. Zagrają: DJ’s: DEAS & LUBICA, CREAM oraz NEXY.

29 września (czwartek)

21 września (środa) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Piosenka, Europa i… ślub”. Początek godz. 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początek godz. 9. Chilli NIGHT SESSION. Zagrają: DJ’s: CREAM oraz NEXY.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Tu leży Śp. Michele Mercier lat 52”. Początek godz. 16.30. Natomiast o godz. 19 na dużej scenie odbędzie się spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Chilli HOT CLUB MIX – niezapomniane, a przede wszystkim nowe, klubowe rytmy, z parkietów całego świata. Spora dawka pozytywnego brzmienia będzie zwieńczeniem tygodnia. Wstęp 20 zł. Live Nastkoteka - impreza dla młodszych klubowiczów nie posiadających jeszcze swojego dowodu osobistego. Powitanie roku szkolnego. Impreza od godz. 16 do 20.30. Wstęp: 8 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

23 września (piątek) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Edukacja Rity”. Początek godz. 19. Bilety w cenie 26 i 22 zł. również o godz. 19 na dużej scenie odbędzie się spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Teatr Maska Pokaz przedpremierowy spektaklu pt. „Bleee”. Początek godz. 16.30. Kino Helios Premiera filmu pt. „Latająca maszyna Chopina 3D”. Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC – bawimy się przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

30 września (piątek) Galeria WDK Wystawa malarstwa Agnieszki Lackowskiej z Lublina, laureatki 26. Ogólnopolskiej Wystawy Twórczości Pedagogów Plastyki. Wystawa potrwa do 25 września.

26 września (poniedziałek)

22 września (czwartek) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Edukacja Rity”. Początek godz. 19. Bilety w cenie 26 i 22 zł. Teatr Maska Spektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początek godz. 9. WDK Festiwal Filmów i Form Jednominutowych – The best of 2006-2010 organizowany z Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. Festiwal ten jest polską edycją docierającego do ponad stu krajów na całym świecie, a koordynowanego przez TOM Foundation w Amsterdamie festiwalu „The One Minutes”. Jednominutówki powstają po to, by promować film jako jedną z form ekspresji i aby stworzyć przestrzeń dla młodych twórców poszukujących sposobu na zaprezentowanie własnej twórczości w filmach trwających dokładnie 60 sekund. Więcej informacji na www.jednominutowki.pl. Początek godz. 19. Chilli RADIO TOP HITS – THE BEST SONGS LIST dla wszystkich, którzy śledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowych listach klubowych. Nie zabraknie topowych, bieżących hitów z ulubionych stacji radiowych. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Pinokio”. Początek godz. 9. Chilli RADIO TOP HITS – THE BEST SONGS LIST dla wszystkich, którzy śledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowych listach klubowych. Nie zabraknie topowych, bieżących hitów z ulubionych stacji radiowych. Wstęp 5 zł.

Kino Zorza Tani poniedziałek w kinie Zorza. Bilety w cenie 14 zł/film 2D i 15 zł/film 3D. Chilli Wieczór przy spokojnej, relaksującej muzyce i blasku świec.

27 września (wtorek)

Millenium Model Fashion Party. Prapremiera pierwszy raz w Polsce pokaz MISS SIXTY & ENERGIE, piękne modelki i przystojni modele. Zagra Fatman Skub. Początek godz. 21. Wstęp 15 zł. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

Kościół św. Krzyża, plac Armii Krajowej 71. rocznica powstania Państwa Podziemnego. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Bleee”. Początek godz. 9. Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł, na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli RITMO LATINO dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Filharmonia Podkarpacka Koncert Muzyki Filmowej. O godzinie 17:30 w sali kameralnej Filharmonii Podkarpackiej odbędzie się wieczór wspomnień o Stefanie Marczyku z udziałem jego żony Iskry Marczykowej i Krzysztofa Jakowicza. O godzinie 18:30 zaplanowano otwarcie wystawy „Z życia i działalności artystycznej Stefana Marczyka”. Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początek godz. 19. Teatr Maska Spektakl pt. „Bleee”. Początek godz. 9. Kino Zorza Premiera filmu pt. „Bitwa Warszawska 1920 3D”. Kino Helios Premiera filmu pt. „Bitwa Warszawska 1920 3D”. Mienta Pulse Of Love – Bas Tajpan, Revolda Sound. Chilli THANK YOU FOR THE MUSIC – bawimy się przy niezapomnianych, wiecznie młodych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualne klubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł. Live MALEŃCZUK & Psychodancing Live. Niezwykły projekt, magiczny koncert: Wysocki Maleńczuka... Początek godz. 18, koncert 19. Bilety 55 i 65 zł. Po koncercie Afterparty.

28 września (środa) Teatr im. W. Siemaszkowej Spektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początek godz. 19.

KALENDARZ WYDARZEŃ

Teatr Maska Spektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początek godz. 9. Kino Helios Tani wtorek w kinie Helios. Wszystkie bilety na filmy 3D w cenie 19 zł, na filmy analogowe w cenie 15 zł. Chilli RITMO LATINO dla wszystkich lubiących taneczne rytmy salsy i inne latynoskie rytmy. W każdy wtorek. Prowadzi Yosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł. Live Studenckie Pre Party - pierwsza w tym roku impreza dla studentów wszystkich rzeszowskich uczelni. Początek godz. 21:00. Wstęp: studenci z ważną legitką wstęp FREE, pozostali 10 zł. Specjalny MUSIC mix zagra Pablo. Konkursy i zaproszenia na stronie LIVE CLUB na Fejsie oraz na antenie Radia ESKA & WAWA.

MIEJSCA

IRISH PUB GALWAY ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 22 77 www.guinness.pl

AD REM PUB ul. Jagiellońska 7 tel. 17 850 07 18

ALCHEMIA Rynek 19 tel. 17 853 42 96

ANOMALIA PUB ul. Joselewicza 6/1a www.pub-anomalia.pl

ANDROMEDA KLUB SZTUKI Rynek 18 tel. 17 862 92 29

BOHEMA ul. Okrzei 7 tel. 17 853 70 32 www.bohema.com.pl

CHILLI MUSIC CLUB ul. Kopernika 12 tel. 17 853 25 55 www.chilliklub.pl

CLASSIC PUB pl. J. Kilińskiego 2 tel. 17 862 15 09

CORNER PUB ul. Przesmyk 2 tel. 516 127 222

DYLEMAT ul. Króla Kazimierza 8 tel. 792 248 489 www.dylemat-pub.pl

ESTRADA CAFFE Rynek 26 (wejście do Trasy Podziemnej) tel. 17 748 47 73 www.estradacaffe.pl

FASHION TIME ul. 3 Maja 11 tel. 500 143 936 www.rzeszow.fashiontime.pl

FASHION COFFEE ul. Jagiellońska 8 www.fashioncoffee.pl

FOCUS KLUB BILARDOWY

CAPRI

CHAMBRER

ul. Krzyżanowskiego 8 tel. 17 865 49 21

JOCKER KLUB

REVOLUTION

ul. Monte Cassino 14 tel. 17 859 49 10

Rynek 19 tel. 17 862 66 22 www.city-wok.pl

pl. Wolności 16/1 tel. 795 219 203 www.chambrer.pl

CITY PIZZA

EVEREST

ul. Kolejowa 11 tel. 17 852 99 85

KAPALUA ul. Króla Kazimierza 5 tel. 600 473 032

KOT MUSIC CLUB Rynek 15 tel. 601 182 393

ul. Podwisłocze 30 tel. 17 852 59 30

LIVE ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 77 www.liveclub.pl

MAJOR PUB ul. Langiewicza 23 tel. 693 329 373 www.majorpub.pl

MARGO ul. Dąbrowskiego 25 tel. 17 862 11 61

MEFISTO Rynek 6 tel. 17 853 20 37 www.mefisto.rzeszow.pl

MIENTA ul. Przesmyk 6 tel. 883 924 800 www.mienta.pl

MILLENIUM PIZZERIA PUB ul. Fredry tel. 17 858 10 59

NORA AKTORA

GROTESqUE ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu

GRZESZNICY ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

H2O

ÓSEMKA BILARD CLUB ul. Bardowskiego 4 tel. 17 862 54 51

STARA DRUKARNIA ul. Bożnicza 6 www.staradrukarnia.republika.pl

VINYL KLUB al. Piłsudskiego 31 tel. 17 853 47 49

WALHALLA ul. Zamkowa 9

YOU&ME PUB Rynek 19 tel. 17 862 11 12 www.you-and-me.rzeszow.pl

ZEMSTA DOCENTA ul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIĘKNE Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35 www.zycie.xt.pl

AL FORNO ul. Jagiellońska 7 tel. 17 852 90 78

AMORE ul. Małopolska 8 tel. 17 857 83 83

ATLANTYDA HOTEL NOWY DWÓR Zaczernie 955a tel. 17 859 66 23

AVANTI

ul. Podkarpacka 1a tel. 17 865 13 82

POD PALMĄ

HARD ROCK PUB ul. Mickiewicza 3 tel. 531 301 501

ul. Cicha 2 tel. 17 850 11 21 www.palma.rzeszow.pl

INDEX PUB

POLONIA PUB

Rynek 17 tel. 17 862 02 05

Rynek 19 tel. 17 862 14 51

GONDOLA KAMIENICA PUB PIZZERIA ul. Króla Kazimierza 18 tel. 509 989 913 17 852 14 53 www.kamienica.vel.pl ul. Lwowska 12 tel. 17 857 77 77

BARTOLINI ul. Rejtana 51a tel. 17 852 75 28

BENVENUTI Rynek 16 tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZA ul. Krakowska 20 al. Rejtana 69 al. Rejtana 18 pl. Wolności ul. Piłsudskiego 34 Auchan Krasne tel. 17 850 59 99 www.bigcitypizza.pl

CHILITA al. Rejtana 23 tel. 17 865 44 14

KEBAB Rynek 10 ul. Matejki 13 ul. Asnyka 1a pl. Kilińskiego 4 ul. Jagiellońska 18

MCDONALD’S POLSKA al. Powstańców Warszawy 20 tel. 17 854 07 00 ul. Bernardyńska 2 tel. 17 852 88 52

ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 858 05 55 www.restauracjaklimaty.eu

CONTINENTAL ul. Sędziszowska 6 tel. 17 863 05 33 ul. Mickiewicza 4 tel. 17 852 31 79 www.czarnykot.com.pl

DA VINCI ul. Matejki 4 tel. 17 853 66 77 www.davinci.rzeszow.pl

DESSA

ul. Dąbrowskiego 19 tel. 17 852 64 06 www.dworek.rzeszow.pl

FIGARO

GALICJA

ul. Kopernika 5 tel. 17 852 33 14

ul. Hetmańska 44 tel. 17 854 96 84

ul. Moniuszki 2 tel. 17 853 33 00

FORUM HOTEL ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 38

GALAKTYKA

OSCAR

STREFA ADC

GOŚCINIEC

ul. Rudnickiego 4 tel. 17 856 11 27

ul. Matejki 18 tel. 17 862 06 36

ul. Przemysłowa 3 tel. 17 866 88 64

PER TUTTI

GRAND HOTEL

ul. Okulickiego 2 tel. 17 863 00 77, 606 76 00 77 www.pertutti.eu

ul. Kościuszki 9 tel. 17 250 00 00

ul. Sokoła 4 tel. 17 853 68 83 www.piwnica-pub.pl

SUBWAY G.H. „Nowy Świat” ul. Krakowska 20 ul. Grunwaldzka 7 www.subwayrzeszow.pl

PIZZA NIE TYLKO STUDENCKA

SKALAR

SKORPION ul. Starzyńskiego 2 tel. 17 863 75 67

TELEPIZZA ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 860 54 30

TRATTORIA SAN MARTINO ul. Kraszewskiego 6/6 tel. 796 766 703

TOSCANA ul. Dukielska 4 tel. 17 740 23 45 www.toscana.rzeszow.pl

VIVA ul. Mickiewicza 9 tel. 17 852 02 59, 602 721 091

GROTESqUE ul. Przesmyk 4 tel. 793 499 518 www.groteska.eu

GRZESZNICY

PRESTO PEPPERONI

ul. Starzyńskiego 2 tel. 792 793 045

GREEN WAY ul. Grunwaldzka 24

ul. 3 Maja 7 tel. 17 852 06 66 www.grzesznicy.eu

tel. 17 859 00 34

RZESZÓW ALTER EGO ul. Zygmuntowska 9A tel. 17 852 09 57

AS CAFE BAR ul. Jagiellońska 4 tel. 17 853 43 64

BAZYLIA II ul. Rejtana 31 tel. 17 858 65 26

BISTRO&CAFE SPRING ul. Plac Dworcowy 1 tel. 17 711 11 50

BOHEMA ul. Okrzei 7

CAFFE DA FRATELLI ul. Słowackiego 12 tel. 17 221 08 03 www.caffedafratelli.pl

CAFFEE RENE ul. Rejtana 36

KYOTO RESTAURACJA JAPOŃSKA al. Piłsudskiego 32 tel. 17 862 72 10 www.kyoto.rzeszow.pl

LOFT

ul. Sokoła 7 tel. 17 853 59 07 www.muza.ipr.pl

SONATI

PIWNICA

KULINARNY ŚWIAT ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 22

DWA BRATANKI ul. Kwiatkowskiego 145 tel. 17 230 25 50

MAXI PIZZA ul. Batorego 15 17 852 33 55

KRYJÓWKA ul. Mickiewicza 19 tel. 17 853 27 17

ul. Rejtana 20 www.loftrestaurant.pl

ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rze.pl

MARCO PIZZA

KLIMATY

ul. Matejki 2 tel. 17 853 38 57 www.dessa.rzeszow.pl

ul. Zelwerowicza 14 tel. 17 30 70 302, 792 184 407

LA SUEVA ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 48 48

KLEOPATRA

al. Armii Krajowej 32 tel. 17 857 77 47 www.hotelclassic.pl

G.H. „Nowy Świat” ul. Krakowska 20, III p. ul. Grunwaldzka 1 ul. Piłsudskiego 34 G.H. „Graffica” ul. Lisa-Kuli 19, II p. Sklep „Jedynka” ul. Podwisłocze 30 C.H. Center Park ul. Kolejowa 1

LA STAZIONE ul. Grottgera 28 tel. 17 740 38 82 w. 313

ul. Rejtana 1 tel. 17 853 76 00 www.icamhouse.pl ul. Krakowska 11c tel. 17 856 65 55

DWOREK

JACK’S

ICAM HOUSE HOTEL

CLASSIC HOTEL RESTAURACJA

CZARNY KOT RESTAURACJA

LAGUNA

ul. Hetmańska 7 tel. 500 071 199 ul. Żeromskiego 2 tel. 17 853 45 07 tel. 604 56 55 95 www.avanti.ires.pl

PLUS KLUB STUDENCKI POLITECHNIKI RZESZOWSKIEJ

EURO PIZZA

RED PIZZA

PIWIARNIA WARKA PLAN B

EL DIABOLO ul. Dymnickiego 8 tel. 662 502 503

ul. Grunwaldzka 2 tel. 692 166 166

ul. Przesmyk 6 tel. 17 852 20 19

EXPRESS ZAPIEKANKA Rynek 4 Jagiellońska 12

DON VITO

ul. Lisa-Kuli 2 tel. 17 852 53 92

UNDERGROUND

Rynek 17 tel. 17 864 23 54

ul. Rejtana 33 tel. 17 852 36 60

Rynek 6 tel. 785 770 964 www.tawernazeglarska.pl

PIRAMIDA

ul. Matejki 11 tel. 17 250 77 77 www.planb.rzeszow.pl

DEXTER ul. 3 Maja 5 tel. 17 852 59 96

ul. Jagiellońska 9 tel. 17 854 94 24

ul. Matejki 10 tel. 17 801 50 17 www.undergroundpub.pl

CITYWOK

DA GRASSO

TAWERNA ŻEGLARSKA

ul. Matejki 8a (wejście od ul. Kopernika) tel. 17 862 72 40

Rynek 9

ul. Krakowska 5 tel. 17 784 58 94

OBSESSION

ul. Mickiewicza 1/3 tel. 667 971 657 www.odzmierzchudoswitu.rzeszow.pl

ul. 3 Maja 8 tel. 17 853 20 06

SODA PUB

Rynek 8 (wejście od ul. Króla Kazimierza) tel. 17 862 04 01 www.noraaktora.pl

ul. Kozienia 3 tel. 17 859 08 80 www.galaktyka.rzeszow.pl

GROTA

ul. Piłsudskiego 31 tel. 17 852 12 06

ul. Kopernika 18a tel. 694 564 515 www.pub-kuznia.pl

OD ZMIERZCHU DO ŚWITU

ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 30 35 www.grandclub.pl

REMONT PUB ul. Mochnackiego 23 tel. 696 737 503 www.remontpub.pl

SOHO GALLERY CAFFE PUB

LAS VEGAS CLUB

CAPITAL PIZZA

ul. Lisa-Kuli tel. 605 434 646

KUŹNIA PUB

GALAKTYKA – KRĘGIELNIA

GRAND CLUB

ul. Moniuszki 2 tel. 17 852 14 08 www.revoclub.pl

Rynek 15

ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl

Rynek 10 tel. 17 862 56 47 wew. 35 www.graty.itl.pl

ul. Lwowska 6 tel. 17 853 20 72

RED ZONE PUB

ul. Kolejowa 1 (budynek Center Park), III p. tel. 17 784 40 19

GRACIARNIA U PLASTYKÓW

CENTRUM RESTAURACJA

ul. Torowa 3 tel. 502 772 662 www.red-zone.com.pl

CARPE DIEM KLUB Rynek 4 tel. 504 157 751 www.carpediem.pl

Rynek 7 tel. 511 401 144

CAMPO DI FIORI al. Okulickiego 10 tel. 17 860 14 60 www.cdf-pizza.pl

ul. Moniuszki 4 tel. 17 853 40 89 www.jamesonpub.pl

JAMESON PUB

RZESZÓW

PRIVE – LOUNGE&CLUB

HETMAN HOTEL, RESTAURACJA ul. Langiewicza 29b tel. 17 850 71 91 www.hotelhetman.com.pl

HOTEL AMBASADORSKI Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45

HORYZONT HOTEL ul. Podkarpacka 54 tel. 17 250 25 00

HOTEL I RESTAURACJA BEST WESTERN HOTEL FERDYNAND ul. Grottgera 28 tel. 17 740 16 16

MUZA

NALEŚNIKARNIA KAKTUS G.H. „Nowy Świat” ul. Krakowska 20 CH Plaza ul. Rejtana 65 Rynek 18 tel. 17 862 10 85

NALEŚNIKARNIA PAPKIN ul. Jagielońska 5 (wejście od ul. Fircowskiego) tel. 785 059 100

OBSESSION ul. Matejki 8 tel. 17 852 86 08 www. obsessionclub.pl

PASCAS ul. ks. Jałowego 14 tel. 17 779 92 49 www.pascas.pl

POD RATUSZEM ul. Matejki 8 tel. 17 852 97 80

POLIBAR ul. Dąbrowskiego 30 tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTEL ul. Graniczna 21 tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKI HOTEL RESTAURACJA ul. Podwisłocze 48 tel. 17 860 65 00

PRIMA ul. Mochnackiego 4 tel. 17 852 33 03 wew. 276 www.prima.rze.pl

RUDY LIS al. Okulickiego 15 tel. 17 863 34 60 www.restauracjarudylis.pl

SAIGON ul. Jana III Sobieskiego 14 tel. 17 853 35 93

SHANG HAI ul. Hetmańska 13 tel. 17 853 58 60

SPHINX

HUBERTUS

ul. Kościuszki 9 tel. 17 853 45 98, ul. Lisa-Kuli 19 tel. 017 853 32 61 www.sphinx.pl

ul. Mickiewicza 5 tel. 17 852 60 07 www.hubertus.rzeszow.pl

ul. M. Kopernika 1 tel. 508 234 188

HOTEL U KROCZKA RESTAURACJA ul. Krakowska 316 tel. 17 860 10 30

WHY NOT

Rynek 5 tel. 17 852 79 80, 691 696 063

VASCO DA GAMA ul. Matejki 4 (wejście od ul. Kopernika lub przez restaurację Da Vinci)

VILLA RIVIERA HOTEL al. Sikorskiego 118 tel. 17 229 13 46

POD SKRZYDŁAMI Zwięczyca ul. Bieszczadzka 17b tel. 17 870 10 10

RESTAURACJA, HOTEL – JANIOWE WZGÓRZE Janiowe Wzgórze 33 tel. 17 851 20 39 www.janiowewzgorze.pl

TERMINAL RESTAURACJA

OKOLICE

Jasionka 915 tel. 17 77 120 77

CZTERY PORY ROKU HOTEL, RESTAURACJA

Kielnarowa 386a, Tyczyn tel. 17 866 13 41

Rudna Mała tel. 17 779 91 21

TABERNA POD SOSNAMI

GALERIA FOTOGRAFII MIASTA RZESZOWA ul. 3 Maja 9 tel. 17 853 24 45

GALERIA MIEJSKA ZESPOŁU SZKÓŁ PLASTYCZNYCH ul. Staszica 16a tel. 17 748 29 70

GALERIA POD RATUSZEM Rynek 1

MUZEUM DIECEZJALNE

FENIX HOTEL RESTAURACJA

Rynek 12 tel. 17 875 41 98

Nowa Wieś 246 tel. 17 771 02 00

ul. Mickiewicza 13 tel. 17 862 57 17

GOSPODA POD DĘBAMI

TEATR IM. WANDY SIEMASZKOWEJ

ul. ks. Jałowego 25 tel. 17 853 35 46

Rudna Mała 19 tel. 17 859 46 10, 859 52 22, 513 123 111

ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 20 01 www.teatr-rzeszow.pl

MUZEUM OKRĘGOWE

IMPERIUM HOTEL, RESTAURACJA, TEATR REWIOWY Świlcza 147 tel. 17 860 33 60

MAGNAT HOTEL I RESTAURACJA

MUZEUM ŁOWIECTWA

ul. 3 Maja 19 tel. 17 853 60 83

MUZEUM ETNOGRAFICZNE IM. F. KOTULI Rynek 6 tel. 17 862 02 17

PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA

Dąbrówki 431 www.hoteldymarka.pl

HELIOS al. Powstańców Warszawy 14 tel. 17 854 00 64 www.heliosnet.pl

OSIEDLOWY DOM KULTURY GWAREK

OSIEDLOWY DOM KULTURY STARONIWA

MUZEUM HISTORII MIASTA RZESZOWA

HOTEL I RESTAURACJA DYMARKA

ul. Konfederatów Barskich 43a tel. 17 853 50 30

MUZEUM DOBRANOCEK

Jasionka 1a tel. 17 772 34 05

Rudna Mała 2a tel. 17 859 47 14

OSIEDLOWY DOM KULTURY POBITNO

ul. Bohaterów 5 tel. 17 856 47 81

DWÓR OSTOYA HOTEL

HOTEL POD BOREM RESTAURACJA

al. Piłsudskiego 25 tel./fax 17 748 36 00 ul. Osmeckiego (filia) tel. 17 748 38 93

ul. Zamkowa 4 tel. 17 852 44 19 ul. Mickiewicza 13 tel. 17 852 57 15 www.muzeumdobranocek.com.pl

TEATR MASKA

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY

Wejście do trasy: Rynek 26 tel. 17 875 47 74

STARA DRUKARNIA ul. Bożnicza 6

SZAJNA GALERIA

ul. Staroniwska 46 tel. 17 854 38 03

MARAND HOTEL I RESTAURACJA

NOWY DWÓR HOTEL

ODEON HOTEL I RESTAURACJA

ul. Monte Cassino 14 tel. 17 862 56 73

SPÓŁDZIELCZY OSIEDLOWY DOM KULTURY NOWE MIASTO ul. Podwisłocze 6 tel. 17 865 77 11

OSIEDLOWY DOM KULTURY STAROMIEŚCIE ul. Staromiejska 43a

ŚRODOWISKOWY KLUB KULTURY AKWARIUM ul. Pułaskiego 3 tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKI DOM KULTURY ul. Okrzei 7 tel. 17 853 52 57

FILHARMONIA IM. A. MALAWSKIEGO

ul. Piłsudskiego 36

Boguchwała ul. Techniczna 1 tel. 17 872 01 00

ORION HOTEL, RESTAURACJA ul. Krakowska 443 tel. 17 863 73 51

AMERYKA AUCHAN Krasne 22b

CAPITAL PARK ul. Rejtana 23

CENTER PARK ul. Kolejowa 1

BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH

EUROPA II ul. Piłsudskiego 34

ul. Sobieskiego 18 tel. 17 853 38 11

GALERIA Z PODWÓRZA Rynek 15 tel. 17 853 49 86, 600 420 011

FULL MARKET OSIEDLOWY DOM KULTURY 1000-LECIA ul. Kochanowskiego 29 tel. 17 853 64 66

GALERIA GRAFFICA ul. Lisa-Kuli 19

GALERIA RESPAN ul. Rejtana 53a

GALERIA RZESZÓW ul. Słowackiego 16

BELLUNO

ul. 3 Maja 20 tel. 17 858 11 87 www.bulanda.ipr.pl

ul. Sokoła 7/9 tel. 17 853 27 48

ul. Chopina 30 tel. 17 862 23 33 www.filharmonia.rzeszow.pl

Świlcza 146e tel. 17 856 09 90 Zaczernie 955a tel. 17 859 73 10 www.hotelnowydwor.pl

ROTUNDA ul. Okulickiego 10

ul. Ofiar Katynia 6 tel. 17 863 08 01

ZORZA ul. 3 Maja 28 tel. 17 853 26 37 www.kinozorza.pl

REJTAN ul. Rejtana 53 www.chrejtan.pl

ul. Kościuszki 15

Głogów Młp. ul. Długa 21 tel. 17 851 78 54

Zaczernie 914 tel. 17 855 28 23

PLAZA ul. Rejtana 65

OSIEDLOWY KLUB KULTURY KARTON

OSIEDLOWY KLUB SKORPION (FILIA)

ul. Rejtana 53

NOWY ŚWIAT ul. Krakowska 20 www.galeria-nowyswiat.pl

MIEJSCA

VA BANK RESTAURACJA

CAFE BULANDA

CAFE ENERGIA ul. Krakowska 20 (G.H. „Nowy Świat”, poziom +1) www.cafe-energia.pl

CAFE NESCAFE ul. Powstańców Warszawy 14 (kino Helios)

COSTA COFFE ul. Kościuszki 9

ELIZA ul. Gałęzowskiego 1 tel. 17 852 25 93 www.cukierniaeliza.pl

Dołącz do grona już niemal 4000 Fanów Day&Night na Facebook’u! Na naszym Fan Page newsy, konkursy z nagrodami, zdjęcia z imprez premierowych D&N, filmy z sesji zdjęciowych i wiele innych!

GREEN CAFFE ul. Szopena 9

KEKS ul. Krakowska 12b tel. 17 862 95 95, ul. Lisa-Kuli 19 tel. 17 859 40 03 CH Plaza ul. Rejtana 65 tel. 17 858 61 11 www.keks.com.pl

NIEBIESKIE MIGDAŁY ul. Kościuszki 3

MONIKA ul. Ofiar Katynia 6a tel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAK ul. Miodowa 1a tel. 17 857 85 21

SANTOS ul. Słowackiego 16 tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKA HOTEL AMBASADORSKI Rynek 13, 14 tel. 17 250 24 44/45