Galeries St-Hyacinthe - 50 ans d'histoire

5050ans ans de défis de relevés défis relev , , 50 ans défis de relevés défis relev et50 etans l, avenir lde avenir devant devant soi , etetl avenir l avenir devant devant soi

jjanniversaire jjaoon yyoon ieevyyuue rxxees uua i rxx anniversaire anniversair 201367

! auxaux Galeries Galeries St-Hyacinthe St-Hyacinth ! auxaux Galeries Galeries St-Hyacinthe St-Hyacinth

Complices avec vous depuis 50 ans!

Cette édition toute particulière du Magazine des Galeries St-Hyacinthe témoigne d’un moment unique, le 50e anniversaire de notre centre com­mercial. En organisant les différentes célébrations, nous avons pu nous re­mémorer de nombreux souvenirs et réa­ liser que les origines des Galeries nous permettent de voir l’ave­nir de notre milieu sous un autre angle. Ce qui en fait sa force est sans contredit la passion des détaillants, de ses employés et des partenaires de notre Carré urbain.

Agrandissements et investissements Depuis 50 ans, bien malgré les crises ponctuelles, Beauward Immobilier, propriété de la famille Bibeau, a toujours continué d’investir massivement dans notre belle région, si bien qu’aujourd’hui, nous c ­ omptons plus d’un million de pieds carrés de boutiques et de bureaux dans notre Carré urbain.

Que de changements avec les agrandissements ­majeurs de 1982, 1997, 1998 ainsi que 2010. D’ailleurs, lors de cet agrandissement, Beauward Immobilier a investi plus de 40 millions afin de doter les ­Galeries St-Hyacinthe d’un stationnement intérieur de 300 places, d’une tour de bureaux de 90 000 pieds ­carrés et de plus de 176 000 pieds carrés de locaux à ­ vocation commerciale. Les Galeries St-Hyacinthe Adjointe à la rédaction : Annie Blanchette Rédaction : Eliane Tremblay-Moreau, Dominique Lemoine, Laurie Brault

sont devenues alors un centre régional d’importance.

En 2014, à la suite de la fermeture de Zellers, Beauward Immobilier profite de l’occasion pour a ­ ccueillir deux grandes bannières attendues : Winners et Buropro Citation.

En 2018, Beauward Immobilier entame le plus important chantier de construction de ses 50 ans ­ en investissant plus de 100 millions avec la construction du Sheraton Saint-Hyacinthe Hôtel, le Complexe Johnson, le Super C, la Cage Brasserie Sportive, la Belle et la Bœuf, Souvlaki Bar et la réfection complète de l’aire de restauration (Les Comptoirs gourmands).

Ce développement commercial et hôtelier a permis à la Ville de Saint-Hyacinthe de se doter d’un centre de congrès de 60 000 pieds carrés et de reprendre sa place de leader dans la destination de congrès ­d’affaires. La sortie 130 de l’autoroute 20 est maintenant la sortie incontournable entre Montréal et Québec.

Merci à vous, chers clients, pour ces 50 merveilleuses années !

André Brochu Directeur général Galeries St-Hyacinthe | Carré Urbain Publicitaires : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Manon Brasseur, Candy Corriveau, Isabelle St-Sauveur

DBC communications 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe • 450 773-6028

Coordonnatrices aux ventes : Linda Douville, Marlène Laurence

Imprimé par Imprimeries Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d’Anjou.

Copyright Tous les droits réservés sur les textes, les photos et les annonces. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec (c) 239771. Envoi de publication - Enregistrement no. 0671479.

Poste publication - convention : PP40051633

Photographes : François Larivière, Robert Gosselin, Le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe

Directrice générale du marketing Beauward Immobilier inc. : Francine Lanctôt

Directeur de publicité et production : Guillaume Bédard

Conseillère communication-marketing Galeries St-Hyacinthe : Josianne Jodoin

Conception et réalisation graphique : Alex Carrière

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 3

JOYEUX ANNIVERSAIRE !

COMME LA CHANSON POPULAIRE LE DIT, « ET C’EST PAS FINI, C’EST RIEN QU’UN DÉBUT… » ET CE DÉBUT DURE DEPUIS MAINTENANT 50 ANS ! À titre de président de l’Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe, je suis honoré de célébrer en grand cet événement entouré de mes ­collègues, de la direction ainsi que des commerçants ! Tous plus passionnés les uns que les autres, je suis d’autant plus fier de souligner leur apport dans cette grande famille d’entrepreneurs que forment les Galeries St-Hyacinthe. Étant l’un des seuls centres commerciaux à avoir encore une Association de marchands, il va sans dire que le rôle que tous ont joué, au cours des 50 dernières années, a été garant du succès des Galeries. L’implication des détaillants dans la croissance de notre centre commercial a toujours été au cœur de nos priorités.

50 ans plus tard, l’Association des marchands, fondée en 1973, poursuit sa ­mission de faire rayonner les détaillants des Galeries St-Hyacinthe grâce à plusieurs événements promotionnels et campagnes publicitaires. Plus que jamais, nous sommes présents pour nos membres. De Star Académie aux Backstreet Boys, en passant par le Music-Hall des aînés de la Fondation Aline-Letendre, les rendez-vous du père Noël, les nombreux concours, salons et événements inoubliables, les ­Galeries St-Hyacinthe auront su offrir à leur clientèle de merveilleux souvenirs que nous nous plaisons à nous remémorer aujourd’hui.

Je profite de cette tribune pour exprimer toute ma gratitude envers les ­détaillants, les membres de la direction et les employés des Galeries ainsi que les administrateurs de l’Association qui ont marqué et marquent encore notre histoire. Je vous remercie sincèrement de faire partie de cette merveilleuse aventure !

Bonnes célébrations à tous !

Robin Tanguay Président | Association des marchands Galeries St-Hyacinthe

4 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

LES GALERIES ST-HYACINTHE : 50 ANS DE VISION ET D’AUDACE Au cours des cinquante dernières ­années, Saint-Hyacinthe s’est transformée sous nos yeux. Et c’est en o ­ ffrant aux citoyens des lieux de rassemblement dynamiques et accueillants que la Ville et ses partenaires ont su cultiver notre fierté maskoutaine. À ce titre, les Galeries St-Hyacinthe figurent assurément au palmarès de nos plus grands coups de cœur. Elles sont beaucoup plus qu’un simple centre commercial : elles sont aussi un milieu de vie à dimension sociale où se côtoient la culture, les affaires et le tourisme, ce qui en fait un endroit où il fait bon se retrouver pour mieux vivre ensemble.

D’ailleurs, la Ville est heureuse du partenariat privilégié qu’elle entretient avec cette institution. Depuis un demi-siècle, les Galeries St-Hyacinthe soutiennent le développement social et économique de notre communauté. Véritable plaque tournante reliée au centre de congrès, les galeries attirent les visiteurs et les congressistes d’ici et d’ailleurs. De plus, grâce aux travaux d’agrandissement réalisés en 2010 et 2011, on y retrouve davantage de locaux commerciaux, une tour à bureaux de cinq étages et un stationnement sous-terrain intérieur ; autant d’éléments qui en font une force commerciale et sociale d’envergure au cœur du pôle des congrès.

Aujourd’hui, plus que jamais, il est essentiel de poursuivre nos efforts pour stimuler l’activité locale, et c’est en continuant d’encourager les gens de chez nous que nous assurerons l’embauche de main-d’œuvre d’ici et la relance de notre économie. Voilà pourquoi la Ville souhaite bonne continuité et longue vie aux Galeries St-­ Hyacinthe ! Que cet anniversaire soit le début d’une multitude de nouvelles r­ éussites et de réalisations concrètes. Soyons fiers de notre route. Et souhaitons qu’elle soit pavée d’inspiration et d’innovation pour les cinquante prochaines ­années !

L’avenir se construit à Saint-Hyacinthe.

André Beauregard Maire de Saint-Hyacinthe

IGA famille Benoit au fil des ans — IGA Extra famille Benoit : 450 773-7582 LE SUPERMARCHÉ IGA FAMILLE BENOIT N’EST PAS NÉ DE LA DERNIÈRE PLUIE ET LA PANDÉMIE N’EST PAS LA PREMIÈRE DES TEMPÊTES QU’IL TRAVERSE. Depuis la fondation des Galeries St-Hyacinthe, d’abord sous la bannière Steinberg, puis IGA à partir de 1992, l’établissement a vu au fil des ans les goûts changer, la concurrence déferler, le verglas s’abattre, puis la rareté de main-d’oeuvre s’installer.

Dany Benoit travaillait comme cadre chez Steinberg à Montréal depuis 1975 quand Steinberg a ­proposé à ses cadres en 1989 de racheter des épiceries. Il retient de son apprentissage chez Steinberg que l’adaptation, la rigueur et la satisfaction du client sont le pain et le beurre d’un magasin d’alimentation.

Dany Benoit a donc acheté en décembre 1989 le magasin Steinberg qui est devenu le supermarché IGA des Galeries St-Hyacinthe, ce qui en fait son plus vieux commerce toujours en opération.

Voir venir et se tenir prêt pour les surprises « C’est un endroit de choix. À un moment, on a vu apparaître un Loblaw qui s’est transformé en Provigo, un Metro qui est devenu un Super C, puis Walmart est arrivé. Ça n’a pas été un long fleuve tranquille.

Nous avons été mis à l’épreuve. Chaque fois, nous en sommes sortis plus forts et nous avons continué à ­investir. Nous n’avons pas baissé les bras. Ça fait 32 ans que ça dure. Nous avons agrandi deux fois et nous nous démarquons en nous tenant au goût du jour », raconte fièrement Dany Benoit. Au fil du temps, les goûts ont évolué, les gens ont voyagé, ils sont plus curieux. On a dû nous ajuster avec plus d’importations, de plats cuisinés et de spécialités, notamment dans les p ­ âtisseries, viandes et poissons », se souvient Dany Benoit, propriétaire du supermarché IGA Famille Benoit.

Famille Benoit utilise davantage l’informatique et recrute hors du Québec des gens dont les métiers sont rares ici, par exemple boucher ou poissonnier.

Ses petits-enfants mettent aussi l’épaule à la roue, à la caisse ou à l’emballage. La deuxième génération, formée de Marc-André et Marie-Josée Benoit, prend aussi sa place à la direction du supermarché pour assurer la relève et la continuité.

IGA Famille Benoit a vécu le verglas de 1998 et le branle-bas de combat qui a suivi. « Ça, c’était une vraie tempête, pas juste une tempête commerciale.

Tu ouvres avec les moyens du bord pour répondre aux besoins d’urgence, avec des génératrices et des mécaniciens 24 heures par jour et avec des problèmes d’approvisionnement. Tu ne vois pas la fin et tu t’en souviens toute ta vie », raconte-t-il.

Quant à la pandémie, Dany Benoit rappelle que tout a basculé en mars 2020 et qu’une panique s’est installée. Comme ailleurs, ses tablettes de boîtes de conserve, de farine, de pain et de papier de toilette ont été vidées. L’équipe et la famille se sont alors serré les coudes. Elles ont servi la clientèle avec 25 personnes aux commandes en ligne et trois ­camions sur la route. M. Benoit dit avoir espoir de voir la lumière au bout du tunnel et s’attendre à ce qu’une telle crise ait changé des choses à long terme.

Dany Benoit ajoute avoir vu s’installer une rareté généralisée de personnel avant la pandémie pour des raisons démographiques. Pour s’ajuster, IGA

Il faut ne rien prendre pour acquis. Chaque client doit pouvoir se fier à nous pour être conseillé, écouté et satisfait chaque jour », conclut-il.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 5

Un délice à la chaîne — Quiznos Sub : 450 252-9191 QUIZNOS, LE SPÉCIALISTE DE LA CRÉATION DE DÉLICES, A VU LE JOUR À SAINT-HYACINTHE EN 2006. SES 20 RECETTES DE SOUS-MARINS CHAUDS, SES 20 VARIÉTÉS DE PIZZA SUR PAIN PLAT, SES TROIS SALADES ET TROIS SOUPES SONT UN RÉGAL À COUP SÛR. « Quiznos est le meilleur restaurant de sous-marins puisqu’il offre une panoplie de recettes. Il y en a pour tous les goûts! Les clients peuvent sortir de leur zone de confort et essayer quelque chose de nouveau à chaque visite », souligne le propriétaire du Quiznos Saint-Hyacinthe, Dominique Martel. De nouvelles recettes savoureuses et hors du commun arrivent ­ tous les trois mois.

Les ingrédients Les plats sont préparés avec des ingrédients authentiques de la plus haute qualité. « Les viandes et les légumes sont tranchés à la main au fur et à ­mesure. Ce sont des aliments frais et canadiens. Nous ­recevons nos pains déjà cuits congelés. Cela permet une uniformité du pain ainsi qu’un pain plus moelleux », explique M. Martel.

Des plateaux délicieux Quiznos offre également un service de traiteur. Sandwichs froids, viandes froides, crudités ou fromages, ces plateaux sont idéals pour recevoir des invités pendant le temps des fêtes. En plus, à l’achat de plus de 100 $, le plateau de dessert est gratuit.

Pour célébrer ses 40 ans d’existence, Quiznos a ajouté à son menu des trous de beigne au gâteau d’anniversaire. Ils sont remplis de confettis colorés et de glaçage crémeux à la vanille. Le tout est enrobé de sucre à la cannelle et servi bien chaud.

Une équipe passionnée Dominique Martel est un passionné de la restauration depuis plus de 30 ans. C’est lui qui a ouvert le Quiznos de Saint-Hyacinthe et il célèbre aujourd’hui ses 16 ans comme gestionnaire. « Ce que j’aime le plus de mon métier, c’est de transmettre ma passion

6 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

et mes expériences aux employés afin qu’ils aient la même chance que j’ai eue. » — D ominique Martel et son équipe passionnée vous ouvrent leur porte dès 7 h du lundi au samedi et dès 8 h le dimanche.

Tous les services au même endroit — Jean Coutu : 970, boulevard Casavant O, Saint-Hyacinthe • 450 773-7415 JEAN COUTU EST L’ENDROIT OÙ L’ON TROUVE DE TOUT. En passant par des produits pharmaceutiques, les produits hygiéniques jusqu’aux produits cosmétiques, il y a tout ce dont on a besoin.

Jean Coutu de Saint-Hyacinthe et une cinquième succursale ouvrira ses portes en 2022 dans le secteur Saint-Joseph.

En 2002, les pharmaciens propriétaires Kevin ­Boivin et François Daigneault firent part de leur intérêt au Groupe Jean Coutu pour l’acquisition d’une ­pharmacie. Aujourd’hui, ils sont à la tête des quatre

« Jean Coutu est une chaîne à l’avant-garde. Elle est là pour les gens et en avant dans tous les changements dans le domaine de la santé », explique K ­ evin ­Boivin.

Les pharmacies Jean Coutu deviennent de plus en plus des lieux où les soins de première ligne sont prodigués.

En 2010, la succursale des Galeries St-Hyacinthe a changé d’emplacement et a doublé sa superficie à 19 000 pieds carrés. Elle est l’une des cinq plus grandes pharmacies Jean Coutu. Cette succursale est d’ailleurs la plus achalandée de Saint-Hyacinthe. Elle se distingue entre autres par sa vaste sélection de cosmétiques et sa clinique de santé. « Les G ­ aleries St-Hyacinthe sont un pôle d’attraction de la ville.

C’est un mini village où il y a de tous les services.

Une pharmacie comme Jean Coutu est indispensable », mentionne François Daigneault.

La clinique santé La clinique de santé, qui est située dans le prolongement de la succursale, dispose d’infirmières présentes sur place pour divers soins, notamment ­ la prise de sang, la vaccination et le suivi d’allaitement ou encore pour faire des ordonnances collectives. Il est possible de prendre rendez-vous et de consulter tous les services offerts à la clinique au cliniquesantedesgaleries.com.

Les 220 employés des Jean Coutu de ­Saint-Hyacinthe, dont les 23 pharmaciens, sont toujours au rendezvous afin d’offrir un service personnalisé aux clients, dans un milieu où l’offre de services ne fait que s’accroître.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 7

Une agence qui se démarque — Agence Voyage Vasco St-Hyacinthe : www.vascosthyacinthe.ca • 450 768-5412 CE QUI A FAIT LA RENOMMÉE DE L’AGENCE VOYAGE VASCO ST-HYACINTHE EST LA QUALITÉ DE SON SERVICE À LA CLIENTÈLE ET L’ACCUEIL CHALEUREUX. L’équipe de conseillères, qui cumule plusieurs années d’expérience, se démarque par son professionnalisme et par le souci du détail dans la réalisation et la planification de voyages.

La propriétaire de Voyage Vasco Galeries StHyacinthe, Mélanie Girard, est une femme d’affaires ambitieuse et audacieuse. Passionnée de voyages, elle exerce sa passion à travers son entreprise. « Ce que j’aime le plus de mon métier, c’est de réaliser les

rêves et les projets de ma clientèle. C’est très motivant et gratifiant », explique-t-elle.

Lorsqu’elle a acheté la franchise Voyage Vasco de Saint-Hyacinthe en 2010, elle a pris la décision de déménager l’agence sur un site fortement convoité, les Galeries St-Hyacinthe. D’ailleurs, l’agence s’est relocalisée dans un local plus grand afin d’offrir un espace à la fois plus spacieux et plus intime pour sa clientèle.

Une année difficile La pandémie a engendré bien des enjeux pour le ­domaine du voyage. « Nous avons dû nous ­retrousser les manches et rester debout. Nous ne pouvions pas abandonner notre clientèle. Nous avons su être là pour elle et la rassurer. Voyage Vasco est une agence avec de grandes valeurs humaines et nous sommes fiers d’avoir passer au travers de cette épreuve de la vie », souligne Mélanie Girard.

Mme Girard tient à remercier l’équipe des Galeries St-Hyacinthe pour son soutien durant cette crise.

Voyage Vasco est prête à vous recevoir sous une nouvelle formule sur rendez-vous seulement pour assurer à sa clientèle le meilleur service qui soit.

— A u plaisir de vous rencontrer et de nourrir cette passion qui nous unit!

8 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

50 ans d’histoire UN PEU D’HISTOIRE SUR LES ORIGINES DES GALERIES. C’est en 1971 que voient le jour les Galeries ­St-Hyacinthe, fondées par M. Fernand Bibeau, propriétaire des Centres d’Achats Beauward. Les débuts sont plus difficiles. Avec 16 commerces établis, le centre commercial doit opérer avec un centre-ville en plein essor.

En 1982, le quadrilatère commercial vit sa première expansion avec comme locataire principal la Phar­ macie Chartier, une entreprise de plus de 11 000 pieds carrés ! Le projet est un succès immédiat, si bien que plusieurs marchands locaux s’y greffent rapidement permettant ainsi aux Galeries St-Hyacinthe de bien s’intégrer au milieu maskoutain.

Les grandes bannières à succès de l’époque: le supermarché Steinberg, le magasin à rayons Hart, le réputé restaurant Chambord et la SAQ. Le kiosque de Loto-Québec est encore au même endroit aujourd’hui.

La troisième phase d’agrandissement se réalise en 1997 et 1998. Celle-ci comprend l’ajout d’un ­cinéma de 1000 places et d’une aire de restauration de 410 places. La crise du verglas, en janvier 1998, ­annonce le pire ! Plongés dans la noirceur pendant un mois, les détaillants et les employés doivent s’adapter rapidement. Le cinéma et l’aire de restauration venaient tout juste d’ouvrir et les défis étaient grands. Tous se sont retroussé les manches pour

trouver des solutions : aménagement d’une cour à bois dans le stationnement, ajout de génératrices, organisation de spectacles et d’activités de toutes sortes, accès au cinéma gratuitement, etc. Bref, même en cette période difficile, les détaillants ­répondent présents et en ressortent finalement plus forts que jamais ! La même année, M. Dany Benoit, propriétaire du IGA Extra, procède à l’agrandissement de son supermarché. — Suite en page 13

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 9

Histoire de famille et d’amitié — Cinéma RGFM St-Hyacinthe : www.cinemasrgfm.com • 450 773-8212 LE CINÉMA SAINT-HYACINTHE EST RÉNOVÉ ET UNIQUE AU QUÉBEC PAR SA CONFIGURATION ET SON EXPÉRIENCE Dans les années 1970, vers la même époque que la fondation des Galeries St-Hyacinthe, une relation d’affaires et d’amitié a aussi été soudée entre le ­pro­priétaire de l’époque du cinéma maskoutain, Jean Colbert, et le cofondateur des Cinémas RGFM, Marcel Venne.

Guillaume Venne, le « G » dans Cinémas RGFM, raconte que c’est Jean Colbert (propriétaire du ­ ­Cinéma Saint-Hyacinthe jusqu’en 2020) qui a permis à son père Marcel de percer dans le domaine. « Quand

mon père est devenu propriétaire du Cinéma Joliette, il y avait énormément de compétition. Il n’était pas capable d’avoir les films qu’il voulait. Jean Colbert l’avait alors aidé à se faire connaître par les distri­ buteurs de films. Une belle amitié s’est alors amorcée entre les deux entrepreneurs. Jean nous connaît, mon frère et moi, depuis que nous sommes petits », se souvient Guillaume Venne.

C’est en 1997 que le Cinéma Saint-Hyacinthe est déménagé aux Galeries St-Hyacinthe en ouvrant ­ huit salles de projection d’une capacité de près de 1000 sièges. Au printemps 2017, au terme de travaux ­majeurs de rénovation, le Cinéma a été complètement métamorphosé et modernisé. Le Cinéma est passé de 8 salles à 7 salles. Le nombre de places a été coupé de moitié afin d’offrir plus d’espace entre les places pour permettre l’ajout de fauteuils en cuir ­Jaymar ultraconfortables et permettant l’inclinaison de certains rehaussant l’expérience des cinéphiles.

Cinquante ans plus tard, une pandémie est venue restreindre la quantité de films pouvant être projetés dans tous les cinémas, dont celui de Saint-Hyacinthe, détenu depuis juin 2020 par la famille Venne, soit Réjane, Guillaume, Frédéric et Marcel, de même que celui de Beloeil, lui aussi acquis de Jean Colbert.

Quand les cinémas ont pu rouvrir après plusieurs mois de fermeture, les règles de distanciation nous

10 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

ont forcés à offrir très peu de places à nos cinéphiles, et ce, même dans la grande salle de 80 places du Cinéma Saint-Hyacinthe. « Heureusement aujourd’hui, nous sommes ouverts à pleine capacité, nous avons de brillantes réalisations à présenter et le popcorn est encore meilleur. On vous attend », conclut-il.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 11

Pour bien s’équiper — Sports Experts : 3200, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe • 450 774-3135 SPORTS EXPERTS EST LE MAGASIN OFFRANT LA PLUS VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS, DE CHAUSSURES ET D’ÉQUIPEMENTS DE SPORTS DE MARQUES RENOMMÉES ET EXCLUSIVES À DES PRIX CONCURRENTIELS. Le Sports Experts de Saint-Hyacinthe est le magasin qui comble les besoins en matière de sport des Maskoutains depuis 35 ans et il occupe un peu plus de 21 000 pieds carrés des Galeries St-Hyacinthe depuis 11 ans. Il est toujours à l’affût des nouvelles technologies et à l’écoute des besoins de ses clients.

Un nouveau propriétaire Après s’être impliqué depuis son plus jeune âge dans le commerce, dont ses parents étaient les propriétaires, Louis-Philippe Piette prendra la relève du Sports Experts de Saint-Hyacinthe dans les pro-

chaines semaines. « Mes parents désirent prendre leur retraite et, puisque j’ai un sentiment d’appartenance pour le magasin, je n’ai pas hésité à reprendre le flambeau. J’ai travaillé dans des commerces en ­administration et en représentation à l’interne, mais ce qui me manquait le plus, c’était le contact direct avec les clients », explique Louis-Philippe Piette.

Père de bientôt trois enfants, M. Piette prépare déjà la 3e génération qui pourra possiblement prendre le relais dans plusieurs années. Il a la tête pleine de ­ projets pour innover et pour travailler avec la nouvelle génération. « Je travaille pour pouvoir rentrer de nouveaux produits hors du commun qui sauront plaire à chacun. Je cherche également des manières de rendre le magasin plus fonctionnel afin de garder ma clientèle et faire découvrir ce que nous offrons à ceux qui ne nous connaissent pas encore. Sports Experts, c’est un magasin qui vend du plaisir, du bien-être et de la mise en forme. Les gens sont heureux d’acheter ces équipements. Ce sont des choses agréables à acheter et l’ambiance doit toujours demeurer accueillante », indique-t-il.

Les médias sociaux Depuis quelque temps, Louis-Philippe Piette et son équipe font des publications sur leur page locale Facebook mettant en vedette des Maskoutains dont le parcours mérite d’être reconnu. « Nous appe-

lons ça Flash sur personnalité maskoutaine. C’est un portrait de personnes qui sont liées au monde du sport ou bien qui sont nos clients. L’objectif est d’aider des gens après tout ce qu’on a traversé pendant la pandémie. Ça apporte un regard différent à de la promotion traditionnelle que l’on connaît et qui envahit les réseaux sociaux », mentionne M. Piette.

Des promotions, concours et démonstrations de produits de la saison sont aussi des publications récurrentes. Il est également possible de ­contacter le magasin pour toutes questions concernant la marchandise sur le plancher. L’équipe de gestion compte plusieurs personnes en mesure de répondre via la plateforme virtuelle directement aux clients.

Le Sports Experts de Saint-Hyacinthe est toujours à la recherche de passionnés de sports pour joindre son équipe. Plusieurs avantages sociaux sont offerts à ses employés.

201208

12 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

50 ans d’histoire

— Suite de la page 9

Puis en 2010, un autre projet d’expansion avec l’ajout d’un stationnement intérieur et d’une ­vingtaine de boutiques. Plus de 300 places de stationnement sont alors aménagées et c ­hauffées à partir de la récupération de la ­chaleur dégagée par l’éclairage des boutiques situées au-dessus. La Pharmacie Jean Coutu passe à plus de 20 000 pieds carrés, puis Sports Experts fait son arrivée dans un mail m ­ aintenant ultramoderne avec un local de 25 000 pieds carrés.

Cet agrandissement majeur positionne à ce moment les Galeries St-Hyacinthe comme un véritable centre régional !

Huit ans plus tard, aux termes d’un long ­processus, s’amorce la construction du Sheraton Saint-Hyacinthe Hôtel (avec 225 chambres) et le Centre de congrès.

Les bâtiments sont reliés aux Galeries grâce à une passerelle offrant une magnifique vue sur la région.

L’ajout de plusieurs restaurants sur le q ­ uadrilatère donne alors une force supplémentaire au secteur.

Ce qui nous amène à aujourd’hui ! Au cœur d’une importante crise sanitaire, les détaillants des Galeries St-Hyacinthe sont confrontés à de nouvelles réalités et la croissance exponentielle des achats sur le Web cause beaucoup d’incertitudes. Toutefois, lorsque nous pensons aux 50 dernières années, une chose est certaine : malgré les épreuves, les commerçants en ressortent tous plus forts. Ce qui distingue les Galeries St-Hyacinthe ? Une expérience client unique, le contact humain, les occasions de rencontres, le divertissement et la grande offre de produits et services tous situés sous un même toit.

Un mail tout en hauteur magnifiquement décoré, très inspirant et fleuri d’ambiance.

Pour en découvrir davantage sur l’histoire des Galeries St-Hyacinthe, voyez sur place la m ­ agnifique

exposition 50 ans en 50 photos réalisées par le sous-comité du 50e anniversaire.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 13

L’histoire de Buropro Citation — Buropro Citation : www.buroprocitation.ca • 450 773-7777 BUROPRO CITATION EST UNE ENTREPRISE 100 % QUÉBÉCOISE COMPTANT ONZE SUCCURSALES AU SUD DU FLEUVE SAINT-LAURENT, SOIT À BELOEIL, DRUMMONDVILLE, GRANBY, LÉVIS, MONTMAGNY, RIMOUSKI, RIVIÈRE-DU-LOUP, SAINT-AGAPIT, SAINTE-LUCE, SAINT-HYACINTHE ET VICTORIAVILLE. L’entreprise a vu le jour en 1946 lorsque Gérard Bergeron, qui avait pignon sur rue à Victoriaville, a démarré son entreprise petit à petit. Son fils Jacques a pris la relève en 1962 pour ensuite passer le flambeau à son fils Guy en 1984.

Le nom Buropro est né en 1998 de la fusion de deux papeteries dont Jacques Bergeron avait fait l’acquisition. Il s’agit de Jaques Bergeron Ltée et de Papeterie St-Louis qui ont fusionné en 1992 pour devenir Papeterie St-Louis Bergeron ainsi que de la papeterie Copie Pro fondée en 1985 par Suzanne et Jean St-Arnaud. Les deux entreprises dynamiques comptaient alors 50 employés dans les villes de Victoriaville et de Warwick.

Les années 2000 En 2001, Buropro s’installe à Drummondville afin d’acquérir deux entreprises, Buromax et Burotec. La clientèle est à cette période surtout commerciale.

En 2006, grâce à l’acquisition de Copie Technique et d’Équipement d’Art, le service d’impression et création est maintenant disponible et la vente au détail est de plus en plus présente. En juillet 2007, le magasin se relocalise au 1050, boulevard René-Lévesque.

Buropro s’étend En octobre 2010, la vision de Buropro change ­d’optique et offre un large éventail de produits pour

mieux répondre aux besoins des entreprises et des particuliers. C’est alors qu’elle fait l’acquisition de la Librairie St-Jean (fondé en 1906) et relocalise tous les points de vente de Buropro de Victoriaville sous un même toit dans un local de 55 000 pieds carrés au 505, boulevard Jutras.

En 2011, la succursale de Drummondville ­s’agrandit pour faire place au nouveau concept détail et y ­déménage la Librairie Centre du Québec (fondée en 1952). Le local a maintenant une superficie de 31 000 pieds carrés.

En 2012, Buropro fait l’acquisition de Librairie Papeterie Citation à Beloeil, une entreprise qui œuvrait dans le détail et qui comptait 65 employés dans un local de 34 000 pieds carrés au Mail Montenach, ajoutant du même souffle l’appellation « Citation » au nom de l’entreprise pour bien représenter la nouvelle offre littéraire.

La succursale de Saint-Hyacinthe C’est en 2013 que Buropro Citation s’installe à Saint-Hyacinthe en faisant l’acquisition de Papeterie Expert, une entreprise œuvrant dans la vente de papeterie aux entreprises ainsi que la vente et le ­ ­service de photocopieurs, puis opérant également un centre d’impression. En 2014, elle complète son arrivée à Saint-Hyacinthe en acquérant Librairie So-

lis, une librairie centenaire installée aux Galeries StHyacinthe. Elle ouvre ensuite sa quatrième grande surface en 2014, d’une superficie de 33 000 pieds carrés dans une partie des anciens locaux de ­Zellers, pour y installer son concept de magasinage qui répond très bien à la clientèle d’affaires et résidentielle. Les produits et services des magasins Papeterie Expert et Librairie Solis sont adaptés et intégrés dans ce nouveau local moderne. Élargir son champ d’expertise En 2014, Buropro Citation renforce son secteur de ventes d’informatique aux entreprises en faisant l’acquisition d’Informatique Hamel à Victoriaville, une entreprise dotée d’une excellente réputation et spécialisée dans la vente de serveurs, réseautique, systèmes comptables, téléphonie IP ainsi que d’un centre de service hors pair. En 2016, Buropro Citation fait son arrivée à Granby, puis en 2018, elle déménage son magasin de Drummondville dans les anciens locaux du Sears des Promenades.

Avec la quatrième génération qui s’installe, son f­utur est prometteur et des projets d’expansions sont à l’étude. En 2020, l’entreprise décide de partir à la conquête de nouveaux marchés en s’installant dans le Bas-Saint-Laurent avec l’acquisition de MonBuro. ca, de ses six places d’affaires allant de Lévis jusqu’à Rimouski et les services kopilab à Sainte-Luce.

Une offre de services variée Buropro Citation est une entreprise unique qui se spécialise dans différents volets. Son champ d’expertise le plus grand est le commerce de détail.

Livres, jouets, papeterie, arts ou mobilier, il y a de tout pour le divertissement, pour le bureau ou pour des cadeaux. Elle propose aussi différents services offerts pour les entreprises.

14 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Fourniture scolaire Buropro Citation simplifie la vie des parents quant à l’achat des fournitures scolaires. Il est possible de commander tous les effets scolaires en un seul clic.

C’est simple : il suffit de sélectionner l’école et le niveau de l’enfant et le site regroupe automatiquement tous les produits qui figurent sur la liste de fournitures scolaires. Il ne reste ensuite qu’à appuyer sur le bouton « Commander cette liste » et tous les produits seront ajoutés au panier d’achats. Il est également possible de séparer les commandes pour chacun des enfants.

Buropro Citation est aussi spécialisée dans l­’univers des appareils d’impression numérique afin de rendre les entreprises encore plus efficaces. Elle travaille avec des partenaires d’envergure et des fabricants renommés tels que Konica Minolta, Canon, HP, ­Kyocera et Lexmark. Elle peut même offrir un service personnalisé pour les marques Sharp et Toshiba. L’entreprise fait l’installation et assure l’entretien des photocopieurs et autres appareils. L’équipe technique saura mettre son savoir à

l’épreuve pour trouver la meilleure façon d’optimiser le rendement.

Finalement, Buropro Citation est un partenaire de choix en fournitures de bureau. Accompagnée par son partenaire Hamster, Buropro Citation livre directement chez ses clients à l’aide de sa flotte de camions, ce qui permet d’offrir aux clients un service hors pair et personnalisé en plus de produits de première qualité.

Club de lecture Le club de lecture est un programme fidélité gratuit qui donne droit à une ristourne de 10 % sur les achats de livres, une participation automatique à des tirages exclusifs ainsi que l’accès à certaines promotions réservées uniquement aux membres. La ristourne est remise sous la forme d’une carte-cadeau Buropro Citation aux membres qui atteignent un minimum de 250 $ d’achats de livres en une année. L’inscription peut se faire au comptoir de la librairie ou encore à la caisse au moment de payer.

Services pour les entreprises Buropro Citation offre de nombreux services aux ­ entreprises tels qu’archivage, numérisation, vente d’objets et vêtements promotionnels ainsi qu’impression numérique et grand format. Ce sont des services personnalisés qui se font en toute confidentialité. L’entreprise offre également des services-conseils quant à l’aménagement des bureaux. Des professionnels en ergonomie, en mobilier de bureau et en système de classement sont à la disposition des entreprises afin de créer un environnement de travail sain et productif, en maximisant l’espace et en réduisant les coûts.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 15

DÈS LE DÉBUT EN 1971, LES DÉTAILLANTS DES GALERIES ONT SU METTRE TOUS LES EFFORTS POUR SE DÉMARQUER !

Avec seulement 16 boutiques établies, ils affrontaient un centre-ville en pleine santé avec plus de 200 commerces. Les habitudes des consommateurs n’étaient pas propices à la venue de centres commerciaux, mais l’Association des Marchands et ­ les commerçants ont usé d’audace si bien qu’ils ont su assurer le succès que l’on connaît aujourd’hui.

D’ailleurs, saviez-vous que plusieurs de ces boutiques sont encore bien présentes aujourd’hui ? Soulignons l’exceptionnel parcours de ces entreprises qui ont su s’adapter aux changements des consommateurs !

Boutique 1850 Anciennement Pantorama, la boutique 1850 souffle ses 50 bougies avec brio ! L’entreprise a su s’adapter aux différentes tendances afin d’offrir à sa clientèle des produits de qualité au fil des ans.

IGA Extra Famille Benoit De Steinberg à IGA Extra Famille Benoit, l’entreprise a toujours vu grand ! Sa grande expansion en 1998 lui a permis de devenir l’un des supermarchés les plus performants de la bannière.

Jean Coutu (Pharmacie du Boulevard, Vincent Chartier) Premier locataire principal des Galeries St-Hyacinthe, la Pharmacie Jean Coutu a elle aussi connu un important agrandissement en 2010 passant d’un local de plus de 11 000 pieds carrés à 20 000 pieds carrés !

La Source L’un des principaux détaillants d’électronique grand public et de communication sans fil, La Source, auparavant RadioShack, n’a cessé d’évoluer en ­ offrant, avec un même service personnalisé, une ­ vaste gamme de produits.

Marie-Claire (Marie-moi) Une véritable histoire d’amour est à l’origine de ­l’ouverture de Marie-Claire. Le nom de l’entreprise est en fait celui de la muse, mais aussi l’épouse et la ­partenaire d’affaires du jeune entrepreneur qui a ouvert sa première boutique de vêtements pour femmes à Saint-Hyacinthe en 1965.

RBC Banque Royale Première institution financière à s’établir aux Galeries St-Hyacinthe, la RBC Banque Royale est au service des Maskoutains depuis les débuts de notre pôle commercial.

Salon Les Galeries Le réputé Salon des Galeries a marqué l’histoire des Maskoutains ! Son célèbre propriétaire Vincenzo et son équipe de coiffeuses offrent depuis 50 ans un service personnalisé, unique et rapide.

D’autres entreprises sont également présentes depuis de nombreuses années!

16 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

FÉLICITATIONS À :

Le cœur des Galeries St-Hyacinthe : ses détaillants !

41-45 ANS : • Émotions • Kiosque Loto-Québec • Paris Coiffure

36-40 ANS : • Bijouterie Burelle • Broli La Source du sport (André Lalonde Sport) • Centre du rasoir • Coquelicot Mode • Iris Saint-Hyacinthe • Madame Camille • Naturiste • Nettoyeur des Galeries • Panda • Reitmans 31-35 ANS : • San Francisco • Espace Mix Mix 25-30 ANS : • Bell • Ardene • Bijouterie Édouard 20-24 ANS : • Bijouterie Sébag • Cinéma RGFM Saint-Hyacinthe • Claire-France • Dynamite • Garage • La Galerie Coccinelle • Mon Bikini ma brosse à dent • Tristan

Votre bijouterie de confiance!

— Bijouterie Burelle : www.bijouterieburelle.com • 450 773-5933 LA PRÉSIDENTE DE LA BIJOUTERIE BURELLE, GUYLAINE BLAIN, ET MICHEL CHARBONNEAU, COPROPRIÉTAIRE, PASSENT PROGRESSIVEMENT LE FLAMBEAU À MONIKA BONNEAU, FILLE DE GUYLAINE. L’avenir de cette entreprise familiale est entre bonnes mains. Monika a commencé à laisser sa marque comme gérante, notamment en orientant l’entreprise vers l’informatisation de l’inventaire et de la gestion afin de favoriser la continuité. C’est dans un avenir rapproché qu’elle vise compléter toutes les étapes du processus de relève.

actionnaire ne change pas grand-chose dans mes tâches », confie Monika, 30 ans, qui ajoute s’impliquer depuis l’âge de 14 ans pour Bijouterie Burelle.

« Ça se fait naturellement, c’est la suite logique des choses. Je venais ici à l’âge de 3 ans, donc je connais bien tous les rouages. La transition pour devenir

« Monika a déjà beaucoup d’expertise depuis le temps qu’elle travaille ici. Elle a un baccalauréat en communications et elle préfère faire profiter l’entreprise familiale de son bagage d’études », se réjouit Guylaine.

Guylaine Blain avait aussi été gérante pendant 25 ans, avant de faire l’acquisition de la bijouterie, en août 2012, alors propriété de Daniel Solis.

Service de réparation dans ses propres ateliers Un secret de la longévité de la Bijouterie Burelle est son service de réparation. Des clients fidèles lui font confiance pour prendre soin de leurs biens les plus précieux en fabriquant ou modifiant leurs bijoux ou encore en révisant le fonctionnement de leurs montres ou horloges.

L’équipe expérimentée et dynamique de la ­Bijouterie Burelle s’adapte aussi à l’évolution des goûts en développant des spécialités telles que les bagues, joncs et alliances fabriqués par des entreprises du Québec, par exemple ceux de chez Créations Malo, ainsi que des nouveautés telles que les bijoux sertis de diamants de laboratoire depuis l’automne 2021.

Le conjoint de Guylaine Blain et copropriétaire de l­’entreprise, Michel Charbonneau, est horloger depuis 40 ans. Il est impliqué dans la communauté, notamment comme administrateur et secrétaire à la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe ainsi que comme vice-président de l’Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe.

Des visages connus et reconnus par la clientèle « Ici, c’est un travail d’équipe. Nos collègues de travail ne sont pas juste des employés, ils sont des équipiers et font partie de la famille. Nous avons beaucoup de respect les uns pour les autres.

L’important, c’est que chaque client reçoive un service courtois », ajoute Guylaine Blain.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 17

La destination pour les cadeaux — La Galerie Coccinelle : www.lagaleriecoccinelle.com • 450 223-1220 LE TEMPS S’ARRÊTE POUR LES CLIENTS QUAND ILS ENTRENT DANS LA CHALEUREUSE ET UNIQUE BOUTIQUE LA GALERIE COCCINELLE AFIN DE CHERCHER ET DE TROUVER LE CADEAU IDÉAL POUR UN ÊTRE CHER. La Galerie Coccinelle procure à ses clients depuis 26 ans une expérience et un vaste choix de découvertes.

La boutique a été ouverte aux Galeries St-Hyacinthe en 1998 par Maryse Lussier et son conjoint Karim Nushinravan, encore propriétaires à ce jour. « Ici il y en a du choix! On entre dans un univers. Les clients vivent une expérience et ils prennent leur temps pour découvrir. Il y a de tout pour tout le monde, comme des décorations et plus encore. Nous avons à coeur d’accueillir les clients et de leur faire découvrir les produits », affirme Karim Nushinravan.

Depuis plusieurs années, des clients partent de Laval, Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke et plus loin encore au Québec pour se rendre à la boutique, tandis que d’autres représentent une troisième génération de clients fidèles ici à Saint-Hyacinthe.

Depuis juillet 2020, ils peuvent même magasiner et commander en ligne. « Nous avons des produits d’une centaine d’artisans du Québec. Nous connaissons certains d’entre eux depuis plusieurs années. Nous sommes fiers de les encourager, de leur faire de la place et de travailler avec eux. Nous avons aussi des produits qui viennent d’ailleurs, mais nous laissons le plus d’espace possible pour ce qui est conçu et fabriqué ici au Québec. Nous aimons rester à l’affût des modes, des nouveautés et des tendances. Ici, il y a toujours de la nouveauté à découvrir », mentionne Maryse Lussier.

Coup de coeur pour Saint-Hyacinthe Maryse Lussier et Karim Nushinravan habitent à La Prairie. La première s’occupe en particulier de l’approvisionnement, des relations avec les four­ ­ nisseurs et du site en ligne, tandis que le deuxième, avec Stéphanie Houssard, employée depuis 20 ans, s’occupe du service personnalisé des clients à la boutique, mais tout le monde prend grand plaisir à rencontrer les clients.

18 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Karim Nushinravan et Stéphanie Houssard

« Nous avons eu un coup de coeur pour Saint-­ Hyacinthe. Nous avons été acceptés à bras ouverts par les gens comme si nous étions là depuis toujours.

Nous sommes proches de nos clients. Ils prennent des nouvelles de nos enfants. Ils nous partagent des moments de leur vie. Nous sommes attachés à eux et nous les aimons beaucoup. Nous sommes reconnaissants envers nos clients. C’est grâce à eux que nous sommes toujours là », racontent fièrement les deux commerçants.

Des défis de taille — Le Nettoyeur des Galeries : 450 773-5398 LE PLUS IMPORTANT POUR L’ÉQUIPE EST D’OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE AINSI QUE D’ÊTRE À L’ÉCOUTE DE SES CLIENTS. Le Nettoyeur des Galeries se spécialise dans l’élimination des odeurs et le traitement antibactérien sur tout type de matériel tel qu’uniformes, nappes, daim, fourrure, couette ou couvre-lit et offre également un service de blanchissement de tissu. Il opère aussi une franchise de GUS, le plus vaste réseau d’experts en réparation de dommages de la région avec la gamme de services la plus complète de l’industrie pour les bâtiments endommagés.

L’entreprise existe depuis plus de 40 ans. René Caya a offert à deux employés l’opportunité de p ­ oursuivre leur route avec toute leur expérience apprise à ­travers les années.

L’équipe Manon Deslauriers et Simon Caya sont les propriétaires depuis 2013 après y avoir travaillé pendant plus de 30 ans. L’équipe de six travailleurs est passionnée et offre un travail de précision.

L’entreprise est là depuis longtemps. À travers toutes ces années, ils ont continué d’offrir un service constant et c’est pour cette raison que la clientèle lui est fidèle. La confiance est mis de l’avant. Les spécialistes s’occupent des textiles comme si c’était le leur.

Nettoyage après sinistre Depuis 1994, le Nettoyeur des Galeries St-Hyacinthe est un franchisé GUS; entreprise spécialisée dans les nettoyages après sinistre. L’équipe fournit un service exceptionnel à ses clients.

L’équipe est passionnée par son métier. Elle aime le contact avec les clients. Elle aime aussi les gros défis. La satisfaction d’un travail accompli et d’un client soulagé sont ce qui la pousse à poursuivre son bon travail.

— L e Nettoyeur des Galeries ouvre ses portes dès 8 h, du lundi au samedi.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 19

Le spécialiste du jeans — Pantorama 1850 : www.pantorama.com • 450 773-5490 LA BOUTIQUE 1850 AUX GALERIES ST-HYACINTHE DEPUIS 50 ANS! Ses 30 magasins spécialisés à travers la province offrent une panoplie de marques, notamment B ­ uffalo, Guess, Silver Jeans, Levi’s, Lois et autres marques originales.

Sa vaste sélection de jeans de tous styles et ­ sui­ vant les nouvelles tendances se renouvelle chaque ­semaine. Grâce à son offre de denim, vous trouve-

rez ce qu’il vous faut pour être bien dans votre peau.

Le jeans est un vêtement accessible à tous, peu importe l’âge! 1850 offre également des hauts et des manteaux, proposant ainsi une collection complète et tendance à longueur d’année.

L’équipe Les stylistes professionnels sont à la disposition des clients pour trouver le denim spécialement conçu pour chaque silhouette. Spécialistes de leurs produits, ils vous proposent des styles à votre image. « Ce que je préfère de 1850, c’est sa variété de produits, son ambiance conviviale et son esprit d’équipe. La clientèle n’est pas limitée. Elle est de tous les âges et tous les sexes », explique la super­ viseure Diane Isabelle.

La question qui nous est le plus souvent posée! « Comment entretenir mes jeans ».

Le denim doit être lavé à l’envers pour protéger sa couleur et seulement avec des couleurs similaires pour éviter qu’il ne déteigne sur les autres vêtements.

Il doit être lavé à l’eau froide, car l’eau chaude le rétrécira et endommagera la qualité du denim. Pour le sécher, il suffit de le suspendre. Évitez de le sécher dans la sécheuse, spécialement les jeans contenant du lycra, car la chaleur peut l’endommager. Pour aider à garder la couleur du denim foncée, lavez le jeans à l’eau froide avec un peu de vinaigre lors de son premier lavage.

20 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Le 1850 des Galeries St-Hyacinthe est toujours à à la recherche de gens passionnés par le monde du jeans et du service à la clientèle. C’est l’endroit idéal pour exercer sa passion pour la mode. Joignez-vous à l’équipe dès maintenant!

La solution à votre sommeil — La Fabrique de Matelas : 1375, rue Daniel-Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe • 450 252-6890 AVEC PLUS DE 130 ANS D’EXPÉRIENCE, LA FABRIQUE DE MATELAS EST LA RÉFÉRENCE COMME SOLUTION À VOS PROBLÈMES DE SOMMEIL. Fondée en 1888, l’entreprise a su évoluer et s’adapter aux besoins de sa clientèle, notamment en fabriquant le premier matelas complètement personnalisé aux goûts des clients.

Entreprise dynamique et novatrice, La Fabrique de Matelas dispose de sa propre manufacture qui lui permet de fabriquer des matelas 100 % québécois.

Grâce à ses conseillers expérimentés, La Fabrique de Matelas offre les meilleurs produits sur le marché, en plus de donner les conseils les plus judicieux, en ­matière de sommeil. En tant que fabricant, ­l’entreprise est toujours en mesure d’offrir les meilleurs matelas, aux meilleurs prix.

Les produits Fleuron de l’industrie québécoise, La Fabrique de Matelas cherche constamment à se dépasser afin d’offrir à ses clients tout le savoir de son expertise.

La technologie Switchfoam, conçue et brevetée par l’entreprise, permet de fabriquer un matelas 100 % au goût du dormeur, toujours au plus bas prix sur le marché. Le client peut ainsi choisir sa propre conception, que le matelas soit à ressorts, en mousse ou en latex et le faire évoluer selon ses goûts et ses besoins, si ces derniers venaient à changer. En effet, la housse amovible du matelas peut facilement être soulevée afin de changer l’assemblage à l’intérieur du matelas.

Spécialiste des matelas sur mesure, La Fabrique de Matelas est également la référence dans la fabrication des matelas pour les véhicules récréatifs, les bateaux ou toutes autres demandes non standards.

L’usine, ouverte au public, offre la meilleure preuve de transparence puisque chaque client est libre et invité à venir la visiter. Le client peut ainsi se rendre compte par lui-même de la qualité des produits qu’il se procure.

Grâce à ses sept points de vente, La Fabrique de Matelas est plus que jamais une destination incontournable lors de l’achat d’un nouveau matelas. La garantie satisfaction de 30 jours, renouvelable à chaque échange, amène une sécurité inégalable lors de l’achat d’un nouveau matelas. Les spécialistes présents dans chacune des boutiques offrent les meilleures explications et un service à la clientèle hors pair.

100 % québécois, 100 % personnalisable et 100 % au prix du manufacturier, La Fabrique de M ­ atelas entend devenir la destination principale de ­ tout acheteur ­ désirant se procurer un ­ nouveau matelas. Les sept ­ ­ boutiques situées à Granby, Drummondville, ­ Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, ­Saint-Jean-sur-­Richelieu, Brossard et Victoriaville ne sont que le point de départ dans l’amélioration du sommeil des clients, et les conseillers qui y travaillent se feront un devoir de trouver le confort parfait pour chaque type de dormeur.

Rendez-vous dans une boutique de La Fabrique de Matelas pour vivre une expérience unique et trouver le confort qui correspond le mieux à vos besoins!

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 21

Hommage à deux pionnières du commerce aux Galeries St-Hyacinthe !

C’est en 1974 que Camille et Jean-Paul Pitt se sont installés aux Galeries St-Hyacinthe en acquérant alors la Mercerie Florent-Sainte-Marie pour créer la Mercerie Jean-Paul Pitt, une idée audacieuse à l’époque.

De gauche à droite : Johanne Massé-associée (37 ans de services), Nathalie Marcil-associée (36 ans de services), Hélène Dubois-associée (29 ans de services), Marjolaine Guertin (21 ans de services), Nancy Dussault (21 ans de services), Nathalie St-Pierre (6 ans de services), Jacqueline Ramirez (4 ans de services)

Barbier dévoué depuis 50 ans!

Depuis maintenant 50 ans, Vincenzo Furfaro s’affaire tous les jours à couper les cheveux de plusieurs générations de Maskoutains au Salon Les Galeries dont il est propriétaire.

Vincenzo a commencé sa carrière en 1971 comme coiffeur de M. Fernand Bibeau, fondateur de l’entreprise Les Centres d’Achats Beauward Ltée. Ce dernier l’avait alors convaincu d’ouvrir un salon de coiffure aux Galeries St-Hyacinthe. Les débuts furent difficiles puisqu’il n’était pas encore connu des citoyens de la région. Avec seulement 40 clients à son premier mois d’opération, M. Vincenzo aurait bien pu se décourager. Il s’est plutôt relevé les manches et a continué de coiffer les visiteurs des Galeries. Il connaît ­aujourd’hui un succès sans précédent.

Véritable vedette, Vincenzo se ­présente tôt le matin, à raison de six jours par semaine, pour préparer son salon et accueillir la clientèle avec soin. Accompagné de son équipe, Vincenzo est réputé

pour offrir un service remarquablement efficace ! En quelques minutes à peine, les clients reçoivent une coupe de cheveux et une mise en plis i­mpeccables.

Le succès de l’entreprise réside dans l’expertise de ses coiffeuses et de son coiffeur, mais aussi dans leur amour du métier et leur rapidité d’exécution.

Vincenzo est maintenant entouré de trois associées : Mesdames Johanne Massé, Nathalie Marcil ainsi qu’Hélène Dubois qui travaillent au Salon des ­Galeries depuis respectivement 37 ans, 36 ans et 29 ans. L’équipe compte désormais huit membres tous plus ­ passionnés les uns que les autres.

Félicitations à Vincenzo ainsi qu’à toute l’équipe pour ce merveilleux succès ! Bon 50e anniversaire au Salon des Galeries !

22 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Alors que seulement 16 entreprises y opéraient, les jeunes entrepreneurs se sont attelés à la tâche avec beaucoup d’énergie si bien qu’en 1997, le couple possédait les boutiques Camille Pitt, Madame Plus et Chantelle en plus de la Mercerie Jean-Paul Pitt ! Les boutiques pour dames se sont ensuite regroupées pour n’en former qu’une seule : Madame Camille.

Présente à la Mercerie de ses parents dès son jeune âge, Chantal s’est rapidement impliquée au sein des entre-

prises familiales. Formant une solide équipe, les entrepreneurs ont bâti au fil des ans une relation unique avec leurs différentes clientèles. Toujours à l’écoute des besoins, ils ont servi avec plaisir chaque client qui franchissait les portes des boutiques. Le 30 septembre dernier, après respectivement 47 ans et 38 ans de carrière dans le commerce de détail, Camille et ­Chantal ont ­tourné une page en prenant une retraite bien méritée. Leur passage aux Galeries St-Hyacinthe aura marqué l’histoire de notre pôle commercial.

Au nom des commerçants, de l’Association des Marchands, de l’équipe des Galeries et des partenaires, nous tenions à rendre hommage à ces ­ grandes dames du commerce de détail. Grâce à leur présence et leur implication, elles ont contribué, à leur façon, au développement et au rayonnement des Galeries St-Hyacinthe que nous connaissons aujourd’hui.

Merci, Camille et Chantal Pitt, pour toutes ces belles années !

André Brochu, DG des Galeries St-Hyacinthe, Max Craig, V.-P. location Beauward Immobilier, Chantal Pitt et Camille Pitt, Propriétaires de la boutique Madame Camille.

Pour les hommes chics — ALEX6 : www.alex6.ca • 450 778-2222 ÉTABLIE DEPUIS 2018 AUX GALERIES ST-HYACINTHE, ALEX6 EST UNE BOUTIQUE PROPOSANT UNE GRANDE SÉLECTION DE PRÊT-À-PORTER POUR HOMMES. Costumes, chemises, vestons, t-shirts ou polos, le choix des marques et des pièces est minutieusement sélectionné pour offrir à l’homme une allure plus affirmée, classique ou moderne. La grande sélection de couleurs et de tissus a été choisie à la perfection pour toutes les occasions. Qu’il s’agisse de costumes pour le travail, d’un tuxedo de cérémonie ou pour un look

plus décontracté chic, l’homme captera les regards à travers les produits de la boutique.

Derrière la création d’ALEX6 se trouvent une ­passion de longue date pour la mode et l’envie de faire découvrir les nouvelles tendances au masculin à un prix abordable et compétitif.

Un service personnalisé L’équipe d’ALEX6 est à l’écoute de ses clients et offre un service personnalisé. Elle est consciente de la complexité reliée à l’achat d’un complet. Elle a l’oeil pour trouver la grandeur et le style idéal pour chaque morphologie. D’ailleurs, un service de tailleur est disponible sur place afin d’ajuster les manches, la taille, les épaules et les pantalons du client. Un complet bien ajusté est tendance et améliore la silhouette.

Si le client cherche quelque chose que la boutique ne possède pas, elle fera toutes les démarches pour acquérir le morceau en question. ALEX6 a même offert quelques cadeaux comme des masques et des paires de bas.

La boutique offre également un service de mise de côté pour ceux qui trouvent le vêtement parfait, mais qui désirent le payer en plusieurs versements.

L’équipe tient à remercier ses clients fidèles pour tout le support apporté pendant les derniers mois.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 23

Un style pour tous les âges — Style MYM : www.stylemym.ca • 450 774-1411 STYLE MYM NOUVELLE BOUTIQUE MODE AUX GALERIES ST-HYACINTHE C’est une boutique de prêt-à-porter qui rend toutes les lignes de vêtements ajustées pour chacune de ses clientes. En plus, le tout est offert à des prix imbattables.

La plupart des collections ont été conçues et cousues au Canada. « L’habillement est un point très essentiel dans la mise en beauté des femmes : peu importe votre âge, il reflète votre élégance, votre charme et surtout votre épanouissement personnel.

Que vous soyez jeune ou adulte, taille fine ou taille large, nous avons la solution pour vous », mentionne la propriétaire Martine Vanier. Chaque détail est pensé afin d’offrir des vêtements confortables. Le 7 octobre, Style MYM a ouvert ses portes aux Galeries St-Hyacinthe. L’entreprise dispose de six magasins à travers le Québec.

Trouvez ce qu’il vous faut La boutique Style MYM possède des tailles petites ainsi que les tailles XS à XXL. Trouver une tenue adaptée à sa morphologie n’est pas une chose facile pour les femmes. Le commerce dispose d’un large panel de vêtements pour toutes les mensurations. « Quel que soit votre âge, notre boutique dispose d’un large choix de modèles de vêtements adaptés à vos besoins. Afin de vous offrir des ­collections riches et variées, nous travaillons avec plusieurs fournisseurs fiables et professionnels », indique ­ Martine Vanier.

Les jeunes femmes peuvent également y trouver une tenue adaptée à leur âge et à leur style.

24 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Un service impeccable Chez Style MYM, le service à la clientèle est la priorité. Les conseillers sont honnêtes et s’assurent que chaque cliente repart avec la satisfaction de ses achats. « Lorsqu’une cliente sort de la boutique, nous devons sentir qu’elle a hâte d’arriver chez elle pour ouvrir le sac et porter le vêtement. Chaque femme doit pouvoir se promener avec assurance. C’est ce sentiment d’aide dans l’acceptation de soi qui nous pousse à continuer » souligne Mme Vanier.

La cuisine authentique d’Italie — Pacini : www.pacini.com • 450 252-2525 DÉCOUVRIR LES SAVEURS DE LA BONNE BOUFFE ITALIENNE. Que ce soit par l’amour de la table, de la cuisine authentiquement italienne, des ingrédients de qualité, des saveurs enivrantes, des arômes inspirants, des textures ou par les présentations appétissantes, Pacini est un restaurant italien hors du commun.

Les saveurs d’Italie Pacini est constamment à la recherche de nouvelles saveurs d’Italie. Il se démarque par son bar à pain à volonté. Une variété de pains et de tartinades Pacini est disponible dans chacun des restaurants afin de

profiter de l’odeur et du goût uniques du pain rôti sur le gril.

De plus, les plats sans allergènes sont disponibles sur demande. Afin de réduire au maximum les risques de contamination croisée, ils sont présentés dans des contenants individuels scellés pour encore plus de sécurité. De même, Pacini a élaboré une offre destinée aux personnes qui désirent diminuer leur consommation de gluten, mais pas à celles qui souffrent de graves intolérances ou d’allergies au gluten, en raison des risques possibles de contamination croisée. Une grande variété d’entrées et de plats principaux est disponible en tout temps. « Chaque client est un invité pour nous. Il doit se sentir comme à la maison », souligne la directrice Karyne Drouin.

Mme Drouin et son équipe désirent faire vivre une expérience conviviale auprès de la clientèle.

Pacini célèbre aussi les anniversaires. Le fêté reçoit un escompte sur le plat principal selon son âge ainsi que le célèbre Dolci.

Un changement au sein du restaurant Nouvellement aux commandes du restaurant ­depuis septembre, Mme Drouin s’engage à prendre soin du bonheur et du bien-être de ses clients, de ses ­employés, de ses fournisseurs et de sa communauté.

Restauratrice dans l’âme, elle n’a pas hésité à prendre les rênes de l’un des premiers restaurants qui ont ouvert aux Galeries St-Hyacinthe. Les rénovations réalisées en 2019 ont donné une tout autre allure au restaurant. Le changement de décor et la modernisation des installations ont donné un vent de fraîcheur au restaurant italien. Il comporte 250 places sur deux étages, dont une salle privée qui peut être réservée pour toutes les occasions. Idéal pour le temps des fêtes!

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 25

Un monde à découvrir — Le Küto, Comptoir tartares : www.kuto.ca • 579 225-0411 LE RESTAURANT KÜTO VIENT TOUT JUSTE DE S’INSTALLER À SAINT-HYACINTHE. Découvrez cet endroit unique et convivial qui met le tartare en vedette. Leurs tartares sont un agencement de protéines crues, d’une variété de condiments frais et de sauces signées Küto.

Küto, Comptoir à tartares offre un menu incluant 17 succulentes recettes de tartares servis avec des

croûtons maison et un choix d’accompagnement ­parmi les suivants : l’incontournable salade verte et sa vinaigrette Küto, la salade César, un bol de ­croustilles maison, une soupe, du riz vapeur ou son fameux nachos Küto. Pour les gourmets, il est p ­ ossible de transformer son tartare en version poké bol et savourer un bol de fraîcheur. Le menu comporte également des entrées à partager tel que les nachos Küto, des tacos de saumon et des guédilles de crevettes. Pour terminer, les choix de gâteaux sont une délicieuse façon de terminer agréablement le repas.

Afin de faire découvrir sa panoplie de tartares, Küto propose chaque semaine L’Ardoise qui est composée d’une entrée, d’un tartare vedette ainsi que d’un duo de tartares. Chaque semaine, le restaurant offre une sélection de promotions qui sauront plaire à tous.

Franchisé passionné Le franchisé Sébastien Daigle est un passionné de restauration depuis toujours. « J’ai découvert Küto lors d’une balade en moto avec ma conjointe. En regardant le menu en ligne, nous avons regardé la section pour devenir franchisés et nous avons entrepris les démarches par la suite. Les planètes étaient alignées pour que tout fonctionne! Küto, c’est un concept qui est nouveau, tendance et original.

26 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

C’est un restaurant à faire découvrir aux gens. En plus, le tartare est un plat qui est en pleine explosion!

Il est simple, beau et frais. Il a un bel avenir et c’est pour cette raison que j’ai décidé de m’investir dans cette merveilleuse chaîne. La franchise est aussi un projet familial. Nos enfants pourront prendre la relève s’ils le veulent », explique Sébastien Daigle.

Le local Le restaurant est actuellement situé dans son local temporaire dans l’aire de restauration des G ­ aleries St-Hyacinthe en attendant de s’installer dans le Complexe Johnson. Son futur local aura une quarantaine de places assises à l’intérieur ainsi qu’une terrasse.

— L e Küto, Comptoir tartares est ouvert tous les jours dès 11 h.

Dans l’esprit de son temps — Boutique Phenom : www.phenomboardshop.com • 450 250-1404 LA BOUTIQUE DE SPORTS DE GLISSE PHENOM ÉQUIPE ET HABILLE DES PLANCHISTES DANS LEUR STYLE DEPUIS LES ANNÉES 1990.

Mathieu Gendreau-Brochu, actionnaire et responsable des achats d’équipements à la boutique Phenom, rappelle que Phenom est née en 2010 dans le contexte de la phase 4 de l’agrandissement des Galeries St-Hyacinthe alors qu’elle a été scindée du magasin Broli. « Dans les années 1990, chez Broli, nous avons commencé à vendre des planches à roulette et à neige dans un nouveau département. Il n’y avait pas beaucoup de magasins à l’époque qui vendaient ces

sports-là. Ça s’est développé avec le temps. Puis, quand est arrivée la phase 4 des Galeries, Broli a déménagé où il est actuellement et Phenom est restée dans le centre commercial, dans un nouveau local, pour se concentrer sur ses spécialités », raconte-t-il.

Scinder ce département a été une idée prise en famille. La mère de Mathieu, Johanne Gendreau, est copropriétaire de la boutique Phenom ainsi que responsable des achats de vêtements. Son père, André Brochu, est copropriétaire du magasin Broli, avec Johanne. « Dans ces années-là, il s’était développé ce qu’on appelle des boardshops, des magasins spécialisés dans les sports de planche. Nous avons suivi l’évolution des goûts et la popularité de ces sports. Nous avons pensé que nous spécialiser aurait un impact pour aller chercher plus de clients et ça a fonctionné », mentionne Mathieu. À son avis, être une boutique spécialisée est un plus dans ce domaine. « La clientèle qui recherche ce genre d’équipements et de vêtements peut aller dans des magasins généralistes aussi, mais le fait que nous soyons spécialisés envoie une meilleure image », croit-il.

Depuis 2010, Phenom se consacre donc à la vente des équipements et des vêtements qui sont reliés au

style de vie des planchistes, par exemple avec des marques appréciées comme Vans, Burton, Quiksilver, Roxy, RVCA, Nixon et plusieurs autres.

La clientèle du Phenom est majoritairement jeune. « Le style planchiste attire énormément les jeunes.

Par contre, nous avons une clientèle qui était là dès le début. Aujourd’hui, âgée dans la quarantaine, elle est toujours fidèle à notre commerce et porte fièrement ce style de vêtements. », dit Mathieu Gendreau-Brochu.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 27

Un café d’excellence — Le Café Dépôt : 450 250-6525 LE CAFÉ DÉPÔT... BIEN PLUS QUE DU CAFÉ!

En plus de sa grande sélection de cafés et breuvages spécialisés, Café Dépôt offre également une grande variété de salades, de soupes et de sandwichs, en plus d’un comptoir à pâtisseries au choix multiple.

L’équipe travaille toujours avec le souci de proposer des produits authentiques et de qualité ainsi que d’offrir un excellent service. C’est par une gestion intelligente, un processus d’innovation constant et un bon service à la clientèle offert par ses employés que le succès et la popularité du Café Dépôt de Saint-Hyacinthe ne font que croître depuis son ouverture en 2010.

Une nouvelle administration Nouvellement propriétaire, Caroline Complaisance était la gérante du café depuis deux ans. Elle a plus de 33 ans d’expérience dans le monde de la restauration. Elle a exploré d’autres métiers comme la massothérapie et la naturopathie, mais elle revient toujours vers la restauration. « Ce que j’aime le plus de la restauration, c’est de voir partir chaque client avec sourire et satisfaction. Non seulement pour son repas, mais aussi pour le service reçu. C’est un défi à relever et c’est ce qui me motive à poursuivre. De plus, il n’y a pas de r­outine en restauration, on ne sait jamais à quoi s’attendre comme journée, et ça, j’adore! », souligne-t-elle.

Boutique Café Dépôt possède désormais une boutique en ligne. Des produits tels que du thé Tevo, du café en grain entier et moulu, des laits végétaux, des sirops aromatiques et des accessoires sont disponibles en ligne. Un abonnement pour recevoir son café préféré à infuser à la maison au moment convenu est également possible.

Le Café Dépôt de Saint-Hyacinthe se démarque non seulement par la qualité, la variété et la fraîcheur de ses produits, mais aussi par le service à la clientèle qui y est donné. Le client est rapidement servi, et ce, dans une ambiance de plaisir et un esprit familial.

28 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

Des marques d’ici — Espace Mix Mix : www.mixmix.ca • 450 771-7500 L’ÉQUIPE D’ESPACE MIX MIX A ENCOURAGÉ À LEURS DÉBUTS DES MARQUES DE MODE D’ICI QUI ONT PROGRESSÉ ET QUI SONT DEVENUES RECONNUES MONDIALEMENT. Le propriétaire de la boutique Espace Mix Mix, ­Christian Jammal, raconte que des créateurs comme Mackage, Rudsak et Point Zero étaient petits quand Mix Mix a commencé à vendre leurs produits. « Soia & Kyo et Mackage, on les a encouragées ­depuis le début. Les cinq premières factures de Rudsak ont été des factures pour Mix Mix autour de 1994. Quand on a débuté avec Rudsak, c’était un peu trop flyé pour les petites villes. Nous étions tous sur la rue Chabanel. Toutes les marques ont débuté là dans les années 80-90. Point Zero, à l’époque, était dans un petit local, l’entreprise n’était pas le colosse d’aujourd’hui qui vend partout dans le monde. J’allais chercher ses manteaux dans des sacs », raconte-t-il.

Les marques plus récentes créées au Québec que Mix Mix soutient, grâce à sa boutique en ligne et sa livraison à travers le monde, incluent Lolë, axée sur l’exercice et la santé, Matt & Nat, qui fait des sacs à main avec des bouteilles de plastique recyclées, RM Kandy, une créatrice de bijoux ainsi que Nicole Benisti. « Ça fait 30 ans qu’on est là et on aide les plus petits », dit-il.

Mix Mix aussi a été aidée. « Nous avons eu de très bonnes années et nous avons eu des années extrêmement difficiles. Beauward Immobilier inc. nous a beaucoup aidé à travers les années en nous ­appuyant, avec leur flexibilité », mentionne Christian Jammal.

Des manteaux ajustés aux mentalités Entre 1990 et 2003, Cuir Mix Mix fabriquait son propre cuir et ses boutiques vendaient des manteaux de cuir, dont celle des Galeries St-Hyacinthe. Avec l’augmentation des importations de Chine et des inquiétudes sur le sort des animaux, puis le déclin manufacturier sur la rue Chabanel à Montréal et au Québec, Cuir Mix Mix a dû se retrousser les manches et retourner sa veste. « Avec la concurrence et les importations de la Chine, ce que nous fabriquions ici est devenu trop cher pour le marché québécois et la mode tirait davantage vers les matériaux non animaliers. Nous avons réduit

la fabrication. Ça coûtait trop cher pour fabriquer des produits dont les gens ne voulaient plus », se souvient-il.

Cuir Mix Mix a donc changé de vocation en 2003. Elle a changé de nom pour Espace Mix Mix, elle a cessé de fabriquer et elle s’est mise à acheter et à vendre les produits des autres, strictement conçus au ­Québec, par des entreprises créées au Québec, mais pas nécessairement fabriqués au Québec ou à Montréal, ainsi que de moins en moins fabriqués en cuir et autres matériaux provenant des animaux.

Depuis quatre ans, Mix Mix a même recommencé à concevoir, faire fabriquer et commercialiser sa ligne d’une dizaine de manteaux, dont la fabrication respecte l’environnement et n’implique pas de cruauté animale, donc sans cuir, duvet, plumes ou fourrure.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 29

COMITÉ ORGANISATEUR DU 50e ANNIVERSAIRE DES GALERIES ST-HYACINTHE

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

C’est lors de la conférence de presse du 18 novembre 1969 que M. Fernand Bibeau annonçait aux Maskoutains la construction d’un centre commercial digne des grandes villes.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

Crédit photo : François Larivière

Gauche à droite : Francine Lanctot, Directrice régionale du marketing, Josianne Jodoin, Conseillère communication-marketing Galeries St-Hyacinthe, Isabelle Moreau, Adjointe administrative Galeries St-Hyacinthe, André Brochu Directeur général Galeries St-Hyacinthe, Mélanie Girard, Propriétaire Voyage Vasco St-Hyacinthe, Michel Charbonneau, Copropriétaire de la Bijouterie Burelle, Émilie Boulet, Responsable du Kiosque d’information, Absente sur la photo : Amélie Picher-Plante.

1991 – M. André Gagnon (RONA) et M. Fernand Bibeau (Beauward Immobilier - Galeries St-Hyacinthe) sont deux hommes d’aff aires qui ont été les bougies d’allumage du développement commercial du secteur Nord.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

1998 – Plusieurs bénévoles venaient fendre et couper le bois qui arrivait de partout à travers le Québec. Le bois de chauff age était remis gratuitement aux résidents de la région qui se présentaient dans le stationnement des Galeries St-Hyacinthe.

Un bel élan de générosité.

Novembre 2010 – Une première à Saint-Hyacinthe, des escaliers mécaniques relient un stationnement intérieur aux boutiques (Phase 4).

30 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

3 novembre 2010 – Inauguration officielle de la phase 4 des Galeries St-Hyacinthe. La coupe de ruban a été effectuée par M. Claude Bernier, Maire de l’époque, et M. Marc Bibeau, Président et chef de la direction de Beauward Immobilier accompagné de ses employés.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

1970 – Une fois le permis de construction émis, la structure prend forme. L’entreprise Argo Construction est responsable du chantier.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

1976 – Vous souvenez-vous de la boutique Denise St-Pierre et de la boutique d’accessoires de cuir Jérôme, qui étaient toutes deux voisines de Zellers ? Psst... trois petits tabourets du comptoir Le Pik-Nik.

1989 – Le fameux Pik-Nik ! Lieu de rencontre de la clientèle, mais surtout des employés des Galeries St-Hyacinthe pour partager les « bons coups ».

1996 – Lancement des travaux d’agrandissement (Phase 3) des Galeries St-Hyacinthe avec l’ajout de plus de 100 000 pieds carrés comprenant un cinéma de 8 salles, 20 nouvelles boutiques et une aire de restauration rapide.

1997 – Le Cinéma St-Hyacinthe avec ses 8 salles et ses 960 places a connu un succès immédiat. Remarquez le nom de la rue... GAUVIN. Cette dernière n’existe plus puisqu’elle a été achetée par Beauward Immobilier pour permettre l’agrandissement des Galeries St-Hyacinthe (Phase 4).

6 janvier 1998 – Saint-Hyacinthe est au centre du triangle noir de la crise du verglas. Les Galeries St-Hyacinthe et le Cinéma sont devenus le lieu de rencontres et de divertissement pour la population.

Films gratuits, magasinage à la lampe de poche et spectacles avec la radio locale ont été très appréciés par les résidents.

Le directeur de construction, M. Paul Bessette, s’est fait un grand plaisir d’offrir en souvenir à M. André Brochu, directeur général des Galeries St-Hyacinthe, la signalisation de la rue Gauvin.

Automne 2016 – Plantation de pieux sur le site du futur Sheraton Saint-Hyacinthe Hôtel. Un investissement majeur de Beauward Immobilier.

2018 – Quelle fierté de voir enfin réunis le Sheraton Saint-Hyacinthe Hôtel, le Centre de congrès de Saint-Hyacinthe et les Galeries St-Hyacinthe.

ENTRE D’HISTOIRE

DE SAINT-HYACINTHE INC.

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 31

Le 50e anniversaire des Galeries St-Hyacinthe est l’occasion toute désignée pour rendre hommage à toutes les personnes qui ont contribué au développement et au rayonnement du centre commercial au courant des 50 dernières années.

— Lors de la conférence de presse du lancement des festivités du 50e anniversaire, en septembre dernier, plusieurs étaient présents.

PARTENAIRES COMMERCIAUX Avant : Paul Button, Vice-président exploitation Beauward Immobilier inc, Lucie Guillemette, Directrice générale Chambre de commerces, Max Craig, Vice-président location Beauward Immobilier inc.

Arrière : Sylvain Gervais, Directeur commercial Saint-Hyacinthe Technopole, Louise Beauregard, Représentante publicitaire DBC Communication, André Brochu, Directeur général, Galeries St-Hyacinthe, Nancy Lambert, Directrice tourisme et congrès St-Hyacinthe Technopole, Guillaume Bédard, Directeur de la publicité

CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES ST-HYACINTHE L’Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe a été incorporée en 1973.

Son rôle est d’assurer la promotion de tous ses membres par le biais d’activités promotionnelles, d’événements et de publicité.

Depuis 1973, les détaillants prennent à cœur leur rôle d’administrateur et s’impliquent de différentes façons tout au long de l’année.

Gauche à droite : André Brochu, Directeur général, Galeries St-Hyacinthe, Mélanie Girard, Propriétaire Voyage Vasco St-Hyacinthe, Robin Tanguay, Président de l’Association des marchands, Pascale Langlois, Vice-présidente de l’Association des marchands, Michel Charbonneau, Vice-président, Mélanie Joly, Jean Coutu, Johanne Nadeau, San Francisco, Diana Carolina Suarez, Jean Bleu, Dany Benoit, IGA extra Famille Benoit

32 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

L’ÉQUIPE DE BEAUWARD IMMOBILIER INC RESPONSABLE DES GALERIES ST-HYACINTHE. Avant : Max Craig, Vice-président location Beauward Immobilier inc, Nathalie Williams, Directrice de location Arrière : Isabelle Moreau, Adjointe administrative Galeries St-Hyacinthe, Normand Yargeau, Directeur de location, André Brochu, Directeur général, Galeries St-Hyacinthe, Francine Lanctôt, Directrice régionale du marketing Beauward Immobilier inc, Paul Button, Vice-président exploitation Beauward Immobilier inc, Josianne Jodoin, Conseillère communication-marketing Galeries St-Hyacinthe.

AU CŒUR DES GALERIES ST-HYACINTHE , DES EMPLOYÉS FIDÈLES ET DÉVOUÉS. Plus d’une trentaine d’employés qui travaillent de jour, de soir et la fin de semaine afin de vous offrir un centre commercial à la hauteur de vos attentes.

Merci à tous nos employés pour leur dévouement et pour leur grande résilience à la suite de cette période difficile qu’a apportée la COVID-19.

Avant : Nicole Picard (depuis 23 ans), Daniel Villemure (depuis 7 ans), Aline Corriveau (depuis 10 ans) Arrière : André Brochu (depuis 38 ans), Lynda Laporte (depuis 20 ans), Claude Phaneuf (depuis 10 ans), André Asselin (depuis 38 ans), Luc Gendron (depuis 15 ans), Johanne Benoit (depuis 24 ans).

Absents sur la photo : Jean Allard (depuis 38 ans), Richard Pomminville (depuis 29 ans), Jean Claude Lussier (depuis 27 ans), Jean-François Lamer (depuis 27 ans), Gérald Valcourt (23 ans), Samuel Prévost-Jacques (depuis 19 ans), François Asselin (depuis 18 ans), Josianne Jodoin (depuis 17 ans), Sylvie Gaumond (depuis 16 ans), Alain Lessard (depuis 16 ans), Manyury Lucia (depuis 12 ans), Jean-Pierre Ménard (depuis 11 ans), Guillaume Lafontaine (depuis 11 ans), Hector Julio (depuis 10 ans), Isabelle Moreau (depuis 4 ans), Patrick Leclerc (depuis 3 ans), Véronique Leblanc (depuis 3 ans), David Daigle (depuis 1 an), Mateo Villate (depuis juillet 2021), Mathieu Smith-Éthier (depuis octobre 2021), Nancy Nadeau (depuis octobre 2021)

Ho Ho Ho...

CE RIRE RÉSONNANT EST TRÈS ATTENDU PAR TOUS LES ENFANTS JEUNES ET MOINS JEUNES QUI ONT ÉTÉ SAGES. Il est synonyme de réjouissances et de cadeaux. Il représente aussi la période préférée de Serge Gladu, le célèbre père Noël maskoutain, dont le Royaume est aux Galeries St-Hyacinthe depuis 1976. Son attachement pour les petits enfants et la fête de Noël est sans contredit sa plus grande motivation. La magie de Noël, le plaisir de croire en ce vieil ami magique est une mission pour monsieur Gladu. « Chaque rencontre avec les enfants est marquante et enrichissante. Des témoignages touchants, des demandes rigolotes, des enfants humbles j’en ai rencontrés et entendus des milliers. Ils me permettent de croire que le futur sera beau et bon pour ces petits. », explique Serge Gladu.

Le père Noël vous attend dans son Royaume. Joyeux Noël

UNE NOUVELLE SIGNATURE Un 50e anniversaire est toujours une rétrospective et une projection dans l­’avenir.

Avec le développement immobilier qu’ont connu les Galeries St-Hyacinthe, une actualisation de la signature était nécessaire pour bien représenter le quadrilatère formé par le boulevard Laframboise, le boulevard Casavant, la rue Cusson et la rue Daniel-Johnson Ouest. Les Galeries St-Hyacinthe sont maintenant le Carré Urbain.

Une création visuelle de Josianne Jodoin.

Des scouts EMBALLANTS! Les jeunes scouts du Groupe Cathédrale-Volcan de St-Hyacinthe, sous la supervision des responsables de l’organisme, se dévouent, depuis 38 ans, tout le mois de décembre à l’emballage de vos cadeaux. Qu’importe la forme et la grosseur, votre cadeau sera parfaitement emballé. Les sommes recueillies permettent la réalisation d’activités. Un service apprécié de la clientèle.

Photo d’archives

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 33

Des prix imbattables — Meubles RD : www.meublesrd.com • 579 600-0580 MEUBLES RD CHANGE DE LOCAL, MAIS CONTINUE D’OFFRIR À SA CLIENTÈLE DES PRODUITS DE GRANDE QUALITÉ, À DES PRIX INÉGALÉS. Meubles RD, anciennement Surplus RD, est une ­entre-prise 100 % québécoise qui offre des meubles, ­matelas et électroménagers de plus de 50 compagnies à une fraction du prix de détail suggéré par le fabricant. L’entreprise se spécialise dans l’ameublement pour des chambres à coucher, des cuisines, des salons et la buanderie.

Elle offre aussi certains produits électroniques comme des télévisions et des barres de son ainsi qu’une nouvelle section de tapis tendance. Ces produits moyen à haut de gamme sont neufs et emballés dans leurs boîtes d’origine. Son concept unique sans décoration dans un style d’entrepôt permet d’offrir les meilleurs prix sur le marché.

Le marché de Saint-Hyacinthe Meubles RD cherchait un endroit stratégique avec une bonne visibilité. L’objectif était de trouver un pôle où les commerces travaillent conjointement avec les voisins pour bénéficier d’un bon achalandage. La chaîne de magasins souhaitait rejoindre le sol maskoutain solidement.

C’est pourquoi, après deux déménagements en moins de 4 ans, le magasin Meubles RD de SaintHyacinthe a finalement déposé ses cartons aux Galeries St-Hyacinthe à la suite de la signature d’un bail de longue durée.

Le nouveau local de 14 500 pi2 est accessible autant de l’intérieur que de l’extérieur du centre commercial. Il vient apporter un vent de fraîcheur à l’offre de magasins des Galeries St-Hyacinthe.

Meubles RD est établie dans presque toutes les régions du Québec et compte maintenant 34 succur­ sales.

34 • Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire | Mardi 23 novembre 2021

L’avenir des Galeries St-Hyacinthe — Selon André Brochu, Directeur général.

EN 50 ANS, LES ACTIVITÉS DE MAGASINAGE ONT BEAUCOUP ÉVOLUÉES, PLUS PARTICULIÈREMENT DEPUIS LE DÉBUT DE LA PANDÉMIE. L’adaptation est donc essentielle pour assurer la pérennité des centres commerciaux comme les Galeries St-Hyacinthe. Rapidement, de nouvelles stratégies marketing doivent être mises en place afin de faire rayonner nos milieux.

d’y créer un dynamisme unique. Une offre alimentaire importante vient compléter les Comptoirs gourmands des Galeries St-Hyacinthe. Nous retrouvons dans le Carré urbain les restaurants Pacini, Zibo, Cage Brasserie sportive, La Belle et La Bœuf, Souvlaki Bar, Bâton Rouge et autres.

Cette offre est venue répondre aux besoins de la clientèle de la région, mais aussi de celle des ­visiteurs de l’extérieur. Avec le stationnement intérieur, les commerces, les salles de rencontres et les lieux de divertissement déjà établis, les Galeries St-Hyacinthe auront tout pour plaire à la clientèle de demain.

Le centre commercial comme on le connaît a ­ ujour­d’hui tend à se transformer afin de devenir un espace de vie. Au cours des prochaines années s’opéreront des changements qui permettront de nouveaux lieux de rassemblements et où les gens viendront y vivre, y travailler, s’y divertir et y manger.

Les commerces demeureront avant tout, mais s’y grefferont différents bureaux professionnels, logements, installations de soins de santé, garderies, jardins communautaires, lieux culturels et centres de conditionnement afin d’offrir un milieu de vie complet dans un même carré urbain. Ainsi, le centre commercial connaîtra une grande révolution pour créer un véritable quartier où pourront cohabiter plusieurs générations, que ce soient de jeunes professionnels, des familles ou des grands-parents.

Déjà, plusieurs éléments ont été mis en place aux Galeries St-Hyacinthe. L’arrivée du Sheraton SaintHyacinthe Hôtel et du Centre de congrès reliés au centre commercial par une passerelle ont permis

Mardi 23 novembre 2021 | Galeries St-Hyacinthe, 50 ans d’histoire • 35

Sports experts • Tristan Tristan •• Cinéma Cinéma St-Hyacinthe St-Hyacinthe Dynamite Dynamite •• Grif Quiznos & Graf • Ch • Clément • Clinique Clinique Santé Santé •• Club Club CC••Cogeco Cogeco••Colori Colori••Coquelicot CoquelicotMode Mode• •Dans Dansun unJardin Jardin• •Dollarama ollarama • Dynamite • Stokes • Électrocell • Émotions • Épiderma Épiderma •• Espace Espace MiX Thaï MiX Express • Fido •• Fido Évolution • Évolution MobileMobile • Garage • Garage • Grif &• Graf Grif &• IGA Graf extra • IGAFamille extra Famille Benoit Benoit • Iris Saint-Hyacinthe • Iris Saint-Hyacinthe • Jean• Bleu Jean •Bleu Jean • Jean Coutu Coutu • Koh• Koh Tao Tao • Koodo • Koodo • L’Équipeur • L’Équipeur • La• Fabrique La Fabrique de de matelas matelas • La • La Galerie Galerie Coccinelle Coccinelle • La • La Source SoLa•Vie La en VieRose en Rose | Aqua | Aqua • La •Belle Laura etSecord la Boeuf • Le • Le Chapelier Chapelier• Le • LeGrenier Grenier• •Le LeSous-Sol Sous-Sol• •Chaussures Chaussuresurbaines urbaines••Les LesCousins Cousins••Les LesServices Services Cellbox Cellbox •• Lilianne Lilianne Lingerie • Madame Masman Camille ••Maison MaisonPrivée Privée••Marché Marchédu du Disque Disque •• Marie-Claire Marie-Claire •• Marise Marise Petite Petite •• McDonald’s McDonald’s •• Médicus • Mia Bijoux • Mon Bikini Ma Brosse à Dents • Naturiste • Nettoyeur des Galeries • Ongles Prestige • Pacini • Panda • Parfumerie Les Sens Ciel • Paris Coiffure •• Phenom Phenom •• Postes Postes Canada Canada •• Poulet PouletRouge Rouge••Purolator Purolator••Souvlakis Quiznos Sub Bar • RBC Banque Royale • Reitmans • Rogers Cellulaire Mobile • San Francisco • SAQ • Sheraton Saint-Hyacinthe Hôtel • Sports Experts • Alex6 • Subway • Sushi Shop • Suzy Shier • Tabagie • Telus mobilité • Thé O Lait • Tristan • Urban Planet • Valentine • Vape Shop • Via Amici • Vidéotron • Vincent d’Amérique • Virgin Mobile • Voyage Vasco St-Hyacinthe • Winners • Yves Rocher • Zone Shish Taouk • 1850 • Allô! Mon Coco • Ardène • Atelier du Décor • Banque Nationale • Banque TD • Barbier • Bell • Bentley • Bijouterie Burelle • Bijouterie Cathy • Bijouterie Edouard • Bijouterie Sebag • Bizou • Bouclair Maison • Broli La Source du Sport • Bureau d’in ouristique • Buropro Citation • Café Dépôt • Centre du rasoir • Centre HI-FI • Claire France • Club C • Émotions • Le • Centre Chico •du Masman rasoir • Dolla Dollarama • Colori • Espace MiX MiX • J Jean Bleu • L’Équipeur La Source Le Chapelier • Les Chaussures Zibo restaurant urbaines • Maison Maison Privée Privée • Marie • Marie Marché du Disque Marise Petite • Banque Ongles Prestige • Mia Bijoux • Naturiste • Phenom Postes Canada • Meubles PurolatorRD • SAQ • SAQ • Sheraton • Sheraton Suzy Suzy Shier Shier • Virgin • Virgin Mobile Mobile • Ardène • Ardène • Atelier • Atelier dudu Bijouterie Cathy • Bijouterie Sebag • Bizou • Bar Bouclair Maison • Café Dépôt • Horloger Style Mym •B •B Style Bureau Mym d’information • Urban Planet touristique • Garage • Urban • Coquelicot Planet Mode • Caisse Garage Desjardins • Coquelicot Mode • Caisse Desjardins Paris Coiffure • Nettoyeur des Galeries Poulet Rouge • Telus Mobilité • Sport Centre du rasoir • Claire France Mon Bikini Ma Brosse à Dents Banque Nationale Iris St-Hyacinthe