Celebra BODAS 04

Page 1

ร aW\VX

BODAS

JkX]]

<;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=<1 >LJK8MF C@Qร II8>8 <;@KFI8 ;< I<M@JK8J1 =8M@FC8 M<I;L>F <;@KFI ;< ;@J<zF1 IFC8E;F D<E;FQ8 <;@KFI ;< =FKF>I8=ร 81 D8I:F ILร Q <;@KFI JLGC<D<EKFJ1 ?8K;8;@<C 8I8>รฃE I<GFIK<IFJ1 8E;I<8 DFEK<E<>IF :@KC8C@ 9<CKIร E ;@J<zF1 EFID8 D8IKร E<Q K?8D8I8 CL>F GFIK8;81 Df[\cf1 DXiย X :fejl\cf M}qhl\q gXiX IlenXp 8^\eZ`X [\ Df[\cfj G\`eX[f1 =\ieXe[f >lk`ย ii\q DXhl`ccXa\1 DXikย e =`\iifj gXiX ?ย Zkfi ?l\ikX JXcfe =fkf^iX]ย X1 >ljkXmf DXikย e\q CfZXZ`ย e1 <m\ekfj M`ccX KfjZXeX Lย Xj1 8c\aXe[iX :Xa`^Xj IXdf1 =cfi\iย X =X`k_% M\jk`[fj1 Cfli[\j I`m\iX :FII<::@รฃE J\i^`f 8cmXiX[f :<C<9I8 9F;8J \j leX glYc`ZXZ`ย e ki`d\jkiXc \[`kX[X gfi <C ;<98K< Eย d\if [\ :\ik`]`ZX[f [\ C`Z`kl[ [\ Kย klcf1 <e ki}d`$ k\% Eย d\if [\ :\ik`]`ZX[f [\ C`Z`kl[ [\ :fek\e`[f1 <e ki}d`k\% EfdYi\ p ;fd`Z`c`f [\c ;`jki`Yl`[fi p cX GlYc`ZXZ`ย e1 8c]XZilq# J%8% [\ :%M%# ;feXkf >l\iiX +* Efik\# :fcfe`X :\ekif% :%G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% DF;<CF <;@KFI@8C ?\Z_f \c [\gย j`kf c\^Xc \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc [\c G\iย Eยฒ )'()$',''+ ;`i\ZZ`ย e \e `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do% :fii\f \c\Zkiย e`Zf1 [\YX$ k\7[\YXk\ Zfd%do% >\i\ek\ [\ GlYc`Z`[X[1 :fi`eX Fik\^X K\c% '( -- )) (' *( '.

)(%5(52 '(

ย ร ย ย ย ย ฤ

ย ย ฤ >g ^lmZ h\Zlbร g% eZ k^oblmZ <^e^[kZ ;h]Zl A^kfhlbeeh mkZ^ iZkZ mb fn\aZ bg_hk& fZ\bร g r mbil ]^ \ร fh aZ\^k ]^ mn [h]Z ng `kZg ]ร Z ^li^\bZe r ร gb\h% lbg ]^cZk ^l\ZiZk gbg`ร g ]^mZee^ ^g ^e mZg ^li^kZ]h ]ร Z' <hgl^chl ]^l]^ \ร fh Z]jnbkbk mn o^lmb]h% aZlmZ Z ]ร g]^ bk ]^ engZ ]^ fb^e' Lbg ]n]Z% ngZ `kZg k^oblmZ iZkZ mb jn^ ^lmยนl ihk \ZlZkm^'

ฤ

D9@C >eb`^ Ze f^chk _hmร & `kZ_h iZkZ jn^ \Zim^ ehl f^chk^l fhf^gmhl ]^ mn ^geZ\^'

ฤ ฤ

Cr Dร Gh m^ ^lmk^l^l lb ^k^l ngZ ghobZ [ZcbmZ% Zjnร m^ ]Zfhl nghl mbil iZkZ mn [h]Z'

ฤ ฤ

ยฃ3ร =? 9B F5CD94?/ Lb ^k^l bgobmZ]h% ]^l& \n[k^ \nยนe ^l ^e \ร ]b`h ]^ o^lmbf^gmZ iZkZ Zlblmbk Z ngZ [h]Z'

ฤ ฤ

1BDร 3E<? ย LZ[^l jnร ^l ngZ [h]Z laZ[[r \ab\8

ฤ ฤ

3?>C5:?C :\\^lhkbhl i^k_^\mhl ^g mhghl ieZmZ'

EN<> ;>EE: >G MN ย WhW jeZWi bWi fWh[`Wi" [b Zย W Z[ ik XeZW [i [b c|i _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi$ Fh[l_e Wb [dbWY[" bWi ck`[# h[i ied gk_[d[i c|i i[ [ijh[iWd [d bei fh[fWhWj_lei$ Feh [b [ijhย i" bei d[hl_ei o bWi YWhh[hWi i[ ebl_ZWd Yecย dc[dj[ YeiWi _cfehjWdj[i [b Zย W Z[ bW XeZW" Z[jWbb[i [d WfWh_[dY_W _djhWiY[dZ[dj[i" f[he gk[ fk[Z[d Whhk_dWh e iWblWh [b Zย W$ ;d [ij[ dย c[he j[ jhW[cei be gk[ de Z[X[i ebl_ZWh [d jk ]hWd Zย W$ v15)ย . 6! ! 45 "/$! ;d ckY^ei YWiei" bW b_ijW Z[ _dl_jWZei fheleYW Z_iYki_ed[i" Wh]kc[djei o Z[iWYk[hZei [d bW fWh[`W e [djh[ bei del_ei Yed bW \Wc_b_W o bWi Wc_ijWZ[i$ 7YeceZei Z[ ย bj_ce cec[dje" f[h# iedWi i[dj_ZWi o Wb]kdei jhW]ei WcWh]ei" gk[ fk[Z[d \hki# jhWh W bW fWh[`W" [b[lWdZe Wย d c|i [b d_l[b Z[ [ijhย i" ied Wb]k# dWi Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ WYWhh[W [b Z[Y_Z_h W gk_ย d _dl_jWh W bW XeZW$

@

0!2!)3/3 %. -ย 8)#/ Gk_p| bW _Z[W Z[ kd l_W`[ Z[ XeZWi de [i _hi[ W jkcXWh [d bei YWcWijhei Z[ kd h[iehj bk`eiย i_ce e jWb l[p Z[ifkย i Z[ kdW XeZW YeijeiW be ย bj_ce gk[ gk_[h[d [i ]WijWh c|i$ I[W Yece \k[h[" ^Wo Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW kij[Z[i0 Cย n_Ye h[i]kWhZW kd i_d\ย d Z[ j[iehei dWjkhWb[i o YkbjkhWb[i" ckY^ei Z[ [bbei feYe YedeY_Zei feh bei jkh_ijWi" f[h\[Yjei fWhW l_l_h [nf[h_[dY_Wi \k[hW Z[ be Yecย d$

4eg„Vh_b

N ˆ ˆ ˆ È Ä Ä M 4USYcY†^ P sÂ&#x;ž£•šÂ&#x;ÂŁP Â‘¢Â‘P •œ•—™¢P“¼ ÂœP•£Pœ‘P Â?•šÂ&#x;¢PÂ&#x; Â“™,žP  Â‘¢Â‘P¤Â™Ĺ?

Ä?Ĺ? Ĺ?

dW Z[ bWi fh_c[hWi ZkZWi gk[ j[ fbWdj[Wi YkWd# Ze Yec_[dpWi bei fh[fWhWj_lei fWhW jk XeZW [i0 ÂľYecfhe [b l[ij_Ze e be cWdZe W ^WY[h5 BW X‘i# gk[ZW Z[b W`kWh [i kde Z[ bei fheY[iei c|i _cfehjWdj[i$ :[iZ[ [b cec[dje [d gk[ iWX[i gk[ j[ lWi W YWiWh" e _dYbkie Wdj[i" oW j[ ^Wi _cW]_dWZe Yed ƒb fk[ije" feh be gk[ Yec_[dpWi bW X‘igk[ZW bb[dW Z[ [nf[YjWj_lWi [ _bki_ÂŒd$ 7cXWi efY_ed[i ied cko Xk[dWi" o iWX[h gkƒ [i be Yehh[Yje Z[f[dZ[ Z[ lWh_ei \WYjeh[i$ 7i‡ gk[ Wgk‡ j[ Z[`Wcei [ijei j_fi fWiW iWX[h gkƒ efY_ÂŒd [i bW c[`eh fWhW j_$

E

ˆ ˆ ˆ È $ M`j`kX mXi`Xj df[`jkXj# g`[\ hl\ k\ \ej\ÂŒ\e jl kiXYXaf p dl„jkiX$ c\j `d}^\e\j [\ cf hl\ hl`\i\j% I\m`jX hl\ jl kiXYXaf \jk„ Y`\e _\Z_f# g\if kXdY`„e hl\ \jk} XY`\ikX X klj `[\Xj p _XpX hlˆd`ZX% :_\ZX cXj k\id`eXZ`fe\j \e cX ZXˆ[X# cX lk`c`qXZ`Â?e [\ cX k\cX# \c \jk`$ cf# \kZ% JÂ?cf Xjˆ jXYi}j j` k\ ^ljkX Zfdf kiXYXaX% $ ÂśK`\e\j k`\dgf6 <c dXe[Xi _XZ\i le m\jk`[f \j leX ^iXe `em\ij`Â?e [\ k`\dgf p \j]l\iqf# [\j[\ YljZXi cXj k\cXj _XjkX `i X cXj gil\YXj% $ J\ Zi\\ hl\ cfj m\jk`[fj dXe[X[fj X _XZ\i jfe d}j \ZfeÂ?d`Zfj p \e cX dXpfiˆX [\ cfj ZXjfj \j Xjˆ# g\if [\g\e[\ dlZ_f [\c k`gf [\ m\jk`[f# \c k`gf [\ k\cX p [\ cX g\ijfeX hl\ cf _XZ\% $ J` \i\j leX g\ijfeX Xikˆjk`ZX hl\ [`j]ilkX gfe`\e[f jl kfhl\ \e kf[f p hl`\i\j [`j\ÂŒXi kl gifg`f m\jk`[f# \j d\afi dXe[Xicf X _XZ\i%

.Ĺ? Ĺ?

ˆ

$ Gl\[\j gifYXik\ `e]`e`[X[ [\ m\jk`[fj p gi\j\eZ`Xi ]i\ek\ Xc \jg\$ af Z�df k\ clZ\ \c [`j\Œf# Zfcfi# kfZX[f p _XjkX cfj XZZ\jfi`fj \e Zfealekf Zfe \c XalXi% $ <e ZXjf [\ ZlXchl`\i Xii\^cf# [l[X# ZXdY`f# i\ZcXdXZ`�e \eki\ fkiXj# k`\e\j cX m\ekXaX [\ hl\ \o`jk\ \c cl^Xi# Zl\ekXj Zfe k\c„]fefj \ `eZcljf Zfe cX efkX f ]XZkliX hl\ k\ i\jgXc[X \e kf[f dfd\ekf% $ Gl\[\j gX^Xi \e \]\Zk`mf f Zfe kXia\kX [\ Zi„[`kf f [„Y`kf% $ Gl\[\ hl\ ef \eZl\eki\j \c df[\cf [\ klj jl\Œf% $ J` \i\j g\i]\ZZ`fe`jkX f [\ `[\Xj ]`aXj# kfdX \e Zl\ekX hl\ dXe[Xi _XZ\i le m\jk`[f \j le kiXYXaf Xik\jXeXc p hl\ gl\[\ hl\ ef j\X \oXZkXd\ek\ Zfdf cf g\ejXjk\# j` ef hl`\i\j Xii`\j^Xik\# Z�dgiXcf%

4eg„Vh_b Ä Âˆ KdW YW`_jW Yed c[djWi [i Wb]e gk[ kdW ck`[h i_[c# fh[ jhW[ [d ik XebiW" XWi# jWdj[ fh|Yj_YW" b_dZW o Wb]e gk[ de i[ Z[if[hZ_# Y_WhW$ 7Z[c|i Z[ c[djWi fk[Z[i _dYbk_h Wb]‘d ejhe ZkbY[$

ˆ ˆ ˆ F[h\[YjWi fWhW jki _dl_jWZWi o fWhW kde gk[ ejhe _dl_jWZe$ H[Wbc[dj[ j[ be W]hWZ[Y[h|d$

-PT NFKPSFT SFDVFSEPT QBSB UV FWFOUP

.Ĺ? Ĺ?

¾Gk_[h[i Wb]e \kdY_e# dWb5 KdW KI8 dkdYW be h[Y^WpWh|d$ ?dZ_if[diWXb[ fWhW [b jhWXW`e" ]kWhZWh ZeYkc[d# jei" c‘i_YW o Z[c|i$

Ä Ied f[h\[Yjei i_ jk XeZW i[h| [d bW fbWoW" [d kd `WhZ‡d e [d kd bk]Wh Yed ckY^e YWbeh o fk[Z[i `k]Wh Yed [b cej_le Yece Wgk‡0 ÆDe gk[Z[d Y_[]ei Wdj[ dk[ijhe WcehÇ$

ˆ Ebl_ZWj[ Z[b Whhep Yed [ijW _Z[W" f[h\[YjW fWhW h[fWhj_hbe [d bW ?]b[i_W o YkWdZe iWb# ]Wd bei iehfh[dZWd Yed ckY^‡i_cWi Xkh# Ä Xk`Wi$ ˆ ;d [ijei a_ji fk[Z[i _dYbk_h ^_bei" W]k`Wi" j_`[h_jWi" Xeje# d[i" Ykh_jWi o jhWXWi$ ;ij[ i[h| ‘j_b feh i_ Wb]kde Z[ jki _dl_jWZei be d[Y[i_jW$

Ä Âˆ ˆ ;i kdW cW]d‡\_YW _Z[W fWhW gk[ i[ be bb[l[d W YWiW o gk[ZWh|d iehfh[dZ_Zei Z[ jk _Z[W jWd eh_]_dWb$ Fk[Z[i _dYbkie `k]Wh Yed be gk[ Z_Y[ fed_ƒdZeb[0 Æ;b Wceh [i bW bbWl[Ç$

Ä Âˆ Ä Âˆ ˆ CkY^ei i[ fWiWh|d Z[ YefWi" Wi‡ gk[ i[h‡W b_dZe i[h Yedi_Z[hWZW o ZWhb[i kd a_j YedjhW bW h[iWYW [b[]Wdj[" Yed kdW Xej[bb_jW Z[ W]kW e X[X_ZW h[^_ZhWjWdj[" kdWi Wif_h_dWi fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW o Wb]kdei ZkbY[i$

4eg„Vh_b 9edeY[ [d f[hiedW W bei \ejÂŒ]hW\ei" feh ckY^e gk[ Ä Ä‹ j[ ]kij[d bWi \ejei gk[ ^WoWi

l_ije Z[ jki Wc_]Wi gk[ oW i[ ^Wd YWiWZe o j[ ^WoWd ^WXbWZe cko X_[d Z[ [bbei$ ;i _cfehjWd# j[ gk[ ^WoW gk‡c_YW o j[ i_[d# jWi YŒceZW Yed [bbei$ ;ije lW W Z[f[dZ[h ckY^e Z[ bWi jecWi gk[ h[Wb_Y[d ZkhWdj[ jk i[i_Œd Yed [b \_d Z[ gk[ iWb]Wi dWjkhWb o i_d fei[i$ Fh[]kdjW i_[cfh[ [b d‘c[# Ăċ he Z[ \ejei gk[ j[ lWd W [djh[]Wh [d WbjW Z[\_d_Y_Œd e Z_]_#

jWb o i_ [ij|d fh[l_Wc[dj[ jhWjW# ZWi e h[jeYWZWi$ =[d[hWbc[dj[" jeZei ik[b[d Z[Y_h gk[ bWi [djh[# ]Wh|d h[jeYWZWi" f[he Âśe`e i_ j[ Z_Y[d gk[ j[ [djh[]Wh|d feYWi " Yece (&& e )&&1 e ckY^Wi" Yece c_b +&& e ( c_b$ Be _Z[Wb [i [djh[ +&& o -&& h[jeYWZWi" fk[ije gk[ [i kdW Xk[dW c[Z_ZW [d kdW XeZW Yedl[dY_edWb$ Fh[]kdjW gkƒ \ejÂŒ]hW\ei ăċ i[h|d bei gk[ Wi_ijWd W jk XeZW o" Z[ i[h fei_Xb[" gk[

gk[Z[ [if[Y_\_YWZe feh YedjhW# je$ :[ dWZW i_hl[ kdW \_hcW Z[ \ejŒ]hW\ei Z[ h[decXh[ i_ bk[]e j[ [dl‡Wd W iki Wi_ij[d# j[i$ CkY^Wi Z[ [ijWi \_hcWi jhW# XW`Wd XW`e [ij[ [igk[cW" Wi‡ gk[ [i c[`eh gk[ Z[iZ[ kd fh_dY_f_e gk[Z[ [if[Y_\_YWZe jeZe XW`e YedjhWje$

?dj[djW l[h kd 9: gk[ ąċ ^WoWd [djh[]WZe W ejhei del_ei" de iŒbe [b |bXkc" Wi‡

feZh|i lWbehWh [b jhWXW`e Yecfb[# je feh [b gk[ [ij|i fW]WdZe [ _Z[dj_\_YWh h[Ykhiei \|Y_b[i" feh [`[cfbe0 [nY[i_lWi \ejei Z[ _dl_jW# Zei" \ejei _]kWb[i" \WbjW Z[ h[je# gk[i Z[ bkp o Z[ Yebeh" feYWi e [nY[i_lWi \ejei Z[ bei del_ei" Z[ ]hkfe" [djh[ ejhWi$ De ebl_Z[i gk[ [b \ejŒ]hW\e j[ [ij| [di[‹WdZe iki c[`eh[i |bXkc[i" Wi‡ gk[ l[h kd 9: Yecfb[je [i bW YbWl[$

.Ĺ? Ĺ?

9k_ZWZe Yed bei \ejŒ]hW\ei gk[ de i[ ik[b[d Z[Z_YWh W Ćċ XeZWi$ I[]khWc[dj[ ^W]Wd

\ejei cko Xk[dWi [d iki i[Yje# h[i" f[he [d kdW XeZW [i YbWl[ [dj[dZ[h X_[d YWZW cec[dje o iWX[h YWfjWh bei i[dj_c_[djei Z[ bei del_ei$ Kd Xk[d \ejŒ]hW# \e Z[X[ WcWh bWi XeZWi$ I_ ik[b[ [ijWh \k[hW Z[ [i[ i[Yjeh" j_[dZ[ W jecWh \h_leb_ZWZ[i o l[hbe iŒbe Yece Z_d[he \|Y_b$

=C

ˆ ˆ ˆ ˆ Ä Ä Ăš ˆ 3_^cUZ_c P„•P”‘Â?Â&#x;ÂŁPÂœÂ&#x;ÂŁP¤Â™ £P Â‘¢Â‘P•œ•—™¢P ‘œPÂ?•šÂ&#x;¢P Â•¢£Â&#x;ž‘œP”•¤¢ ÂŁP”•œPœ•ž¤Â• Ä?Ĺ? Ĺ?

h[l_e W jk [dbWY[" j_[d[i ckY^Wi fh[]kdjWi" kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i [i iWX[h gkƒ \ejŒ]hW\e [i [b _Z[Wb fWhW YWfjkhWh bei cec[djei Z[ kde Z[ bei Z‡Wi c|i [if[hWZei [d jk l_ZW0 jk XeZW$ 7gk‡ j[ ceijhWcei '& Yedi[`ei gk[ fk[Z[i jecWh [d Yk[djW fWhW feZ[h [b[]_h W bW e bWi f[hiedWi gk[ be]hWh|d YWfjkhWh bei c[`eh[i cec[djei Z[ jk Z‡W c|i [if[hWZe$

@

7YbWhW X_[d gkƒ _dYbko[ [b fh[Y_e feh [b gk[ j[ [ij|d ćċ YeXhWdZe$ ;n_ij[d YeiWi eXl_Wi"

Yece ĂˆYWiW Z[b del_e i‡É e ĂˆYWiW Z[ bW del_W i‡ e deÉ1 f[he ejhWi ik[b[d gk[ZWh c|i [d [b W_h[ o bk[]e `k[]Wd cWbWi fWiWZWi" Yece [b j_[cfe [nWYje gk[ [ijWh|d [d [b XW_b[$ De b[i Yh[Wi W bei gk[ j[ Z_Y[d gk[ i[ gk[ZW# h|d ^WijW gk[ ^WoW WcX_[dj[$ CkY^ei gk_[h[d ^WY[h \ejei Yed bei _dl_jWZei Yed [b \_d Z[ de gk[ZWhi[ c|i j_[cfe$ Ieif[Y^W Z[ gk_[d[i ik[# b[d [djh[]Wh ckY^Wi \ejei Ĉċ [d XbWdYe o d[]he$ ;d Wb]kdei

YWiei fk[Z[d i[h jecWi [nY[# b[dj[i" f[he j_[dZ[d W [dcWiYW# hWh bWi \ejei gk[ iWb[d cWb W Yebeh$ 7Z[c|i" kdW \eje [d Yebeh i_[cfh[ fk[Z[i fWiWhbW W XbWd# Ye o d[]he" f[he de Wb h[lƒi$ BW f[b_]heiW b‡d[W [djh[ be ĉċ Z_l[hj_Ze o be feiWZe$ I[]khWc[dj[ j[ [dYWdj[d [iWi

\ejei$ 9bWhe gk[ Z[X[i j[d[h Z[ bWi Zei efY_ed[i$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]Wi YbWhe i_ [ij|i YŒce# ZW feiWdZe e i_ j[ ]kijWd bei cec[djei _dijWdj|d[ei" fk[i ^Wo ckY^ei \ejŒ]hW\ei gk[ i_d YW[h [d be j‡f_Ye j_[dZ[d W jecWh ckY^W \eje feiWZW1 f[he ^Wo ejhei gk[ j_[dZ[d W j_hWh ckY^e hebbe" h[Wb_pWdZe \ejei cko Whj‡ij_YWi gk[ Z[ifkƒi de j[ lWd W W]hWZWh$

9ecfWhW bei \ehcWjei" ced# jW`[i o WYWXWZei Z[ bei |bXk# ÄŠÄ‹ c[i fWhW fed[h [b fh[Y_e \_dWb [d

_]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$ De lWb[ be c_ice ^WY[h kd |bXkc jhWZ_Y_e# dWb gk[ kde Z_]_jWb d_ kdWi jWfWi d[]hWi fbWij_\_YWZWi gk[ feZ[h [b[# ]_h [djh[ kd YWj|be]e Z[ j[bWi$ ;n_ij[d \ehcWjei gk[ fk[Z[d ZWh c|i `k[]e [d [b cedjW`[ gk[ ejhei$ 7b \_dWb [b[]_h|i be gk[ c|i j[ ]kij[ [d Yed`kdje" f[he Wb c[dei fh_c[he c_hW o YecfWhW bei |bXk# c[i" de j[ gk[Z[i iÂŒbe [d bWi \ejei$

\bWi^[i" fWhWieb[i" bkY[i Z[ ceZ[bWZe" Zhed[i o Z[c|i$ 7 l[Y[i ik[b[i Yed\_Wh [d gk[ bb[# lWh|d be gk[ Z[XWd" f[he de iŒbe i[]c[djW W bei l[hZWZ[hei fhe\[i_edWb[i" i_de gk[ [l_jW [dYedjhWhj[ Yed Z[iW]hWZWXb[i iehfh[iWi [d jk XeZW$ 7i[]‘hWj[ Z[ gk[ lWoWd X_[d [gk_fWZei$

.Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä‹Fh[]kdjW gkƒ [gk_fe bb[# lWh|d W jk XeZW" [i Z[Y_h" Ä Ä€ [b d‘c[he Z[ Y|cWhWi" jWh`[jWi"

4eg„Vh_b

Ä Âˆ

Kd f[_dWZe Wbje o Yed kd f[gk[‹e Z[jWbb[$

Ä Âˆ ˆ

ˆ ˆ Ä Âˆ 2U\\UjQ P|¼“•P¤¼£P•ž“‘ž¤Â&#x;ÂŁ\P¥¼•PžÂ&#x;P¤Â•P ™Â? Â&#x;¢¤Â•P¤¼P•£¤Â‘¤¼¢Â‘ Ä?Ĺ? §

eZWi ie‹Wcei Yed i[h del_Wi hWZ_Wdj[i o [if[YjWYkbWh[i [b Z‡W Z[ dk[ijhW XeZW$ FWhW be]hWhbe" gk[h[cei [dYedjhWh [b c[`eh beea gk[ YecX_d[ dk[ijhei ]kijei" [ij_be o be gk[ c[`eh dei gk[Z[$ Feh [ie" i_ [h[i XW`_jW o j[ YWiWi" j[ ZWcei bei c[`eh[i Yedi[`ei fWhW gk[ j[ l[Wi f[h\[YjW [d [b Z‡W c|i _cfehjWdj[ Z[ jk l_ZW$ %, 6%34)$/ ;i be gk[ c|i fh[eYkfW W bWi del_Wi" [i be fh_c[he gk[ i[ b[i l_[d[ W bW YWX[pW YkWdZe b[i fhefed[d cWjh_ced_e$ ;ije i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[ YkWdZe j_[d[i Wb]‘d Yecfb[`e" Yece c[Z_h kdei Y[dj‡# c[jhei c[dei Z[ bei Z[i[WZei$ FWhW [b l[ij_Ze _Z[Wb" Wgk[b gk[ dei i_[djW Z[ cWhWl_bbW" bWi XW`_jWi Z[X[d [b[]_h kde Yed b‡d[Wi i[dY_bbWi e kd ceZ[be W`kijW# Ze o Z[iYWhjWh [b [nY[ie Z[ lebkc[d o [b lk[be$ 9kWdje c|i Y[‹_Ze i[W [b l[ij_# Ze" c|i i[diWY_Œd Z[ WbjkhW$ 7i‡" [b [ij_# be i_h[dW" bei l[ij_Zei Z[ Yehj[ _cf[h_e e h[Yje ied kdW Xk[dW efY_Œd Wb [ij_b_pWh bW i_bk[jW$ I_ de gk_[h[i h[dkdY_Wh W kdW \WbZW Yed lebkc[d" [b_][ kd l[ij_Ze Yed Yehj[ 7$ ;d YkWdje Wb [iYej[ Z[b l[ij_Ze" be c[`eh [i efjWh feh kd [iYej[ [d L" fehgk[ [ij_# b_pW bW \_]khW" bei ^ecXhei o [b Yk[bbe ^WY_[dZe gk[ fWh[pYWi c|i WbjW$ ;d h[W# b_ZWZ" jeZei bei [iYej[i ied h[Yec[dZW# Xb[i" [nY[fje [b fWbWXhW Z[ ^edeh$ ;l_jW bei Yk[bbei cko Y[hhWZei$ I_]k_[dZe Yed [b l[ij_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kde Yed kd ‘d_Ye jede" fk[i YecX_dWh jedei e [ijWcfWZei j[ ^WY[ bkY_h c|i f[gk[‹W$ I_ [b_][i kd l[ij_Ze Yed f[Zh[# h‡W" ^Wp gk[ `k[]k[ W jk \Wleh" [iYe]_[d# Ze kde Yed f[Zh[h‡W W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW$

.Ĺ? Ĺ?

D

ˆ ÂˆÄ Âˆ BkY[ c|i WbjW Yed kdei Xk[dei jWYed[i" i_[cfh[ o YkWdZe WdZ[i YÂŒceZW$

4eg„Vh_b

ˆ

1^_dQ P|Â&#x;ÂŁP”•¤Â‘ÂœÂœÂ•ÂŁP¥¼•P Â&#x;¢PÂœÂ&#x;ÂŁP ž•¢ŒÂ™Â&#x;ÂŁPŠPÂœÂ‘ÂŁP ¢Â™ÂŁÂ‘ÂŁP”•š‘Â?Â&#x;ÂŁP Â‘£‘¢

Ä?Ĺ? Ĺ?

eh [b [ijhƒi" bei d[hl_ei o bWi YWhh[hWi [i Yec‘d gk[ i[ ebl_Z[d Wb]kdWi YeiWi h[Wbc[dj[ _cfeh# jWdj[i [b Z‡W Z[ bW XeZW$ :[jWbb[i [d WfWh_[dY_W _djhWiY[d# Z[dj[i" f[he gk[ fk[Z[d Whhk_dWh e iWblWh [b Z‡W$ %-/#)Š. FeYei Z‡Wi ^Wo Yed jWdjWi [ceY_e# d[i \k[hj[i Yece [b Z‡W Z[ bW XeZW$ FheXWXb[c[dj[ i_[djWi gk[ jeZe fWiW Z[cWi_WZe h|f_Ze$ Gk_p| j[d# ]Wi jeZe fbWd[WZe o eh]Wd_pWZe" f[he [djh[ jWdjWi [ceY_ed[i" f[d# Z_[dj[i" fhejeYebe o f[hiedWi feh iWbkZWh [i dWjkhWb gk[ ebl_Z[i k ec_jWi Wb]e" be gk[ feZh‡W YWkiWh c|i Z[ kd Z_i]kije$ ;d i[]k_ZW Wb]kdei Z[ bei ebl_Zei k ec_i_ed[i gk[ bei del_ei Yec[# j[d [b Z‡W Z[ bW XeZW" Wi‡ gk[ fh[i# jW Wj[dY_Œd fWhW gk[ de b[i fWi[ W kij[Z[i$

.Ĺ? Ĺ?

@

:k[hc[ X_[d kd Z‡W Wdj[i$ Ä Ä‹ ?Z[Wbc[dj[ [djh[ . o '& ^ehWi fWhW bkY_h \h[iYW" Z[iYWdiWZW o hWZ_Wdj[$

H[Yk[hZW gk[ j[dZh|i kd bWh]e o YWdiW# Ze Z‡W feh Z[bWdj[$Ĺ? Bb[lWhi[ bW fWf[b[h‡W _cfehjWdj[$ KdW l[p \_hcWZW bW fWf[b[h‡W" [i Yec‘d gk[ bei del_ei i[ ebl_Z[d Z[ jeZe [ije$ F_ZWd W iki fWZh[i k Wb]k_[d Y[hYWde o h[ifediWXb[ gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bW fWf[b[h‡W$Ĺ? BWi Yec_ZWi Z[ bei del_ei$ ;djh[ jWdjW fh[fWhWY_ÂŒd o d[hl_ei_ice [i Yec‘d gk[ [i[ iWbj[d Yec_ZWi$ De ^W]Wd [ije" i[]khe gk[hh|d j[d[h bWi f_bWi bb[dWi fWhW Z_i\hkjWh jeZe [b Z‡W$ 7]hWZ[Y[$ 7Yƒhgk[di[ W YWZW kde Z[ iki _dl_jWZei o W]hWZƒpYWd f[h# iedWbc[dj[ gk[ bei ^WoWd WYecfW‹WZe$ ?h Wb XW‹e$ 7 ckY^Wi del_Wi b[i fWiW gk[ j[hc_dWd W]kWdjWdZe Z[cWi_WZe Wdj[i Z[ _h Wb XW‹e$ :Wj[ kdei c_dkjei YWZW Zei ^ehWi fWhW jk Wi[e" Y^[YWh jk beea o jki d[Y[i_ZWZ[i$ J_[cfe `kdjei$ ;dYk[djh[d cec[djei fWhW ^WXbWh iebei o Z_i# \hkjWh Z[ jeZe [i[ [i\k[hpe gk[ `kdjei ^Wd fk[ije [d [ije$ 9ecfWhjWd h|f_ZW#

Ăċ ăċ

ąċ Ćċ ćċ

c[dj[ iki Wb[]h‡Wi o Yec[djWh_ei" [ie ^Wh| gk[ [b Z‡W i[W W‘d c|i [if[Y_Wb$ <ejei Wd^[bWZWi$ Gk_p| [ijkl_[hed f[diWdZe ieXh[ Wb]kdWi fei[i e Z[jWbb[i fWhW gk[ iki \ejei Z[ XeZW i[Wd c|i Z_l[hj_ZWi e hec|dj_YWi$ >|XbWbe Yed jk \ejÂŒ]hW\e fWhW gk[ be h[Yk[hZ[ o ^W]Wd [iWi \ejei$ JÂŒc[di[ \eje]hW\‡Wi Yed jeZei bei _dl_jWZei$ Kd i[]kdZe fWh Z[ pWfWjei" YÂŒce# Ze$ FWhW gk[ de Z[`[d bW f_ijW Z[ XW_b[ o Z_i\hkj[d Z[ jeZW bW \_[ijW"$ ;l_jW bW Yef_jW jhW_Y_ed[hW$ ;i \|Y_b Z[`Whi[ bb[lWh [d [ij[ cec[dje" Yed bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei h[kd_Zei" f[he de gk[hh|d fWiWh [Xh_ei ik deY^[ Z[ XeZWi o Z[if[hjWh ^_dY^WZei" Yed Zebeh Z[ YWX[pW o i_dj_ƒdZej[ \WjWb$ Ä‹Fh[fWhW kd a_j Z[ [c[h][dY_W$ ?cf[hZ_Xb[i0 W]k`W" ^_be" cWgk_bbW# `[" b_]W Z[b YWX[bbe" f[_d[" Wdj__d\bWcWje# h_e" fWij_bbWi fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW" Z[ieZehWdj[$ 9kWbgk_[h YeiW gk[ fk[ZWi d[Y[i_jWh [d YWie Z[ ÆYWj|ijhe\[Ç$ Ä‹H[fWhj[ [b j_[cfe$ Gk_p| gk_[hWi fbWj_YWh [d bW c[iW Z[ bei Wc_]ei [d bk]Wh Z[ Yed bei fh_cei b[`Wdei" f[he Z[X[d Yedl_l_h Yed jeZei bei _dl_jWZei$

Ĉċ

ĉċ Ċċ

Ä Ä€ Ä Ä

4eg„Vh_b

Decide a quiĂŠn invitarĂĄs SelecciĂłn. Con estos tips, hacer la lista de invitados no tiene que ser un tormento

Ideal DiseĂąen la lista de sus sueĂąos. Comiencen con una lista de invitados que no pueden faltar en su boda, es decir todos aquellos amigos y familiares con los que sin lugar a dudas querrĂĄn compartir su gran dĂ­a.

.Ĺ? Ĺ?

Ten presente Asume que aproximadamente un 20% de tus invitados no podrĂĄn asistir. Por este motivo deberĂ­as crear esa lista alternativa de personas a invitar. Esta lista tambiĂŠn deberĂ­a conďŹ gurarse con orden de prioridad.

Objetivos Sean realistas en cuanto al nĂşmero. Antes de ponerse a pensar en a quiĂŠn dejarĂĄn o a quiĂŠn incluirĂĄn en su lista es importante contar con un nĂşmero realista de invitados que pueden tener. Este nĂşmero dependerĂĄ principalmente de la capacidad del lugar en donde serĂĄ la boda y de su presupuesto disponible. Piensen que cada invitado representarĂĄ un gasto extra en comida y bebida.

E

Ä?Ĺ? Ĺ?

n muchos casos, la lista de invitados es motivo de discusiones, argumentos y desacuerdos en la pareja o entre los novios con la familia y las amistades. Acomodos de Ăşltimo momento, personas sentidas y algunos tragos amargos que pueden frustrar a la pareja, elevando aĂşn mĂĄs el nivel de estrĂŠs, son algunas de las cosas que acarrea el decidir a quiĂŠn invitar a la boda. Las consideraciones para elegir el resto de invitados estĂĄn relacionadas con el tipo de ďŹ esta que eligieron: si Ă­ntima o de gran tamaĂąo, con el presupuesto con el que disponen, con el tamaĂąo de las familias; y con algunos aspectos logĂ­sticos, por ejemplo el tamaĂąo de la iglesia donde desean casarse o la capacidad del salĂłn de recepciĂłn que deseen en particular. ar. Sigue igue los co consejos cons que este artĂ­culo tiene para ti.

Negociar Si tus padres estĂĄn apoyando econĂłmicamente la boda, debes hablar con ellos acerca de cuantas personas quieres invitar. Se debe negociar para que todos queden felices con la decisiĂłn.

Tiempo No se presionen ni discutan, escĂşchense y tengan en mente que la verdadera lista de invitados tiene que estar lista tres meses antes de la boda, sobretodo por el hecho de las invitaciones de la boda.

iĂŠn invitar a la bod ÂżA qu a?

Empieza aquĂ­

ÂżEstĂĄ relacionado con la familia de alguno de los dos?

ÂżTrabajas o estudias con ĂŠl/ella?

No

ÂżPasas tiempo con esta persona fuera de horas de oďŹ cina o escolares? Si

No

Si

No

Si No

ÂżHas hablado con ĂŠl/ella en los Ăşltimos aĂąos? No

Si

Si

Si

InvĂ­talo

No

ÂżSu presencia harĂĄ tu boda mĂĄs divertida?

Dos listas Realizar dos listas de invitados, una denominada lista A y una segunda denominada lista B. En la primera lista, la A, podrĂĄs poner a todas aquellas personas que consideras indispensables que estĂŠn junto a ti y a tu novio el dĂ­a de la boda y a aquellas personas a quienes no puedes dejar de invitar; empieza por tus padres y los padres de tu novio; tus hermanos y hermanas, asĂ­ como los de tu novio; los padrinos, y ďŹ nalmente, la gente mĂĄs cercana.

La lista B En la lista B puedes poner todas aquellas personas que desearĂ­an estĂŠn con ustedes el dĂ­a de su matrimonio, pero que por diferentes razones como presupuesto o tamaĂąo de la ďŹ esta, podrĂ­an decidir no invitar. Las personas que marcaste en la lista B podrĂ­an pasar a la lista A por algĂşn ahorro en tu planeaciĂłn que te permita invitar mĂĄs personas, o decisiĂłn del aumento en el presupuesto de tu boda.

SĂŠ firme No dejen que los presionen. Es muy comĂşn que aparezcan parientes y amistades de Ăşltimo minuto. Independientemente de quiĂŠn sea, en algĂşn momento deberĂĄs decir que no, sobre todo si es en una fecha cerca a la boda y ya no te quedan lugares.

Intentos La lista de invitados no tiene que salir a la primera sentada. Les recomiendo que hagan varios borradores antes de llegar a la que serĂ­a la original. Mediten bien las selecciones y sigan su intuiciĂłn.

ÂżHas hablado de la boda con el/ella? Si

No

ÂżFuiste invitado a su boda? (Si aplica, o algĂşn evento importante de esta persona) No

No desperdicies un lugar en ĂŠl/ella

Reglas Pongan reglas para reducir su lista. Nada mĂĄs difĂ­cil que acortar la lista de invitados, sobre todo si se ha salido de las manos. Si es su caso, tendrĂĄn que establecer algunas reglas o criterios para sacar invitados de su lista, por ejemplo: Sacar a todos aquellos invitados con los que no han hablado frente a frente durante los Ăşltimos dos aĂąos. No incluir a los compaĂąeros de trabajo. Sacar a los “invitados por compromisoâ€?. Pueden decidir no invitar niĂąos.

.Ĺ? Ĺ?

Âż familia crearĂĄ un ÂżLa drama si lo/la dejas ffuera de la lista? fu

4eg„Vh_b Ä ;b ^ec Ä Âˆ X he o bW ch[ Yed jhW`[ e bWh]e e k`[h Yed l[i iYk# Y j Z[ bW he ehje feh Z[X _Ze W`e Z_bbW Z[ YeYjW_ b$

ˆ _iW Z[ ˆ WX[hW e YWc Wgk_ ˆ o h Y kW [ Yed ] bŒd Yebe >ecXh e b_de" fWdjW [ij_Ze lWfe# l d Wb]eZŒ ‡d$ Ck`[h Yed " iWdZWb_W e i W # W j Y d e W o c i[h YbW e" c WiW" b_d jedei Z[X[d ebeh[i ] e i e h Y jWi$ Bei i$ ;l_jW WbfWh]W [b[i e d[kjhe Wi$ i ij hei" fW o j[bWi Xh_bbe i e h k Y ei

Ăš Ä Ä Âˆ 9^fYdQT_c Ps,Â?Â&#x;P”•’•£P”•PΥ£¤Â™¢P£•—1žP•œP•£¤Â™ÂœÂ&#x;PP £•+‘œ‘”Â&#x;P•žPœ‘P™žŒ™¤Â‘“™,žP”•P¼ž‘PÂ’Â&#x;”‘

Ä?Ĺ? Ĺ?

_ ^Wi Z[Y_Z_Ze gk[ gk_[h[i fed[h kd YŒZ_]e Z[ l[ij_c[djW W bei _dl_jWZei Z[ jk XeZW" bW h[Yec[dZWY_Œd [i gk[ [b_`Wi X_[d Yk|b i[h|$ ;ijei YŒZ_]ei i[ kj_b_pWd fWhW \WY_b_jWh W gk_[d[i j[ WYec# fW‹Wh|d [d [ij[ Z‡W jWd [if[Y_Wb [b [b[# ]_h gkƒ hefW fed[hi[" o fWhW [l_jWh gk[ bb[l[d Wb]kdW fh[dZW _dWZ[YkWZW gk[ bei ^Wh| i[dj_h cWb Wb bb[]Wh o l[h gk[ Z[i[djedWd Yed [b h[ije Z[ bei Wi_ij[d# j[i$ O jWcX_ƒd ied fWhW Whced_pWh jk [l[dje$ De ebl_Z[i gk[ bW WYbWhWY_Œd Z[b

.Ĺ? Ĺ?

C

YÂŒZ_]e Z[ l[ij_c[djW W kj_b_pWh Z[X[ _h YbWhW o Z_iYh[jWc[dj[ i[‹WbWZe [d bW _dl_jWY_ÂŒd$ I_ [h[i [b _dl_jWZe o j[ ^Wi ZWZe Yk[djW Z[ gk[ [d bW _dl_jWY_ÂŒd i[ _dYbko[ [ij[ ZWje" gk[ bW fWh[`W Z[i[W gk[ i[ Wf[# ]k[d W Y_[hje [ij_be Z[ l[ij_h" o de iWX[i gkƒ fed[hj[ fWhW _h Z[ WYk[hZe Yed ƒb" Wgk‡ [dYedjhWh|i bW h[ifk[ijW W jk ZkZW$ ;b Æ_d\ehcWbÇ de [i kd YÂŒZ_]e [d i‡" oW gk[ Z[`W YWhjW WX_[hjW fWhW gk[ bei _dl_# jWZei lWoWd Yece gk_[hWd" jWd [b[]Wd# j[i Yece Z[i[[d$

ˆ [ bW ˆ Ä Z Ä ifkƒi Z[ bWi , ] [ _d Z a W e Z c 8e b l_ij[ i W e jWhZ[$ x `_bbW o YehXWj k[bbe W \ " b e [ h he" Y d[] beh d[] " pWfWjei e Y e ‹ [i ce bWh]e ei \_hc Yed f_Y b$ ;bbW l[ij_Ze WfW# he he o p Z[ Y^W |i eiYk c e d e [d j $ [ jWYÂŒd j_bbWi Z ˆ ˆ >ecXh [ Yed j hW`[ i_d XWjW e f Y Ck`[h Y WdjWbÂŒd o YW eh# c e _iW$ d l[ij Z[XW`e Z[ bW h _Ze feh eZ iWijh[ e \WbZW Y _bbW" jhW`[ ed Xbk iW$

ˆ e bW ^ecXh[ Yec h jhW# e b JWdje [ k[Z[d efjWh f i" Yed W f p h _[ `[ k f i c ei$ ei e jh[ `[i Z[ Z Z_iYh[jei o \_d[Ye# i Z_i[‹e e XbkiWi i[ h |i i W _i c Yebeh c 9W d Z[ kd $ BW ck`[h W Z d _[ c W`[ e k[ [b jh YbWhe g fjWh feh \WbZW e [ Z fk[ d$ fWdjWbŒ ˆ ˆ ;b ^ec Xh[ Z[ Y \hWY" Y^ ebeh d[ W Ye$ BW c b[Ye o ce‹e ]he" X `Wc|i i k`[h l[ij_Ze b bWd# [ [ Z[Zei Z di[‹Wd be Wh]e" i [iYej[ [ bei f_[i o b i de ie ei d fhed Zei" pW k f ieh_ei \ Wj_bbW Y[hhWZW dY_W# _dei" j[ " Xh_bbe" c njkhWi WYY[# Y W ed g k _ bbW`[ c ]WZe$ |i YWh#

4eg„Vh_b

;b Yebeh gk[ YWhWYj[h_pW [b [ij_be i^WXXo Y^_Y [i [b XbWd# Ä Ä‹ Ye" jWdje [d fWh[Z[i Yece [d

ck[Xb[i$ ;ij[ Yebeh jhWdic_j[ bWi i[diWY_ed[i Z[ Wcfb_jkZ o fkh[# pW$ 7i_c_ice" [b XbWdYe i[ WZWfjW W YWi_ YkWbgk_[h WcX_[dj[$ I[Wd c[iWi" i_bbWi e Wb]‘d _cfb[c[dje Z[ Z[YehWY_Œd" Ăċ Yece kd X_ecXe e [if[`ei" [i

_cfehjWdj[ iWX[h gk[ bei cWj[h_W# b[i c|i kj_b_pWZei [d [ij[ [ij_be ied bW cWZ[hW o [b ^_[hhe$ DehcWbc[dj[ l[cei ck[Xb[i f_djWZei Z[ XbWdYe" gk[ bkY[d Wl[`[djWZei e Z[i]WijWZei$ BWi j[bWi o j[`_Zei c|i kj_b_# ăċ pWZei fWhW kdW XeZW Yed [ij[ j_fe Z[ Z[YehWY_Œd ied Z[ kd

.Ĺ?Ĺ? Ĺ?

[ij_be hec|dj_Ye o i_[cfh[ [d jedei YbWhei$ ;b [dYW`[" bW ]WiW o [b b_de ied Wb]kdei Z[ bei j[nj_b[i gk[ feZh‡Wi kj_b_pWh$

BW fehY[bWdW [i bW lW`_bbW Yb|# i_YW o c|i kj_b_pWZW [d [ij[ ąċ [ij_be Z[YehWj_le$ KiW fbWjei b_iei e jWcX_ƒd fehY[bWdW f_djWZW Yece bW gk[ j_[d[ jk WXk[b_jW [d ik l_jh_dW$

FWhW [ij[ [ij_be" fk[Z[i YebeYWh Ćċ YkWdjWi \beh[i gk_[hWi o [d ZedZ[ gk_[hWi" fk[i [i kd [ij_be YWcf_hWde o bWi \beh[i i_[cfh[ bb[dWd Z[ l_ZW [b bk]Wh$

De [n_ij[ dWZW c|i hec|dj_Ye gk[ ćċ bW bkp Z[ bWi l[bWi o Yed [bbWi fk[# Z[i Z[YehWh [ _bkc_dWh Wb c_ice j_[cfe$

9ebŒYWbWi [d `WkbWi e b|cfWhWi Wdj_]kWi" e jWcX_ƒd [d cWied `Whi" gk[ [ij|d Z[ ceZW o gk[ZWd f[h\[Yjei Yed [ij[ [ij_be$

È

Ä‚

9ed bW c[iW Z[ ZkbY[i i[ Ĉċ fk[Z[ `k]Wh Yed Z_\[h[dj[i Ä Ä Âˆ [ij_bei$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd fk[Z[i

Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? 7

W Z[YehWY_Œd [ij_be i^WXXo Y^_Y i[ _dif_hW [d be l_[`e o YWcf_# hWde$ CkY^Wi l[Y[i i[ Yed\kd# Z[ Yed be l_djW][" f[he i[ Z_\[# h[dY_W Z[ [ijW [d bW ie\_ij_YW# Y_Œd o [b[]WdY_W" gk[ YWZW l[p [ij| c|i Z[ ceZW [d bW Z[YehWY_Œd Z[ XeZWi$ Ied ckY^‡i_cei bei Z[jWbb[i gk[ fk[Z[ j[d[h kdW XeZW Yed [ij_be i^WXXo Y^_Y" f[he Wgk‡ j[ bei h[ikc_cei [d dk[l[ _dZ_if[diWXb[i fWhW jk XeZW$

<

Be c|i YWhWYj[h‡ij_Ye Z[b [ij_be i^WXXo Y^_Y [i be l_[`e ĉċ e Z[i]WijWZe o [ij[ j_fe Z[ Z[Ye# hWY_Œd j_[d[ bW l[djW`W Z[ h[kd_h jWdjei [b[c[djei Yece i[Wd fei_# Xb[i$ ;d kdW j_[dZW Z[ Wdj_]”[ZW# Z[i [dYedjhWh|i kd i_d\‡d Z[ Whj‡# Ykbei gk[ j[ i[hl_h|d fWhW Z[Ye# hWh" Yece YWdZ[b[hei Wdj_]kei" [if[`ei" cWhYei heXkijei" [jY$

FWhW Yecfb[c[djWh bW Z[Ye# hWY_Œd Z[ jk XeZW" fk[Z[i Ċċ kj_b_pWh `WkbWi fWhW YebeYWh \beh[i e l[bWi" YWdZ[b[hei" cWied `Whi fWhW Z[YehWh e jWcX_ƒd fWhW i[h# l_h bWi X[X_ZWi" [if[`ei Wdj_]kei o heXkijei fWhW `k]Wh Yed [b WcX_[dj[" `Whhed[i Wdj_]kei o W\hWdY[iWZei o jWcX_ƒd Ye`_d[i [d Z_ij_djWi jedWb_ZWZ[i$

.Ĺ? Ĺ?

4US_bQSY†^ Pt•¤Â‘ÂœÂœÂ•ÂŁPP ¥¼•PÂ?‘¢Â“‘¢ žPœ‘P”™–•¢Â•ÂžÂ“™‘PP •žP¤¼P•Œ•ž¤Â&#x;^

Z[YehWhbWi Yed \beh[i cko hec|d# j_YWi o bei ZkbY[i bei fk[Z[i Yebe# YWh [d cWied `Whi$ JWcX_ƒd fk[# Z[i YebeYWhbei o Z[YehWh Yed cWb[j_d[i Wdj_]kei o [d f_pWhhe# d[i [iYh_X_h [b decXh[ Z[ YWZW ZkbY[$

EXcbegT]X

ˆ ÂˆĂ’ ˆ ˆ Ä Âˆ <YcdQ P„•P ¢Â•ÂŁÂ•Âž¤Â‘Â?Â&#x;ÂŁPÂ‘ÂœÂ—ÂĽÂžÂ&#x;ÂŁP”•£¤Â™ÂžÂ&#x;ÂŁP•žPž¼•£¤¢Â&#x;PP  Â‘'ÂŁP¥¼•P”•’•£P™¢P•žP¤¼PŒ™‘š•P”•PÂ’Â&#x;”‘£ Ä?Ĺ? Ĺ? §

k_p| ik _Z[W Z[ kd l_W`[ hec|dj_Ye e kd l_W`[ Z[ XeZWi de i[W _hi[ W jkcXWh [d bei YWcWijhei Z[ kd h[iehj bk`ei‡i_ce" e jWb l[p Z[ifkƒi Z[ kdW XeZW YeijeiW be ‘bj_# ce gk[ gk_[h[d [i ]WijWh c|i$ I[W Yece \k[h[" j[d[cei Xk[dWi dej_Y_Wi

A

fWhW kij[Z[i0 Cƒn_Ye h[i]kWhZW kd i_d# \‡d Z[ j[iehei dWjkhWb[i o YkbjkhWb[i" ckY^ei Z[ [bbei feYe YedeY_Zei feh bei jkh_ijWi" f[h\[Yjei fWhW l_l_h [nf[h_[d# Y_Wi \k[hW Z[ be Yec‘d$ 7 Yedj_dkWY_Œd j[ fh[i[djWcei [ijWi efY_ed[i Z[ bei Z[ij_dei gk[ fk[Z[i Z_i\hkjWh [d jk bkdW Z[ c_[b$

Ä H ˆ ˆ ˆ ˆ

;ij[ Z[ij_de feYe Yede# Y_Ze i[ i_j‘W [d [b cWh Z[ 9ehjƒi" Z[djhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb 8W^‡W Z[ Beh[je$ Ik X[bb[pW [i _cfWYjWdj[" fk[i feh kd bWZe j_[d[ W bW I_[hhW Z[ bW =_]WdjW o feh [b ejhe" Wb cWh$ ;d [b i_j_e i[ [dYk[djhW [b Jh_fk_" kd f[gk[‹e ^ej[b" fh|Y# j_YWc[dj[ [b ‘d_Ye" WZ[# c|i Z[ kd |h[W fWhW YWiWi heZWdj[i gk[ _dl_jW W ^WY[h jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" Yece aWoWa$

BODAS

ˆ ˆ ˆ H ˆ

7kdgk[ [ij[ fWhW‡ie [ij| kX_YWZe [d bW cko fefkbWh 8W^‡W Z[ 8WdZ[hWi" iŒbe i[ fk[Z[ bb[]Wh W ƒb feh XWhYe" be gk[ b[ ZW kd YWh|Yj[h h[YŒdZ_je o ^[hceie$ 7^‡ i[ [dYk[djhW N_dWbWd_" kd bk]Wh Z[ h[j_he _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh oe]W" ikh\[Wh e Z[iYWdiWh heZ[WZe feh [nkX[hWdj[ dWjkhWb[pW$

Ä H

7kdgk[ [ij| cko Y[hYW Z[ P_^kWjWd[`e o Z[X[h‡W i[h YedeY_Ze" [ij[ Z[ij_de i_]k[ i_[dZe kd f[gk[‹e fk[Xbe Z[ f[iYWZeh[i" Yed kdei YkWdjei ^ej[b[i" ebWi f[h\[YjWi fWhW [b ikh\ o cko Xk[dW Yec_ZW$ O W\eh# jkdWZWc[dj[ œde WfW# h[Y[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei cWfWi IeXh[ jeZe [d j[cfehWZW XW`W l[hWde o eje‹e [i fei_Xb[ WZk[‹Whi[ Z[ bW _dc[diW fbWoW Z[i_[hjW$

ˆ ˆH ˆ ˆ ˆ

;ijW fbWoW" kdW Z[ bWi c|i i[Yh[jWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ Fk[hje Ă›d][b" [i \WiY_dWdj[ feh iki f[gk[‹Wi Z_c[di_ed[i gk[ b[ ZWd kd YWh|Yj[h Z[ fWhW‡ie ‡dj_ce" Wb[`WZe Z[ bei fheXb[cWi Z[b ckdZe$ ;i kdW ]hWd h[Ye# c[dZWY_ÂŒd fWhW Z_i\hkjWh Z[b cWh o bW Wh[dW Z[ bW YeijW eWnWgk[‹W i_d hk_Ze o i_d ]hWdZ[i ^ej[b[i$ 7Z[c|i" fk[Z[i fWiWh bei Z‡Wi jecWdZe [b ieb" [b cWh [i f[h\[Yje fWhW Y^Wfej[Wh ZkhWdj[ ^ehWi" ^WY[h [idÂŒhgk[b e h[Wb_pWh aWoWa$

ÂˆÄ Âˆ H ĂŽÄ Âˆ

Kde Z[ bei fkdjei c|i [iYƒd_Yei Z[ bW I_[hhW =ehZW Z[ Gk[hƒjWhe [i [ij[ c_hWZeh kX_YWZe [d bW Y_cW Z[b 9[hhe Z[ bW C[Z_W BkdW" kdW l[djWdW ‘d_YW W bW X[bb[pW Z[ bW YehZ_bb[hW$ De ^Wo _dijWbWY_ed[i Z[ ^ei# f[ZW`[" f[he i‡ kdW pedW Z[ YWcfWc[dje Yed be [i[dY_Wb$ Gk[ZWhi[ W Zehc_h Wgk‡ f[hc_j[ Z_i\hkjWh bei WcWd[Y[h[i i[hhWdei$

Kde Z[ bei fk[Xbei c|]_Yei c[dei YedeY_Zei Z[b fW‡i" Yedij_jko[ kd l[h# ZWZ[he fWhW‡ie [d c[Z_e Z[ bW i[blW WbjW jWXWigk[‹W$ JWf_`kbWfW [ij| iki# f[dZ_ZW [djh[ Zei h‡ei" heZ[WZW Z[ |hXeb[i [nŒj_Yei o ZejWZW Z[ [nf[# h_[dY_Wi YkbjkhWb[i Wkjƒdj_YWi" fk[i j_[d[ kdW ]Wijhedec‡W Z[ eh_][d fh[# ^_if|d_Ye" [Z_\_Y_ei Yebed_Wb[i _dj[h[# iWdj[i o Wb]kdWi jhWZ_Y_ed[i gk[ lWb[ bW f[dW YedeY[h$ Fhk[X[d [b ceb[ Z[ febbe [dlk[bje [d ^e`W iWdjW" [b Y^ej[ YWhWYeb Z[ h‡e o jeZW YbWi[ Z[ jWcWb[i$

.Ĺ? Ĺ?

Ä Âˆ ˆ ˆH Ä Âˆ ˆ

4eg„Vh_b

ˆ ˆ Ä

8hWpWb[j[ B_]d[i ;ii[dj_[bb[i" ehe XbWdYe Z[ '. gk_bWj[i" [d]WijWZe Yed ,' Z_WcWdj[i jWbbW Xh_bbWdj[ fWhW kd jejWb Z[ )")* gk_bWj[i$

BW Z_l[hi_ZWZ Z[ cWj[h_Wb[i o Yebeh[i Z[b BWZo#:Wj[`kij o iki _ddkc[hWXb[i [i\[hWi gk[ b[ Wfeh# jWd [ij_be fhef_e$

Ä

F[dZ_[dj[i FWh[dj[i_ 9eYajW_b Yehjei [d ehe XbWdYe Z[ '. gj Yed jefWY_ei Wpkb[i o fWlƒ Z[ Z_W# cWdj[i" kd Z_i[‹e c|i Z[ 9Whj_[h$

ˆ ˆ Ä Âˆ <_dW o Z[b_YWZW ]Wh# ]Wdj_bbW @ei^kW @Wc[i" ]ejW Z[ Z_W# cWdj[i fbWj_dWZei o Wpkb[i$

ˆ

Ä 3_]`\U]U^d_c PzÂ&#x;ŠÂ•¢'‘P–™ž‘PŠPÂ“Â‘ÂœÂŞÂ‘Â”Â&#x;P •œ•—‘ž¤Â•P Â‘¢Â‘P¥¼•Pœ‘PžÂ&#x;Œ™‘PÂœÂĽÂŞÂ“Â‘P•žPÂŁÂĽPÂ’Â&#x;”‘

.Ĺ? Ĺ?

ˆ ÂˆÄ Âˆ

Bei pWfWjei Z[ bW del_W ied kdW f_[pW \kdZW# c[djWb fWhW Yecfb[c[d# jWh [b W`kWh$ ;b Z_i[‹WZeh @_cco 9^ee fhefed[ kdW pWfWj_bbW Z[ Yk[dje Z[ ^WZWi" Z[YehWZW Yed Yh_ijWb[i Z[ ImWhelia_ Z[ Z_\[h[dj[i jWcW# ‹ei Yed kd Yb‘i# j[h Z[ Yh_ijWb$ Ik decXh[ [i 9_dZ_h[bbW Ib_ff[h$

Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? 7

eZW del_W Z[i[W I_ [ij|i W fkdje Z[ YWiWhj[ o [d bW bkY_h X[bbW o X‘igk[ZW Z[ bei WYY[ieh_ei f[h\[Y# hWZ_Wdj[ [b Z‡W Z[ jei fWhW Yecfb[c[djWh jk l[ij_Ze" ik XeZW$ I[ [ic[# j[ fh[i[djWcei bWi efY_ed[i c|i hW [d gk[ [b W`kWh ie\_ij_YWZWi Z[ Wb]kdei Z_i[‹WZe# bkpYW _cf[YWXb[ [b ]hWd h[i gk[ fhefed[d" [ij_be" ieXh_[ZWZ Z‡W$ o [b[]WdY_W$

D

ˆ ˆ ˆ KdW Wb_WdpW Yece fh[d# ZW Z[ [j[hd_ZWZ" i_cXe# b_pWZW feh [b Y‡hYkbe$ Kd h[ifbWdZeh ceZ[hde Z[ fbWj_de k ehe heiW" gk[ WYecfW‹W Wb ieb_jWh_e 9Whj_[h ZÉ7cekh$

4eg„Vh_b

ˆ

Ă’ ˆ ˆ

?`SY†^ P‚Â&#x;Â?‘ž¤Â™Â“™£Â?Â&#x;PŠP“Â&#x;Â?•”™‘P Â&#x;”¢ ÂŁPPP ”™£–¢¼¤Â‘¢P•žP•£¤Â‘ÂŁP˜™£¤Â&#x;¢Â™Â‘ÂŁP¥¼•PžÂ&#x;P”•š‘¢ ÂŁP”•PΥ¢ ĂˆJ^[ M[ZZ_d] H_d][hÉ F[b‡YkbW YÂŒc_YW" Z_h_# ]_ZW feh @[h[co =Wh[b_Ya" Yed bWi _dj[h# fh[jWY_ed[i Z[ bei WYjeh[i A[l_d >Whj" @ei^ =WZ o AWb[o 9keYe$

Ăˆ;b YWZ|l[h Z[ bW del_WÉ ;b (' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&+ i[ [ijh[dÂŒ [d Cƒn_Ye$ ;ijW Wd_cW# Y_ÂŒd Z[ \WdjWi‡W YWkiÂŒ i[diWY_ÂŒd feh bWi f[h# iedW`[i Z[ :[ff o 8ed^Wc 9Whj[h$

Ăˆ;b fWZh[ Z[ bW del_WÉ KdW f[b‡YkbW Z[ Yec[Z_W Z[b W‹e '//'" Z_h_]_ZW feh 9^Whb[i I^o[h o fhejW]ed_pW# ZW feh Ij[l[ CWhj_d o :_Wd[ A[Wjed$ Kd \_bc[ gk[ jeZei ^Wd l_ije$ ĂˆBW XeZW Z[ c_ del_WÉ 9ec[Z_W hec|dj_YW" Z_h_]_ZW feh FWkb M[_bWdZ$ 7YjkWY_ed[i Z[ FWjh_Ya :[cfi[o" C_Y^[bb[ CedW]^Wd" IoZd[o FebbWYa o AWj^b[[d Gk_dbWd$

.Ĺ? Ĺ?

Ăˆ8eZWi o fh[`k_Y_eiÉ 8WiWZW [d bW del[bW Z[ @Wd[ 7kij[d Eh]kbbe o fh[`k_Y_e" WcX_[djWZW Wb [ij_be Z[ 8ebbomeeZ" [d bW Y_kZWZ Z[ 7ch_jiWh$

Ăˆ;d bW XeZW Z[ c_ ^[hcWdWÉ CWha Ij[l[d @e^died fh[i[djÂŒ [d [b (&'& [ijW Yec[Z_W hec|dj_YW _dj[hfh[jWZW feh Ah_ij[d 8[bb" @ei^ :k^Wc[b" ^Wc[b :Wn" :Wddo :[L_je o @ed >[Z[h$

KdW Z_l[hj_ZW fhefk[ijW Z[ Yec[Z_W hec|dj_YW [d bW gk[ A[l_d >Whj" @ei^ =WZ o AWb[o 9keYe ^WY[d kdW f[h\[YjW cWd# Yk[hdW$ Kd fWZh_de [d h[djW gk[ jhWjW Z[ WokZWh W kd del_e feYe ieY_Wb Z[iWjW kdW i[h_[ Z[ Q ˆ ˆ ˆ P ;i kdW f[b‡YkbW Z[ Yec[Z_W Z[ (&&+ [l[djei ZkhWdj[ bW XeZW$ Z_h_]_ZW feh :Wl_Z :eXa_d$ ;b [ijh[de Z[b \_bc[ [d bei Y_d[i Z[ ;ijWZei ;i kdW f[b‡YkbW XWiWZW [d kd Kd_Zei \k[ [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&&+ o bW Yk[dje fefkbWh hkie#`kZ‡e Z[b l[hi_ÂŒd [d :L: \k[ bWdpWZW [b ) Z[ i_]be '/ o WcX_[djWZW [d kd [d[he Z[ (&&,$ Ăˆ@e^d 8[Yam_j^É Em[d fk[Xbe \_Yj_Y_e Z[ bW ƒfeYW l_Y# jeh_WdW$ Ck[ijhW [b [ij_be o bei M_bied o Ăˆ@[h[co =h[oÉ L_dY[ LWk]^d ied Zei WXe]WZei cWjh_ce# j[cWi Yb|i_Yei Z[ J_c 8khjed d_Wb_ijWi [d MWi^_d]jed" :9$ Bei Zei Yed @e^ddo :[[f o >[b[dW Wc_]ei j_[d[d kdW [njhW‹W W\_Y_ÂŒd0 Yed 8ed^Wc 9Whj[h$ \h[Yk[dY_W i[ Yk[bWd [d XWdgk[j[i Z[ XeZW fWhW YedeY[h ck`[h[i o bb[l|hi[# bWi W bW YWcW$ Cec[djei Z_l[hj_Zei o [cej_# lei feZh|i Z_i\hkjWh ZkhWdj[ [ijW f[b‡YkbW gk[ ^W Z[`WZe feh ][d[hWY_ed[i kd Xk[d iWXeh Z[ XeYW$ BW [jWfW [djh[ kd fWZh[ o ik ^_`W ZkhWdj[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bW XeZW" gk[ [i kd X[bbe h[Yk[hZe$ ĂˆJecÉ j_[d[ ƒn_je Yed bWi ck`[# h[i o iWX[ gk[ i_[cfh[ feZh| Yed\_Wh [d ik c[`eh Wc_]W Ăˆ>WddW^É$ JeZe lW X_[d ^WijW gk[ Ăˆ>WddW^É i[ lW W ;iYeY_W feh hWped[i Z[ jhWXW`e o i[ [dWcehW Z[ ejhe ^ecXh[$ ĂˆJecÉ jhWjW Z[ h[Ykf[hWhbW o Yec_[d# pW kdW [dYhkY_`WZW$ BW i[‹ehW Ăˆ8[dd[jÉ [ij| Wdi_eiW feh YWiWh W iki ^_`Wi$ ;b i[‹eh Ăˆ8_d]b[oÉ o [b i[‹eh Ăˆ:WhYoÉ" Zei YWXWbb[hei h_Yei o iebj[hei" bb[# ]Wd W bW Y_kZWZ fWhW Wi_ij_h W kdW XeZW$ BWi [if[hWdpWi Z[ bei Ăˆ8[dd[jÉ Yh[Y[d$ CkY^e hecWd# Y[" Wb]‘d jegk[ YÂŒc_Ye [nfbei_# le o kdei d‘c[hei cki_YWb[i$

Q ˆ ˆ P ;i kdW Yec[Z_W hec|dj_YW [ifW‹ebW Z[b W‹e (&') Z_h_]_ZW feh @Wl_[h Hk_p 9WbZ[hW o fhejW]ed_pWZW feh ?dcW 9k[ijW$ BW f[b‡YkbW jkle kdW Xk[dW Ăˆ8[j^ >Whf[hÉ" kdW `el[d o [n_je# WY[fjWY_ÂŒd [djh[ [b f‘Xb_Ye o \k[ dec_# iW W][dj[ Z[ bW fhef_[ZWZ _dce# dWZW W i_[j[ fh[c_ei =eoW$ ;ijW f[b‡# X_b_Wh_W Z[ Dk[lW Oeha" [i cko YkbW ]_hW [d jehde W kdW `el[d _dl[ij_# Z[iW\ehjkdWZW [d [b Wceh$ F[he ]WZehW bbWcWZW ĂˆHkj^É" gk_[d i[ l[ YkWdZe l_W`W W HecW" heXW kdWi eXb_]WZW W Wi_ij_h W bWi ikY[i_lWi XeZWi Z[ iki [nfWh[`Wi" jh[i [d jejWb" ced[ZWi Z[ kdW \k[dj[ fWhW gk_[d[i XkiYWd [b Wceh" feh be c_[djhWi gk[ [bbW jeZWl‡W de ^W Yedi[# gk[ Yec_[dpW W i[h f[hi[]k_ZW ]k_Ze [dYedjhWh W ik fWh[`W _Z[Wb$ feh dkc[heiei fh[j[dZ_[dj[i$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.