Celebra Bodas ed05

Page 1

N° 5 · JUNIO 2016

CELEBRA B O D A S

ÉaW\VX

Ĺ?

JkX]]

<;@KFI8 ><E<I8C 8E;I<8 D@I8E;8 <;@KFI <E A<=<1 >LJK8MF C@QĂœII8>8 <;@KFI8 ;< I<M@JK8J1 =8M@FC8 M<I;L>F <;@KFI JLGC<D<EKFJ1 ?8K;8;@<C 8I8>ĂŁE <;@KFI ;< ;@J<zF1 IFC8E;F D<E;FQ8 I<GFIK<I8J1 8E;I<8 DFEK<E<>IF :@KC8C@ 9<CKIĂœE ;<C@C8? 98I8A8J ;FI8 @JP JFK<CF ;@J<zF1 EFID8 C% D8IKĂ&#x;E<Q K?8D8I8 CL>F GFIK8;81 =fkÂ?^iX]f1 >ljkXmf DXikˆe\q Df[\cf1Plc`bjX JXcXqXi 8^\eZ`X1 IlenXp 8^\eZ`X [\ Df[\cfj DXhl`ccXa\1 DXikˆe =`\iifj gXiX ?„Zkfi ?l\ikX JXcÂ?e M\jk`[fj p 8ZZ\jfi`fj1 Cfli[\j I`m\iX CfZXZ`Â?e1 GfjX[X :fe[fd`e`ldj I\jfik JXe :Xicfj IXdf1 =cfi\iˆX =`fi„ :ffi[`eXZ`Â?e [\ j\j`Â?e [\ Df[X1 Cl`j :Xicfj >i`aXcmX 9F;8J <j leX glYc`ZXZ`Â?e \[`kX[X gfi <C ;<98K< EÂ’d\if [\ :\ik`]`ZX[f [\ C`Z`kl[ [\ Kˆklcf1 <e ki}d`$ k\% EÂ’d\if [\ :\ik`]`ZX[f [\ C`Z`kl[ [\ :fek\e`[f1 <e ki}d`k\% EfdYi\ p ;fd`Z`c`f [\c ;`jki`Yl`[fi p cX GlYc`ZXZ`Â?e1 8c]XZilq# J%8% [\ :%M%# ;feXkf >l\iiX +* Efik\# :fcfe`X :\ekif% :%G% /''''# :lc`XZ}e# J`eXcfX% DF;<CF <;@KFI@8C ?\Z_f \c [\gÂ?j`kf c\^Xc \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc [\c G\iÂ’ E² )'()$',''+ ;`i\ZZ`Â?e \e `ek\ie\k1 nnn%[\YXk\%Zfd%do% :fii\f \c\ZkiÂ?e`Zf1 Zfi`$ eX%fik\^X7[\YXk\%Zfd%do >\i\ek\ [\ GlYc`Z`[X[1 :fi`eX Fik\^X K\c% '(--))('*('.

-81,2 '(

N° 5 ¡ JUNIO 2016

CELEBRA B O D A S

ˆ Ăš

ˆ Ä [ Ä Âˆ ˆ Ăš ˆ Lb mb^g^l i^glZ]h ng o^lmb& ]h ^e^`Zgm^ i^kh \Ă‹fh]h iZkZ mn [h]Z ^g eZ ieZrZ% Ehnk]^l Kbo^kZ m^ mkZ^ Ze`nghl fh]^ehl jn^ ih]kšl Z]jnbkbk iZkZ o^km^ \hfh ngZ o^k]Z]^kZ k^bgZ Z eZ hkbeeZ ]^e fZk% r \hg ^lmh l^k eZ ^lmk^eeZ ]^ ^l^ ]Ă…Z mZg bfihkmZgm^'

Ä… ĉ Ä Ä… ăĉ Ä…Ä€

@1B1ÇC?C M^ ik^l^gmZfhl ]^lmbghl mnkĂ…lmb\hl ]hg]^ ih]kšl k^ZebsZk mn [h]Z' 3?>C5:?C —LZ[^l mh]h eh jn^ mb^g^l jn^ mhfZk ^g \n^gmZ iZkZ mn [h]Z ^g eZ ieZrZ8 695CD1 —Mb^g^l ieZg^Z]h k^Z& ebsZk ngZ ]^li^]b]Z ]^ lhem^kZ ^g eZ ieZrZ8 M^ ]^\bfhl \Ă‹fh' 3?>C5:?C <nĂ…]Zm^ ]^e lhe ^g ^lmZ _^\aZ mZg ^li^\bZe r gh ln_kZl jn^fZ]n& kZl' C?EF5>9BC Jn^ mnl bgobmZ]hl k^\n^k]^g lb^fik^ mn [h]Z \hg ehl f^chk^l k^\n^k]hl'

ĆƒHNM?BMĆ„ I>K?><MH

ˆ ˆ ĂŽ

C

_ jk ik[‹e [i YWiWhj[ [d kd l[hZWZ[he fWhW‡ie" [d [ijW [Z_Y_Œd Z[ 8eZWi >[hcei_bbe j[ j[d[cei ckY^ei Yedi[`ei gk[ Z[X[h|i i[]k_h fWhW gk[ [i[ Z‡W [if[# Y_Wb i[W Wb]e _debl_ZWXb[$ De fk[Z[i Z[`Wh Z[ b[[h YWZW kde Z[ bei Whj‡Ykbei gk[ jhW[cei fWhW j_" [d [if[Y_Wb kde gk[ ^WXbW Z[ YŒce WhcWh [b ekj\_j fWhW [b del_e$ =[d[hWbc[dj[ i_[cfh[ i[ ^WXbW Z[ bei l[ij_Zei fWhW [bbWi" f[he feYWi l[Y[i ^WXbWcei Z[ bW l[ij_c[djW gk[ bei del_ei Z[X[d bb[lWh$ !##%3/2)/3

@Wc|i i[ Z[X[d Z[`Wh Z[ bWZe bei WYY[ieh_ei jWdje fWhW [bbW Yece fWhW ƒb$ 7kdgk[ Z[X[d i[h c|i Z_iYh[jei" feh [b ^[Y^e Z[ Y[b[XhWhi[ bW XeZW [d bW fbWoW" be _Z[Wb [i gk[ lWoWd [d i_d# jed‡W Yed bW j[c|j_YW$ ;i Yk[ij_Œd Z[ ]kijei" i_d [cXWh]e" ^Wo ckY^Wi efY_ed[i Z[ gkƒ [b[]_h fWhW WYecfW‹Wh [i[ ^[hceie l[ij_Ze XbWdYe o [i[ Z[b_YWZe jhW`[ Z[ del_e$ v%2%3 ).6)4!$/

KdW XeZW fbWo[hW i_[cfh[ i[h| kdW eYWi_ÂŒd [if[Y_Wb" oW gk[ hecf[ Yecfb[jWc[dj[ Yed [b cebZ[ Z[ be jhWZ_Y_edWb$ ;d [ij[ j_fe Z[ \[ij[`ei ik[b[d _cfb[c[djWhi[ j[c|j_YWi fWhW bW eYW# i_ÂŒd o lWh_Wh ckY^e [d bW cWd[hW Z[ h[Wb_pWhi[" feh be gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd i[ Z[X[ Wj[d[h W bW [j_gk[jW h[gk[h_ZW1 Wdj[i Z[ Yec[dpWh W [nf[h_c[djWh [i h[Yec[dZWXb[ Yedikb# jWh [b YÂŒZ_]e Z[ l[ij_c[djW$

5bWTf

ˆ ÂˆÄ Ăˆ :_i\hkjW Z[b ieb" b e\h[Y[ [ij[ jhWZ_YW fbWoW o bei X[bbei fW_iW`[i gk[ [ijWZe Z[ I_dWbe _edWb fk[hje" kX_YWZe Wb ikh Z[b j[" gk[ Z_l[hj_hj[W" ZedZ[ be c_ice feZh|i h[bW`W i_dWbe[di[$ Kd bk Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW Z[ XWdZW h# jki _dl_jWZei Ye ]Wh gk[ Z[`Wh| cWhWl_bbWZei W d [b iWXeh Z[ ik ]Wijhedec‡W$

Ä

ˆ ˆ Ä Âˆ

@\QiQ PsÂ&#x;žÂ&#x;“•PÂœÂ&#x;ÂŁPP ÂœÂĽÂ—Â‘¢Â•ÂŁPÂ™Â”Â•Â‘ÂœÂ•ÂŁP Â‘¢Â‘PP “•œ•’¢Â‘¢P•œP”'‘PÂ? ÂŁP ™Â? Â&#x;¢¤Â‘ž¤Â•P”•PÂŁÂĽÂŁPŒ™”‘£

<

Ĺ? Ĺ? 7

.Ĺ? Ĺ?

W cWoeh‡W Z[ bWi ck`[h[i ie‹Wcei Yed kdW XeZW W bWi eh_bbWi Z[b cWh" ZedZ[ dk[ijhei _dl_jWZei Z_i\hkj[d Z[ dk[i# jhe ]hWd [l[dje o WZ[c|i Z[ bWi cWhWl_bbWi gk[ bW dWjkhW# b[pW dei h[]WbW$ F[he" Âľgkƒ ^WY[h YkWdZe de l_l_cei Y[hYW Z[ kdW fbWoW5 Be _Z[Wb [i [b[]_h Wgk[bbW fbWoW gk[ gk[Z[ c|i Y[hYW feh bW YeceZ_ZWZ Z[b jhWibWZe Z[ jki _dl_jWZei e i_ [b fh[ik# fk[ije [i c|i [b[lWZe fk[# Z[d efjWh feh ik \Wleh_jW"

ˆ ˆ Kd bk]Wh ZedZ[ i [ YecX_dW [b Z[i_[ hje" [b cWh o bW cedjW‹W 1 ZWh| W jk [l[dje kdW l_ijW _dYecfWhW Xb[$ Jki _dl_jWZei l_ i_jWd# j[i ]epWh|d Z[ k W]hWZWXb[ WcX_[d d Yed i[hl_Y_ei Z[ j[" Yec fheXWZW [nY[b[dY # I_d ZkZW kd bk]W _W$ h gk[ Z[X[i Z[ [nfbehW h$

Wkdgk[ [ijW i[ [dYk[djh[ W cWoeh Z_ijWdY_W$ 2%#/-%.$!#)Š.

OW gk[ Z[Y_ZWi feh [b Z[ij_# de f[h\[Yje fWhW jk [l[dje" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ l_i_j[i [b bk]Wh Wdj[i Z[b Z‡W [if[# Y_Wb" Wi‡ be YedeY[h|i kd feYe c|i o feZh|i h[Yec[d# ZWh i_j_ei W jki _dl_jWZei" jeZe Yed [b \_d Z[ gk[ [bbei jWcX_ƒd b[ iWgk[d fhel[Y^e Wb l_W`[$ ;d [ijW eYWi_Œd j[ fh[i[djWcei bei fh_dY_fWb[i Z[ij_dei jkh‡ij_Ye fWhW gk[ \[ij[`[i [i[ Z‡W jWd [if[Y_Wb$

ˆ ˆ [ij_de ;i [b fh_dY_fWb Z o Wb ed Y_ jkh‡ij_Ye dW ijW# [ [b d [ he `[ [njhWd dW pe Ze Z[ IedehW$ BW [ " i oW bW jkh‡ij_YW Z[ f [ Z[b kX_YW Wb dehe[ij Zei jW l_ _d ki $ J fk[hje [ Z feZh|d Z_i\hkjWh [b e ec Y bei Z[fehj[i e[i# XkY[e" [igk‡" cej ]Wh bk d $ K YW [i gk‡ o f [i W` Yed b_dZei fW_i b# kW Y W Wd gk[ [dWceh gk_[hW$

Ä Ă™Âˆ e [d kd Z[ij_# I_ Wb]e Yedl_[hj[ W Fk[hje F[‹WiY Wb[i h_gk[pWi _ed de jWd [if[Y_Wb ied iki [nY[fY ZWZ[he fWhW‡# l[h kd h|i dWjkhWb[i$ 7gk‡ [dYedjhW [i" Yk[lWi o ][d _l‡h i[c oWi fbW ie0 Z[i_[hje" _ibWi" X_[hjWi$ iYk kd i_d\‡d Z[ cWhWl_bbWi fWhW i[h Z[ bWY[$ k [d Wh i [Xh Kd Z[ij_de Z_\[h[dj[ fWhW Y[b

Ä FWhW bWi X ˆ ˆ Ä Âˆ e ‹Wi o iki ZWi [d Fk[hje L hecWdY[i W]kWi Wpkb cWh_dWbbWhjW bWi cedjW# YWb o Æfk[ $ Iki YWhWYj[h‡ij_Y e _dif_hWd ]hWdZ[ h_e _Z[Wb f Xb_jeÇ [dYWdjWZeh Wi Z[ fWhW‡ie jhef i ebl_ZWh|$ WhW h[Wb_pWh kdW Xbe ^WY[d [b [iY[dW_# bk`e fWhW b;b Z[ij_de Yk[djW YeZW gk[ `Wc|i i[ # c_[b" e\h[ W YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ ed i[hl_Y_ei Z[ fWhW h[Wb_Y[ kdW Wcfb_W ]Wc XeZWi o bkdWi Z[ pWh kd [l W Z[ efY_e [dje$ d[i

ˆ ei c|i Kde Z[ bei Z[ij_d ei Z[b _l ki Yb X[bbei o [n [ fk[# i de [h l_ fW‡i$ ;d _d b[dWi Z[d eXi[hlWh XWb bW [d W jh ]h_i[i1 i[ [dYk[d e Z[ WZ ij [ [b fkdjW ikh Z i kd $ ; _W hd _\e Wb 8W`W 9 _i fW W`[i bk]Wh heZ[WZe Z[ gk[ be be YedjhWijWdj[i" kdZe1 c [b d ^WY[ ‘d_Ye [ fbW [c dj Ye [ i feh kd bWZe eh f o kd |h_Ze Z[i_[hje ed Y Wi Wo ejhe iki X[bbWi fb [ ij " [ iW k[ hg W]kW Yebeh jk [ cW]d‡# [iY[dWh_e be ^WY W [if[Y# \_Ye fWhW kdW XeZ YkbWh$ jW

ˆ ˆ ˆ Ä ;ij[ bk]Wh [i i[ Z[ ]hWdZ[i X Z[ eZWi [d bW fbWoW f eh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ f `[i Yed bWi gk W_iW# [ Yk[djW$ ;i ^WX bW Z[b c[`eh i[] h c[d# jei Z[ fbWoW gk YkXh[ [d ik j [ ejWb ZWZ Wb [ijWZe _# Z DWoWh_j" heZ[W [ ZW Z[ [nkX[hWdj[ i [bl jhef_YWb Yed Z W _l ZWZ Z[ Yebeh[ [hi_# i [d iki Wh[dWi$

.Ĺ? Ĺ?

ˆ ˆ I_ be gk[ XkiYWi [i kd bk]Wh bb[de Z[ jhWdgk_b_ZWZ b[`ei Z[ bWi ckbj_jk# Z[i" [ij[ Z[ij_# de [i fWhW kij[Z[i$ BW Y_k# ZWZ j_[d[ fbW# oWi Xed_jWi" i[dj_h|i gk[ [b Y_[be j_[d[ kd bk]Wh [d bW j_[hhW Yed jWdjW X[bb[pW$ ;i _Z[Wb fWhW gk_[# d[i gk_[h[d ^WY[h Z[ ik [dbWY[ kdW Y[h[# ced_W c|i ‡dj_cW$

5bWTf ˆ ˆÄ

:[YehW Yed \beh[i" fWf[b" ^e`W Z[ fWbcW e hWcWi i[YWi$ ;d [b fWi_bbe ^WY_W [b WbjWh" Yece de ^WXh| Wb\ecXhW" fk[Z[i _dYb_dWhj[ feh [b[]_h cWhYWh# be Yed l[bWi" \Wheb_bbei Wdj_# ]kei e ]beXei$ De ebl_Z[i [b i[dZ[he Z[ fƒjWbei Z[ \beh[i" Z[ Yebeh[i _dj[diei fWhW gk[ h[iWbj[d [d bW XbWdYW Wh[dW$

ˆ Ăš

ˆ ˆ E

7e Q P|Â&#x;ÂŁP•œ•Â?•ž¤Â&#x;ÂŁP¥¼•P˜‘¢ žP¥¼•P¤¼P•Œ•ž¤Â&#x;PÂœÂĽÂŞÂ“Â‘

.Ĺ? Ĺ?

Ä?Ĺ? Ĺ?

ˆ

Bei Y[djhei Z[ c[iW fk[# Z[i Z[YehWhbei fed_[dZe f[Y[hWi Yed f[Y[i" e jWc# X_ƒd Yed l[bWi \bejWdj[i$ H[Yk[hZW gk[ bW Z[YehW# Y_Œd Z[X[ i[h Yed \beh[i dWjkhWb[i Z[ bW [ijWY_Œd$ ;b_][ c[pYbWh Yebeh[i d[k# jhei o l_XhWdj[i$

de Z[ bei bk]Wh[i Yed c|i [dYWdje fWhW YWiWh[ [i bW fbWoW$ ;b YedjhWij[ Z[ Yebeh[i gk[ e\h[Y[ [b XbWdYe Z[ bW Wh[dW o [b Wpkb Z[ cWh" i[ Yedl_[hj[d [d [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW kdW XeZW Wb W_h[ b_Xh[$ BW Z[YehWY_Œd fWhW [ij[ j_fe Z[ [l[djei [i cko [if[Y_Wb$ 7gk‡ j_[d[i Wb]kdWi _Z[Wi fWhW jk XeZW \h[dj[ Wb cWh$ 4/./3 :[iZ[ [b XbWdYe" Wb Wpkb" l[hZ[" heiW" ebeh[i fWij[b o" feh ikfk[ije" bei Yebe# h[i Z[ ceZW [ijW j[cfehWZW" heiW YkWh# pe o Wpkb i[h[d_jo" _dYbkie fk[Z[i Wjh[# l[hj[ Yed kdW Yebeh_ZW ]WcW Z[ WcWh_# bbei e Z[ dWhWd`Wi$ BWi XeZWi Wb W_h[ b_Xh[ i[ fh[ijWd W Z[`Wh fWie W bW fWb[jW Z[ Yebeh[i$ I_ lWi W Y[b[XhWh kdW XeZW i[dY_bbW Yed feYei Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i [djh[ bei _dl_jWZei" fk[Z[i Z[Z_YWh kdW pedW fWhW YebeYWh Ye`_d[i Z[ Yebeh[i ZedZ[ fk[Z[d i[djWhi[ gk[ [ckb[ kd WcX_[d# j[ Y^_bb#ekj" h[bW`Wdj[$

ˆ >Wo ckY^Wi _Z[Wi" Z[iZ[ Yebe# YWh kd bWpe ]hWdZ[ [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW i_bbW" kd f[gk[‹e hWce e Z[jWbb[ cWh_de [d YWZW kdW Z[ [bbWi gk[ gk[Z[d [d [b YWc_de Wb WbjWh$ J[bWi Yece [b jkb h[ikbjWd _Z[Wb[i fWhW bW Z[YehWY_Œd" oW gk[ dei WfehjWd kdW i[diWY_Œd lWfeheiW$

J[ h[Yec[dZWcei gk[ [b_`Wi kd Yebeh XWi[ Yece [b XbWdYe" e jedei d[kjhWb[i Yed j[njkhW Yece [b b_de" Wb]eZ d o cki[b_# dW$ H[iWbjW Z[jWbb[i Wb [b[]_h jedei YehWb e iWbc d" gk[ fk[Z[ YecX_dWh Yed jkhgk[iW o ZehW# Ze$ FWhW kdW Z[YehWY_ d l_XhWd# j[" [ij|d bei Yebeh[i heiW c[n_YW# de" dWhWd`W" cehWZe o Wpkb h[o$

ā

;b fWij[b Z[ XeZW de feZh W i[h c[dei$ KdW jWhjW ]hWdZ[ o Z[ lWh_ei f_iei Z[YehWZW Yed Z[jW# bb[i Z[ YedY^Wi" YWhWYeb[i e [ijh[bbWi Z[ cWh$ FWhW gk[ bei Wi_ij[dj[i Z[ gk[Z[d Z[ibkc# XhWZei Wdj[ i[c[`Wdj[ cWhWl_# bbW$ O Wfhel[Y^W gk[ bW cWoeh W Z[ bWi fbWoWi j_[d[ kd lWije Yec[hY_e Z[ ZkbY[i h[]_edWb[i jhWZ_Y_edWb[i o e\h[Y[ [iWi Z[b_# Y_Wi [d jk [l[dje$

Fk[Z[d f[hiedWb_pWhi[ fWhW gk[ dei h[Yk[hZ[d Wb cWh$ 9edY^Wi" [ijh[bbWi Z[ cWh" \Whei$ >Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ Z[YehWh bei eX`[jei o lebl[hbei cWh_dei$ OW i[W _dYehfehWdZe [ijei [b[c[djei W bW XWi[ e Wb c_ice [dlWi[" e X_[d [b_]_ d# Zebei Yed \ehcWi _ddelWZehWi$ Gk[ZWh|d f[h\[Yjei$

5bWTf

ˆ Ä

ˆ DY`c PsÂ&#x;žÂ&#x;“•P“¼ ÂœÂ•ÂŁPÂŁÂ&#x;žPÂœÂ‘ÂŁPÂ?•šÂ&#x;¢Â•ÂŁP Â&#x; Â“™Â&#x;ž•£P Â‘¢Â‘P“Â&#x;Â?•¢P•žPœ‘P ÂœÂ‘ŠÂ‘

E

EfdYi\ 1 Afj„ IfY\ikf ?lˆqXi 9Xii`^l\k\% <jg\Z`Xc`[X[1 Jld`cc\i% :fd`[X =Xmfi`kX1 AXgfe\jX% <jkl[`fj1 <jZl\cX :lc`eXi`X @ek\ieXZ`feXc# >lX[XcXaXiX# AXc`jZf% CXYfiX1 Le`m\ij`[X[ K\Zefc�^`ZX [\ :lc`XZ}e LK: %

.Ĺ? Ĺ?

Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ?

dW Z[ bWi YeiWi fh_cehZ_W# b[i Wb cec[dje Z[ fbWd_\_# YWh jk XeZW [i [b[]_h Yk|b i[h| [b c[d‘ gk[ b[ i[hl_# h|i W jki _dl_jWZei$ ;ijW Yk[ij_Œd i[ lk[bl[ jeZe kd h[je YkWd# Ze bW \_[ijW [i [d bW fbWoW$ 7YehZ[ W bW j[c|j_YW" be c|i bŒ]_Ye i[h‡W [b[]_h kd c[d‘ ZedZ[ bei cWh_iYei \k[hWd bei fhejW]ed_ijWi" f[he [ije de ik[b[ i[h bW c[`eh efY_Œd" oW gk[ ckY^Wi f[h# iedWi ied Wbƒh]_YWi W [bbei e i_cfb[# c[dj[ de b[i ]kijWd$ FWhW [l_jWh Z_i# ]kijei" kdW efY_Œd [i j[d[h fbWj_bbei W bW YWhjW Yed bWi lWh_Wdj[i Z[ cWh_iYe" febbe o YWhd[" ef_dW [b Y^[\ HeX[hje >k‡pWh$

"!.15%4% 0/2 0!3/3

I[ h[Yec_[dZW gk[ [b XWdgk[j[ Z[

XeZWi i[W i[hl_Ze feh j_[cfei1 [b fh_# c[h j_[cfe fk[Z[ i[h Yed\ehcWZe feh YWdWfƒi o YeYj[b[i gk[ i_hlWi ZkhWdj[ [b _d_Y_e Z[ bW \_[ijW" Z[ kdW cWd[hW _d\ehcWb$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe i[ fk[Z[ i[h# l_h kdW iefW e Yh[cW Z[ l[hZkhWi1 i_ j[ lWi W Whh_[i]Wh W ^WY[h [b XWdgk[j[ Yecfb[je Z[ cWh_iYei" fk[Z[i [nf[h_# c[djWh Yed iefWi Z[ f[iYWZe e Wbc[# `W$ ;b j[hY[h j_[cfe" e fbWje \k[hj[" i[ jhWjW Z[b fbWj_bbe c|i _cfehjWdj[ Z[ bW Yec_ZW1 fk[Z[ [ijWh Yed\ehcWZe feh [b Yb|i_Ye \_b[j[ c_‹Œd" bWd]eij_de" f[iYWZe e febbe W bW fbWdY^W" [jY$ FWhW Y[hhWh [b XWdgk[j[" [i h[Yec[d# ZWXb[ efjWh feh kd feijh[ \h‡e gk[ YedjhWij[ Yed [b Yb_cW jhef_YWb$ ;ij[ fk[Z[ i[h kd iehX[j[" kd ]hWd_pWZe" fWij[b \h‡e Œf[hW e i[blW d[]hW $

5bWTf

Q ˆ Ä‚ Ä Ä

ˆ Ä P

‘Â?PÂ’¢Â™Â”•šPŠP 5h`UbYU^SYQ P‚•1ž‘žP‘P¤Â&#x;”Â&#x;P•œP¸¤Â• ‘P ÂœÂ‘ŠÂ‘ Œ™Œ‘žP¼ž‘P•¨¤¢Â‘Â&#x;¢Â”™ž‘¢Â™Â‘P‘Œ•ž¤¼¢Â‘P•žPÂœ

Ä?Ĺ? Ĺ?

<

.Ĺ? Ĺ?

6)!*% W Z[if[Z_ZW Z[ iebj[hW :_i\hkjWh Z[b ieb" bW Wh[dW o [b ‡ i dje ec[ i c [ be [i kde Z cWh i_[cfh[ h[ikbjW j[djWZeh" Wi W l[ b _debl_ZWXb[i gk[ l_ gk[ Yece Wc_]W Z[ bW del_W" fed \kjkhW del_W" bW hWpŒd cWdei W bW eXhW" o eh]Wd_Y[d kd fh_dY_fWb0 iki Wc_]Wi l_W`[ Wb Z[ij_de Z[ ik fh[\[h[dY_W$" [ij|d fh[i[dj[i Z_ifk[ijWi W CWh‡W <[hdWdZW >k[hjW 7bXWhh|d" Yedi[dj_hbW o fWiWhbW cko X_[d$ fhef_[jWh_W Z[ 8WY^[beh[jj[ 9e$ I_ gk_[h[i l_l_h kdW _dYh[‡Xb[ [cfh[iW [d b‡d[W Z[Z_YWZW W Wl[djkhW `kdje W jk Wc_]W fhŒn_# eh]Wd_pWh l_W`[i Z[ Z[if[Z_ZW Z[ cW W bb[]Wh Wb WbjWh" kdW cW]d‡\_#e iebj[hW" Xh_dZW bei i_]k_[dj[i Yed# YW _Z[W [i h[kd_h W jeZe ik ]hkf i[`ei fWhW eh]Wd_pWh ik \_d Z[ Z[ Wc_]Wi o Z_i\hkjWh Z[ kd \_d i[cWdW Z[ Y^_YWi$ Z[ i[cWdW [d bW fbWoW$

ˆ ˆ D[lWZW" ;ij WZei 9edeY_ZW Ye e Kd_Zei$ bW YWf_jWb Z[b [djh[j[d_c_[c dj e Y_kZWZ l_XhWdj[" ckdZ_Wb$ KdW [d ik YWbb[ fh_dY_fWb" bbW c WZ [dYedjhWh|i bei W ÆJ^[ Ijh_fÇ" ^ej[b[i o YWi_# dei c|i \WX k be ie [if[Yj|Ykbe c|ii Yed bei _dYh[‡Xb[i$ I_d ebl_ZWh ii k [ nj hW ]Wijhedec $ I_ d ehZ_dWh_W e gk_[h[i fbWoW" [ijW ‡W [i bW efY_ÂŒd $

[h j_ZW fWhW gk_[db o Gk_djWdW Hee$ >_[h W" fkdje Z[ fWhk Wo W C f_YW _l W H [ b Z he Y[dj Wb Z[ i i[blW jhe W bW X[bb[pW dWjkh iki l_i_# Ze Wd j_l Wk " Y XkiYWd [nfbehWh c Wi Wi fbWo ei _bb Wl Wh i Wi_i# bW ki | W [ i Wh h Z j_l jW Wk Z_i\hk j[ bk]Wh Y [i d W [ hd jk eY W d _Z jWdj[i$ BW l h‡W de i[ Z[`W [if[hWh$ j[dj[i o bWi bW YeYj[b[

Ä

ˆ ˆ Ä Âˆ @Wb_iYe$ : W h kd fWi[e" _h Z fhWi o X[X[h [ Yec# fWi[e cWh‡j_cj[gk_bW feh [b bW c[`eh Wd e Z[b cWb[YÂŒd ied [hW Z[ Y [d l_W`[$ Bk[c pWh [ h[Yehh[ bWeic f_[ZhW Z[ b]We L YWbb[i Z[b _[ `e LWbb hjW fWhW [nfbehWh [hYWZe Z[W f Yed Whj[i[Wb dc kb]Wi ‡W i ^ [ Y^W ;b cWb[YÂŒd [ Wde$ i [b Y[djhie W Z c l_ZW deYjk [ bW hd W Z [ b bk] h" X[X_ZW W XWi[ Z i gk_bW" [i beW c gk[ fk[Z[[ ji[ [ dYedjhWh$ [`eh

Ä‚ ÂˆÄ EWnWYW$ >[hceiW j_[# hhW" Yed iki _cfed[d# j[i XW^‡Wi Yebeh [ic[# hWbZW ^WX_jWZWi feh Y_[djei Z[ f[Y[i Z[ lWh_Wi [if[Y_[i$ J_[d[ _dYedjWXb[i [iY[dW# h_ei dWjkhWb[i Z_\‡Y_b[i Z[ [dYedjhWh [d ejhe bWZe" _Z[Wb[i fWhW Z[i# YWdiWh e X_[d fWhW fhWYj_YWh jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i WYk|j_YWi$

OkYWj|d$ 7h[dW XbWdYW o \_dW" Wi‡ Yece [b W]kW Yebeh jkhgk[iW ied Wb]kdWi Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijW fbWoW [d [b 9Wh_X[ c[n_YWde$7gk‡ fk[Z[i Z_i\hkjWh Z[ fWi[ei [d oWj[ feh bWi fbWoWi fWhWZ_i‡WYWi$$

ˆ H[Yk[hZW0 # Eh]Wd_pWhj[ Yed j_[cfe1 fbWd[Wh Yed Zei c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Œd$ # Gk[ i[W kdW f[hiedW gk_[d i[ [dYWh]k[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$ # De ebl_ZWh [b fhej[Yjeh iebWh$ # Bb[lWh iecXh[he$ # >_ZhWjWhi[ X_[d$ # Bb[lWh bW c[`eh WYj_jkZ Wb l_W`[1 _h Z_ifk[ijWi W Z_l[hj_hi[ o h[bW`Whi[$ # De f[b[Wh" de Z_iYkj_h$ # DWZW Z[ ZhWcWi d_ cWbW WYj_jkZ [djh[ bWi Y^_YWi$ # :[ifh[eYkfWhi[ Z[ jeZe be Z[c|i$ # IWX[h gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[d iWb_h _dYedl[d_[dj[i o j[d[h kdW WYj_jkZ Z[ WZWfjWhi[ W bWi Y_hYkdijWdY_Wi fWhW Z_i\hkjWh W‘d Z[ [iei Z[jWbb[i \k[hW Z[ Yedjheb$ # 7d_cWhi[ W [nf[h_c[d# jWh dk[lWi Wl[djkhWi$ # JhW[h iŒbe [b [\[Yj_le d[Y[iWh_e$ # H[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Yece XkY[Wh" kd fWi[e [d oWj[" [idŒhgk[b k eh]Wd_# pWh kdW jWhZ[ Z[ ifW Yed cWiW`[i h[bW`Wdj[i o \WY_Wb[i fWhW jeZWi$

.Ĺ? Ĺ?

i [b

ˆ ˆ ˆ ceie fWhW‡ie Z[b YWh_X[ c[n_YWde" [ [i

ˆ Ä Âˆ Bb[lW0 GXe`bf 5bgTaTf 7h_VXf 5XU\WTf CTeT _T abi\T- ZbeeT c_TlX eT UTaWT _XagXf Âś5e\WX gb 5X¡! CTeT _Tf T`\ZTf- ZbeeTf l c_TlXeTf ÂśGXT` 5e\WX¡ 4VVXfbe\bf cTeT _T VTUXmT Vb`b beX]Tf WX VbaX]\gT VbebaTf iX_bf! >\g Tag\ eXfTVT Vba TZhT V[\V_Xf V[bVb_TgX Wh_VXf l `XW\VT`Xagbf Vb`b CXcgb 5\f`b_ 4fc\e\aT CTeTVXgT`b_ 4Wi\_ 4_^T FX_gmXe l FT_ WX HiTf C\Vbg! 4VVXfbe\bf Vb`b _XagXf Ta\__bf WX f[bg Ta\__bf WX _hm XgV!

5bWTf

Q Ä Ä P Ä

ˆ ˆ

DbQZU PsÂ&#x;ÂœÂ&#x;¢Â•ÂŁP“œ‘¢Â&#x;ÂŁPŠPÂ?¼ŠP–¢Â•ÂŁÂ“Â&#x;P”•’•PÂœÂĽÂ“Â™¢P•žPÂŁÂĽPÂ’Â&#x;”‘ Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ?

5

.Ĺ? Ĺ?

b jhW`[ Z[b del_e [i _]kWb Z[ Z_\‡# Y_b gk[ [b[]_h [b l[ij_Ze Z[ bW del_W$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ kdW XeZW [d bW fbWoW" be gk[ i[ XkiYW [i bkY_h \h[iYei o h[bW`W# Zei" [i feh [bbe gk[ ^Wo gk[ [l_jWh [b d[]he e X_[d iWX[hbe YecX_dWh$ 7kdgk[ i[W [d bW fbWoW" kdW XeZW de [i YkWbgk_[h \_[ijW Z[ \_d Z[ i[cWdW" Wi‡ gk[ de feh [bbe Z[X[# h|i l[ij_h Z[cWi_WZe _d\ehcWb$ ;b_][ fh[\[h[d# j[c[dj[ kd jhW`[ Z[ Zei f_[pWi gk[ de i[W Z[cW# i_WZe h‡]_Ze e f[iWZe$ Jki pWfWjei ied _cfeh# jWdj[i" f[he fk[Z[i kj_b_# pWh iWdZWb_Wi" i_[cfh[ o YkWdZe i[ l[Wd \ehcWb[i o fh[i[djWXb[i$

Ä Âˆ Ä Kd [ij_be cko YWikWb$ ;b del_e fh[eo[YjW \h[iYkhW o `kl[djkZ$ KiW fWdjWbÂŒd Z[ l[ij_h$ Fk[Z[i kiWh ce‹e e de fed[hj[ dWZW$

ˆ Ä ;ije [i fWhW ^ec# Xh[i Wjh[l_Zei f[he i[]khei Z[ i‡ c_icei$ Fk[Z[d YecX_dWh kd fWd# jWbÂŒd XbWdYe oW i[W Yed kd iWYe Yebeh heiW e Wpkb YbWhe$ BW YehXWjW Z[X[ h[iWbjWh$ BkY_h|d ]kWf‡i_# cei o \h[iYei$

ˆ ˆ ˆ I[ jhWjW Z[ kdW fh[dZW cko YWikWb f[he Yed kd jegk[ [b[]Wdj[$ :[ fh[\[h[dY_W gk[ [b fWd# jWbŒd i[W YW\ƒ YbWhe e X[_][" cWi de XbWdYe$

ˆ Kd Yebeh fWhW jeZW beYW# Y_Œd" o" feh ikfk[ije" fWhW bW fbWoW [i [nY[b[dj[$ ;i kd Yebeh gk[ Yed bW bkp Z[b Z‡W h[iWbjWh|$

&M FTUJMP EF DBEB RVJFO FT GVOEB NFOUBM B MB IPSB EF FMFHJS FM USBKF

5bWTf

ˆ ˆ ˆ : ˆ ˆ ˆ

Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ?

4UdQ\\Uc P„•P ¢Â•Â“Â&#x;Â?•ž”‘Â?Â&#x;ÂŁP ÂœÂ&#x;ÂŁP‘““•£Â&#x;¢Â™Â&#x;ÂŁP  Â•¢Â–•“¤Â&#x;ÂŁP Â‘¢Â‘P¤¼P Â’Â&#x;”‘P•žP•œPÂ?‘¢

Wc|i i[ Z[X[d Z[`Wh Z[ bWZe bei WYY[ie# h_ei jWdje fWhW [bbW Yece fWhW ƒb$ 7kdgk[ Z[X[d i[h c|i Z_iYh[jei feh [b ^[Y^e Z[ Y[b[XhWhi[ bW XeZW [d bW fbWoW" be _Z[Wb [i gk[ lWoWd [d i_djed‡W Yed bW j[c|j_YW$ ;i Yk[ij_Œd Z[ ]kijei" i_d [cXWh]e" ^Wo ckY^Wi efY_ed[i Z[ gkƒ [b[]_h fWhW WYecfW‹Wh [i[ ^[hceie l[ij_Ze XbWdYe o [i[ Z[b_YW# Ze jhW`[ Z[ del_e$ 9WZW Z[jWbb[ Yk[djW" o bW kd_Œd Z[ jeZei Z[X[ WokZWhj[ W bkY_h [if[YjWYkbWh$ 7 Yedj_# dkWY_Œd j[ YecfWhje Wb]k# dei WYY[ieh_ei gk[ i[]khW# c[dj[ j[ ]kijWh|d$

.Ĺ? Ĺ?

KdW del_W Z[X[ bkY_h \h[iYW o j_[hdW$ BW fbWoW fhef_Y_W bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ \beh[i Z[ Yebeh[i YbWhei Yece heiW" X[_][ o b_bW$ Fk[Z[d [ijWh [d Z_W# Z[cWi" f[_d[jWi e [d XheY^[i$ ;b_][ i_ j[ ]kijWd ]hWdZ[i e Y^_# YWi$

Ä Â‡f_YWi \be# bWi j ZW 7Z_ÂŒi W l[d_ZW bW ce Wh" _[d [ c h[i o X h [ijh[bbWi Z k_[h W p W _ b k _ j e Y bg Z[ k WdYbWi [iWbj[ bW " i W ^ Y [ h Yed $ j_be gk ejhe [i j_YW Z[ fbWoW " | W d c [ j Y_e b [ [i ef 7kdgk [h\[Yje kj_b_# i[h‡W f Whbe$ p

ˆ ˆ " ^e kY W c l[ Gk_p| de i[ d k_[ o g ^W h[ cf i_[ f[he be dejW$ Gkƒ c[`eh gk[ _# [hd Yk Wd kj_b_pWh kdWi c [he h_d cW be bbWi Wb [ij_ # gk[ lW WYehZ[ W bW j[c| d j_YW Z[ bWi XeZWi [ fbWoW$

ˆ 7jhƒl[j[ o Z[` W Y_edWb[i \beh[ bWi jhWZ_## i o Yh_ijWb[ii Z[ kd bWZe1 e fjW hWce Z[ YedY^ feh kd Wi" [ijh[# bbWi Z[ cWh" f [hbWi o ejhe j_fe Z[ WYY[ie h_ cWh$ KiW Yebeh ei Z[ [i YbWhei Yece [b heiW o WcWh_bbe$

ˆ FWhW bei fWZh_dei gk[ " b[i _dW h_] Z[i[Wd i[h e d1 [ij| bW i_]k_[dj[ efY_Œ Wb _ed Z_Y jhW [b p Z [d l[ Ye\h[" e [b kikWb Ye`‡d" pW# i[h‡W f[h\[Yje gk[ kj_b_ i ZW ehW [Y i Z ^W hWd YedY Z[ fWhW fed[h bei Wd_bbei XeZW$

ˆ >Wo gk[ [b[]_h W b] Z[b_YWZe o i[dY_bb e ikj_b" e$ J_\\Wdo fh[i[djW [ij[ Ye bbWh [b[]Wdj[ o \_de Z[ ehe o Y ed Z_WcWd# j[i _dYhkijWZei$ J_[d[ Yeije Z[ // c_b +& kd & f[iei$

I_ [b [l[dje i[h| [d bW [i ZW Wh[dW fWhW dW h[Yec[dZWXb[ bb[lWh jWYŒd" Wb c[dei gk[ $ i[W fbWjW\ehcW Yehh_ZW W# dZ iW Wi KiW kdWi X[bb b_Wi e X_[d fk[Z[i [ijWh # YW fb_ W W kd ed W Y Z[iYWbp $ Wi [hb Y_Œd Z[ f[Zh[h‡W e f

.Ĺ? Ĺ?

Ä Âˆ _# Y_# dY BW f[Zh[h‡W i[d ij[ $ ; YjW h\[ f[ bbW [i Wh [ c e Z bb_j XW YW kd [i Zei" ijW hk Yhk dY Yed Yh_ijWb[i _d b_Y[ kj_ be _W el W d fWhW gk[ b W b" o kW Wi e Y WZ [_d d f Yed k ]_# Ye h[ Z_e i[W h[Ye]_Ze e c[ Ze$

5bWTf

N Ăš Ä Âˆ ˆ

ˆ ˆM Âł?edVYd´ P„•P¢Â•Â“Â&#x;Â?•ž”‘Â?Â&#x;ÂŁPÂĄÂĽ#PÂœÂœÂ•ÂŚÂ‘¢P“¼‘ž”Â&#x;P•¢Â•ÂŁP™žŒ™¤Â‘”Â&#x;P‘P¼ž‘P”•PÂ•ÂœÂœÂ‘ÂŁ

E

Ä?Ĺ? Ĺ?

.Ĺ? Ĺ?

;b ‘d_Ye Yebeh fhe^_X_Ze fWhW bWi Y^_YWi [d YkWb# gk_[h XeZW i_[c# fh[ i[h| [b XbWdYe" W c[dei gk[ de i[ ^WoWd [dj[hWZe gk[ bW fhejW]ed_i# jW Z[ [i[ Z‡W [i gk_[d l_ij[ Z[ [i[ Yebeh$

FWhW cWdj[d[hi[ Y^_Y" kdW efY_Œd [i kiWh `eo[h‡W [d bei f_[i e jeX_bbei$

dW XeZW fbWo[hW i_[cfh[ i[h| kdW eYW# i_Œd [if[Y_Wb" oW gk[ hecf[ Yecfb[jW# c[dj[ Yed [b cebZ[ Z[ be jhWZ_Y_edWb$ ;d [ij[ j_fe Z[ \[ij[`ei ik[b[d _cfb[c[djWh# i[ j[c|j_YWi fWhW bW eYWi_Œd o lWh_Wh ckY^e [d bW cWd[hW Z[ h[Wb_pWhi[" feh be gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_Œd i[ Z[X[ Wj[d[h W bW [j_gk[jW h[gk[h_ZW1 Wdj[i Z[ Yec[dpWh W [nf[h_c[djWh [i h[Yec[dZWXb[ YedikbjWh [b YŒZ_]e Z[ l[ij_c[djW$ FbWoW [i i_dŒd_ce Z[ jhef_YWb" feh be gk[ l[ij_h Yebeh[i o [ijWcfWZei bbWcWj_lei o \behWb[i [i kdW [nY[b[dj[ efY_Œd1 Y[hYW Z[b cWh YWi_ jeZe [ij| f[h# c_j_Ze c_[djhWi i[ [dYk[djh[ Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i Z[b Xk[d ]kije$

FWhW [b YWX[bbe [i _Z[Wb bW i[dY_bb[p" fk[i bW Xh_iW o [b l_[dje j[hc_dWh|d feh Whhk_dWh YkWb# gk_[h f[_dWZe cko [bWXehWZe" WZ[c|i ^Wo gk[ Wf[]Whi[ W bW _d\ehcWb_ZWZ Z[ bW eYWi_ÂŒd$

I_ jk hefW j_[d[ Wb]‘d fh_dj" be c[`eh [i gk[ bei WYY[ieh_ei i[Wd Z[ kd Yebeh d[kjhe" Yecfb[c[djW jk ekj\_j Yed iecXh[he" kd Y^Wb e kdW \beh [d [b YWX[bbe$

bWi 9edjhWh_Wc[dj[ W i Ye ^_ Y^_YWi" [d bei Y [ l i[ o [i WY[fjWZe l[i# cko X_[d gk[ ik edei j_c[djW i[W Z[ j e$ Yh[cW e XbWdY

&T QSFGFSJCMF VO NBRVJMMBKF TFODJMMP QVFT MB CSJTB EFM NBS Z FM TPM TF FODBSHBSĂ O EF BSSVJOBS VOP NVZ FMBCPSBEP

Feh [b jegk[ _d\ehcWb Z[ bW fbWoW" bei ^ecXh[i i[ l[d X_[d Yed bWi cWd]Wi o fWdjWbed[i Whh[cWd]W# Zei" bWi YWc_iWi Z[ b_de o Wb]eZÂŒd ied bWi c|i fefkbWh[i$

.Ĺ? Ĺ?

7i_ij_h Z[iYWbpe e [d iWdZWb_Wi [ij| f[hc_j_Ze1 [i Yecfb_YWZe YWc_dWh [d bW Wh[dW o Yed jWYed[i [i W‘d f[eh$ I_ bei pWfWjei ied cko \_dei Yehh[d [b h_[i]e Z[ [ijhef[Whi[$

Be c|i Yed l[# d_[dj[ fWhW bW fbWoW [i kj_ b_pWh kd l[ij_Ze c _Z_ e Whh_XW Z[ bW heZ_# bbW fWhW fe Z[h YWc_dWh [d bW Wh[dW i_d f heXb[# cWi1 i_ i[ f h[\_[# h[ kd l[ij_ Ze bWh]e" bei g k[ j_[# d[d lk[be o bei i[c_jhWdif Wh[d# j[i ied bei c|i YÂŒceZei o Wok# ZWd W cWd j[d[h kd jegk[ ie \_ij_# YWZe fWhW bW eYW# i_ÂŒd$

5bWTf

ˆ ˆ ˆ Ä CQ\eT PuÂœPÂŁÂ&#x;ÂœP ¼Â•Â”•P£•¢P ¼žP‘œ™‘”Â&#x;\P Â•¢Â&#x;P¤Â‘Â?’™#žP ¼žP¤¢Â‘™“™Â&#x;ž•¢Â&#x;

ÄĽ Ĺ? Ĺ?

.Ĺ? Ĺ?

A

k[h[cei bkY_h ^[h# ceiWi fWhW dk[ijhW XeZW" o fWhW [bbe j[d[cei gk[ Yk_ZWh dk[ijhW f_[b Wb c|n_# ce$ Bei hWoei Z[b ieb fk[Z[d W\[YjWh XWijWdj[ dk[i# jhW f_[b [ _dYbki_l[ YWkiWh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i$ :[ _]kWb \ehcW j[d[cei gk[ fh[fWhWhbW i_ be gk[ gk[h[cei [i kdW \_[i# jW W bW eh_bbW Z[b cWh" ZedZ[ bei hWoei ied W‘d c|i fej[dj[i$ ;b ieb i[ fk[Z[ jecWh" i_[cfh[ gk[ i[W Yed fh[YWkY_Œd$ Bei hWoei iebWh[i j_[d[d [\[Yjei fei_j_lei ieXh[ [b [ijWZe Z[ |d_ce o" ]hWY_Wi W [bbei" dk[i# jhe eh]Wd_ice fheZkY[ l_jWc_# dW :" gk[ [i cko _cfehjWdj[ fWhW bei ^k[iei o fWhW bei i_i# j[cWi _dckd[" YWhZ_elWiYkbWh o h[if_hWjeh_e$ F[he [b ieb jWc# X_ƒd [i bW fh_dY_fWb YWkiW Z[b [dl[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe Z[ bW f_[b" [ _dYbkie fk[Z[ bb[]Wh W fheZkY_h Y|dY[h Ykj|d[e$ J[ fh[i[dje '& j_fi gk[ Z[X[i jecWh [d Yk[djW fWhW gk[ jk f_[b de i[W l‡Yj_cW Z[ bW bkp iebWh$

Ä Ä‹

9edeY[h [b \ejej_fe Z[ f_[b Z[ YWZW kde o YedikbjWh [b ‡dZ_Y[ Z[ hWZ_W# Y_Œd kbjhWl_eb[jW Z[b bk]Wh [d [b gk[ i[ lW W fheZkY_h bW [nfei_Y_Œd iebWh$ :_Y^e ‡dZ_Y[ Z[f[dZ[ Z[ lWh_ei \WYje# h[i Yece bW ^ehW Z[b Z‡W" bW [ijWY_Œd Z[b W‹e" bW Wbj_jkZ" bW bWj_jkZ" bei \WYje# h[i Wjcei\ƒh_Yei" [jY$

Yece f[h\kc[i" Yebed_Wi e Z[ieZehWd# j[i Wdj[i Z[ bW [nfei_Y_Œd iebWh$ 9edikc_h kdW YWdj_ZWZ WZ[YkW# ZW Z[ \hkjW \h[iYW o l[hZkhW" ćċ fk[i [ijei Wb_c[djei WokZWd W fh[l[#

d_h [b [dl[`[Y_c_[dje Ykj|d[e fheZkY_# Ze feh [b ieb$

;l_jWh bW [nfei_Y_Œd Z_h[YjW Wb ieb Bei \ejefhej[Yjeh[i i_hl[d fWhW [djh[ bWi ''0&& o bWi ',0&& ^ehWi$ fhej[][hi[ Z[b ieb o de fWhW Ăċ Ĉċ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[djW feZ[h f[hcWd[Y[h c|i j_[cfe XW`e ƒb$ gk[ Wkdgk[ [b Y_[be [ijƒ dkXbWZe" [djh[ kd -& o kd .& Z[ bei hWoei kbjhWl_eb[jW i_]k[d bb[]WdZe W bW f_[b$

>Wo gk[ j[d[h kdW fh[YWkY_Œd ăċ [if[Y_Wb Yed bW YWhW" bei bWX_ei" [b Yk[bbe" bW YWX[pW" [b [iYej[" bei i[dei" bWi eh[`Wi o [b Zehie Z[ bei f_[i" o de ebl_ZWhdei Z[ [bbei W bW ^ehW Z[ Wfb_# YWh [b fhej[Yjeh iebWh$

Ä…Ä‹

Bb[lWh ]ehhW e iecXh[he fWhW [l_jWh bW hWZ_WY_Œd Z_h[YjW ieXh[ bW YWX[pW$ Bei e`ei jWcX_ƒd d[Y[i_jWd kdW fhej[YY_Œd [if[Y_Wb" feh be gk[ ^WXh‡W gk[ kiWh ]W\Wi Z[ ieb$

cƒj_Yei gk[ Yedj[d]Wd WbYe^eb" ĆċFh[iY_dZ_h Z[ bei fheZkYjei Yei#

7fb_YWh [b fhej[Yjeh Z[ \ehcW ĉċ ][d[heiW ieXh[ bW f_[b b_cf_W o i[YW Wb c[dei c[Z_W ^ehW Wdj[i Z[ bW [nfei_Y_Œd iebWh o i_d kiWh d_d]‘d f[h\kc[" Yeicƒj_Ye e cWgk_bbW`[$

BWi cWiYWh_bbWi dWjkhWb[i jWc# Ċċ X_ƒd ied Xk[dWi fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bW f_[b" f[he ieXh[ jeZe Z[X[i Z[i# YWdiWh o Zehc_h Wb c[dei . ^ehWi$

:kY^Whi[ kj_b_pWdZe ][b[i ikW# l[i jhWi bW [nfei_Y_ÂŒd" fk[i bW Ä Ä€Ä‹ f_[b gk[ZW Z[j[h_ehWZW feh [b [\[Yje Z[b ieb" Z[b W_h[" [jY$ JhWi bW ZkY^W" [i d[Y[iWh_e Wfb_YWh kdW Yh[cW ^_ZhWjWd# j[ gk[ dkjhW" h[\h[igk[ [ ^_ZhWj[ bW f_[b$

5bWTf ˆ ˆ ˆ 7b]e gk[ i[ ^W fk[i# je Z[ ceZW [d bei ‘bj_cei W‹ei [d jeZWi bWi XeZWi [i [b h[]WbWh iWdZWb_Wi W bWi _dl_jWZWi" jeZe Yed [b \_d Z[ gk[ de Z[`[d Z[ XW_bWh i_ bWi pWfWj_bbWi bb[]Wd W ceb[ijWhb[i$ O i_ [i [d kdW fbWoW" bWi iWdZWb_Wi \WY_b_jWh|d [b jhWibWZe" feh bW Wh[dW" Z[ jki _dl_jW# Zei$ 7gk‡ feZh|i ^WY[hbe fWhW jeZei jki _dl_jWZei o de iŒbe b_c_jWhj[ W ZWhb[ W ck`[h[i$

-PT NFKPSFT SFDVFSEPT QBSB FTF EĂŒB FTQFDJBM

Ä I_d ZkZW" kd h[Yk[hZe gk[ de fk[Z[ \WbjWh [d bWi \_[i# jWi [d bW fbWoW ied bei b[d# j[i Z[ ieb$ ;ije i[ ^W fk[i# je Z[ ceZW" oW gk[ [b ieb Z[ bWi fbWoWi h[ikbjW i[h kd feYe ceb[ije" WZ[c|i i[h| kd h[]Wbe Wb gk[ bei _dl_jW# Zei feZh|d iWYWhb[ ]hWd fhel[Y^e Z[ [bbei$ Fk[Z[i f[hiedWb_pWhbei i[]‘d jk [l[dje$

.Ĺ? Ĺ?

Ä Jki _dl_jWZei j[ be W]hW# Z[Y[h|d0 h[]WbWh iecXh[# hei W jki _dl_jWZei [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd" oW gk[ bWi Y[h[ced_Wi o bW \_[ijW [d ckY^Wi eYWi_e# d[i ik[b[d ^WY[hi[ Z[ Z‡W$ I[]khe ^WXh| gk_[d lWoW fh[l[d_Ze" f[he bW cWoeh‡W de be ^Wh|" Wi‡ gk[ kd iecXh[he b[i lW W Wb[]hWh ik [ijWZ‡W [d jk [l[dje$ Fk[Z[i f[Z_h gk[ b[i fed]Wd bWi _d_Y_Wb[i Z[ kij[Z[i e Wb]‘d f[gk[‹e c[diW`[1 j‘ [b_# ][i W jk ]kije$

Ä Âˆ ˆ Bei Yb_cWi [d bWi fbWoWi fk[Z[d h[ikbjWh YWbkheiei1 kdW _Z[W [if[Y_Wb fWhW kdW XeZW [d [ij[ j_fe Z[ Yb_cWi ied bei WXWd_Yei Z[ cWde" o fk[Z[i [dYedjhWhbei Z[ Z_\[# h[dj[ [ij_bei o cWj[h_Wb[i$ Bei _Z[Wb[i fWhW bW fbWoW ied bei gk[ [ij|d ^[Y^ei Z[ fWbcW1 i[h|d kd h[Yk[hZe Xed_je o cko ‘j_b$

Uˆ

T I_ jk XeZW [i Z[ Z‡W" kd h[Yk[hZe gk[ i_d ZkZW i[h| kd ƒn_je [d jk \_[ijW ied bWi iecXh_bbWi$ Fk[Z[i [b[]_hbW Z[b Yebeh gk[ c|i i[ WZ[# Y‘[ W jk [l[dje" WZ[c|i fk[Z[i ]hWXWhb[ jk decXh[ o [b Z[ jk fWh[`W" o ^WijW bW \[Y^W Z[ ik [dbWY[$ ;i kd h[Yk[hZe gk[ bei _dl_jWZei feZh|d i[]k_h kiWdZe Z[i# fkƒi Z[ bW XeZW$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.