Navidad

Por Leonora Stieglitz

EL REGRESO A CASA EN EL ARTE

Parecía que me había rejuvenecido; y es que cuando uno se figura que vuelven aquellos serenos días de la niñez, siente algo que hace revivir las ilusiones perdidas, como sienten de nueva vida las flores marchitas al recibir de nuevo el rocío de la mañana.

Ignacio Manuel Altamirano La Navidad en las montañas (fragmento)

La celebración ha sido parte intrínseca del ser humano, a través de la historia se han hecho sincretismos y fusiones religiosas y de costumbres; tal es el caso de las fiestas navideñas. Como festividad la navidad se remonta a las Saturnales romanas que eran dedicadas al dios Saturno. De ahí fue pasando a todas las ramas de cristianismo para conmemorar el nacimiento de Jesús. A partir de esto, el concepto de la navidad se ha ido transformando a través de la historia del Arte y de la sociedad.

Al estar celebrando el nacimiento de Jesús, el tema principal desde la Edad Media fue el de “La familia Sagrada”, la cual durante siglos diversos artistas plásticos fueron plasmando en grandes obras de arte de todos los tiempos, las cuales al obsérvalas sin importar las creencias religiosas logran estremecer.

Giotto, Fra Angelico, y otros artistas del Trecento fueron los primeros en hacer obras pictóricas con temas del nacimiento de Jesús. Aunque en catacumbas se han encontrado pinturas de este acontecimiento, no fueron por encargo y no fueron apreciadas por muchas personas, como a partir del siglo XIV.

La anunciación fue de los temas que más artistas, basándose en el Evangelio de San Lucas tomaron de inspiración, y es así como por ejemplo Leonardo Da Vinci Jacopo Pontorno, entre otros realizaron interpretaciones de dichos temas. También los artistas tomaron motivos de temas como la huida de Egipto, la adoración de los magos, o la Sagrada Familia; artistas como Miguel Angel, El Greco, Rubens, Ángel Zárraga, Salvador Dalí, entre otros. ¡Feliz, Feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, ¡y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!

Charles Dickens, Cuento de Navidad

Deseo disfruten en familia y con sus seres queridos de unas maravillosas fiestas decembrinas.

Christmas

Christmas

By Leonora Stieglitz

HOMECOMING IN ART

It seemed that I had rejuvenated myself; and it is that when one imagines that those serene days of childhood are returning, he feels something that revives the lost illusions, as the withered flowers feel of new life when they receive the morning dew again .

Ignacio Manuel Altamirano Christmas in the mountains (fragment)

The celebration has been an intrinsic part of the human being, throughout history there have been syncretisms and religious and customs fusions; such is the case of the Christmas holidays. As a holiday, Christmas dates back to the Roman Saturnalia that were dedicated to the god Saturn. From there it went to all branches of Christianity to commemorate the birth of Jesus. From this, the concept of Christmas has been transformed through the history of Art and society.

When celebrating the birth of Jesus, the main theme since the Middle Ages was that of “The Holy Family”, which for centuries various visual artists were translating into great works of art of all time, which when you observe them regardless of the religious beliefs manage to shake.

Giotto, Fra Angelico, and other artists of the Trecento were the first to make pictorial works with themes of the birth of Jesus. Although paintings of this event have been found in catacombs, they were not commissioned and were not appreciated by many people, as from the fourteenth century.

The announcement was one of the themes that more artists, based on the Gospel of Saint Luke, took inspiration, and this is how, for example, Leonardo Da Vinci Jacopo Pontorno, among others, performed interpretations of these themes. The artists also took motifs from themes such as the flight from Egypt, the adoration of the Magi, or the Holy Family; artists such as Miguel Angel, El Greco, Rubens, Ángel Zárraga, Salvador Dalí, among others. Merry, Merry Christmas, the one that reminds us of the illusions of our childhood, reminds grandfather of the joys of his youth, and transports the traveler to his fireplace and to his sweet home!

Charles Dickens, A Christmas Carol

I wish you enjoy a wonderful holiday season with your family and loved ones.