3 minute read
Recordando a nuestros seres queridos
Por Irma Guerra
Advertisement
La ofrenda de día de muertos
Una manera de recordar a nuestros seres queridos es la tradición del “día de muertos”. Cada 1 y 2 de noviembre en la casa de miles de mexicanos se coloca un altar. Un ritual que evoca la memoria del difunto ; acto sagrado y profano, mezcla cultural entre lo europeo ( fotos, velas, vasijas,ropa) y lo indígena (copal,incienso, comida, flor de cempasúchil) entre otros. La intención al colocar la ofrenda es que el espíritu de esa(s) persona(s) se renueve de energía y encuentre en su recorrido fuerza para continuar su peregrinar hasta su destino final.
Cada elemento del Altar tiene su significado. Numeraremos algunos comenzando con la evocación de los 4 elementos:
VIENTO
Papel picado: • amarillo (pureza) • naranja (bondad) • morado (duelo) • verde (alegria) • azul (fe) • rosa (serenidad)
FUEGO
Velas: Guía que enseña el camino y muestra los cuatro puntos cardinales.
AGUA
Calmar la sed de las almas (fuente de vida y pureza del alma).
TIERRA
Maíz,cacao,semillas,frutas ( polvo eres y en polvo te convertirás ). NIVELES: En el altar se pueden poner hasta 7 niveles y eso evoca al descanso espiritual del alma FOTOGRAFÍAS :Honrar a la persona INCIENSO :Limpieza de malos augurios FLORES : aroma que guía a las almas representada por cempasúchil 20 flor (muerte) PAN DE MUERTO: enemigos y muertos en lucha CALAVERAS: alegría en la muerte dulce y amarga CRUZ: libertad del alma del difunto para ayudarle a salir del purgatorio TIERRA: expiación de culpas pendientes MONEDAS Y SEMILLAS: pago para cruzar el rio chicohahuapan PETATE: descanso del anima PERRO (IZUINTLE) y VARA: ayuda a cruzar el rio chicohahuapan que es el último paso para llegar a Mictlan SAL: purificación (alma que no se corrompe en sus idas y vueltas) MANZANAS: sangre DULCE DE CALABAZA: amabilidad MOLE: honor al recuerdo CHOCOLATE: esencia del difunto LICOR: grandes acontecimientos
ALTAR DE TRADICION Y CULTURA
Remembering our loved ones
Remembering our loved ones
By Irma Guerra
The día de muertos ofrenda
One way to remember our loved ones is the tradition of the “day of the dead”. Every November 1st and 2nd an altar is placed in the home of thousands of Mexicans. A ritual that evokes the memory of the deceased; sacred and profane act, cultural mix between the European (photos, candles, vessels, clothes) and the indigenous (copal, incense, food, marigold flower) among others. The intention when placing the offering is that the spirit of that person (s) is renewed with energy and finds strength in its journey to continue its pilgrimage to its final destination.
Each element of the Altar has its meaning. We will number some starting with the evocation of the 4 elements:
WIND
Confetti: • yellow (purity) • orange (goodness) • purple (duel) • green (joy) • blue (faith) • pink (serenity)
Candles: Guide that shows the way and shows the four cardinal points.
WATER
Quench the thirst of souls (source of life and purity of the soul).
EARTH
Corn, cocoa, seeds, fruits (powder you are and powder you will become). LEVELS: Up to 7 levels can be placed on the altar and that evokes the spiritual rest of the soul PHOTOS: Honor the person INCENSE: Cleansing bad omens FLOWERS: aroma that guides the souls represented by marigold 20 flower (death) DEAD BREAD: enemies and killed in battle SKULLS: joy in death sweet and sour CROSS: freedom of the soul of the deceased to help him get out of purgatory EARTH: expiation of pending faults COINS AND SEEDS: payment to cross the chicohahuapan river PETATE: anima rest PERRO (IZUINTLE) and VARA: help to cross the Chicohahuapan river, which is the last step to reach Mictlan SALT: purification (soul that is not corrupted in its comings and goings) APPLES: blood PUMPKIN SWEET: kindness MOLE: honor to the memory CHOCOLATE: essence of the deceased LIQUOR: great events
