Alberto Friscione Buzo profesional albertofrisione@hotmail.com www.solobuceo.com
Arq. Isabel Rosas Martin del Campo Arquitecto
IR ISABEL ROSAS ARQUITECTAS
Isabel.Rosas.arquitectas.consultoras@outlook.com
Eduardo Balcazar Gerente Arte y Diseño disenodcasamagazine@gmail.com
Ivana Giove
Relaciones Públicas ivanagg1593@gmail.com
Dirección General / Editor
Verónica Guerra de Alberti
Arte y Formación
Eduardo Enrique Balcazar Molina
Comercialización
Felens y Asociados
Relaciones Públicas
Ivana Giove
Editor de Fotografía
Felens Internacional Fotografos
Antonio Diaz
Felens Internacional
Cuentas Especiales
Silvana Bianchessi Stieglitz
En portada Yoshuan Meidi Village Designwire
Corrector de Estilo
Isabel Dueñas
Traductor
James Carter
Despacho Contable y Administrativo
Consultoria Empresarial
Despacho Legal
Aldave y Cuellar Stafen S.C. Abogados
Información y Ventas
Corporativo Felens y Asociados
998 293 5064
998 252 4731
dcasav@gmail.com
www.dcasamagazine.com
D'CASA MAGAZINE ha sido seleccionada para recibir el prestigioso reconocimiento internacional Latin American Quality Awards 2024, otorgado por el Latin American Quality Institute (LAQI). Este honor refleja nuestro compromiso con la innovación, sostenibilidad y excelencia empresarial.
D'CASA MAGAZINE has been selected to receive the prestigious international recognition Latin American Quality Awards 2024, awarded by the Latin American Quality Institute (LAQI). This honor reflects our commitment to innovation, sustainability and business excellence.
Villa Youshan Meidi
Designwire
Estudio de diseño de Zhang Ling,
Instituto de diseño de Shangceng
El último proyecto del diseñador Zhang Ling, la Villa Youshan Meidi en Pekín, ha sido diseñado para ofrecer a las personas que la habitan una sensación de conexión natural con el paisaje circundante, dentro de una atmósfera de tranquilidad tranquila fomentada por la abundante luz solar y una estética elegante y minimalista.
Armonías de luz
El salón central de la villa sirve como punto de apoyo del interior, conectando verticalmente varios niveles e iluminado naturalmente desde arriba y los lados a través de un tragaluz generoso y ventanas de piso a techo, creando un ritmo animado de luz y sombra similar a una composición musical. Alcanzando una altura de 6 metros, el espacio se extiende hasta el área del salón, creando una apertura grande pero cómoda, al tiempo que permite vistas directas al jardín adyacente. Una paleta básica de paredes blancas y pisos y muebles de piedra de color blanquecino proporciona un ambiente clásico pero sobrio, en el que se han colocado muebles de colores o formas atrevidos para maximizar su impacto visual y emocional. Aquí, una delicada lámpara de araña que recuerda a una cuadrícula tridimensional flotante se cierne sobre el techo, una pieza cuidadosamente elaborada que evoca obras de arte contemporáneo. La chimenea personalizada, construida con acero especialmente elaborado, aparece como una abertura minimalista en la pared del salón, su forma sutil y abstracta se combina a la perfección con la atmósfera de elegancia contemplativa.
Apertura de límites
Zhang Ling ha creado una serie de espacios fluidos a través de un diseño de planta abierta, lo que permite la libertad de movimiento en todo el proyecto. El área de entrada y la escalera sirven como ejes horizontales y verticales que guían suavemente el movimiento. Al abrir las paredes lo máximo posible y utilizar balaustradas transparentes en los rellanos de las escaleras, los habitantes se acercan más íntimamente al entorno exterior, conectando la vitalidad de la naturaleza con las habitaciones que dan a ella. Las áreas de comedor y de estar se han concebido con una paleta de materiales y una estética general minimalistas, con la luz, la naturaleza y la escala como elementos principales del diseño, una reflexión sobre las necesidades básicas de la existencia humana.
Confort sensorial y detalle
El dormitorio se ha diseñado teniendo en cuenta las necesidades sensoriales, emocionales y espirituales de los habitantes. El suelo de madera proporciona una experiencia táctil cálida, mientras que las grandes ventanas permiten que entre abundante luz natural en la habitación, creando una sensación de amplitud y calma. Una selección de muebles sobrios pero sofisticados fomenta la atmósfera relajante del espacio. Mientras tanto, una bañera ovalada minimalista rodeada de patrones naturales de mármol blanco y negro en el baño ofrece un contrapunto animado con el resto del espacio, un refugio vital pero sereno para el cuerpo y la mente. El lujo aquí reside en la atención cuidadosamente curada a los detalles, teniendo en cuenta las pequeñas necesidades cotidianas de los habitantes.
Una experiencia para saborear
El interior de la villa presenta un entorno en el que se produce una fusión del cuerpo, el entorno y la imaginación, ofreciendo una experiencia física sutilmente intensificada e inmersiva. Ya sea viendo una película, cenando, haciendo ejercicio o bebiendo té, el flujo intangible del tiempo se siente aquí a través de la atmósfera de sofisticada facilidad y elegancia de la arquitectura. La naturaleza y el mundo creado por el hombre coexisten y se comunican armoniosamente en esta casa. Al caer la noche, la suave iluminación empotrada y las vistas del patio crean un ambiente cálido y confortable, donde se pueden experimentar y saborear las alegrías de la vida.
Información del proyecto
Nombre del proyecto: Youshan Meidi Villa
Ubicación: Distrito Shunyi, Beijing
Diseñador jefe: Zhang Ling
Equipo de diseño: Wang Chenyi
Consultor MEP: Kang Zheng
Año del proyecto: 2024
Área del sitio: 1200 m²
Espacio interior: 1088 m²
Presupuesto: 10 millones de RMB
Fotógrafo: Hanmo Visual
Youshan Meidi Villa
Designwire
Zhang Ling Design Studio, Shangceng Design Institute
Designer
Zhang Ling’s latest project, the Youshan Meidi Villa in Beijing, has been designed to give the individuals who inhabit it a sense of effortless connection to the surrounding landscape, within an atmosphere of calm tranquility fostered by abundant sunlight and an elegant, minimalist aesthetic.
Harmonics of Light
The villa’s central hall serves as the fulcrum of the interior, vertically connecting multiple levels and naturally illuminated from above and the sides through a generous skylight and floor-to-ceiling windows, creating a lively rhythm of light and shadow akin to a musical composition. Reaching a height of 6 meters, the space extends into the lounge area, creating an ample yet comfortable openness, while allowing direct views into the adjacent garden.
A baseline palette of white walls and off-white stone flooring and furnishings provides a classic yet understated environment, in which boldly colored or shaped furnishings have been placed to maximize their visual and emotional impact.
Here, a delicate chandelier reminiscent of a floating three-dimensional grid hovers above, a carefully crafted piece recalling works of contemporary art. The custom fireplace, constructed from specially crafted steel, appears as a minimalist opening in the lounge’s wall, its subtle, abstract form seamlessly blending into the atmosphere of contemplative elegance.
Opening Boundaries
Zhang Ling has created a series of flowing spaces via an open plan layout, allowing for freedom of movement throughout the project. The entrance area and staircase serve as horizontal and vertical axes that gently guide movement. By opening up the walls as much as possible and using transparent balustrades at the stair landings, inhabitants are brought into a more intimate proximity with the outdoor environment, connecting the vitality of nature to the rooms which look out onto it. The dining and living areas have been conceived with a minimalist materials palette and overall aesthetic, with light, nature, and scale acting as the main design elements, a reflection on the core necessities of human existence.
Sensory Comfort and Detail
The bedroom has been designed with the inhabitant’s sensory, emotional, and spiritual needs in mind. The timber flooring provides a warm tactile experience, while large windows allow plentiful natural light into the room, creating a sense of spaciousness and calm. A selection of understated yet sophisticated furniture furthers the restful atmosphere of the space. Meanwhile, a minimal oval tub surrounded by the natural patterns of black and white marble in the bathroom offers an animated counterpoint to the rest of the space, a vital yet serene retreat for the body and mind. The luxury here lies in the carefully curated attention to detail, taking into account the small everyday needs of the inhabitants.
An Experience to Savor
The villa’s interior presents a setting where a fusion of the body, the environment, and imagination takes place, offering a subtly heightened and immersive physical experience. Whether watching a movie, dining, exercising, or drinking tea, the intangible flow of time is felt here through the architecture’s atmosphere of sophisticated ease and elegance. Nature and the man-made world coexist and communicate harmoniously in this home. As night falls, soft recessed lighting and views of the courtyard create a warm and comfortable ambiance, where the joys of life can be experienced and savored.
Project information
Project name: Youshan Meidi Villa
Location: Shunyi District, Beijing
Chief Designer: Zhang Ling
Design team: Wang Chenyi
MEP Consultant: Kang Zheng
Project year:2024
Site area: 1200 sqm
Interior Space: 1088 sqm
Budget: 10 million RMB
Photographer: Hanmo Visual
El negocio del deporte
Por Verónica Guerra de Alberti
Elnegocio del deporte es un sector económico en constante crecimiento y diversificación, impulsado por la pasión de los aficionados, los avances tecnológicos y la globalización. Abarca una amplia gama de actividades y actores, desde eventos deportivos y derechos de transmisión hasta merchandising, infraestructura y patrocinio. En D´casa nos dimos a la tarea de darte un panorma de sus principales áreas:
1. Eventos deportivos
• Competiciones internacionales: Ejemplos como los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de la FIFA o la Fórmula 1 generan miles de millones en ingresos gracias a boletos, derechos de televisión y patrocinadores.
• Ligas profesionales: La NFL, la NBA, LaLiga o la Premier League son ligas con marcas globales que generan ingresos por entradas, derechos de transmisión y mercadotecnia.
2. Derechos de transmisión
• Las cadenas televisivas y plataformas de streaming pagan cifras multimillonarias para transmitir eventos deportivos en vivo. Esto genera un impacto enorme en la popularidad y sostenibilidad de los deportes.
• Ejemplo reciente: plataformas como DAZN o Amazon Prime se están convirtiendo en actores clave en este mercado.
3. Patrocinios y publicidad
• Las marcas invierten en acuerdos de patrocinio con equipos, ligas y atletas, buscando asociarse con valores positivos como la competitividad, la salud y el éxito.
• Marcas como Nike, Adidas o Coca-Cola han construido imperios alrededor del marketing deportivo.
4. Merchandising y productos
• Venta de camisetas, equipamiento deportivo, memorabilia y otros productos oficiales. Esto no solo genera ingresos directos, sino que también fomenta la lealtad de los aficionados.
• Ejemplo: los clubes más grandes como el FC Barcelona o los Yankees de Nueva York generan millones solo en la venta de camisetas.
(como el esquí o el surf). Es una de las ramas más dinámicas del sector turístico.
Y despues de este breve panoramate dejamos un ejemplnen plata de los mejores referentes deesta gran undustria deportiva .
5. Infraestructura deportiva
• Estadios, complejos deportivos y gimnasios representan inversiones significativas que atraen a turistas, eventos y negocios relacionados.
• Recientes tendencias incluyen estadios multiuso y sostenibles, como el SoFi Stadium en Los Ángeles.
6. Tecnología y deporte
• La innovación tecnológica, como las plataformas de fitness (Peloton), los wearables (Fitbit, Garmin) y el análisis de datos (Moneyball), han transformado la forma en que se juega, se entrena y se consume el deporte.
7. E-Sports
• Los deportes electrónicos (e-sports) se han convertido en una nueva rama del negocio deportivo, con torneos, ligas y equipos generando millones de dólares y atrayendo a audiencias jóvenes.
8. Turismo deportivo
• Viajes para asistir a eventos deportivos o practicar deportes
Cristiano Ronaldo (Fútbol): Con ingresos de 260 millones de dólares, la mayor parte proviene de su contrato con el Al-Nassr y acuerdos publicitarios, consolidándolo como el mejor pagado en el deporte global
2. Jon Rahm (Golf): El español acumuló 218 millones de dólares, impulsados por su unión al LIV Golf y sus participaciones en torneos de alto perfil. Es el único golfista en el top 5.
3. Lionel Messi (Fútbol): Ahora jugador del Inter de Miami, ganó 135 millones de dólares, divididos entre salario y lucrativos acuerdos publicitarios con marcas como Adidas y Apple .
4. LeBron James (Baloncesto): Con 128,2 millones de dólares, lidera en ingresos fuera de su deporte gracias a inversiones y patrocinios, además de su salario en los Lakers.
5. Giannis Antetokounmpo (Baloncesto): La estrella de los Milwaukee Bucks ingresó 111 millones de dólares, equilibrados entre salario y acuerdos comerciales.
Este listado destaca la creciente influencia del deporte y el impacto de acuerdos comerciales y ligas emergentes como el LIV Golf en las ganancias de los atletas por lo que mi recomendación para los futuros padres es que pongan especial atención en actividades deportivas para sus hijos uno nunca sabe en donde se encuentra el próximo Cristiano.
Sports business
By Verónica Guerra de Alberti
Thesports business is an economic sector in constant growth and diversification, driven by the passion of fans, technological advances and globalization. It covers a wide range of activities and actors, from sporting events and broadcasting rights to merchandising, infrastructure and sponsorship. At D’casa we took on the task of giving you an overview of its main areas:
1. Sporting events
• International competitions: Examples such as the Olympic Games, the FIFA World Cup or Formula 1 generate billions in revenue thanks to tickets, television rights and sponsors.• Professional leagues: The NFL, NBA, LaLiga or Premier League are leagues with global brands that generate revenue from tickets, broadcasting rights and marketing.
2. Broadcasting rights
• Television networks and streaming platforms pay multimillion-dollar figures to broadcast live sporting events. This has a huge impact on the popularity and sustainability of sports.• Recent example: platforms such as DAZN or Amazon Prime are becoming key players in this market.
3. Sponsorships and advertising
• Brands invest in sponsorship deals with teams, leagues, and athletes, seeking to associate themselves with positive values such as competitiveness, health, and success.• Brands such as Nike, Adidas, or Coca-Cola have built empires around sports marketing.
4. Merchandising and products
• Sale of t-shirts, sports equipment, memorabilia and other official products. This not only generates direct revenue, but also fosters fan loyalty.• Example: Bigger clubs like FC Barcelona or the New York Yankees generate millions from jersey sales alone.
5. Sports infrastructure
• Stadiums, sports complexes, and gyms represent significant investments that attract tourists, events, and related businesses.• Recent trends include multi-use and sustainable stadiums, such as SoFi Stadium in Los Angeles.
6. Technology and sports
• Technological innovation, such as fitness platforms (Peloton), wearables (Fitbit, Garmin) and data analytics (Moneyball), have transformed the way sport is played, trained and consumed.
7. E-Sports
• Electronic sports (e-sports) have become a new branch of the sports business, with tournaments, leagues and teams generating millions of dollars and attracting young audiences.
8. Sports tourism
• Trips to attend sporting events or practice sports (such as skiing or surfing). It is one of the most dynamic branches of the tourism sector.
And after this brief overview we leave a silver example of the best references of this great sports industry.
Cristiano Ronaldo (Soccer): With revenues of $260 million, most of it comes from his contract with Al-Nassr and advertising deals, cementing him as the highest-paid player in global sport2. Jon Rahm (Golf): The Spaniard accumulated 218 million dollars, boosted by his joining LIV Golf and his participations in high-profile tournaments. He is the only golfer in the top 5.3. Lionel Messi (Soccer): Now an Inter Miami player, he earned $135 million, split between salary and lucrative advertising deals with brands like Adidas and Apple.4. LeBron James (Basketball): With $128.2 million, he leads in income outside of his sport thanks to investments and sponsorships, in addition to his salary with the Lakers.
5. Giannis Antetokounmpo (Basketball): The Milwaukee Bucks star earned $111 million, balanced between salary and commercial agreements.
This listing highlights the growing influence of sport and the impact of commercial agreements and emerging leagues such as LIV Golf on athletes’ earnings, so my recommendation for future parents is to pay special attention to sports activities for their children, you never know where the next Cristiano is.
La casa de Crisiano Ronaldo en Dubai
Por Verónica Guerra de Alberti
Cristiano
Ronaldo posee varias propiedades de lujo alrededor del mundo, pero una de las más destacadas es su casa de DUBAI , en 2021, la firma encargada de realizar esta lujosa mansión La mansión, fue Palace Luxury Living (una de las inmobiliarias más destacadas de los Emiratos Árabes Unidos) estara lista a finales de este 2024para ser esteranada este 2025
Si bien no se puede determinar una sola casade Cristiano como la “más lujosa”, todas las propiedades de Ronaldo son ejemplos del estilo de vida lujoso que ha conquistado gracias a su exitosa carrera.
Esta propiedad se destaca por su diseño contemporáneo y su opulencia. Aquí hay algunos detalles sobre la casa: La mansión estará en una especie de condominio en la isla donde hay alrededor de 20 propiedades más. sus atractivos principales son: un club náutico, un club de playa privado, un puerto deportivo y restaurantes con varias estrellas Michelin.
Además, en la isla están hoteles de lujo como el Bulgari Resort, Mandarin Oriental y Four Seasons.
1. Ubicación: Se encuentra en una de las áreas más exclusivas de Dubái, con vistas impresionantes al mar y la ciudad.
2. Diseño: La villa cuenta con una arquitectura moderna, con acabados de alta calidad y espacios abiertos que maximizan la luz natural.
3. Comodidades: Entre las comodidades de la casa se incluyen varias habitaciones y baños, una piscina privada, amplias áreas de estar, un cine en casa y un gimnasio completamente equipado.
4. Vistas: La mansion ofrece vistas hermosas del horizonte de Dubái y, en algunos puntos, del icónico Burj Khalifa.
5. Seguridad y privacidad: La propiedad está ubicada en una comunidad de lujo con estrictas medidas de seguridad, lo que proporciona un ambiente privado y exclusivo.
Esta adquisición refuerza el estilo de vida lujoso que Cristiano Ronaldo ha cultivado a lo largo de su carrera y su gusto por propiedades excepcionales en algunas de las ciudades más glamorosas del mundo.
En un mundo donde la imagen y el éxito personal juegan un papel crucial, la mansión de Cristiano en Dubái será un hito en su trayectoria, reforzando aún más su legado. Con cada nuevo paso en su vida, el futbolista continúa cultivando un aura de grandeza que perdurará más allá de su carrera deportiva, posicionándose como uno de los referentes más admirados no solo en el fútbol, sino también en el ámbito del estilo de vida y el lujo.
Crisiano Ronaldo’s House In Dubai
Por Verónica Guerra de Alberti
Cristiano
Ronaldo owns several luxury properties around the world, but one
of the most prominent is his house in DUBAI, in 2021, the firm in charge of making this luxurious mansion The mansion, was Palace Luxury Living (one of the most prominent real estate agencies in the United Arab Emirates) will be ready at the end of this 2024 to be matted this 2025
While no single Ronaldo home can be singled out as the “most luxurious,” all of Ronaldo’s properties are examples of the lavish lifestyle he has conquered through his successful career.
This property stands out for its contemporary design and opulence. Here are some details about the house: The mansion will be in a kind of condominium on the island where there are about 20 more properties. Its main attractions are: a yacht club, a private beach club, a marina and restaurants with several Michelin stars. In addition, luxury hotels such as the Bulgari Resort, Mandarin Oriental, and Four Seasons are on the island.
1. Location: It is located in one of the most exclusive areas of Dubai, with stunning views of the sea and the city.
2. Design: The villa features modern architecture, with high-quality finishes and open spaces that maximize natural light.
3. Amenities: Home amenities include multiple bedrooms and bathrooms, a private pool, spacious living areas, a home theater, and a fully equipped fitness center.
4. Views: The villa offers beautiful views of the Dubai skyline and, at some points, the iconic Burj Khalifa.
5. Security and privacy: The property is located in a luxury community with strict security measures, providing a private and exclusive environment.
This acquisition reinforces the luxurious lifestyle that Cristiano Ronaldo has cultivated throughout his career and his taste for exceptional properties in some of the world’s most glamorous cities.
In a world where image and personal success play a crucial role, Cristiano’s mansion in Dubai will be a milestone in his career, further reinforcing his legacy. With each new step in his life, the footballer continues to cultivate an aura of greatness that will last beyond his sporting career, positioning himself as one of the most admired references not only in football, but also in the field of lifestyle and luxury.
Industria Cultural
Por Mario D. Monroy Rodríguez
Siempre se ha dicho que la cultura no es negocio y les puedo decir que la cultura es un negocio de miles de millones de dólares al año y todos podrían invertir en ella y la vida en este mundo sería realmente distinta. El concepto industria cultural fue desarrollado por Theodor Adorno y Max Horkheimer, y aunque en un principio fue utilizado en singular, actualmente nos referimos a él en plural: industrias culturales. Y podemos decir que se define como el conjunto de empresas e instituciones cuya principal actividad económica es la producción de cultura con fines lucrativos. Podemos decir que en la industria cultural pueden considerarse: la televisión, la radio, los diarios y revistas, industria cinematográfica, discográficas, las editoriales, compañías de teatro o danza, las distribuidoras, creando mecanismos que buscan a la vez aumentar el consumo de sus productos, modificar los hábitos sociales, educar, informar y, finalmente, transformar a la sociedad, por tanto, abarca todos los ámbitos de la sociedad e intenta incluir a todos los individuos sin excepción.
Cuando hablamos de cultura no son únicamente las bellas artes, sino hablamos del arte popular, usos, costumbres, platillos regionales y mucho más. Así que todo es cultura y cuando decimos que en Quintana Roo o en Cancún no hay cultura, no sabemos de lo que estamos hablando. Hay mucho teatro, conciertos, danza, folclore, comida y hasta nuestras playas y nuestro sol son parte de la cultura que aquí se ofrece. Desgraciadamente no vendemos culturalmente al estado por la falta de conocimiento profundo del concepto de cultura; pero así subiría nuestro atractivo mundial y nos dejarían de reconocer como un destino de sol y playa únicamente. Esta es la grandeza de México. La cultura que poseemos en los 32 estados es incalculable. No es enseñar al mariachi, al traje típico, nuestros bailables y demás. Es enseñar nuestro estilo de vida, costumbres aunados a lo que las bellas artes y el arte popular nos da. Enseñemos nuestra verdadera esencia, enseñemos el Quintana Roo y el Cancún cotidiano sumado a las expresiones artísticas y habremos conquistado al mundo.
Cultural Industry
By Mario D. Monroy Rodríguez
It has always been said that culture is not a business, and I can tell you that culture is a business worth billions of dollars a year and everyone could invest in it and life in this world would be really different. The concept of the cultural industry was developed by Theodor Adorno and Max Horkheimer, and although it was initially used in the singular, we currently refer to it in the plural: cultural industries. And we can say that it is defined as the set of companies and institutions whose main economic activity is the production of culture for profit. We can say that in the cultural industry we can consider: television, radio, newspapers and magazines, the film industry, record companies, publishers, theater or dance companies, distributors, creating mechanisms that seek to simultaneously increase the consumption of their products, modify social habits, educate, inform and, finally, transform society, therefore, it covers all areas of society and attempts to include all individuals without exception.
When we talk about culture, we are not only talking about fine arts, but also about popular art, customs, regional dishes and much more. So everything is culture and when we say that in Quintana Roo or Cancun there is no culture, we do not know what we are talking about. There is a lot of theater, concerts, dance, folklore, food and even our beaches and our sun are part of the culture that is offered here. Unfortunately, we do not sell the state culturally due to the lack of deep knowledge of the concept of culture; but this would increase our global appeal and we would stop being recognized as a destination of sun and beach only. This is the greatness of Mexico. The culture that we have in the 32 states is incalculable. It is not about teaching the mariachi, the typical dress, our dances and so on. It is about teaching our lifestyle, customs combined with what the fine arts and popular art give us. We show our true essence, we show the everyday Quintana Roo and Cancun combined with artistic expressions and we will have conquered the world.
Arquitectura de la Intimidad
Por Isabel Rosas
Intimidad
Nose puede comprender la Arquitectura sin intimidad. Mi mente y mi espíritu se entrelazan con la totalidad de mi cuerpo. Cada pieza de mi cuerpo es una orquesta sinfónica de mí y de mi lugar, al que pertenezco; el que habito inevitablemente. Mis pensamientos son mi intimidad y la intimidad navega por toda la atmósfera en donde existo. Mi respiración se agiganta con las bocanadas del aire que enriquece mi espíritu cuando duermo, cuando como o cuando simplemente leo el libro al pudor de la ventana como testigo la luz de la silenciosa lámpara.
Mis emociones escuchan la intimidad de mi ser absoluto, mis deseos, mis sueños, me despiertan a la realidad para hacerlos vivir con cada instante que me conmueve o que me enloquece, pero nunca aquellos que me atormentan. Justo allí se pierde la intimidad y mi Yo, mi Cuerpo y mi Alma se quedan al desnudo de un lugar vacío de mí. Un lugar frío y distante nauseabundamente desolador y lleno de una tristeza enferma ¿cuál? El que no me define, el que me niega, el que me determina, el que me limita a la vergüenza de la NO intimidad. Ese lugar que pretende que todos seamos el mismo repetido mil veces.
Porque la intimidad no sólo es ausencia de otros ajenos a mí, sino que es todo lo que se acerca a mí para saber quién soy, la presencia de mi yo en su estado más auténtico. Porque mi casa es la extensión de mi cuerpo, y de mi identidad más personal. Qué sería de mi casa sin mí aun habitándola con mi cuerpo, mi alma y mi espíritu; poco a poco morirían hasta dejarme vacía. Cada mueble, cada muro, cada techo y cada suelo son solo objetos dispuestos para algo, en principio no los quiero para llenar el espacio sino para darle un sentido al lugar. Necesito de la intimidad que me cobija, que me eleva como vuelo de aves o que me canta como golondrinas al oído de mis fantasías y de mis anhelos.
Ven a mí intimidad y habítame toda en plenitud, que tu voz resuene en todo el espacio de mi existencia: mi casa.
Architecture of Intimacy
By Isabel Rosas
Architecturecannot be understood without intimacy. My mind and my spirit are intertwined with the whole of my body. Each part of my body is a symphonic orchestra of me and my place, to which I belong; the one I inevitably inhabit. My thoughts are my intimacy and intimacy navigates through the entire atmosphere in which it exists. My breathing quickens with the breaths of air that enrich my spirit when I sleep, when I eat or when I simply read the book in the modesty of the window as witness the light of the silent lamp.
My emotions listen to the intimacy of my absolute being, my desires, my dreams, they awaken me to reality to make them live with every moment that moves me or drives me crazy, but never those that torment me. Right there, intimacy is lost and my Self, my Body and my Soul are left naked in a place empty of me. A cold and distant place, nauseatingly desolate and full of a sick sadness. Which one? The one that does not define me, the one that denies me, the one that determines me, the one that limits me to the shame of NO intimacy. That place that pretends that we are all the same, repeated a thousand times.
Because intimacy is not only the absence of others outside of me, but it is everything that comes close to me to know who I am, the presence of my self in its most authentic state. Because my house is the extension of my body, and of my most personal identity. What would my house be without me even if I inhabited it with my body, my soul and my spirit? Little by little they would die until they left me empty. Each piece of furniture, each wall, each ceiling and each floor are only objects arranged for something. In principle, I do not want them to fill the space but to give meaning to the place. I need the intimacy that shelters me, that elevates me like the flight of birds or that sings to me like swallows in the ear of my fantasies and my desires. Come to my intimacy and inhabit me completely, let your voice resonate throughout the space of my existence: my home.
Adornna
Vviendo en el Arte, la Armonía y la Belleza
En un mundo donde la búsqueda de la belleza y la armonía se convierten en una necesidad fundamental, ADORN-
NA By Leonora Stieglitz emerge como una respuesta única y cautivadora. En el corazón de este concepto multimarca, se encuentra la promesa de un entorno de vida que fusiona la esencia del arte y el diseño con la elegancia y la calidad incomparables.
ADORNNA, no solo se trata de productos seleccionados y curados con esmero, sino de una filosofía de vida que se manifiesta en cada rincón de tu hogar. Nos enorgullecemos de ofrecer una amplia diversidad de productos de alta calidad que enriquecerán tu vida cotidiana y elevarán tu entorno a nuevas alturas estéticas.
En un mercado en constante evolución, nuestra marca se distingue por su compromiso inquebrantable con la calidad y el buen gusto. Cada pieza que encontrarás en ADORNNA ha sido cuidadosamente escogida para reflejar la excelencia en diseño y artesanía. Cada detalle está imbuido con la pasión por el arte y la búsqueda incesante de la perfección.
ADORNNA, no solo somos una tienda en línea, sino una experiencia de vida. Cuidamos minuciosamente la relación con nuestros proveedores, garantizando que compartan nuestra visión de calidad y autenticidad. Esto se traduce en productos que no solo son hermosos, sino también duraderos y significativos.
Nuestra relación con los usuarios finales es igualmente crucial. Nos esforzamos por crear un vínculo emocional con nuestros clientes, ayudándolos a encontrar productos que enriquezcan sus vidas y reflejen su personalidad única. En ADORNNA, entendemos que tu hogar es un lien zo en blanco, listo para ser transformado en una obra de arte que hable de ti y de tus gustos.
Así que, si anhelas vivir en un entorno de arte, armonía y belleza, te invitamos a explorar el mundo de ADORNNA By Leonora Stieglitz. Déjanos ser la puerta de entrada a un universo donde la calidad y el compromiso se unen en perfecta armonía, y donde cada producto es una expresión de tu estilo de vida.
Descubre la magia de vivir con ADORNNA y eleva tu entorno a un nivel completamente nuevo.
https://adornna.com/#
Living in Art, Harmony, and Beauty
In a world where the pursuit of beauty and harmony becomes a fundamental need, ADORNNA By Leonora Stieglitz emerges as a unique and captivating response. At the heart of this multi-brand concept lies the promise of a living environment that blends the essence of art and design with unparalleled elegance and quality.
ADORNNA is not just about carefully selected and curated products; it is a philosophy of life that manifests in every corner of your home. We take pride in offering a wide variety of high-quality products that will enrich your daily life and elevate your surroundings to new aesthetic heights.
In an ever-evolving market, our brand stands out for its unwavering commitment to quality and good taste. Every piece you will find at ADORNNA has been carefully chosen to reflect excellence in design and craftsmanship. Every detail is infused with a passion for art and the relentless pursuit of perfection.
ADORNNA is not just an online store; it is a life experience. We meticulously nurture our relationship with our suppliers, ensuring they share our vision of quality and authenticity. This translates into products that are not only beautiful but also durable and meaningful.
Our relationship with end-users is equally crucial. We strive to create an emotional connection with our customers, helping them find products that enrich their lives and reflect their unique personalities. At ADORNNA, we understand that your home is a blank canvas, ready to be transformed into a work of art that speaks of you and your tastes.
So, if you yearn to live in an environment of art, harmony, and beauty, we invite you to explore the world of ADORNNA By Leonora Stieglitz. Let us be the gateway to a universe where quality and commitment come together in perfect harmony, and where each product is an expression of your lifestyle.
Discover the magic of living with ADORNNA and elevate your surroundings to an entirely new level.
https://adornna.com/#
El chocolate de dubai
Por Giancarlo Frigerio “Gifri”
UN SUIZO DE DUBAI
has probado el chocolate Dubai? Ahora no tendrás que ir a Dubai para probarlo. Un fabricante suizo, Lindt, lo ha lanzado al mercado con una producción limitada de 500 paquetes. Visualmente, las barras de chocolate Lindt Dubai tienen un diseño atractivo. Cada tableta está empaquetada a mano en una caja de alta calidad.
El primer chocolate de Dubai fue creado en 2021 por Sarah Hamouda de FIX Dessert Chocolatier y se volvió viral gracias a las influencers Kiki Aweimer de Kikis Kitchen y Maria Vehera en TikTok. Ahora los Lindt Maîtres Chocolatiers adoptan esta receta de moda y presentan con orgullo su chocolate Lindt Dubai, que le invita a un viaje al lujoso mundo del chocolate de Dubai.
De hecho, inicialmente solo estaba a la venta en Dubai (20 dólares la versión de 200 gramos). El vídeo publicado en TikTok (de diciembre de 2023 a octubre de 2024) ha acumulado más de 60 millones de visualizaciones y el chocolate con pistache ha triunfado en las redes sociales, hasta el punto de que muchos usuarios han intentado replicarlo. La barra de chocolate se ha hecho famosa por su relleno a base de crema de pistache y kadayif (o en otras variaciones con vainilla, caramelo, frutos secos y galletas).
Los chocolateros suizos, como ya hemos mencionado, no se dejaron sorprender y lanzaron en Suiza su „Lindt Dubai“. Las ventas de este chocolate especial han provocado un verdadero revuelo. La gente literalmente hacía cola durante horas para conseguirlo y luego intentaba revenderlo en eBay a precios de hasta 350 euros. Lo mismo ocurrió hace unos días cuando se introdujo el chocolate Lindt en Alemania, grupo que tampoco es el único fabricante de este artículo. En Hamburgo, muchas personas pasaron la noche en el frío para poder acceder entre los primeros en la tienda cuando abrió por la mañana. En los mercados online el producto se vendió en Amazon por 400 euros.
A estas alturas es humano preguntarse cuáles serán los ingredientes para lograr tal demanda. Los ingredientes exquisitos, hábilmente combinados a mano, confieren a las barras de chocolate Dubai un sabor único y transforman cada bocado en una sensación gustativa. Es la consistencia lo que lo hace especial: el chocolate con leche, que se derrite en la boca, envuelve un relleno incomparable con un sabor particularmente alto de porcentaje de pulpa muy fina de pistache (24%), kadayif crujiente y tahini aterciopelado. Los kadayif son finas hebras de masa, también
conocidas como cabello de ángel, que tienen una larga tradición en la repostería levantina o árabe y que dan la textura crujiente a este popular tipo de chocolate. El tahini es una pasta elaborada a partir de semillas de sésamo tostadas y finamente molidas. Tiene su origen en la cocina árabe y se utiliza en platos dulces y salados para darles una textura especialmente cremosa.
Para nuestras latitudes, considerando que mientras hay vida hay esperanza, mi consejo sería entrar en TikTok y descubrir la receta, posiblemente agregando algún ingrediente mexicano y luego llamarlo “chococun”..... . .
Dubai chocolate
By Giancarlo Frigerio “Gifri”
A SWISS FROM DUBAI
Haveyou tried Dubai chocolate yet? Now you won’t have to go to Dubai to try it out. A Swiss manufacturer, Lindt, has launched it on the market with a limited production run of 500 packs. Visually, Lindt Dubai chocolate bars have an attractive design. Each tablet is hand-packed in a high-quality box.
Dubai’s first chocolate was created in 2021 by Sarah Hamouda of FIX Dessert Chocolatier and went viral thanks to influencers Kiki Aweimer of Kikis Kitchen and Maria Vehera on TikTok. Now the Lindt Maîtres Chocolatiers adopt this trendy recipe and proudly present their Lindt Dubai chocolate, which invites you on a journey into the luxurious world of Dubai chocolate.
In fact, it was initially only on sale in Dubai ($20 for the 200-gram version). The video posted on TikTok (from December 2023 to October 2024) has accumulated more than 60 million views and pistachio chocolate has triumphed on social networks, to the point that many users have tried to replicate it. The chocolate bar has become famous for its filling based on pistachio cream and kadayif (or in other variations with vanilla, caramel, nuts and cookies).
The Swiss chocolatiers, as we have already mentioned, were not surprised and launched their “Lindt Dubai” in Switzerland. The sales of this special chocolate have caused a real stir. People would literally queue for hours to get it and then try to resell it on eBay at prices of up to $350. The same thing happened a few days ago when Lindt chocolate was introduced in Germany, a group that is not the only manufacturer of this item either. In Hamburg, many people spent the night in the cold to be able to access among the first in the store when it opened in the morning. In online marketplaces the product was sold on Amazon for 400 euros. At this point it is human to wonder what the ingredients will be to achieve such demand.
Exquisite ingredients, skilfully combined by hand, give Dubai chocolate bars a unique taste and transform every bite into a taste sensation. It’s the consistency that makes it special: the milk chocolate, which melts in your mouth, envelops an incomparable filling with a particularly high flavor of very fine pistachio flesh (24%), crunchy kadayif and velvety tahini.
Kadayif are thin strands of dough, also known as angel hair, which have a long tradition in Levantine or Arabic confectionery and give the crunchy texture to this popular type of chocolate. Tahini is a paste made from roasted and finely ground sesame seeds. It originates from Arabic cuisine and is used in sweet and savory dishes to give them a particularly creamy texture.
For our latitudes, considering that while there is life there is hope, my advice would be to go on TikTok and discover the recipe, possibly adding some Mexican ingredient and then call it “chococun”..... . .
Experiencia Glaciares
Patagonia a Caballo
VIVE UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN
TIERRA DE GLACIARES!
Disfruta de dos o tres días de aventura, navegando por el Lago Argentino entre témpanos, para llegar a una Estancia con historia y disfrutar de travesías a caballo por lugares únicos, rodeados de naturaleza pura. Descansa en el Lodge de la Estancia con un servicio personalizado. Una experiencia inigualable para descubrir la majestuosidad de la Patagonia en su máximo esplendor!
EXPERIENCIA GLACIARES en 3 días
Hospédate en hotel en el Calafate a Puerto Punta Bandera. Comienza la navegación con Estancia Cristina disfrutando de extraordinarias vistas.
La experiencia glacial es con increíbles cabalgatas con duración y exigencia variada, guiadas por expertosmde parques Nacionales.En el monturero, los guías proporcionarán elementos para montar y seleccionarán caballos de acorde a la contextura física y experiencia de cada jinete. Tras una introducción sobre manejo y seguridad ,la experiencia Glaciar te lleva al Lago Pearson con 4 hs Cabalgata + 1 hs merienda. En esta cabalgata te lleva hacia el norte, descubriremos el profundo valle del Río Caterina y un paisaje glaciar virgen. Donde iremos observando la flora y fauna típica de la estepa, cruzando lagunas, montañas y el majestuoso Cerro Norte en el fondo.
Tras 2 horas de cabalgata, llegaremos al refugio del Lago Pearson, rodeado de naturaleza pura , explorando otras zonas del valle Hasta llegar al casco de la Estancia donde se alojarán en Mirador Cristina y descubrir el valle del Río Caterina , conocer la cascada de los perros con especiales vistas panorámicas , recorre el faldeo occidental del Cerro Mesón hasta llegar al Mirador Cristina, donde la majestuosa vista de los cerros circundantes, el Campo de Hielo Patagónico Sur y el Glaciar Upsala, en medio de un silencio muy reconfortante. Encontrarás en los descensos de las cabalgatas picadas como el casco de la Estancia el Cordón Feruglio,el Monte de los Loros, disfrutando de una vegetación distinta , bosque añejo , desafiantes ascensos hasta llegar a la máxima recompensa con una vista panorámica única del Glaciar Upsala. Desde este mirador, podemos ver sus frentes principales y orientales, exclusivos de la Estancia junto al lago Guillermo. Este lugar nos sumergirá en el salvaje viento patagónico, brindando una sensación única. Si recorremos la zona y observamos, también se pueden apreciar impresionantes vistas de la Cordillera de los Andes, con los Cerros Bertacchi, Cono y Murallón y sus glaciares tributarios, así como parte del Hielo Patagónico Sur. Tras un breve descanso, en descenso, descubriendo nuevos paisajes como la pampa de los potros lagunas , el cerro de las Cachuchas ,hasta llegar al casco de la Estancia.
EXPERIENCIA GLACIARES INCLUYE
• Traslados terrestres compartidos desde y hacia los hoteles en El Calafate.
• Ticket de acceso al Parques Nacionales Los Glaciares.
• Navegación desde Puerto Punta Bandera, recorriendo el Brazo Upsala y el Canal Cristina y regreso d e s d e Estancia a Puerto P u n t a Bandera.
• (Se proporciona un refrigerio durante las navegaciones)
• Alojamiento en EL LODGE.
• Todas las comidas (desayuno, almuerzo o lunch-box y cena) durante la estadía.
• Bebidas con y sin alcohol incluidas en las comidas.
• Expediciones a caballo guiadas por expertos.
• Wi-Fi satelital en el Octógono.
NO INCLUYE
• Bebidas premium.
• Servicio de lavandería.
• Traslados en privado.
• Expediciones en privado. (Consultar para agregar estos servicios)
Por todo lo descrito anteriormente es imposible perderte una EXPERIENCIA EN GL ACIARES https://www.instagram. com/patagoniaacaballo/
LIVE A UNIQUE EXPERIENCE IN
LAND OF GLACIERS!
Enjoy two or three days of adventure, sailing on Lake Argentino between icebergs, to reach an Estancia with history and enjoy horseback riding through unique places, surrounded by pure nature. Rest at the Estancia Lodge with personalized service. An unparalleled experience to discover the majesty of Patagonia in its maximum splendor! EXPERIENCIA GLATIARES in 3 days Stay at a hotel in Calafate in Puerto Punta Bandera . Start the navigation with Estancia Cristina enjoying extraordinary views. The glacial experience is with incredible horseback rides with varied duration and demand, guided by experts from National Parks. In the saddle, the guides will provide elements to ride and select horses according to the physical build and experience of each rider. After an introduction on handling and safety, the Glacier experience takes you to Lake Pearson with 4 hours of horseback riding + 1 hour of snack. On this horseback ride takes you north, we will discover the deep valley of the Caterina River and an unspoiled glacial landscape. Where we will observe the typical flora and fauna of the steppe, crossing lagoons, mountains and the majestic Cerro Norte in the background.
After 2 hours of horseback riding, we will arrive at the refuge of Lake Pearson, surrounded by pure nature, exploring other areas of the valley until we reach the center of the Estancia where you will stay in Mirador Cristina And discover the valley of the Caterina River, know the waterfall of the dogs with special panoramic views, it runs along the western slope of Cerro Mesón until it reaches the Mirador Cristina, where the majestic view of the surrounding hills, the Southern Patagonian Ice Field and the Upsala Glacier, in the midst of a very comforting silence. You will find in the descents of the horseback rides such as the center of the Estancia the Feruglio Cord, the Mount of the Parrots, enjoying a different vegetation, old forest, challenging ascents until you reach the maximum reward with a unique panoramic view of the Upsala Glacier. From this viewpoint, we can see its main and eastern fronts, exclusive to the Estancia next to Lake Guillermo. This place will immerse us in the wild Patagonian wind, providing a unique sensation. If we tour the area and observe, we can also appreciate impressive views of the Andes Mountains, with the Bertacchi, Cono and Murallón Hills and their tributary glaciers, as well as part of the Southern Patagonian Ice. After a short rest, we descend, discovering new landscapes such as the pampa de los potros lagunas, the Cerro de las Cachuchas, until we reach the center of the Estancia.
• Navigation of Puerto Punta Bandera, traveling along the Upsala Arm and the Cristina Channel and returning from the Estancia to Puerto P u n t a Bandera. (Refreshments are provided during the sailings).
• Overnight at THE LODGE.
• All meals (breakfast, lunch or lunch-box and dinner) during the stay.• Alcoholic and non-alcoholic beverages included in meals.
• Expert horseback riding expeditions.
• Satellite Wi-Fi in the Octagon.
NOT INLCUDED
• Premium drinks.
• Laundry service.
• Private transfers.
• Private expeditions. (Consult for other services)
For all the above it is impossible to miss an EXPERIENCIA
EN GLATIARES https://www.instagram.com/patagoniaacaballo/
GLACIERS EXPERIENCE INCLUDES
• Land transfers to hotels in El Calafate.
• Ticket to the Los Glaciares National Reserve.
Chamán Restaurante
Premiado por nuestro gusto y hospitalidad
¿Te sumas a la experiencia?
Somos los felices ganadores del premio Travelers’ Choice Award 2023 de Tripadvisor y ¡mereces probarlo!
Descubre y disfruta creando recuerdos en un entorno perfecto. ¡Hazlo único con nosotros!
Sayulita lo tiene todo, ¡pero te extrañamos!
Descubre los secretos que este rincón del paraíso tiene para ti, con costumbres únicas en cada rincón. ¿Listo para una experiencia que te hará decir “¡Guau!”?
¡Nuestro menú es el festín que su paladar estaba esperando! Descubre sabores únicos que te transportarán a un carnaval de delicias. ¡Y no te pierdas nuestras bebidas que son un viaje directo al paraíso en cada sorbo!
Experimenta la emoción de la música en vivo como nunca antes en Chaman Creative Kitchen. El buen rollo y los ritmos contagiosos te están esperando. ¡La fiesta empieza con los acordes de los beats!
Ven con tus seres queridos y déjate llevar por la diversión.
¡Nos vemos en la pista de baile!
En nuestros espacios cada cumpleaños y evento se convierte en una experiencia extraordinaria. La alegría, la diversión y las sonrisas nunca faltarán. ¡Elige la magia de celebrar en Chaman Creative Kitchen y crea recuerdos que durarán para siempre!
¡Reserva tu fecha y déjanos sorprenderte!
Chamán Restaurant
Awarded for our taste and hospitality
Will you join the experience?
We are the happy winners of Tripadvisor’s Travelers’ Choice Award 2023, and you deserve to try it!
Discover and enjoy creating memories in a perfect environment. Make it unique with us!
Sayulita has it all, but we’re missing you!
Discover the secrets that this corner of paradise has for you, with unique customs in every corner. Ready for an experience that makes you say “Wow!”?
Our menu is the feast your taste buds have been waiting for! Discover unique flavors that will transport you to a carnival of delights. And don’t miss our drinks that are a direct trip to paradise in every sip!
Experience the thrill of live music like never before at Chaman Creative Kitchen The good vibes and infectious beats are waiting for you. The party starts with the chords of the beats!
Come with your loved ones and get carried away with the fun - see you on the dance floor!
In our spaces, every birthday and event becomes an extraordinary experience. Joy, fun and smiles will never be missing. Choose the magic of celebrating at Chaman Creative Kitchen and create memories that will last forever!
Book your date and let us surprise you!
- By Lotus Hotel -
En este rincón privilegiado de Isla Mujeres, hemos creado con dedicación un espacio diferente con una atmósfera mágica, donde lo elegante se une a la tendencia actual y a la belleza natural que de la mano del atento servicio de nuestro excelente personal se confirma nuestro objetivo, ofrecerte una estancia más allá de lo cotidiano, llevando los detalles a un alto nivel una experiencia que te enamorará y hará que quieras volver a visitarnos muy pronto.
Ofrecemos un menú delicioso y tradicional al paladar pero coloreado por una experiencia culinaria realmente sofisticada que te sorprenderá ¡Prueba nuestro Menú! Fue el #GuruBeachClub
Reserva ahora @guruislamujeres
www.lotusbeachhotel.com
Nuestro diseño arquitectónico entre industrial y ecléctico, combinado con materiales naturales de la región y pisos de cerámica geométricos y atrevidos, que sólo logran sumarse al festín visual ya existente en Playa Norte, Isla Mujeres ¡Bienvenidos al Hotel Lotus Déjanos inspirarte!¡Ganamos el prestigioso Traveler’s Choice 2022 por @tripadvisor por segundo año consecutivo! #StayAtLotus
Cada Suite está inspirada en los siete chakras que rigen ciertos aspectos de nuestra vida, como las emociones, la sexualidad y la creatividad, la forma en que el mundo nos percibe y la forma en que nosotros percibimos el mundo
Our architectural design between industrial and eclectic, combined with natural materials from the region and geometric and daring ceramic floors, that only manage to add to the already existing visual feast in Playa Norte, Isla Mujeres Welcome to Lotus Hotel Let us inspire you! We won the prestigious Traveler’s Choice 2022 by @tripadvisor for the second consecutive year! #StayAtLotus
Each Suite is inspired by the seven chakras that govern certain aspects of our life, like emotions, sexuality and creativity, the way the world perceives us and the way we perceive the world
Reserva ahora / Book now reserve@lotusbeachhotel.com www.lotusbeachhotel.com
La escencia de la navidad
Por Ivana Giove
Se acerca la Navidad
y con ella su principal escencia...
LaNavidad es mucho más que una festividad llena de luces, adornos y regalos. Si bien estas tradiciones se han convertido en parte esencial de la celebración, el verdadero significado de la Navidad va mucho más allá de lo que podemos pensar.
La Navidad es, en esencia, un tiempo para reflexionar sobre valores universales como el amor, la paz, la solidaridad, el perdón y la esperanza.
El origen de la Navidad se encuentra arraigado en la religión cristiana, específicamente en la celebración del nacimiento de Jesucristo en Belén. De acuerdo la tradición cristiana, el nacimiento de Jesús marca la llegada del Salvador. Los relatos bíblicos cuentan cómo los ángeles anunciaron su llegada con un mensaje claro: “Paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres”. Dicho mensaje de esperanza y reconciliación es el pilar sobre el cual se construye la Navidad.
A pesar de ser una festividad cristiana, el significado de la Navidad ha evolucionado con el tiempo, logrando que personas de diversas creencias y culturas se unan para celebrar los valores que esta representa. Ya no se trata únicamente de un evento religioso, sino de una oportunidad para convivir con tus seres queridos y pasar un tiempo agradable.
Uno de los aspectos más característicos de la Navidad es el acto de dar. Las personas se esfuerzan por encontrar un regalo para sus seres queridos, un gesto que va más allá del simple intercambio de objetos materiales. En el fondo, el dar simboliza el deseo de compartir y ver felices a nuestros seres queridos.
Aunque hoy en día las tradiciones navideñas están marcadas por el consumismo, el verdadero espíritu de la Navidad invita a pensar en lo que realmente importa: ofrecer tiempo, amor atención y cariño a los demás.
Personalmente, considero que la Navidad tiene un poder único para hacernos recordar lo mejor de nosotros mismos. Aunque, como todos, disfruto de las fiestas y eventos representativos, como la comida, las luces y el ambiente cálido de la temporada, lo que más me conmueve es la oportunidad de replantear mi vida, buscar más unión y convivencia en mi familia y poder ser ver la felicidad en lo más cotidiano.
Definitivamente la Navidad es una oportunidad para reinventarnos para recordar que el verdadero espíritu navideño está en cada uno de nosotros, recordándonos que estas fechas son una oportunidad para contribuir a un mundo más compasivo y solidario.
The essence Of Christmas
By Ivana Giove
Christmas is approaching and with it its main essence...
Christmas is much more than a holiday full of lights, decorations and gifts. While these traditions have become an essential part of the celebration, the true meaning of Christmas goes far beyond what we may think. Christmas is, in essence, a time to reflect on universal values such as love, peace, solidarity, forgiveness, and hope.
The origin of Christmas is rooted in the Christian religion, specifically in the celebration of the birth of Jesus Christ in Bethlehem. According to Christian tradition, the birth of Jesus marks the arrival of the Savior. The biblical accounts tell how the angels announced their arrival with a clear message: “Peace on earth, good will toward men.” This message of hope and reconciliation is the pillar on which Christmas is built.
Despite being a Christian holiday, the meaning of Christmas has evolved over time, bringing people of different faiths and cultures together to celebrate the values it represents. It is no longer just a religious event, but an opportunity to spend time with your loved ones and have a pleasant time.
One of the most characteristic aspects of Christmas is the act of giving. People strive to find a gift for their loved ones, a gesture that goes beyond the simple exchange of material objects. Deep down, giving symbolizes the desire to share and see our loved ones happy.
Although Christmas traditions today are marked by consumerism, the true spirit of Christmas invites us to think about what really matters: offering time, love, attention and affection to others.
Personally, I believe that Christmas has a unique power to make us remember the best of ourselves. Although, like everyone else, I enjoy the parties and representative events, such as the food, the lights and the warm atmosphere of the season, what moves me the most is the opportunity to rethink my life, seek more union and coexistence in my family and be able to see happiness in the most everyday. Christmas is definitely an opportunity to reinvent ourselves to remember that the true Christmas spirit is in each of us, reminding us that these dates are an opportunity to contribute to a more compassionate and supportive world.
El archipiélago de las galápagos
Por Alberto Friscione
LasIslas Galápagos se encuentran ubicadas en el Océano Pacífico a 972 km. de la costa continental del Ecuador, son formadas por 13 islas, en ellas se encuentran varios edificios volcánicos, los principales se encuentran ubicados en dos de las islas, que son: Isabela y Fernandina.
Llegamos a la isla de Santa Cruz, en un vuelo procedente de Guayaquil, em cuanto abordamos nuestro barco, arreglamos nuestrosequipos de buceo y nos metimos al agua para checar que todo estuviera bien y sobre todo que nuestra flotabilidad fuera la correcta, ya que usamos trajes de neopreno mucho mas gruesos de lo normal ya que la temperatura del agua llega a estar a 11 grados centigrados.
En esa primera inmersion en agua muy baja pudimos observar a los lobos marinos que vinieron a darnos la bienvenida, ya probado el equipo fuimos a un lugar conocido como Roca Cousin en donde observamos unos peces de colores brillantes y una escuela enorme de barracudas, queriamos ver animales grandes, asi que navegamos toda la tarde y noche para llegar a la isla de Wolf, conciderada uno de los sitios iconicos del archipielago ahí pudimos observar a las bailarinas del mar, Las rayas aguilas, asi como a las rayas murcielagos y mucha vida en general
La siguiente parada fue la isla de Darwin, que junto con Wolf son los mas famosos por su fauna pelagica, Nos vestimos con alegria y rompimos el espejo del agua, mi primera vision fue de vida, mucha vida, los peces sandia o gringos nos rodeaban y los cardumenes de peces plateados pasaban junto a nostros. En cuanto llegamos al fondo nos tratamos de esconder entre las piedras para esperar a los tiburones martillos, que no tardaron mucho en aparecer, nos pasaban muy cerca y sin ningun temor de nostros, asi como los tiburones galapagos y los punta blanca, era increible parecia que estabamos en un gran teatro, lo mejor fue cuando nadando tranquilamnete hizo su entrada triunfal un enorme tiburon ballena, dandonos una vuelta tranquilamente para despues deseparecer en el azul infinito del mar . Esto es Galapagos, es vida ¡ a esto habiamos venido.
Todos estabamos felices con el alma plena navegamos a otra isla a para ver a las iguanas que obtienene su comido de los fondos marinos, en ellas se inspiro Darwin para escribir se libro de El Orgine de las especies.
Son unos animales enormes que con sus garras se sostiene de las piedras y asi evitan que las corrientes o las marejadas las muevan,para terminar nuestra semana en el barco vida a bordo, nos fuimos a buscar a estos extraños y antiquisimos peces que son los mola-mola.
Estos pces son muy dificiles de encontrar pues viven en las profunfidade el agua estaba muy fria y la visibilidad no era la mejor, pero al ver a estos enormes peces valio la pena y creanme que es es un llujo para mi poder compartir todas mis experiencias submarinas en D´CASA MAGAZINE y de esta forma procurar que todos seamos concientes de la vida que se encuentra en las produndidades del oceano y luchar por su conservacion.
Gracias a Pablo Simón por dejarme usar estas magnificas fotografías y también a Alexandro Zozaya por la invitación tan generosa que nos hizo para estar en este mundo tan diferente que es el Archipiélago de las Galápagos, también conocidas como las Islas Encantadas a Javier y Geronimo Arrigunaga asi como a Eduardo Guzman el tiempo que me dedicaron.
www.solobuceo.com
Galapagos Archipielago
By Alberto Friscione
TheGalapagos Islands are located in the Pacific Ocean 972 km from the continental coast of Ecuador, they are formed by 13 islands, in which there are several volcanic buildings, the main ones are located on two of the islands, which are: Isabela and Fernandina.
We arrived at the island of Santa Cruz, on a flight from Guayaquil, as soon as we boarded our boat, fixed our diving equipment and got into the water to check that everything was fine and above all that our buoyancy was correct, since we used wetsuits much thicker than normal since the water temperature reaches 11 degrees Celsius.
In that first dive in very low water we could observe the sea lions that came to welcome us, once we tried the equipment we went to a place known as Cousin Rock where we observed some brightly colored fish and a huge school of barracudas, we wanted to see large animals, so we sailed all afternoon and night to reach Wolf Island, Considered one of the iconic sites of the archipelago there we could observe the sea dancers, the eagle rays, as well as the bat rays and a lot of life in general
The next stop was Darwin’s Island, which along with Wolf are the most famous for their pelagic fauna, We dressed with joy and broke the water mirror, my first vision was of life, a lot of life, watermelon or gringo fish surrounded us and schools of silver fish passed by us. As soon as we reached the bottom we tried to hide between the stones to wait for the hammerhead sharks, which did not take long to appear, they passed very close to us and without any fear of us, as well as the Galapagos sharks and the whitetip sharks, it was incredible it seemed that we were in a great theater, the best was when swimming calmly a huge whale shark made its triumphant entrance, taking a leisurely turn and then disappearing into the infinite blue of the sea. This is Galapagos, this is life, this is why we had come. We were all happy with our full souls we sailed to another island to see the iguanas that get their food from the seabed, in which Darwin was inspired to write his book of The Origin of the Species.
They are huge animals that with their claws hold on to the stones and thus prevent the currents or the swells from moving them, to end our week on the ship life on board, we went to look for these strange and ancient fish that are the mola-mola.
These fish are very difficult to find because they live in the depths of the water, it was very cold and the visibility was not the best, but seeing these huge fish was worth it and believe me that it is a flow for me to be able to share all my underwater experiences in D’CASA MAGAZINE and in this way try to make us all aware of the life that is found in the depths of the ocean and fight for it. for its conservation.
Thanks to Pablo Simón for letting me use these magnificent photographs and also to Alexandro Zozaya for the generous invitation he made us to be in this very different world that is the Galapagos Archipelago, also known as the Enchanted Islands to Javier and Geronimo Arrigunaga as well as to Eduardo Guzmán for the time they dedicated to me.
www.solobuceo.com
Cuando la moda se abrió al mundo
Por Lizbeth Montes de Oca
La Revolución Industrial
Hubo un tiempo en el que la moda era un lujo exclusivo. Cada prenda, hecha a mano con paciencia y maestría, era un privilegio reservado para las élites. Pero todo cambió con la llegada de la Revolución Industrial. Las máquinas como el telar mecánico y la máquina de coser transformaron la confección en una industria, marcando un antes y un después en la historia del estilo.
De pronto, lo que antes llevaba semanas de trabajo artesanal se producía en días. Los costos bajaron, y la moda comenzó a llegar a todos los rincones de la sociedad. Las tiendas departamentales florecieron, llenas de prendas listas para usar, y las tendencias dejaron de ser algo exclusivo para convertirse en un fenómeno masivo. Por primera vez, la ropa no solo hablaba de estatus, sino también de posibilidades.
Esta revolución no solo democratizó el acceso a la moda, sino que también marcó el inicio de un estilo de vida más conectado y dinámico. Cada prenda era un puente entre culturas, materiales y tecnologías. El algodón viajaba océanos, las telas se transformaban en piezas únicas, y las calles se llenaban de estilos que reflejaban la rapidez de un mundo en constante cambio.
Hoy, cuando eliges una prenda, estás participando en un legado que comenzó con ese gran giro histórico. La moda ya no es solo un lujo, sino una invitación a explorar, a crear y a vestir historias que trascienden fronteras. Porque al final, la moda siempre encuentra una manera de reinventarse, y con ello, de reinventarnos a nosotros mismos.
When fashion opened up to the world
By Lizbeth Montes de Oca
The Industrial Revolution
There was a time when fashion was an exclusive luxury. Each garment, handcrafted with patience and skill, was a privilege reserved for the elite. But everything changed with the arrival of the Industrial Revolution. Machines like the mechanical loom and the sewing machine transformed clothing production into an industry, marking a turning point in the history of style.
Suddenly, what once took weeks of meticulous craftsmanship could be produced in days. Costs dropped, and fashion began to reach every corner of society. Department stores flourished, filled with ready-to-wear clothing, and trends became a phenomenon accessible to all. For the first time, clothing wasn’t just about status—it was about possibilities.
This revolution not only democratized access to fashion but also marked the beginning of a more connected and dynamic way of life. Each garment became a bridge between cultures, materials, and technologies. Cotton crossed oceans, fabrics transformed into unique pieces, and the streets filled with styles that reflected the pace of a rapidly changing world.
Today, when you choose a garment, you’re part of a legacy that began with this transformative moment in history. Fashion is no longer just a luxury—it’s an invitation to explore, create, and wear stories that transcend borders. Because in the end, fashion always finds a way to reinvent itself, and with it, a way to reinvent us.
Codices Mayas Moda con causa
Por Verónica Guerra de Alberti
CODICES MAYAS
SE CONSOLIDA COMO UNA
MARCA INTERNACIONAL
#RFINDS by Renaissance Hotels crea nueva tienda digital inagurada el pasado noviembre a nivel mundial.
La firma hotelera dio a conocer esta plataforma que busca impulsar el descubrimiento de los productos locales a nivel mundial. Actualmente, cuenta con un catálogo de 175 piezas entre las que se encuentran algunas de nuestra exclusivas piezas de Codices mayas.
Con presencia global que abarca casi 40 países, Renaissance Hotels ha adoptado el descubrimiento local como su característica principal. Cada propiedad refleja la cultura y el carácter de su entorno a través de espacios cuidadosamente diseñados. Por ello, es que lanza R FINDS, una tienda digital que apoya a los artesanos, creadores y pequeñas empresas locales para conectarlos con los viajeros.
Con más de 175 productos que representan sus propiedades en todo el mundo, R FINDS es más que un mercado en línea: es un puente cultural que lleva el alma de los vecindarios de cada propiedad a los huéspedes de todo el mundo, ofreciendo acceso exclusivo a joyas ocultas como Codices mayas , bajo la firma de Veronica Guerra de alberti , que gracias a su creatividad nos motiva a conocer la cultura maya y su idioma por medio de prendas y accesorios que llevan ilustraciones coloridas y super originales inspiradas en los codices mayas y las principales simbolismos mayas en donde la lengua maya no puede faltar , ademas de muchas que muchas prendas llevan otros idiomas, como el ingles, frances y español lo que hace que Codices mayas trascienda a otro nivel la cultura maya invitando a participar a diferentes diseñadores a crear piezas únicas con su inigualable concepto.
La nueva plataforma ha sido diseñada con el apoyo de los Navigators de Renaissance Hotels, los expertos de la marca que tienen vínculos muy arraigados con la comunidad. Ahora, además de ofrecer a los huéspedes los mejores descubrimientos locales, los Navigators brindan a los consumidores una forma auténtica de descubrir y apoyar a los mejores negocios creativos en todo el mundo desde España, Republica Dominicana , Mexico E.U y muchos mas Desde productos hechos a mano y alimentos artesanales hasta artículos de decoración para el hogar,por lo que es un orgullo pertenecesr a este gran proyecto punta de lanza de esta gran cadena.
by Renaissance Hotels creates a new digital store inaugurated last November worldwide.
The hotel firm unveiled this platform that seeks to promote the discovery of local products worldwide. Currently, it has a catalog of 175 pieces among which are some of our exclusive pieces of Mayan Codices. With a global presence spanning nearly 40 countries, Renaissance Hotels has embraced local discovery as its core feature. Each property reflects the culture and character of its surroundings through carefully designed spaces. That’s why she’s launching R FINDS, a digital store that supports local artisans, creators, and small businesses to connect them with travelers.
With more than 175 products representing its properties around the world, R FINDS is more than just an online marketplace – it’s a cultural bridge that carries the soul of each property’s neighborhoods to guests around the world, offering exclusive access to hidden gems such as Codices Mayas , under the signature of Veronica Guerra de Alberti, that thanks to her creativity motivates us to know the Mayan culture and its language through garments and accessories that have colorful and super original illustrations inspired by the Mayan codices and the main Mayan symbolisms where the Mayan language cannot be missing, in addition to many that many garments have other languages, such as English, which makes Mayan Codices transcend Mayan culture to another level by inviting different designers to participate to create unique pieces with their unique concept.
The new platform has been designed with the support of Renaissance Hotels’ Navigators, the brand’s experts who have deep-rooted ties to the community.
Now, in addition to offering guests the best local discoveries, Navigators provide consumers with an authentic way to discover and support the best creative businesses around the world from Spain, Dominican Republic, Mexico U.S. and many more
From handmade products and artisanal foods to home décor items, so it is a pride to belong to this great spearhead project of this great chain.
To learn more about R Finds visit: R-Finds.com
Visit our https://www.codicesmayas.com/ page
D’casa International Digital Magazine
Se enorgullece de ofrecer, con todos sus colaboradores, los más altos estándares a sus patrocinadores y lectores.
Prides itself on offering, with all its controbutors, the higest standards to its patrons and readers
Gracias por crecer estos 20 años con nosotros y ser parte del éxito.
Thank you for growing these 20 years with us and being part of the succes.
• PREMIO EMPRESA MEXICANA DEL AÑO
XIV edición especial del México Quality Summit
• GALARDON INTERNACIONAL SOL DE ORO por mercadotecnia interamericana en la ciudad
• GALARDON INTERNACIONAL ORO Y PLATA por la Asociación de mercadotecnia Interamericana
• ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESARIAL en Kranspolsky Ámsterdam Holanda, otorgado
• MEDALLA DE ORO A LA CALIDAD Y SERVCIO en Santiago de Chile premio World Wide Marketing
• GALARDON MUNDIAL A LA CALIDAD SIGLO en Buenos aires Argentina otorgado por World
2021 y 2022
Summit 2021
ORO A LA EXCELENCIA
ciudad de México D.F. 2003
PLATA A LA CALIDAD 2003
Interamericana en la ciudad de México 2004
EMPRESARIAL
otorgado por World Wide Marketing Organization
SERVCIO
Marketing Organization 2005
SIGLO XXI
World Wide Marketing Organization
• ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESARIAL
en Puerto Vallaerta Jalisco, otorgado por World Wide Marketing Organization
• GRAN PREMIO AMÉRICA A LA CALIDAD Y SERVICIO
en la ciudad de México, otorgado por INAME (Instituto Nacional de mercadotecnia)
• GALARDON DE ORO A LA CALIDAD E INNOVACIÓN
2008 feria ABIMAD del mueble Sao Paulo Brasil
• GALARDON A EXCELENCIA EMPRESARIAL
Otorgado por The Bizz Awards 2020-2021 en tres locaciones, Quatar, Kazakhstan, Toronto
• MEDALLA DE HONRA CRUZ DE MALTA
Otrogado por LAQUI (Latin American Quality Awards 2020) en Lima, Perú
