ESPECIAL ARQ. COMERCIAL Masse Boulangerie
4
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
5
8
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
9
10
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
11
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
SUMARIO
www.arqdecotv.com
En esta edición los llevamos a conocer el proyecto de una boulangerie en una de las esquinas más emblemáticas de la ciudad. Seguimos recorriendo el mundo y nos vamos hasta la bellísima Boston para disfrutar su arquitectura. Además, les presentamos una propiedad desarrollada íntegramente en una sola
PRODUCCIÓN COMERCIAL Arquitecto Fernando Rossi arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548 1264
COORDINADOR GENERAL Sebastián Di Santo sebastian.eds@gmail.com CEL: (0221) 15 570-7995
planta. En nuestra sección Desarrollos, un edificio que incorpora las últimas tecnologías, y en los Showroom novedosos cobertores para piscinas y soluciones para problemas de humedad. Pasen y vean...
D E S TA C A D O S Masse Boulangerie
CORRECCIÓN Selva Ginart
16
COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano
Universidad de harvard
diegomoyano9@hotmail.com
FOTOGRAFÍA Archivo ARQ + deco TV
26
Para comunicarse con nuestra redacción: arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548-1264 TEL: (0221) 421-7281
Racionalismo en una planta
agosto 2013
LA REVISTA 12
l ARQ + deco
Pro arte La Plata
Boston
34 48
44
30
Un Jardín para recibir
32
Servicio de renders...
Cubrepiscina automatizado
Cielorraso incombustible
Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 54 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Derechos de propiedad intelectual amparados.
29
40 Open Glass
54 58
Altos de 19
ARQ + deco
l
13
14 l ARQ + deco
Arq. comercial
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi - Fuente: Arq. Marcelo Caraballo
Masse boulangerie 16 l ARQ + deco
En una tradicional esquina platense se recrea un típico café de la capital francesa. Una propuesta que va más allá de la gastronomía. Una invitación a la pausa, al recuerdo y a compartir buenos momentos en un ambiente inspirado en París.
M
asse es el resultado de in-
dagar a la historia cotidiana: ¿qué había en la esencia del pan antaño? ¿Cómo lograba ser el centro de encuentro en torno a la mesa?¿Existía un verdadero secreto para amasar el pan y cautivarnos con su sabor ? La respuesta fue contundente: la esencia es el tiempo.
ARQ + deco
l 17
E
ste camino recorrido impulsó a generar
un proyecto que evocara esta inspiración. Para lograrlo, los arquitectos Marcelo Caraballo y Rosana Jarosz optaron por materiales que hayan perdurado en el tiempo, que estén presentes en nuestra memoria.
Proveedores de obra
Iluminación: Alejandro Lograsso
Pisos y revestimientos: Piane pinoteas Sillones en cuero: Terracota
La pinotea recuperada fue tratada con un
Objetos en hierro y madera: Magliano herrería artesanal
proceso de envejecimiento, los mármoles
Toldos: Toldos La Plata
blancos de Carrara utilizados en las barras fueron pulidos y añejados, al igual que los espejos. Toda la herrería, desarrollada en barandas y faroles de acceso, persigue los modelos del pasado, las arañas de iluminación de planta alta fueron diseñadas en hierro liso a partir de un modelo clásico holandes. Los estucados de muro tienen la expresión del tiempo transcurrido en su acabado.
18 l ARQ + deco
Revestimientos: Emporio Tarquini
ARQ + deco
l 19
20
l ARQ + deco
T
odos los muebles de la despensa y la El exterior del local está realizado, en un heladería de planta baja, de las barras y el amplio porcentaje, en carpinteria de chapa mobiliario fueron realizados en madera de acerada color negro semimate y en los vértices de calle se destacan unas grandes pilspinotea, que luego fueron tratadas con pátitras molduradas de mampostería con zónas y colores acordes al diseño del conjunto. calos altos de mármol negro. Cada uno de Las butacas de la barra de planta alta fueron los paños vidriados de las fachadas fueron realizadas totalmente en cuero, adornado realizados con la tecnología de termopanel. con tachas de bronce. Los toldos y los maceteros naturales le aporLos cielorrasos artesonados están concebi- tan textura y plasticidad al proyecto. dos como grandes vigas de madera moldu- Una original cartelera con los saborada con pinotea. En los casetones se utili- res que ofrece la heladeria descansa sozaron placas acústicas para generar confort. bre un telón de piedra intertrabada.
ARQ + deco
l 21
T
ambién hay detalles de terminacón
y confort actuales, como las barandas de vidrio sobre los vacíos de planta alta y la cocina a la vista íntegramente desarrollada en acero inoxidable y provista de máquinas de última tecnología en la ciudad, como el Horno Rational. Esto permite pregustar nuestro plato favorito y visualizar el proceso. El pan tiene su propio escenario en la despensa de planta baja. Allí al alcance de nuestra mirada, las hogazas y las baguettes, los tartines y macarones, y otras exquisiteses deslumbran a los visitantes. La vereda está preparada para recibir a los comensales con mesas de hierro con tapas de mármol blanco y cómodas sillas de mimbre y cuero, contenidas por unos grandes macetones lineales estilo francés. Estas áreas de vereda están acondicionadas térmcamente con calafactores para exterior. Masse está en equilibrio, como si hubiese estado en esa esquina desde que Benoit trazó La Plata. Una propuesta que enriquece el patrimonio cultural de nuestra ciudad y nos acerca a esos valores transmitidos por nuestros abuelos: la sencillez de un trozo de pan, el aroma del café francés de cada mañana, y el compartir la mesa comunal con una copa de buen vino cada día.
22
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 23
24
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 25
Arquitectura
Universidad de Harvard 26 l ARQ + deco
Esta alta casa de estudios localizada en Cambridge, Massachusetts, es miembro de la Ivy League. Fundada en 1636, es la instituci贸n m谩s antigua de educaci贸n superior en los Estados Unidos.
L
a arquitectura norteamericana está marcada por la moder-
nidad y el eclecticismo y es diversa según las regiones, ya que se construye gracias a aportes multiculturales. En 1776, los miembros del Congreso declararon la independencia de las 13 colonias americanas. El Tratado de París (1783) reconoció la existencia de un nuevo país republicano, los Estados Unidos de América. Pero pese a la ruptura con Reino Unido a nivel político, las influencias inglesas siguen presentes en las edificaciones construidas en esta parte del Nuevo Mundo. Así, las nuevas instituciones federales y judiciales adoptan el vocabulario clásico (columnas, cúpula y frontón), en referencia a la Antigüedad grecorromana.
Fotograf ía: Rafael Rossi
ARQ + deco
l 27
L
os americanos pretenden afirmar su independencia política,
económica y cultural con la fundación de universidades y museos. Es al final del siglo XIX cuando esta libertad y este dinamismo se expresan mejor. Los nuevos edificios adoptan el estilo neoclásico, un verdadero atractivo para los arquitectos. La Universidad de Harvard combina diversos estilos y componentes, como los arcos ojivales góticos y la construcción en el típico ladrillo visto inglés, logrando un neoclásico específico de Estados Unidos.
Fotograf ía & texto: Arq. Fernando Rossi
28
l ARQ + deco
Sociales
Pro Arte La Plata
Un emprendimiento que desde 2010 organiza y auspicia numerosos eventos en el ámbito cultural platense, privilegiando la calidad artística y el buen gusto en las reuniones.
C
ongresos, exposiciones, espectáculos de fotograf ía de los arquitectos fotógrafos Arte Contemporáneo Beato Angélico
o becas. Estas son algunas de las opciones Jorge Semilla y María Cecilia Gamondi, UCALP esta previsto también otro concierque presenta esta organización destinada a en la Pequeña Maison. También durante to en homenaje a Enrique Baldassari donfavorecer y desarrollar el conocimiento del arte y la cultura de nuestra ciudad. Dentro de las actividades de este año se ha
este mes está prevista la actuación del “Trío de ejecutará su nieta Viviana Amerares, el Almerares”. En septiembre será el turno del mismo será el viernes 20 de septiembre, “Quinteto de Vientos de la UNLP” en la además organizaremos una charla sobre la
Peña de Bellas Artes, en octubre se presen- obra del artista José Luis De Leo, entre otras destacado el “Ciclo de cine francés”, celebra- tará el “Cuarteto de Cuerdas” de la UNLP actividades. do en el salón Rivadavia, que presentó va- en la misma entidad, y en noviembre se PROARTE LA PLATA: rios estrenos.
desarrollará una muestra con la Embajada
Próximamente se llevará a cabo la muestra
de Rumania en la UNLP y en el Museo de
jualemm@hotmail.com Calle 10 N° 826 "A" - La Plata
ARQ + deco
l 29
Showroom
CubrePiscina automatizado Nuestros cobertores están diseñados para permitirle disfrutar de su piscina en plenitud, sin el peso de las principales problemáticas. De esta forma, la limpieza y mantenimiento, los altos costos por la pérdida de agua y temperatura, y por sobre todo la seguridad ya no serán una preocupación.
Seguridad: La principal razón por la que
Mantenimiento: Podrá conservar el
Ahorro: Nuestro cobertor le permitirá eco-
nos abocamos a diseñar y desarrollar nuestros
agua de su piscina durante todo el año y sin
nomizar hasta un 70% en productos químicos
productos. Sabemos que lo más importante es
ningún esfuerzo. Las cubiertas Cubrepiscina
y en esfuerzo a la hora de limpiar. Además, en
la tranquilidad de que no ocurrirán accidentes
sellan casi de manera hermética la pileta, evi-
las piscinas calefaccionadas reduce al mínimo
mientras la piscina no está bajo su supervisión.
tando la entrada de cualquier agente externo
la pérdida de temperatura, permitiéndole en
Instalando nuestro sistema queda totalmente cubierta y, ante un eventual descuido, el cubre piscinas soportará el peso de varios niños y/o adultos.
como el polvo, las hojas y ramas de los árboles, animales y el agua de lluvia. Sin embargo, lo más importante es que imposibilita la entrada de la luz solar, impidiendo la fotosíntesis y la consiguiente formación de algas y hongos. Con nuestro sistema, el agua de su piscina se
algunos casos llegar a apagar la caldera o regularla al mínimo por la noche sin perder ni un grado. En las piscinas interiores, disminuye la condensación y la humedad del ambiente, responsable de daños en paredes y ventanas.
conserva de marzo a diciembre sin necesidad de productos químicos ni renovación.
Además de brindar todas estas soluciones, su exclusivo diseño permite cubrir y descubrir la piscina en instantes y prácticamente sin esfuerzo, permitiéndole usar su cobertor varias veces al día. La lona se desliza sobre guías de aluminio colocadas a los laterales de la pileta, desplazándose con facilidad. Contamos con modelos manuales, semiautomáticos y automáticos, todos elaborados con la misma calidad y brindando los mismos beneficios. Cada cobertor es diseñado exclusivamente para la piscina en cuestión, por lo que nuestra trayectoria y experiencia nos ha permitido cubrir piletas de distintas formas y tamaños, desde pequeños spa de 4m x 3m, hasta piscinas de 30m x 10m; siempre tratando de preservar la armonía y la estética de su piscina y el entorno.
30
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 31
Tecnología
Cielorraso Incombustible Blotting® Desarrollado para cubrir las necesidades que comprenden desde hogares y oficinas, hasta industrias y gimnasios, el CIELORRASO INCOMBUSTIBLES BLOTTING® es un producto único, resistente al fuego, que no produce llamas, humos densos, ni gases tóxicos.
C
IELORRASO
INCOMBUSTIBLES
BLOTTING® cumple con los más estrictos
CIELORRASOS INCOMBUSTIBLES BLOT- BENEFICIOS DE UN CIELORRASO ÚNICO:
3 (equivalente a norma ISO 1182/90) como
TING® se encuentra disponible en dos líneas -Instalación rápida, sencilla y en seco según su estructura de montaje: LÍNEA AME-Ideal para ambientes con problemas de humedad RICANA y LÍNEA EUROPEA, ofreciendo la -Aislante térmico, lo que garantiza un notable ahomejor respuesta a todo tipo de ambientes. rro de energía Como todos los productos BLOTTING®, incluye asesoramiento en obra e instalación realizada -Absorción acústica
RE-1 “Incombustible” y norma DIN 4102 cla-
por personal especializado para ofrecer una so- -Producto natural, ecológico y no tóxico
sificación “A” según ensayos realizados por el
lución inmediata e integral.
requerimientos en la prevención de incendios. Gracias a su propiedad de incombustibilidad hace imposible que genere fuego o propague llamas. Clasifica según norma IRAM 11910-
-Ayuda a la reflexión de la luz, aumentando la lu-
Instituto Nacional de Tecnología Industrial
minosidad de los ambientes
(INTI).
-Es inalterable al paso del tiempo, no requiere man-
Los paneles de CIELORRASOS INCOM-
tenimiento o gastos adicionales en pintura.
BUSTIBLES BLOTTING® están conformados íntegramente en yeso, disponibles en variados modelos y texturas. Su composición los hace inalterables e indeformables a la exposición directa al fuego y la humedad. 32
l ARQ + deco
-Adaptable a todo tipo de ambientes y superficies Sucursal Blotting Ensenada; Calle Sidoti N° 168 Local 3, teléfono (0221) 469 1538. Sucursal Blotting La Plata; Diagonal 73 esquina 32, teléfono 0810 888 1616
ARQ + deco
l 33
Vivienda
Racionalismo en una planta
Fotograf ía: Arquiniva casas - Texto: Arq. Fernando Rossi
Sobre un lote de 20 x 50 en las afueras de Capital Federal, esta vivienda es un proyecto y dirección de Arquinova Casas que se desarrolla en una única planta, expandiéndose espontáneamente sobre el terreno.
34
l ARQ + deco
H
acer una vivienda de fin de semana
para un matrimonio joven fue el primero de los desaf íos que se le presentó a la arquitecta Fredy Llosa. El segundo estuvo dado por la ubicación de la casa sobre el terreno, ya que sus clientes deseaban que fuese en planta baja. Es que luego de vivir varios años en propiedades de dos plantas que no les resultaban cómodas, era fundamental que esta nueva vivienda se desarrollase en una sola. De aquí surge la idea de expandir la edificación sobre gran parte del lote como si fuese una mancha que se extiende sobre un papel, generando así varios ambientes que se van apropiando del terreno.
ARQ + deco
l 35
E
n el interior, encontramos el área social:
el living, el comedor y la cocina. Estos ambientes interactúan de forma semiprivada entre sí, es decir que si bien se encuentran relacionados mantienen cierta privacidad uno del otro. Un muro pintado de rojo contiene el porche de acceso, mientras que a la vez arma por detrás el sector del comedor. Un mueble perpendicular a este muro rojo separa el estudio de este espacio.
La cocina, ubicada sobre un módulo en la parte frontal de la vivienda, es iluminada a través de una ventana dispuesta entre el bajo y el sobremesada, que permite disfrutar del bello jardín sobre el frente del terreno. Una pequeña barra sirve de desayunador.
36
l ARQ + deco
El baño ha sido iluminado de forma natural a través de una gran raja vidriada que separa la paredes del techo. El cerámico imita la madera para lograr líneas horizontales sobre la bañera, y se produce un efecto visual de continuidad muy interesante que se refleja sobre el espejo.
ARQ + deco
l 37
38
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 39
Tecnología
Open Glass Arquitectura en cristales
E
sta empresa argentina de arquitectura en
plegar puertas de armario con suavidad y de
cristales y fabricación de carpintería en alumi-
forma silenciosa, desplazar a un lado una pesada
nio, obtuvo la certificación suiza HAWA y se
puerta de vidrio o hacer desaparecer de un vis-
convirtió en el único instalador oficial de sus sis-
tazo una puerta con sistema de tijera.
temas de herrajes para deslizamiento y plegado
La experiencia en cristales de Open Glass,
de alta calidad para construcciones de cristal/
combinados con los herrajes de HAWA, se
metal, madera, postigos deslizantes y muebles.
destaca por brindar transparencia y optimi-
Los productos de HAWA, que vende e ins-
zar los espacios, decorar ambientes y hacer
tala Open Glass, cuentan con la certificación
separaciones con un perfil de fijación elegan-
ISO-Standard 9001:2008 y algunos también
te o un perfil de cobertura usado como tapa.
tienen el informe de examen aprobado del
Con más de 15 años en el mercado, Open Glass se ha posicionado gracias a la calidad de sus materiales y a su amplia oferta de productos y servicios: arquitectura en cristales, carpintería de aluminio, mamparas para baños, vidrios de seguridad, frente de placares, espejos y escritorios, entre otros.
LGA (Instituto Regional para la Industria) de Baviera en Nuremberg. La excelencia de sus materiales y terminación permite desde deslizar puertas con mucha suavidad, dividir un ambiente o ahorrar espacio con frentes para ventanas hasta desplazar un tabique deslizante al último rincón de la casa. Además, se pueden
www.openglass.com.ar Av. Scalabrini Ortiz 104 4857 0666 - 4857 0655.
40
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 41
42
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 43
Paisajismo
C
Un jardín para recibir
oncebido fundamentalmente como
La pileta, un espejo de agua rectangular, da
con formas geométricas que lo vuelven más
una zona de estar exterior, una de las prio-
claridad junto con el tronco plata de las lagers-
ordenado. Un jardín para distenderse, rela-
ridades a la hora de diseñar este espacio era
troemias. En invierno son el brillo de este jar-
cionado con un modo de vida menos formal,
lograr un bajo mantenimiento, por lo que los
dín, y en verano se convierten en grandes ra-
que nos recibe y nos resulta muy atractivo.
propietarios querían un jardín sin césped.
mos de flores generando espacios de sombra.
La contención y la sencillez son las cualidades
Entonces, era vital que el verde del follaje de
Un sector de muy pocos metros cuadrados,
esenciales que se deben lograr en los jardines
las especies invada, decore, fuese protago-
pero que provoca sorpresa, diversidad y es-
pequeños al momento del diseño, y en este
nista. Siguiendo este concepto, se creó un
pectacularidad. Un estilo relajado, aunque
espacio, sin dudas, el objetivo está cumplido.
diseño dispondiendo buxus y hemerocallis.
44
l ARQ + deco
Producción fotográfica y texto: Laura Di Battista - Cel. 0221 15 638 6537
Exposición
Expovivienda Batimat 2013
La empresa platense Vivero Ferrari Hnos. se hizo presente en Batimat Expovivienda 2013. La mega muestra se realizó en el predio de La Rural, en Palermo, donde arquitectos e ingenieros, desarrollistas, consultores, técnicos, constructoras, empresas proveedoras, distribuidores y funcionarios se reunieron en torno a las novedades sobre construcción y vivienda. Más que una exposición de productos y servicios, es un lugar de encuentro, un foro común desde el cual se genera y exhibe el amplio espectro de actividades y negocios de este importante sector. Es que se trata de la muestra de mayor desarrollo, que convoca a diversidad de empresas de los rubros de la construcción, vivienda, insumos y servicios relacionados.
ARQ + deco
l 45
46
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 47
Turismo
Boston Q
Es la capital y ciudad más poblada de la Mancomunidad de Massachusetts, y una de las más antiguas de Estados Unidos. Considerada el centro económico y cultural de la región, también se la llama la “Capital de Nueva Inglaterra”.
uien la visite podrá gozar de todo
su encanto a pie. Es que la ciudad del senderismo dispone de grandes atractivos turísticos que pueden apreciarse dando un paseo por dos de sus principales vías: el Freedom Trail, que nos transportará a su pasado revolucionario, y el Black Heritage Trail, que resume la historia negra de Estados Unidos. Un destino realmente imperdible. 48
l ARQ + deco
E
l Freedom Trail o o “sendero de la libertad”,
constituye un recorrido de 4 km de longitud en torno al movimiento de liberación de las colonias de los británicos. Atraviesa los sitios de interés histórico más relevantes, como Park Street Church, un local antiesclavista de comienzos del siglo XIX, Granary Burying Ground, lugar de reposo de numerosos revolucionarios, y la Old South Meeting House, entre otros.
ARQ + deco
l 49
E
l Capitolio de Massachusetts fue cons-
truido en 1798 frente al Boston Common, en la cima de Beacon Hill, e indica el kilómetro cero del estado. Charles Bullfinch, arquitecto estrella de la época, fue el encargado de diseñarlo. La cúpula, originalmente hecha con tejas de madera, fue revestida primero en cobre y luego con una capa de oro de 23 quilates para evitar fugas. En la Cámara de Representantes, donde predominan los colores rojo y azul, un pez de madera conocido como el “Bacalao Sagrado” simboliza la importancia dela industria pesquera en la comunidad.
50
l ARQ + deco
B
oston, una mezcla perfecta de atrac-
tivos contrastes entre historia y modernidad; ofrece los beneficios de las grandes metr贸polis, sin perder la calidez de las ciudades peque帽as. Escenario para la abolici贸n de la esclavitud y del movimiento de emancipaci贸n de la mujer, sus amplias y limpias calles forman parte de una historia de libertad.
51
l ARQ + deco
Fotograf Ăa: Arq. Fernando Rossi
52
l ARQ + deco
53
l ARQ + deco
Tecnología
Servicio de renders para arquitectos & diseñadores Sumar esta herramienta a su propuesta profesional ayudará a transmitir los proyectos y comunicar mejor las ideas
Este método le permitirá presentar sus diseños de una manera mucho más dinámica, logrando un mayor impacto visual y facilitando la comprensión de cada uno de los espacios de la obra.
54
l ARQ + deco
RENDERS EXTERIORES: Relación con su entorno, iluminación. RENDERS INTERIORES: Comprensión de proyecto, amueblamiento, textura, color, iluminación. Para presupuestar: envíenos planos 2d (plantas, cortes y vistas) y la información necesaria para el mejor entendimiento de su propuesta de obra.
55
l ARQ + deco
56
l ARQ + deco
57
l ARQ + deco
Desarrollos
Altos de 19
De fácil acceso a importantes puntos de referencia de la ciudad, este proyecto a cargo de los arquitectos Paula Bruno y Cristian Alfano estará ubicado en un barrio predominantemente residencial, con privilegiadas vistas.
E
l emprendimiento constará de diecinueve
unidades de dos dormitorios y dieciocho unidades de un dormitorio, desarrollados en diez pisos con balcón principal, balcón de servicio y lavadero separado. En planta baja se ubicará un imponente hall de ingreso al edificio, dependencias técnicas, ascensores y doble rampa de ingreso a dos niveles de cocheras, distribuidas entre cubiertas, semicubiertas y a cielo abierto, y ocho bauleras. El edificio contará con SUM y gimnasio, de uso libre y exclusivo para los habitantes. 58
l ARQ + deco
E
ntre el 2º y 10º piso se desarrollarán cuatro depar-
tamentos de vivienda por piso distribuidos al frente y contrafrente. Las unidades de dos dormitorios serán de aproximadamente 75m2 y las de un dormitorio, de 54m2. Todos ellas dispondrán de balcón principal y de servicio. La terraza estará totalmente equipada. Contará con sector de parrillas y baños y un área de solarium con jacuzzis de uso común. El sistema de ejecución del edificio será a través de un fideicomiso al costo por administración.
59
l ARQ + deco
amenities
La seguridad también es importante. En este sentido, el edificio contará con: •Cámaras domo en acceso tanto al edificio como a las cocheras, conectadas al sistema de tv. •Puerta de ingreso al hall del edificio con pulsador de huella digital en la puerta sobre línea municipal y sistema de reconocimiento facial en la puerta interior. •Doble portón de ingreso a cocheras con apertura programada. •Sistema de luces inteligentes en espacios comunes. •Ascensor de última generación con frecuencia variable. •Sistema contra incendio (detectores de humo, alarma, señalización, escalera presurizada con puerta ignifuga y cierre hermético). •Conexión para alarma monitoreada en todas las unidades funcionales.
60
l ARQ + deco
61
l ARQ + deco
62
l ARQ + deco
63
l ARQ + deco
64
l ARQ + deco