4
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
5
8
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
9
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
EDITORIAL www.arqdecotv.com
Otro año comienza y con éste nuestra primera edición del 2013. Promediando la temporada estival, en este número te mostramos un hotel y un destino para disfrutar de la naturaleza y su belleza. Además conocerás productos ideales para la iluminación de tu hogar, y diversas formas de presentar tus canteros.
PRODUCCIÓN COMERCIAL Arquitecto Fernando Rossi arqdeco_tv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548 1264
COORDINADOR GENERAL Sebastián Di Santo
También te mostramos dos casas pensadas al detalle por sus propietarios. Viviendas amplias, luminosas y de estilos simples, pero que no dejan de ser únicas. Por último visitamos Circus y La pequeña maison, dos nuevos espacios en nuestra ciudad que nos abrieron sus puertas para que puedas conocer su interior y disfrutar sus originales propuestas.
sebastian.eds@gmail.com CEL: (0221) 15 570-7995
CORRECCIÓN Selva Ginart COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano
SUMARIO D E S TA C A D O S Majestuosa e imponente
diegomoyano9@hotmail.com
FOTOGRAFÍA Archivo ARQ + deco TV Para comunicarse con nuestra redacción: arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548-1264 TEL: (0221) 421-7281 Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 49 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Derechos de propiedad intelectual amparados.
febrero 2013
LA REVISTA 10
l ARQ + deco
16
Encanto y sofisticación
30
Loft de un adolescente
44 Cataratas del iguazú
22
Simple & luminosa
56 Galuss
42
A pleno sol
50 Art Bistró
58 Circus
34
ARQ + deco
l
11
12
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
13
14 l ARQ + deco
ARQ + deco
l 15
V
I V I E N D A
Proyecto & Fotograf 铆a: Arquinova casas - Texto: Arq. Fernando Rossi
MAJESTUOSA E IMPONENTE A pocos kil贸metros de la gran ciudad, un lugar que inspira al descanso y la tranquilidad, logrado por las inmejorables visuales donde esta vivienda se encuentra emplazada
L
a firma Arquinova casas llev贸 a
cabo esta vivienda ubicada en el barrio residencial Nordelta, a partir del pedido de una familia que disfruta mucho de la vida al aire libre. El proyecto busca expandir visualmente al canal del barrio y formalmente al verde de la casa desde todos sus ambientes. Muros de piedra cuidadosamente apilados jerarquizan y enmarcan algunos vol煤menes, dando claras intenciones 16 l ARQ + deco
a las distintas fachadas.
ARQ + deco
l 17
C
on una superficie de más de 500 m2
cubiertos, esta casa impacta no sólo por el tamaño sino también por el color del revoque exterior elegido. Para revestir los diversos volúmenes, el texturado en color marrón tierra oscuro fue combinado con grandes paños vidriados que contienen la amplia terraza a la cual expanden los dormitorios de planta alta. Dichos paños se repiten en la planta baja, rodeando la galería situada junto a la pileta.
18 l ARQ + deco
L
a imagen interior es trabajada
de forma opuesta, mediante la utilizaciรณn de una paleta neutra en blanco, marfil y colores cremas. Se buscรณ que paredes, pisos y cortinados resulten lo mรกs inadvertidos posible, dejando entrar el imponente paisaje exterior para que sea protagonista. Como contenciรณn de la escalera se utilizรณ el mismo recurso de barandas en vidrio templado que encontramos en la terraza.
ARQ + deco
l 19
L
a habitaci贸n principal disfruta
de las vistas del verde y el encuentro de los dos canales que delimitan el terreno en la parte posterior. Una pileta con desborde finland茅s es el elemento que hace de fuelle entre la vivienda y el agua del canal.
20
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 21
Hotelería
ENCANTO Y
SOFISTICACIÓN
UN PARAÍSO EN MEDIO DE LA SELVA SUBTROPICAL
E
l Loi Suites Iguazú Hotel es un mag-
nifico establecimiento 5 estrellas ubicado en la selva subtropical Iryapú, a sólo quince minutos de las cataratas de Iguazú. Construido con máximo respeto por la naturaleza, se preservaron árboles autóctonos integrando toda la vegetación al desarrollo del proyecto.
22
l ARQ + deco
Fotograf ía & texto: Arq. Fernando Rossi
E
l hotel está rodeado de magnífica ve-
getación e impresionante vida salvaje. Sus instalaciones invitan al huésped a desconectarse de la ajetreada vida urbana para sumergirse de lleno en una experiencia en contacto directo con la naturaleza. Piletas rodeadas de grandes superficies en deck invitan a los huéspedes a disfrutar de este paraíso subtropical. Muros revestidos en piedra combinan con una paleta en colores tierras y ocres. Junto a pisos de madera, un mobiliario rústico y diferentes texturas dadas por los tapizados y telas, logran un claro lenguaje estético, que se destaca por su sofisticación.
ARQ + deco
l 23
E
l proyecto fue llevado a
cabo teniendo en cuenta que debĂa fundirse por completo en el ambiente. AsĂ, encontramos una fuerte presencia de la piedra y la madera tanto en el exterior como en el interior, y el paisajismo parece disolverse de forma natural con el entorno.
24
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 25
E
l Loi Suites Iguazú cuenta con 162
habitaciones con plena vista a la selva, incluso desde el área de los sanitarios. Es que la instalación de un muro traslúcido contiguo a la bañera permite disfrutar de las visuales que poseen los cuartos aún desde el sector de descanso. Equipado con la más alta tecnología, este hotel hará de su estadía una experiencia inolvidable.
26 l ARQ + deco
S
obre el gran pórtico se ubica una impactante
abertura de doble hoja que nos conduce hacia un porche. Éste es contenido por dos puertas de embutir que lucen un vitraux especialmente diseñado para embellecerla. En el centro de este ambiente, y enmarcando una imponente mesa redonda que luce un gran florero, se realizó una garganta que brinda una iluminación difusa e indirecta. Los cortinados en color rojo abrazan las aberturas de este living, aportando el toque escenográfico.
ARQ + deco
l 27
28
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 29
Ambientes
LOFT DE UN ADOLESCENTE Un espacio para ser vivido a pleno, a partir del antiguo altillo de la casa
Fotograf Ăa & texto: Arq. Fernando Rossi 30
l ARQ + deco
L
as necesidades espaciales de las familias
van cambiando a medida que los chicos crecen, y con éstas la forma de utilizar los ambientes y sus funciones; ellos son quienes van demandando nuevos sectores de uso dentro de la vivienda. Es así que aparecen requerimientos tales como un espacio de estudio, otro para juntarse con amigos y disfrutar de películas y los famosos campeonatos de play station, tan de moda hoy entre los chicos y no tan chicos. De aquí surgió la necesidad de esta familia de reconvertir una antigua guardilla en un loft para el hijo mayor de la pareja.
Este gran espacio alberga distintos sectores: uno donde se ubica un sillón desarrollado en forma de L, pensado para el ocio y el esparcimiento, y otro con un mobiliario de líneas curvas (Archivos Activos) dedicado al momento de estudio. Ambos se relacionan directamente al área donde se ubica la mesa de pool profesional.
ARQ + deco
l 31
A
provechando el juego de cabrea-
das y tiranterĂa que sustenta el techo, se armaron divisiones en hierro y vidrio templado que forman triĂĄngulos similares a lo de las cabreadas, separando y otorgando mayor privacidad al ĂĄrea del dormitorio, el baĂąo y el vestidor. De este modo, se sectorizan dichos espacios, y a su vez se ejerce cierta permeabilidad visual entre los distintos ambientes.
32
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 33
V
I V I E N D A
Simple & Luminosa
Proyecto & Fotograf ía: ARQSTEEL
Práctica y espaciosa, la casa construida por ARQSTEEL logra conjugar excelencia, estética, funcionalidad y bajo costo.
34
l ARQ + deco
P
ese a que útimamente parece haber ga-
nado muchos adeptos y en distintos rubros -desde la alta costura a la arquitectura-el total white no es una moda. Desde los más remotos tiempos el blanco fue símbolo de la pureza, de la extensión sin confines y de la más sagrada paz. Todas estas sensaciones emanan de esta vivienda de fachada simple y elegante e interiores sorprendentes generados a partir de los más cuidados detalles. El total white -salvo que se trate de un vestido- no es una cuestión de exclusividad sino de prevalencia y, en este caso, combinado con la madera, interrumpido por la piedra o contrastado con el color de algunos muebles, multiplica e ilumina los ya de por sí amplios y luminosos espacios.
ARQ + deco
l 35
PROVEEDORES DE OBRA Balunek: mobiliarios completos de cocina y lavadero Occhipinti: mobiliarios completos de placards Bedcolection: muebles de dormitorio y blanquearĂa. Muebles futuro: muebles
36
l ARQ + deco
E
sta casa, situada en Haras del Sur I, fue
construida según un sistema industrializado que utiliza perfilería de acero galvanizado llamado Steel Framing. Éste se suma al blanco dominante que se expande sobre las paredes, cortinas y pisos de porcelanato. En el caso del estar-comedor se ha elegido contrastar este dominio con un juego de sillas negras, la pantalla roja de la lámpara de pie y el gris de los sillones. Los contrastes conseguidos gracias a la elección de estos muebles y a la madera crean un ambiente refinado y minimalista al mismo tiempo.
ARQ + deco
l 37
U
na mampara de vidrio corrediza puede unir o separar
la cocina del estar. En ella – a excepción de la pared revestida en piedra, el plasma y las flores- el blanco es impoluto. La isla que se continúa en desayunador es un hallazgo. Y el coqueto juego de mesita redonda y sillas sirve para generar un rincón de fuerte personalidad.
38
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 39
T
odas las suites tienen pisos de madera y
paredes blancas. El color lo aportan los cubrecamas y los contrastes se buscan en los toilettes (por ejemplo, muebles completamente blancos y pisos en porcelanato negro). Venecitas, otros revestimientos y una grifería de primer nivel hacen de ellos espacios únicos. La luz natural penetra constantemente y el verde del patio parece sumarse al estar gracias a la superficie vidriada que los vincula; la casa no podría ser más funcional al programa de necesidades de los clientes, ni haber alcanzado mayor excelencia en cuanto a su diseño.
40
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 41
Paisajismo
Fotograf ía & texto: Arq Fernando Rossi
A PLENO SOL
El diseño de un jardín siempre representa un nuevo desaf ío; este parque combina diferentes estilos de canteros con lugares de exhibición menos tradicionales.
P
lanificar un cantero exige un profundo conocimiento de
las plantas y su comportamiento. Además, se deben tener en cuenta las características del suelo y el efecto visual que se quiere generar. Combinar especies es un arte que implica saber correctamente qué debemos utilizar para que el resultado final sea un cantero florido y frondoso durante todo el año. A su vez, jugar con distintas especies no sólo ayuda a mantener un follaje abultado. También permite mezclar diferentes tamaños y texturas, generando distintos planos según la ubicación de las plantas para dar la sensación de un terreno irregular sobre el cual se va apoyando la vegetación.
42
l ARQ + deco
E
xisten distintas formas de delimitar
un cantero: por ejemplo, podemos recurrir a la piedra blanca o colocar ladrillos sobre su canto. En este caso se utilizaron piedras que marcan irregularmente uno de los canteros, mientras que el otro fue enmarcado por debajo del gran ventanal de la casa con un deck en madera. Un conjunto de cactus se posa sobre un viejo macetero m贸vil recuperado, situado en uno de los laterales del cantero. Bandejas de acero desplegado amuradas sobre una pared de la casa lucen el resto de la colecci贸n.
ARQ + deco
l 43
Turismo
Cataratas del iguazú
Producción de fotos: Pablo Colina - Rafael Rossi
Consideradas una de las siete maravillas naturales del mundo, son sin duda las más bellas por estar ubicadas en un marco de vegetación subtropical. Un espectáculo único de la naturaleza.
44
l ARQ + deco
C
on una pasarela que se interna
por debajo de los saltos, al corazón de las cataratas, este circuito ofrece una experiencia más íntima con el paisaje y un contacto pleno con la naturaleza. En él, el visitante podrá “sentir” el espíritu de la selva: la humedad, los sonidos, los aromas, el vapor penetrante que se adueña de toda el área.
ARQ + deco
l 45
E
ste trayecto ofrece una caminata por la zona superior de los saltos. Se trata de 650 metros de recorrido que brindan una vista panorámica del conjunto de los saltos y del delta del Río Iguazú.
Cuatro estatuas colosales de Ramsés II flanquean la entrada del templo homónimo en Abu Simbel.
46
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 47
48
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 49
Arte
Art bistró “La pequeña maison”
50
l ARQ + deco
E
l proyecto nace por inquietud de Cecilia, su res-
ponsable. “Se trataba de embarcarme en una aventura para intentar cumplir los objetivos…una deuda con mi ciudad. Comenzamos junto a otro colega a reunirnos todos los miércoles en un cafecito. De a poquito se fueron sumando otros personajes (artistas plásticos, fotógrafos, guías turísticos, músicos, entre otros), que hicieron posible que fuera avanzando este deseo y hoy, con todas las convicciones y compromisos como ciudadanos, abrimos la puertas de “La pequeña maison - Art bistró”.
51
l ARQ + deco
E
l espacio se desarrolla en una casa con estilo arquitectónico moderno de los años ´50, implantada en calle 3 esquina 55, uno de los barrios platenses más prestigiosos. La decoración fusiona estilos. En su interior conviven glamour, arte, música, literatura y delicias gourmet. Un ambiente de privacidad con servicio personalizado de sommelier y la mejor selección de jazz, bossa, blues y tango. Una experiencia para satisfacer el alma de sus visitantes.
52
l ARQ + deco
53
l ARQ + deco
54
l ARQ + deco
55
l ARQ + deco
Showroom
G
aluss presenta su nuevo local, ubicado en la Av. 44 entre 23 y 24 de nuestra ciudad. Puede acercarse de lunes a viernes de 8 a 18 hs y será atendido por un staff que le brindará servicio de asesoramiento personalizado. Esta empresa diseña proyectos lumínicos completos para todo tipo de obras, y distribuye materiales eléctricos e iluminación para obras civiles y comerciales. Además cuenta con una oficina privada para una mejor atención a constructores, arquitectos y afines al gremio.
56
l ARQ + deco
57
l ARQ + deco
A r q. c o m e r c i a l
C
ircus es un restaurant/bar de lo
más novedoso en el segmento. Es que ofrece diferentes espacios, como el increíble sector al aire libre, con escenarios y pistas para los diversos shows. Teatro aéreo, espectáculos circenses, show de luces, malabaristas, acróbatas y bandas en vivo son algunos de los espectáculos para disfrutar. Excelencia en atención, tecnología aplicada y más proyectos por venir. Trabajaron en esta propuesta los arquitectos Luis Couyet y Andrés García Olivares, y en el diseño de la marca y parte de la decoración la diseñadora Celina Sabattini.
58
l ARQ + deco
Circus
59
l ARQ + deco
60
l ARQ + deco
61
l ARQ + deco
62
l ARQ + deco
63
l ARQ + deco
64
l ARQ + deco