4
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
5
8
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
9
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
EDITORIAL www.arqdecotv.com
¡Llegó septiembre y con este mes nuestro cuarto aniversario! En este número, agregamos más páginas para poder mostrarte nuevas secciones y
PROPIETARIOS Arq. Fernando Rossi Sebastián E. Di Santo 45 # 1035 CP 1900 LP TEL: 421-7281
PRODUCCIÓN COMERCIAL Arquitecto Fernando Rossi arqdeco_tv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548 1264
más contenidos. Nos deslumbraremos con la ambientación de una casa donde cada detalle fue pensado para captar nuestras miradas, y conoceremos el reciclado de un departamento en un edificio que supo ser un emblema en el centro platense. Te mostramos el proyecto de un hotel boutique de lujo que se construirá en nuestra ciudad, y llegamos hasta el viejo continente para disfrutar de Roma, un destino soñado y lleno de historia. Finalmente, queremos agradecer a todos aquellos que confiaron y conf ían en nosotros y, al igual que quienes hacemos ARQ + deco apuestan y creen que es posible hacer un
COORDINADOR GENERAL Sebastián Di Santo
producto con calidad y buen gusto. Y por supuesto, agradecerles a ustedes, lectores fieles, por quienes trabajamos arduo día a día.
sebastian.eds@gmail.com CEL: (0221) 15 570-7995
SUMARIO
CORRECCIÓN Selva Ginart COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo
D E S TA C A D O S Dueña de tus sueños
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano diegomoyano9@hotmail.com
14
FOTOGRAFÍA Archivo ARQ + deco TV Para comunicarse con nuestra redacción: arq_decotv@yahoo.com.ar
Espacial & brutalista
CEL: (0221) 15 548-1264 TEL: (0221) 421-7281
septiembre 2012
LA REVISTA 10
l ARQ + deco
Cubre Piscinas
Abes Argoth
30
52 60
Silvina Valesini
Catedral basílica de Salta
68
La conjunción entre lo clásico y lo actual
38
44
Roma, un imperio mediterraneo
Domina home Cà Zusto
Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 45 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Derechos de propiedad intelectual amparados.
26
56 64 Canteros en flor
74
Cinco vinos bien primaverales
ARQ + deco
l
11
12
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
13
V
I V I E N D A
Dueña de tus sueños Una vivienda con un encanto nocturno especial: una iluminación estratégica que la vuelve única. Cualquiera que haya vivido la experiencia de construir una casa, sabe que no es precisamente un lecho de rosas: se ponen
en juego rasgos de nuestro inconsciente, y de nuestros deseos consientes también. Pretendemos un resultado que plasme en un simple proyecto aquello que siempre soñamos, y en el camino para lograrlo pasamos situaciones de ansiedad y contradicción sobre cómo llegar a nuestro objetivo. Igualmente, vale la pena intentarlo. Así lo hicieron los dueños de esta majestuosa vivienda, quienes sin duda lograron la casa de sus sueños.
14 l ARQ + deco
Producci贸n de fotos: Eduardo Rosas - Inmuebles 360. Texto Arq. Fernando Rossi
ARQ + deco
l 15
A
mplios espacios con
carรกcter propio conforman el รกrea social de este hogar. En el living, unos sillones gamuzados color habano combinan con cortinas en pana al tono. La chimenea se destaca a partir de la textura y el vibrante violeta.
16 l ARQ + deco
E
l área de la cocina fue traba-
jada como parte de un todo. Un volumen bajo realizado en madera oscura incorpora el área de lavar, de cocinar y de guardado. El telón de fondo capta nuestra atención por la originalidad de su diseño, y una sucesión de luces embutidas marca claramente la zona de trabajo dentro de este gran zócalo.
ARQ + deco
l 17
18 l ARQ + deco
ARQ + deco
l 19
S
obre una de las media-
neras se apoya la escalera que conduce al primer nivel. AllĂ se ubican los dormitorios. Una sucesiĂłn de planos horizontales que parecen estar flotando arma el recorrido de la escalera, rematando en otros de mayor tamaĂąo que jerarquizan el acceso.
20
l ARQ + deco
E
l comedor se sitúa en uno
de los ángulos posteriores del espacio, enmarcado por grandes cortinados que cuelgan escenográficamente. La iluminación, puntual, se resuelve mediante una araña en cromo y caireles. El piso en microcemento blanco acentúa la idea inicial de una caja contenedora pura.
ARQ + deco
l 21
22
l ARQ + deco
E
l cuarto principal juega con los
violetas y los marrones, combinándolos a través de los almohadones, el respaldar en cuero, el telón de fondo en capitoné gamuzado y las cortinas. Sobre los laterales, dos mesas de luz estilo art deco enmarcan el sector donde se ubica la cama. Junto a la ventana, y aprovechando las vistas hacia la pileta, se colocó un cheslong.
ARQ + deco
l 23
24
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 25
S howroom
Cubre Piscina Seguridad, mantenimiento y ahorro
Nuestros cobertores están diseñados para permitirle disfrutar de su piscina en plenitud, sin el peso de las principales problemáticas. De esta forma, la limpieza y mantenimiento, los altos costos por la pérdida de agua y temperatura, y por sobre todo la seguridad ya no serán una preocupación.
L
26 l ARQ + deco
a seguridad es la principal razón por la que
mínimo la pérdida de temperatura, permitiéndole
nos abocamos a diseñar y desarrollar nuestros
en algunos casos llegar a apagar la caldera o regular-
productos. Sabemos que lo más importante es
la al mínimo por la noche sin perder ni un grado. En
la tranquilidad de que no ocurrirán accidentes
las piscinas interiores, disminuye la con-
mientras la piscina no está bajo su supervisión.
densación y la humedad del ambiente, res-
Instalando nuestro sistema queda totalmente cu-
ponsable de daños en paredes y ventanas.
bierta y, ante un eventual descuido, el cubre pisci-
Además de brindar todas estas soluciones, su exclu-
nas soportará el peso de varios niños y/o adultos.
sivo diseño permite cubrir y descubrir la piscina en
Podrá conservar el agua de su piscina durante todo
instantes y prácticamente sin esfuerzo, permitién-
el año y sin ningún esfuerzo. Las cubiertas Cubrepis-
dole usar su cobertor varias veces al día. La lona
cina sellan casi de manera hermética la pileta, evi-
se desliza sobre guías de aluminio colocadas a los
tando la entrada de cualquier agente externo como
laterales de la pileta, desplazándose con facilidad.
el polvo, las hojas y ramas de los árboles, animales
Contamos con modelos manuales, semiautomá-
y el agua de lluvia. Sin embargo, lo más importante
ticos y automáticos, todos elaborados con la mis-
es que imposibilita la entrada de la luz solar, impi-
ma calidad y brindando los mismos beneficios.
diendo la fotosíntesis y la consiguiente formación
Cada cobertor es diseñado exclusivamente
de algas y hongos. Con nuestro sistema, el agua de
para la piscina en cuestión, por lo que nuestra
su piscina se conserva de marzo a diciembre sin
trayectoria y experiencia nos ha permitido cu-
necesidad de productos químicos ni renovación.
brir piletas de distintas formas y tamaños, des-
El cobertor le permitirá economizar hasta un 70% en
de pequeños spa de 4m x 3m, hasta piscinas de
productos químicos y en esfuerzo a la hora de limpiar.
30m x 10m; siempre tratando de preservar la
Además, en las piscinas calefaccionadas reduce al
armonía y la estética de su piscina y el entorno.
ARQ + deco
l 27
28
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 29
V
I V I E N D A
ESPACIAL & BRUTALISTA
Producci贸n de fotos & texto: Arq. Fernando Rossi
30
l ARQ + deco
P
ensada para disfrutar con todos los
sentidos, esta vivienda nos muestra ya desde su ingreso parte de la estructura de hormigón visto utilizada en esta gran caja arquitectónica. Un balcón marca el acceso, junto a dos maceteros en chapa galvanizada que acentúan aún más el pórtico. El playón de acceso vehicular, realizado en pórfido, es enfatizado por una línea de prismas sucesivos. Las cañas de bambú aportan el toque verde a esta fachada.
ARQ + deco
l 31
E
n la contrafachada, la galería
arma un espacio de uso semicubierto donde se alberga un living y una mesa para exterior, contigua a la parrilla. Así, une los dos volúmenes y sirve como expansión de la habitación principal, generando una terraza con vista a la pileta y al verde del barrio.
32
l ARQ + deco
T
raspasando el por-
tal de ingreso podemos percibir con cada uno de nuestros sentidos la gran espacialidad: un puente realizado en hormig贸n visto se conecta a la escalera principal y, a medida que lo recorremos, nuestra sensaci贸n de estar flotando se intensifica. ARQ + deco
l 33
El living es trabajado en doble altura. Una carpeta en color crudo combina con los sillones y el piso de madera.
34
l ARQ + deco
Tres estantes flotantes sobre la mesada arman una alacena vistosa donde apoyar adornos y utensilios de cocina.
ARQ + deco
l 35
L
os dormitorios, ubicados en plan-
ta alta, se armaron teniendo en cuenta la personalidad de sus habitantes. Mientras que en el cuarto principal predominan los tonos beige y crema, en los cuartos de los chicos se utilizaron colores vibrantes como el rojo y el azul marino. Los detalles en el cuarto principal son aportados por una mecedora en mimbre blanco y unos cuadros que enmarcan dos tĂtulos de karate ganados por el dueĂąo de casa. En el cuarto de los chicos, la decoraciĂłn incluye peluches de animales y un collage de fotos que refleja momentos vividos en familia y con amigos.
36
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 37
Desarrollos
Abes Argoth
HOTEL 5 ESTRELLAS & WELLNESS
Se trata de uno de los emprendimientos más importantes que se realizarán en la región. Tanto el proyecto, como la construcción y el gerenciamiento estarán a cargo de ABES desarrolladora. Esta empresa apela a su origen platense para asegurar un valor agregado y convertirse en una anfitriona ideal.
E
FICHA TÉCNICA: l hotel se orientará al seg-
mento turista, enfocándose en todos los servicios referidos a la hospitalidad, desarrollo y promoción de nuestra bella ciudad. Así, quienes lo visiten sabrán al despertar que se encuentran en La Plata, ya que tiene una fuerte identificación con ella. 38
l ARQ + deco
Superficie total: 14.163 m2 4 niveles subsuelos: 81 cocheras 13 niveles de altura 133 habitaciones 3 espacios gastronómicos en 390 m2 3 salones auditorios para eventos y convenciones. Total: 826 m2 3 suites presidenciales de 170 m2 cada una. Spa & wellness: 817 m2 Pileta climatizada y solárium
E
l emprendimiento se llevará a A la manera de los grandes edificios utilita-
tras su recuperación y puesta en va-
cabo sobre la ex fábrica Minoli her- rios incorporados en el corazón mismo de
lor, volverá con todo su esplendor.
manos. Ésta fue construida en el año la ciudad, un frente de carácter monumen-
La Plata ha demostrado en los úl-
1931 por la empresa a cargo de Santos tal esconde tras de sí el ámbito de servicio
timos cuatro años una enorme ca-
Farroni; así lo recuerda el grabado en el destinado a la fábrica, resuelta en construc-
pacidad de desarrollo y fomento en
frente del edificio. La antigua construc- ción metálica. De esta forma, parece brin-
el sector turístico. Este crecimiento
ción constituye un claro ejemplo de dar una imagen jerárquica emparentada
hay que acompañarlo con infraes-
participación de frentistas de probada con los imponentes palacios fundaciona-
tructura, y una propuesta 5 estre-
experiencia, hecho que permitió arti- les. Una obra de indiscutible valor dentro
llas tiene la categoría para ayudar a
cular en la fachada rasgos clásicos y ele- del patrimonio construido platense, que se
dar ese salto. En ese sentido, ABES
mentos ornamentales de sesgo italiano. encontraba en estado de abandono. Ahora,
propone un hotel al estilo boutique.
ARQ + deco
l 39
El corazón del hotel será su spa & wellness, un lugar donde se dispondrá de diversas opciones para el disfrute y confort de los sentidos. Esto le permitirá al huésped alcanzar no sólo un bienestar f ísico, sino también interior.
ABES ha decidido adherirse a un programa de cuidado medioambiental y sustentabilidad desde el momento cero, por lo que será el primer hotel de la Argentina con certificación GREEN BUILDING.
40
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 41
42
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 43
Turismo
Roma, un imperio mediterráneo
Producción de fotos: Pablo Colina - Rafael Rossi
Te invitamos a recorrer esta magnífica ciudad llena de historia, en el corazón del mundo habitado como se la llamaba en la época de esplendor.
E
l famoso Coliseo romano es un anfiteatro
construido en el siglo I en el centro de la ciudad. Allí tenían lugar luchas de gladiadores y espectáculos públicos. En la antigüedad, poseía capacidad para albergar a más de 50.000 personas en 80 filas de gradas (aunque se cree que pudo superar esta marca, llegando a contar con más de 100.000 espectadores). Quienes estaban cerca de la arena eran el emperador y los senadores, y a medida que se ascendía se situaban los estratos inferiores de la sociedad. Se usó durante casi 500 años, celebrándose los últimos juegos de la historia en el siglo VI. 44
l ARQ + deco
E
n la arquitectura de la fachada po-
demos encontrar cuatro órdenes que se suceden sucesivamente, como el toscano, el jónico, y el corintio. En la última altura, el estilo es indefinido. La cávea, o graderío interior, se dividía en cinco sectores superpuestos, que correspondían a diferentes clases sociales, y las plazas eran fijas ya que la entrada era gratuita. Además contaba con un velum, que consistía en una cubierta de tela desplegable que servía para resguardarse del sol.
E
l arco de Constantino: Se encuentra entre
el Coliseo y la colina del Palatino. Construido para que por él pasaran los victoriosos generales al llegar a la ciudad, es considerado el Arco de Triunfo más grande que se haya erigido.
ARQ + deco
l 45
P
iazza del Popolo: Es uno de los lugares más co-
nocidos de Roma, en especial para los extranjeros. Está ubicada al norte de la ciudad, cerca del Parque Borghese. En español su nombre significa la Plaza del Pueblo, y constituye la entrada para quienes ingresan a Roma a través de la Via Flaminia.
46
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 47
N
o debe haber viajero que
pase por Roma, que no se asome a la mundialmente famosa fontana di Trevi para admirarla y, aunque no lo reconozca, arrojar secretamente las monedas con la esperanza de que se cumpla la promesa de volver a la ciudad. La fuente está realizada en mármol y adosada al Palacio Poli, al que da una nueva fachada con pilastras corintias. El palazzo da a Piazza de Trevi, en la colina del Quirinale. Si bien Roma cuenta con otras, es ésta la mayor de las fuentes romanas barrocas ( 25,9 m de alto y 19,8 de ancho) y debe su fama en gran parte al cine. La fuente se ubica sobre un antiguo acueducto romano y sigue la costumbre de señalar con una pila el punto donde brota el agua. Aunque en este caso, en pleno período barroco, la simple pila de antaño se transformó en una gigantesca obra de arte de la época.
L
a Plaza de San Pedro es una de las más bonitas y grandes del mundo.
Se encuentra en El Vaticano, a los pies de la basílica homónima. Sus dimensiones son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados, ha llegado a albergar más de 300.000 personas. Su construcción se llevó a cabo entre 1656 y 1667, de la mano de Bernini, con el apoyo del papa Alejandro XII. En el centro se destacan las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.
48
l ARQ + deco
L
uego del intenso paseo por esta
maravillosa ciudad, qué mejor que pasar por la feria y llevarnos productos frescos típicos del mediterráneo. El Mercado Campo de’Fiori es histórico: existe desde 1869, y lleva el nombre de la plaza en la que funciona. Allí se venden frutas, vegetales, pescado, también pan y delicatessen. Cerca de la fuente hay puestos de flores. Las verduras y legumbres provienen de todas partes de Italia. La estatua que se alza en la plaza es de Giordano Bruno, que fue quemado por la Inquisición en ese mismo lugar en el 1600.
T. 011-4215.5222 ARQ + deco
l 49
50
l ARQ + deco
51
l ARQ + deco
Ambientes
DOMINA HOME CÀ ZUSTO Ubicadas en la mágica Venecia, las 22 habitaciones de este hotel son únicas, elegantes y personales. Tonos cálidos, magníficos cortinados y un amoblamiento refinado fueron pensados al detalle
L
a ambientación de este hotel se generó a partir de los
conceptos de espacio público, semipúblico y privado. Colores vivos como el naranja, el verde manzana, el violeta, el rojo, el púrpura y el celeste intenso visten las diversas zonas de espacios comunes. En la misma línea, para cada uno de los pisos se utiliza uno de los tonos, presentes en paredes, texturas y mobiliarios de pasillos y habitaciones. Así, al igual que en los cruceros, el color funciona como elemento de pertenencia.
Deco News - Calle 13 Nº 158 La Plata - Tel: 423-4696
52
l ARQ + deco
U
bicado en el nivel ver-
de, este cuarto combina el color protagonista con detalles en blanco para generar contrastantes y efectos m谩s decorativos. El mobiliario de estilo da el toque de sofisticaci贸n y glamour a la habitaci贸n.
53
l ARQ + deco
54
l ARQ + deco
55
l ARQ + deco
Arte
Silvina Valesini Artista plástica
N
acida en el interior de la provincia de Buenos Ai-
Silvina trabaja con técnicas mixtas, generalmente vinculadas al arte impreso. “Mu-
res, esta artista se radicó en La Plata en 1987 para in-
cho collage, mucho transfer… Tinta para los trazos, inclusión de papeles (habitualmen-
gresar en la Facultad de Bellas Artes, donde se gradúa
te reutilizados…papeles con historia propia, dif ícilmente recién salidos de la librería
como Diseñadora en Comunicación Visual, y años más tarde como Profesora de Artes Plásticas (orientación Escenograf ía). En la misma casa de altos estudios actualmente finaliza la Maestría en Estética y Teoría del Arte, y se desempeña como docente e investigadora.
o papelera)”. En su taller todo se transforma… lo que hoy parece una obra terminada, el año que viene puede estar convertido en pedacitos de papel, listos para reutilizarse: “no creo mucho en la permanencia de la obra: quizá pasado el tiempo la vuelvo a mirar y veo que lo que parecía cerrado “pide” modificaciones. Y allá voy… sin culpas!!!”. Las temáticas pueden variar, pero algunas siempre vuelven: el desarraigo, la partida (de inicio de viaje, pero también lo roto/a), la tensión entre el campo y la ciudad. Y las ventanas, “el recorte de lo que se ve por las ventanas al pasar, especialmente desde vehículos en movimiento”, detalla. También hay personajes, escapados del costado más vinculado a la escenograf ía y el vestuario… Y la palabra…“como contenido o como gesto, siempre hay algo de escritura en mis obras”. Actualmente viduales
y
participa colectivas.
en
ferias Desarrolla
internacionales paralelamente
y su
en
muestras
actividad
indidocente.
Como desde hace seis años, a partir de octubre será parte de una nueva edición de¨0221 La Plata se muestra¨, itinerancia organizada por la galería Pisouno, que recorrerá Capital, Rosario y La Cumbre (Córdoba). Esta vez la propuesta se basa en una selección de películas de cine argentino: “Trabajar a partir de un tema dado obliga al artista a salirse de los lugares de comodidad; en ese sentido es todo un desaf ío”, señala. La percepción del otro Su producción más reciente es muy colorida, muy “alegre” a primera vista: pero, al acercarnos, hay algo más… “Por ahí ven una reina, y luego notan que se llama La lágrima o Sueños rotos y ahí empieza otro intercambio, no todo es tan evidente… en líneas generales creo que quien mira las obras se identifica (o las destesta, están ambas opciones) porque parece que cualquiera las puede hacer. Son manchas, son papelitos pegados; la técnica no impone ninguna distancia. No sé por qué la gente compra mis obras; supongo que porque se enamora. Cuando he comprado lo hice por eso. Un comprador me dijo que le hacía acordar a los dibujitos que él hacía mientras hablaba por teléfono. Es que uno hace la obra, la propone, pero el otro la termina de construir porque también pone de sí. Entonces, “ve” cosas que yo no hice (o no tuve intención de hacer). En esa construcción nace la obra. El dibujo, el collage que no sale de mi carpeta o de mi tablero no es arte. Es un buen o un mal dibujo o collage, pero para ser obra necesita de alguien más”. El arte y la realidad “Aún cuando el artista muestra su propia y personalísima historia, está contando (aunque sea por la negación) también su contexto. No sé si siempre la representa, pero la realidad se cuela. En mi caso creo que no hago las obras sino que las encuentro: empiezo a trabajar con una temática o idea determinada que habitualmente queda en el camino, u oculta bajo una capa de papeles y de sentidos. La obra va apareciendo en el diálogo con el material. El que elige trabajar con plástico, con carne, con su propio cuerpo, también está contando el tipo de mundo en que vive, o al que le teme o en el que sueña vivir”. 56
l ARQ + deco
www.silvinavalesini.com.ar
57
l ARQ + deco
58
l ARQ + deco
59
l ARQ + deco
Arquitectura
Producción de fotos & texto: Arq. Fernando Rossi
Catedral basílica de salta Un magnífico edificio religioso, ricamente decorado, y cuya visita es parte de casi todos los circuitos turísticos en la región.
60
l ARQ + deco
S
u construcción data de 1858, reemplazando
del Milagro, patronos de la ciudad desde 1692,
a la antigua catedral, dañada por un incendio.
exponentes magníficos de la imaginería es-
La fachada se enmarca en un estilo italiano clá-
pañola del siglo XVI. También se lucen be-
sico, con frisos y cornisas muy trabajadas sobre
llas tallas y pinturas americanas de gran valor,
las que se asientan dos campanarios con ar-
destacándose, entre estas últimas, dos de nivel
cos que rematan en una cruz de hierro forjado.
excepcional: La Asunción de María Santísi-
De corte basilical y tres naves, posee una or-
ma, y Nuestra Señora de los Dolores. Su altar
namentación
policromías,
mayor, (concebido como gigantesca custodia,
creando sin lugar a dudas uno de los ámbi-
cuyo sol tiene por diámetro el ancho total de la
tos religiosos de mayor fastuosidad en el país.
nave central) es una manifestación del barroco
Se conservan las imágenes del Señor y la Virgen
tardío del arquitecto franciscano Luis Giorgi.
exuberante
en
61
l ARQ + deco
En el templo se erige el panteón de las glorias del norte (declarado Monumento Histórico Nacional en 1941) donde reposan, entre otros, los restos del Gral. Güemes, el Gral. Antonio de Arenales, el Gral. Alvarado y doña Martina de Gurruchaga, quien armó y equipó con sus propios recursos un escuadrón que entregó al Gral. Belgrano y obsequió al ejército una bandera que ella misma había tejido.
62
l ARQ + deco
63
l ARQ + deco
Paisajismo
Canteros en flor
Diseñar una bordura exige un profundo conocimiento de las plantas y su comportamiento. Además, se deben tener en cuenta las características del lugar donde se implantará. Producción de fotos & texto: Laura Di Battista - Cel: 0221 15 638 6537
C
ombinar plantas en un cantero es un arte
Para que se logren composiciones armónicas
diferentes dentro de un cantero, y las op-
que implica mantener una conducta durante
con el entorno, el cantero estará regido o con-
ciones se multiplican ampliamente. Es por
todo el año, en las diferentes situaciones de cli-
dicionado por el paisaje circundante y por las
eso que hoy en día podemos encontrar
ma y de suelo. Las estaciones se ven pasar, flores
construcciones cercanas. El estilo está defini-
este tipo de composiciones en los distin-
y follajes componen sintonías de color y de tex-
do por la forma, por la elección de las plantas
tos jardines, ya sean clásicos o modernos.
tura. Para organizar estos espacios entrarán en
y por su distribución. Muchas veces las bor-
Elegir la disposición es el primer paso. Tal vez
juego temas tan importantes como la luz, la for-
duras se relacionan con los jardines ingleses,
la forma o su contenido puedan modificar-
ma, la estructura,la coloración y por supuesto
pero en realidad una bordura puede ser de
se levemente, pero esrecomendable definir
los requerimientos de cultivo de cada ejemplar.
cualquier agrupación de dos o más especies
con seguridad su lugar por la preparación
– especialmente del suelo – que exigen es-
fundamentos
tos canteros. Un jardín recargado de co-
ño mínimonecesario para desarrollar una
lor o forma puede resultar pesado, abru-
composición equilibrada con el entorno.
mador. Entonces, habrá que ocuparse de
El color es un recurso que, bien utilizado, llena
varios puntos antes de elegir la mejor ubicación.
de vida un jardín y hasta puede influir sobre los
Es importante tener en cuenta las dimensio-
estados de ánimo. Algunos colores o combina-
nes de la bordura y cómo se relaciona con el
ción pueden producir paz y tranquilidad; otros,
espacio existente. La cantidad de especies a
alegría. Lo cierto es que en ningún caso pasan
plantar y los distintos niveles o volúmenes son
inadvertidos. Es un medio de expresión único.
64
l ARQ + deco
que
regularán
el
tama-
65
l ARQ + deco
66
l ARQ + deco
67
l ARQ + deco
V
I V I E N D A
Producción de fotos & texto: Arq. Fernando Rossi
La conjunción entre clásico & actual
Conseguir reciclar un departamento de varios años no es tarea fácil, pero este caso nos muestra cómo hacerlo a la perfección.
68
l ARQ + deco
La iluminación fue rediseñada en su totalidad: se recurrió a artefactos embutidos mediante dicroicas, colocadas sobre áreas especificas como la mesada de trabajo en la cocina, y en un volumen que marca el sector del estar dentro del gran living-comedor. Entonces, mediante una iluminación más moderna, se logra resaltar el estilo clásico del departamento. En cuanto al mobiliario, se combinaron algunos muebles reciclados y recuperados con otros de líneas rectas más actuales.
U
bicado en un edificio que supo ser de los más emblemá-
ticos de la zona céntrica de nuestra ciudad, este departamento fue reciclado a nuevo por sus dueños bajo el asesoramiento profesional del arq. Fernando Rossi. El proyecto se basó en la premisa de optimizar los recursos existentes y las potencialidades que presentaba la construcción original, aggiornando la imagen a un uso más actual. Se recuperaron los pisos del living y los dormitorios, interviniendo de forma radical sólo en las áreas de servicio, cocina, y baños, donde se utilizaron revestimientos de porcelanato, material clásico y actual. Buscando jerarquizar la zona social, se realizó una boiserie en todo el perímetro del living-comedor y se utilizó el mismo recurso sobre cada puerta del departamento, generando una imagen más sofisticada en su conjunto.
69
l ARQ + deco
70
l ARQ + deco
Un dormitorio desarrollado en suite, y un estudio donde la madera es protagonista de los ambientes
F
inalmente, el Arq. Rossi sugi-
rió a los dueños de casa ir más allá del reciclado pensado en un principio y les propuso sumar la superficie de las dependencias de servicio (dormitorio y baño) al cuarto principal. De esta forma, generaron una habitación en suite de mayores dimensiones, que incorporó un espacio destinado al vestidor.
No sólo se logró una ambientación con diferentes estilos, sino que además se mantuvo la calidez. Esto fue gracias a la paleta de colores y la iluminación, tan importante en cualquier proyecto.
71
l ARQ + deco
72
l ARQ + deco
73
l ARQ + deco
Entre Copas
Cinco vinos primaverales Con la llegada de los primeros calores, nada mejor que descorchar algo bien refrescante.
Te recomendamos cinco etiquetas ideales para compartir con familia y amigos: Punto Final Sauvignon Blanc (Bodega Renacer). Ori-
ginario del chileno Valle de Casablanca, uno de los terroirs preferidos para la producción de esta cepa, presenta un color dorado brillante. Ofrece notas a pomelo, ananá, lima y durazno, que se combinan con sabores de espárragos, pasto y oliva verde. Es fresco y joven en boca, con sabores cítricos y frutas tropicales. En síntesis, un vino elegante y fresco, con una acidez balanceada, que te sorprenderá. Pulenta Estate La Flor Sauvignon Blanc (Bodega Pulenta Estate). Presenta un color amarillo verdoso, de
gran intensidad aromática que recuerda al pomelo y
Zafiro Dulce Natural (Campos Abiertos). Elaborado
otros cítricos. El equilibrado balance entre dulzura
con chenín al que se le cortó la fermentación, es un
y acidez realzan su personalidad frutal. Presenta un fi-
vino al que cuesta negar una segunda copa. Exquisi-
nal armónico, fresco y prolongado que no defrauda.
to, altamente refrescante, es un pecado no probarlo.
Giménez Riili Perpetuum Premium Torrontés (Bode-
SinFin Guarda Sauvignon Blanc (Bodega SinFin). A la vista
ga Giménez Riili). Este vino fue elaborado con uvas del
se presentan tonos verdes con destellos dorados, de marca-
Valle de Famatina, en la provincia de La Rioja, donde se
do pomelo rosado, mango y suaves notas de espárrago. Se
encuentran las condiciones naturales para la obtención
destaca el recuerdo a fruta fresca joven y marcada acidez.
de las características aromáticas que lo hacen tan único.
Su concentración en gas carbónico realza su expresión va-
La combinación de intensos aromas florales con frutos
rietal y lo hace un vino elegante y fácil de beber. Imperdible.
cítricos y tropicales, además de una acidez vibrante y una gran frescura, lo convierten en altamente seductor.
74
l ARQ + deco
Fuente: http://www.wines.com.ar
75
l ARQ + deco