ESPECIAL ADELANTO VERANO 2013 CASAS SUBURBANAS
4
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
5
8
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
9
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
EDITORIAL www.arqdecotv.com
Otro año llega a su fin y con éste nuestra última edición del 2012. Palpitando la temporada estival, en este número te mostramos dos propuestas para disfrutar del verano alejados de la gran urbe. También te asesoramos sobre cómo decorar tu casa para estas fiestas. Además, viajamos hasta Egipto para recorrer parte de su majestuosa arquitectura llena de
PRODUCCIÓN COMERCIAL Arquitecto Fernando Rossi arqdeco_tv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548 1264
COORDINADOR GENERAL Sebastián Di Santo
historia. Y en nuestras secciones de showroom conocerás productos ideales para el mantenimiento de tu casa. Te agradecemos por haber compartido este año junto a nosotros mes a mes y deseamos que tengas un muy feliz comienzo del que vendrá. ¡Nos vemos en nuestra próxima edición verano 2013!
sebastian.eds@gmail.com CEL: (0221) 15 570-7995
CORRECCIÓN Selva Ginart COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano
SUMARIO D E S TA C A D O S Contemplando el canal
diegomoyano9@hotmail.com
FOTOGRAFÍA Archivo ARQ + deco TV Para comunicarse con nuestra redacción: arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548-1264 TEL: (0221) 421-7281 Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 48 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Derechos de propiedad intelectual amparados.
diciembre 2012
LA REVISTA 10
l ARQ + deco
16
Encanto y sofisticación
44 Egipto
54 60
Emilio Arano Artista plástico
Casas y Jardines
22
Lomas de City Bell
Krandalls
66 Hidroplat
36
50
Un jardín de paisajista
56
63
Ecléctica objetos
ARQ + deco
l
11
12
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
13
14 l ARQ + deco
ARQ + deco
l 15
V
I V I E N D A
Proyecto & Fotograf 铆a: Arquinova casas - Texto: Arq. Fernando Rossi
CONTEMPLANDO EL CANAL
A pocos kil贸metros de la gran ciudad, esta magn铆fica vivienda-proyecto y ejecuci贸n de la firma ARQUINOVA CASAS- disfruta el encanto de uno de los canales del barrio cerrado donde se encuentra emplazada.
16 l ARQ + deco
G
eneralmente, la decoración y la
arquitectura nos impactan por la vista. Pero hay una conciencia cada vez mayor respecto a lo que usamos, proyectamos y vivimos, y entendemos que estos espacios también se sienten; es decir que podemos rechazar estructuras y objetos por percibirlos como algo frío y poco acogedor. En esta casa se buscó que el proyecto arquitectónico se adapte al entorno y no compita. Sin duda el agua es la protagonista, ya sea mediante su expresión natural, como el canal, o a partir de la pileta. Ambos puntos focales son impactantes, y se pueden captar desde todos los ambientes.
ARQ + deco
l 17
U
na gran galerĂa y un balcĂłn te-
rraza nos invitan a disfrutar del maravilloso entorno. Muebles rĂşsticos arman situaciones de uso donde el contacto con el aire libre y la naturaleza es directo.
18 l ARQ + deco
L
Un mobiliario de líneasdiaria rectasiny simples a cocina comedor arma el living La calidez es teractúa con elcomedor. living mediante aportada la madera, una doblepor puerta. Por otro las lado,telas la y una paleta parilla en fuecolores ubicadapastel. bajo la galería semicubierta, con franco acceso a la cocina. Una araña de estilo con caireles que pende sobre la mesa del comedor diario aporta el toque de glamour.
ARQ + deco
l 19
L
a cocina es práctica y pulcra.
Ocultas en la pared, unas puertas corredizas separan este ambiente del comedor diario para darle privacidad a ambos. Amplia y funcional, esta cocina responde a las líneas generales de toda la casa. El mobiliario, con tiradores de aluminio y en color blanco, amplía el espacio, mientras que los artefactos en aluminio y una mesada de mármol oscuro dan el toque de distinción.
20
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 21
V
I V I E N D A
ENCANTO Y SOFISTICACIÓN Este proyecto del estudio GARCÍA-DIACAIZ- SAENZ se desarrolla sobre un lote de 5000 m2 en uno de los barrios cerrados más importantes de la ciudad.
22
l ARQ + deco
Fotograf ía & texto: Arq. Fernando Rossi
Producci贸n de fotos & texto: Arq. Fernando Rossi
ARQ + deco
l 23
L
os dueños de casa solían tener una
vivienda de campo donde pasar los fines de semana y una urbana para el uso diario. Los arquitectos buscaron fusionar aquí ambas tipologías en una casa única, cuya idea funcional y morfológica se genera a partir de un patio central y un eje longitudinal frente-fondo. Este patio articula el proyecto y fundamentalmente es la escenograf ía desde cualquier ambiente. Una galería nos permite disfrutar de la parrilla al aire libre y de la piscina y el jardín trasero.
24
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 25
26 l ARQ + deco
S
obre el gran pórtico se ubica una impactante
abertura de doble hoja que nos conduce hacia un porche. Éste es contenido por dos puertas de embutir que lucen un vitraux especialmente diseñado para embellecerla. En el centro de este ambiente, y enmarcando una imponente mesa redonda que luce un gran florero, se realizó una garganta que brinda una iluminación difusa e indirecta. Los cortinados en color rojo abrazan las aberturas de este living, aportando el toque escenográfico.
ARQ + deco
l 27
S
obre el porche se ubica el ascen-
sor y una solemne escalera señorial íntegramente revestida en mármol. Ésta parece fusionarse con el piso elegido tanto para el acceso principal como para el living comedor formal. Desde el recibidor de la planta alta se observa una araña de cristales colgando sobre la doble altura. Una estrella que indica los puntos cardinales es el centro focal.
28
l ARQ + deco
Una majestuosa mastersuite es la protagonista en la planta alta. Con espacio para dos vestidores, kitchenette y un amplio dormitorio, aloja a los dueĂąos de casa bajo un ambiente cĂĄlido y confortable.
ARQ + deco
l 29
L
os baños son un ca-
pítulo aparte: revestidos completamente en mármoles italianos, con muebles realizados a medida en madera lustrada, más todo el confort y la tecnología acompañan la sofisticación y el esplendor del resto de la casa.
30
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 31
S
obre el módulo trasero de este gran
claustro se desarrolla un quincho de más de 350 m2 donde se ubicaron los muebles de la antigua casa de campo. Un área especialmente destinada al esparcimiento y la recreación se une a la gran zona social del quincho. La bodega, con más de 400 etiquetas, se ubica en el subsuelo y cuenta con un sistema de refrigeración que mantiene la temperatura constante durante todo el año.
32
l ARQ + deco
La cocina y el asador de este gran quincho fueron pensados para satisfacer las exigencias de los dueĂąos de casa. Realizado Ăntegramente en acero inoxidable, facilita su mantenimiento.
ARQ + deco
l 33
34
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 35
Arquitectura
lomas de city belL UN PROYECTO QUE AVANZA
Fotograf Ăa: Federico Igea
Una obra de alta calidad, pensada para el desarrollo de la vida familiar.
Un lugar donde la SEGURIDAD, la TRANQUILIDAD, y la PRIVACIDAD son los pilares
36
l ARQ + deco
U
n Club de Campo, Haras y Spa
diseñado sobre un predio de ochenta hectáreas, con visuales privilegiadas, en las que la mitad de la superficie corresponde a espacios verdes y áreas de circulación y recreación. Un parque central de seis hectáreas con modernas instalaciones sociales y deportivas, un haras con acceso independiente y 350 lotes residenciales con la ventaja de tener espacio verde sin edificar al fondo del lote (sólo dos vecinos). Este proyecto cuenta con factibilidad final aprobada, una opción única en el mercado que respalda y garantiza el emprendimiento.
ARQ + deco
l 37
ÁREA DEPORTIVA Recientemente inaugurado, es un espacio destacado del proyecto. Cuenta con cuatro canchas de tenis, dos canchas de fútbol 7, una cancha de fútbol 11, senda peatonal y bici senda. Se suman además los beneficios del spa, que cuenta con sauna, jacuzzi, sala de relax y sala de masajes. La piscina cubierta climatizada y el gimnasio de última generación, con excelentes visuales al entorno natural, también forman parte de los servicios exclusivos para los residentes de Lomas de City Bell. Otro beneficio es que podrán obtener una membresía especial en el Golf del Club Estudiantes de La Plata, para la práctica del golf. La piscina exterior, de 25 x 10m, completa este hermoso espacio y es el mejor lugar para practicar natación y para que los chicos puedan disfrutar de los veranos entre amigos.
Equipamiento e infraestructura : • Piscina cubierta climatizada • Piscina exterior y solárium • Bar • Gimnasio • Spa • Cuatro canchas de tenis • Dos canchas de fútbol 7 • Una cancha de fútbol 11 • Senda peatonal y bici senda • Los propietarios de Lomas de City Bell podrán obtener una membresía especial en el Golf del Club Estudiantes de La Plata.
38
l ARQ + deco
Ubicación La ciudad está cerca, el ruido lejos. A sólo 500 metros de calle 11 y 148 de City Bell. A 20 minutos de la ciudad de La Plata y 15 minutos del acceso a la autopista Buenos Aires - La Plata. Este emprendimiento se ubica próximo al centro comercial de City Bell, de los negocios de siempre, de colegios, de hipermercados y bancos proporcionando a los residentes de Lomas de City Bell la posibilidad de tener, al alcance de la mano, todos los lugares a los que están acostumbrados a concurrir, sin sumar tiempo extra para trasladarse a grandes distancias.
Solo dos vecinos Una de las principales características de Lomas de City Bell es su exclusivo diseño urbanístico, que permite tener “sólo dos vecinos” sobre los laterales del lote. De este modo, los fondos de cada casa siempre dan a un espacio verde de uso común (de 20 metros) que prolonga las visuales y suma espacialidad. Sin dudas ésta es una ventaja que se hace notar al momento de disfrutar del entorno, brindando mayor privacidad y expansión a los ocupantes del lote (o de la casa).
Seguridad Lomas de City Bell garantiza seguridad en todo el perímetro las 24 horas, otorgando un espacio protegido para que la familia pueda disfrutar a pleno. Cuenta con modernas normas de seguridad que incluyen: • Control de acceso y egreso estricto • Tarjetas magnéticas para acceso de los propietarios • Garitas de seguridad • Cámaras y cerco perimetral monitoreado • Personal de seguridad recorriendo el predio durante las 24 horas.
Forestación Las obras de forestación para Lomas de City Bell comenzaron conjuntamente con el inicio del proyecto de urbanización en el año 1990, en ese tiempo se comenzó a diagramar una forestación acorde al desarrollo del futuro Club de Campo con sus 80 hectáreas, en las que la mitad de la superficie correspondería a espacios verdes y áreas de circulación y recreación, con un parque central de seis hectárea verdes.
Invertir en bienestar Creemos que la inversión más rentable es “invertir en bienestar”. Lomas de City Bell es el mejor presente que podés brindarle a tu familia pensando en su futuro. Un ambiente tranquilo y seguro para que los más chicos jueguen libremente hasta el anochecer, para andar en bicicleta o a caballo, practicar deportes, compartir con amigos... para vivir disfrutando.
ARQ + deco
l 39
Lomas de City Bell, inauguró el área deportiva.
MÁS DE 200 LOTES VENDIDOS y MÁS DE 40 CASAS ENCONSTRUCCIÓN.
E
n la tarde del 8 de noviembre se inauguró ofi-
cialmente el área deportiva de LOMAS DE CITY BELL con un importante evento al que concurrieron más de 600 invitados entre propietarios, amigos y distintas personalidades de La Plata, que disfrutaron del atardecer en Lomas. En la velada se destacó la presencia de los tenistas Juan “Pico” Monaco (Top Ten del ranking mundial y propietario de un lote en Lomas) y Mariano Zabaleta (extenista, Top 20 mundial), quienes realizaron una exhibición en las canchas de tenis del predio. Luego, para cerrar el evento ante la presencia de todos los invitados, hubo un divertido futboltenis, al cual se sumaron Juan Sebastián Verón y Leandro Desábato. Mientras tanto, la gente disfrutaba de la cálida noche y el buen servicio en las importantes instalaciones. Así, el área deportiva de LCB se consolida como el gran eje social del club de campo y se destaca por su comodidad y amplitud y todos los servicios con que cuenta. Su equipamiento e infraestructura permitirán a todas las familias llevar una vida sana y practicar deportes.
MÁS INFORMACION:
www.lomasdecitybell.com VISITAS AL SHOWROOM: (0221) 480-1032 | 148 e/472 y 480, City Bell COMERCIALIZA:
DACAL BIENES RAÍCES. Leandro Desábato, Juan “Pico” Monaco, Mariano Zabaleta y Juan Sebastián Verón en la exhibición de inauguración de las canchas de tenis de Lomas de City Bell.
40
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 41
42
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 43
Turismo
Egipto,
Producción de fotos: Gustavo Dalbello
encanto milenario por naturaleza
Dueño de una combinación única de características geográficas, fue cuna de una civilización surgida a orillas del río Nilo.
44
l ARQ + deco
L
a Gran Esfinge se realizó esculpiendo un montículo
de roca caliza situado en la meseta de Guiza. Tiene una altura de unos veinte metros, midiendo el rostro más de cinco, y una longitud de cincuenta y siete metros. La cabeza podría representar al faraón Kefrén, mientras que el cuerpo tiene la forma de un león. Antiguamente estuvo pintada en vivos colores: el cuerpo y la cara de rojo, mientras que el nemes que cubría la cabeza presentaba rayas amarillas y azules. Fue denominada la Gran Pirámide debido a que parecía ser más alta que la de Keops. Es que se encuentra situada en una altura más elevada de la meseta y presenta un ángulo más inclinado en sus caras, el ángulo sagrado egipcio, utilizado en algunas pirámides posteriores. Actualmente, la de Kefrén es más alta que la pirámide de Keops debido a que la cúspide de esta última se ha erosionado.
ARQ + deco
l 45
E
l egipcio es un templo que en un principio no tiene nada que ver con los de otras culturas ya que no está destinado a sacrificios cruentos, ni es un lugar para rezar ni es abierto a todos. Sólo se conservan restos y el templo de Neuserre (faraón de la V dinastía), que se encuentra en Abusir, al sur de Guiza. Se trata de sitios construidos para adorar a Ra y, por su identificación, también al faraón. Esto justifica la utilización de elementos como el obelisco y la barca solar. Situados en una zona desértica, son abiertos y tendrán repercusión en el Imperio Nuevo en la época de Amenofis IV.
Cuatro estatuas colosales de Ramsés II flanquean la entrada del templo homónimo en Abu Simbel.
46
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 47
48
l ARQ + deco
T. 011-4215.5222 ARQ + deco
l 49
Paisajismo
Un jardín de paisajista Fotograf ía & texto: Laura Di Battista - Cel. 0221 15 638 6537
Escribir sobre estos espacios tiene para mí un desvío que ya es un hábito y siento como inevitable: el de convertirlos en sitios más imaginarios que reales. Conozco la felicidad completa de varios jardines sobre la tierra…descreo que sean vacíos de pensamiento.
50
l ARQ + deco
J
ardín. El espacio verde como centro de intento,
como forma de ver la vida y como propuesta para el visitante. Se trata de continuación de espacios, de una mezcla de experiencias y de abundancia, del equilibrio entre naturaleza e intelecto, de dejar de lado preconceptos o exigencias y simplemente sentir. Mi jardín es un lugar para experimentar, para cosechar, para contactarme conmigo, con mi familia y con la naturaleza. No tiene un estilo definido. Hay líneas fuertes y geométricas pero también gran exuberancia en las plantas, buscando perfumes y emociones. Es la mez-
cla de elementos que me define hoy. Me gusta recorrer y gozar de las diferentes sensaciones que me generan los diversos espacios del parque. Geranios y malvones de mi abuela… azucenas de mi infancia que fueron plantadas por mi madre. Hoy no sólo yo soy la paisajista de mi propio jardín, sino también mis hijas. Es el refugio de cariño donde tengo plantas de mis jardines diseñados, aquellas que disfruto en macetas, las que me regalan, las que tienen un sentido especial... Mi jardín es el reflejo de mi personalidad porque toda obra que hacemos lleva nuestra impronta, un sello personal de cómo vivimos la vida. Tiene rasgos muy de nuestra familia, como el de rescatar del olvido, traer a la luz y hacer brillar lo que fue descartado. Tiene mucho de amor a la naturaleza, como proceso más que como resultado, por eso es un jardín que jamás se va a terminar, siempre está haciéndose. Es, esencialmente, nuestro.
51
l ARQ + deco
52
l ARQ + deco
53
l ARQ + deco
Showroom
1-Juego de Comedor: Mesa de aluminio con tapa de vidrio y sillas de rattan gris.
2-Reposeras: Hechas de aluminio con textilene en varios colores.
3-Reposeras ergonomĂŠtrica: Realizada en una pieza de fibra de carbono.
4-Reposera de aluminio: Combinada con textiline en varios colores.
5-Juego de living en hierro: Con almohadones de lona acrĂlica nĂĄutica en varios colores.
54
l ARQ + deco
55
l ARQ + deco
Arte
D
Emilio Arano ARTISTA PLÁSTICO
esde muy temprana edad, este marplatense se
iniciaen el dibujo y la pintura de la mano de su abuela paterna, también artista plástica. Arano cultivó lo abstracto leyendo biograf ías y viendo las increíbles pinturas de Miró, Mondrian, Xul Solar, Ben Nicholson y Kandinsky. En base a ellos, introdujo líneas, círculos y figuras amorfas que compusieron en sus cuadros los más variados paisajes abstractos y en algunos casos la abstracción geométrica. Sus obras lucen imponentes colores tierra conjugados con tonos metalizados. Pero lo más llamativo es que no son sólo para ver, sino también para tocar: su técnica mixta hace que nos acerquemos y pasemos las yemas de los dedos para sentir la textura y el relieve constante de cada pintura. Ese juego de tramas lo llevó a explorar las relaciones entre espacio y superficie.
56
l ARQ + deco
Emilio Arano - jorge_arano9@hotmail.com www.emilioabstract.blogspot.com
57
l ARQ + deco
58
l ARQ + deco
59
l ARQ + deco
Showroom
En esta navidad pasa por krandalls listas - regalos - objetos Objetos y detalles en rojo, verde, dorado, plateado…encontrá todo lo que necesitás para decorar tu casa y pedirle a Papá Noel
60
l ARQ + deco
61
l ARQ + deco
62
l ARQ + deco
Showroom
D
ECLÉCTICA OBJETOS
espués de pasar varios años en el
mundo de la decoración, la interiorista Gabriela Cuacci vuelve con una propuesta totalmente distinta. Un espacio con tesoros para elegir, inspirarse, regalar y regalarse. Pasen y vean.
63
l ARQ + deco
64
l ARQ + deco
65
l ARQ + deco
Showroom
Roomba, el eficiente robot aspiradora
iRobot, firma líder en el mercado hace más de veinte años, presenta lo último en sistemas de inteligencia robótica
E
ste robot de aspirado doméstico usa docenas de sensores
para monitorear el entorno alrededor de sesenta y siete veces por segundo y así adaptar su comportamiento dependiendo de las necesidades. De esta forma, garantiza una limpieza eficiente, inteligente y segura. Su cepillo lateral giratorio aspira arena, hojas, migas, polvo, pelos de mascotas y otros desechos mientras navega alrededor de su casa. Roomba se ajusta automáticamente según el tipo de piso, ya sea madera, alfombras, azulejos, vinílicos o linóleo. Esto significa que, aunque la Roomba sea redonda, limpia los bordes y otros lugares dif íciles de llegar. Además posee un depósito que guarda la basura de hasta cuatro habitaciones en dos compartimientos, uno para partículas de polvo y alérgenos y otro para el resto de los sedimentos. Es tan fácil de vaciar que nunca necesitará ensuciarse las manos. Roomba calcula automáticamente el tamaño, desorden y la suciedad de la habitación para ajustar su modo de limpieza y tiempo a emplear. Fue diseñada para adaptarse y optimizar los resultados, a diferencia de aquellos productos que trabajan en línea recta confundiendo los obstáculos sin llegar a todos los rincones. Roomba gira en forma de espiral hacia fuera, avanza por el perímetro limpiando bordes, pasa por debajo de muebles calculando el área, y además limpia aleatoriamente espacios abiertos, cubriendo la superficie varias veces para asegurar una limpieza correcta. Este robot limpia reiteradas veces la misma habitación antes de pasar a la siguiente y no sólo aspira polvo y suciedad cotidiana, sino también bacterias que el ojo humano no ve.
66
l ARQ + deco
67
l ARQ + deco
68
l ARQ + deco