Revista en:escala N° 2

FEBRERO.2014 | AÑO 2 N° 2 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.

Especial Internacional: Arquitectura de Italia 16. En líneas rectas y volúmenes puros... 24. Un sueño de góndolas, canales y puentes. 30. La morada de los Condes. 32. Contraste y armonías. 34. Cóctel de presentación del multimedios “en:escala”. 40. Todo contra la humedad (Ankun). 42. Una casa nueva de nuevo. 48. Turín. Ciudad de palacios, industria y pasiones.

58. Un cielo hecho de cristal. 62. Renovación de departamento en la Ciudad-Luz.

:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:9 | en:escala

:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:11 | en:escala

Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.

Registro de Propiedad Intelectual en trámite.

AÑO 2. N° 2

La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.

Mucho más que arquitectura y decoración

FEBRERO.2014 Distribución gratuita.

Prohibida su venta.

Antes de comenzar a contarles lo que tenemos para ofrecerles en esta nueva edición, queremos agradecer los elogios recibidos por nuestro primer número, emitido en diciembre pasado, y el apoyo incondicional de todos Uds., fieles lectores, y las empresas que confiaron nuevamente en nosotros.

Asimismo, queremos desearles un muy buen año 2014, y que todos sus deseos para él se vuelvan realidad.

Dicho lo anterior, los invitamos a disfrutar de esta nueva entrega de en:escala, Especial Internacional: Arquitectura de Italia, en la que los llevaremos a recorrer la ciudad soñada de Venecia, y las no menos mágicas de Turín y Milán.

Seguiremos, como es habitual en nuestra revista, mostrándoles diferentes estilos de arquitectura y decoración para que Uds. puedan tomar ideas y armar los suyos propios; los informaremos sobre especies de plantas para colocar en sus jardines, y conoceremos dos remodelaciones de viviendas que lograron captar la esencia de las casas originales, aggiornándolas al gusto y las necesidades de sus nuevos dueños.

Y por supuesto, encontrará en nuestras páginas los más recientes productos y tecnologías para aplicar a sus proyectos.

Sin más que decir, pasen y vean…

Sumario 16 24 30 32 34

Vivienda

En líneas rectas y volúmenes puros...

Turismo

Un sueño de góndolas, canales y puentes.

Decoración

La morada de los Condes.

Paisajismo

Contraste y armonías.

Evento

Cóctel de presetación del multimedios “en:escala”

40 42 48 58 62

Showroom

Todo contra la humedad.

Vivienda

Una casa nueva de nuevo.

Turismo

Turín. Ciudad de palacios, industria y pasiones.

Iconos arquitectónicos

Un cielo hecho de cristal.

Antes / Después

Renovación de departamento en la Ciudad-Luz.

:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Vivienda

En líneas rectas y volúmenes puros...

Esta vivienda, proyecto del estudio BICA, se levanta sobre un lote en un barrio cerrado de Hudson. Con un lenguaje de líneas rectas y volúmenes puros, la casa debía albergar a una familia compuesta por un matrimonio y sus hijos adultos.

:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

D

esde el comienzo del proyecto, el estudio BICA a cargo del arquitecto Alejandro Cañete y su esposa Clarisa Bacchetta, tuvo muy en cuenta el programa atípico planteado por sus clientes, ya que la casa debía cumplir con las necesidades de los cuatro adultos que la ocuparían.

El arquitecto Alejandro Cañete nos cuenta: “Lograr complacer todas las expectativas y las necesidades de nuestros clientes es siempre un desaf ío para el estudio, por eso es que solemos tener varias charlas previas con ellos antes de ponernos a proyectar o esbozar una idea. Creemos que es fundamental, para llegar a un buen resultado, entender cada una de las necesidades y las expectativas que genera su futura casa, y que luego sí es posible diseñar los espacios más adecuados para cada uno de ellos”.

De un análisis como este surgió el programa final de la vivienda, que debía incorporar un área de estar, una cocina comedor, un quincho para realizar reuniones -con servicios y acceso independientes de la casa propiamente dicha- y tres dormitorios en suite.

“La decisión de albergar un dormitorio en suite con vestidor en planta baja, para el matrimonio, y ubicar los dos dormitorios para sus hijos adultos en la planta alta nos pareció la más correcta para poder brindar cierto grado de independencia a cada uno” explicó el arquitecto Cañete.

:17 | en:escala

:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La pileta acompañó la irregularidad del terreno, pegándose al eje divisorio trasversal que une los dos ejes medianeros de la casa, dando como resultado una pileta que se va abriendo de menor a mayor, generando de este modo una perspectiva muy interesante del espejo de agua.

El quincho posee por arriba una gran terraza que es contenida por un continuo muro perimetral en vidrio templado y acero, a la cual se accede por una escalera caracol; por su parte, el living de la casa expande a un semicubierto en doble altura que amplía las visuales del mismo.

:19 | en:escala

Unos sillones tapizados en color turquesa aportan personalidad y color al ambiente.

El living, contiguo al comedor diario de la casa, fue decorado en la gama de los grises, utilizando un papel vinílico con textura, lavable, sobre la pared de fondo del sillón principal, y armando un cortinado pesado en pana gris que acentúa la idea de doble altura y espacialidad planteada aquí. La luz solar es filtrada y atenuada a través de grandes paños de cortinas roller screen, que fueron automatizados para un uso más práctico en lo cotidiano. Un mueble de diseño incorpora el sector de audio y video a este living.

Una mesa baja, móvil, permite un mejor aprovechamiento del espacio en las actividades que demandan mayor superficie libre. Junto al tapizado de los sillones en cuero gris, hacen de este living un lugar práctico y funcional.

:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La ubicación de la cocina se encuentra en relación franca al comedor diario de la vivienda, sin muros ni puertas que la separen directamente del resto de la casa. Posee cierto grado de privacidad, dejando como protagonistas principales de la planta baja al living a doble altura, y al gran quincho de lujo que posee la misma.

La escalera fue trabajada íntegramente en madera, realizando sus barandas en vidrio y acero pulido.

Una mesa para diez comensales se ubica en el centro del gran quincho; la parrilla, realizada íntegramente en acero, incorpora un sector de gas dentro, para realizar carnes igualmente sabrosas en forma más rápida. :21 | en:escala

PLANTA BAJA

El dormitorio principal, ubicado en planta baja, disfruta del jardín y el pleno sol que ingresa todas las tardes a través de sus grandes paños vidriados.

“Sin duda creemos que involucrarnos de lleno en nuestros proyectos hace que nos diferenciemos de otros estudios. Por supuesto, siempre los dueños de las casas que proyectamos aportan sus toques finales para que nuestros trabajos luzcan resplandecientes e impecables. Desde el estudio queremos agradecer a todos aquellos que confiaron en nosotros para llevar adelante sus casas soñadas”, finalizó el arquitecto Cañete, en la entrevista que le realizó el arquitecto Rossi. ■

Un plano revestido en porcelanato negro texturado aparece sobre el piso y trepa la pared, marcando el antebaño del varón dentro de su propio dormitorio. Allí se eligió la grifería línea Dominic de FV, de alta gama.

■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.

Proyecto: Estudio Bica.

:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

PLANTA ALTA

Superficies ■

■

■ ■

Cubierta PB 167.20 m² PA 63.45 m² Total: 250.40 m² Semicubierta PB 68.40 m² PA 4.75 m² Total: 73.15 m² Sup. cubierta total 324 m² Piscina 35.52 m²

:23 | en:escala

Turismo

Un sueño de góndolas, canales y puentes Mundialmente famosa por sus vías acuáticas y por el fasto de su histórico carnaval, la ciudad de Venecia, dueña de los mares del mundo medieval, constituye una referencia insoslayable a la hora de conocer la auténtica belleza del Viejo Continente.

:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

V

enecia, ciudad del arte, de la melancolía y del prestigio: este extraordinario escenario arquitectónico descansa sobre un archipiélago de isletas, separadas por una red de canales atravesados por casi 400 puentes que, originalmente hechos en madera, fueron luego sustituidos por otros de piedra, todos con forma de arco.

El canal principal, que constituye la mayor arteria de la ciudad, es el Gran Canal. Cruzado por tres majestuosos puentes, tiene la forma de una gigantesca “S” invertida, y divide a Venecia en dos partes desiguales, a su vez, divididas en seis barrios.

El tránsito acuático (mediante góndolas, barcas, lanchas motoras y barcazas) sirve como medio de transporte para personas y mercancías, prevaleciendo definitivamente sobre el sistema de circulación terrestre, constituido este último por unas pocas calles principales y una maraña de callejuelas angostas y tortuosas.

La singularidad del ambiente se explica por la seguridad

:25 | en:escala

que la posición ofrecía ante los ataques provenientes del mar. De hecho Venecia fue fundada por unos núcleos de prófugos de Spina, Adria y Aquileia, tras la invasión de los hunos en el siglo V. Protegida por el Imperio Bizantino, en el siglo IX la ciudad se convirtió en un gran puerto comercial, llevando a cabo la conectividad entre los mercados de Oriente y Occidente a través del Adriático.

Con el paso del tiempo, el crecimiento de la ciudad y su consecuente desarrollo defensivo le hará merecer un importante prestigio militar.

En 1797, una Venecia ya muy debilitada por ocasionales pero reiterados conflictos bélicos con sus vecinos, se ve sometida por medio del tratado de Campo Formio a Austria; solo después de casi un siglo de domi-

:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Venecia es una ciudad que nos atrapa constantemente, no solo por su arquitectura sino también por, la variedad de comidas ricas que allí se ofrecen. Tiendas de pastas frescas y turrones hacen honor al buen paladar de los venecianos.

nación austríaca y francesa es anexada a Italia (1866).

El Gran Canal, sobre todo si se recorre en barco, ofrece una rápida visión del conjunto de edificaciones más bellas de Venecia, desde la Academia de Ca’ d’Oro, el Casino, o el Palacio de la Bienal, hasta el muy famoso puente de Rialto, o la plaza de San Marcos.

La plaza, corazón de Venecia y símbolo de los venecianos, es una joya arquitectónica, una de las más bellas de toda Italia, milagro de traquita y de piedra de Istria. Aquí se celebraron en el pasado las fiestas religiosas y civiles, y las mágicas fiestas de carnaval. Al fondo de la plaza, cerrándola, se encuentra la Basílica de San Marcos y la torre del Reloj. Los cafés y las tiendas que rodean la plaza siguen siendo un vivaz punto de encuentro cívico, donde se exhiben y venden los productos realizados en el famoso cristal de Murano. Asimismo son igualmente interesantes los espejos venecianos, realizados usando técnicas antiguas con una hoja de plata sobre una lámina de vidrio, que siguen produciéndose en numerosos talleres artesanales. ■

■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.

:27 | en:escala

:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:29 | en:escala

Decoración

La morada de los Condes

En Ca’ dei Conti podrá vivir la emoción única de alojarse en una antigua mansión veneciana. Aquí cada detalle ha sido estudiado cuidadosamente para dar vida a un ambiente armonioso donde pasar plácidamente momentos de total relajación.

:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Esta araña de cristal jerarquiza una de las ambientaciones que el hotel ofrece.

E

l palacio donde se encuentra este prestigioso hotel de Venecia alberga una historia ilustre: es original del siglo XVIII, y hasta fines del siglo XIX perteneció a los nobles Sherimann, una familia armenia que se trasladó a Venecia. El escudo de armas es reconocible en el precioso piso de mármol de Carrara del hall. El hotel fue restaurado recientemente y está dotado de las comodidades más modernas.

Cada espacio de Ca’ dei Conti es una joya por descubrir: los espléndidos salones con pisos venecianos, el hall, donde se pueden admirar dos antiguas columnas con capitel griego y un pozo del siglo XVIII, y la espléndida terraza estival, ideal para disfrutar del buen tiempo bebiendo un aperitivo.

Con vistas a un pintoresco canal, a un paso de “Piazza San Marco”, Ca’ dei Conti se halla en el corazón de Venecia. Muy cerca está la majestuosa “Iglesia Santa Maria Formosa”, de las más antiguas de la ciudad; la “Iglesia San Zaccaria”, y el célebre “Puente de los Suspiros”. La cercanía de “Riva degli Schiavoni”, donde se encuentran las paradas de numerosas líneas de lanchas, permite llegar fácilmente a las islas más bellas de la laguna veneciana: Murano, Burano y Torcello. ■

Paredes enteladas en color celeste y oro combinan con los cortinados, logrando así un lenguaje escenográfico en esta habitación.

■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.

:31 | en:escala

Paisajismo

Contraste y armonías Un “simpático” aporte de color puede atraer demasiado la atención y competir con las demás especies en la composición que deseamos lograr.

:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Izq: Los bulbines naranjas, florecidos durante casi todo el año a los pies de un follaje tan denso y fresco al mismo tiempo de los phornium, logran mantener un sector atractivo.

Arriba: Achiras naranjas de hojas profundas e importantes logran invadir el jardín en primavera-verano.

L

as variedades de follajes, coloridos y formas en las plantas resultan muy tentadoras en el vivero, donde están prolijamente acomodadas y organizadas, dificultando la elección entre ellas. Es muy importante darse cuenta de que, en su escaso desarrollo en la maceta, la planta tiene una apariencia muy diferente de aquella que tendría ya crecida, y también tiene un impacto visual mucho menor.

En algunos casos, nuestro interés estará determinado por las flores; en otros por el color o la forma de sus ramas y su tronco y, en ocasiones, por el colorido y la textura de su follaje. Las hojas, con su sutileza de formas, colores y texturas, juegan un papel tan importante en el jardín como las flores.

Esto puede resultar suficiente para formar una combinación agradable, llamativa e interesante. El secreto radica en lograr un clima interesante en el jardín, donde la abundancia y el

La textura y la forma de las plateadas westringia nos dan importancia y juegan junto al follaje etéreo de los hemerocallis.

colorido de los follajes estén a tono con el entorno, la iluminación y la dimensión del espacio en cuestión.

Por eso un diseño equilibrado se compone de espacios llenos y de otros vacíos en los que la mirada pueda descansar. Estos espacios neutros o silenciosos pueden ser, por ejemplo, superficies de césped cortado que formen escenarios de luz y un importante marco para lo que suceda alrededor; también puede realizarse un cerco formado de una sola variedad de plantas que armonicen una cortina verde oscura donde podamos presentar otros diseños, otra sinfonía.

La variación de colores es enorme; fundamental es usarlos bien en función de si el lugar es muy sombrío o soleado. Tenemos que aprovechar al máximo los efectos de luz y sombra para potenciar los colores y las texturas de los follajes. Hay que iluminar la sombra y jugar con los contraluces en los espacios soleados.

La selección de plantas y colores ayuda y refuerza el intento de que el jardín se manifieste siempre. ■

■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista.

Tel. (0221) 15.638.6537

:33 | en:escala

Evento

Cóctel de presentación del multimedios “en:escala”

Empresarios, arquitectos y diversos profesionales vinculados al flamante emprendimiento multimediático, compartieron con sus responsables una noche de camaradería matizada por la realización de un show musical en vivo, la degustación de bocados deliciosos y el infaltable brindis final, para saludar el nacimiento de en:escala.

Staff José Antonio German. Corrector.

Diego Moyano. Asistente de producción.

Claudio D´Oracio. Cámara.

Graciela Davidenko. Locución.

Fernando Rossi. Idea y producción general.

Laura Di Battista. Paisajismo.

Darío Fernández. Edición.

Angel Martino. Diseño.

Foto superior. De izquierda a derecha.

:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

E

l pasado 10 de diciembre, en un ambiente cálido y festivo, se presentó formalmente en Cortez ante una nutrida y distinguida concurrencia, el nuevo multimedios en:escala.

Graciela Davidenko llevó adelante la conducción del evento y fue la encargada de presentar al arquitecto Fernando Rossi, ideólogo y productor general. A su vez, el mismo Rossi fue quien dio a conocer su equipo de trabajo a todas las empresas y particulares que apoyan este nuevo emprendimiento.

Fue una noche mágica llena de sorpresas, en la cual se vio plasmado el afecto y la confianza mutua entre el productor, su elenco laboral y los auspiciantes y arquitectos que han hecho posibles ocho años de trabajo ininterrumpido en la producción mediática, coronados hoy por este nuevo emprendimiento.

:35 | en:escala

Entre las empresas vinculadas a nuestro ámbito que nos acompañaron, se encontraban: Afamar, Agostino Colchones, Archivos Activos, Aloise, Alquilo Todo, Andares, Avantgarde, Cálido Hogar, Casa Repetto, Dacomat, Deco News, Escudo Redes, Estudio Bica, Estudio Brújula, Ferrari, Goya Iluminadores, Guerra Construcción en Seco, Krandalls Regalería, La Casa del Techado, La Española, Lograsso Iluminación, Mobilia, Mundo Venecitas, Ridel, Rivolta, Santiago Magliano, Terpo, The Way Computación, Toleg y Patricia Santiago.

Y, naturalmente, en la noche inaugural del nuevo multimedios, no fue Rossi el único arquitecto presente... Entre sus colegas se encontraban los arquitectos Ripari, Braicovich y Patanea.

Todos ellos, empresarios y profesionales, disfrutaron la velada acompañados por familiares, amigos y allegados. ■

:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:37 | en:escala

:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:39 | en:escala

Showroom

Galmon s.a.

Todo contra la humedad

Ankun es una empresa platense que nació con el deseo de ofrecer soluciones a medida en materia de revestimientos, cielorrasos y molduras. Su último lanzamiento: una nueva línea de pinturas.

E

n una ciudad en continuo crecimiento, como lo es La Plata, tiene su origen Ankun, una firma especializada en revestimientos decorativos antihumedad, cielorrasos y molduras, con llegada a todo el país a través de sus vías de transporte.

Desde la empresa destacan que “la necesidad continua de elaborar productos de primera calidad, duraderos y a la vez fáciles de manipular, insatisfecha en la ciudad, fue interpretada por Ankun, que ofrece soluciones inmediatamente aceptadas”.

El último desarrollo de la marca es su nueva línea de pinturas, tanto para revestimientos antihumedad como para paredes en exteriores e interiores.

NUEVO LÁTEX INTERIOR / EXTERIOR El látex Ankun está formulado especialmente para brindar una película de alta porosidad ideal para el pintado de cielorrasos y revestimientos.

Con antihongos de larga permanencia en el tiempo y excelente poder cubritivo, evita la condensación de humedad y la consecuente formación de manchas en la superficie. De fácil aplicación y secado.

:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La firma ofrece un revestimiento decorativo antihumedad que “se adhiere a la pared absorbiendo la humedad y eliminándola por un proceso de microevaporación controlada.

Este proceso permite actuar sobre la superficie dañada, sin dejar rastros de humedad y eliminando salitre y hongos”. Con él, afirman, se llega a una solución definitiva en 24 horas, con garantía escrita por diez años.

Otro producto son las dos líneas de sus cielorrasos ignífugos: por un lado, la línea americana, ideal para grandes superficies, que presenta como principal beneficio su fácil reparación y recambio, preferible en locales comerciales; por el otro, la línea europea, con sistema de junta tomada, recomendable para el hogar.

Ofrecen además molduras para dar una terminación estética tanto en revestimientos de paredes como en cielorrasos, confeccionadas del mismo material que las placas, que pueden ser lisas o decoradas. ■

:41 | en:escala

Vivienda

Una casa nueva de nuevo Lo que se pens贸 en un principio como el acondicionamiento de unos ambientes interiores llev贸 a este matrimonio, de la Ciudad de las Diagonales, a refrescar y dar nueva vida a su vivienda. All铆 reciben con comodidad la visita de una familia en crecimiento.

Tres l谩mparas, colocadas sobre la mesa principal, ordenan el espacio y dan personalidad al comedor de la casa.

:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

El rojo utilizado sobre la barra desayunadora y en el tapizado de las sillas tulip, en el comedor diario, aporta el toque cálido a esta cocina.

E

n el casco urbano de la ciudad de La Plata nos encargan la remodelación de una vivienda, que data de la década del 70. Presenta una arquitectura de ladrillos vistos, techos de teja y cerramientos de madera, con una espacialidad de medios niveles en su interior, característica de esa época. Los comitentes, una pareja con hijos mayores que desarrollan su actividad fuera de la casa, pero vuelven de visita y se hospedan allí, piensan en el crecimiento de la familia con los nietos.

Lo que buscaban los propietarios era tener la sensación de estar en un espacio moderno, liso, luminoso y con mejores visuales; tener ambientes más integrados, entre sí y con el paisaje exterior del patio, ya que la vivienda

:43 | en:escala

La iluminación, realizada a través de leds RGB que cambian de color, cubre todo el living.

Ofrecen la posibilidad de generar diversas ambientaciones, acordes con la ocasión y el uso que se quiera dar al espacio. se abre hacia ese sector; y, además, que fuera una casa segura, interés recurrente en los tiempos que corren.

En un principio se nos pidió la remodelación interior de algunos ambientes, pero al estudiarlo mejor, ya que se invertiría en una obra que demandaría su tiempo, surgió la duda de por qué no hacerla más completa, abarcando interiores en todos sus locales, exteriores y frente, con el reemplazo completo de las instalaciones existentes por otras de última generación, y así brindar a la vivienda el confort de estos tiempos.

Los sectores de servicios -baños, cocina y lavaderoque eran oscuros y tenían una mala distribución de sus artefactos, se hicieron a nuevo, cambiándoles esquemas y usos. Buen ejemplo de ello es el baño privado del matrimonio, exclusivo para ellos e integrado a los sectores de vestir y dormir.

Esto se complementa con el baño para los hijos, pensado también para el uso común de nietos, primos y familiares menores; la cocina moderna, amplia y con el equipamiento adecuado para los desarrollos del propietario,

:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Para el mobiliario del quincho se eligió el color blanco, dejando de este modo como protagonistas a la mesa principal y al muro de ladrillo visto donde se ubica el home cinema.

En la planta baja, el baño de visitas se trabajó combinando dos colores: rojo y blanco. Una resolución simple y visualmente muy atractiva.

que gusta del arte gourmet, con un sector de comedor o desayunador diario integrado al paisaje del patio/galería que prolonga el interior hacia el exterior.

Propusimos no tocar el frente de la casa (respetando el ladrillo visto y sus cerramientos, así como el contexto y la historia de la vivienda), pero sí protegerlo desde la línea municipal con un sistema de rejas, además de intervenir en los interiores y fondo, resultando en una

:45 | en:escala

En esta remodelación la escalera fue recuperada a nuevo aggiornándola y manteniendo el estilo de la casa.

vivienda seria y dura desde el exterior, y una más fresca y libre en su interior.

Para lograrlo tuvimos que deshacernos de los colores oscuros que ofrecía la madera de esos techos inclinados a la vista y reemplazarlos con texturas lisas y blancas; las aberturas pesadas y gruesas y de menor luz, por unas de aluminio, aprovechando su longitud y sus propiedades térmicas y acústicas; a los solados se los reemplazó en algunos sectores -los más vinculados al comer y cocinarpor porcelanatos de tonos claros; y en ambientes donde se quería mantener la calidez se conservaron los pisos de madera, pero todos renovados, ya que los existentes no tenían más vida útil. Aprovechamos los desniveles, que generan sectorización, vinculándolos a visuales en armonía con las dobles alturas. ■ ■ Proveedores ■

Muebles de cocina: Mobilis.

■

Sanitarios y grifería: Anacleto.

■

Iluminación: Alejandro Lograsso.

■ Textos: Arq. Nora Drobny. Tel. (0221) 15 609.3529 Fotos: Arq. Fernando Rossi.

Proyecto: Arq. Nora Drobny | Colaborador: Arq. José Chávez.

:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

La combinación de madera, porcelanato, espejo y vidrio esmerilado, hace que este baño luzca como el sanitario de cualquier hotel de cinco estrellas.

:47 | en:escala

Turismo

Turín

Ciudad de palacios, industria y pasiones Una de las más visitadas ciudades italianas, célebre como centro industrial, de peregrinación religiosa y sede de la Vecchia Signora. Reúne en sí bellísimos edificios representativos de los más diversos estilos arquitectónicos.

:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

T

urín (Torino en italiano, Turin en piamontes) es una ciudad, importante centro cultural y de negocios del norte de Italia, capital de la región de Piamonte, localizada principalmente en el margen izquierdo del río Po y rodeada por los Alpes. La ciudad es rica en cultura e historia. Es conocida por sus numerosos museos de arte, sus restaurantes, sus iglesias, sus palacios, sus teatros de ópera, sus plazas, sus parques, sus jardines y sus bibliotecas, entre otros atractivos. Turín es ampliamente reconocida por su arquitectura barroca, rococó, neoclásica y

Art Nouveau. Muchas de las plazas públicas de la ciudad, muchos de los castillos, jardines y elegantes palacios (como el Palazzo Madama), fueron construidos por el arquitecto siciliano Filippo Juvarra, quien diseñó estos edificios en el estilo barroco y clásico del Palacio de Versalles, en Francia. Ejemplos de esta inspiración francesa son el Palacio Real, el Pequeño Palacio de Caza de Stupinigi y la Basilica de Superga.

La ciudad actualmente alberga algunas de las mejores universidades de Italia, como la Universidad de Turín,

:49 | en:escala

Como telón de fondo de la plaza principal se observa el palacio real de Turín.

de seis siglos de antigüedad, y el Politécnico. También se encuentran museos prestigiosos e importantes, como el Museo Egipcio. Los diversos monumentos y atracciones de Turín la convierten en uno de los 250 principales destinos turísticos del mundo y una de las más visitadas ciudades de Italia.

La ciudad es también conocida por resguardar el Manto Sagrado, por ser la sede del equipo de fútbol Juventus F.C., y el lugar donde se producen los coches FIAT, Lancia, y Alfa Romeo.

Entre los monumentos de la ciudad se destacan la Mole Antonelliana y la Catedral de San Juan Bautista, del siglo XV, que aloja la Sábana Santa. En sus alrededores se encuentran las Residencias Sabaudas, declaradas patrimonio mundial de la Humanidad por la Unesco. El Museo Egipcio aloja una de las colecciones más importantes del mundo. ■ ■ Fuente: Wikipedia.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Como una lluvia verde cayendo desde los balcones de las edificaciones, el patio del colegio de Don Bosco en Turin, es un lugar que invita a quedarse.

:51 | en:escala

Casa Madre de los salesianos de Don Bosco y Basílica María Auxiliadora

L

a principal sede de la Pía Sociedad Salesiana (Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco (SDB), congregación religiosa católica fundada por San Juan Bosco, se encuentra en Turín. Es reconocida como una organización internacional de carácter religioso católico, cuyo objetivo es ayudar y apoyar a la juventud.

Los Salesianos de Don Bosco fueron fundados el 18 de diciembre de 1859 por Juan Bosco en el Oratorio de San Francisco de Sales, Valdocco.

La primera casa salesiana por fuera de Turín fue la de Mirabello, abierta en 1863 y el primer país por fuera de Italia fue Francia, en la ciudad de Niza (donde se abrió una casa salesiana en 1863). El primer país por fuera de Europa en recibir a los salesianos fue Argentina, en 1875. ■ ■ Fuente: Wikipedia.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:53 | en:escala

:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:55 | en:escala

:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:57 | en:escala

Iconos arquitectรณnicos

Un cielo hecho de cristal Entre la Piazza del Duomo y la Piazza della Scala, se erige en Milรกn, con el fasto de las grandes construcciones decimonรณnicas, la Galleria Vittorio Emanuele II, bajo cuya cristalina bรณveda tienen sede hoy las mรกs reconocidas tiendas del mundo.

:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Los frisos y los frescos de la galería Victorio Emanuelle II son parte del patrimonio cultural de la ciudad de Milán.

L

a Galería de Víctor Manuel II (o Galleria Vittorio Emanuele II, en italiano) es un edificio formado por dos arcadas perpendiculares con bóveda de vidrio que se cruzan formando un octógono; es un espacio singular situado en el lado norte de la Piazza del Duomo en Milán, que conecta con la Piazza della Scala. Su nombre proviene de Vittorio Emanuele II, primer rey de la Italia unificada; la galería fue diseñada originalmente en 1861 y construida por Giuseppe Mengoni entre 1865 y 1877.

La calle está cubierta por unos arcos de cristal y techo de hierro fundido, un diseño popular para arcadas durante el siglo XIX, como la Burlington Arcade de Londres, que fue el prototipo de las grandes galerías comerciales acristaladas, como las Galeries Royales Saint-Hubert en Bruselas (abiertas en 1847), el «Pasaje» en San Petersburgo (abierto en 1848), la Galleria Umberto I de Nápoles (abierta en 1890) o la Galería de Budapest.

El espacio central es octogonal, rematado con una cúpula

de cristal. La Galería de Milán es mayor que sus predecesoras y se considera un paso importante en la evolución del moderno centro comercial acristalado y cerrado, del cual fue el precursor directo. Además, es responsable del uso del término «galería» en el contexto de los centros comerciales. El uso de la estructura de hierro inspiró también la Torre Eiffel, en París.

La Galería conecta dos famosos monumentos de Milán: la catedral o Duomo y el Teatro de la Scala; pero, la Galería, es un hito en sí misma.

Es a menudo apodada il salotto di Milano, o «el salón de Milán», debido a sus numerosas tiendas y su importancia como punto de encuentro para compras y comidas.

Más de ciento treinta años después de su inauguración, la galería de cuatro pisos incluye elegantes tiendas que ofrecen desde alta costura y joyas hasta libros y pinturas, así como restaurantes, cafeterías y bares.

En el día de hoy, lberga tiendas como Prada, Gucci y Louis Vuitton. ■

■ Fuente: Wikipedia.

Fotos: Arq. Fernando Rossi.

:59 | en:escala

:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

:61 | en:escala

Antes / Después

Antes

Después

Renovación de departamento en la Ciudad-Luz Antes Después

:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

En las afueras de París, con materiales de las más conocidas marcas francesas se llevó a cabo la renovación de un departamento de setenta y cuatro metros cuadrados, mejorando la instalación eléctrica, el baño, la cocina y el jardín, dándole un toque de modernidad a la decoración.

Después Antes

E

l departamento está ubicado en Nogent-sur-Marne, una localidad situada a 5 minutos del “Bois de Vincennes” (Bosque de Vincennes), en un barrio residencial al este de París, a solo 15 minutos de RER (subte parisino de larga distancia) de Champs Elysées.

Su superficie es de setenta y cuatro metros cuadrados.

Se encuentra en la planta baja de un edificio muy luminoso y tranquilo, construido en el año 1964 con muy buenos materiales.

El departamento fue comprado en el año 2008 en muy buen estado pero con la decoración de la época.

Las ideas principales del proyecto realizado fueron: En primer lugar, la modernización de la instalación eléctrica de todo el departamento, respetando las nuevas normas de seguridad.

También se efectuó la renovación de la “salle de bain”: (en Francia, en general, el inodoro está separado del resto

:63 | en:escala

Antes Después

del baño, en un compartimento separado que se llama “Toilette” o “WC”) allí fueron reemplazados todos los revestimientos, artefactos, muebles e iluminación. Fueron instalados unos leds en dos de las paredes para crear un ambiente “relax-zen” al momento de tomar un baño.

La cocina fue totalmente renovada: se cambiaron los caños, revestimientos, muebles de cocina y electrodomésticos. Se trató de optimizar el aprovechamiento de los espacios para poder instalar un lava-vajillas, que no existía anteriormente.

El trabajo en el jardín fue un poco más complicado, pues esa superficie no está incluida en los 74 metros cuadrados del departamento. Si bien esta superficie es de uso exclusivo de los propietarios del departamento de planta baja, pertenece a la co-propiedad. Por lo tanto, para realizar la remodelación se necesitó la autorización de todos los propietarios del edificio.

Afortunadamente, después de varias discusiones y explicaciones, aceptaron el proyecto. Este consistió en cerrar el pequeño jardín dándole una utilidad y, sobre todo, protegiendo el acceso de personas ajenas, respetando el estilo de la construcción y utilizando materiales acordes a los ya existentes en el edificio.

:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

Antes

Después

Fue instalada una grilla metálica de 1.60 m de alto y se plantaron jazmines (cuatro plantas que poco a poco fueron cubriendo toda la superficie de la grilla), creando un lugar íntimo y natural. Se eligió esta planta porque no pierde las hojas durante el otoño/invierno y se disfruta de las flores y su perfume en la primavera y el verano.

Se fabricó una pequeña terraza en madera que fue equipada con una mesa, sillas, y una sombrilla. Por último, y para darle una terminación prolija y rápida a este nuevo rincón, se cubrió la superficie restante con panes de césped. ■

■ Textos y fotos: Karina Berto.

:65 | en:escala

:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar

12 e/ 63 y 64 - 12 e/ 61 y 62 - 137 e/ 63 y 64 Tel 451 9811

Tel 453 4477

Tel 450 2844

NOS PREPARAMOS PARA EL MUNDIAL!!

Venta Telef贸nica

VENTA ONLINE

www.aloise.com.ar

:67 | en:escala

:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar