AGOSTO.2014 | Aﾃ前 2 Nﾂｰ 8 | Distribuciﾃｳn gratuita. Prohibida su venta.
Especial adelanto:
CENTRO CULTURAL ISLAS MALVINAS
DEL 29 AL 31 DE AGOSTO
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:9 | en:escala
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 2. N° 8
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
AGOSTO.2014 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
En este número especial de agosto te llevamos a recorrer una imponente casa en uno de los barrios cerrados más exclusivos de zona sur; seguimos con nuestras clásicas secciones de showrooms y tecnología, donde daremos a conocer un sistema para iluminar tu casa de forma ecológica y natural, y continuamos ofreciendo los típicos espacios destinados al paisajismo, al arte y al turismo. Como si esto fuera poco, te adelantamos algo de lo que encontrarás en BAU EXPO, una nueva exposición que estaremos presentando junto con nuestros colegas de la Revista Bau, en el Centro Cultural Islas Malvinas. Durante el último fin de semana de agosto podrás encontrar todo lo referido a la arquitectura, la construcción y la decoración, en un mismo lugar. Ahora que están hechas las presentaciones, los invitamos a pasear por nuestras páginas y disfrutar de este nuevo número de en:escala.
Sumario 14 24 28 30 32 34
Vivienda
Abriéndose al lago.
Vivienda
El quincho soñado. Showroom. Imperio del cerámico
Apague las luces y encienda el sol. Showroom
Maderas San Pedro incorpora venta de muebles.
Paisajismo
El tierra fértil. Showroom. El emporio del terciado
Steel Framing: construcción rápida, rentable y flexible.
36 38 44 48 54 60 64
Showrrom
Boloqui presenta nuevo showroom. Exposición
Expo BAU, muestra de la construcción, vivienda y diseño. Decoración
El ropero. Vivienda
En la tranquilidad y el silencio del campo. Turismo
Donde el sueño americano se vuelve cine. Paisajismo
Un pulmón en el centro de San Francisco. Arte
Los diseños de la armonía espiritual.
:13 | en:escala
Vivienda
Abriéndose al lago...
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El estudio De Jauregui Salas Arquitectos llevó a cabo este monumental proyecto para dar a una joven familia el lugar con que siempre soñó. Diversos profesionales aportaron además su toque, logrando una vivienda única y distinguida.
P
royectada por el estudio De Jauregui Salas Arquitectos, esta majestuosa vivienda se encuentra ubicada en uno de los barrios cerrados más importantes de zona sur. Implantado sobre dos lotes contiguos, el proyecto buscó satisfacer todas las necesidades planteadas por los dueños de casa, quienes en un comienzo habían comprado como inversión uno de los dos lotes sobre los cuales se levanta la vivienda. Luego tuvieron la posibilidad de comprar la casa vecina y es allí donde deciden emprender este nuevo proyecto. Por ello surgió la necesidad de adaptar la antigua construcción al proyecto general planteado por el estudio de arquitectos, para responder a las necesidades de la nueva familia que habitaría la casa, e incorporando nuevas áreas de expansión para disfrutar al máximo del bello entorno. El acceso principal de la vivienda se lleva a cabo mediante un gran playón en pórfido, que cubre el frente de ambos lotes.
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La casa parece ir desbordándose y apropiándose del terreno a través de varios volúmenes que se abren hacia las imponentes vistas del lago. Una de las decisiones más importantes fue la de generar un gran quincho en el lote contiguo al que se ubica la casa ya remodelada. Este se incorporó al nuevo proyecto manteniendo un mismo lenguaje y uniéndolo a través de un deck que funciona como fuelle entre ambas construcciones. Todos los ambientes disfrutan de excelentes visuales y la gran mayoría posee además una expansión privada.
:17 | en:escala
El ingreso a la casa se realiza mediante una doble altura que es atravesada por un puente, el cual conecta los dormitorios en p.a. Contiguo al ingreso encontramos el living formal de la vivienda, que fue ambientado al igual que el resto de la casa por las decoradoras Victoria Maiztegui y Aleja Canamasas, quienes supieron resolver de forma muy inteligente y adecuada cada uno de los espacios, bajo un mismo criterio. Aquí el mobiliario acompaña la idea de armar espacios modernos y cómodos, sin dejar de lado cada uno de los detalles. Bajo este mismo concepto la dueña de casa decidió sumar otros profesionales que aportaron detalles únicos y personales a su casa. Entre otros, la paisajista Laura Di Battista, fue la encargada de colocar diferentes adornos florales en varios de los ambientes de la casa. En este caso unos repollos muy originales sobre una de las mesas ratonas del living. Por otra parte, un cuadro de la artista plástica Mariel Gaitán luce de maravilla sobre el respaldar del sillón en forma de ele que arma el living.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:19 | en:escala
El family ubicado contiguo a la cocina fue trabajado contrastando colores vivos, como el rojo, con el crema y el blanco mĂĄs neutros. AquĂ se suceden tres espacios de uso diario: comenzando por una amplia cocina, a la que le sigue un living Ăntimo, para luego rematar en un comedor donde se ubica una mesa para ocho comensales que disfruta a pleno de las vistas al espejo de agua que posee la casa. Sobre la planta alta se arma un hall distribuidor contiguo al puente que conecta ambos bloques de la casa y que balconea al acceso principal. Desde este se puede acceder a los dormitorios de los hijos adolescentes,
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
mientras que en el otro extremo se ubica un pasillo que conecta la master suite y una habitación más al sector de la escalera principal de la casa. La habitación de la hija adolescente fue decorada de for-
ma muy romántica, añadiendo un puf en capitone fucsia junto a un espejo vertical de pie, que combina con el respaldar de la cama realizado en el mismo tapizado.
:21 | en:escala
Por último, en la ambientación de la master suite, se tuvieron en cuenta no solo las texturas y los colores, sino también la mayor comodidad a la hora del descanso, optando por colocar dos camas de plaza y media, una para cada uno de ellos, unificando el lenguaje a través de una pared entelada sobre el respaldar de ambas camas. En esta habitación el color violeta fue el elegido para armonizar el ambiente. Fue utilizado sobre el respaldar de las camas, en los almohadones que se ubican sobre ellas, sobre las paredes estucadas del baño, en parte del mobiliario y en las venecitas que recubren el área de los lavabos. La habitación completa reviste una imagen moderna y cálida a la vez, pero sobre todo cumple con el objetivo principal de dar a estos jóvenes padres un espacio propio o, por qué no decirlo, un refugio dentro de su propia casa. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
Vivienda
El quincho soñado Por sus dimensiones, su completísimo equipamiento y su diseño, este quincho nada puede envidiarle a una lujosa vivienda.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
ste gran quincho se asemeja mucho más, por sus generosas proporciones, al SUM (salón de usos múltiples) de cualquier emprendimiento privado, que al quincho de una casa, y se suma al proyecto original de la vivienda antes visitada. Desde el punto de vista constructivo, el proyecto presenta varios desaf íos, ya que para realizar la cubierta del espacio se debieron armar pórticos de hormigón armado que cubrieran las grandes luces programadas. De este modo los pórticos fueron cocidos entre sí por otras vigas de generosas dimensiones, no obstante lo cual la imagen es clara y, en lugar de dar una imagen de pesadez, jerarquiza más la visual del proyecto. Otro de los puntos a resolver era el techo vidriado que cubre la expansión del quincho. Aquí se utilizó una estructura con perfiles de hierro por sobre la cual apoya el techo en sí. La iluminación fue incorporada al diseño sin dejar librado al azar ningún detalle. De día este gran techo traslúcido nos permite observar el azul profundo del cielo. Sirve como un espacio semicubierto que alberga un living exterior, donde se puede disfrutar de un trago por las tardes o un asado al aire libre. El deck al cual se abre el espacio fue trabajado con un material antideslizante, previniendo así accidentes domésticos; a su vez, no necesita de mantenimiento periódico, lo que constituye una gran ventaja a la hora de pensar en el mantenimiento de los espacios exteriores de una casa.
:25 | en:escala
Este gran salón se ubica sobre el lote contiguo, proyectado como un espacio de usos múltiples. Incorpora toda la tecnología necesaria para convertirlo en lugar ideal de grandes eventos o para disfrutar de una buena película en familia. En su interior encontramos un sector donde se ubican cuatro mesas para ocho comensales cada una, un gran living pensado en torno al área de audio y video (con un televisor de led, una pantalla donde proyectar, y un equipo de sonido de última generación). Un sector pensado para disfrutar de un rico café fue incorporado al ambiente, mientras que la cocina en sí se ubica por detrás de un muro para dar mayor privacidad al área de servicio. El mobiliario fue trabajado en melamina touch color teka italiana, aportando el toque moderno al ambiente y combinando perfectamente con la paleta elegida para los tapizados del sillón del living. Allí el toque de color es aportado por los almohadones en color mostaza, un camino en el mismo tono que cubre una de las mesas ratonas allí ubicadas. Un adorno de flores realizado por la paisajista Laura Di Battista termina de dar el toque de sofisticación al ambiente. Por último, un detalle interesante para resaltar, es el despegue que se produce en la cubierta superior, generando así ventanas corridas en casi todo el perímetro, que permiten una mejor iluminación natural del espacio. ■
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
â– Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:27 | en:escala
Showroom
Apague las luces y encienda el sol Los sistemas de Solatube® permiten ahorrar electricidad y beneficiarse con las propiedades de la luz natural.
L
a firma Solatube® se presenta como el líder mundial en sistemas tubulares de iluminación natural. El concepto surgió en Australia y se basa en trasladar la luz del sol desde el techo de viviendas, oficinas, comercios o depósitos hacia el interior de los edificios. Así, las personas pueden gozar de las ventajas de vivir y trabajar bajo la positiva influencia de la luz natural. Un kit de Solatube® está compuesto, básicamente, por una cúpula, un tubo de altísima reflectividad y un difusor. La cúpula se instala sobre cualquier tipo de techo, (de tejas, chapa o concreto, entre otros). Gracias a la tecnología incorporada en el diseño de la cúpula, la luz del sol ingresa de manera constante durante todo el día. El tubo que traslada la luz desde el techo hacia el interior de los edificios está construido con un exclusivo material de alta reflectividad, el Spectralight Infinity® que descompone y potencia la luz solar, permitiendo que recorra hasta 9 metros de distancia sin perder efectividad. Finalmente, la luz llega al interior de las habitaciones esparcida de una manera suave y uniforme gracias a los distintos modelos de difusores disponibles. Solatube® ofrece tres tamaños de diámetro, cada uno acorde a las necesidades de cada proyecto. Los dos más pequeños, el 160DS (250 mm) y el 290DS (350 mm) son normalmente recomendados para proyectos residenciales, mientras que el 330DS y el 750DS (530 mm) son recomendados para espacios más grandes, como los depósitos y comercios. ■
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Ventajas del sistema • Permite el ahorro de energía al evitar la utilización de luminarias eléctricas durante las horas de sol. • Filtra los rayos UV. • No requiere mantenimiento. • Diez años de garantía. • Mínima transferencia de calor. • Accesorios disponibles: sistema de ventilación, iluminación artificial, sistema oscurante. • Distintos diámetros en base a las dimensiones del lugar a iluminar y los requerimientos lumínicos. • Diferentes modelos para uso residencial o comercial. Para mayor información visite el showroom de “Imperio del Cerámico” en Avenida 32 número 1226 entre 19 y 20 de la ciudad de la Plata.
■ Fuente y Fotos: Solatube®.
Showroom
Maderas San Pedro incorpora venta de muebles La empresa, principalmente dedicada a techos e insumos de construcción, ofrece ahora los productos de Muebles Patria, en sus dos líneas.
M
aderas San Pedro ha incorporado una línea de muebles macizos, de muy buena calidad con excelentes precios, contando con el respaldo de Muebles Patria. Ofrecen líneas de amoblamiento que se adaptan sin problemas a diferentes estilos arquitectónicos, pudiendo optar por algo moderno, con líneas rectas y definidas (línea Euro), o bien algo más clásico y tradicional, donde se pueden apreciar entre otras cosas patas torneadas o rectas (línea Tradición). Los muebles tienen un lustrado realizado en cabinas presurizadas, lo que garantiza su alta calidad. Los colores de lustre que se pueden elegir son: natural, caoba, cedro, wengue, miel y blanco (este último se puede combinar con colores azul, verde y magenta). Los tapizados se manufacturan con telas seleccionadas que presentan una amplia gama de texturas y colores a gusto del cliente. Si bien Maderas San Pedro es una empresa cuyo rubro principal es la venta de techos e insumos para la construcción, aceptó la propuesta, no solo por su conocimiento del rubro de maderas, sino también porque Muebles Patria inspira confianza en todas las fases de la producción. Cuenta con una planta de alta tecnología, donde los procesos de fabricación son respetados en tiempo, calidad y eficacia. Además, el fabricante brinda a sus clientes un respaldo de garantía escrita por un año ante cualquier defecto o imperfección que pudiera presentar el producto adquirido por el cliente. “Es importante destacar que nuestro objetivo principal es cumplir con el cliente con excelente calidad del producto adquirido, aún en pequeñas compras, ya que contamos con proveedores de primeras marcas”, afirman desde Maderas San Pedro. ■ ■ Fuente: Maderas San Pedro.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:31 | en:escala
Paisajismo
En tierra fértil
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Es importante que le podamos imprimir a nuestro jardín familiar las marcas de carácter que nos harán sentirnos allí a gusto. Un buen diseño, tiempo y amor son indispensables para lograrlo.
L
a pasión por las plantas, las ganas de cambiar y de ver siempre renovado nuestro propio jardín, muchas veces nos llevan a no considerarlo un espacio terminado o inmutable. Lograr el jardín que mejor se adapte a nuestra familia requerirá un buen diseño, pero también tiempo. Con los años iremos descubriendo rincones y lugares nuevos para aprovechar. De este modo podremos darle una identidad propia a nuestro jardín. Sólo alcanzaremos el éxito en nuestra tarea cuando logremos que los habitantes de este espacio quieran salir a recorrerlo, vivirlo y disfrutarlo. Cuando diseño un jardín familiar, el objetivo es planificar un espacio dinámico donde se conjuguen áreas de recreación para los chicos y espacios interesantes para
los adultos. Por lo tanto, estos deberán contar con una serie de sectores o rincones destinados a cada uno. A fin de aprovechar al máximo estos lugares que serán muy vividos, debemos pensar en darle a cada sector el espacio justo, teniendo en cuenta las proporciones del jardín. Muchas veces, por no querer "achicar" el jardín, cometemos el error de no otorgarle las dimensiones correctas y luego no cumple con su objetivo. Lo importante es tratar de imprimirle al jardín un carácter propio. Así no solo nos sentiremos a gusto cuando estamos allí, sino que conseguiremos que se distinga de los demás. ■
■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537
:33 | en:escala
Showroom
Steel Framing: construcción rápida, rentable y flexible Se trata de un sistema formado por el entramado de perfiles hechos de chapas laminadas en frío galvanizadas.
L
os perfiles del sistema son fabricados a partir de chapas de acero galvanizadas de espesores reducidos por conformado en frío. Los perfiles predominantes son los denominados montantes en forma de “C”, que se instalan en posición vertical a 40 o 60 cm de distancia entre sí. Se atornillan en sus extremos a los perfiles denominados solera, en forma de U, que forman los bordes horizontales superiores e inferiores del entramado. Se emplean estos entramados en forma de paneles, piso por piso, anclando las soleras inferiores al piso inferior y la solera superior al cielo y piso superior. Estos entramados son luego cubiertos con placas de revestimientos tipo “oriented strand board” (OSB) al lado exterior, cartón yeso al lado interior y aislantes como lana de roca o lana de vidrio, separados con una barrera de vapor, atornilladas a los montantes y soleras, constituyendo de esta manera un sistema de construcción “en seco”. El Steel Framing provee una gran flexibilidad de diseño y mayores luces que las soluciones de madera, y pesos propios mucho menores que las de hormigón armado. Puede reducir costos y tiempos de obra y constituye una solución contemporánea, semi-industrializada y con la eficiencia aportada por la estandarización. El sistema utiliza aislaciones térmicas y acústicas, lo que lo hace apto para cualquier clima, reduciendo en forma significativa los gastos en calefacción y aire acondicionado. Con el Steel Framing, los plazos de obra se reducen, ya que gran cantidad de tareas se pueden realizar en forma simul-
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
tánea. Esta rapidez de terminación permite repercute en la del retorno de capital, siendo así el sistema más atractivo para los inversores. Debe diferenciarse a este sistema del Steel Frame, que es una técnica constructiva general que utilizando un esqueleto de columnas y vigas de perfiles de acero, medianas o pesadas, hicieron posible la construcción de rascacielos. Asesórese sobre Steel Framing en “El emporio del terciado”, en calle 39 entre 11 y 12 de La Plata. ■
■ Fuente: El emporio del terciado.
Showroom
Boloqui presenta nuevo showroom La firma platense se renueva y ofrece en su local de Avenida 13 un completo stock en los rubros de cortinería y tapicería.
B
oloqui es una empresa con veinticinco años de presencia en la ciudad de La Plata, que ofrece telas y accesorios para cortinería y tapicería. Entre sus productos se pueden encontrar telas estampadas tanto nacionales como importadas, y son distribuidores oficiales de la conocida firma RIELamericano. En la actualidad, la casa platense se encuentra presentando su nuevo local, exclusivo de RIELamericano, donde continúan ofreciendo la misma calidad y atención que los carateriza. En este showroom, totalmente renovado, pueden encontrarse cortinas Roler, Eclipse, Supreme, Premier, Venecianas (aluminio y madera), Multistore (bandas verticales), Panel oriental (paños planos verticales), Shimmer screem, entre muchos otros productos. Además, ofrecen la posibilidad de automatizar sus cortinas. Destacan desde la firma su prioridad de ofrecer siempre un respaldo a las inquietudes del cliente, con orientación y asesoramiento adecuado a cada pedido. El renovado local puede visitarse en Avenida 13 n° 443 entre 40 y 41 (tel. 425-5596), de la ciudad de La Plata. ■
■ Fuente: Boloqui.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:37 | en:escala
Exposición
Expo BAU, muestra de la construcción, vivienda y diseño En el Centro Cultural Islas Malvinas se llevará a cabo una convocante exposición que remitirá a las premisas fundamentales de la famosa escuela alemana, la Bauhaus.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Centro Cultural Islas Malvinas
E
xpo BAU tiene como objetivo mantener la impronta de la escuela alemana de arquitectura, Bauhaus, en la que se unificaron la arquitectura, las artes plásticas y la artesanía. Ejerció enorme influencia en las tendencias contemporáneas, abarcando un gran abanico de posibilidades de expresión, tales como las artes gráficas e industriales y el diseño de escenograf ías y vestuario teatrales. Una de sus principales premisas fue unir arte y funcionalidad. Esto es principalmente lo que quiere rescatar la Expo BAU 2014, teniendo como propuesta la elección de un punto neurálgico en la ciudad de La Plata, donde se llevara a cabo la misma. Se propone ser de fácil acceso para todo público, permitiendo a los expositores la llegada de su producto tanto a grandes empresas como a consumidores finales. Contará con un amplio espacio: la parte interior del Centro Cultural Islas Malvinas, conformada por tres salas de exposición y dos para seminarios y conferencias, a disposición de todas las empresas que quieran dar a conocer sus productos e
Fecha de realización: del 29 al 31 de agosto. • Horario: de 13 a 20 horas. • Auspiciantes: Revista Bau, Revista en:escala, Conde Diseños, Centro Cultural Islas Malvinas, Municipalidad de La Plata. • Entrada libre y gratuita. •
interactuar de forma masiva con el público interesado. También contará con una amplia carpa en el centro de la plaza y estará disponible la parte exterior de espacios verdes, para aquellos expositores cuyos productos, por sus características físicas, requieran de un espacio más amplio y al aire libre.
:39 | en:escala
Algunas de las empresas que acompañan este emprendimiento:
La sede: el Centro Cultural Islas Malvinas
E
l Centro Cultural Islas Malvinas fue inaugurado en el año 1993. Ocupa el edificio donde funcionó -desde 1917- el Casino de Oficiales del Regimiento 7 de Infantería. Esta repartición castrense, con una larga historia de radicaciones en zonas de extramuros, participó de la mítica Campaña al Alto Perú, y se trasladó a La Plata en vísperas de la Primera Guerra Mundial. La creación de este Centro Cultural formó parte de un proyecto municipal de recuperación de los espacios verdes públicos, inspirado en la traza original de La Plata planificada por el arquitecto Juan Martín Burgos y el ingeniero Pedro Benoit, quienes habían dado al predio un destino de plaza principal junto a Plaza San Martín, con la intención de franquear el centro geográfico de ciudad. Este edificio fue testigo en 1930 de la renuncia de Hipólito Irigoyen a la presidencia de la Nación y del fusilamiento del Coronel Cogorno -junto a otros miembros del Ejército-, durante el levantamiento del 9 de junio de 1956. En 1982 partieron de este edificio miles de jóvenes conscriptos que participaron en la Guerra de Malvinas. En honor a ellos se conserva sobre un ala de la plaza el portón de hierro que perteneciera al Regimiento. En la actualidad el Intendente Dr. Pablo Bruera, desde la Dirección de Cultura a cargo del Lic. Horacio Álvarez, impulsa una gran y variada actividad cultural en el “Islas Malvinas”, ya que este posee cuatro salas de exposiciones, una sala auditorio para 300 personas, y un microcine para 150 personas, como también espacios abiertos de usos múltiples para las distintas expresiones culturales. ■
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:41 | en:escala
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:43 | en:escala
ESPACIO
Decoración
Estudio Nicolás Martinez Gattari
El ropero
Esta muestra incorpora numerosos muebles de autor, tomando como punto de partida la idea de valorizar el diseño argentino.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Casa FOA 2013 14
E
l proyecto se resuelve dentro una pequeña caja respetando su antigua boiserie. La propuesta de diseño es un espacio que trabaja. Contiene una mesa central diseño de autor de FCH (Federico Churba) para futuras reuniones y actividad laborales. Seis sillas de autor recorren la mesa: cinco de ellas corresponden al diseño de FCH (Federico Churba) y como remate una sexta silla de la colección VOILÀ. Dentro de la caja se encuentra un mueble ordenador llamado biblioteca, en melanina MASISA. Es uno de los muebles protagonistas: eleva la escala del espacio en altura. La propuesta de diseño de la gran biblioteca genera con sus estantes un efecto “en dégradé” a distintas alturas: conteniendo libros, planos y prototipos de objetos de diseño. Los muebles son de autor tanto: las mesas de apoyo como sillas, sillones, accesorios, carros y lámparas. La iluminación es directa: en la mesa central se presenta una agrupación de lámpara de la nueva colección VOILÀ (Línea SIMBOL), diseño del autor Cristian Mohaded. No tiene obra y la intervención espacial es ciento por ciento mobiliaria. Como último impacto en cuanto a propuesta de diseño,
dentro del espacio se ve el revestimiento de unos de sus muros con grandes paños de espejo: generando profundidad y duplicando la gran biblioteca del muro opuesto. Para la unión de todos estos elementos incorporados en el espacio, Nicolás Martínez Gattari propone un diseño de alfombra de la línea Karavel. “Valorizar el diseño de autores argentinos” es el slogan del estudio, la idea de partida en su primera temporada (Casa Foa 2013). Presenta a Cristian Mohaded, Federico Churba, Eduardo Aldacour, María Garzón Maceda y otros autores en acción. “Ropero” también hace referencia a una nueva línea de vajilla de platos que lanzarán con la marca JAMÓN (destinada a accesorios para la casa). La vajilla es interactiva, para que la gente pueda saber de diseñadores argentinos: los platos tendrán contenido y desarrollo de dibujos y croquis de arquitectos y diseñadores industriales: Federico Churba inicia la apertura del producto, con la colección Luz, presentando todos sus diseños en luminaria, hoy parte importante del mercado nacional e internacional. ■
■ Textos: Casa FOA. Fotos: Casa FOA / Arq. Fernando Rossi.
:45 | en:escala
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:47 | en:escala
Vivienda
En la tranquilidad y el silencio del campo El trajĂn del bosque de cemento en que puede convertirse la ciudad, con su trabajo y su rutina, en este refugio natural se olvida en segundos.
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
sta casa de campo fue pensada para descansar y olvidarse del estrés de la ajetreada vida urbana. Esa necesidad, tan frecuente en los tiempos que corren, fue el punto de partida de la charla entre el comitente y su arquitecto. Los dueños buscaban un lugar donde pudieran recuperar el espíritu de la apacible vida del campo que ellos habían experimentado en su infancia, antes de mudarse a la ciudad para estudiar. Esas expectativas terminaron plasmándose en la idea de generar galerías para disfrutar de asaditos domingueros y reuniones en familia o con amigos: uno de los mayores atractivos de la vida bucólica es el de compartirla en la compañía de los seres queridos. Pérgolas realizadas en troncos y galerías semicubiertas invitan a disfrutar del aire libre y de las excelentes visuales que posee la casa, y a su vez la protegen de ciertos factores climáticos adversos que suelen darse en los grandes descampados.
:49 | en:escala
Un basamento realizado en piedra recorre todo el perímetro de la casa, protegiendo las partes inferiores de las paredes exteriores y aportando una imagen más solida. Un espejo de agua en medio de la inmensidad ofrece sosiego y frescura a los visitantes en los días calurosos de verano, y una vista que constituye un recreo para los ojos en todo el año. Por otro lado, si bien la casa cuenta con toda las comodidades para una estadía cómoda y confortable, fue una premisa fundamental no incorporar demasiada tecnología al proyecto, con el fin de lograr una desconexión real del ajetreado mundo urbano, favoreciendo que sus visitantes tengan una conexión real con la naturaleza. Madera, piedra, revoques texturados en colores tierra, piedra y pisos de cerámica cocida aportan el len-
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
guaje a esta casa que busca fusionarse con el entorno natural que la rodea. Grandes terrazas desde donde por las tardes se puede observar el sol escondiéndose en el horizonte completan las expansiones pensadas para esta casa: una de las maravillas que ha cautivado a la mayoría de los
hombres sensibles de nuestro suelo es la hora del crepúsculo en la pampa. El mobiliario rústico complementa el cuadro idílico, mientras que los colores fuertes y vibrantes elegidos para las paredes internas de estos grandes ambientes mantienen la premisa de darle a la casa una imagen bien campestre. ■
■ Textos: Arq. Fernando Rossi. Fotos: inmuebles 360. info@inmuebles360.com
:51 | en:escala
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
Turismo
Los Ángeles
Donde el sueño americano se vuelve cine
La ciudad más poblada de California es mundialmente famosa por su contribución al entretenimiento mundial. Es, también, un importante centro deportivo y tecnológico. “
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
os Ángeles es la ciudad más poblada del estado estadounidense de California y la segunda de Estados Unidos, después de Nueva York. Es una ciudad globalizada con gran peso en ámbitos tan diversos como los negocios, el comercio internacional, el entretenimiento, la cultura, los medios de comunicación, la moda, la ciencia, los deportes, la tecnología, la educación, la medicina o la investigación. En la ciudad tienen su sede instituciones de renombre que abarcan diversos campos profesionales y culturales, y es uno de los motores económicos más importantes de Estados Unidos. Existen varias ciudades independientes alrededor de Los Ángeles, las cuales son consideradas como parte de esta debido a su proximidad. Generalmente, es dividida en las siguientes áreas: Centro, Este de Los Ángeles (no confundir con Este de L.A. que es una comunidad no incorporada al condado de Los Ángeles), Sur de Los Ángeles, el Puerto, Hollywood, Wilshire, Oeste de Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Valle de San Gabriel, Valle de Santa Clarita y Valle Antelope. Algunas conocidas comunidades de la región de Los Ángeles incluyen el distrito comercial central, Century City,
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Los Feliz & Silver Lake, Hollywood, Hancock Park, Koreatown, y los opulentos barrios y pueblos de la zona oeste de Los Ángeles como Bel Air, Westwood y Brentwood. Los Ángeles, dentro de la cual está Hollywood, es líder mundial en la creación de producciones de televisión, videojuegos, música y cine que triunfan en todo el planeta. El Paseo de la Fama de Hollywood (Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street en Hollywood, California, en cuyo suelo están colocadas más de 2.000 estrellas de 5 puntas con los nombres de celebridades, a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del entretenimiento. Dentro de una estrella rosa está el nombre de la persona homenajeada grabado en bronce, y debajo se encuentra un emblema redondo, también en bronce, indicando la categoría por la que a esa persona se le concedió la estrella. Los emblemas son: una cámara cinematográfica, por su contribución a la industria del cine. Un televisor, por su contribución a la industria televisiva. Un gramófono, por su contribución al mundo de la música. Un micrófono radiofónico, por su contribución en la industria de la radio y una máscara tragicómica, por su contribución en la industria teatral. ■ ■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Rafael Rossi / Pablo Colina.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:59 | en:escala
Paisajismo
Un pulm贸n en el centro de San Francisco La plaza de la Uni贸n, en el m谩s importante distrito comercial de la ciudad junto a la Bah铆a, sigue siendo el centro social de la urbe californiana.
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
U
bicada en pleno centro de la ciudad, Union Square es la zona comercial más conocida de San Francisco. La plaza se denomina "de la Unión" porque fue el lugar elegido para las manifestaciones de apoyo al Ejército de la Unión durante la Guerra Civil. Hoy en día Union Square conserva su papel como centro ceremonial de San Francisco y actúa como lugar de acogida de muchos conciertos y eventos públicos, protestas y exposiciones de arte. Para los interesados en hacer algunas compras, en las cercanías de Union Square se encuentran los mayores grandes almacenes de la ciudad, entre los que destacan Macy’s y Bloomingdale’s. Compras aparte, la Union Square es uno de los lugares más bellos de la ciudad: la
plaza nos invita a sentarnos en sus modernos bancos de acero inoxidable ubicados entre los frondosos canteros llenos de flores coloridas y arbustos compactos. A través de unas rampas podemos acceder al centro neurálgico de la plaza, donde se desarrollan diversas actividades. Un grupo de terrazas verdes se van escalonando en su perímetro, permitiendo así cubrir la diferencia de nivel que existe entre el borde de la plaza y el sector principal de la misma, donde se ubican cocheras subterráneas. A quienes tienen la suerte de visitar San Francisco en Navidad, la plaza ofrece algunos atractivos añadidos, como el enorme árbol o la pista de patinaje que hace las delicias de ciudadanos y visitantes. ■
■ Fuente: Boudin. ■ Fotos: TextosArq. y Fotos: Arq. Fernando Fernando Rossi. Rossi.
:61 | en:escala
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:63 | en:escala
Arte
Los diseños de la armonía espiritual
Los mandalas son creaciones simbólicas Contemplar mandalas utilizadas por las más diversas culturas ayuda a serenar el cuerpo, como fuente de sabiduría. La Pequeña Maison Art Bistró ofrece una exposición las emociones y la mente. y un curso para aprender todo acerca de ellos.
L
os mandalas son una significación simbólica organizada alrededor de un centro, y han sido utilizados en todo el mundo como fuente de sabiduría por maestros espirituales en sus meditaciones, desde tiempos inmemorables. Son originarios de la India, aunque también se encuentran como representaciones geométricas y simbólicas en otras culturas (están presentes en las catedrales cristianas, en techos de mezquitas, templos budistas, árabes, sellos peruanos, en el calendario maya y en vitrales). Es un arte milenario que beneficia la integración con uno mismo, con el universo y con el uno absoluto. Son símbolos de integridad, equilibrio, armonía y sanación.
■ Textos y Fotos: Arq. María Cecilia Gamondi.
Un poco de historia... El origen de los mandalas se remonta a épocas muy antiguas y se pierde en las brumas de la prehistoria. Aparecen pintados o tallados en rocas o troncos, en formas de ruedas solares, espirales y laberintos, o en muchas culturas en forma de construcciones circulares o en ciertos templos y pirámides. Entre los más antiguos y bellos mandalas que han trascendido las fronteras del tiempo, están los orientales. Se destacan los de la cultura tibetana, hinduista y budista, por la armonía y belleza de sus diseños. Otros mandalas famosos son la representación del ying y yang, los rosetones de las catedrales góticas, la estrella de David o sello de Salomón, el Yantra védico, la representación circular del I-Ching y los mandalas de arena de los indios navajos. Encontramos mandalas en todas las culturas del mundo como expresión de la divinidad, de centro, protección, perfección y equilibrio. Lejos de cumplir una función decorativa, fueron emplea-
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Los mandalas son símbolo de integridad, equilibrio, armonía y sanación. dos para meditación, sanación, purificación y también como camino de autoconocimiento. Pese a la diversidad de diseños, hay elementos comunes en todos los mandalas (el centro, el borde externo y cuatro puntos cardinales que representan los ejes o planos de la existencia en esta dimensión o bien los cuatro elementos naturales: agua, tierra, aire y fuego). Si bien la apariencia puede dar a entender lo contrario, un mandala no es una figura estática sino un símbolo en movimiento, un motor de las fuerzas invisibles que sostienen al universo. ■
Alicia Masi La Plata - Bs As. Tel: (0221) 424-7324
Mandalas en La Pequeña Maison Art Bistró Recientemente la profesora Alicia Masi, inauguró una muestra de mandalas, en el espacio de La Pequeña Maison Art Bistró (calle 3 nº 1096 planta alta esquina 55). La muestra permanecerá en exposición hasta el 10 de agosto. Podrá visitarse de lunes a viernes de 15.00 a 19.00 hs. y los sábados de 16.00 a 19.00 hs. A partir del mes de agosto se inicia un "Curso de Mandalas" dictado por Alicia Masi. El mismo tendrá una duración horaria de dos horas semanales (teórico/práctico) con una continuidad hasta el mes de noviembre inclusive. Se abordarán temas como símbolos, colores, líneas, formas, mandalas con runas, el mandala como protector de la familia, beneficios físicos, psíquicos, espirituales y otros. Estará a disposición para consultas el programa en La Pequeña Maison Art Bistró (contactos: artbistrolaplata@ hotmail.com / Teléfono: 0221- 4247324 / 5301020 número directo).
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:67 | en:escala
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar