DICIEMBRE.2013 | AÑO 1 N° 1 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
16. Imponente y majestuosa. 26. Dubrovnik. La ciudad de las murallas. 30. Al reparo del quincho (Quinchos). 32. Jardín de invierno. 34. Cocina y estar “living and cooking”. 36. Living Dandy. 38. Unidad 27. 42. La medida de la construcción (Cerámicos Fanelli). 45. Santorini. La más bella de las Cícladas. 52. La renovación de la reina. 58. Artista Ricardo Domínguez. 60. Nuevo Espacio (Krandalls). 62. Animarse a más.
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:9 | en:escala
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 1. N° 1
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
DICIEMBRE.2013 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Bienvenidos a en:escala, una nueva propuesta que busca ofrecerles mucho más que arquitectura y decoración. Una propuesta que une la caracterización de los trabajos más destacados de estas disciplinas, con la del desarrollo de los nuevos materiales, los profesionales más renombrados, las firmas líderes y los paisajes más bellos, naturales o desarrollados por el hombre. Quienes formamos el equipo de trabajo de en:escala queremos agradecer a las empresas y profesionales que reafirmaron su confianza en nosotros e hicieron posible este nuevo proyecto. Y especialmente damos gracias a nuestros amigos y familiares, que nos han contenido y dado su aliento para esta etapa que comienza. Por supuesto, nuestra labor se propone obtener el apoyo fundamental de ustedes, los lectores, quienes nos motivan a seguir adelante y para quienes mes a mes trabajaremos arduamente, esforzándonos por brindarles una revista que cubra todas sus expectativas. Ahora sí: nuevamente bienvenidos al primer número de en:escala.
Sumario 16 26 30 32 34
:12 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Vivienda
Imponente y majestuosa. Iconos arquitectónicos
Dubrovnik. La ciudad de las murallas. Showroom
Quinchos. Al reparo del quincho.
Paisajismo
Jardín de invierno. Exposiciones. Casa FOA 2013.
Cocina y estar “living and cooking”. Living Dandy. Unidad 27.
42 45 52 58 60 62
Tecnología
Cerámicos Fanelli. La medida de la construcción. Turismo
Santorini. La más bella de las Cícladas. Ambientaciones
La renovación de la reina.
Arte & artistas
Ricardo Domínguez. Showroom
Krandalls. Nuevo Espacio.
Vivienda
Animarse a más.
:13 | en:escala
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:15 | en:escala
Vivienda
Imponente y majestuosa
Enmarcada por el verde de su parque y buscando el m谩ximo aprovechamiento de la luz natural, esta residencia familiar causa admiraci贸n por sus dimensiones, su completo equipamiento y la exquisitez de su ambientaci贸n.
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
sta vivienda de más de 600 metros cuadrados, proyecto del arquitecto Alejandro Cañete del Estudio Bica, se ubica sobre un lote en esquina de más de 1000 metros cuadrados. La casa debía albergar un matrimonio con hijos, que suele disfrutar de las reuniones con amigos y en familia. La finca se implanta en un terreno en esquina de proporción rectangular e irregular, y concibe como idea primordial una obra funcional, que responde a las costumbres de vida de sus ocupantes, y en la que prevalece la percepción de los verdes exteriores mediante vanos visuales estratégicamente colocados, sin descuidar la privacidad interior, resguardada por recursos de diseño. Se habla del verde exterior en el interior y del interior utilizando el exterior, fusionando adentro y afuera en un solo gran espacio de vida. Todas las funciones localizadas en planta baja se adueñan del exterior mediante expansiones y visuales que invitan al usuario a utilizarlo.
:17 | en:escala
En segunda instancia, la implantación respondió fundamentalmente al asoleamiento, al pleno aprovechamiento del sol, por lo que abre sus principales espacios hacia el norte, obteniendo así ganancia directa de este a oeste. De acuerdo a estos dos fundamentos, se diseñó el programa solicitado y se le concedió una morfología moderna que a ellos responde. El living, el comedor, la cocina-comedor y un gran quincho, disfrutan de la vista de la pileta y el yacuzzi exterior a través de grandes paños vidriados y de dos galerías semicubiertas, una sobre la cual se ubica un living exterior contiguo al living formal de la casa, y otra que hace de quincho al aire libre contiguo a la parrilla.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El jardín es un capítulo aparte, proyectado por la paisajista Laura Di Battista. Se buscó acompañar las líneas puras de la casa sin competir con el proyecto, una línea de agapantos marca el acceso principal de la vivienda, mientras que la grama bahiana da la sensación de un gran colchón verde donde se apoya la casa.
:19 | en:escala
Al ingresar a la planta baja nos recibe un hall de acceso, contiguo a la escalera principal de la casa; desde aquĂ ya se puede visualizar el gran living a doble altura al cual balconea el escritorio ubicado en planta alta.
Cuadros y adornos traĂdos por la dueĂąa de casa de diferentes viajes van personalizando cada uno de los ambientes.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:21 | en:escala
En el subsuelo se ubicaron las áreas de servicio, donde se encuentran la cochera, el lavadero, un playroom para los chicos y un área de spa, con un sauna seco y duchas; mientras que sobre la planta baja se trabajó la idea de desarrollar una planta muy pública, donde se ubican el living, el comedor formal, la cocina-comedor y el gran quincho. De este modo la cocina fue realizada en colores pasteles claros, los cuales se ven reflejados en los porcelanatos de los pisos, en el equipamiento de cocina, y sobre los muros que contienen estos ambientes. El toque de color es aportado a través del juego de comedor en madera oscura y los tapizados de las sillas en color naranja, que combinan con algunos adornos ubicados en los nichos del volumen a media altura que divide el comedor formal de la cocina-comedor.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Aportando un toque de sofisticación y elegancia, la dueña de casa colocó un adorno con flores sobre la mesa del comedor. Este espacio es armado cincuenta centímetros por debajo de la circulación principal de la casa, para dar una sensación de mayor privacidad al ambiente.
La escalera revestida en madera nos conduce a la planta alta. La misma se ubica dentro de un gran volumen vidriado a doble altura, jerarquizando el acceso y planteando el disfrute de las excelentes vistas que posee el lote del barrio donde se ubica la casa. Al subirla nos recibe un gran pasillo que expande a una terraza ubicada sobre la galería de planta baja.
:23 | en:escala
La master suite cuenta con un vestidor, un ĂĄrea de relax donde se ubica el hidromasaje y la ducha, y un ante-baĂąo de generosas dimensiones. El mobiliario fue realizado a medida, utilizando la misma madera que se empleĂł en todos los pisos de planta alta, para dar mayor calidez a los ambientes.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Para la ambientación de uno de los dormitorios de los chicos -en este caso el de las hijas- se trabajó una imagen más romántica, utilizando unas cabeceras en capitoné blanco, y pintando el respaldar en un lila suave. El toque divertido en el baño es el aporte de color dado por las bachas en vidrio naranja, y una guarda de venecitas en amarillos y naranjas. ■
■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi. Proyecto: Estudio BICA.
:25 | en:escala
Iconos arquitectónicos
Dubrovnik La ciudad de las murallas
Declarada Patrimonio de la Humanidad, la “Perla del Adriático” conserva en su rostro los rasgos que la hicieron uno de los bastiones más fuertes del Mediterráneo… :26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
D
ubrovnik, o Ragusa, es una ciudad costera localizada en la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Tiene una población de 43.770 habitantes aprox. y es uno de los centros turísticos más importantes del mar Adriático. Se la conoce como “la perla del Adriático”, “la Atenas dálmata”, ya que sus antiguos habitantes la distinguían como única, donde proliferaron grandes exponentes de la humanidad de las artes y las ciencias, en una región marcada por la barbarie. La actual Dubrovnik es una ciudad rodeada de murallas y fortificaciones, al pie de la montaña de San Sergio, que cae a pico sobre las aguas del Mediterráneo. En 1979, la ciudad antigua de Ragusa (el recinto amurallado) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco; la declaración fue ampliada en 1994. Las intactas murallas de Dubrovnik son aquel elemento inconfundible que caracteriza su fisonomía de ciudad histórica, que tan conocida la hace a nivel internacional. Con su circunferencia de 1940 metros estas murallas rodean toda la ciudad. Esta compleja creación, uno de los más bellos
:27 | en:escala
y más firmes sistemas de fortificaciones en todo el Mediterráneo, está formada por una serie de fuertes, bastiones, torres y fortalezas separadas. Estas murallas llegaron a conservarse en su condición funcional hasta nuestros días. El acontecimiento más trágico que en toda su historia castigó a Dubrovnik fue el terremoto de 1667, donde murieron más de cinco mil ciudadanos, y los incendios posteriores terminaron de destruir casi por completo la ciudad. Así fue que su bellísima catedral románica, sus representativos palacios góticos y renacentistas, junto con sus iglesias y conventos, se convirtieron en escombros. Luego de mucho
■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
tiempo la ciudad se reconstruyó cambiando por completo: en vez de las características fachadas góticas y renacentistas, se renovaría erigiendo austeras y relativamente modestas casas barrocas, uniformes de aspecto y dimensiones, con obligatorias tiendas en planta baja; solo se reconstruyó en su forma original el Palacio de los Rectores. Transitar por las calles de la ciudad de Dubrovnik es sin duda una experiencia única que nos traslada al pasado, por la fisonomía de sus calles y sus construcciones, a la vez que sorprende ver el interior de los recintos y comercios equipados con toda la última tecnología de las épocas actuales. ■
:29 | en:escala
Showroom
Al reparo del quincho En los últimos años las artesanías en paja se diversificaron junto a las estructuras que, con el nombre de media sombra, mangrullo o sombrilla, impusieron un paisaje nuevo para comer el asado a la parrilla…
L
os defensores de los techos construidos en materiales naturales reconocen en ellos varias ventajas económicas, ecológicas y estéticas. Factores tales como la durabilidad y funcionalidad (mantiene los ambientes frescos en verano y cálidos en invierno), cuando están construidos por personal experimentado y actualizado en los diseños, merecen especial consideración. De este modo, se puede optar al decidir la construcción de un quincho donde instalar la parrilla, con mesa, sillas o bancos, por el modelo “paja tejida” o “peinado”, cuya vida útil es de doce años. Con un espesor de 20/22cm, presenta una estructura armada con postes de eucalipto; tijeras opcionales de sauce o álamo, pelado, con corteza o de saligne. Por su parte el “escamado” se ofrece como una construcción mucho más compacta que las anteriores, con una durabilidad de entre veinte y veinticinco años. La estructura es de las mismas características que el “peinado” y el “hawaiano”, pero más reforzada. Es conocido como “quincho uruguayo”. El “hawaiano”, por su parte, es similar al peinado, con la diferencia de que se realiza un emblema más de paja con la parte fina, o sea la cola, colgante en el alero. Entre los usos más solicitados, algunas personas lo incorporan a la vivienda como espacio para recreación, garaje o salón de reunión. Los costos difieren de acuerdo con la vida útil y la impermeabilidad de cada modelo, que en la jerga popular recibe el nombre de Quincho. ■
MEDIA SOMBRA Es una construcción con anclaje en postes de eucalipto curado, armaduras con malos de saligne y cobertura en caña o tutores de palos que dan luminosidad de acuerdo al mayor o menor espacio entre ellos. Es una alternativa que permite disfrutar de un espacio rústico y acogedor en algún lugar de la casa, con la utilidad de tomar mate o café al aire libre, o como cochera en emergencias. Su colocación permite un agradable ambiente cerca de piletas de natación, jardines de inviernos y como transición de la casa al quincho, ya que son totalmente ecológicas y presentan varias ventajas. Como mantienen los ambientes frescos en verano son el complemento ideal para extender el espacio al aire libre, y además se pueden acoplar a todo tipo de techo.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:31 | en:escala
ESPACIO
Casa FOA 2013 34
Paisajismo
Arq. Silvina Descole
Jardín de invierno Su diseño resulta en un espacio multifacético y polifuncional. Un encuentro entre naturaleza e interiorismo que produce la sugestiva sensación de hallarnos en la sofisticada Europa.
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
s un jardín de invierno de neto corte parisino. El lenguaje original del edificio, con el revestimiento del patio interior en medio azulejo con junta abierta en color, hace que la sensación nos transporte a alguna ciudad europea. Las bondades del microcemento Bomanite invitaron a imaginar un espacio de patio interior semiabierto, donde se funde la naturaleza con el interiorismo, adaptándose tanto a uno como a otro con el dibujo geométrico en tres dimensiones, emulando a Escher, como referente simbólico. Es un lugar de lectura, descanso y relax en medio de la naturaleza. Apto para escuchar música de cámara, ópera o para tejer al lado del perro echado a nuestros pies…
Es un espacio alternativo dentro de una casa. No es un living, ni tampoco un patio: es la fusión de ambos generando una sensación diferente. El piso en tres dimensiones es el leitmotiv, el espíritu de este espacio que nos remonta a un lugar lejos de Buenos Aires. Así, sin tener obra en casa, y sin las incomodidades que la acompañan, se puede dar un giro radical a un espacio, en un tiempo extremadamente corto. ■
:33 | en:escala
ESPACIO
Exposiciones Casa FOA 2013
36
Gabriela López
Cocina y estar “living and cooking” Dos espacios que en la cotidianeidad se funden y constituyen el escenario principal de la vida familiar, formulados con la comodidad de lo contemporáneo y el encanto duradero de la piedra.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
C
ocina y estar fueron proyectadas por Gabriela López, enfatizando el sentido longitudinal del ambiente. Así cobra protagonismo una gran isla central de tres metros y medio de largo que sirve para organizar el espacio y dividirlo en dos áreas con sus funciones bien específicas. Esta gran isla central está revestida de piedra basáltica de Italia en forma de bandas horizontales con finas buñas entre sí (de Mármoles Calello), como un bloque que emerge macizo y contundente del material en su estado puro, sin taponar y sin pulir, donde está embutido el anafe (Longvie) y la pileta de gran formato, diseñada especialmente, de granito negro absoluto brillante con grifería (Roca). La isla da sostén a la vez a una mesada de madera natural maciza de petiribí que se apoya superpuesta, parte sobre ella y parte en voladizo, y que funciona como barra para comer, complementada por banquetas de la misma madera desde donde se puede acompañar al cocinero, mirar la TV y/o comer. Esta isla alberga en su interior múltiples cajones y puertas donde se guardan todos los utensilios y accesorios necesarios para cocinar sin que nada quede a la vista (realizados por el sponsor del espacio Mi Cocina).
El área de la cocina, detrás de la isla principal, está equipada con un gran mueble de cinco puertas verticales con acabado de laca poliuretánica gofrada Rehau, de color blanco, que emerge de la pared y contiene dos hornos y una heladera, además de compartimentos para despensa general (realizado por el sponsor Mi Cocina). Toda la pared posterior de este mueble, que se continúa en el sector del estar, está revestida por Cober Cor, un nuevo y novedoso revestimiento que presenta la firma Masisa, que consiste en tablas de dieciocho cm. de ancho aproximado, de melanina símil madera, que van encastradas y separadas entre sí por finísimas buñas, dispuestas en sentido horizontal de color Málaga Cherry Touch. El mismo revestimiento pega la vuelta en la pared donde nace la isla, como un lenguaje continuo que busca abrazar y darle unicidad y calidez a todo el espacio. El resto de las paredes están pintadas con el color Gris Icono texturado (de Alba). El sector del estar está equipado con un sofá redondo de 1,70 m. de diámetro. Un gran y cómodo formato que es giratorio, donde se pueden sentar varias personas para mirar TV, conversar o escuchar música. La TV está suspendida en la pared revestida de melamina símil madera, sistema Cober Cor de Masisa, donde también fueron calados unos nichos con iluminación trasera oculta de leds de un me-
tro de largo, a modo de biblioteca. Termina de dar sostén al área una mesita diseñada especialmente, realizada con tres tapas de silestone de distinto color superpuestas, con una base de hierro, que funciona como mesa de costado de sofá, para darle apoyo y comodidad al sector. Acompaña el ambiente una obra artística de 1,70 x 1,70 m. del artista José Luis Anzizar, realizada especialmente con la paleta de colores presentes para este espacio (Galería Elsi del Rio). La iluminación fue proyectada por el arquitecto iluminador Arturo Peruzzotti. Se buscó enfatizar el sentido longitudinal del espacio a través de una gran raja central de color contrastante que alberga artefactos AR 111 y sirve para prestar funcionalidad a las superficies de trabajo del área de cocina, e iluminar de forma general todo el ambiente. A cada lado de la raja central, el cielorraso está realizado de tela tensada tipo barrisol (de la firma Wagg) que oculta en su interior diversos artefactos de distintos tipos, generando un clima de misterio muy interesante al encenderlas, ya que no se ve de dónde surge la luz. También fueron iluminadas las ventanas que llevan cortinas de riel americano del tipo roller, del mismo tono de la pared. Todo el solado del espacio fue realizado con microcemento alisado color Gris Níquel de la firma Bomanite. Cocina y estar son dos ambientes que con el paso del tiempo se tornaron inseparables, y se transformaron en el lugar protagonista dentro de la vivienda actual, ya que es el espacio donde la familia pasa la mayor parte de su tiempo dentro de la casa, donde se reúne a diario para disfrutar de gratos encuentros. ■
:35 | en:escala
ESPACIO
Casa FOA 2013 10 Arq. Javier Iturrioz
Living Dandy Un living íntimo que aspira a la calidez, la comodidad y la funcionalidad sin renunciar a la elegancia ni al encanto cosmopolita de una decoración libre y atrevida.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
S
e intentó recuperar la historia del edificio y devolverle el esplendor del pasado, aggiornado, pero conservando su charme original. Por eso fueron rehechas las molduras y envarillados, más destacados que antes. El color gris art decó de Alba en las paredes crea una atmósfera más moderna, más dramática y, a su vez, logra que los objetos se destaquen más escenográficamente. Ello en conjunción con el color
medio kiwi de las cortinas de Houles de Paris, tendencia en el mundo, que da un toque de avant garde al espacio. Javier Iturrioz se centró en organizar un living íntimo alrededor de la chimenea con muebles art decó (Guevara Gallery) de la época de Bustillo pero tapizados con género de Nobilis. El mobiliario abarca distintas épocas, desde Jansen de Paris con cómoda y consola negras (Gabriel del Campo), al Pop de Warhol con la obra de B. Bardot (Bruggens), o las ménsulas decorativas con perros de Pho blanc de chine a lo Elsie de Wolf (Martineau), al mix de luminarias de los años 20 y los 40. Las mesas espejo dan el toque Ralph Lauren moderno (Piazza Navona) y el toque final más contemporáneo es la alfombra diseñada especialmente (el Espartano) un homenaje a David Hicks del tipo de los laberintos de jardín que termina de enlazar los elementos del equipamiento. Presenta el look de un apartamento neoyorquino, con un rincón más al estilo de Palm Beach, como el de los cuadros tropicales y el verde Alba de fondo, mostrando un arte que sirve a los dueños de casa para plasmar su sello de identidad. El ambiente ideal debe ser cálido, cómodo y funcional… Debe poder ser vivido, pero a la vez debe ser elegante y con mucha personalidad… Estas fueron siempre premisas de Iturrioz. Por eso adora a los mix masters como el español Lorenzo Castillo, el francés Jaques Garcia, Lázaro Rosa-Violán, Kelly Wearstler, o los desaparecidos Tony Duquette, Alberto Pinto, Diana Vreeland o Dorothy Draper, que dieron tanto aporte a la decoración con libertad de combinación de color, estilos, épocas, estampados, sin miedo a la extravagancia. ■
:37 | en:escala
ESPACIO
Casa FOA 2013 27 Federico Churba | Arqs. Laila y Heidi Goldfeder
Unidad 27
Arquitectura y diseño industrial se conjugan para realizar una intervención que preserva y revaloriza la esencia de un edificio clásico. Un punto de encuentro entre dos épocas.
Conviven en los espacios diversos sistemas de iluminación que, complementados con la luz natural, producen una variada gama de matices cromáticos.
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a Unidad 27 se encuentra dentro de una imponente obra del arquitecto Alejandro Bustillo, de estilo historicista neoclásico, construida en 1926 y declarada monumento histórico nacional. El edificio, ubicado en el microcentro porteño, fue sede del ex Banco Tornquist. La intervención surge como respuesta a un trabajo interdisciplinario entre arquitectura y diseño industrial. Haciendo foco en preservar y revalorizar la esencia del edificio clásico, fue adaptada la unidad a un modo de vida cotidiano que comparte simultáneamente áreas de estar y trabajar. Propone un espacio dentro de otro donde conviven el espíritu de la época y nuestra filosofía contemporánea. El área de trabajo fue enmarcada con una piel de paneles modulados de geometría simple, desprendida de los bordes, en contraste con los muros ornamentados existentes en el sector de estar. Ambos espacios quedan articulados mediante un elemento vertical permeable que los integra, sin interrumpir la amplitud espacial. El proyecto toma el patio exterior que nucleaba las antiguas oficinas, reproduciendo en el interior la claridad de su envolvente monocromática en todas las superficies de la cáscara, optimizando la captación de la luz natural. El área de estar se nuclea en el centro del espacio, pudiendo ser recorrida en todo su perímetro. Las piezas que componen su equipamiento apelan a estructuras elementales, superficies de formas blandas y duras que pueden crecer configurando espacios, apoyos y guardados. Diseños de líneas puras, materiales nobles, texturas y cuidado en sus proporciones. Los espacios son construidos a través del equipamiento. La paleta cromática elegida es neutra; con aportes de color intenso en objetos, arte y el verde de las plantas. Presenta un sistema de iluminación general directa, indirecta, y fuentes de luz localizadas. Estas últimas, distribuidas en planta por dos planos de montajes suspendidos, acompañan la linealidad del recorrido. Como complemento, lámparas colgantes, de pie y mesa, que se dispersan en el espacio logrando una atmósfera cálida. Se aprovecha el aporte de la luz natural y se materializa la artificial con lámparas eficientes y ecológicas. El proyecto fue realizado entre el estudio de Laila y Heidi Goldfeder Arquitectas, y el Diseñador Industrial Federico
El equipamiento empleado da al lugar un audaz toque contemporáneo, como en el caso de esta moderna lámpara.
Churba: una intervención mínima dentro de un edificio clásico, cuyas cualidades se propusieron preservar, para conseguir que la Unidad 27 mantuviera los valores originales que la consolidaron, aportándole al mismo tiempo un aire nuevo. Podrá ser habitada por todo aquel que se sienta capaz de adueñarse del ambiente, que comprenda que se trata de un espacio para ser vivido y disfrutado. ■ ■ Textos: Casa FOA. Fotos: Casa FOA / Arq. Fernando Rossi.
:39 | en:escala
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:41 | en:escala
Tecnología
Nuevo lanzamiento
La medida de la construcción El mundo de hoy nos exige un compromiso permanente con el medio ambiente y por esto anunciamos la llegada del ladrillo Doble Pared de 20 x 18 x 33 cm., la nueva estrella entre los productos de Cerámica Fanelli.
VENTAJAS DE LA LÍNEA DOBLE PARED Este lanzamiento se suma a la Línea Los productos de está línea permiten Doble Pared, que contribuye con el ahorro de material y de horas hombre. acondicionamiento térmico que exi- Pensado para la construcción de page la Ley 13.059 de la Provincia de redes de cerramiento exterior, este diseño otorga al muro una doble caBuenos Aires. pa de apoyo, la que permite la construcción de viviendas sustentables generando una óptima aislación de humedad, térmica y acústica.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n la constante búsqueda de satisfacer las necesidades de la construcción moderna, Cerámica Fanelli comenzó a producir para su comercialización un nuevo ladrillo dentro de la Línea de Doble Pared. Con su ancho de 20 cm., el primer efecto de este producto que salta a la vista es que permite cumplir con la exigencia mínima de ancho de columna, basado en el capítulo 25 del Reglamento CIRSOC (Centro de Investigaciones de los Reglamentos de Seguridad para Obras Civiles). Como beneficio extra, Cerámica Fanelli desarrolló este producto con el diseño de Doble Pared, permitiendo de esta manera la ruptura del puente térmico. La mejor presentación de este producto es la palabra de uno de sus usuarios. Esto es lo que afirma Bruno Billiani, arquitecto, titular de la firma BMB Arquitectura: “Con este nuevo ladrillo, nos queda una perfecta terminación al llegar al encuentro con una columna de 20 cm. de ancho, dándonos la posibilidad de revocar la pared sin generar mochetas, que tendrían que ser recuadradas utilizando mayor mano de obra y tiempo, lo que genera un incremento en el costo por metro lineal tanto en columnas como en fondos de vigas y vigas invertidas. Con este nuevo espesor de ladrillo podemos construir paredes con la estructura de hormigón totalmente oculta tras el revoque, logrando planos perfectos sin mochetas ni cantos que recuadrar, siendo muy importantes además las propiedades que el diseño de este nuevo producto otorga al permitir la ruptura del puente térmico, logrando que el muro tenga mayor aislación térmica y acústica.” ■
:43 | en:escala
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:45 | en:escala
Turismo
SANTORINI La más bella de las Cícladas
La naturaleza que inspiró los relatos de una fabulosa mitología sigue intacta en esta isla, donde el mar se siente cargado de misterios milenarios.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
S
u nombre griego etimológicamente significa “la más bella”. La ciudad de Santorini se encuentra ubicada entre las espléndidas playas del archipiélago de la Cícladas, siendo una de las islas preferidas por los turistas que arriban a la misma para quedarse unos días y disfrutar del paisaje, como así también por aquellos otros que arriban con los cruceros que visitan la zona, para vivir la experiencia solo por un día. Según las reconstrucciones geomorfológicas de su territorio, sería el resultado de una explosión volcánica, siendo la misma isla la parte inferior de un volcán, mientras que las dos islas en las que Santorini se extiende -Aspronissi y Terrasia- serían consecuencia de la erupción de dicho volcán. En sus 69 km. de costas ofrece una variedad impresionante de paisajes. La ribera occidental está salpicada de escolleras que descienden vertiginosamente sobre un mar cristalino, mientras que la ribera oriental desciende con mayor delicadeza, formando una llanura fertilísima y algunas ensenadas. Cerca del lugar se encuentran las ruinas de Thera. Según
:47 | en:escala
algunos historiadores Thera podría ser la mítica Atlántida, tierra de una civilización más evolucionada, destruida por un maremoto y enterrada bajo el agua y las cenizas. El pueblo de Oía ofrece la típica vida tradicional de Santorini; las casas, de un color amarillo vivo o blancas, con techos de cúpula en color azul cobalto, se recortan sobre callejuelas de mármol. Cada una de las terrazas que se ubican sobre la ribera occidental y que componen un conjunto de hoteles y hosterías de ensueño, poseen una postal de fondo con el mar azul y las demás islas del archipiélago. ■
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
â– Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:49 | en:escala
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:51 | en:escala
Ambientaciones
La renovaci贸n de la reina Buscando el lugar ideal para comenzar una nueva etapa de su vida, Marisa transform贸 funcionalmente su departamento de sesenta metros cuadrados en un ambiente cosmopolita y moderno para ella y su hija. Detalles en vinilo y biseles en aluminio ponen el acento ordenando el espacio.
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
G
racias al buen ojo y tino de su dueña, este departamento de tan solo 60 metros cuadrados se convirtió en un refugio de la ajetreada vida urbana. El departamento fue recientemente remodelado, optimizando cada uno de los espacios; su dueña lo transformó en un lugar cómodo y acogedor para pasar gran parte de su tiempo. Aquí sus habitantes -Marisa, la mamá, y Julia, la princesita de la casa- disfrutan juntas de todas las actividades que desarrollan, teniendo disponible al mismo tiempo cada una de ellas un lugar personal que les ofrece privacidad y confort. Marisa quería un espacio renovado para comenzar una nueva etapa de su vida; así emprendió esta remodelación acompañada de amigos que la ayudaron. Colores vibrantes en las paredes, cuadros coloridos y diferentes texturas van armando el área de estar que se encuentra contigua a la cocina. Fanática de Nueva York, su dueña buscó trasladar el espíritu de la gran manzana a través de una gigantograf ía ploteada sobre una de las paredes, en la que se puede observar la ciudad de noche; con el mismo espíritu se ploteó en otra de las paredes la frase home sweet home con la misma tipograf ía que la célebre I love New York.
:53 | en:escala
Un panel en melamina verde manzana (Archivos Activos) impide que se dañe la pared y completa el armado del escritorio propuesto para este dormitorio. Por las noches, una lámpara con forma de flor es parte de la iluminación de la habitación de Julia.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Para el dormitorio de Julia, la mamá eligió un color rosa fuerte que combina con el verde manzana intenso y el blanco. Dentro de su habitación la princesita de la casa posee un sector donde podrá estudiar y desarrollar las tareas de la siguiente etapa escolar que comenzará el próximo año.
Un estante sobre el dintel de la puerta fue un recurso adicional para contener cajas donde guardar ropa de la temporada anterior.
Compartiendo la devoción por el color violeta de una de sus amigas, Marisa eligió pintar el plano del respaldo de su cama en dicho color. Una de las premisas que la dueña de casa se propuso al emprender esta remodelación fue la de poder optimizar al máximo los espacios de guardado dentro de los 60 metros cuadrados que tiene el departamento, de modo que buscó diferentes opciones para albergar toda su colección de zapatos, ropa y accesorios. Lo logró colocando un zapatero y una cómoda sobre la cual se apoyan diferentes alhajeros que guardan sus joyas, ampliando de este modo los espacios de guardado. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:57 | en:escala
Arte & Artistas
Ricardo Domínguez
Un pantallazo de la praxis de este arquitecto platense, en quien la necesidad de expresión a través del dibujo tomó carne en sus proyectos profesionales y en una singular obra artística. :58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
N
ació hace 52 años en la ciudad de La Plata. Realizó sus estudios primarios y secundarios entre su ciudad y Santiago del Estero hasta el año 1980, cuando ingresó en la facultad de arquitectura (UCALP), de donde egresó en 1986. Simultáneamente a los estudios realiza diferentes cursos y talleres de dibujo. Esto le permite trabajar como dibujante, en forma particular, para empresas constructoras de la ciudad, y realizando trabajos de perspectivas de venta para diferentes inmobiliarias de la costa atlántica (especialmente en San Bernardo y Mar de Ajó, utilizando obviamente el lápiz como herramienta de trabajo). Expuso muestras de dibujo en el CAyC de Capital Federal, institución dirigida por el crítico Jorge Glusberg. Con el tiempo, ya como arquitecto, el dibujo fue incorporado exitosamente a su trabajo, constituyendo además una fuente de placer particular. Trabajó en diferentes puntos del país, proyectando y construyendo importantes obras tales como un hotel de cinco estrellas en San Bernardo, dos escuelas en Tierra del Fuego, un barrio de viviendas en Trenque Lauquen, Maipú… Esto hizo que se fundiera esa necesidad inicial de dibujar con la cultura de cada lugar recorrido, y se agregaran otro tipo de expresiones artísticas o artesanales: talleres de pintura, cerámica étnica y tradicional, vitrofusión, serigraf ía, pastapiedra, calado en madera, papel maché, práctica de soldaduras…
Si bien, el dibujo lo acompañó desde temprana edad, ya que es su medio de expresión natural, también naturalmente la pintura fue ingresando a su medio. Sigue haciendo talleres, continúa tomando clases de primer nivel –actualmente con el distinguido artista Alfredo Genovese, con quien ingresa en el arte del fileteado porteño, cuya inspiración se aprecia en sus trabajos, aunque no en forma tradicional sino como una manera de enmarcar cada obra o darle una impronta personal. El día 3 de octubre inició una muestra de dibujos y pinturas en la Pequeña Maison Art Bistró, compuesta de distintas formas de expresión, sin hilo conductor, ni lo que se denomina series (dibujos en lápiz y pinturas en acrílico con una temática ecléctica). ■
■ Textos y fotos: La Pequeña Maison.
:59 | en:escala
Showroom
Krandalls
Nuevo espacio
Krandalls presenta su nuevo showroom. Más espacio, más muebles, más diseño...
L
uego de haber sido cómplices y testigos de varios casamientos en la ciudad de La Plata por ser una de la regalerías más concurridas a la hora de abrir una lista de bodas, pensando en las nuevas generaciones y adaptándose a los nuevos tiempos, Krandalls decide sumar un nuevo espacio que ofrece una propuesta joven y renovadora: un flamante local ubicado sobre Diagonal 74, contiguo al ya clásico showroom que se encuentra en la esquina de la calle 49 y la misma diagonal. Allí encontraremos muebles de diseño modernos y a medida, junto a objetos y lámparas de vanguardia; allí una nueva generación se suma al reconocido equipo de trabajo, ofreciendo la misma calidad de atención y hospitalidad que encontramos en Krandalls Regalería. ■
A la izquierda, un sillón tapizado en color rojo vibrante; junto a él, otro en tonalidad natural, ideal para una cómoda lectura o relax ante la TV. Arriba, un proyector en acero pulido ideal para sumar a las filmotecas de los cinéfilos.
■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Lámparas, objetos de decoración, mesas y banquetas combinan el cromo y los colores, reflejando claramente esta flamante propuesta que nos ofrece el nuevo espacio de Krandalls.
Manteniendo el clásico carácter de la regalería ubicada sobre la esquina de 49, encontraremos almohadones, vajilla, la línea de platería y copas de cristal, junto a los diferentes artículos de bazar y decoración.
:61 | en:escala
Vivienda
Animarse a más... En esta vivienda de 200 metros cuadrados, los dueños de casa se animaron a más, proponiendo al estudio Bica sumar troncos y muros de piedra a la imagen clásica del chalet proyectado por el arquitecto Alejandro Cañete.
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
s así que surge un proyecto que mezcla la elegancia de un clásico chalet de tejas españolas con la rusticidad de los troncos y la piedra. La casa se desarrolla en dos plantas, disponiéndose en la planta baja el área social donde se ubican la cocina-comedor, el living y una galería; mientras que en la planta alta, tres dormitorios y una terraza terminan de completar la superficie del edificio.
Utilizando nuevas tecnologías, el estudio Bica decidió emplear un revoque llamado 4 en 1, de la firma Weber; el mismo hace las veces de revoque grueso, fino y aislante térmico e hidrófugo; se aplica directamente sobre los ladrillos huecos, permitiendo de este modo agilizar los tiempos de obra y generar una imagen pura y homogénea en todo el exterior de la vivienda. Un detalle sofisticado es el papel vinílico que simula ser un entelado colocado en el toilette de planta baja.
En el área de la cocina se utilizó un equipamiento caracterizado por el predominio de líneas rectas, moderno, enchapado en melaminas touch que aportan el toque contemporáneo al proyecto. Dos espacios semicubiertos completan las áreas sociales pensadas como lugares de esparcimiento: una galería cu-
bierta donde se ubica una mesa en madera de Teka, se suma al sector contiguo a la parrilla, donde unos bancos en torno a otra mesa arman un sector distinto por debajo de la pérgola de troncos de palmera. El mismo lenguaje es tomado y reutilizado para armar una pérgola que contiene los autos en el frente de la vivienda.
:63 | en:escala
Parte del plano de la obra proyectada por el estudio Bica, al mando de Alejandro Cañete.
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Al llegar a la planta alta, un balcón contenido por una baranda en hierro forjado nos permite disfrutar de la doble altura generada sobre el acceso a la vivienda; desde aquí mediante grandes paños vidriados podemos observar tanto el jardín delantero de la casa como el espacio verde privado de la misma. En los dormitorios se eligió un mobiliario simple y romántico a la vez, complementado por una paleta de colores neutros y crudos; los pisos son de porcelanato en crudo y el crema cubre las paredes; la idea consistió en que el color ingrese a través de los grandes ventanales que posee la finca haciéndose presente por obra del paisaje verde y los coloridos jardines que rodean la misma. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi. Proyecto: Estudio BICA.
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Venta Telefónica VENTA ONLINE www.aloise.com.ar 12 e/ 63 y 64 - 12 e/ 61 y 62 - 137 e/ 63 y 64 Tel 451 9811
Tel 453 4477
Tel 450 2844
LED 32”
LED 24”
LANZAMIENTO
PRECIO LISTA BONO PHILIPS
LED Smart TV 32”
$4299
32PFL4508G
Split
$6299
$2000
Frío Calor
LED HD 24””
$2399
24LD857HT
3000
Heladera 284 Litros Aire Acondicionado Philco 3000 FRIO / CALOR PHS32H13IX
Euro system
$4499
Con Teclado PRECIO LISTA
Tablet con teclado 7009
12
CUOTAS
$1749
$145
VISA TODOS LOS BANCOS
Heladera con freezer
$3660
HGF-356 BLANCA
PROMOCIONES SOBRE PRECIOS DE LISTA PARA COLCHONES PROMOCIONES SOBRE PRECIOS DE LISTA PARA COLCHONES PROMOCIONES SOBRE PRECIOS DE LISTA PARA COLCHONES VISA/MASTERCARD
10%
DE AHORRO
18 18 %
DE AHORRO CUOTAS
30
PROMO* ESPECIAL CUOTAS
TARJETAS DE CREDITO
10% 12 DE AHORRO
QUE SON
:67 | en:escala
11
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar