JULIO.2014 | AÑO 2 N° 7 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial: Viviendas suburbanas 14. Para disfrutar todo el año. 24. Para este día del niño, los mejores regalos (Dacal Juegos). 26. Bloques para los “peques” (Bloccos). 28. Las sonrisas comienzan por el sueño (Bedcollection). 30. Unidad 27 (Casa FOA). 32. Una vida dedicada a los techos (Damitech). 34. El balcón... un espacio verde. 36. Sin ataduras, funcional y sustentable. 44. Estufas: la doble cámara de combustión lenta (El Cruce). 46. Un símbolo de la democracia: el Capitolio. 50. Belleza renovada en cada estación. 54. Egipto: mucho más que pirámides. 60. Desde el corazón de la tierra. 64. Camarín de la Virgen de Luján, Basílica de San Ponciano. (Arte Sacro).
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:9 | en:escala
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 2. N° 7
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
JULIO.2014 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
En esta edición te llevamos a recorrer unas viviendas suburbanas proyectadas por dos de los estudios de arquitectura más reconocidos de la zona. También nos adelantamos al Día del Niño y visitamos algunos showrooms de nuestra ciudad para mostrarte diferentes opciones en mobiliario y artículos para reambientar los dormitorios de tus hijos. En nuestra sección de paisajismo, te enseñamos cómo podés darle vida verde a tu balcón, y continuamos obviamente con nuestra clásica sección de turismo, donde te llevaremos a conocer Egipto, símbolo mundialmente reconocido de la antigüedad y los orígenes. En nuestra sección de arte disfrutamos de una exposición fotográfica sobre de la Basílica de San Ponciano. Un número más para disfrutar a pleno.
Sumario 14 24 26 28 30 32 34
Vivienda
Para disfrutar todo el año. Showroom. Dacal Juegos
Para este día del niño, los mejores regalos. Showroom. Bloccos
Bloques para los “peques”. Showroom. Bedcollection
Las sonrisas comienzan por el sueño.
Decoración. Casa FOA
Unidad 27. Showroom. Damitech
Una vida dedicada a los techos. Paisajismo
El balcón... un espacio verde.
36 44 46 50 54 60 64
Vivienda
Sin ataduras, funcional y sustentable. Showroom. El Cruce
Estufas: la doble cámara de combustión lenta. Icono arquitectónico
Un símbolo de la democracia: el Capitolio. Paisajismo
Belleza renovada en cada estación. Turismo
Egipto: mucho más que pirámides. Arquitectura comercial
Desde el corazón de la tierra. Fotografía. Arte Sacro
Camarín de la Virgen de Luján, Basílica de San Ponciano.
:13 | en:escala
Vivienda
Para disfrutar todo el a帽o
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Ambientes luminosos y sofisticados, distinci贸n y buen gusto: en esta casa de un prestigioso barrio de Hudson, cada uno de los cuatro miembros de la familia tiene el ambiente que so帽贸.
E
l proyecto a cargo del arquitecto Guillermo Patania, se desarrolla sobre un lote de formas regulares en uno de los barrios cerrados más reconocidos de Hudson. Luz, transparencia, visuales, fueron los primeros conceptos considerados por el arquitecto y el propietario para comenzar el desarrollo de este proyecto. Sería habitado por una joven familia con dos hijos de diferentes sexos, por lo que era importante generar amplios espacios manteniendo la independencia de sus actividades. Desde lo formal, un sólido muro de piedra define zonas atravesando el espacio longitudinalmente. Remata en el frente con un juego de agua en tres niveles que acompaña la escalera exterior de entrada. Esta se ve justificada por el fuerte desnivel del terreno que posibilitó configurar un subsuelo para cocheras y servicios con luz natural. Dos rampas de moderadas pendientes -una vehicular y otra peatonal- que llevan a la planta baja arman los accesos de servicio a la vivienda. Ya desde el amplio estacionamiento se visualiza la entrada, donde un paño de vidrio fijo deja ver la recepción, en cuyo centro se encuentra la escalera principal.
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Desde la terraza en el exterior, en forma semicircular, una liviana escalera metálica, nos lleva hasta el solarium, dispuesto sobre el quincho, donde encontramos un gran hidro circular. Allí la sensación de libertad y placer es total. Dicho lugar permite acceder al interior de la casa, donde los tres amplios dormitorios en suite conservan su independencia, dotados de amplísimos vestidores, y muy equipados. Amantes de la vida al aire libre, los dueños de casa le solicitaron al arquitecto Patania poder aprovechar al máximo el asoleamiento, considerada la orientación privilegiada que poseía el lote. De este modo se plantearon diversos sectores para disfrutar del aire fresco y el hermoso entorno que ofrece el barrio. Teniendo como protagonista principal en la gran terraza al hidromasaje, se armó un sector con unos muebles de jardín exteriores en hierro y madera; por otra parte, en la planta baja, la pileta climatizada es la que capta las todas las miradas. Junto a ella se ubican unos camastros circulares con almohadones rojos en combinación con los de las sillas de la mesa exterior, situada sobre una medialuna que sirve de expansión del quincho de la casa. Un patio interno donde se ubican unos frondosos ficus funciona como fuelle y pulmón entre el quincho, la cocina y el comedor formal de la casa.
:17 | en:escala
Sobre uno de los laterales de la vivienda se encuentra el living, con tres amplias aberturas en frente, fondo y lateral, y vistas hacia el frente de la vivienda y hacia la parte trasera también. Allí se ubica la pileta que, sin duda, es una de las mayores atracciones de la casa. El living disfruta al mismo tiempo de una excelente ventilación cruzada y del sol pleno, tanto por las mañanas como por las tardes. Un mueble diseñado a medida por el arquitecto ordena el área destinada al audio y video dentro de este ambiente. Contiguo a living encontramos el comedor y la escalera principales. Esta nos conduce a la planta alta.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Un completísimo quincho vidriado ofrece unas visuales generosas del jardín, el espejo de agua y el espacio destinado a los juegos infantiles, incorporando un sector de estar dentro del mismo y permitiendo así que las reuniones habituales sean más confortables y cálidas. En cuanto a los materiales empleados son de primera calidad y fueron elegidos acordes al estilo de la vivienda: cerramientos de PVC, vidrios DVH que permiten una mejor aislación térmica y acústica, y pisos de porcelanato hacen de esta planta baja un área fácil de limpiar.
:19 | en:escala
La cocina de la casa fue pensada como un área más privada, donde un comedor diario interactúa directamente con la isla central, mientras que los muebles de cocina de alta gama en PVC laqueado brillante, junto a un muro de ladrillos de vidrio traslúcido, terminan de dar el espíritu de sofisticación al ambiente. Un toque de color es aportado por las cortinas rojas y los individuales sobre la mesa.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
De manera muy elegante, la escalera en forma de hélice se ubica en relación directa con el acceso a la vivienda, situada en el centro de un núcleo principal, bajo un gran techo vidriado. La misma conecta la panta baja con la planta alta, donde encontramos un play room que balconea a ese núcleo central. Amplio y luminoso, este espacio se destaca por su techo en pendiente de vidrio que apoya sobre un muro lateral revestido en pórfido. Las barandas en acero pulido terminan de dar el toque de elegancia y buen gusto al diseño de este hall de acceso a doble altura, donde se ubica la escalera principal.
:21 | en:escala
■ Proveedores Muebles de cocina: Mobilis ■ Sanitarios: Anacleto ■ Climatización: La Plata Clima ■ Construcción en seco y pintura: Mer-Plac ■ ■ Proyecto: Arq. Guillermo S. PATANIA. Tel. (011) 15 68911222 Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Sobre la planta alta encontramos el dormitorio principal en suite con sauna, junto a los dormitorios de los hijos del matrimonio, quienes disfrutan también de su propio baño privado y su vestidor. Aquí cada uno de ellos decidió darle un toque personal a su espacio: la dueña de casa eligió el estilo animal print, utilizando unos revestimientos que imitan la piel de la cebra para marcar el área de los lavabos en su baño, mientras que la princesita de la casa, fanática del color violeta, optó por pintar parte de su dormitorio en este color, combinándolo con el tapizado de un mini sillón y un respaldo en capitoné en la misma gama. Finalmente, el varoncito, el más mimado de la casa, se decidió por un color azul intenso para las paredes de su dormitorio. ■
:23 | en:escala
Showroom
Para este día del niño, los mejores regalos Dacal Juegos presenta su renovado showroom en calle 529 entre 7 y 8 de La Plata.
■ Fuente: Dacal Juegos. Fotos: Arq. Fernando Rossi / Dacal Juegos.
D
acal Juegos de salón y Regalería es un comercio con más de cincuenta años de trayectoria en la ciudad de La Plata. Su nutrido stock ha desbordado los límites de los juegos de salón y se ha ampliado, con el paso de los años, hasta convertirse en una opción excelente a la hora de regalar y regalarse todo lo que hace de un hogar un sitio divertido, confortable y hermoso. Como no podía ser de otra forma, en Dacal ya se piensa en el Día del Niño: la regalería cuenta con una excelente oferta de juegos para todas las edades. Y la atención personalizada y profesional necesaria para disfrutar la elección del mejor regalo para los más pequeños, tanto como ellos lo harán al recibirlo. ■
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:25 | en:escala
Showroom
Bloques para los “peques”
El Día del Niño es perfecto para mimar a los más chicos. Una excelente propuesta es la de incorporarlos al amoblamiento de sus habitaciones en forma divertida, como si fuera un juego…
B
■ Fuente: Bloccos.
loccos -muebles + deco-, empresa de espíritu joven y dinámico, trabaja en la creación y desarrollo de un mobiliario atrevido, colorido y versátil. Sus productos permiten una gran diversidad de posibilidades combinatorias, de acuerdo con los diferentes espacios. A partir de los “bloccos” básicos crean formas variadas; estos poseen un ensamblado simple y rápido de piezas, en muy pocos pasos. Ofrecen dos líneas de productos: “Línea di base”, y “Cruz”, que aumenta las alternativas de diseño aportando además un toque divertido. Por el colorido de sus productos y el juego combinatorio que implica el armado se plantean como una alternativa muy lúdica, ideal para renovar la habitación de los niños en su Día, jugando. En la ciudad de La Plata, puede visitarse su showroom de avenida 13 Nº 467. ■
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Showroom
Bedcollection
Las sonrisas comienzan por el sueño Ante la proximidad del Día del Niño, Bedcollection dispone de todo su stock infantil para ofrecer a los más chicos un sueño reparador.
B
edcollection es un retail de colchones, sommiers, almohadas, blanquería, accesorios y muebles de dormitorio, líder en la ciudad de La Plata. Unos especialistas en el arte del descanso, como gustan de presentarse. Tienen su local en la esquina de 44 y 8, en la ciudad de las diagonales, y se preparan para ofrecer, en ocasión de festejarse un nuevo Día del Niño, una variada gama de alternativas para el sueño de los más chicos. Ofrecen las mejores alternativas para el descanso de toda la familia, así como asesoramiento personalizado para cada necesidad. ■
■ Fuente: Bedcollection.
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:29 | en:escala
ESPACIO
Casa FOA 2013 27
Decoración
Federico Churba | Arqs. Laila y Heidi Goldfeder
Unidad 27
Arquitectura y diseño industrial se conjugan para realizar una intervención que preserva y revaloriza la esencia de un edificio clásico. Un punto de encuentro entre dos épocas.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a Unidad 27 se encuentra dentro de una imponente obra del arquitecto Alejandro Bustillo, de estilo historicista neoclásico, construida en 1926 y declarada monumento histórico nacional. El edificio, ubicado en el microcentro porteño, fue sede del ex Banco Tornquist. La intervención surge como respuesta a un trabajo interdisciplinario entre arquitectura y diseño industrial. Haciendo foco en preservar y revalorizar la esencia del edificio clásico, fue adaptada la unidad a un modo de vida cotidiano que comparte simultáneamente áreas de estar y trabajar. Propone un espacio dentro de otro donde conviven el espíritu de la época y nuestra filosof ía contemporánea. El área de trabajo fue enmarcada con una piel de paneles modulados de geometría simple, desprendida de los bordes, en contraste con los muros ornamentados existentes en el sector de estar. Ambos espacios quedan articulados mediante un elemento vertical permeable que los integra, sin interrumpir la amplitud espacial. El proyecto toma el patio exterior que nucleaba las antiguas oficinas, reproduciendo en el interior la claridad de su envolvente monocromática en todas las superficies de la cáscara, optimizando la captación de la luz natural. El área de estar se nuclea en el centro del espacio, pudiendo ser recorrida en todo su perímetro. Las piezas que componen su equipamiento apelan a estructuras elementales, superficies de formas blandas y duras que pueden crecer configurando espacios, apoyos y guardados. Diseños de líneas puras, materiales nobles, texturas y cuidado en sus proporciones. Los espacios son construidos a través del equipamiento. La paleta cromática elegida es neutra; con aportes de color intenso en objetos, arte y el verde de las plantas. Presenta un sistema de iluminación general directa, indirecta, y fuentes de luz localizadas. Estas últimas, distribuidas en planta por dos planos de montajes suspendidos, acompañan la linealidad del recorrido. Como complemento, lámparas colgantes, de pie y mesa, que se
dispersan en el espacio logrando una atmósfera cálida. Se aprovecha el aporte de la luz natural y se materializa la artificial con lámparas eficientes y ecológicas. El proyecto fue realizado entre el estudio de Laila y Heidi Goldfeder Arquitectas, y el Diseñador Industrial Federico Churba: una intervención mínima dentro de un edificio clásico, cuyas cualidades se propusieron preservar, para conseguir que la Unidad 27 mantuviera los valores originales que la consolidaron, aportándole al mismo tiempo un aire nuevo. Podrá ser habitada por todo aquel que se sienta capaz de adueñarse del ambiente, que comprenda que se trata de un espacio para ser vivido y disfrutado. ■
■ Textos: Casa FOA. Fotos: Casa FOA / Arq. Fernando Rossi.
:31 | en:escala
Showroom
Damitech
Una vida dedicada a los techos
Desde hace casi sesenta años, la empresa familiar fundada por Pascual Damioli ofrece en su local de La Plata todo para la impermeabilización y construcción de azoteas.
D
■ Fuente y Fotos: Damitech.
amitech remonta su historia al año 1957 cuando, en la avenida 520 entre 11 y 12, Pascual Carlos Damioli inaugura uno de los primeros comercios de la ciudad de La Plata dedicado a la impermeabilización y construcción de techos. La calidad de sus productos y la implementación de novedosas técnicas, como también una atención personalizada a sus clientes, fueron factores que posicionaron a Damitech como uno de los comercios más referentes dentro del mercado de la construcción. Actualmente hijos y nietos de Don Pascual continúan con esta empresa familiar, manteniendo la calidad idéntica en sus materiales, innovando sus servicios con nuevas tecnologías y brindando a los clientes la experiencia obtenida a lo largo de todos estos años. Con el correr de los años y los cambios climáticos es muy importante el ahorro de la energía y se deben utilizar los productos adecuados. En su tradicional local ofrecen las mejores marcas en aislación térmica e impermeabilización. También disponen del mejor servicio para la impermeabilización de techos de chapa, lozas y terrazas transitables de la ciudad de La Plata y provincia de Buenos Aires. ■
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:33 | en:escala
Paisajismo
El balc贸n... un espacio verde :34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La t茅cnica paisajista Laura Di Battista comparte con nuestros lectores los tips que hacen de un balc贸n un agradable sitio en contacto directo con la naturaleza.
U
n balcón, por pequeño que sea, es una posibilidad de incorporar verde en nuestra vida. Las plantas no solo enriquecerán el espacio, sino también las vistas desde el interior de la casa, pudiendo disfrutarse todos los días. Para lograr este objetivo aconsejo las especies que se mantengan impecables durante todo el año y se muestren resistentes al sol y al viento, pues a estas condiciones estarán expuestas. Tener en cuenta las vistas del entorno y la revalorización del cielo o de las copas de los árboles nos ayudará a lograr una mejor vista desde el interior. Disimular visuales no tan agradables es un recurso muy importante a la hora de diseñar el balcón. Podemos colocar especies de porte alto para tapar las vistas menos deseables o la gran resolana, especies bajas para no tapar las
vistas, flores de estación para brindar color, y así logramos diferentes alturas que podemos combinar en un diseño. También se trabaja sobre el estilo y las dimensiones de los maceteros. Deberán ser de materiales livianos, acordes los tamaños con el espacio disponible y con la decoración del interior. Hay que dar valor al interior para poder diseñar el balcón, teniendo en cuenta los colores que vamos a utilizar en este espacio, o bien algún elemento de decoración. El mobiliario en el balcón es protagonista. Dar con el adecuado es generar otro espacio más de la vivienda, rodeado de verde, donde podremos sentarnos y disfrutar de sus delicias en la altura. Cuando diseño un balcón, busco el equilibrio del espacio y trabajo en busca de la estética y la utilidad. ■
■ Textos y fotos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537
:35 | en:escala
Vivienda
Sin ataduras, funcional y sustentable Bilbao y Canoniero, arquitectos, desarrollaron este proyecto para una vivienda de Gonnet que satisface las necesidades de sus due単os redefiniendo las fronteras del dise単o. :36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a Plata es una ciudad perfecta para la expresión del diseño. Belvedere, Almeida, entre otros, encontraron allí un lugar para expresar sus ideas. En Gonnet la historia está aún por escribirse y es aquí donde los arquitectos Marcelo Bilbao y Fernando Canoniero comienzan a plasmar algunas de sus ideas, a través de este proyecto de vivienda unifamiliar. El trabajo con materiales tradicionales, para entender mejor la relación entre estos y el diseño en un intento de redefinir sus fronteras, es el compromiso principal de ellos. Esta casa se organiza como un volumen definido, donde las ventanas corridas de las habitaciones se abren a la buena orientación y visuales. En contrapartida, el nivel cero vuelca sus actividades a un patio de acceso, una galería lateral y
un patio posterior, que hace las veces de estar al aire libre. Los arquitectos nos cuentan que el objetivo del estudio es el de proyectar, sin ningún tipo de ataduras, para conseguir una arquitectura digna y no formal, que interprete el sentir urbano de un barrio que quiere identificarse. Sin duda la casa disfruta de las excelentes vistas que proporciona la pileta iluminada por las noches. Para los arquitectos la integración, como objetivo social, era muy importante. Por tal motivo decidieron materializar este concepto a través de llenos y vacíos, generando visuales cruzadas, sumado el acceso casi espontáneo desde el exterior a un patio de transición que desborda en el acceso propio con un estar en doble altura, magnificando la relación interior-exterior.
:37 | en:escala
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La orientación del emplazamiento y las superficies vidriadas permite la participación de visuales hacia el exterior, tanto desde los lugares de circulación, como desde el estar-comedor, la cocina o el descanso, generando la observación del gran entorno que envuelve al proyecto. En lo que respecta a la funcionalidad de la vivienda, el proyecto se articula por medio de una escalera que, a la manera de un abanico, va cociendo las diferentes funciones (estar–comedor, dormitorios y escritorio) a los que se arriba por una circulación que balconea al espacio interior, por un lado, y por el otro permite visuales al exterior desde diferentes alturas y puntos de observación. Esta situación se da naturalmente desde el estar, que permite en invierno disfrutar de visuales hacia la estufa hogar con proyección al exterior. Los espacios de servicios aparecen espontáneamente pero guardando la privacidad de la función para la que fueron generados. El equilibrio en el uso de la casa logra que la familia tenga bienestar en sus momentos propios como en los sociales. Teniendo en cuenta la sustentabilidad, la casa se desarrolla no solo en el entendimiento del proyecto en sí, sino
:39 | en:escala
“
en toda la dimensión de su ejecución, funcionamiento y mantenimiento. El concepto, se amplía a las actividades de la casa, haciendo recorridos eficaces, claros y placenteros; por lugares con correcta iluminación, ventilación y visuales que generan un ambiente distendido mas allá de sus funciones objetivas. Así, por ejemplo, el dormitorio principal es uno de los espacios más cálidos y confortables de la casa. La concepción del proyecto es netamente ecológica-sustentable. Este planteo se manifiesta tanto en la racionalidad del diseño, como en su definición y elección de tecnologías y materiales. Refiriéndose netamente al tema constructivo, la casa está compuesta por ladrillos cerámicos con aislación intermedia. Las cubiertas están tratadas con una barrera de vapor, mortero de bolillas de poliuretano expandido, carpeta hidrófuga y membranas hidro-aislantes. Los cerramientos de fachada son en aluminio anodizado y cristales DVH. El conjunto de cerramientos y envolventes genera una carga térmica-lumínica equilibra-
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
da, reforzando el concepto de sustentabilidad. Más allá de las aislaciones previstas y las ventilaciones cruzadas, toda la casa está dotada de climatización mecánica por medio de equipos frío-calor que se ubican en la azotea. Este proyecto está basado en la interpretación de las necesidades planteadas en el programa como así también en el diseño racional del espacio, la forma y la función. ■
■ Proveedores Materiales de construcción: San Rafael Iluminación: Lograsso iluminación ■ Mesadas: Artemagra ■ Perfiles: Decaro aluminio ■ Revestimientos y grifería: Anacleto ■ ■
■ Textos y Fotos: Arq. Marcelo Bilbao / Arq. Fernando Canoniero
:41 | en:escala
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:43 | en:escala
Showroom
Estufas: la doble cámara de combustión lenta En su showroom de La Plata, El Cruce ofrece todo lo indispensable para calefaccionar los ambientes y sobrellevar el frío del invierno. Un ejemplo son sus estufas de combustión lenta.
E
n la localidad de Ringuelet, más precisamente en Camino Centenario y 515, se encuentra el showroom de "El Cruce". Ante la perspectiva de las bajas temperaturas invernales ofrecen todo un surtido de elementos de calefacción, del cual se destacan las estufas de doble cámara de combustión lenta. Se denomina cámara de combustión lenta porque se fuerza el aire caliente a permanecer el mayor tiempo posible dentro de las cámaras, una vez que está bien encendido el calefactor.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Con esto se frena la velocidad de la combustión, haciendo que la leña demore más tiempo en quemarse, produciendo economía de combustible. La velocidad de la combustión se regula, permitiendo el mayor o menor ingreso de aire fresco usando las presiones negativas que se producen interiormente, al tratar de escapar el aire caliente. Con la doble cámara se logra mejorar el control de la combustión; retener el aire caliente por más tiempo dentro del calefactor, lo que produce una mejor transferencia de calor al cuerpo metálico de la estufa; calor limpio y seco dentro del recinto. El calor que alcanza el calefactor en su interior es tal que la temperatura llega a los 450°C. Este calor se transmite por conducción hacia el exterior del cuerpo del calefactor, y es irradiado al recinto donde se encuentra. Ningún invierno es demasiado frío con una de estas maravillas técnicas. ■
■ Fuente: El Cruce
:45 | en:escala
Icono arquitectónico
Un símbolo de la democracia: el Capitolio La sede del poder legislativo de los EE.UU., con más de doscientos años de historia, es uno de los edificios emblemáticos del gran país del norte.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Capitolio de los Estados Unidos en Washington DC, es un símbolo del pueblo estadounidense y su gobierno, el lugar de reunión de la legislatura de la nación. El Capitolio también alberga una importante colección de arte americano, y es un logro arquitectónico por derecho propio. Se trata de un edificio de oficinas de trabajo, así como una atracción turística visitada por millones de personas cada año. La construcción del Capitolio de los EE.UU. comenzó en 1793. En noviembre de 1800, el Congreso de EE.UU. se reunió en la primera parte ya realizada, el ala norte. En la década de 1850, las grandes extensiones de los extremos norte y sur del Capitolio fueron autorizados por la gran expansión hacia el oeste de esta nación y el crecimiento resultante del Congreso. Desde ese momento, el Capitolio de los EE.UU. y su cúpula majestuosa se han convertido en símbolos internacionales de la democracia norteamericana. El Centro de Visitantes del Capitolio de EE.UU. es la más nueva adición a este complejo histórico. Con casi 580.000 metros cuadrados, el Centro de Visitantes es el proyecto más grande en la historia de más de dos siglos del Capitolio y es de aproximadamente tres cuartas partes del tamaño del propio Capitolio. Toda la instalación se encuentra bajo tierra en el lado este del Capitolio, para no perjudicar el aspecto del edificio ni los jardines diseñados por Frederick Law Olmsted en 1874. ■
■ Fuente: U.S. Capitol. Fotos: Rafel Rossi.
:47 | en:escala
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:49 | en:escala
Paisajismo
Belleza renovada en cada estación :50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Este jardín de 1.261 m², propiedad del Hotel Bellagio de Las Vegas, tiene especies naturales poco comunes de todo el mundo. Su diseño cambia varias veces al año.
E
l jardín botánico de este hotel elegante (Hotel Bellagio, Las Vegas) cambia con las estaciones y las fiestas del año: sus diseños florales y colores están en relación con el momento. Muchas flores, plantas, figuras y estatuas, arte y naturaleza nos dan la sensación de estar en un mundo irreal. En la entrada ya nos encontramos con los jardines, después de un techo hermoso con flores de cristal de murano. Hay varias figuras, que resultan impactantes por su altura, o los arcos de agua. Importante invernadero y jardines constituyen el detalle de este hotel de Las Vegas. Se destaca el paseo entre
especies naturales poco comunes de todo el mundo, seleccionado especialmente para Bellagio. Plantas, flores y árboles magníficos en un diseño de esplendor total que inspira. La iluminación diseñada se proyecta sobre cada flor para acentuar sus mejores características. Los dueños se ocupan de la conservación de su belleza en este invernadero todo el año. Decenas de profesionales de diversas especialidades están detrás de este importante paisaje: arreglando los puentes, estanques, y fuentes únicas para cada estación, con mucho color en las distintas especies florales. ■
■ Textos: Laura Di ■Battista. Fuente: Boudin. Fotos: Fotos: Arq. Arq. Fernando Fernando Rossi. Rossi.
:51 | en:escala
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
Turismo
Egipto: mucho más que pirámides Mundialmente reconocido como símbolo de la antigüedad y los orígenes, Egipto es un destino turístico insoslayable. Es el lugar donde el abismo del tiempo está presente en cada piedra.
Estatua de Horus. Templo de Edfu.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Templo de Ramses II
E
gipto es un misterioso y legendario país que con sus más de seis mil años de historia aún sigue deslumbrando a cuanto viajero se anime a conocerlo. Las imponentes y formidables pirámides de Gizeh han sido testigos silenciosos de la gran cantidad de acontecimientos tanto culturales como históricos que han ido sucediendo a lo largo de la historia, formando también parte de ella debido al destacado panorama que ofrecen sobre el desierto. Si bien, a medida que han pasado los tiempos, Egipto se hizo bastante popular y concurrido, tanto para simples turistas como para arqueólogos y estudiosos que fueron develando de a poco los misterios que dichos monumentos encierran, Egipto no es sólo sus pirámides. Cuenta con muchas otras
■ Fuente: Boudin. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:55 | en:escala
Templo de Nefertari.
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
áreas históricas como los oasis o las rutas bíblicas que, aún en la actualidad, dejan maravillado a su visitante. La contemplación de los grandiosos restos del Egipto faraónico constituye, por encima de cualquier consideración, la razón de ser de un viaje al país del Nilo. Así pues, la meseta de Gizeh y sus pirámides, la necrópolis de Saqqara y sus anejas ruinas de Menfis, los templos de Karnak y Luxor en la ciudad homónima del último, así como las necrópolis tebanas y los templos mortuorios de Deir el Bahari o el Ramesseum, y por supuesto, Abú Simbel en Nubia, son los puntos de visita obligada que ningún viajero debería perderse. Pero existen muchos más conjuntos arqueológicos de igual interés y menor popularidad que permiten disfrutar de ellos en relativa intimidad, como por ejemplo, los complejos de pirámides de Abusir y Dashur, respectivamente al norte y sur de Saqqara; los templos de Denderah y Abydos, al norte de Luxor; o la ciudad de los obreros de las necrópolis reales, Deir el Medina, en la orilla occidental de la vieja Tebas. La Ruta de los Oasis por el desierto líbico (Bahariya, Farafra, Dakhla, Al Kharga, más una posible extensión
a Siwa), también está adquiriendo un auge espectacular, puesto que ofrece el contrapunto perfecto y el complemento ideal al tránsito masificado por el valle del Nilo, al tiempo que permite disfrutar de esos vergeles increíbles que surgen en mitad de la aridez más absoluta. ■
■ Fuente: turismo.org/ Fotos: Gustavo Dal Bello.
:57 | en:escala
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:59 | en:escala
Arquitectura comercial
Desde el coraz贸n de la tierra
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Artesa, en California, es un complejo de producci贸n de vinos construido de modo tal que est谩 incorporado al paisaje natural como si siempre hubiera estado all铆.
R
espetando el entorno natural, este proyecto de arquitectura se funde en el imponente paisaje circundante de la zona de Napa, California. El edificio se ve implantado en un lugar estratégico, aprovechando al máximo las visuales, rodeado de los viñedos de los cuales se obtiene la materia prima para elaboración de vinos. El mismo fue construido y vuelto a cubrir por derriba con forestación similar a la circundante, con la idea de generar la sensación de que siempre estuvo allí. Este sistema no solo no rompe con el entorno, sino que también ayuda a mantener las cavas en óptima temperatura. En el centro del edificio se generó un patio central al cual expanden algunas de las instalaciones del lugar: bajo una pérgola muy interesante planteada como una retícula se ubican sillas al aire libre para disfrutar de una rica degustación, mientras que la fuente colocada en el centro también recrea la vista. El juego de transparencias planteado por esta pérgola se ve reflejado sobre las columnas que las sostienen, imprimiendo un efecto más que interesante sobre las mismas. La bodega posee uno de los mejores viñedos de la zona, produciendo desde vinos espumosos blancos hasta tintos de muy buena calidad; sus instalaciones son excelentes, su personal es muy amable y conocen muy bien todos los productos que ofrece Artesa. Sin duda una de las características que hacen de este proyecto un lugar único en el mundo, consiste en sus vistas formidables: sus bonitos espejos de agua y esculturas. ■
■ Textos: Arq. Fernando Rossi. Fotos: Rafael Rossi.
:61 | en:escala
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:63 | en:escala
Fotografía
Arte Sacro
Camarín de la Virgen de Luján, Basílica de San Ponciano La arquitecta María Cecilia Gamondi plasmó en una exposición fotográfica la belleza singular del recinto que cobija, entre vitrales, a la imagen de la Virgen de Luján, en la Basílica de San Ponciano, La Plata.
Agradecimiento al Padre Manuel Pereira, quien acompañó desde la curiosidad, la mirada y la espiritualidad. Presenciando esos días... el trabajo silencioso de la fotografía. Agradecimiento muy especial al Arq. Fotógrafo Jorge Semilla, quien es mi guia, en todas mis iniciativas y proyectos fotográficos.
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n el arte sacro podemos contemplar todas aquellas producciones artísticas que tienen como fin el culto a lo sagrado o divino. El arte pertenece al artista, la espiritualidad del contenido pertenece a la Iglesia. San Ponciano, iglesia "patrona" de la ciudad de La Plata, fue la capilla que ofició como primera catedral. El Papa Juan Pablo II le otorgó la distinción de "basílica". Su origen se remonta al 12 de abril de 1883. Es un modelo de arquitectura ecléctica, basada en la combinación de diversas corrientes arquitectónicas, con predominio neogótico. Su interior es de estilo barroco: allí reluce sobre el lado derecho de la iglesia el camarín de la Virgen de Luján. Se trata de un recinto con planta elíptica, cúpula y profusión de dorado en su ornamentación. Vitrales e interior barroco. La arquitecta María Cecilia Gamondi, que tomó las fotogra-
fías que acompañan esta nota, nos contaba así la vivencia que experimentó: “Recientemente fui invitada por las autoridades del Museo de Arte Contemporáneo ‘Beato Angélico’ de la U.C.A.L.P. a exponer obras fotográficas en la sala ‘Crucifijo’. La muestra comenzó el pasado 9 de mayo. Las obras fueron exclusivamente fotografías inspiradas en los vitrales, tomadas en el camarín de la Virgen que es la patrona de todos los argentinos”. Sobre la concepción de las fotograf ías, la arquitecta afirmaba: “Esas imágenes nacieron después de muchas visitas realizadas al templo, en diferentes horas del día. Así nacieron, ‘Miradas desde la espiritualidad’, gestos desde cada uno de esos vitrales que son parte del espacio, que envuelven, acobijan, a la Virgen de Luján. Manos, miradas... juego de luces y sombras, hicieron posible plasmar estas obras”. ■
■ Textos y Fotos: Arq. María Cecilia Gamondi.
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:67 | en:escala
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar