ESPECIAL
INVIERNO caba単as y centros de sky
4
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
5
8
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
9
10
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
11
12
l ARQ + deco
ARQ + deco
l
13
“UNA PROPUESTA DIFERENTE DENTRO DEL MUNDO DE LA ARQUITECTURA Y LA DECORACIÓN”
www.arqdecotv.com
SUMARIO En esta edición viajamos juntos hasta el sur de nuestro país para mostrarte la pintorezca arquitectura de la ciudad de Bariloche. Visitaremos dos obras realizadas con las últimas tecnologías en construcción en seco, para que conozcas todas las ventajas de esta alternativa. Y por supuesto, seguimos con nuestra clásica sección
PRODUCCIÓN COMERCIAL Arquitecto Fernando Rossi arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548 1264
COORDINADOR GENERAL Sebastián Di Santo sebastian.eds@gmail.com CEL: (0221) 15 570-7995
CORRECCIÓN Selva Ginart COMUNICACIÓN VISUAL: Sebastián Di Santo ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Diego Moyano
de showroom, donde te presentamos las opciones más convenientes en salamandras para mantener tus ambientes cálidos y confortables durante este invierno.
D E S TA C A D O S A orillas del lago
16
Para disfrutar de la nieve
32
Steel framing
diegomoyano9@hotmail.com
FOTOGRAFÍA Archivo ARQ + deco TV Para comunicarse con nuestra redacción: arq_decotv@yahoo.com.ar CEL: (0221) 15 548-1264 TEL: (0221) 421-7281
22
Imagen clásica en medio del...
julio 2013
LA REVISTA 14 l ARQ + deco
Crear & unificar ambientes
52
Vilma Venier
Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 729106
Año 4 Nro. 54 La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Derechos de propiedad intelectual amparados.
44
28
Pura mística store & café
34
57
Salamandras Ñuke
40
Parquizar el campo
48 Bariloche
54
Living + comedor
60
Expo Renueva
Vivienda
Fotograf ía: ARQStell - Texto: Arq. Fernando Rossi
A orillas del lago
Una vivienda con aires propios del sur argentino, que incorpora un estilo de construcción de última tecnología
A
140km de la ciudad de Es-
quel, esta magnífica vivienda está rodeada del inconmensurable paisaje del Lago Rosario. Para su implantación se tuvo en cuenta poder tomar las mejores visuales y perspectivas que rodeaban la casa, desarrollada sobre una fracción emplazada a 20m del lago. 16 l ARQ + deco
L
a propuesta fue una cabaña moderna, de dos plantas,
cuyo frente con poco muro y mucha superficie vidriada permitiera aprovechar al máximo las visuales hacia el lago. El marrón elegido para el exterior de la casa fusiona la vivienda con el entorno montañoso que la circunda. La utilización de piedra de la zona refuerza este concepto.
ARQ + deco
l 17
La cocina, Ăntegramente trabajada en madera, aporta calidez en los interiores de esta cabaĂąa.
Un jacuzzi de importantes dimensiones invita al relax en este enorme baĂąo vidriado con vista al lago.
18 l ARQ + deco
U
tilizando una tecnología de últi-
ma generación, la propiedad fue construida por la firma ARQ STEEL con el sistema steel framing, mediante el cual se logra menor tiempo de obra y mejor rendimiento de la energía utilizada para climatizar la casa, además de una aislación acústica más favorable. Se optó por carpinterías con doble vidrio y con doble y triple contacto, generando un oasis en medio del paisaje circundante que posibilita relajarse y disfrutar del exterior.
ARQ + deco
l 19
20
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 21
Arq. comercial
ARQSteel - Diag. 75 N 1092 1A - Tel: 417-6911
Fotograf ía : ARQSteel
Para disfrutar de la nieve
Una moderna construcción de 250m2 emplazada en la costa, a 1600msnm, es el espacio pensado para desarrollar la Escuela de Ski y Snowboard de La Hoya. El edificio fue realizado por la firma ARQ STEEL y está implantado a tan sólo 50m de la conocida confitería La Piedra, junto a la pista de los principiantes y con una espectacular panorámica. También cuenta con un sector exclusivo para el jardín de nieve y la guardería.
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi
22
l ARQ + deco
J
unto al Parque Nacional Los Aler-
ces, La Hoya completa un paisaje de bosques, lagos y cascadas de incomparable belleza. Muy cerca de la ciudad de Esquel, y a 1350msnm, se establece este complejo invernal. Su ubicación geográfica privilegiada permite gozar de la nieve desde los primeros días de junio. Sus blancas cumbres, que alcanzan los 2050m, conforman 60 hectáreas de terreno esquiable, con amplias pistas para todos los niveles.
ARQ + deco
l 23
24
l ARQ + deco
E
l centro de ski fue construido mediante el Steel Fra-
ming, un sistema constructivo liviano, de perfiles de acero galvanizado que forman un esqueleto pensado para dar forma y a la vez soportar una estructura residencial o comercial. Contiene una variedad de elementos o subsistemas estructurales, de aislaciones, terminaciones de exteriores e interiores, e instalaciones entre otros, que funcionan en conjunto y permiten mejorar el confort y la calidad de vida de sus ocupantes. Adem谩s, posibilita un ahorro eficiente de la energ铆a utilizada para calefaccionar o refrigerar los ambientes. Su principal premisa es la optimizaci贸n de los recursos materiales, la mano de obra, los tiempos de ejecuci贸n y, por ende, los costos.
ARQ + deco
l 25
26 l ARQ + deco
ARQ + deco
l 27
Vivienda
Fotograf ía & texto: Arq. Fernando Rossi
Imagen clásica en medio del verde Este proyecto, creación de los arquitectos Gustavo y Fernando Ferrario, conjuga un estilo tradicional con modernos materiales. El estilo exterior es producto del relevamiento y asociación de distintas preferencias del propietario.
L
a estética combina el estilo americano y las re-
miniscencias de las cabañas del sur argentino. El pórfido fue usado en el solado de entrada y como revestimiento de gran parte de la fachada. La teja americana, otro material novedoso que podemos encontrar en el mercado, también forma parte de esta obra. El acceso principal se realiza debajo de un pórtico que sirve como calle de entrada vehicular y a su vez contiene una puerta muy interesante, de proporciones más que generosas.
28
l ARQ + deco
E
structuralmente la vivienda está de-
sarrollada en forma de cruz, conformada por dos ejes: uno visual y formal, donde se ubica el acceso principal, y otro funcional, que alberga el comedor y el living en uno de sus laterales. Para aprovechar mejor las visuales del espacio exterior se colocaron grandes aberturas que se expanden a lo largo de la zona pública de la casa, permitiendo un uso más intenso de la galería trasera.
ARQ + deco
l 29
La ambientación del living comedor fue trabajada de manera muy cálida mediante el uso de colores pasteles y la colocación de un piso de lapacho, ideal para este tipo de espacios.
30
l ARQ + deco
En un sector más privado se realizó un family, que incorpora la cocina, el living y el comedor diario. Una de las premisas para realizar la cocina fue que tuviera cierta calidez. Por eso, los arquitectos decidieron combinar mármol con madera de cerezo.
E
n el dormitorio principal la am-
bientación es similar al resto de la casa, con las paredes en pastel y un piso totalmente alfombrado al tono. Este gran espacio incorpora el sector de dormir y también un área de estar, con un sillón y una lámpara de lectura. En el baño de esta habitación en suite se realizó un box en vidrio transparente y esmerilado para la ducha. El resto fue trabajado en pocelanato e incorpora también un jacuzzi.
ARQ + deco
l 31
Showroom
Steel framing
Un moderno sistema que proporciona velocidad de construcción, limpieza de obra, ahorro energético, mayor confort y menor costo constructivo.
E
l Emporio planteó como proyecto para
térmico y acústico, el telgopor de alta densidad,
este 2013 destacar las cuatro unidades de ne-
que actúa como aislante térmico, una barrera de
gocios más importantes de la empresa: table-
viento y agua, y una barrera de vapor.
ros, herrajes, servicios y construcción en seco.
- La velocidad de construcción: la planificación
Esta última se basa en el Steel Framing, un sis-
es la principal herramienta. En primer término
tema constructivo a base de perfiles de acero
se hará el montaje de paneles de Steel Framing,
galvanizado, tableros fenólicos de rigidización,
luego las instalaciones de gas, luz y agua, y por
un conjunto de aislantes y placas cementicias.
último las paredes interiores y la carpintería de
Sus principales beneficios son:
las aberturas. Si se respeta esta pauta, una casa
-El ahorro energético: el aumento del consumo
de 150 m2 se construye aproximadamente en 90
es constante y las empresas distribuidoras de
días.
energía no dan abasto. Esto se debe a la poca
-Menor costo en el total de la obra: a diferencia de
aislación térmica y acústica que ofrece el sis-
otros sistemas de construcción, el Steel Framing
tema húmedo tradicional (el ladrillo, la mam-
desperdicia muy poco, por el previo cálculo de
postería). Para este problema, el sistema Steel
materiales. Si bien éstos son aproximadamente
Framing encontró una solución. Se trata de
un 10 % más caros, los escasos sobrantes compen-
una serie de elementos que juntos dan un re-
san esa diferencia. En cuanto a la mano de obra,
sultado muy confortable. Estos componentes
el costo también será menor dado el corto tiem-
son la lana de vidrio, que actúa como aislante
po que se emplea para este tipo de construcción.
32
l ARQ + deco
Siempre apoyado por sus principales proveedores de construcción en seco: Barbieri, Super Board, Durlock, Isover y Fischer, entre otros, El Emporio ofrece no sólo la mayoría de los productos que se necesitan para desarrollar el sistema Steel Framing sino que además cuenta con el servicio de cálculos de materiales y un acompañamiento en la ingeniería de la obra.
ARQ + deco
l 33
Arq. comercial
Pura mística store café
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi
En la esquina de 5 y 46 se encuentra Pura Mística, un store café que homenajea a los grandes jugadores que han pasado por el plantel pincharrata, y que nos retrotrae a aquellos gloriosos momentos vividos por el León. Se trata del único en su categoría en todo el país relacionado con un club de fútbol. 34
l ARQ + deco
P
ara lograr la “mística” que planteaba
este bar se utilizaron gigantograf ías que cubren varios de los muros del local. Escudos y fotos enmarcadas completan la decoración. La iluminación LED aporta la magia por las noches y hace que el bar se luzca en todo su esplendor. Por supuesto el rojo y el blanco están presentes no sólo en la ambientación general, sino también en cada uno de los detalles y el equipamiento que completan el espacio.
ARQ + deco
l 35
Sobre la planta baja se encuentra el salón principal, al cual balconea un sector de la planta alta donde se ubican más mesas y que, eventualmente, sirve para reuniones más íntimas. En el subsuelo se presenta el store, donde los visitantes pueden comprar algún recuerdo de su amado equipo.
El color es aportado por la madera y una alfombra roja que enmarca la mesa de recepción, en donde se apoya un jarrón con rosas rojas.
36
l ARQ + deco
P
ura Mística nace con la idea de tres socios
fanáticos de Estudiantes. Originalmente, sólo sería un store para la venta de merchandising e indumentaria temática. El entusiasmo hizo que el proyecto creciera, hasta ampliarlo en un store café. En septiembre de 2012 abrió sus puertas, y el acompañamiento de la gente de Estudiantes hizo que también se ofrecieran cenas los jueves, viernes y sábados. Es que allí la gente de Estudiantes se siente a gusto…y así lo dice su slogan: bienvenido a tu casa.
ARQ + deco
l 37
38
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 39
Paisajismo
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi
Parquizar el campo
Una tarea no siempre fácil, en este proyecto se logró conjugar lo autóctono con lo implantado por el profesional a cargo de esta magnífica obra.
C
ontiguo al lago del gran predio
que posee el vivero Di Carlo se establece el jardín. Fue creado por el padre de Mauro, quien hoy dirige la empresa, para albergar las plantaciones de las especies que luego veremos en el vivero. Además, funciona como una gran muestra de todos los cultivos. 40
l ARQ + deco
U
n excelente trabajo de paisajismo
rodea la cabaña de madera y piedra, captando nuestras miradas. El estanque, realizado en piedra, toma el agua de campos vecinos para desembocar en el gran espejo de agua. Dos puentes de madera se asoman entre phormium bronce, rubra, pinos y otras especies perennes, mientras a lo lejos unas lavandas se entremezclan con árboles frutales. Luego de un arduo trabajo que llevó más de 10 años, generando distintos niveles a lo largo del gran jardín, se lograron diferentes perspectivas donde cada especie se luce en todo su esplendor. Un resultado óptimo, que enorgullece a los integrantes de la familia Di Carlo.
ARQ + deco
l 41
42
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 43
Paisajismo
Producción fotográfica y texto: Laura Di Battista - Cel. 0221 15 638 6537
Crear & unificar ambientes El éxito está en descubrir las diferentes escenas y dar a cada una su propio acento, sin olvidar una idea de conjunto que unifique todo el diseño.
C
uando el jardín se divide en varios am-
bientes, suele parecer más grande; de esta forma las posibilidades son infinitas. Los lugares intermedios-terrazas, galerías, pérgolas-pueden ser el ambiente central del espacio exterior o transformarse en una prolongación de la casa. Son, en esencia, la excusa para gozar el jardín con lo que cada estación tiene para ofrecer. 44
l ARQ + deco
L
as terrazas conquistan un sector para estar,
descansar cómodamente, o apreciar el paisaje y las vistas que se manifiestan, que se revelan. Un pequeño espacio al sol, que es un poco más que un balcón, puede transformarse en un lugar placentero para poner plantas y pasar buenos momentos. Tanto los materiales vegetales como los extra vegetales ayudarán a darle carácter al lugar. Las galerías, como extensión del interior, deben dialogar con el estilo de la arquitectura para mantener una unidad del diseño. Las parillas y los fogones también pueden construirse como continuación de la casa, lo que requiere respetar el lenguaje existente. Por el contrario, si el lugar elegido es alejado podrá buscarse un estilo diferente, con cierta soltura o informalidad que logre la integración con la vegetación. Las pérgolas son una opción para dar sombra. Ellas son el soporte ideal de enredaderas que, de manera natural, aportan protección o contienen el espacio aéreo y limitan, así, el cielo infinito. La intención es lograr cierta intimidad y, a su vez, dejar que la naturaleza se tamice en el espacio. Los lugares intermedios son una forma de sugerir el jardín en que se insertan y crear un ambiente de uso protegido, pero al aire libre.
ARQ + deco
l 45
46
l ARQ + deco
ARQ + deco
l 47
Turismo
Bariloche S
u nombre surgió como un juego
de palabras entre “Carlos Wiederhold”, quien instaló el primer almacén de ramos generales del lugar, y una defor-
mación del término “vuriloche” (“gente distinta o diferente, de atrás o del otro lado”), utilizado por los mapuches para denominar a aquellos pueblos originarios que habitaban los valles de la zona este de la cordillera de los Andes antes de su propia llegada a la región. 48
l ARQ + deco
Majestuosa, la ciudad de San Carlos de Bariloche se encuentra a orillas del lago Nahuel Huapi, espejo de agua que junto a montañas y bosques nos brinda uno de los lugares más bellos del mundo.
U
bicada al oeste de la provincia de Río
Negro y a 1.640 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, esta bella localidad cuenta con todos los servicios y comodidades para que el visitante la haga meta de sus vacaciones todo el año. La pesca con mosca de truchas y salmónidos durante el verano y variadas alternativas deportivas, entre las que se destacan el trekking, el rafting por numerosos cursos de agua y las caminatas por los milenarios bosques, además de los ascensos a la mayoría de las cumbres, son algunas de las actividades recreativas favoritas entre quienes la disfrutan.
ARQ + deco
l 49
L
a llegada de la nieve anuncia el co-
mienzo de la temporada de esquí y la práctica de deportes invernales en el mítico cerro Catedral, considerado uno de los centros más importantes del país y visitado cada invierno por miles de fanáticos. Los paseos en mountain bike y las cabalgatas con la posibilidad de acampar en frondosos bosques, entre ríos y lagos naturales, hacen que quien visita la ciudad quiera volver una y otra vez.
50
l ARQ + deco
E
s que San Carlos de Bariloche
(o “Bariló”, como la conocen los jóvenes que desde hace décadas realizan allí sus viajes de egresados) tiene lo que buscan todas las generaciones. Su vida nocturna, sus famosas discotecas y sus espléndidos pubs han logrado que muchos visitantes amanezcan frente al lago mirando cómo el sol trepa la montaña y comienza a iluminar esta hermosa ciudad cordillerana.
51
l ARQ + deco
Arte & museos
Vilma Venier Artista plástica Vilma Venier - Atellier 4 Nº 1416 (61 y 62) - La Plata (0221) 15-481-6900 www.vilmavenieratelier.com.ar
Fotograf ía & Texto: Vilma Venier
C
uando era adolescente quise ingresar a Bellas Artes
pero por motivos familiares no pude. Con el correr del tiempo mi inicié en la pintura, usándola como hobby. Me atrapó de tal manera que comencé a incursionar en diversas técnicas y estilos. Para ello, me nutrí de la enseñanza de los Profesores de primer nivel de la Universidad Nacional de La Plata. Traté de absorber todas las indicaciones y enseñanzas de mis maestros que, fueron muchos, a los cuales les agradeceré eternamente. Viajé durante muchos años a Capital Federal para tomar clases con profesores internacionales que brindaban técnicas y modalidades de pintura diferentes. Hasta que tomé un estilo propio, una técnica apropiada para mi forma de pintar, y ya van 33 años de estar junto a pinceles, óleos, acrílicos, acuarelas y todo otro material que me entusiasme probar e incorporar en mis trabajos. Tengo mucha Obra para mostrar. Mis cuadros pueden ser rostros, paisajes, flores…con un estilo propio, pero realista. Me gusta mucho trabajar con óleo, pero no por eso descarto la acuarela o el acrílico. Siempre depende de la obra a encarar. De esta manera, pausadamente pero con responsabilidad, abrí mi propio Taller de Pintura – Vilma Venier. Y sin darme cuenta ya pasaron 25 años y ahora soy yo la que transmite a los alumnos mis propias experiencias. Logré una técnica que atrapa al alumnado, obteniendo en poco tiempo una interesante visión y manejo de la pintura.
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi
52
l ARQ + deco
53
l ARQ + deco
Decoración
Objetos que armonizan
Fotograf ía: Arq. Fernando Rossi
Deco News - Calle 13 Nº 158 La Plata - Tel: 423-4696
Living + comedor
Un nuevo concepto de la arquitectura moderna que busca la integración de estos dos clásicos espacios de uso diario. 54
l ARQ + deco
H
oy en día han cambiado mucho los con-
ceptos en arquitectura moderna: mientras que antes se solía hacer una clara división de ambientes formales y de uso diario, en la actualidad se busca una integración de los sectores de uso social, como el living y los comedores, y los espacios de uso cotidiano, como la cocina y los comedores diarios. En este caso, la firma Deco News fue la encargada de ambientar este departamento urbano. Se decidió plantear dos sectores dentro de un gran espacio. Éste se conecta a la cocina utilizando un mobiliario sobrio y elegante que unifica el lenguaje previsto para el ambiente, y claramente le da un toque de sofisticación y elegancia a este moderno living comedor.
55
l ARQ + deco
56
l ARQ + deco
Showroom
Fotograf ía y Texto: Salamandras Ñuke
Establecimiento quinchos presenta: Av. 44 E/ 148 y 149 - Tel. 470-0327 - 470-0838
Salamandras Ñuke Estufas ecológicas, sin daño para el ambiente y con vitrocerámicos grandes que permiten presenciar el espectáculo del fuego.
L
a combustión de la leña en las estufas
tradicionales, sobre todo en las de hogar abierto, no es completa. Su rendimiento es limitado, es decir que hay un aprovechamiento sólo parcial de la energía de la madera. Esto se traduce en notables derroches, tanto en términos económicos como de la preservación de la energía renovable. Además, la formación de monóxido de carbono contamina parcialmente el ambiente y de manera importante la atmósfera. 57
l ARQ + deco
E
58
l sistema de combustión de Ñuke per-
yecta oxígeno precalentado. De esa forma,
quema el monóxido restante producido
mite obtener rendimientos muy elevados,
con el inicio de una segunda combustión,
por la primera llama, liberando más calor
superiores incluso al 90% en algunos de los
asegura un rendimiento térmico muy ele-
y una cantidad de anhídrido carbónico no
productos, y eliminar la contaminación.
vado y una eliminación radical de las emi-
perjudicial.
Gracias a la tecnología aplicada a los in-
siones contaminantes, con lo que se logra
Todos los productos están cortados me-
sertables, cocinas y estufas, el humo de la
una alta eficiencia.
diante láser, en lugar del sistema de pun-
combustión primaria, rico en monóxido
¿De qué se trata? Simplemente de oxígeno.
zonado. Esto le da mayor fortaleza, ya
de carbono, es detenido por un techo re-
Una parte alimenta la llama y otra parte
que no existen soldaduras en las puer-
fractario que separa las dos cámaras, ha-
sigue un circuito que lo precalienta para
tas. Además se logra una terminación
ciéndolo pasar por un combustor que le in
provocar una segunda combustión. Así,
más fina, estéticamente más atrayente.
l ARQ + deco
59
l ARQ + deco
Showroom
Una muestra sin presedentes: Renueva La primera exposición de diseño, arte, paisajismo y decoración del país será del 29 de agosto al 8 de septiembre en el Centro Municipal de Exposiciones de San Isidro. Buscará mostrar cómo renovar materiales de desecho, transmitiendo vanguardia y simplicidad a la vez. La edición inaugural pondrá foco en las 4 R: reducir, reutilizar, reciclar y resignificar.
L
a muestra contará con más de 8000 metros cuadrados inter-
venidos por 50 expositores que buscarán dejar un mensaje con identidad propia. También dispondrá de un importante paseo de ramos generales, espacios gastronómicos, estacionamiento gratuito vigilado, y además una agenda diaria de charlas técnicas y educativas tanto para especialistas en Sustentabilidad como para niños y adolescentes. Se prevé que la exposición sea de carácter anual y que en esta primera edición , que ya cuenta con el apoyo del Municipio de San Isidro, se acerquen más de 18.000 visitantes. Los interesados en participar del evento como expositores deberán cumplir con los requerimientos de una ficha técnica de admisión, la cual regula la utilización de elementos reciclados en cada espacio (madera, botellas, metal, papel, cartón, material pet, caucho, telas, etc.). Asimismo se contempla la sustentabilidad en la confección y armado del mismo con bajo costo de materiales, consumos energéticos, la calidad ambiental interior y exterior, la relación con el sitio, la gestión de agua, los aspectos sociales, regionales y/o climáticos. Todos los participantes serán evaluados por un jurado interdisciplinario que elegirá la mejor propuesta en diseño con materiales reutilizados y resignificados y serán premiados el día de la inauguración.
60
l ARQ + deco
61
l ARQ + deco
62
l ARQ + deco
63
l ARQ + deco
64
l ARQ + deco