ACCIONES URBANAS
Arquitectura y comercio
Hijos de la Rue de Sèvres: panorama de los colaboradores latinoamericanos de Le Corbusier en París / Íngrid Quintana Guerrero
Acciones urbanas. Bajo los adoquines… ¡la playa! / Camilo Salazar Ferro, Xiomara Mojica Ríos, Tatiana Urrea Uyabán
Ciudad-consumo. Despolíticas de urbanismo comercial
El lugar de la construcción inevitable: la arquitectura moderna en Brasil a través de la producción crítica de Mário Pedrosa / María Amalia García
Common Extra House Lab: recetas para una ciudadanía en transición o aprovechamientos doméstico-colectivos entorno al bien común / José Carrasco, Antonio Abellán
Espacio público y comercio en la ciudad contemporánea
Moderno y tropical: la reinterpretación de los principios lecorbuserianos en las primeras obras de Oscar Niemeyer / Luca Bullaro
Un mapa de relatos urbanos. Laboratorio Q de lugares de creatividad urbana / Antonio Alanís Arroyo, María F. Carrascal Pérez, Plácido González Martínez, Pablo Sendra Fernández
Obras tempranas de vivienda por André Wogenscky (1956-1970): la relación entre cuerpo, espacio interior y entorno / Ignacio Requena-Ruiz “No es simplemente la promenade architecturale”: interpretaciones sobre Le Corbusier y Rogelio Salmona / Juan Alejandro, Saldarriaga Sierra Rogelio Salmona: un aprendiz en la Rue de Sèvres / Elisenda Monzón Peñate La guerra fría en arquitectura: racionalismo vs. organicismo / María Cecilia O’Byrne
Entrevistas & narraciones
Lo que no estaba escrito: Williams-Le Corbusier-Hoesli en la casa Curutchet / Daniel Merro Johnston Conversaciones con Alain Tavés / Silvia Bodei Augusto Tobito y Le Corbusier / Ricardo Daza
Proyectos ¿Dónde está Le Corbusier? / Philip Weiss Salas Casa para el Poema del Ángulo Recto / Arquitecto: Smiljan Radic Vakko Centro de Moda y Centro de Poder Mediático / Diseño: REX Architects Centro Cultural Teresa Pàmies / Arquitectos: Víctor Rahola Aguadé y Jorge Vidal Tomás 82 Viviendas en Carabanchel / Arquitectos: Atxu Amann, Andrés Cánovas y Nicolás Maruri
Dossier de investigación
Los Alcázares (1949) y la transformación del habitar en Bogotá / Margarita Roa Rojas Expresionismo tecnológico: Norman Foster en Hampstead / Carlos Solé Bravo
Deuniandes
Plan Director de Bogotá: estudio y propuesta de densidad / Marta D’Alessandro Un espacio para el consejo de estudiantes: diseño y construcción de una estructura en madera / Manuela Neu Samper
Acción urbana y arte conceptual. La transformación del espacio público contemporáneo / Rafael de Lacour
Alessia Allegri
La calle del Comercio de Ibagué (Colombia), 1893-1950. Un estudio sobre sus transformaciones arquitectónicas y conceptuales derivadas del modelo industrial en el tránsito de la Colonia a la República y las primeras manifestaciones del Art Déco
Inter-Accions. Prácticas colectivas en el espacio urbano: un proyecto pedagógico entre arquitectura y arte / Marta Carrasco, Sergi Selvas La ecología del paisaje sonoro de la ciudad: un aporte a la sostenibilidad urbana / Roberto Cuervo Pulido El rol de las economías creativas en la construcción de acciones urbanas en la ciudad de Córdoba, Argentina / José Ignacio Stang
Andrés Francel
La apropiación y modos de ocupación del espacio público. El caso de la avenida 6ª de la ciudad de Cúcuta
Grafiti y patrimonio: tensiones entre lo efímero y lo permanente en la intervención del Armazém Vieira en Florianópolis, Brasil / Natalia Pérez Torres
Erika Tatiana Ayala García
Talleres comunitarios para la apropiación social del patrimonio en el Paisaje Cultural Cafetero, como estrategia para un modelo de diseño ecoeficiente / Adriana Gómez
Publicidad en la revista Proa durante los años cincuenta. Estudio gráfico e inventariado
Regeneración mediante la ‘pedagogía de confrontación’: Explorando las prácticas espaciales críticas de movimientos sociales en el interior de São Paulo como vías para la renovación urbana / Beatrice De Carli, Alexandre Apsan Frediani, Benedito Roberto Barbosa, Francisco de Assis Comarú, Ricardo de Sousa Moretti
Alfonso Arango, Manuel Saga, Raiza Barrera
Sobre los inicios de la historiografa de salas de cine: la arquitectura de una actividad comercial moderna Andrés Ávila Gómez
Proyectos
Jørn Utzon y Rafael Moneo. El mercado como lugar de encuentro
Explorando el barrio. Caldodecultivo. Bogotá/Tarragona, Colombia/España / Unai Reglero Porras, Gabriela Córdoba Vivas, Guillermo Camacho
Jaime J. Ferrer Forés
Un jardín para las azucenas Casa de la Ciudad, Oaxaca, México / Gustavo Madrid Vazquez, Elisa de Simone, Carlos Alfredo Gonzalez Cervantes Espacios públicos efímeros “Colletif le Banc”, grupo de creación y de intervención urbana, Quebec, Canada / Emeric Boucher, Tristan Gagnon, Fabio Jiménez, Andrée-Ann Coll, Myriam Martel, Mélissa Vachon, Alejandra De la Cruz Boulianne, Jean-Philippe Simard Especulaciones mobiliarias Arquitectura Expandida, Bogotá, Colombia / Ana López Ortego, Harold Guyaux, Felipe Gonzalez, Marina Tejedor El carrito como punto de interacción urbana Raons Públiques, Barcelona, Catalunya / Javier Fraga Cadórniga, Susana Gimber Soro, Alice Lancien, Martín Sánchez Brizuela, Carlos López Tapia, Andrés Martínez de la Riva Díaz, Montse Pedret Granero, Amalia Speratti, Gaëlle Suñer, Lucía Zandigiacomi, Giovanni Roncador Poéticas experimentales en el espacio público Ánima Lisa, Lima, Perú / Santiago y Rodrigo Vera, Luis Aberto Castillo, Daniel Sánchez, Fabio Rodríguez Activaciones Urbanas Pausa Urbana, San José, Costa Rica / Mario Villalta Flórez-Estrada, Elliot González Elizondo, Olger González Espinoza
Dossier de investigacion El uso de la iluminación como generadora de teatralidad en la arquitectura / Jhovana Ramírez Valenzuela El núcleo de servicios de la Casa Farnsworth: la planta libre en el espacio doméstico / Juan Fernando Valencia, Edison Henao Carvajal, Isabel Llanos Chaparro
Deuniandes La arquitectura mnemosénica de Salmona / Gregorio Maya Nuestra memoria el olvido / Jorge “Coque” Gamboa
http://dearq.uniandes.edu.co
Meccano: el juego de la construcción, la arquitectura del comercio Raúl Castellanos Gómez, Débora Domingo Calabuig
Arquitectura y comercio: Proyectos Claudio Rossi y Juan Pablo Aschner
World Trade Center Souk Arquitectos: Foster + Partners
Mercado de pescado Besiktas Arquitectos: Gokhan Avcİoglu & GAD
Wakefield Market Hall Arquitectos: Adjaye Associates
Barceloneta Market Arquitectos: Josep Miàs-MiAS
Pérgolas de las Flores y Mercado Tirso de Molina Arquitectos: Iglesis Prat Arquitectos Limitada
Dossier de investigación En nombre de lo singular: Biomuseo en Ciudad de Panamá Valeria Guzmán Verri
Revista de Arquitectura / Journal of Architecture Universidad de los Andes. Colombia. Diciembre de 2015. pp. 1-248. ISSN 2011-3188 E-ISSN 2215-969X
Revista de Arquitectura / Journal of Architecture Universidad de los Andes ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X
dearq 17: ARQUITECTURA Y COMERCIO Diciembre de 2015
Pablo Navas Sanz de Santamaría Rector Universidad de los Andes
Alberto Miani Uribe
Decano Facultad de Arquitectura y Diseño
Camilo Villate Matiz
Director Departamento de Arquitectura
17
ARQUITECTURA Y COMERCIO
Juan Pablo Aschner Rosselli Director
Eduardo Mazuera Nieto Editor
Celia Esther Arredondo Zambrano Tecnológico de Monterrey, Mexico
Isabel Arteaga
Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia
Daniel Cardoso Llach
Pennsylvania State University, EEUU
Pilar Chías Navarro
Universidad de Alcalá de Henares, España
Maarten Goossens
Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia
Felipe Hernández
University of Cambridge, Inglaterra
María Cecilia O’Byrne
Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia
Camilo Salazar
Deuniandes Arkhé-Techne: ¿está completa la práctica sin la teoría? María Alejandra Hernández
La orientación de la arquitectura en su enseñanza: ¿teórica o práctica? Alejandra Posada
Concurso dearq Ciudad y Arquitectura: Hábitos Saludables
Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia
Marta Sequeira
Universidade de Évora, Portugal
Camilo Villate
Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia
Comité de lectura para este número
La Revista Dearq agradece la colaboración especial de las siguientes personas como árbitros de este número: Carmen Cabrales Vargas (Universidad de Cartagena, Colombia) Yasser Farrés Delgado (Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, Cartagena, Colombia)
Sonia Marcela Galeano-Rojas (Jardín Botánico José Celestino
Mutis, Bogotá, Colombia)
David Gerardo Gouverneur (Universidad de Pennsylvania, EEUU) Oscar Grauer (Massachussets Institute of Technology, Boston, EEUU) Juan Gabriel Hurtado Isaza (Universidad Nacional de Colombia,
Sede Manizales)
Carlos Itriago (Universidad Poltécnica de Cataluña, España) Izol Emilia Marez López (Universidad Autónoma de Sinaloa, México)
Valentina Mejia Amezquita (Universidad Católica de Pereira,
Colombia)
Francisco Mustieles (Universidad del Zulia, Venezuela) Carlos Eduardo Nieto González (Pontificia Universidad Javeriana,
Bogotá, Colombia)
Andrés Felipe Pérez (Universidad Nacional de Colombia) Luz Mery Rodelo Torres (Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia)
María Cristina Rojas Eberhard (Secretaría Distrital de Planeación, Bogotá, Colombia)
Montserrat Solano Rojo (Universidad Politécnica de Cartagena, España)
Carlos Alberto Torres Tovar (Universidad Nacional de Colombia) Andrés Hernando Valencia Escobar (Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia)
Samuel Ricardo Vélez (Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín,
Colombia)
Zorán Vukoszavlyev (Budapest University of Technology and
Economics, Hungría)
Comité editorial
Maristella Casciato
Universidad de Bolonia, Bolonia, Italia
Ricardo Castro
McGill University, Montreal, Canadá
Carlos García Vásquez
Universidad de Sevilla, Sevilla, España
Juan José Lahuerta
Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona, España
Jorge Francisco Liernur
Universidad Torcuato di Tella, Buenos Aires, Argentina
Hugo Mondragón
Universidad Católica de Chile, Chile
Ton Salvadó Cabré
Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona, España
Tatiana Urrea
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia Comité científico
Adriana Páramo y Angélica Ramos
Taller de Medios - Facultad de Arquitectura y Diseño Universidad de los Andes Diseño y diagramación
Ella Suárez
Corrección de estilo
Jaimie Brzezinski Traducción al inglés
Roanita Dalpiaz
Traducción al portugues
dearq
Candilis-Josic-Woods y Le Corbusier: “Las ventanas no son un hueco en la pared” / María Pía Fontana, Miguel Y. Mayorga, Edisson Alzate
What kind of commerce for the city? The case study of Lisbon and the urban dimension of its commercial spaces. 1970-2010
Reiko Hayama, entre los actos: el legado de Le Corbusier y Kunio Maekawa / Irène Vogel Chevroulet, Yasushi Zenno
Sergio García-Doménech
COP $20.000 ISSN 2011-3188 E-ISSN 2215-969X Departamento de Arquitectura, Universidad de los Andes http://arquitectura.uniandes.edu.co
Guillaume Jullian de la Fuente: la idea fundamental del diseño de Le Corbusier / Mahnaz Shah
Jorge Minguet Medina
Proyectos
ARQUITECTURA Y COMERCIO
COLABORADORES DE LE CORBUSIER - NO. 2
N.o 17. Diciembre de 2015
dearq16
Revista de Arquitectura / Journal of Architecture. Universidad de los Andes
dearq15
Valentina Pisciotti Soler Monitor
Hanae Tanaka Tanaka Asistente
Mercado de Besiktas, Estambul, Turquía. Fotografía: Alp Eren Imagen de carátula
Panamericana Formas e Impresos Impresión
dearq
Universidad de los Andes Departamento de Arquitectura Carrera 1 a núm. 18A-70, bloque K, piso 2 Tel. +(571)332 4511 - 339 4949, ext. 2485 Bogotá, Colombia http://dearq.uniandes.edu.co dearq@uniandes.edu.co ISSN 2011-3188. E-ISSN 2215-969X $20.000 pesos (Colombia) Ediciones Uniandes
Calle 19 núm. 3-10, edificio Barichara, torre B, oficina 1401 Tel. +(571) 339 4949, ext. 2133 Bogotá, Colombia http://ediciones.uniandes.edu.co infeduni@uniandes.edu.co Suscripciones
Librería Universidad de los Andes http://libreria.uniandes.edu.co Distribución y ventas
Librería Universidad de los Andes http://libreria.uniandes.edu.co La libreria de la U - www.lalibreriadelau.com Librerías afiliadas a la red de distribución de Siglo del Hombre Editores Se autoriza la reproducción total o parcial de la obra para fines educativos siempre y cuando se cite la fuente.