Tweemaandelijks magazine van mei - juni Muziekcentrum De Bijloke Gent www.debijloke.be Seizoen 2012-2013 / Nr 10
Magazine
Songs of war
C么t茅 jardin
MUZIKALE PICKNICK IN DE TUINEN VAN DE BIJLOKE
Bijloke-manufactuur
Verschijnt 5 x per jaar Afgiftekantoor: Gent X Erkenningsnummer: P608171
AGENDA
mei 20:00 MIRY Goeyvaerts Strijktrio & Solisten van Moody, Pärt Vox Luminis DI 14 14:00 KR David Kadouch Chopin, Moessorgski WO 15 20:00 KR Accademia del Piacere Spaanse instrumentale muziek uit de 16de en 17de eeuw UITVERKOCHT DO 16 20:00 CZ A Worcester Ladymass Trio Mediaeval VR 17 20:00 CZ Jazz | Verjaardagstournee Philip Catherine ZA 18 20:00 CZ Liszt, Mahler Brussels Philharmonic WO 22 20:00 KR Elisa Medinilla, Anastasia Kozhushko, Nuyts oeuvre 2 Ralph Van Raat DO 23 20:00 CZ Ricercar Consort & Qing Mei Wei Hui Traditioneel Chinees werk voor duet Kwartet en kwartet, Marais, Couperin, Mr de STE-COLOMBE, Defresne ZO 26 11:00 TUIN Côté Jardin Muzikale picknick WO 29 20:00 CZ Songs of War Muziektheater Transparant DO 30 20:00 CZ Songs of War Muziektheater Transparant DO 2
juni DI 4
20:00 KH
DO 20 20:00 CZ
Kevin Skelton, Thomas Smetryns, Nadar Ensemble deFilharmonie
Bijloke-Manufactuur Laureaten piano Koningin Elisabethwedstrijd
TICKETS & INFO www.debijloke.be Bespreekbureau: J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent 09 269 92 92 Di tot vr: 10:00-12:00 en 13:00-17:00 Zat: 13:00-17:00 Bijloke Bistro: Ma tot vr: 10:00-14:00 Bij concerten in De Bijloke: 2 uur voor en na het concert www.bijlokebistro.be
LEGENDE ZALEN MIRY Miryzaal, CONSERVATORIUM | School of Arts Gent, Hoogpoort 64, 9000 Gent KR Kraakhuis De Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent CZ Concertzaal De Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent Tuin Bijloketuinen, ingang via J. Kluyskensstraat 2 of Godshuizenlaan 2, 9000 Gent
column
VERVELING GREET SAMYN, presentatrice Klara
Wanneer vroeger de zomervakantie begon, en al die extra activiteiten wegvielen, kwam de verveling opzetten. Genadeloos. Dan dook ik weg met een boek in een hoekje van een zelfgebouwd kamp. Of ik schommelde uren heen en weer op het wijkspeelpleintje om de hoek. Of ik stond in handstand tegen een vergeten muur uit de buurt. Eenzaam, zegt u? Buurjongens zaten aan zee of in de bergen. Niemand in de buurt om te baseballen of geesten op te roepen. Daar zo, diep in die eeuwig durende warme zomers. Dié verveling. Vandaag lees ik op BBC News een artikel over een onderzoek van de Britse Dr. Teresa Belton. Kinderen moeten zich weer léren vervelen volgens haar. ‘Boredom is a very creative state. Children need to have stand-andstare-time.’ Want daar begint de verbeelding. En volgende week, tijdens het Feest van de Filosofie breekt auteur Tom Hodgkinson een lans voor de kunst van het nietsdoen.
Greet Samyn © Saskia Vanderstichele
‘Ik verveeeeeeel me.’ Hoe vaak heb ik dàt als kind niet gezegd. Vakanties zorgden altijd voor kortsluiting in mijn hoofd. Tijdens het schooljaar sleet ik, diep in het hart van West-Vlaanderen, uren in de plaatselijke muziekschool, declamerend en musicerend. En elke vrijdagavond met mijn klarinetkoffertje richting harmonie. Twintig jaar lang. En ja, ik trok vrijwillig ook zo’n uniform aan om dan in colonne door de straten te marcheren. Nog steeds, wanneer ik een harmonie of fanfare op straat hoor aankomen, word ik er naartoe gezogen.
‘Want luiheid is een voorwaarde voor een gelukkig en succesvol leven.’ Zou het?
Lege pagina’s in mijn agenda zorgen voor kortsluiting in mijn hoofd Lege pagina’s in mijn agenda zorgen nog steeds voor kortsluiting in mijn hoofd. Alsof ik mij altijd nuttig moét bezig houden. Op zondag 26 mei lees ik in mijn agenda: presentatie Coté Jardin – De Bijloke. Ík weet die dag dus wat gedaan. Aan u zou ik zeggen: Kom. Vlij u neer onder een boom. En luister. Daar begint muziek.
Greet Samyn presenteert op Côté Jardin, de gratis muzikale picknick in de tuinen van de Bijlokesite, op zondag 26 mei 2013.
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 3
IN DE KIJKER
Côté Jardin MUZIKALE PICKNICK IN DE TUINEN VAN DE BIJLOKE Een gratis muziekaanbod mét picknick in de tuinen van de Bijloke. Waar is dat feestje? 4 / De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni
11u30 | I Solisti del Vento o.l.v. Francis Pollet Wolfgang Amadeus Mozart – Ouverture en aria’s uit Le Nozze di Figaro Wim Henderickx – Hommage (klarinet solo) DVORAK – Serenade op. 44 Muziek om vrolijk van te worden, de wolken te verdrijven en de zon te doen schijnen. Onder dat motto geven I Solisti del Vento de aftrap van Côté Jardin. Ze brengen muziek voor blaasinstrumenten, een bezetting die erg populair was aan het eind van de 18de eeuw.
ZONDAG 26 MEI 2013 11:00-22:00 CÔTÉ JARDIN Gratis muzikale picknick in de tuinen van de Bijloke met I Solisti del Vento, B’Rock en Merdan Taplak
13u | B’Rock & Reinoud van Mechelen Werk van Buonamente, Monteverdi, Merula, Riccio, Caccini en Castello B’Rock neemt ons mee naar het Italië van de 17de eeuw. Een periode waarin alle vaste waarden aan het schommelen gingen en de muziek een radicaal nieuw gezicht kreeg: een werveling van telkens andere
kleuren en affecten. De heldere tenor van Reinoud Van Mechelen dendert gezwind door de binnentuinen.
geïnspireerd programma, aangevuld met arrangementen uit de niet-klassieke hoek.
14u30 | Duo Bilitis: Eva Tebbe (harp) & Ekaterina Levental (mezzosopraan / harp)
met Mattias Laga (klarinet), Joachim BADENHORST (tenorsax), Pieter Baert (piano), Xavier Verhelst (bas), Toon Van Dionant (drums)
Erik Satie – Ludions |Trois Pièces en Forme de Poire Claude Debussy – Chansons de Bilitis (arr. Eva Tebbe) | Danses Sacré et Profane (arr. E.Levental) Bernard Andres – Le Jardin des Paons Twee dames zetten met arrangementen voor harp en stem de muziek even naar hun hand.
16u | In Alto onder leiding van Lambert Colson 17de-eeuwse Duitse dansmuziek van Schop, Schein, Scheidemann en anderen. Er mag ook al eens voornaam gedanst worden. Lambert Colson en vrienden steken met behulp van cornetti, trombones, klavecimbel en slagwerk het dansvirus aan.
17u30 | Benjamin Glorieux, CELLO-OCTET en Anna Pardo, zang Er wordt niet alleen geblazen en getokkeld, maar ook gestreken dat het een lieve lust is. Acht celli onder leiding van Benjamin Glorieux brengen een klassiek
19u | WoFo
Klarinettist en saxofonist Joachim Badenhorst grabbelt zijn melodieus genie samen om een beklijvend solomoment op te dissen alvorens Wofo het podium inneemt. Wofo timmert sinds 2006 aan de weg en heeft inmiddels een stevige reputatie opgebouwd. Toeval of niet, voeg bij deze bezetting een trompet en we hebben dezelfde bezetting als het Raymond Scott ‘Quintette’. De muziek van Wofo is verwant aan die van Raymond Scott door de directe impact en het beeldend karakter.
20u30 | Merdan Taplak
De avond eindigt in en met een groot feest. Belgiës beroemdste dj Merdan Taplak komt met zijn vierkoppige band en zangeres de boel in de fik zetten. Merdan Taplak speelde al menig festival plat met zijn mengelmoes van balkanvibes, westerse beats en tijdloze dansplaten. Ook bij regenweer gaat Côté Jardin door, in onze foyers en concertzalen.
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 5
IN DE KIJKER
Songs of War Twee muzikale oorlogsverhalen: een oud en een nieuw. Een kluwen van betekenissen, waarbinnen de onzin van oorlog zich langzaamaan ontrafelt. De waanzin ook: het onvermogen om aan een wereld in puin nog betekenis te geven. Muziektheater Transparant en B’Rock sloegen de handen in elkaar voor een multimediaal project dat veel meer is dan alleen maar een concert. Een geste die de grenzen van de scène overstijgt. Regisseur Wouter Van Looy dook in het beeldenarchief van cameraman en oorlogsreporter Daniel Demoustier. Lange gesprekken met verslaggever Jef Lambrecht lagen aan de basis van zijn dramaturgie. Een groep scholieren trok in de marge van dit project naar het asielcentrum in Lint en interviewde vluchtelingen uit oorlogsgebieden. Ook hun verhalen dringen de concertzaal binnen.
6 / De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni
Songs of war © D. DEMOUSTIER
Muziektheater Transparant, I Solisti del Vento & B’Rock met Claron McFadden, Reinoud van Mechelen en Dietrich Henschel
S
ongs of War begint in een ver verleden. Tijdens de 11de eeuw trokken de Christenen onder leiding van Godfried Van Bouillon een eerste keer ten strijde tegen de moslims om Jeruzalem te bevrijden. In de 16de eeuw leverde die eerste kruistocht de inspiratie voor Torquato Tasso’s epische gedicht La Gerusalemme Liberata. Eén van de bekendere passages van dit lange gedicht verhaalt over de twee geliefden Tancredi en Clorinda. Zij strijdt vermomd als man aan de zijde van de moslims. Hij doodt haar in het vuur van het gevecht, zonder te beseffen dat zij het is – ziedaar de gruwelijke onzin van oorlog. Toen Wouter Van Looy het verhaal van Tasso voor het eerst aan Jef Lam-
brecht liet lezen, kon die alleen maar beamen: oorlog is het meest van al ‘oorlog’, wanneer gelijken elkaar vermoorden. Het verhaal van Tancredi en Clorinda speelt zich bovendien af in hetzelfde decor waarin zoveel eeuwen later nog steeds zinloos bloed vergoten wordt: het Midden-Oosten. Wie Tasso leest kan alleen maar vaststellen dat heden en verleden benauwend veel gelijkenissen vertonen.
Woelig en intens In de 17de eeuw zette Monteverdi het verhaal ten slotte om in muziek. Het Combattimento di Tancredi e Clorinda uit Monteverdi’s achtste madrigaalboek klinkt woelig en intens, maar tegelijk bloedmooi. De beelden die Wouter Van Looy uit >
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 7
I Solisti del Vento
Claron McFadden © Mike Hoban
IN DE KIJKER
Demoustiers archief plukte, zijn dat niet. Rauwe beelden van oorlogssituaties in Irak, Palestina en Afghanistan vormen het decor waartegen de zangers hun geësthetiseerde strijd uitvechten.
Oude en nieuwe muzikale oorlogsverhalen in multimediaal concert De beelden blijven wat ze zijn: geformatteerde televisiebeelden, met als enige werkelijk esthetische ingreep het camerastandpunt dat Demoustier koos op het moment dat hij de beelden draaide.
Woordeloos gewauwel De Italiaanse avant-gardecomponist Luciano Berio bewerkte in de jaren 60 Monteverdi’s partituur als aanklacht tegen de oorlog in Vietnam. Tancredi werd in Berio’s versie een Ame-
8 / De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni
rikaanse soldaat en van Clorinda maakte hij een Vietnamese. Songs of War houdt zich aan Monteverdi’s partituur, maar na Clorinda’s laatste ademtocht weerklinkt wel Berio’s Sequenza III voor stem solo. Een kaal moment van abstracte klank, een spiegel voor de levenden. Maar misschien ook een evocatie van waanzin, woordeloos gewauwel.
Spanning tussen samples en echte klank Songs of War sluit af met Heiner Goebbels’ Songs of Wars I have seen, een hedendaagse compositie die put uit de oorlogsmemoires van de schrijfster Gertrude Stein. De tekst beschrijft het banale, concrete wel en wee tijdens een oorlog - geen suiker, een wandeling met de hond, het weer – zij aan zij met politieke statements over de Amerikanen, of over de gevangenen in Duitsland. Schijnbaar zonder focus, heen
en weer laverend tussen het grote en het kleine, het persoonlijke en het politieke. In de muziek vertaalt zich dat in de spanning tussen samples en echte klank, tussen dat wat je kan kiezen en dat wat je niet kan kiezen. Goebbels laat de geschiedenis rondjes draaien door citaten naar barok geweld op te nemen in zijn compositie. Matthew Lockes The Tempest dondert doorheen het stuk. Dat de geschiedenis zich herhaalt is ook een constante in Steins memoires: geweld als een ‘human universal’, van Shakespeare tot nu. En zo is Songs of War bovenal een aanklacht. Wanneer stopt de oorlog zijn lied?
•
WO 29 MEI | 20:00 DO 30 MEI | 20:00 Concertzaal Muziektheater Transparant, B’Rock & I Solisti del Vento SONGS OF WAR met inleiding op 29 mei om 19:15
Close-up
Thomas Smetryns
Bijloke Manufactuur THOMAS SMETRYNS TEKENT MUZIEK. HOEZO? Het gebeurt maar zelden dat Thomas Smetryns een partituur neerpent (of neer-typt, zoals dat vandaag de dag doorgaans gaat) en dan vervolgens als nieuw_werk_smetryns.pdf naar een uitvoerder mailt. Nee, Smetryns zoekt graag samen met muzikanten naar hoe muziek kan gaan klinken.
I
n de vorige Bijloke Manufactuur kon u nog getuige zijn van de creatie van een nieuw werk van deze componist, uitgevoerd door blokfluitiste Katelijne Lanneau en klavecinist David Catalunya. Volgende maand werkt Smetryns in zijn eigen
Bijloke-Manufactuur: JONGE MUSICI OPENEN HUN SPEELTUIN
Manufactuur samen met enkele muzikanten van Nadar Ensemble. Dat laatste werd enkele jaren geleden opgericht door een aantal studenten van o.m. het Gentse conservatorium en maakt vandaag furore op de grote internationale nieuwemuziekpodia. >
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 9
Close-up
Meervoudige identiteit
Tijdens deze Manufactuur staat een specifiek aspect van Thomas Smetryns’ veelvormige artistieke persoonlijkheid centraal. Hij is namelijk zowel musicus als graficus, en een aantal van zijn werken spruiten voort uit die meervoudige identiteit. Ze kunnen perfect op zichzelf staan als grafisch kunstwerk, in een tentoonstelling of een huiskamer – een fris en helder spel van kleuren, lijnen, vormen en typografieën. Maar de drukken zijn meer dan dat. In de handen van fantasierijke musici worden ze namelijk partituren. Onderstaande ‘grafische partituur’ is eigenlijk nog vrij eenvoudig te decoderen: elke musicus kiest een bepaalde kleur en zet de ruimtelijke beweging van de lijn om in een melodische beweging.
beginnen te spelen, kiest elk van hen drie geluiden op het eigen instrument. Geen willekeurige, maar de klanken die zijzelf als de mooiste beschouwen. Die worden vervolgens verbonden met de kleuren groen, blauw en bruin. Ze beginnen samen te spelen, elk begint in een andere hoek. This could be the most beautiful piece in the world.
Artistiek ritueel
Op het toonmoment van deze Manufactuur wordt het grafische werk van Thomas Smetryns tentoongesteld in de bibliotheek van Muziekcentrum De Bijloke. Tekeningen, grafieken, ze zijn er altijd, statisch. Hun transformatie in een stroom van klanken is uniek, eenmalig, nooit exact te herhalen, een artistiek ritueel bijna.
De mooiste klanken
De volgende partituur – een vlak met vierkantjes in verschillende kleuren – is bedoeld voor vier muzikanten. Voor ze
10 / De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni
Jonge kunstenaars willen weten wat u ervan denkt
De Manufactuur-toonmomenten zijn geen concerten in de klas-
sieke zin van het woord. Jonge mensen tonen er aan muziek- en kunstliefhebbers waar ze mee bezig zijn, ze vertellen wat ze willen bereiken. En ze willen weten wat u daarvan denkt. Wat het cliché ook moge beweren: jonge kunstenaars werken niet in een cocon, ze denken na over hun wereld en over wat daarin schoon is of kan zijn. Daarom voorzien we tijd om rond te kijken, te luisteren en te babbelen. Omdat kunst geen hermetische of specialistische aangelegenheid hoeft te zijn.
•
DI 4 JUNI – 20:00 Kraakhuis Bijloke-Manufactuur Met Kevin Skelton, Thomas Smetryns & Nadar Ensemble
PUUR BIJLOKE
Philip Catherine © Wim Van Eesbeek
PHILIP CATHERINE: ELK JAAR OPNIEUW JARIG
VR 17 MEI – 20:00 Concertzaal Philippe Catherine Verjaardagstournee
Philip Catherine is een van de vooraanstaande figuren van de Europese jazzscène. Hij werkte samen met jazzgrootheden als Chet Baker, Tom Harrell, NHØP, Stéphane Grappelli, Larry Coryell, Dexter Gordon en Charles Mingus. Catherines unieke stijl, klankkleur, ongebreidelde inzet voor de muziek zijn van onmiskenbare invloed geweest op de ontwikkeling van de Europese jazz Catherine weet met zijn soepel swingend gitaarspel en zijn lyrische composities elk publiek te begeesteren. Hij mag dan al een vingervlugge snarenvirtuoos zijn, toch pakt hij nooit uit met gratuite technische demonstraties. Hij concentreert zich op de puurheid van de klank, de intensiteit van improvisaties en een uiterst hecht samenspel met zijn muzikanten. In november 2012 was er een subliem verjaardagsconcert voor
zijn 70ste verjaardag, dat een vervolg krijgt in deze verjaardagstournee. En ondertussen verscheen ook zijn laatste cd,
en de jonge drummer Antoine Pierre. Dat kwartet ziet u ook aan het werk tijdens het concert op 17 mei.
Pure klank, intense improvisaties en hecht samenspel Côté Jardin, opgenomen met zijn nieuwe kwartet met de Italiaanse pianist Nicola Andrioli, contrabassist Philippe Aerts
Philip Catherine brengt een special guest mee naar zijn concert in De Bijloke: Isabelle Catherine, zangeres én dochter van. En bovendien verwachten we ook de onvolprezen Belgische meester van de altsax die avond op het podium: Ben Sluys. Een uniek muzikaal moment voor fijnproevers.
•
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 11
PUUR BIJLOKE
Frank Nuyts Elisa Medinilla, Anastasia Kozhushko en Ralph van Raat verzorgen het tweede concert van de zesdelige reeks rond de integrale pianosonates van Frank Nuyts. Ralph van Raat vertolkt bovendien Bartóks pianosonate. Even een oude vaststelling bovenhalen. Dubbele rode draad in het werk van Frank Nuyts is het balanceren tussen ernst en luim, tussen complexiteit en eenvoud, tussen traditie en vernieuwing én geëngageerd muren slopen tussen de diverse ‘muziekmilieus’. Neem deze kerngedachte voor ogen wanneer u verder leest. net als een dj die zijn dansers opzweept door steeds meer kanalen open te zetten (in klassieke termen gezegd: stem na stem toevoegt, wat meteen ook naar de titel van deze sonate verwijst).
Frank Nuyts © Philip Van Ootegem
De veertiende sonate heet Plea nor play. Deze sonate lijkt inderdaad te schommelen tussen spel en smachtende ernst. Maar niets is wat het lijkt: de haast banale toonladderloop van het eerste deel krijgt furieuze eigenschappen. Het repetitief ritme van het tweede deel verliest zijn lichtheid. Uit het mistig landschap van deel drie doemen dreigende schaduwen, even levensbedreigend als de losgeslagen planeet in Lars von Triers film Melan-
WO 22 MEI – 20:00 Kraakhuis Nuyts oeuvre 2
Nuyts eerste sonate Rule of thumb is meteen een kluif: het stuk kende een lange ontstaansgeschiedenis, verschillende versies en zelfs in de allerlaatste versie van 2006 werd opnieuw geknipt. De start van een lange queeste naar eenvoud in de complexiteit. Of is het omgekeerd?
De vierde sonate Adde parvum parvo van 2002 zapt verwoed
Balanceren tussen ernst en luim tussen genres en idiomen. Het lijkt soms alsof de pianist het materiaal laag na laag opstapelt,
12 / De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni
Elisa Medinilla, Sonate nr. 4 Anastasia Kozhushko, Sonate nr. 1 Ralph van Raat, Sonate nr. 14; Pianosonate Bartók
cholia. De vijfvingeroefening in het vierde deel groeit haast onmerkbaar weer aan tot de oorspronkelijke toonladderfiguur waarmee het stuk begon. Ernst en luim hoeven geen tegengestelden te zijn.
•
Trio Mediaeval © CF Wesenberg
David Kadouch © Caroline Doutre
PUUR BIJLOKE
TRIO MEDIAEVAL: MEIDENGROEP Trio Mediaeval: drie hippe zangeressen en een oud muzikaal verhaal. Een contradictio in terminis? Dat willen de vrouwen van Trio Mediaeval graag onderzoeken.
DAVID KADOUCH OPENT TENTOONSTELLING IN DE BIJLOKE
Maar wat je gelooft en of je gelooft maakt vandaag dan weer weinig uit op het concertpodium. Die verschuiving van contexten creëert ook mogelijkheden en nieuwe betekenissen. Middeleeuwse muziek is voor het Trio Mediaeval bovenal een vrijplaats: een nieuwe creatie, net zoals hedendaagse muziek dat is. De zangeressen komen naar De Bijloke met A Worcester Ladymass, een compilatie van muziek die teruggevonden werd op scheuren en snippers van manuscripten uit de kathedraal van Worcester. Ze reconstrueerden een mis opgedragen aan Maria. De twee ontbrekende misdelen werden ingevuld door niemand minder dan Gavin Bryars.
De protegee van maestro Daniel Barenboim, David Kadouch, presenteert de 24 preludes van Chopin en de Schilderijententoonstelling van Moessorgski. Chopins preludes reveleren Chopin de poëet. Chopin roept in de op zichzelf staande stukken stemmingen op, drukt telkens andere gevoelens uit, zonder een strikt verhaal te vertellen. Moessorgski’s werk horen we in de originele pianoversie. Het zijn 16 stukjes gebaseerd op afbeeldingen Viktor Hartmann. Via promenades gaan we van het ene beeld naar het andere. Gnomus de dwerg, het donkere sombere kasteel in het bos van Tevoren, Parijs in de lente, Bydlo de os die liever een kip of vos was, de dans van de kuikens, de deftige Samuel Goldenberg en de arme Schmuyle, de markt van Limoges, de enge catacomben van Parijs, Latijn, de taal die nergens gesproken wordt, Baba Yaga’s hut op kippenpoten en de grote poort van Kiev. Alles komt aan bod.
DO 16 MEI – 20:00 Concertzaal
DI 14 MEI – 14:00 Kraakhuis
Wie vandaag middeleeuwse muziek wil uitvoeren begrijpt al snel dat van een loutere reconstructie weinig sprake kan zijn. De hedendaagse concertsituatie – een podium, performers, een tribune, een publiek – is immers helemaal anders dan gelijk welke middeleeuwse muzikale context. Muziek was toen in de eerste plaats een praktijk, een ritueel van een geloofsgemeenschap.
•
Trio Mediaeval A Worcester Ladymass
•
David Kadouch (piano) Chopin, Moessorgski
e
e.b
k lo
bij
de w.
ww
De seizoensbrochure 2013-2014 verschijnt op donderdag 18 april. Uw exemplaar thuis ontvangen? Vraag de brochure aan via info@debijloke.be
s 20 eizo 13 en /20 14
Nieuw seizoen
De Bijloke Magazine / Seizoen 2012-2013 / NR 10 mei - juni / 13
PUUR BIJLOKE
DO 23 MEI – 20:00 Concertzaal
Ricercar Consort
Ricercar Consort & HET CHINESE LinXueWeiJing -KWARTET Traditioneel Chinees werk voor duet en kwartet, Marais, Couperin, Mr de Ste Colombe, Defresne
MISSIONARISSEN TERUG NAAR CHINA Ooit sleepten missionarissen klavecimbels vanuit Europa over de bergen naar China. En ook in omgekeerde richting werd er veel meer dan alleen maar zijde en specerijen verhandeld. Twee kwartetten gaan in het hier en nu de ontmoeting aan. Vier muzikanten van het Ricercar Consort staan tegenover vier muzikanten van het Chinese ‘LinXueWeiJing’-kwartet. Het Ricercar bespeelt oude snaarinstrumenten uit onze contreien. De Chinese dames bespelen snaarinstrumenten uit het oude China: yang ch’in (hakkebord), zheng (citer), pipa (luit) en erhu (viool).
Colofon
Twee culturen creëren een gemeenschappelijk moment
Beide tradities gaan in dit concert hun eigen weg: polyfoon en meanderend langs beelden van de natuur. Enkel met de nieuwe compositie van Paula Defresne wordt er een zijden draad geweven tussen beiden: twee culturen, twee werelden, die elk in hun eigen taal een gemeenschappelijk moment creëren.
•
Redactie: Daan Bauwens, Wendy Schelfaut, Robin D’hooge, Frank Pauwels, Annemarie Peeters, Maarten Quanten, Kristof Roseeuw, Greet Samyn Vormgeving: Salvo – www.salvo.be Drukwerk: SintJoris – Oostakker Verantwoordelijke uitgever: Daan Bauwens, Muziekcentrum De Bijloke Gent vzw, Bijlokekaai 7, 9000 Gent
Met de steun van
Piano’s Maene Passion for Musicians
Uw pianospecialist sinds 1938 !
De beste merken onder één dak ! Steinway & Sons • Boston • Essex Doutreligne • Souter • Yamaha Kawai • Roland • Nord
Piano Outlet Gent Tweedehandse kwaliteitspiano’s met 5 jaar garantie
www.piano-outlet.be
Nieuw - Tweedehands Akoestisch - Digitaal 12 stemmers-techniekers Restauratie-atelier Huurkoop en lange termijn huur 4 filialen : Ruiselede, Brussel, Antwerpen en Gent
www.maene.be www.steinway.be
Bijloke programmaboekje november 2012.indd 1
23/11/2012 22:46:47
foto: © Amsab-ISG, 1958 v.u.: Lieven Decaluwe, Gent Cultuurstad vzw, Bijlokekaai 7b, B–9000 Gent
01.05.2013 – 01.12.2013
Stadsmuseum Gent
100 jaar
vooruit