#
EN ESTE NUMERO
SALEN A LA CANCHA
NOTA DE TAPA ― 04 ― ENTREVISTA Gastón Gaudio
3
CONTENIDOS ― 04 ― ENTREVISTA Gastón Gaudio
DIRECCIÓN EDITORIAL Pablo Aragone
― 10 ― EVENTO Decal Night
DIRECCIÓN COMERCIAL Gonzalo Aragone
― 14 ― HISTORIA Fútbol amateur
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Ignacio Saurí
― 18 ― RELATOS Eduardo Galeano ― 20 ― TECNO DECAL Novedades ― 22 ― SOCIALES Glam y un poco más ― 26 ― ENTREVISTA María del Cerro
― 26 ― ENTREVISTA María del Cerro ― 32 ― ANONIMAMENTE AMATEUR Fotografías ― 36 ― RELATOS Hernán Casciari ― 42 ― COMBO Pélicula, disco, libro ― 44 ― EQUIPO CLASICO Masccingami ― 46 ― TIPS ENTRENAMIENTO Entrenamiento ― 52 ― SERIE DECAL Homeland
― 36 ― Relato Herán Casciari
STAFF
― 56 ― 140 CARACTERES Twitters ― 58 ― AGENDA Música, fiestas, cine
COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA Manuel Ezcurra CORRECCIÓN Pablo Bolo COLABORACIONES Y AGRADECIMIENTOS Eduardo Galeano, Hernán Casciari, Alejandro Vizio, Lucas Ferreyra, Francisco Figueroa, Gastón Gaudio, María del Cerro, Benjamín Bunge. CONTACTO info@revistadecal.com.ar www.revistadecal.com.ar +54 11 4563 9963
ACLARACIÓN Queda terminantemente permitido copiar, replicar, postear, fotocopiar, twittear, estampar, propagar, difundir, comentar, cuchichear y alardear todos los contenidos de DECAL. Solo te pedimos que cites la fuente y que, si te cruzás por ahí al autor de la nota, le des un apretón de manos, un abrazo o un beso (el tipo de agradecimiento quedará a criterio espontáneo de ambas partes al momento del encuentro). Igual, tan colgados no somos, y les aclaramos que los documentos y notas firmadas no representan necesariamente la opinión de la editorial. Propiedad de APG Producciones SRL y Asociados.
5
ENTREVISTA EXCLUSIVA
nota: pablo aragone ◊ fotografías: sergio llamera
Sabiendo de su fanatismo por el fútbol (juega en varios torneos amateurs y es “enfermo” del Rojo) salimos a buscar al “Gato” Gaudio, a decir verdad, con pocas esperanzas. Pero para sorpresa nuestra, bastaron dos o tres llamados para que accediera a charlar un rato con la mejor de las ondas. El “Gato” está tranquilo. Lo escucho hablar y es el mismo de siempre por su forma sin vueltas de responder, por ver la vida como un eterno ciclo de subidas y bajadas, pero remarcando mayormente estas últimas, y por ser el primero en reírse de sus propios mambos. Está tranquilo y eso, a todos los que seguimos su carrera y sabemos cómo siente, nos pone muy contentos. El alejamiento del circuito profesional, la lucha contra la rutina de la “vida normal”, la fotografía analógica, sus proyectos y, claro, su amor por el Rojo son algunos de los temas que Gastón se animó a atravesar en esta charla.
ENTREVISTA ◊ GASTÓN GAUDIO
¿De dónde viene tu fanatismo por el Rojo? Desde chico mis primos me empezaron a llevar a la cancha y a partir de ahí seguí a Independiente. Siempre hice todo lo que pude para que le vaya bien, pero cuando empecé a viajar se me complicaba cada vez más poder ir. ¿A qué le atribuís el mal momento que están pasando? Se están pagando todos los errores y mal manejo del último mandato que nos llevó a estar en una situación bastante comprometida. Pero creo que ahora con Gallego y con un presidente que es más honesto, hay mayores posibilidades de salir de esta situación aunque, aun así, es muy difícil. Pienso que estamos por el camino que tendríamos que haber arrancado antes. Decías que por viajar no podías ir a la cancha. ¿Qué otras cosas dejaste por este motivo? Todo lo que debería haber tenido durante ese tiempo: estar con mis amigos, salir de noche, jugar al fútbol… ¿Jugás en algún torneo? Sí, en Areia, Vixen y otros lugares. Nuestro equipo se llama Brigada.
7
ENTREVISTA ◊ GASTÓN GAUDIO
pero como todo, uno se va adaptando de a poco trabajando la cabeza. ¿Lo terminaste de superar? Esto es día a día, hay momentos en los que digo: “Qué aburrida esta vida”, pero otros en los que siento que estar tranquilo también está bueno.
Entonces, después de tantos años de vivir tan al palo, ¿pudiste reacomodarte a esa vida de gente “normal”? Los primeros cinco meses fueron espectaculares. Necesitaba cortarla, no ponerme más nervioso, parar con todos los viajes que no aguantaba más y dejar de sufrir. Pero después es muy difícil, porque cuando dejás de jugar te encontrás con una vida muy rutinaria, estás todo el día en el mismo lugar y sin tener el estrés y la adrenalina que sentiste durante 15 ó 20 años… Y ahí es donde viene el bajón… Sí, sentís que el cuerpo te lo empieza a pedir de nuevo, vuelve a necesitar esa adrenalina que vivía antes de entrar a una cancha y no encuentra nada que se parezca. Puedo comparar esa sensación a los nervios que se sienten cuando estás en la ruleta y ves que la bola está girando y sabés que te jugaste un montón de plata; eso es lo que sentía todos los días que iba a jugar. Cuando lo dejás, es muy difícil acostumbrarse. Al cuerpo le cuesta adaptarse a una rutina a la que le falta emoción, donde siente que todo es automático y rutinario,
Parte de esa tranquilidad desembocó en un hobby: la fotografía analógica. ¿Cómo llegaste a engancharte? No sé cómo llegué. Hice un par de cursos y me empezó a gustar. Sacaba fotos cuando viajaba y la pasaba muy bien. Ahora tengo en casa un laboratorio. Todas las fotos que saco son de manera analógica y hago las copias. Sólo las mando a otro lugar si son muy grandes y no las puedo ampliar en casa. ¿El trabajo de laboratorio es casi una suerte de terapia? Sí, te encerrás ahí y te olvidás del mundo, y está bueno, es parte de eso. ¿A qué cosas le sacás? Cuando empecé hace más o menos seis años, le sacaba a los homeless, me llamaban mucho la atención. A partir de ahí, cuando arranqué a estudiar, ya le sacaba a otras cosas. ¿Cómo sigue la vida ya alejado de las canchas profesionales? Ahora estamos haciendo exhibiciones con la Champions Tour donde juegan los tenistas retirados que fueron número uno, que ganaron un Grand Slam o una Copa Davis. La verdad que están copadas estas exhibiciones porque me encuentro con amigos. También estamos organizando todos los años con Mariano Zabaleta exhibiciones como la de Andy Roddick con Juan Martín Del Potro en enero y algunas otras para seguir vinculado con el tenis. ◊
EVENTO ◊ DECAL NIGHT
El 31 de octubre se realizó la primera edición DECAL® Night en Rockeat Bar. 300 lectores acreditados tuvieron la posibilidad de vivir una noche especialmente pensada para ellos: música en vivo, catering, cerveza, tragos y sorteos de botines, pelotas y zapatillas fueron sólo algunos de los beneficios que recibieron. Esto fue apenas el principio, el 2013 se viene con todo y vos también podés formar parte de esta comunidad haciéndote fan en www.facebook.com/revistadecal desde la que vamos a anunciar los próximos eventos.
Escanea el código QR y encontrate en nuestra galería de Facebook.
EVENTO ◊ DECAL NIGHT
HISTORIA ◊ FUTBOL AMATEUR
nota: benjamín bunge
A pesar de que ya se jugaba en nuestro país desde hacía varios años, si tuviésemos que elegir una persona como el padre del balompié, ese sería sin dudas el profesor escocés Alejandro Watson Hutton. Su desembarco en Buenos Aires, en el año 1882, es el verdadero nacimiento del fútbol argentino.
Años atrás, los inmigrantes, en su mayoría británicos, improvisaban partidos en las cercanías del puerto pateando una vejiga de vaca hacia los rudimentarios arcos hechos con un par de piedras. Era el pasatiempo favorito de los marineros y trabajadores portuarios en sus largos ratos de ocio. Un deporte simple, gratuito y muy entretenido que carecía de cualquier tipo de organización y se basaba en apenas algunas reglas. El registro del primer partido de fútbol organizado data del 20 de junio de 1867. En mayo de ese año, los hermanos Thomas y James Hogg, socios del Buenos Aires Cricket Club, convocaron mediante un aviso en el diario The Standard a entusiastas que quisieran impulsar la formación del deporte. Pocos días después se formó el Buenos Aires Football
Club, y ese 20 de junio, ante la incrédula mirada de los vecinos criollos, los “gorras coloradas” le ganaron 4 a 0 a los “gorras blancas”. La primera asociación se creó en 1891 y se llamó The Argentine Association Football League, una fugaz entidad que organizó el primer campeonato oficial y consagró como campeones – empatados – al Saint Andrew´s y a Old Caledonian´s. Algunos archivos dicen que se jugó una final, ganada por Saint Andrew´s. Sin embargo, la asociación coronó a ambos equipos como campeones. Finalizado este campeonato la liga dejó de existir. Dos años más tarde, Alejandro Watson Hutton le da forma a una nueva liga, con el mismo nombre que la primera, la cual con el paso del tiempo irá creciendo y adaptándose a la Argentina hasta convertir-
15
Alumni Athletic Club.
LA PRIMERA ASOCIACIÓN SE CREÓ EN 1891 Y SE LLAMÓ THE ARGENTINE ASSOCIATION FOOTBALL LEAGUE se en la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Esta fue la época de la explosión del deporte en nuestro país, pero a su vez de las primeras divisiones. Las reglas que imponían los ingleses, rigurosos y estrictos, chocaban constantemente con la desmedida creación de clubes de barrio. Afiliaciones, desafiliaciones, cambios en los nombres de los equipos y en los colores de las camisetas, reglamentos y estatutos escritos en inglés y en castellano. Demasiadas diferencias que alteraban la formación organizada y dividían a los propulsores. Esto dio lugar a la formación de una asociación paralela llamada Liga Amateur, y durante varios años se produjeron hechos impensados, como que un jugador actuara en ambas ligas provocando así polémicas entre clubes y asociaciones.
El 25 de enero de 1907, The Standard comunicaba, en inglés, claro, lo siguiente: “Es conveniente recordar a los clubes con intención de inscribirse para la próxima temporada que los requisitos de aceptación serán mucho más exigentes que en la temporada pasada, tanto en las reglas de juego, como respecto a los nombres, los baños y vestuarios. Se hicieron muchas consultas en cuanto a los colores. Para la comodidad de los clubes se publica una lista de los registrados el año pasado. En virtud de un artículo tendrán prioridad de los mismos aquellos que los tengan declarados de la temporada anterior. Los clubes tienen libertad para seleccionar cualquier color que quieran, con la condición de que no hayan sido previamente utilizados por cualquier otro club cuyos colores hayan sido ya registrados. Los colores
HISTORIA ◊ FUTBOL AMATEUR
DURANTE EL COMIENZO DE LA ERA AMATEUR, DOS EQUIPOS DOMINARON EL FÚTBOL: LOMAS ATHLETIC Y ALUMNI. ESTE ÚLTIMO ES EL MÁS GANADOR Y, SI SE QUIERE, EL PRIMER “GRANDE”. similares que puedan confundirse con cualquiera de los registrados no pueden ser utilizados”. Durante el comienzo de la era amateur, dos equipos dominaron el fútbol: Lomas Athletic y Alumni. Este último es el más ganador y, si se quiere, el primer “grande”. Formado por los hermanos Brown y liderados por el capitán y referente Jorge, fueron campeones entre 1900 y 1911 en diez de los doce campeonatos, siendo apenas relegados al segundo puesto en los dos restantes en manos de Belgrano
Fotografía histórica del plantel de Independiente.
Athletic. Vale aclarar que la primera conquista fue bajo el nombre de English High School. El dominio de Alumni cesó con la aparición de los actuales “equipos grandes”, de los cuales sobresalen los nueve títulos de Racing y los seis de Boca. Curiosamente, el más ganador de la era profesional, River, conquistó sólo el campeonato de 1920 en la liga disidente. Recién el 10 de mayo de 1931 se llegó a un acuerdo que cambiaría el fútbol argentino para siempre. Luego de una huelga de jugadores, se produjo una reunión con los representantes de Boca, River, Racing, Independiente, San Lorenzo y Huracán, entre otros clubes importantes del momento. Durante ese encuentro se resolvió la unificación de las ligas y el 31 de ese mes comenzó la era profesional ya con la AFA asentada como ente regulador y con torneos de dieciocho equipos. ◊
T
ambién lo llaman portero, guardameta, golero, cancerbero o guardavallas, pero bien podría ser llamado mártir, paganini, penitente o payaso de las bofetadas. Dicen que donde él pisa, nunca más crece el césped.
Es un solo. Está condenado a mirar el partido de lejos. Sin moverse de la meta aguarda a solas, entre los tres palos, su fusilamiento. Antes vestía de negro, como el árbitro. Ahora el árbitro ya no está disfrazado de cuervo y el arquero consuela su soledad con fantasías de colores. Él no hace goles. Está allí para impedir que se hagan. El gol, fiesta del fútbol: el goleador hace alegrías y el guardameta, el aguafiestas, las deshace. Lleva a la espalda el número uno. ¿Primero en cobrar? Primero en pagar. El portero siempre tiene la culpa. Y si no la tiene, paga lo mismo. Cuando un jugador cualquiera comete un penal, el castigado es él: allí lo dejan, abandonado ante su verdugo, en la inmensidad de la valla vacía. Y cuando el equipo tiene una mala tarde, es él quien paga el pato, bajo una lluvia de pelotazos, expiando los pecados ajenos. Los demás jugadores pueden equivocarse feo una vez o muchas veces, pero se redimen mediante una finta espectacular, un pase magistral, un disparo certero: él no. La multitud no perdona al arquero. ¿Salió en falso? ¿Hizo el sapo? ¿Se le resbaló la pelota? ¿Fueron de seda los dedos de acero? Con una sola pifia, el guardameta arruina un partido o pierde un campeonato, y entonces el público olvida súbitamente todas sus hazañas y lo condena a la desgracia eterna. Hasta el fin de sus días lo perseguirá la maldición. ◊
ilustración: alejandro vizio
TECNO -DECAL-
iPad mini
Windows 8
Chromebook
El gigante de la manzana se hizo más chiquito y presentó su nuevo iPad de 7,9 pulgadas, con un grosor de 7,2 milímetros y tan sólo 308 gramos de peso. Viene con un procesador Dual Core A5, nuevo cable conector Lightning, 5 megapíxeles iSight para su cámara y otra delantera para FaceTime. Por otra parte, cuenta con conectividad LTE, Wi-Fi en multibandas y su batería tiene una duración de 10 horas. Precio para los modelos sin 4G: 329 dólares, 429 dólares y 529 dólares para 16, 32 y 64 gigas, respectivamente.
La empresa líder en software se animó al cambio más radical desde Windows 95. Lo más destacado es su nueva interfaz inicial ya que deja de lado el clásico botón de inicio que había impuesto la marca, para pasar a una interacción fluida. De Windows 8 se desprenden tres categorías: profesional, hogareño y otra denominada Windows RT para las tablets. Con esta última apuesta la empresa busca ganar terreno donde Apple y Google son amplios dominadores. Quienes ya posean Windows 7 pueden descargarse la nueva versión por tan sólo 14,99 dólares.
Google lanzó la nueva Chromebook de tan sólo 1,13 kilogramos y un grosor de 2 centímetros que se destaca por su bajo costo: 249 dólares. La misma fue diseñada por Samsung y no posee disco duro, sino que opera conectada a Internet donde se alojan los 100 GB de espacio con los que trabaja. Su pantalla es de 11,6 pulgadas, con resolución de 1366 x 768 píxeles, el procesador Exynos 5 Dual de dos núcleos y su batería de 6 horas de autonomía. Además, posee 2 GB de memoria RAM, Bluetooth, puerto USB 3.0, socket USB 2.0, ranura para tarjetas SD y salida múltiple para micrófono/audífonos.
◊
◊ ◊
01
02
GLA M Y A LGO M ÁS
03
04
01. Antes de su gira presentación del disco Rey Mago a las Nubes por Colombia, Venezuela y España El Bahiano pasó por el local de Pony. 02. Manu Contempomi en el nuevo local de Merrell en Unicenter. 03. Brenda Asnicar es otra de las grandes actrices argentinas teens que pasó por el local de React en Palermo y se quedó encantada con las prendas. 04. Sofía Zámolo, Melissa Garbaccio, Loly Antoniale y Mauara Mariussi en la pasada de Cambac vestidos en el desfile Miss San Isidro en el Hipódromo. 05. Francisco Larguía, Natacha Eguía, Felipe Colombo y Chino Darín en la maratón Carolina Herrera a beneficio de la Fundación Garrahan. 06. La actriz, DJ y modelo Belén Chavanne pasó por uno de los locales de One Click Store a comprarse productos de la línea Apple. 07. La conductora María Freytes de visita por el local de anteojos VIA VAI en Palermo.
05
06
07
08
09
10
08. Bajo el concepto de “Inteligencia Integrada” Sony presentó el mundo de las 4 pantallas: Alejandro Marley y Luli Fernández de La Voz Argentina; Ivo Cutzarida y Natalie Perez de
Graduados; María Del Cerro, Micaela Vázquez y Esteban Prol de Dulce Amor; Victorio D´ Alessandro y Felipe Colombo de Sos Mi Hombre; Horacio Cabak, Benjamín Rojas y Candela Vetrano asistieron al evento realizado en el Dot Shopping Mall con la avant premiere de la película “James Bond 007 Skyfall”; convocados por el PR Francisco Larguía y OUI. 09. Candela Vetrano y Lali Espósito junto a Ricky Sarkany en su evento realizado en Gardiner para Hawaiian Tropic10. Gonzalo Heredia y el elenco de su obra teatral El Montaplatos fueron a festejar a Asia de Cuba con una comida para amigos. Brenda Gandini, Nicolás Scarpino, Felipe Colombo, Ariel Staltari fueron algunos de los 30 asistentes al evento, quienes se quedaron a bailar hasta la madrugada.
SIDRA REAL PRESENTE
EN LA NOCHE DE BUENOS AIRES A través de diversas y novedosas acciones, Sidra Real se metió de lleno en la noche de Buenos Aires. Con activaciones en los principales bares y restaurantes de la ciudad, Sidra Real propone un encuentro divertido con el objetivo de invitar a los clientes a degustar la sidra con hielo y limón. La brigada de Real visitó sitios como Milion, The Killkenny, El Único, Campo Bravo, Jacky O y Down Town Matias, entre otros bares de la ciudad de Buenos Aires y de La Plata.
La brigada de Real en Campobravo.
DJ Leo Portela, musicalizando el ambiente de Novecento
Sidra Real también participó en los jueves del restó Novecento de Las Cañitas a través de un menú especial para maridar con Sidra Real y una oferta continuada de 2x1 toda la noche. Luli Fernández, co-conductora del programa “La Voz”, que se emite por Telefé, hizo un alto en las grabaciones para cenar y acompañar la comida con una Real de 330cc.
Luli Fernández, disfrutando de una Sidra Real bien fresca.
ENTREVISTA ◊ MARIA DEL CERRO
27
nota: eduardo gherkin ◊ fotografías: maría verónica etchave (campaña tuboos)
Cuando pensamos en hacerle una entrevista a María del Cerro la primera pregunta que surgió fue: ¿juega al fútbol como todas las mujeres que publicamos? La respuesta: un contundente “no”, pero poco nos importó. En un equipo de laburo dominado ampliamente por la platea masculina, nos alcanzaron dos buenas razones para hacerlo: nos cae diez puntos y está buenísima. Resuelto el tema, salimos a buscarla y pintó una muy buena charla.
¿Qué balance hacés de este año? Fue un año medio raro. Empecé grabando Lobo durante seis meses y de un mes para otro la dieron por terminada. Estaba bueno porque era la primera vez que laburaba en Pol-Ka, y al fin de la tira quedé medio colgada, al igual que todos los compañeros de elenco. Después hice una participación para Dulce amor. Ahora estoy aprovechando para poder terminar bien el año y contenta. Para eso me puse a estudiar teatro, inglés, canto; ¡y también estoy en obra en mi casa! Me siento bastante intensa con eso…
Debe haber sido un golpe duro que termine la tira. ¿Qué pudiste aprender de todo esto? Aprendí que no todo es éxito. Cuando empecé con la actuación fue con Casi ángeles. Fueron tres años donde cada segundo era éxito, nunca caída, y uno se acostumbra… Entre los chicos decíamos: “estemos preparados para el día en que salgamos de acá y nos toque otra cosa”. A veces, que un proyecto se termine no tiene que ver con que sea bueno o malo, sino que también se relaciona con otros factores. La clave está en si uno decide quedarse con eso, dedicarse a otra cosa o sobrellevarlo.
ENTREVISTA ◊ MARIA DEL CERRO
29
PERSONALMENTE, NO ME GUSTA LA PALABRA “FAMOSA”, NO ME SIENTO IDENTIFICADA, ME PARECE QUE HAY QUE PONER LOS PIES SOBRE LA TIERRA LO MÁS POSIBLE. Este es un ambiente en el que todo el tiempo estás jugando con la ciclotimia, con el no saber bien cómo siguen las cosas, y con la incertidumbre que te lleva a la inseguridad. La gente por ahí prende la tele y dice: “¡estos hacen de todo, les va bárbaro!”, pero no es así. Tenemos que estar siempre preparados para afrontar estas cosas. Pero que te hayas alejado un poco de la tele hizo que te pudieras dedicar más a vos… Sí, estar estudiando de nuevo es construir para que perdure lo que uno hace. Siempre traté de hacer todo desde la sinceridad y desde lo que sentía. No soy una persona que esté expuesta a escándalos, ni soy muy mediática. Para algunos quizás todo eso puede ser un trampolín que los ayude en el momento, pero es efímero. ¿Cómo hacés para mantenerte fuera de los quilombos? Es difícil, pero tengo fe en que a la larga no exponerme dará sus frutos. Eso sí, voy a tener que esperar más para consagrarme, por decirlo de alguna manera. Hay momentos en los que algunas cosas te dan bronca, que no las entendés, pero yo sigo mi línea. Primero está lo que siento y no lo que me conviene en el momento. Es el camino que elijo, trato de no desviarme y seguir siendo la misma de siempre y eso es lo que me ayuda a permanecer. ¿Cómo pensabas, cuando estabas terminando el colegio, que iba a ser tu vida ahora? Me encontraba en un momento justo de cambio. Participé en Super M cuando estaba terminando cuarto año y no tenía la más pálida idea de qué quería hacer, pero sabía que iba un poco para el lado del arte. Hoy pienso que fue el destino el que me puso acá porque no me imagino haciendo otra cosa…
Casi Ángeles en Argentina fue un éxito indiscutible pero en Israel sobrepasaron todo los límites. ¿Qué recuerdos tenés de aquellos momentos? Lo de Israel fue groso. Sabía que había proyectos de Cris Morena que explotaban allá porque había viajado y visto el fenómeno cuando estaba de novia con Benjamín Rojas. Después, ir con Casi ángeles fue increíble. En Argentina nos pasaba que la gente, por ejemplo, cortaba Av. Corrientes cuando hacíamos teatro, pero en Israel, un país que está tan lejos y es tan distinto, pasan cosas sorprendentes; tienen una euforia impresionante. Algunas de las cosas que nos pasaban era no poder ni salir del hotel y andar con la misma seguridad que usaba Madonna. En los lugares que podíamos visitar nos obligaban a ponernos turbantes y estar siempre con seguridad de civil por cualquier cosa. ¿No hay un momento en que se te nubla por completo la cabeza? Si te la creés, sí. Esto pasó hace cuatro año y tiene que ver con una circunstancia. Si te agrandás, perdés tu gente y uno siempre vuelve al mismo lugar. Personalmente, no me gusta la palabra “famosa”, no me siento identificada, me parece que hay que poner los pies sobre la tierra lo más posible. ¿Cómo hacés para mantenerte en forma? Ahora estoy entrenando con personal trainer, pero nunca fui muy constante. Hice yoga, ashtanga, baile, pero no tengo lo deportivo muy fijo todo el tiempo. ¿Y con el fútbol cómo te llevás? (Se ríe) Mis amigas juegan en torneos, pero a mí me da miedo. ¡Si me llego a hacer mierda, por mi laburo, no me conviene! ◊
Anonimamente A m at e u r
Cancha ◊ banco ◊ vestuario ◊ tribuna
37
E
l fútbol, mal que les pese a los filósofos serios, nos ayuda terriblemente a comprender el sentido de la vida. Y ver la Copa América en diferido es, creo yo, una metáfora sutil del carpe diem: “¡Vive intensamente, ajeno y ciego a los resultados, como si lo que está pasando realmente estuviera ocurriendo ahora!” Esto es metafísica: lo demás son boludeces. TV3 de Catalunya está pasando los partidos de Argentina a las 11:30 de la mañana del día siguiente. Es decir: entre que suena el pitido inicial en Perú, y hasta que empieza mi partido en casa, yo me escondo, apago el messenger, desconecto Clarín y no miro mails; suspendo la realidad durante seis horas, para creer que lo estoy viendo “en directo”. A veces me da miedo lo fácil que resulta engañar a mi cerebro. Pero soy así. Somos así. La transmisión del fútbol en diferido debería incluirse como materia en la Universidad de Filosofía y Letras de cada ciudad del mundo. Y es que esta práctica muestra —como ninguna otra— la textura del alma humana: una mitad de nosotros es crédula y tiene esperanzas (el alma), mientras que la otra desconfía, se encierra y quiere encontrar las verdades concretas del mundo (la razón). Ver un partido que ya ocurrió como si estuviera jugándose, es un acto de amor incomparable para con nosotros mismos. ¿Cómo es posible que una misma persona pueda engañar y caer en la trampa al mismo tiempo? ¿No es esa, también, la semilla del arte? A pesar de esto, la Copa América (en vez de hacerme mejor persona) me está poniendo los pelos de punta. Mi horario de trabajo empieza exactamente cuando acaba el partido “real”, y mi trabajo consiste en coordinar, vía messenger, a un grupo de gente en Buenos Aires que ha podido verlo en directo y ya sabe el resultado. Yo no lo sé ni lo quiero saber hasta más tarde. Pero ellos saben que yo no quiero saber, y es cuando empieza la tortura psicológica.
RELATOS ◊ HERNAN CASCIARI
—No me digas nada de Argentina-Uruguay, que quiero verlo en directo. —Pero si ya jugaron. —Vos no me digas nada. Callate y trabajá. —Ok. No te digo nada, pero no te pierdas sobre todo el primer tiempo. ¡No, hijo de puta! A veces me dan ganas de echar a todo el mundo a la calle en esta empresa. Lo peor de todo es cuando te dan estos pequeños datos inocentes. Cuando uno no quiere saber, es que no quiere saber nada. Será por eso que nunca fui a un vidente. Los videntes, creo yo, son gente que ya vio el partido de tus días en directo. Y vos, que te jugás la vida en diferido, vas y le preguntás algunas cosas. — ¿Me va a ir bien en mi matrimonio, Horangel? —No te pierdas sobre todo el primer tiempo —te dice el brujo—. Son cincuenta dólares; que pase el que sigue. Cuando yo era chico, la mayoría de los partidos eran en diferido. Y Roberto Casciari se ponía como loco. Apagaba las radios, cerraba las persianas y no atendía los teléfonos. Una vez había un Boca-Racing e incluso se taponó las orejas con algodón, para no escuchar las bocinas de los autos, que a veces son las mejores comentaristas del fútbol argentino. Cuando empezó el partido en la tele, se acomodó en el sillón y le pidió a mi mamá el mate, previa admonición: —Si sabés algo —le dijo—, no me digas nada. Y Chichita, trayendo la bandeja con la pastafrola, sin maldad, le contestó: —No te voy a decir el resultado, pero goles no hubo. Esa fue la vez que estuve más cerca de ser hijo de padres separados. Mi papá se puso pálido y se le detuvo el corazón; pero no por conocer la verdad como un baldazo de agua fría, sino por no poder disfrutar cada instante de esos noventa minutos como si no hubiesen ocurrido nunca. Lo que nos diferencia del mono es una guerra interna, secreta y despiadada. Por un lado sabemos que todo lo que hagamos en la vida será en vano. Por otro lado, somos conscientes de que no podríamos vivir sin hacer algo. ¿Paradoja? Nada de eso. La fuerza que nos mueve, la pasión, vive gracias a estos dos ejércitos en lucha constante. No creo equivocarme si digo que las grandes obras literarias del siglo veinte, la música genial de Bartok, la danza moderna y el arte conceptual, surgieron gracias a que ha habido fútbol en diferido. Mientras escribo esto, no sé si el domingo nos toca Brasil o Uruguay. Sin embargo, en uno de estos países hay tambores enloquecidos, y en el otro un silencio ensordecedor. Esta magia inusual, este eclipse, habitará en mí hasta las 11:30. Después, mi reloj y el reloj del mundo volverán a ser los mismos. ◊ texto publicado por el autor el jueves 22 de julio, 2004
COMBO -PRIMAVERARecargado
PELICULA
DISCO
LIBRO
El otro fútbol
The Drums
Puro fútbol
- Federico Peretti -
-The Drums -
- Roberto Fontanarrosa -
El otro fútbol no es sólo un documental sobre fútbol. Es vivir en carne propia un mundo signado por el despojo y el olvido, pero con una amplia oferta para aquel valiente que esté dispuesto a explorarlo. Barrio, improvisación, sacrificio, situaciones que parecen haber salido de un cuento, lugares inverosímiles, personajes difíciles de encontrar en otro ámbito, pasión y la certeza de contar con un privilegio que en Primera y en Europa no se consigue: saber que siempre se tiene una maravillosa historia más para contar.
The Drums es una banda de indie pop estadounidense nacida en Brooklyn, Nueva York, en 2008. Las repercusiones de su homónimo disco debut los llevaron a ser recomendados por la NME como la banda revelación a seguir durante el 2010. The Drums es una colección de temas ideales para salir a la ruta en las próximas vacaciones y sobre todo subir a pleno el volumen cuando llegue el turno de Let´s go surfing.
Después de cinco años se vuelven a publicar obras de Fontanarrosa. Para celebrar te recomendamos Puro fútbol, una obra esencial para acercarse al escritor. Cuando escribía cuentos de fútbol, “el Negro”, empedernido hincha de Rosario Central, recurría a partidos históricos, como el clásico con Newell’s Old Boys que Central ganó en 1971 camino al primer título de su historia, para después pasar a la ficción o los mitos urbanos de lo que ocurría en las tribunas. Esta colección incluye cuentos cortos imperdibles como Memorias de un wing derecho o El ocho era Moacyr.
◊
◊
◊
nota: eduardo gherkin ◊ fotografías: gentileza maccingami
Maccingami nace en 2010, año de esperanzas y desesperanzas mundialistas. Originado a priori en la liga Master del famosísimo simulador de fútbol Winning Eleven, el equipo llegó a contar entre su plantilla a jugadores de insuperable envergadura (Messi, entre otros) por lo que el plano virtual empezó a quedarle chico. A partir de lo dicho y de las constantes contiendas amistosas en el Club Acassuso los días martes entre diez agentes pasionales, comenzó a hacerse tangible la idea de transpolar el Maccingami virtual a la improbable e irrepetible realidad.
EQUIPO CLASICO ◊ MACCINGAMI
Finalmente, y luego de finalizado el primer mundial con sede en Africa (trago amarguísimo para todos los amantes de la “caprichosa”), se formó la asamblea constituyente mediante la cual se eligieron democráticamente y mediante sufragio la dirigencia y cuerpo técnico del nuevo club. La flamante presidencia (Presidente-Manuel Alberto Defelice, Vicepresidente-Manuel Boerr) propuso para el futuro coordinar asambleas del mismo tipo al finalizar cada torneo y así mantener este régimen rotativo, a sabiendas que el cambio es símbolo de evolución. Todo listo señoras y señores, la pelota estaba dispuesta a rodar de pie a pie; y así fue. Anotado en el torneo EXA de fútbol 9 en las inmediaciones del campo de deportes del Colegio Marín, Maccingami F.C se daba el gusto de jugar por los puntos, por la estadística y principalmente por el honor, el pancho y la coca. Creciendo partido
a partido, el equipo alcanzó la final en su torneo debut, y a pesar de la derrota en este encuentro, el balance fue por demás positivo. El nivel del “Verde” se mantuvo durante los siguientes torneos, alcanzando las semi-finales en el Apertura 2011 y la final (nuevamente) en el Clausura del mismo año. Sin embargo, el sabor amargo de la derrota en las instancias decisivas empujaba al equipo a un cambio, una transformación de raíz. Por lo que en la asamblea previa al Apertura 2012 la dirigencia de siempre, en conjunto con el nuevo cuerpo técnico (D.T: Juan D’andré - P.F: Juan De la Orden), estableció como meta un cambio actitudinal. Ningún esquema ni plan táctico podría haber cambiado tanto a un equipo como el valor que prevalece desde entonces: CAMARADERISMO. El camaraderismo para con el compañero, el rival y el señor juez dejó fluir las ideas futbolísticas de siempre como nunca antes, dejando de a poco
45
- Maccingami arquero Pepi Degano
las impertinencias y egoísmos de lado, como un pasado oscuro, en pos de un futuro claro, alegre, amistoso. Ya con la camaradería como lema fundamental, Maccingami supo seguir haciendo correr tanto a la de cuero como a sus rivales, logrando terminar la temporada regular en lo más alto y con las mejores energías para enfrentar los play-offs de la mejor manera. Y si bien todo era color de rosas, los fantasmas de los momentos determinantes flotaban por el inconsciente de todos y el consciente de algunos. Pero como acertadamente dijo el cuerpo técnico: “el bien hace llamar a la buena fortuna”, en una final apretadísima Maccingami superó por 1 a 0 a su rival más digno con gol de su prometedora figura, Juan Verduga, y así entonó por fin el grito más sagrado de todos, pintando todo el Bajo de verde, llenándose la boca y sienes de gloria, de laurel. Campeón dentro y fuera de la cancha, campeón por donde se lo mire. ◊
defensores Negro Ato Juan Dandre Tomas Palacios Matias Isla Casares volantes Goyo Degano Juanito “Muchas gracias” Degano Cuqui Palacios Rafael “Tigre” Defelice Luis Lusardi delanteros Flaco Defelice Santiago “Sp9” Parma Tincho Isla Casares Juan De La Orden
TIPS DE ENTRENAMIENTO ◊ ENTRENAMIENTO
EL ENTRENAMIENTO DEL FUTBOLISTA
DISTINTO A TODOS… IGUAL A NINGUNO nota: lucas ferreyra (*)
¿Qué pasa cuando tenés pensado empezar a entrenarte para rendir mejor el fin de semana porque sentís que te falta un plus y que vos podés dar mucho más? Siempre se puede un poco más.
La mayoría recurrimos a visitar gimnasios, clubes y/o algunos espacios verdes (plazas, parques, etc.) donde poder realizar algún que otro ejercicio viejo y conocido que alguna vez nos enseñaron o simplemente para correr, trotar o caminar. Y las preguntas que surgen y que a menudo me hacen son: “¿Qué hago?”, “¿cuánto corro?”, “¿a qué velocidad?”, “¿cuántas repeticiones?”. ¿Cómo se entrena al cuerpo para mejorar tu condición física en la cancha y ver resultados en poco tiempo optimizando la duración del entrenamiento?
(*) Lucas Ferreyra es preparador físico de planteles profesionales de fútbol y tenistas además de entrenador deportivo personalizado. lucasgastonpf@hotmail.com
Primero hagamos un breve análisis del fútbol: • Es un deporte acíclico (de arranques y frenos constantes, de cambios de velocidades y direcciones). • Se juega a un nivel de pulsaciones altas de entre 160 a 190, o más. • Todos los esfuerzos son submáximos (o sea que vos siempre das tu máximo en cada pelota, pero el desgaste de un esfuerzo continuado de otro siempre te hará dar un nivel submáximo). • Las investigaciones afirman que en un partido de 90 minutos se recorren entre diez y doce kilómetros (pero nunca al mismo ritmo ni en las mismas condiciones). • Cuanto más orden táctico y nivel técnico tenga tu equipo menor será lo que debas correr.
47
Las sandías veloces es un equipo que arrancó sin saber siquiera cómo pegarle a una pelota y desconociendo todas las reglas básicas del deporte que querían jugar. Pero la garra y mucho esfuerzo hicieron que este grupo de tenaces jugadoras, al cabo de cinco años, se transformaran en un clásico del fútbol 5 y se ganaran todo el respeto dentro de la cancha. Euge Travaglini, miembro fundadora de Las sandías y actual capitana -aunque aclara entre risas no estar segura de si lo sigue siendo- nos cuenta sobre su amado equipo y la actualidad del mismo en el torneo El Irlandés.
49
¿Por qué eligieron el futbol y no otro deporte? Elegimos el fútbol porque es un deporte en equipo y una excusa para vernos los fines de semana entre amigas. En general, después de cada partido almorzamos juntas o vamos a pasear. La verdad que es un programón y la pasamos bárbaro. El fútbol, para nosotras, no es sólo el partido en sí, sino que es también una tarde entre amigas. Han entrado al equipo amigas de amigas, conocidas, primas y siempre entablamos una linda amistad entre todas. ¿Hace cuánto juegan? Jugamos hace más o menos cinco años. Fueron y vinieron varias “sandías” en el medio, pero el espíritu del equipo fue y es siempre el mismo. El compañerismo que nos tenemos, creo, no se da en todos los equipos, y eso es básico en el fútbol.
¿De dónde salió el nombre del equipo? ¡Uh! Las sandías veloces… Fue una de las chicas, Pepa. Probablemente porque al principio parecíamos sandías corriendo. Fuimos mejorando a lo largo del tiempo, así que ya sería hora de cambiarlo (se ríe). ¿Cuál es el partido que más recuerdan? Creo que son varios los partidos que más recordamos. Son aquellos en los que salimos y decimos: “Increíble lo que hicimos”o “Increíble ese gol…”. Esos en los que nos sorprendemos de nosotras mismas porque no creíamos que podíamos hacerlo. Recuerdo nuestro primer partido y el último, y veo un cambio abismal en la manera de jugar. Todavía no puedo creer que hayamos llegado a esto. ¿Son “chivos” los partidos femeninos? Por nuestra parte, no. Siempre tratamos de tener
EQUIPO CLASICO ◊ LAS SANDIAS VELOCES
buena onda, porque nos gusta ganar, obviamente, pero principalmente lo hacemos para divertirnos. Pero sí nos han tocado equipos muy competitivos y se produjeron riñas en medio del partido. ¿Recordás alguna que se puso particularmente complicada? Sí, recuerdo un partido que hubo tiradas de pelos, empujones y algunos insultos. Terminó tan mal que ni nos saludamos al final. De todas maneras, en general son pocos los equipos que tienen mala onda. De hecho, a veces pasa que una se lastima y paramos el partido nosotras sin que el árbitro haya tocado el silbato (risas), o nos la pasamos preguntando: “¿Estás bien?”, “¡Perdón, te lastimé!”. ¿Alguien les da una mano para pensar cómo jugar y pararse dentro de la cancha? Sí, en general vienen los novios a vernos. Nos van guiando en medio del partido y en los entretiempos nos tiran tips y nos hacen una crítica de cómo
venimos jugando. Eso nos ayuda a cambiar de estrategia, si es necesario, e ir mejorando sábado a sábado. Además, algunas empezamos a entrenar los jueves a parte del torneo porque queremos estar mejor preparadas. Es muy divertido también porque en los partidos intentamos aplicar lo que aprendimos el jueves anterior. ¿Qué aspectos fueron mejorando en este tiempo? Uh, la verdad que de todo. Cuando empezamos no podíamos ni pegarle a la pelota, y de a poco aprendimos a hacer pases, básicamente a trabajar en equipo. Aprendimos que en el fútbol si no trabajás en equipo y pensás en tus compañeras es complicado ganar un partido. ¿Cuál fue el mejor puesto que tuvieron al terminar un torneo? Salimos primeras en la Copa de Plata en el torneo de 2011. Fue increíble y pensamos seguir así, mejorando día a día para ganar el segundo torneo. ◊
SERIE DECAL ◊ HOMELAND
53
El triunfo de Homeland en la pasada edición de los Emmy (arrebatándole la gloria a Mad Men) podría resultar inusual por muchos motivos. Para empezar, se trata de un producto televisivo basado en la sutileza y en la ambigüedad, dos elementos que no suelen ser característicos del medio. O que, al menos, no suelen conducir al éxito masivo (más allá de la HBO y la AMC). nota: sergio olguín *
Sobrevivir en un mundo cruel en el que cualquiera puede ser el enemigo, nada es lo que parece, y aquello en lo que tenías fe termina por derrumbarse, no es nada fácil. Aunque el tema invite a ello no hemos tocado aún el truculento mundo de la inteligencia militar, sino el no menos letal de las ambiciones catódicas. Cada año fuertes estrenos se desinflan, series de segunda se convierten en referentes y gigantes experimentados son extinguidos de la programación. Si salir adelante en esta jungla es un reto, hacerlo entre el grupo de cabeza es casi un imposible. Pero Homeland lo ha logrado ofreciendo exactamente lo que prometía. El show es un rompecabezas de diseño que mostrando ingenio, complejidad y capacidad de anticipación tampoco economiza esfuerzos a la hora de mostrarse como un producto más comercial y accesible. Es crudo, directo y vibrante, cuenta con una producción de altura y un reparto entregado, pero también es entretenido, magnético y sorprendente. Además, si Demian Lewis
SERIE DECAL ◊ HOMELAND
(interpreta a Nicholas Brody, un sargento de pelotón de los Marines de EE. UU. que fue rescatado por la Delta Force después de haber estado en manos de Al-Qaeda como un prisionero de guerra durante ocho años), Mandy Patikin (como Saul Berenson, el jefe de división de Oriente Medio de la CIA) y una sorprendente Morena Baccarin (Jessica Brody, la esposa de Nicholas) encajan en sus personajes a la perfección, lo de una pasadísima de vueltas Claire Danes (Carrie Mathison en la ficción, una oficial de operaciones de la CIA asignada al Centro de Contraterrorismo) es un escándalo. La actriz sobrepasa la barrera del histrionismo en un arco final soberbio, un auténtico vía crucis para su personaje Carrie que la reconcilia con un público que, hasta entonces, no sabía cómo asimilar su trabajo: ¿sobreactuación descarada o personaje límite interpretado al milímetro? Los últimos capítulos disipan dudas como lo hacen fuente: zinefilos.com
curiosamente también con el show. Hay muchos momentos puramente 24 en Homeland, de esos en los que uno siente que le están tomando el pelo, que esto puede durar años de continuos giros de guión y que el show se desinfla ante nuestros ojos. Pierde desde luego en esos instantes de histeria colectiva pero sabe corregirse y a través de la calma y el cálculo preciso de sus activos logra conjugar con éxito todos sus elementos: dramas familiares, secretos del pasado, enfermedades mentales, agentes con y sin conciencia, políticos ambiciosos y un plan terrorista son factores difíciles de encajar, pero encajan. Ahora, con el futuro asegurado y un buen número de televidentes ya convencidos, el reto que tiene Homeland es decidir si sigue por este camino de autocontrol o si cede a la locura por la fuerte presión que ejercen sus pasiones. De su elección, sin duda, depende su supervivencia. ◊
- FICH A 2 Temporadas Estreno: 02/10/2011 Título original “Homeland” Género Drama País Estados Unidos Creadores Howard Gordon Alex Gansa Gideon Raff Reparto principal Claire Danes Damian Lewis Morena Baccarin David Harewood Diego Klattenhoff Jackson Pace
Ciento cuarenta caracteres
de pura filosofía. Los 95 que nos quedan los usamos para este chivo: @revistadecal Listo, pudimos titular la sección
@_Lioandresmessi Lio Messi
Hoy soy el hombre mas feliz del mundo, nació mi hijo. Gracias Dios por este regalo! Gracias a mi familia por el apoyo!! Abrazo a todos
@andykusnetzoff Andy Kusnetzoff
Cuando uno abre una computadora y encuentra que está logueado su visitante anterior, es como tomar de su vaso?
@fieritacatalano Fierita
hola, soy el que la cancherea y sin mirar metió una sd en el slot de dvd y ahora no logra sacarla... #fml Soy hincha de un club que quienes lo fundieron y mandaron a la B, ahora hacen todo lo posible para impedir que ascendamos y lo refundemos.
@Glamorouslotte Charlotte Caniggia
Que feo criticar por criticar, algunas están recién salidas del duelo transpiradas y chorreando grasa otras.. en casa descansando.
@rialjorge Jorge Rial
Bien por Tinelli que sigue con el tema de la inclusión. Ah no para, es Alexander
@cabitodemiedo Cabito Cass Alcantara
Sino se le llega a abrir el paracaidas, yo quiero q muestren igual.
@rochiguirao Rocio Guirao Diaz
El llamado dijo: tu conchero esta listo juaaaa!!! Mañana me disfrazo de vedetttttt
@favioposca Favio Posca
7pm enciendo motores de la Nave ,alineando energía ,estabilizando temperatura interna, para dar todo.
música
NOVIEMBRE - DICIEMBRE
◊ Joss Stone ◊
◊ Personal Fest ◊
◊ Ultra Bs. As. 2013 ◊
20 y 22 Noviembre Luna Park
1 y 2 de Diciembre Estadio GEBA
19 y 23 de Febrero Costanera Sur
La llegada de la rubia de impecable voz se dará para ir cerrando el año en el Estadio Luna Park, el mismo escenario que la recibió en sus últimos shows hace 4 años (a mediados de Junio de 2008), y una vez más prometen ser dos noches inolvidables. Entradas: TicketPortal (011) 5353-0606
Vuelve uno de los festivales de rock y pop de más renombre. En esta octava edición se presentaran: Kings of Leon, Babasónicos, The Cribs, , The Virgins, Divine Fits, Natalia Lafourcade, Devotcka, Illya Kuryaki and The Valderramas, Fiona Apple, Molotov, SOJA, Dirty Projectors, Clap your hands say yeah, Little Boots Entradas: Boleterías en el estadio y TopShow (011) 4000-2800.
La primera gran fiesta del 2013 se hará en Costanera Sur ya tiene su line up: AVICII, Dash Berlin, Armin Van Buuren, Carl Cox, Van Buuren entre otros. Entradas: Ticketek (011) 5237-7200
ROCK
ROCK
◊ Pearl Jam ◊ ◊ Dinosaur Jr. ◊ Jueves 22 de Noviembre Teatro de Flores de Bs. As. En lo que será su primer arribo oficial a nuestro país, la banda de rock alternativo dará un único show en el Teatro de Flores de la Ciudad de Buenos Aires. El motivo de la visita será presentar oficialmente su último material discográfico de estudio, llamado “I bet on the sky”. Entradas: Ticketek (011) 5237-7200
Miércoles 3 de Abril de 2013. Costanera Sur
◊ Pulp ◊ Miércoles 21 de Noviembre Luna Park Después de algunos rumores sobre su reunión y posteriormente sobre su visita al país, ya se confirmó oficialmente un nuevo show de Pulp. Entradas: TicketPortal (011) 5353-0606
A casi un año del último show de Pearl Jam en Argentina, la banda estadounidense confirmó oficialmente en su sitio web que estará volviendo para nuestras tierras en el próximo mes de Abril de 2013. El nuevo show de Pearl Jam se dará en los predios de Costanera Sur en lugar del Estadio Unico de la Plata donde hicieron su ultimo show. Entradas: LivePass (011) 5170-5483
59
◊ El Hobbit ◊
Cine Estrenos
Continúa la travesía del personaje que lleva por título la pelicula, Bilbo Baggins, quien es arrastrado hacia una búsqueda épica para reclamar el perdido Reino Enano de Erebor, que fue conquistado hace muchos años por el dragón Smaug.
◊ El ministro ◊ El ministro de Transporte, Bertrand Saint-Jean es despertado en plena noche por su secretario personal. Un autobús ha caído por un barranco. Se dirige hacia allí, no tiene otra opción. Así comienza la odisea de un hombre de Estado en un mundo cada vez más complejo y hostil. Velocidad, luchas de poder, caos, crisis económica... Todo se encadena y entrechoca. Una emergencia sigue a otra.
◊ Sie7e psicópatas ◊ Marty (Colin Farrell) es un escritor que lucha y sueña con terminar su guión, que se titula Siete psicópatas. Su mejor amigo, Billy (Sam Rockwell), es un actor desocupado y ladrón de medio tiempo que está dispuesto a hacer lo que sea para ayudarlo. Hans (Christopher Walken), un hombre religioso con un pasado violento, es el compañero de delito de Billy. Charlie (Woody Harrelson) es un gángster psicópata a quien Billy y Hans acaban de secuestrarle su perro, un Shih Tsu a quien adorada. Marty logrará la concentración e inspiración que necesita, pero ¿Podrá sobrevivir y completar la obra más grande de su carrera?
◊ 7 días en la Habana ◊ La Habana como centro neurálgico. Mil y una historias se entremezclan en esta ciudad emblemática que está sufriendo cambios a pasos acelerados. La película pretende servir de reflejo a estas pulsiones que acontecen en la ciudad, y también describir sus mutaciones, la vida de sus gentes: qué hacen, qué comen, cómo se relacionan, qué relación mantienen con sus tradiciones, cuáles son sus sueños y aspiraciones...
◊ En la mira ◊ Dos de los mejores policías de Los Ángeles conservan una gran amistad. Pero debido a un descubrimiento durante una de sus patrullas por la ciudad, logran ponerse en contra al cartel más peligroso de la ciudad, que ahora va tras ellos y sus familias.